| Dialektwörter S | Hochdeutsch | Bemerkungen | Region | Hinweis |
| säb | dieses / jenes |
|
|
|
| säbubeinig | liebesbedürftig |
| be |
|
| sädärä laa | fallen lassen |
|
|
|
| Sägässä | Sense |
|
|
|
| saichä | regnen |
|
| alt, ord. |
| säl | dieses / jenes |
| bs |
|
| Salaathäuptli | Kopfsalat |
|
|
|
| samschtagärä | wöchentliche Reinigung des Haushaltes
(Wochenkehr) | Reinigen am Samstag, sauber machen für den Sonntag. | os |
|
| Samichlaus | St. Nikolaus |
|
|
|
| sändälä | im Sand spielen |
|
|
|
| saperlot | Kraftausdruck |
|
|
|
| sauä | verschmutzen |
|
|
|
| Säubluemä | Lowenzahn | Blume |
|
|
| sauft | ganz sicher / mehr als genug |
| sz/zg |
|
| sauglatt | lustig |
|
|
|
| Säuniggel / Grüsäl | Schweinehund |
|
|
|
| schäächä | zweifelnd anschauen / schielen |
|
|
|
| Schaalä | guter Anzug |
|
|
|
| schäbig | knauserig / kleinmütig |
|
|
|
| schäbig | abgenutzt |
|
|
|
| schablüzle | begehrenswert / liebäugeln | das Wasser läuft im Munde zusammen | tg | ord. |
| Schabziger | Glarner Kräuterkäse |
|
|
|
| Schafsekäl | Dummkopf |
|
| sy, ord. |
| Schaft / Schäftli | Kasten / Kästchen / Schrank |
|
|
|
| schällä | läuten |
|
|
|
| schaltä | Holz im Ofen nachschieben | beim Feuern | be |
|
| schaluu | eifersüchtig |
|
| laf |
| schampaar | sehr | Steigerungswort |
|
|
| schapoo | Achtung haben / beeindruckt sein / Hut ab |
|
|
|
| Scharmützel | Papietüte |
|
|
|
| Schärmä | im Trockenen / unter Dach / abgeschirmt |
|
|
|
| scharrä | umwerben |
| zh | alt/ord. |
| scharwänzlä | schmeicheln |
|
|
|
| Schassee | Fensterladen |
| bl |
|
| Scheesä | dumme Fau |
|
| sy |
| Scheesä | Kutsche / Wagen |
|
|
|
| Scheesäwagä / Chendsscheesä | Kinderwagen |
| os / lu |
|
| | | | |
| Scheichä | Bein |
|
| ord. |
| Schelfärä | abgeschälte Fruchthaut |
|
|
|
| scheps | schief / schräg |
| tg |
|
| Scheube / Schooss / Schüübä | Schürze |
|
|
|
| schiffä | (stark) regnen /*urinieren |
|
| *sy |
| schiggä | Tabak kauen |
|
|
|
| Schiilädä | Fensterladen |
| be |
|
| (mit) Schiin | scheinbar |
| be |
|
| Schiinär | grosser Tragkorb | mit zwei Handgriffen | zs | alt |
| schiints | dem Vernehmen nach |
|
|
|
| Schiitärbiig | Spaltholz Stappel |
|
|
|
| schineglä | gestresst arbeiten |
| zh |
|
| Schiner | Korb für Wäsche |
|
|
|
| schinierä | schämen |
|
|
|
| Schiss | Angst |
|
|
|
| Schisshas | ängstlicher Mensch |
|
|
|
| schitter | bedenklich |
|
|
|
| schkhina | Ski fahren |
| gr |
|
| Schlarpä | Schlupfschuh |
|
|
|
| schlaarpä | schleppend gehen |
|
|
|
| schlaapfä / schlaikä | schleppen |
| os |
|
| schläkä | lecken |
|
|
|
| Schlämpä | herunterhängende Enden / Fetzen |
|
|
|
| schlampig | unsorgfältig / gleichgültig |
|
|
|
| Schläperä | Ohrfeige |
|
|
|
| Schläufäli | Schal |
|
| alt |
| Schlawiner | hinterlistige Person |
|
|
|
| Schlegel | Flasche |
|
|
|
| schlegöä /schlegärä | sich prügeln |
| zh |
|
| schleikä | schleppen |
|
|
|
| schletzä | zuschmeissen |
|
|
|
| schletzä | verschwenden |
|
|
|
| schleunig / schlünig | eiligst |
|
|
|
| Schlick | Schlinge / Schlaufe |
|
|
|
| schlifärä | ausgleiten |
|
|
|
| schlifrig | schlüpfrig / glatt |
|
|
|
| schliifschüälä | eislaufen |
|
|
|
| schliirggä | verschmieren |
|
|
|
| schliissä | vernichten / demolieren |
|
|
|
| schlinggä | ungünstig entwickeln |
|
|
|
schlipfisälä
| Schlittschuh laufen
|
| zh | ord. |
| Schloff | Dachgeschoss / Estrich |
|
|
|
| Schlööf | Schlittschuhe |
|
|
|
| schlootä | rauchen |
|
| ord. |
| Schlötterlig | Schimpfname |
|
|
|
| Schludäri | Pfuscher |
|
|
|
| Schlufi | unzuverlässige Person |
|
|
|
| schlufig | unsorgfältig |
|
|
|
| Schlunggi | unzuverlässiger Typ |
|
|
|
| Schlupf | kleiner geschlossener Abstellplatz |
|
|
|
| schluuchä | drillen / körperlich hetzen |
| zh |
|
| schlüünig | sofort |
|
|
|
| Schluurggä | alte Schuhe/Hausschuhe |
| ur |
|
| schmächtig | mager / dürftig |
|
|
|
| Schmalz | Speisefett |
|
|
|
| Schmatz | Kuss |
|
|
|
| Schmichu | Kuscheltuch |
| nw |
|
| Schmiär | Polizei |
|
| ord. |
| schmiärä | oelen / fetten |
|
|
|
| schmiärä | bestechen |
|
|
|
| Schmiisä | besseres Kleidungsstück |
| zh | ord. |
| schmöckä | schmecken / auch riechen |
|
|
|
| schmuch / gschmuch | verdächtig /ungeheuer |
|
|
|
| schmudelig | unsauber |
|
|
|
| schmurälä | schrumpfen |
|
|
|
| schmuusä | liebkosen |
|
|
|
| schmüürzälä | angebrannt riechen |
|
|
|
| schmüürzelä | geizen / knausern |
|
|
|
| Schmutz | Kuss |
| be |
|
| Schmutz | Fett |
| be |
|
| Schmutzli | Knecht Ruprecht |
|
|
|
| Schnaaggä | Mücken |
|
|
|
| schnaaggä | kriechen (auf den Knien) |
|
|
|
| Schnäbäli | Mannsglied |
|
|
|
| schnabuliärä | essen / naschen |
|
|
|
| schnädärä | schwatzen |
|
|
|
| schnäderfräässig | wählerisch beim Essen / heikel |
|
|
|
| Schnäderigäx | Plaudertasche |
|
|
|
| schnäflä | schnitzeln |
|
|
|
| Schnägg | Fünffrankenmünze |
|
| ord. |
| schnaagä | kriechen (Kleinkind) |
|
|
|
| schnägglä | trödeln |
| zh | sy |
| Schnäpper | Motorfahrrad |
|
|
|
| Schnäpf | Rüstmesser |
| be |
|
| Schnauz | Schnurrbart | nicht nur schweizerisch |
|
|
| schneerzä | anschnauzen |
|
|
|
| Schneeschnüützi | Schneeschleuder / Schneepflug |
|
|
|
| schneuggä / schousä | verlesen / heikel sein / stöbern | beim Essen | -/lu |
|
| schnöödä | in's Lächerliche ziehen |
|
|
|
| Schnorä / Schnurä | Mund / Mundwerk / Schnauze |
| os/zh | ord. |
| schnorä / schnurä | schwatzen |
|
|
|
| Schnurägiigä /Muuloorgälä | Mundharmonika |
|
|
|
| Schnorri / Schnörri / Schnurri | Dummschwätzer |
|
|
|
| Schnuder | Nasenschleim |
|
|
|
| Schnudärgoof | freches Kind |
|
|
|
| Schnuderi | frecher Junge |
|
|
|
| Schnuderlumpä | Taschentuch |
|
| ord. |
| Schnügäl | liebenswerter Mensch |
|
|
|
| schnurpfä | behelfsmässig nähen |
|
|
|
| schnurrä | reden / schwatzen |
|
| ord. |
| Schnurrägiigä | Mundharmonika |
|
|
|
| Schnurpfi | Handarbeitsschule für Mädchen |
|
|
|
| schnurz | egal / gleichgültig |
|
|
|
| schnusig | niedlich |
|
|
|
| Schnuufär | kleiner Junge |
|
| sy |
| schnüüze | sich die Nase putzen |
|
|
|
| Schöcheli | Heuhaufen |
|
|
|
| Schnoderbueb | Lausebengel |
|
|
|
| Scholä Hanf | Stück Brot |
|
| sy |
| Schooss / Schöuibä | Schürze |
|
|
|
| Schopf | Felsbrocken |
| be Haslital |
|
| Schoppä | Babyflasche | altes Flüssigkeitsmass |
|
|
| Schöpfli | kleiner Geräteschuppen
|
|
|
|
| Schornäggäli (-niggäli) | unreife Frucht (Kirsche) |
| so/bl |
|
| Schpaazä | Hausschuhe |
|
|
|
| Schpargimäntä | Umstände machen / Getue / Gehabe |
| os |
|
| Schparz | Fusstritt |
| gr |
|
| Schpatzig | Abstand / Distanz lassend |
|
|
|
| schperrig | Muskelkater haben |
| be |
|
| schperza | jemanden treten |
| gr |
|
| Schpeuz | Speichel |
|
|
|
| Schpeuz | Kleingeld |
|
|
|
| schpeuzä | spucken |
|
|
|
| schpienzlä | neugierig beobachten |
|
|
|
| Schpiiggeli / Schipfli | fein gespaltenes Brennholz |
|
|
|
| Schpiissä | Holzsplitter im lebenden Fleisch |
|
|
|
| schpinnä | wirr denken und handeln |
|
|
|
| Schpinnhupälä / Spinnmuggä | Spinnennetz |
|
|
|
| Schpinoggel | Spinner |
|
|
|
| Schpriänzäl / Schpränzäl | kleine schmächtige Person |
|
|
|
| (kän) Schprodä | kein Bisschen |
| fl |
|
| Schprung | Spalt / Riss / Defekt |
|
|
|
| Schprutz | kleiner Wasserguss |
|
|
|
| schpuderä | eine nasse Aussprache haben |
| zh |
|
| Schpuntä | Restaurant |
|
|
|
| schralzä | weinen |
| sg Rheintal |
|
| Schranz | Riss (in Textil) |
|
|
|
| schränzä | reissen |
|
|
|
| Schrootär | Polizist |
|
| sy |
| schröpfä | ausplündern |
|
| sy |
| Schroppä | grosser Sein / Felsbrocken |
| zh |
|
| Schtabellä | hölzener Hocker mit Rückenlehne |
|
|
|
| Schtägä | Treppe |
|
|
|
| Schtägäleenä | Treppengeländer |
|
|
|
| schtaggälä | stottern |
|
|
|
| Ständligurre | Marktfahrerin |
|
|
|
| Schtangä | Bier im Glas, 3 dl |
| zh |
|
| schtantepede | sofort / auf der Stelle / stehenden Fusses |
|
| laf |
| Schtärnlifadä | starker Nähfaden | kommt von der Form der Spule |
|
|
| schtaubig sii | sauer / erbost sein |
|
|
|
| schtäukä | verscheuchen |
|
|
|
| schteibickelhärt | steinhart |
|
|
|
| schtiärä | anstarren |
|
|
|
| schtier | pleite |
|
| ord. |
| Schtiäragrind | Trotzkopf |
|
| sy |
| schtibärä | in die Stadt gehen |
| be Matte |
|
| schtibitzä | klauen / stehlen |
|
|
|
| Schtick'l | Stange |
|
|
|
| Schtift | Lehrling |
|
|
|
| Schtieränaug | Spiegelei |
| zs |
|
| Schtierz | Fusstritt |
|
| alt |
| schtigälisinnig | konfus / verwirrt / verworren / durcheinander / wahnsinnig |
| os |
|
| schtiglu | stottern |
| vs |
|
| Schtiizä | Blechkrug |
| lu Entlebuch | alt |
| Schtöck | Begriff beim Jassen |
|
|
|
| Schtöckli | Altersitz auf dem Bauernhof |
|
|
|
| Schtörgäli | Stützstange für Wäscheleine | ausser Gebrauch | os | alt |
| Schtorzä | Strunk |
| bl/so |
|
| schtotzig | steil |
|
|
|
| Schträäl | Kamm |
|
|
|
| schträälä | kämmen |
|
|
|
| schträäzä | stark regnen / wie aus Kübeln giessen |
|
| ord. |
| Schträäzär | Wasserfall |
|
|
|
| Schtragglä | Hexe |
| lu |
|
| schträllu | Schnee stapfen |
| vs |
|
| schtramplä | treten / sich abrackern |
|
|
|
| Schrassäbütschgi | Strassenkehrer |
|
| ord. |
| schtriälä | ziellos unterwegs sein / umher schweifen |
|
|
|
| Schtriäli | Mensch der viel ziellos unterwegs ist |
|
|
|
| Schtriämä | Streifen |
|
|
|
| Schtriitzi | streitlustiger Mensch / Strolch / Herumstreicher |
| zh |
|
| schtrodlig | siedend heiss |
|
|
|
| Schtropf | Göre |
|
|
|
| schtrub | schlimm / arg / wild |
|
|
|
| schtübis und rübis | radikal |
|
|
|
| Schtrubuusätä | stürmisches Wetter |
| be |
|
| schtündelä / umästündelä | trödeln |
| zh | sy |
| schtunggä | vollstopfen |
|
|
|
| Schtunggis | Kartoffelstock |
| zs |
|
| schturm | schwindlig |
|
| sy |
| Schüchlädär | Scheuklappen |
|
| auch: sy |
| schupfä / schüpfä | stossen / rempeln |
|
|
|
| Schtumpä | Zigarre |
|
|
|
| schtüpfä | stechen / schubsen |
|
|
|
| schtürchlä / schtoglä | stolpern |
|
|
|
| Schtuss | Unsinn |
|
|
|
| schtussä | Unsinn reden |
|
|
|
| Schtutz / Schtotz | steiles Wegstück / Abhang |
|
|
|
| Schtütz / Schtutz | Geld |
|
| ord. |
| Schtuchä | Kopftuch |
|
| alt |
| schuänä | gehen (zu Fuss) / wandern |
|
|
|
| Schudel | zerzauste Frisur |
| os |
|
| Schuderhäuäl | zerzauste Frisur |
|
|
|
| schüpfä | anrempeln / stossen / schubsen |
|
|
|
| Schürger | Polizist |
|
|
|
| schuriglä | schimpfen / zu Rede stellen |
|
|
|
| Schütti | Dachstock |
| zh | alt |
| Schutzli | übereilt Handelnder |
|
|
|
| Schüübä | Schürze |
| zs |
|
| schüüch | scheu |
|
|
|
| schüüli | sehr / extrem |
|
|
|
| schüürgälä / schüürgä | schieben |
|
|
|
| schuulig /schülig (-i/-s | furchtbar(e/s) |
| os |
|
| schüüsch | hässlich / wüst / schlecht | schüsches Wättär / schüsche Witz | gl | |
| Schwaab | Deutscher |
|
|
|
| Schwafli | Dummschwätzer |
|
|
|
| Schwaldäri | unsteter Mensch |
|
|
|
| Schwämm | Pilze |
|
|
|
| Schwetti | Unmenge |
|
|
|
| Schwiärä | Pfahl / Zaunpfahl | Emmental | be/sz/lu |
|
| schwiinä | abnehmen |
|
|
|
| Schwiiniggäl /Säuniggel | Schweinehund | Schimpfwort |
|
|
| Schwiinigs | Schweinefleisch / Speck und Schinken |
| -/zh |
|
| (im) Schwick | im Nu |
|
|
|
| Schwintä | Ohrfeige |
|
| alt |
| Schwirä | hölzerner Zaunpfahl |
| be |
|
| schwofä | tanzen |
|
|
|
| scolazzä | frühstücken | fl | nw |
|
| Scurnuz/ Scharmützel | Papiertüte |
| gr |
|
| sebälä / semälä | sich beeilen / rennen |
|
|
|
| seda | da, nimm |
|
|
|
| Seechter | Sieb / Dole / Abfluss / Sinkkasten |
|
|
|
| seelzä | seltsam / mürrisch |
|
|
|
| Seich | Dummheit / Blödsinn |
|
| ord. |
| seiche | urinieren / *regnen |
|
| ord./*sy |
| Seigl | Sprosse | Leitertritt | lu |
|
| Seiliplampi | Seilschaukel |
|
|
|
| Sekel | Mensch mit schlechten Charkterzügen |
| zh | ord. |
| seklä | rennen (zu Fuss) |
|
| ord. |
| selbander | zu Zweien / schwanger |
| -/fl |
|
| semälä | rennen (zu Fuss) |
|
|
|
| sentimal / -mol | weil |
| | |
| setig / serig | solche |
|
|
|
| Setzlig | Steckling |
|
|
|
| Siäch | schlechter Mensch | Schimpfwort |
|
|
| (en) Siäch ha | stark betrunken sein |
|
|
|
| Siäneli | Küchensieb |
|
|
|
| Sibäsiäch | Alleskönner / Besserwisser / Angeber |
|
|
|
| Sidian | hinterlistiger Kerl |
|
| laf |
| Sirach | arge Person |
|
|
|
| sirachä | toben / wütten / fluchen |
|
|
|
| Soigoof / Sougoof | unerzogenes Kind |
|
|
|
| Söiniggel | jemand, der was grausliches tut oder ungepflegt ist |
|
|
|
| sonig / sötigi / sertigi | solche |
|
|
|
| sons | unterdessen |
| lu |
|
| Souer | Bauern-Estrich | Diente zur Getreidelagerung |
|
|
| sudan | jammern |
| vs | ord. |
| Sudel | Skizze / Vorentwurf |
|
|
|
| südärä / söifärä | sabbern |
|
|
|
| sudlä | verschmieren |
|
|
|
| sudlä | skizzieren |
|
|
|
| Suff | Rausch |
|
|
|
| Süffäl | Trinker |
|
|
|
| Suggi / Soi / Sui | Schweinchen |
| -/-/ow |
|
| sumi | eigene |
|
|
|
| Summervogel | Schmetterling |
|
|
|
| Sunnäwirbl | Löwenzahn |
|
|
|
| sunntigä | festlich kleiden |
|
|
|
| Supf | Schluck |
| gr |
|
| Sürmel | mürrischer Mensch / Langweiler |
| be |
|
| Surri/Surrimurri / Surrli | Kreisel (Spielzeug) |
|
|
|
| süüferli | sorgfältig / vorsichtig / taktvoll |
|
|
|
| Süüfferli | Wasserbegonie, "fleissiges Liesel" |
|
|
|
| Süügwäsch | Schweinefutter |
| sz |
|
| Süüli | Ferkel |
|
|
|
| Suurchabis | Sauerkraut |
|
|
|
| Suurnippel | unzufriedener Mensch |
|
|
|