Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology, (griech.) etymología, (lat.) etymologia, (esper.) etimologio
CH Schweiz, Suiza, Suisse, Svizzera, Switzerland, (esper.) Svislando, Svisio, Svisujo - Schweizerische Eidgenossenschaft - Confoederatio Helvetica
eXterne Wortlisten, (esper.) eksteruloj vortlistoj
XIDIOT - Schweizerisches Idiotikon - Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache

XIDIOT
Idiotikon - Schweizerisches Idiotikon
Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache

(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/

Idiotikon - Schweizerisches Idiotikon / Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache

Über das Wörterbuch

Mit bisher 16 abgeschlossenen Bänden und dem in Arbeit befindlichen 17. Band, die zusammen über 150 000 Stichwörter enthalten, ist das Schweizerische Idiotikon schon vor seinem Abschluss das umfangreichste Regionalwörterbuch im deutschen Sprachraum. Das Gesamtwerk wird in gedruckter Form 17 Bände umfassen.

Es dokumentiert die deutsche Sprache in der Schweiz vom Spätmittelalter bis in die Gegenwart, die älteren Sprachstufen genauso wie die lebendige Mundart. Da der Grundstock des Mundartmaterials in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts dank der Mitarbeit von gegen 400 Korrespondenten zusammengekommen ist, kann das Werk sonst kaum be­schriebene und heute weitgehend verschwundene Bereiche der sprachlichen, geistigen und materiellen Kultur dieser Zeit besonders gut dokumentieren.

Das Schweizerische Idiotikon ist Arbeitsinstrument für verschiedenste Wissensgebiete wie Sprach-, Geschichts- und Rechtswissenschaft, Volks- und Namenkunde.

Seit 2010 ist das Idiotikon auch online abrufbar. Die digitale Edition wird stetig weiterentwickelt und soll in Zukunft um Bilder und Karten angereichert sowie im Wortbestand gezielt ergänzt werden.

Weitere Details zur Werkgeschichte finden Sie in der Geschichte des Idiotikons.


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten




(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten




(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten




(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten




(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten




(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten




(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/zigergruen-knallrot-chnuetschblau

Zigergrüne Gesichter in knallroten Gummibooten vor chnütschblauem Hintergrund This Fetzer Dienstag, 12. März 2024 Illustration: Tizian Merletti Tomaten sind rot. Erdbeeren sind rot. Vielleicht haben sie unterschiedliche Farbnuancen, aber wer wollte sagen, welche von beiden roter (oder röter?) sind? In manchen Grammatiken gelten Farbadjektive daher als nicht steigerbar, sondern beschreiben einen angeblich absoluten Zustand. Eine leere Güezibüchse bleibt leer, bis sie wieder aufgefüllt wird, aber leerer wird sie nicht mehr. Es gibt darum keine Situation, in der man sinnvollerweise von der leersten aller Güezibüchsen sprechen könnte. Und ein totes Ross ist nicht toter als das andere: Beide haben ihren Endzustand erreicht. Andererseits wissen wir alle aus eigener Erfahrung, dass dein Rücken nach einem Nachmittag in der Badi vielleicht trotz Sonnencreme rot ist, meiner aber noch viel röter, weil ich die Sonnencreme vergessen habe. Wenn es nicht um einen direkten Vergleich zwischen Gegenständen ähnlicher Farbe geht, ist es im Alltag sogar sehr üblich, besonders intensive Farbtönungen speziell zu bezeichnen. Man kann dafür den Superlativ verwenden wie in einer Geschichte aus 1001 Nacht, in der ein Fohlen «so schwarz war wie die schwärzeste Nacht». Häufiger wird allerdings eine Konstruktion verwendet, in der das Adjektiv durch ein vorangestelltes Wort erweitert wird. Zum Beispiel kann man in einem Motivationsschreiben für eine Stellenbewerbung behaupten, man sei hochmotiviert, oder etwas salopper sogar: megamotiviert. Anstelle des Superlativs wird nun bei Farbbezeichnungen häufig eine solche Konstruktion benutzt, um besondere Intensität auszudrücken: Das Gummiboot im Lied ist nicht etwa rötest, sondern knallrot. Dieses Wort kommt vielleicht von knallig «auffallend, grell, effektvoll». Die ältesten bekannten Deutschschweizer Beleg dafür sind eine «knallrote Bettdecke» sowie «knallrote und rosenfarbene Papierblumen» in der Zeitschrift «Die Schweiz» 1898, Seiten 217 und 558. Im Schweizerischen Idiotikon findet sich knallrot aber nicht, hierzulande heisst es traditionell zum Beispiel füürroot «rot wie das Feuer», güggelroot «rot wie ein Hahnenkamm», chräbsroot «rot wie ein Krebs», butteroot «rot wie Hagebutten», bluetroot «rot wie Blut» oder zündroot «brennend rot wie Feuer». Wer sich keinen Sonnenbrand geholt hat, sondern zu lang im kalten Wasser blieb, hat dagegen vielleicht chnütschblaaui Lippe, also Lippen, die aussehen, als hätte man sie g'chnütschet «zusammengepresst, zermalmt; geprügelt». Oder sie sind veieliblaau «blau wie Veilchen», chöltschblaau, nämlich «blau wie Chöltsch [der typische blau-weiss gehäuselte Stoff, der ursprünglich in Köln hergestellt wurde]», heidebeeriblaau «blau wie Heidelbeeren». Weder Sonnenbrand noch Kälte, sondern Übelkeit nach der Gummibootfahrt bei hohem Wellengang? Dann ist das Gesicht vielleicht gäggeligääl, äggeligääl, «von der Farbe der Exkremente kleiner Kinder». Auch gibeligääl, vielleicht «so gelb, dass man vergiblet [den Verstand verliert]», könnte es sein oder zündgoldgääl «gelb wie leuchtendes Gold», saffretgääl «gelb wie Safran». Oder hat es eher einen Stich ins Grüne? Dann ist es vielleicht graasgrüen «grün wie Gras», chriisgrüen «grün wie Tannenreisig» oder sogar knoblauch-, schnittlauchgrüen «grün wie Lauchgewächse», zigergrüen «grün wie Schabziger». Die Beispiele zeigen: Um auszudrücken, wie intensiv gefärbt etwas ist, werden gern besonders stark in der jeweiligen Farbe leuchtende Dinge vor das Adjektiv gesetzt. Ein bisschen Drama kann dabei nicht schaden – auch beim stärksten Sonnenbrand weist die Hautfarbe letztlich nur einen Stich ins Rote auf. Übertreibung ist eben das Salz einer guten Geschichte! P. S.: Wenn man lange in der Sonne lag, sich aber gut eingecremt hat, kann man auch munggelibruun, muggelibruun «schokoladenbraun», «rötlich braun», «graubraun», «dunkelbraun», «schwärzlich braun» sein. In dieser Bezeichnung klingt zwar der Mungg an, das «Murmeltier». Das Wort kommt steht aber eher in Zusammenhang mit munggel «düster» und muggele «dunkel werden», die ihrerseits wohl mit dem standarddeutschen meucheln «hinterrücks ermorden» verwandt sind und auf ein Wort in der Bedeutung «im Verborgenen [also Dunkeln] tun» zurückgehen. Permalink: https://idiotikon.ch/wortgeschichten/zigergruen-knallrot-chnuetschblau


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/schnee

Schnee – vom Chlapf bis zur Spuuwete This Fetzer Dienstag, 13. Februar 2024 Illustration: Tizian Merletti Es gibt sie noch, die Tage, an denen man morgens aufsteht, zum Fenster geht und fast zusammenzuckt, weil über Nacht so viel Schnee gefallen ist. Die Kinder strahlen beim Gedanken an Iglus und Schneebälle, während manche Erwachsenen (wenn sie Bündner oder Urner Dialekt sprechen) fast ehrfürchtig feststellen, es habe a Klapf oder a Täscha Schnee ggee. Oder verächtlicher bemerken, es habe den Schnee häragheit, weil sie schon mit Sorge ans Wegräumen denken. Natürlich glauben sie nicht, jemand habe eine ganze Tasche voll Schnee übers Land ausgeleert. Die schweizerdeutschen Wörter Chlapf und Täsche bedeuten beide «starker, plötzlicher Schall; Knall». So heisst es im Baselbiet s dunneret Chlapf uf Chlapf, wenn bei einem Gewitter ein Donner dem andern folgt. Täsche in dieser Bedeutung ist sprachlich nicht verwandt mit dem Behältnis Tasche, sondern ebenso wie Chlapf onomatopoetisch, ahmt also lautmalerisch den Klang eines solchen Knalls nach. Übrigens meinen Chlapf wie Täsche nicht nur «Knall», sondern auch das, was diesen überhaupt erst auslöst, nämlich einen «Schlag, Streich». Wem also ein Chlapf uf ds Muul oder eine Täsche an d Backe angedroht wird, nimmt sich besser in Acht. Wieso aber ein Klapf oder eine Täscha Schnee «grosse Menge auf einmal gefallenen Schnees»? Die Vorstellung beruht wahrscheinlich auf der Überraschung, dass es in kurzer Zeit so viel geschneit hat, ohne dass man es gemerkt hat. Als ob eine Schneewolke explodiert und sämtlicher Schnee plötzlich und unvermittelt heruntergekommen wäre – im Handumdrehen, auf einen Schlag, Knall auf Fall, in einem Wimpernschlag, ratsch, wie derart überraschende Ereignisse auch bildhaft kommentiert werden. Ähnlich wird auch Tätsch nicht nur in der Bedeutung «Knall, Krachen» verwendet, sondern ebenso als «beträchtliches Quantum von Schnee» und auch für andere Stoffe, wenn sie im Überfluss vorkommen: Erde, Mist, Gras, Heu und sogar Eiter. Vergleichbare Übertragungen kennen schliesslich die Wörter Patsch und Platsch, die ebenfalls einen Schall imitieren, aber auch zur Angabe grosser Mengen benutzt werden. Oft genug ist es in tieferen Lagen aber zu warm für Schnee. Dann freuen sich Winterfans schon über ein Schüümli Schnee, einen «Anflug von Schnee». Wenn es nur wenigstens nicht regnet! In St. Antönien heisst es dann zwar, es habe nur es Chlapfji gschniit. Aber bildkräftiger wird im Churer und St. Galler Rheintal ausgedrückt, wie die Landschaft nach einem «leichten Schneegestöber», einer Spuuwete, Stewweta (so in Klosters und im Wallis), aussieht: Es liegt dann ein Geiferli, eine «dünne Schneedecke, die den Boden nicht zu bedecken vermag». Spüüwete wie Geiferli meinen eigentlich den «Speichel». Und wie Speichel aus dem Mundwinkel tropft, so tun es gewissermassen auch die Schneeflocken aus einem Gestöber. Beides hinterlässt mit der Zeit Spuren, aber einen Knalleffekt erzeugt es nicht. Dieses Wetter ist eindeutig weniger imposant als eine rechte Struubuussete «(Regen-, Schnee-)Sturm» (so eine Berner Bezeichnung), die einen Klapf Schnee mit sich bringt. Richtiger Winter eben! https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/schnee


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/prost

Prost! This Fetzer Dienstag, 09. Januar 2024 Illustration: Tizian Merletti Ob mit Proscht!, Prosit!, Viva!, Cin cin!, zum Wool!, Gsundheit! oder nur mit einem tiefen Blick in die Augen des Gegenübers: Zugetrunken wird in unsern Breitengraden oft und auf unterschiedliche Arten. Wer mit prosit anstösst, wählt einen lateinischen Klassiker, der von proesse kommt und wörtlich «es möge nützlich sein» bedeutet, also in etwa dasselbe wie zum Wool und Gsundheit. Hierzulande wurde er einst von Studierenden eingeführt: Nur sie konnten und können im Allgemeinen Lateinisch. Längst hat er sich aber von seiner bildungsbürgerlichen Herkunft emanzipiert und ist in der verkürzten Form proscht umgangssprachlich geworden. Der Zuruf Viva! dagegen bedeutet in etwa «lebe hoch» und stammt vermutlich aus dem Rätoromanischen. Das Wort wird vom Schweizerischen Idiotikon schon 1883 für Graubünden bezeugt, allerdings nur als «Begrüssung eines Niesenden». Heute werden in Deutschbünden viva und Gsundheit gleichermassen verwendet, beim Niesen ebenso wie beim Zutrinken: Gute Gesundheit ist ja nie verkehrt. Geradezu abenteuerlich ist die Entstehungsgeschichte von Cin cin! Wer wie der Schreibende glaubte, es handle sich dabei um einen Anglizismus, liegt nur halb richtig. Am Anfang steht das chinesische Wort qing, das ebenfalls etwa «Gesundheit wünschen» bedeutet. In einer Gegend, wo auslautendes -ng im Chinesischen als -n ausgesprochen wird (wie in der Hafenstadt Schanghai), wurde es laut Wiktionary im Kontakt mit Fremdsprachigen zu chin oder verdoppelt chin chin. Mit dem Seehandel kam es nach England, wo es gemäss Oxford English Dictionary 1795 erstmals nachweisbar ist. Von dort gelangte es weiter nach Italien, vielleicht schon vermittelt durch eine Operette namens La Geisha (wahrscheinlich jene von Sidney Jones), sicher aber kurz darauf im Ersten Weltkrieg durch Marinekontakte. Irgendwann wurde chin chin dann als das Geräusch beim Zusammenstossen zweier Gläser interpretiert, so der Dizionario Etimologico della Lingua Italiana, und in der italienischen Schreibweise cin cin in den angelsächsischen Sprachraum zurückentlehnt. Richtig populär soll der Spruch aber auch in Italien erst in den 1960er-Jahren geworden sein, und zwar durch eine Werbung, in der die Sängerin Rita Pavoni cin cin c'innamoriamo singt, eine Wortspielerei, die sich etwa als «wi wi wir haben uns verliebt» übersetzen lässt. Und wofür warb dieser Spot? Für den Wermut Cinzano; in cin cin klingt also mindestens so sehr wie ein chinesisches Wort und das Geräusch aneinanderstossender Gläser auch der Name einer italienischen Spirituose an. Und dank der Liebe mancher Schweizerinnen und Schweizer zu Italien, zu italienischen Getränken und Liedern schaffte es cin cin endlich auch in die Schweiz, wo es wenig Hochseeschifffahrt und keine Marine gibt. Völlig vergessen gegangen sind einige Trinkformeln, die das Schweizerische Idiotikon für das 19. Jahrhundert noch für weite Teile der Deutschschweiz belegt: I büüt ders!, I bringen echs!, auch I bring der eis! oder Tue mer Bscheid! Weil sich die Gebräuche beim Zutrinken seither gewandelt haben, ist nicht ganz einfach zu verstehen, welche Handlungen diese Sprüche begleiteten. Offenbar reichte man dabei das Glas, aus dem man eben getrunken hatte, der nächsten Person (insbesondere einem neu eintretenden Gast in einer Wirtschaft) weiter, eben: man brachte oder bot es ihr und trank anschliessend gemeinsam aus einem Glas weiter. Ein klingendes Anstossen war so natürlich nicht möglich. Oder I bring ders! war schon blosse Trinkformel, bei der man das Glas vielleicht noch erhob, aber nicht teilte. So oder so: Die angesprochene Person erwiderte den Spruch auf ähnliche Weise. Im Appenzeller Volkslied vom Seppatoni heisst es zum Beispiel: Du moscht mer nüd büüte, i tue der nüd Bschääd, ond i han e schöös Schätzeli, i täät ems nüd zlääd, also wohl etwa: Du musst nicht meinen, du könnest mir zutrinken und mich so verführen. Wie auch immer dieses Zutrinken ablief, es muss allgegenwärtig gewesen sein. Sehr zum Ärger der Obrigkeiten; eine Verordnung aus Basel bemerkt schon 1534, das trincken und zuotrincken [sei] dem menschen an synem lyb und läben schädlich, und verbietet bei Busse, es dem andern zu pringen. Erfolgreich waren solche Verbote selten. Im Gegenteil, (zu-)getrunken wurde sogar grenzüberschreitend. So gelangte (i) bring ders durch Vermittlung deutschsprachiger Söldner in verschiedene romanische Sprachen: französisch brinde, katalanisch brindis, spanisch brindes und portugiesisch brinde gehen gemäss Dicziunari Rumantsch Grischun ebenso darauf zurück wie das rätoromanische far impringias, printgas «anstossen, zuprosten». Und wer sich in Italien weder mit Salute! noch mit Cin cin! zutrinkt, sondern Brindisi! ruft, bezieht sich damit auch nicht etwa auf die Stadt in Apulien, sondern führt ebenfalls eine Form des deutschsprachigen i bring ders im Mund. Schon in einem Text von Pietro Aretino von 1534 heisst es nämlich: Contrafecero i tedeschi con il brindisi. Zutrinken fördert offensichtlich nicht nur Freundschaften, es ist geradezu völkerverbindend! Ein Prost auf uns alle! Permalink: https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/prosthttps://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/prost


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/spanischi-nuessli

Erd- und spanischi Nüssli This Fetzer Donnerstag, 07. Dezember 2023 Illustration: Tizian Merletti Wenn in den Supermärkten die Berge von Mandarinen und Erdnüssli so gross sind, dass sie einzustürzen und Scharen von Samichläusen von den Beinen zu holen drohen; wenn sich bei den Süssigkeiten vor den Schoggichläusen dramatische Szenen mit quengelnden Kinder abspielen; wenn Brunsli, Mailänderli und Chräbeli den Willisauer Ringli und Nussstengeli den Platz streitig machen (lesen Sie hier) und im Hintergrund auch schon die ersten Dreikönigskuchen in die Regale drängen: Dann ist definitiv Advent. Süssigkeiten und andere Leckereien haben in dieser Jahreszeit Tradition: Der Samichlausspruch Gib mer Nuss u Bire verweist darauf, dass selbst heute alltägliche Esswaren ein willkommenes Extra sein können. Andere Samichlausgaben sind exotischerer Herkunft: Zitrusfrüchte und Nüsse wie Mandeln und Erdnüsschen wachsen in unseren Breitengraden bekanntlich nicht, sondern werden importiert. Das machte sie erst recht zum geeigneten Geschenk, das etwas Glanz in den Alltag bringt (in alten Geschichten strahlen Kinderaugen schon bei einer einzelnen Orange). Warum aber heissen die Erdnüssli so? Wer auf der Suche nach einer Antwort ins Schweizerische Idiotikon schaut, wird sich für einmal wundern. Unter dem Stichwort Erdnuss werden nämlich zwei andere Pflanzen verzeichnet. In Gächlingen und Schleitheim ist die Ärdnuss die «Knollen-Platterbse (Lathyrus tuberosus)». Zumindest wurde diese Pflanze laut dem 1928 erschienenen Werk «Volkstümliche Pflanzennamen und volksbotanische Mitteilungen aus dem Kanton Schaffhausen» von Georg Kummer früher so genannt. Andernorts heisst sie etwa Winde, früher auch Säubrot. Sie bildet Wurzelknollen, für die die Bezeichnung Erdnuss naheliegend ist. Diese Knollen können wie Kartoffeln zubereitet werden, im Samichlausseckli würde sich aber kein Kind über sie freuen. Die zweite Pflanze namens Erdnuss ist der «Milchstern (Ornithogalum)», auch bekannt als «Vogelmilch», «Tag-und-Nacht-Blüemli», «Stern von Bethlehem». Diese Blume wäre zwar eine hübsche Weihnachtsdekoration, blüht allerdings nicht im Winter und ist vor allem auch giftig. Wieso sie in Johann Georg Sulzers «Gartenbüchlein» von 1772 (und nur dort) Erdnuss genannt wurde, ist unbekannt. Und die modernen Erdnüssli «Arachis hypogaea»? Die sind mit der Knollen-Blatterbse zwar verwandt, im Gegensatz zu jener sind aber nicht die Wurzelknollen essbar, sondern die Früchte, die sich zur Reifung in den Boden absenken. Im Schweizerischen Idiotikon ist diese Erdnuss schwer zu finden. Bei den Nüssen, die 1898 beschrieben wurden, fehlt sie. Ziemlich sicher war sie damals schlicht noch unbekannt. Sie tritt erst im frühen Jahrhundert in Schweizer Publikationen auf, und zwar als spanischi Nüssli. Unter dem Stichwort spanisch hat sie 1931 dann doch noch Eingang ins Wörterbuch gefunden. Spanisch könnte sich hier darauf beziehen, dass die Pflanze ursprünglich aus den Anden stammt und vielleicht durch die spanische Kolonisation nach Europa kam. Allerdings ist spanisch in der Dialektbotanik und -zoologie weit verbreitet. So heisst auch die «Duftende Platterbse (Lathyrus odoratus)» mancherorts spanische Bluest, spanischi Wicke, der «Gemeine Flieder (Syringa vulgaris)» und der «Europäische Pfeifenstrauch (Philadelphus coronarius)» werden spanische Holder genannt, der Käfer namens «Spanische Fliege (Lytta vesciatoria)» Spanischmugg. Gut möglich, dass spanisch in solchen Namen einfach nur «südländisch, exotisch» ohne genauere Herkunftsbestimmung bedeutet. Ganz im Sinn von Maja Brunners (nicht sehr weihnächtlichem) Evergreen: Das chunnt eus spanisch vor! Ob spanisch vermittelt oder einfach nur exotisch, das muss uns bald nicht mehr kümmern. Nach kaum 100 Jahren verschwindet der Name spanischi Nüssli heute nämlich schon wieder und macht dem standardsprachnahen Erdnüssli Platz. Der ersetzt den Bezug zu Spanien durch den biologisch korrekten Bezug zur Erde. Einziger Schönheitsfehler: Erdnüsse sind gar keine Nüsse, sondern Hülsenfrüchte. Permalink: https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/spanischi-nuessli


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/nebel

Timmer, Bränte, Geifetsch – die vielen Namen für den Nebel Sandro Bachmann Dienstag, 21. November 2023 Illustration: Tizian Merletti Besonders in den Herbstmonaten beschert uns der Nebel häufig eine schlechte Sicht. Wenn der Wasserdampf, der an winzigen Staubpartikeln haftet, an der kalten Luft kondensiert, werden die Wassertröpfchen für das menschliche Auge sichtbar, und durch das gleichmässig gestreute Licht erscheint er für uns wie weisse bis hellgraue Schwaden. Die gebräuchlichste Bezeichnung für dieses herbstliche Wetterphänomen ist heute auch im Schweizerdeutschen das Wort Näbel, Näfel o. ä. Es findet sich schon in den ältesten Quellen des Deutschen als nebul und hatte schon damals die Bedeutung «Nebel». Im Schweizerdeutschen gibt es aber noch eine ganze Reihe weiterer Wörter, die eine Art Nebel bezeichnen können und entweder regionalspezifisch oder aber abhängig von der genauen Beschaffenheit des Nebels sind. Im Glarnerland, in Graubünden sowie im Sarganserland nennt man den Nebel auch Bränt(e) (bzw. Brint(e), Brente). Grundsätzlich kann damit jegliche Art von Nebel gemeint sein; laut Schweizerischem Idiotikon benennt Bränt(e) aber insbesondere einen dichten, feuchten Herbst- oder Winternebel, der sich ans Terrain anschmiegt. Das Wort kann auch im Sinne von «Rauchwolke» verwendet werden, und wahrscheinlich war dies sogar der Ausgangspunkt für die Bedeutung «Nebel»: Bränt(e) dürfte nämlich vom Wort Brand abgeleitet sein und ursprünglich die durch den Brand verursachte Rauchwolke bezeichnet haben. Das Wort Brand selbst kann in der Urschweiz auch verwendet werden, wenn sich der Himmel beim Aufziehen der Wolken verdunkelt (auch hier vermutlich in Analogie zur Rauchwolke) oder wenn durch die Sonne beschienene rötliche Wolken hinter den schwarzen Gewitterwolken aufsteigen (dieses Wetterphänomen erinnert selbstredend direkt an eine Flamme). Im deutschsprachigen Wallis kann man das Wort Geifetsch zu Gehör bekommen. Heute bezeichnet es etwas allgemeiner den Morgennebel, ursprünglich war damit aber insbesondere der kalte Nebel, der Frostnebel, gemeint. Geifetsch ist abgeleitet vom Verb gifru «zart durch den Nebel schneien». Damit verwandte Wörter sind u. a. aus den Bündner Walserorten bekannt: So benutzt man dort das Wort gifle oder schgiferle, wenn es genauso viel schneit, dass sich eine dünne Schneedecke bildet, oder Giifter(t) bzw. Schgiifer für den schwachen Schneefall oder die dünne Schneedecke. Die Endung -etsch in Geifetsch erscheint auf den ersten Blick etwas nebulös, bei näherer Betrachtung wird aber klar, dass es sich um eine spezifisch wal(li)serische Endung handelt, die aus dem Frankoprovenzalischen entlehnt wurde und auf lateinisch -aceu zurückgeht (heute noch geläufig sind z. B. Fületsch «Faulpelz» oder lametschu «lahmen, langsam gehen»). Von tuse, tusem, tusam oder tausam spricht (oder sprach) man weithin in der Deutschschweiz, wenn es dunstig, trüb, leicht bedeckt ist. Der Tusem ist dementsprechend der Dunst, der leichte Nebenschleier – ein Wort, das schon das mittelalterliche Deutsch kannte. Ausgehend von dieser trüben, dunstigen Beschaffenheit der Luft ist wohl auch die zweite Bedeutung schwül, tüppig entstanden, die man da und dort kennt. In der westlichen Deutschschweiz, aber auch im Bündnerland nennt man das nur leichte Überzogensein des Himmels, den feinen Nebel, die kleinen Wolkenstreifen oder Federwolken die Hilwi, Hilbi, Hülbi oder Hilmi. Das Wort bedeutete schon im Mittelhochdeutschen «feiner Nebel, Wolke». Die weitere Herkunft des Wortes ist nicht abschliessend geklärt, aber eine Verbindung mit dem Verb hehlen «verbergen, verheimlichen, decken» (davon abgeleitet sind u. a. die Wörter Hehler, unverhohlen oder Hehl wie in kein Hehl aus etwas machen) ist nicht auszuschliessen. Wenn man von einer solchen Grundbedeutung ausgeht, ist auch die Bedeutung «Obdach gegen den Wind» erklärt, unter das man sich stellt, wenn es gewittert. Entsprechend kann hilw, hilb, helw, heel oder hilwig, hilbig nicht nur «bedeckt, umwölkt, dunstig» sondern auch «windstill, mild, warm» bedeuten. Und in der Folge bedeutet es hilmet oder hilbet nicht nur, dass sich der Himmel dünn bewölkt oder Nebel aufzieht, sondern auch, dass das Wetter wärmer, milder wird. In den Mundarten der Nord- und Zentralschweiz sowie in der Region Zürich ist Timmer(e) oder Timber(e) ein weiteres Wort für leichten Nebel, Dunst oder dünnes Gewölk. Das Wort ist zum Adjektiv timmer(ig), timber(ig) gebildet, welches «dunstig, neblig, bewölkt» bedeutet und als timber schon zu althochdeutscher Zeit bezeugt ist, zu jener Zeit allerdings noch in der Bedeutung «dunkel, düster». Eine Parallele dazu findet sich im Englischen dim «schwach leuchtend, dunkel, düster», wovon das Verb to dim «dunkler werden» abgeleitet ist, welches seinerseits als Lehnwort zurück ins Deutsche gefunden hat, seit man das Licht nicht mehr nur ein- oder ausschalten, sondern eben auch graduell dimmen kann. Auch timmer(ig), timber(ig) kann da und dort «schwül, drückend warm» bedeuten, die Bedeutungsentwicklung dürfte dabei ähnlich wie bei Tusem verlaufen sein. Abschliessend können wir festhalten, dass «Nebelwörter» nicht nur den Nebel als solchen, sondern auch Wolken und dergleichen beschreiben können, und dass sie nicht nur für eine kühle Witterung stehen, sondern ganz im Gegenteil auch die Wärme, die Schwüle zum Ausdruck bringen können. Es gibt im Schweizerdeutschen übrigens so viele Wörter für den Nebel oder damit verwandte Wettererscheinungen, dass sie hier gar nicht alle Platz haben. Über den Ghei, den Tuft, das Ghick, das Gniff oder den Wässel sprechen wir dann vielleicht ein anderes Mal ... Permalink: https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/nebel


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/babysitter

Wer hat Kinder und Moral unter Kontrolle? This Fetzer Dienstag, 24. Oktober 2023 Illustration: Tizian Merletti Vorausgesetzt, Sie haben kleine Kinder und möchten wieder einmal einen Abend ohne Tränen und herumfliegende Esswaren verbringen: Was tun Sie dann mit den Kindern? Ab zu den Grosseltern oder eine Babysitterin, einen Babysitter organisieren? Deren Name ist natürlich englisch und aus baby «Säugling» und sitter «wer etwas bewacht» zusammengesetzt. Belegt ist schon 1561 der sitter-by, jemand, der (tatsächlich und vor allem bildlich) neben jemandem sitzt und die Aufsicht hat (in diesem Fall, der Übersetzung eines Texts von Jean Calvin durch Thomas Norton, ein Stellvertreter für minderjährige Regenten). In der Form babysitter ist das Wort viel jünger, der älteste Eintrag im Oxford English Dictionary stammt von 1937. Kurz darauf taucht es auch schon in der Deutschschweiz auf: In der «Tat» vom 29. August 1948 wird der noch nicht allgemein bekannte Babysitter in der Kritik eines amerikanischen Films mit «Kinderhüter» übersetzt. Die Anglizismensammlung des früheren Idiotikonredaktors Peter Dalcher bringt ein paar wenige Hinweise auf das Wort aus den 1950er-Jahren, das Schweizer Textkorpus und das Schweizerdeutsche Mundartkorpus (zwei Textsammlungen aus der Schweiz, einmal mit Fokus auf die Standardsprache der Deutschschweiz, einmal auf Mundarttexte) kennen es seit den 1960er-Jahren. Wie sagte man dann aber, wenn man seine Kinder vor der Mitte des 20. Jahrhunderts einmal in fremde Obhut gab? Die Obhut birgt einen Hinweis: Hüete nennt man die Tätigkeit des Kinderbeaufsichtigens vor allem am Nordrand der Schweiz vom Bieler- bis zum Bodensee. Der Sprachatlas der deutschen Schweiz bringt daneben in Band V, Karte 8 eine ganze Reihe gleichbedeutender Wörter wie em Chind luege, seltener auch em Chind gugge, dum Mämmi lotze, gschweige und bsorge. Am weitesten verbreitet, nämlich fast im gesamten Alpen- und Voralpenraum und bis ins Mittelland, ist oder war allerdings die Bezeichnung ds Chind gaume (goume, goome), älter auch em Chind gaume. Das Wort ist schon in alt- und mittelhochdeutscher Zeit als goumen «erfrischen, eine Mahlzeit halten; achtgeben, Aufsicht haben, Wache halten» belegt und hat daher im Klettgau die auffällige Zusatzbedeutung «sich hungrig hinstellen und ohne Worte betteln» angenommen. Die Grundbedeutung könnte laut Schweizerischem Idiotikon «mit geöffnetem Munde spähen» sein, sei es nach schutzbedürftigen Personen (oder Tieren, Häusern und sogar Trauben) oder nach Essbarem; neuere etymologische Wörterbücher setzen eine neutralere Ursprungsbedeutung «wahrnehmen, Rücksicht nehmen» an. Was es anders als diese Bezeichnungen für die Tätigkeit des Babysittens kaum gibt, sind direkte Entsprechungen zu Babysitter: Niemand engagiert Chinderhüeter oder auch einfach Hüeter, um ein paar Stunden Ruhe zu haben. Einzig den Gaumer und die Gaumerin gibt es. Diese hüten zwar auch Kinder, in früheren Jahrhunderten wurden darunter aber insbesondere Sitten- und Polizeiaufseher der Gemeinden sowie Gefängniswärter verstanden. Die Ehegäumer im Obersimmental wurden zum Beispiel 1700 eidlich verpflichtet, auf «Laster, Üppigkeit, Hurey, Ehebruch, zu viel Übertrinken, Schweeren, Spiehlen, Gottslästeren […] und alles anders, so zu Nachteil aller christlichen Zucht und Ehrbarkeit vorgehen möchte, sonderlich zu achten». Dass es kein Wort Gaumer(in) in der expliziten Bedeutung «Kinderhüter(in)» gibt, weist darauf hin, dass Kinderbetreuung die längste Zeit etwas war, das nebenher gemacht wurde, und nichts, das man als Beruf oder Amt verstanden hätte (ausser vielleicht in bessergestellten Haushalten, wo Gouvernanten die Kinderbetreuung gleich ganz übernahmen). Kinder gegen Geld hüten zu lassen, ist eine ebenso junge Erscheinung wie das Wort dafür – darum wurde auch das berndeutsche Wort Göimermeitschi, kaum entstanden, vom Babysitter bedrängt. Oder wie es der Kolumnist im «Bund» vom 24. Juli 1955 als Sprichwort beschreibt: D’ Liebi guhmt. – Für öppis rächt z’ hüete, bruucht’s Liebi. We Vater u Mueter amene Abe furt wei, so stelle si vilicht öpper a, u wär gäge Lohn di Chlyne goumet, heisst uf amerikanisch «baby sitter». Wer Kinder hütet, tut das aus Liebe. Wer dafür Geld nimmt, ist ein Babysitter. Permalink: https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/babysitter


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/hieronymus-im-omnibus

Hieronymus im Omnibus – zum Internationalen Übersetzertag Christoph Landolt Donnerstag, 21. September 2023 Illustration: Tizian Merletti Der 30. September ist der Internationale Übersetzertag – inspiriert vom Kirchenlehrer Hieronymus, der die Bibel und weitere Schriften ins Lateinische übertrug und Ende September 420 verstarb. Er ist der Patron der Übersetzer, Gelehrten, Lehrerinnen, Schüler, Studentinnen, Korrektoren und Theologinnen. Der Taufname Hieronymus war und ist sehr beliebt – all die Namenträger wie Jérôme, Jerome, Jeroen, Jerónimo, Girolamo/Gerolamo usw. machen dies deutlich. Das traf auch auf die Deutschschweiz des 19. Jahrhunderts zu, wo der Name in zahlreichen Varianten vorkam. Das Schweizerische Idiotikon nennt Jero für Graubünden, Roni (Roneli Röni, Rönel, Röneli) für Aargau, Appenzell, Basel, Glarus, Luzern, Schaffhausen, Schwyz, Solothurn, Unterwalden, Uri und Zug, Ronimus (Ronimüssli, Ronemissli, Ronimüssel) für Basel, Bern, Schwyz, Solothurn, St. Gallen und Thurgau, Onimus für Schaffhausen und schliesslich Muss (Mussi, Müssi, Müssel) für Aargau, Basel, Bern, Graubünden, Luzern, Schaffhausen, Schwyz, Solothurn, St. Gallen und Zürich. Bei Hieronymus zeigt sich, was wir von vielen anderen Namen kennen: Mehrsilbige Namen werden am Wortanfang und/oder am Wortende gerne gekürzt, und auch die Laute unterliegen einer Anpassung an die Alltagssprache. So wird der Ruedolf zum Ruedi, Rüedi, Ruedel, Ruetsch, Rüetsch, Ruetschi, Rüetschi, Rueff oder aber Dolfi, Toffi. Beliebt sind Verkürzungen natürlich auch bei Taufnamen fremder Herkunft: Der Alexander wird zu Alex oder Xander, die Christine wird zu Christi oder Stina, Stinze, Tina, der Christoph zu Chrigel oder Stoff, Stöffi, Stöffel, die Elisabeth zu Els, Else, Lisa, Lise, Lisi oder Bet, Beti, Betli, die Katharina zu Kätter, Käthi oder Trin, Trine, Trini, Trinzi, der Lorenz zu Lori, Loro oder Enz, die Margaretha zu Maggi, Meta, Menga oder Gret, Grit, Dete, Didi und der Xaver zu Xavi, Xävel oder Veri – man könnte die Liste schier endlos fortsetzen. Als im 19. Jahrhundert in Frankreich der Omnibus – übrigens ein lateinischer Dativ Plural mit der Bedeutung «für alle» – aufkam und schliesslich auch die Schweiz erreichte, tat man sich anfänglich schwer mit dem Wort. Wir kennen etliche Fremdwörter, die auf sehr kreative Weise ins Schweizerdeutsche integriert wurden: der Advokat wurde zum Afikat oder Aflikat, der Kanarienvogel zum Kanali- oder Kardinalsvogel, der Kondukteur zum Kundidör. Und der Omnibus wurde zum Onimus, Monibus oder Munibus (Baselbiet), zum Omlibus (Zürich?), zum Unibus (Ort?) – und, mit gnädiger Mithilfe von Hieronymus, zum Ronimus (Aargau, Baselbiet). Ronimus war übrigens keineswegs eine scherzhafte Bildung, sondern durchaus volkssprachlich, wie Idiotikon-Informant Benedikt Meyer (1813–1889) aus Basel bestätigte. Ausdrücklich scherzhaft gebraucht wurde hingegen der Rollibus (Zürich). Das heute übliche kurze Bus(s) oder Böss sucht man im Idiotikon übrigens vergeblich – die im Englischen erstmals 1832 bezeugte Kurzform war in der Deutschschweiz um 1900, als das Wort hätte abgehandelt werden müssen, offenbar noch nicht so richtig populär. Unsere Mundartautoren, die ja meist durchaus gebildet waren, liebten es, in ihrer Literatur die Sprache der einfachen Leute zum Klingen zu bringen – oder sogar eine solche herbeizuphantasieren. Der Baselbieter Jonas Breitenstein witzelte in seiner «Baselfahrt» von 1860: Wie seltsam das [neu aufgekommene Fuhrwerk] auch war, so hatte es doch noch einen viel seltsameren Namen, und kein Mensch wußte, was er aus ihm machen sollte. Die Einen sagten: der neue Gast heiße «Ronimus», denn das sei auch so ein absonderlicher Heiliger gewesen; die Anderen behaupteten: nein, er heiße «Monibus»; wieso er mit dem Mond verwandt sei, wüßten sie nicht; und wieder Andere wollten wissen, er heiße «Ohni muß», weil es ja kein Muß sei, ob man mitfahren wolle oder nicht. Und der Aargauer Arnold Gysi schriftstellerte in seinen «17 erprobten humoristischen Vorträgen für gesellige Kreise jeder Art» von 1899: Was ech de sälb für en ewigi Mängi vo Ronimüs [am Bahnhof Genf] uf dei Zug gwartet het! Jo deis isch iez au nes G'räbel gsy, bis die Lüt all' mit ihre Koffere, Marmottli und ihre zämmegschnallete Chleiderbündel do drinne versorget gsy sind! Um auf den Internationalen Übersetzertag zurückzukommen: Wie übersetzt man solche Wortspiele in eine andere Sprache? Das ist eine der grossen Herausforderungen für alle, die Literatur von einer in eine andere Sprache übertragen. An Breitenstein und Gysi hat sich jedenfalls unseres Wissens noch kein Übersetzer herangewagt ... Permalink: https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/hieronymus-im-omnibus Markiert in: Lehnwörter Personen Transport


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/auto

Auto, Tampfgutsche und Chlepftrotschge – oder: Was das Ross mit dem Chare zu tun hat Sandro Bachmann Dienstag, 22. August 2023 Illustration: Tizian Merletti Mancher nimmt das Velo oder geht zu Fuss, andere fahren lieber mit dem Töffli, und für weitere Strecken fährt man im Zug – oder mit dem Auto. Das Wort Auto fehlt im Idiotikon, weil die beiden – das Automobil und das Schweizerische Idiotikon – in etwa zur gleichen Zeit Fahrt aufgenommen haben, nämlich im letzten Viertel des 19. Jahrhunderts. Darum findet man auch das typisch nordwestschweizerdeutsche Auti im Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache nicht angesetzt – beziehungsweise erst viele Jahrzehnte später unter einem Synonym nachgetragen. Früher hätte man weder den Zug noch das Auto, sondern das Ross samt Wage genommen. Das Wort Wage beschreibt im Schweizerdeutschen vor allem ein Gefährt sehr traditioneller Art oder eben eines, das von Tieren gezogen werden muss, zum Beispiel eine Kutsche. Heute kann der Wage aber auch ein Auto sein. Wer ein kleines Auto fährt, läuft allerdings Gefahr, dass andere es scherzhaft Chinderwägeli nennen könnten. Die Übertragung von Bezeichnungen für andere Arten von Gefährten auf das damals noch neue Automobil liegt auch in zahlreichen weiteren Fällen vor: So wurden zum Beispiel die Wörter Trog und Tampfer ursprünglich für Schiffe gebraucht, später dann aber scherzhaft auf das Auto übertragen. Die ausgestossenen Abgase des Autos dürften für die Bezeichnungen Tampfgu(u)tsche, Tampfschääse und Tampfpfure verantwortlich sein – letztgenanntes übrigens parallel zur Iisepfure, einer Bezeichnung für die Lokomotive. Ebenfalls in diese Kategorie gehören die Wörter Chlepftrotschge und Stinktrotschge; eine Trotschge (auch Trotschgi oder Trötschgeli) ist ein eine leichte Pferdekutsche. Das Wort ist – zusammen mit dem standarddeutschen Droschke – aus dem russischen dróžki entlehnt. Während die Stinktrotschge den Gestank beklagt, der dem Auspuff des blechernen Fortbewegungsmittels entweicht, geht es bei der Chlepftrotschge darum, dass bei älteren Modellen aus dem Auspuff häufig ein Chlapf, also ein Knall, zu hören war, wenn das Auto fehlgezündet hat. So ist auch die heute noch geläufige Bezeichnung Chlapf für das Auto entstanden. Den gleichen Hintergrund hat das früher weithin bekannte Töff-Töff. Eine weitere scherzhafte Benennung verdankt das Automobil sodann dem Umstand, dass es im Gegensatz zu seinen Vorgängern mehrheitlich aus Blech bestand: die Blächbadwanne. Dieser ist eine Erweiterung zum Wort Badwanne, ebenfalls ein Wort für das Auto, welches seinerseits aber vermutlich aus der humoristischen Benennung eines bestimmten, 1946 von den SBB gebauten Lokomotivtyps entstanden ist, der – auf den Kopf gedreht – tatsächlich wie eine Badewanne aussah. Sprachlich besonders interessant ist der Chare: Da früher bestimmte Kutschen als Karren bezeichnet wurden, liegt der im Titel versprochene Zusammenhang natürlich auch in der Sache selbst, denn ein solcher Karren wurde von Rossen gezogen. Viel faszinierender jedoch ist die sprachgeschichtliche Verbindung der beiden Wörter Ross und Karren an sich: Karren wurde etwa im 10. Jahrhundert als carrus aus dem Lateinischen entlehnt und geht auf eine indogermanische Wurzel *?r?s- zurück, die 'laufen, rennen' bedeutet. Aus derselben Wurzel ist vermutlich auch das germanische *hrus-sa- entstanden, welches sich dann zum englischen horse sowie zum gleichbedeutenden Ross entwickelt hat. Um die sprachliche Verbindung zwischen Chare und Ross herzustellen, muss man also ganz schön weit zurückschauen in der Sprachgeschichte. Weniger weit zurückgehen muss man, um die Verbindung zum (Reise-)Car (via englisch car 'Auto') zu machen. Und via italienisch carretta 'Karren' sind wir zum Ggarettli gekommen. Ein Begriff, der in der Schweiz hingegen nie Einzug gehalten hat, ist das amtlich bundesdeutsche Kraftwagen. Den überlassen wir gerne unseren Nachbarn im Norden. Permalink: https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/auto Markiert in: Transport Lehnwörter


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/schwanger

Von schwangeren Katzen und «grossen» Frauen Matthias Friedli Montag, 10. Juli 2023 Illustration: Tizian Merletti «Mi Chatz isch schwanger», hörte ich kürzlich im Zug eine jüngere Person erzählen. «Unsere Sprache geht vor die Hunde!», dachte ich mir in diesem Moment. Warum? Nun, in meiner Vorstellung ist unsere Nachbarin vielleicht schwanger, unser Schnurrli hingegen ist trächtig oder eher si treit – und schon bald wird sie wärfe, jüngle oder chätzle und nicht etwa gebäre, ist doch klar. Oder? Dass die sprachliche Trennlinie zwischen Mensch und Tier in diesem Bereich eben doch nicht ganz so gradlinig verläuft, zeigt das Schweizerische Idiotikon, zumal, wenn man sprachgeschichtlich weiter zurückschaut. Und auch sonst offenbart sich im Studium des Wörterbuchs einiges Erstaunliches. Während im Hochdeutschen vom Hamster, über die Katze bis hin zum Rind alle weiblichen Säugetiere trächtig sind, ist dies im Schweizerdeutschen nicht der Fall: Im Wörterbuch findet sich die Differenzierung, dass häufig nur das Grossvieh (vor allem Rinder/Kühe) als trächtig bezeichnet wird, seltener das Kleinvieh oder wildlebende Tiere. Interessant ist sodann auch der Hinweis, dass das Wort nicht bodenständig, das heisst dialektal alt, ist, wie die relativ jungen Belege illustrieren. Ebenfalls nicht bodenständig ist das ganz im Norden der Deutschschweiz vorkommende Adjektiv trägig. Die beiden Wörter trächtig und trägig sind sprachgeschichtlich miteinander verwandt und gehören zum Verb träge. Si treit oder isch träge(n)d (oder je nach Region trage(n)d) ist gemäss Idiotikon die gängige und althergebrachte Bezeichnung bei Tieren, wenn sie Junge erwarten. Spannend ist, dass träge/trägend nicht nur auf das Tier beschränkt ist, sondern auch im Zusammenhang mit dem Menschen vorkommt. Den Bezug auf den Menschen kann man heutzutage kaum mehr machen, ohne grob und abwertend zu sprechen. Die historischen Belege im Wörterbuchartikel sind aber völlig wertneutral: So hinterlässt beispielsweise der verstorbene Graf Rudolf von Rapperswil «ain tochter und ain tragent wib» (14. Jahrhundert) oder über die Mutter Gottes wird gesagt, «[Maria] die dich treit und an d welt bracht het.» (16. Jahrhundert). Während das sprachliche Repertoire in Bezug auf das Tier sehr überschaubar ist, sind die Bezeichnungen für den Menschen vielfältiger und stark in Bewegung, wie das Beispiel träge/trägend zeigt. Die bodenständige Bezeichnung für 'schwanger' sei gross, liest man im entsprechenden Idiotikon-Artikel aus dem Jahr 1888: «Wo-n-i zum elteste Bueb bin grosses gsin» wird eine Bewohnerin aus Ringgenberg (BE) zitiert oder aus dem 16. Jahrhundert ist zu lesen von «frowen, die gross kindes warent». Nun, brandaktuell ist der Eintrag nicht: Wenn eine Frau heute gross ist, denkt man sicher an eine grossgewachsene Frau, nicht an eine schwangere. Das Italienische und Französische kennen das Wort ebenfalls, dort steht grossa resp. grosse für 'dick' und ist daher noch näher an der hier verhandelten Bedeutung. Dass das Wort im Französischen früher (auch) für 'schwanger' verwendet wurde, sieht man am Substantiv, das für die Schwangerschaft verwendet wird: la grossesse. Apropos dick: Dick und hops sind gemäss Idiotikon ebenfalls wertneutrale mundartliche Bezeichnungen für 'schwanger'. Aber auch diese Wörterbuchartikel haben schon einige Jahrzehnte auf dem Buckel, und man kann davon ausgehen, dass der Wortgebrauch im 21. Jahrhundert abwertend derb ist. Neben den aufgezählten Adjektiven gibt es im Idiotikon einige umschreibende Ausdrücke, die eine schwangere Person bezeichnen: Si isch i der Hoffnig, in andere (gsägnete) Umständ, in Erwartig oder si goht mit eme Chind. Diese Ausdrücke werden heute ebenfalls eher als veraltet wahrgenommen. Und das Wort schwanger selbst? Auch das ist gemäss Idiotikon nicht wirklich bodenständig. Allerdings gibt es einige alte Belege, die gegen diese Aussage sprechen. So werden Wörterbücher aus dem 16. Jahrhundert zitiert: «Eine schwangere oder tragende frauw […], die mit einem kind gadt oder gross zum kind ist, praegnans.» Ob nun bodenständig oder nicht, von etwas liest man im Wörterbuchartikel nicht: von schwangeren Tieren. Dass im 21. Jahrhundert nun Katzen – und wahrscheinlich auch Kühe – schwanger sind, sollte nach der Lektüre dieser Wortgeschichte nicht mehr überraschen. Der Wortschatz in diesem Lebensbereich ist in Bewegung, wie auch unsere Gesellschaft in Bewegung und im Wandel ist. Wer hat noch einen agrarischen Hintergrund und spricht im Alltag über trächtige Tiere? Und bei wem ist eine Katze einfach nur ein Tier? Unser Schnurrli jedenfalls sitzt auf dem Sofa, wird geherzt und will bespasst werden: Genauso wie der Rest der Familie. Permallink: https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/schwanger/schwanger Markiert in: Personen Redensarten Tiere


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/stifelsinnig-gibelifitzig-gaetterlilaeufig

Der stifelsinnige Bauer, die gibelifitzigen Kühe und die gätterliläufige Frau This Fetzer Mittwoch, 21. Juni 2023 Illustration: Tizian Merletti «Nachts hat man auch keine Ruhe mehr. Die ganze Zeit drehst du dich von einer Seite auf die andere, seufzest und jammerst, dass man fast stiefelsinnig wird. Es ist kein Leben mehr in diesen Wänden», klagt der Protagonist in Walter Heinz Müllers Roman «Geld aus Amerika» (Berner Woche 1946, 313). Seiner Frau geht es freilich auch nicht besser: «Ich kann deinetwegen nicht schlafen, oder wenn es endlich ginge, weil du einen Moment ruhig lagst, fängst du aus dem Traum zu schreien an.» Wirklich zum stifelsinnig werden! Mit Stiefeln hat der Ausdruck stifelsinnig nichts zu tun; er ist eine Abwandlung des ursprünglichen Worts stigel-, stigeli-, stigelesinnig. Dieses, noch weniger verständlich, wurde volksetymologisch an ein Wort angeglichen, das wenigstens für sich allein verständlich ist: Was ein Stifel ist, muss man nicht erklären. Ein Stigel oder eine Stigle dagegen ist eine Vorrichtung zum Übersteigen von Zäunen. Früher, als die Landschaft noch voller Zäune war, die Weiden, Gärten und Ackerland abtrennten, waren auch solche Stigle allgegenwärtig. Und damit nähern wir uns der Herkunft des Worts stigelsinnig. Die Zäune dienten nämlich in erster Linie dazu, das Vieh am Be- und Niedertreten von Kulturen zu hindern. Nun sind manche Nutztiere bekanntlich ziemlich neugierig und auch nicht blöd. Kein Wunder also, dass sie sich gern an diesen Übergängen aufhielten, sei es in Erwartung von Menschen, sei es in der Hoffnung, selbst auch einen Weg zum Übersteigen des Hindernisses zu finden – das Gras ist bekanntlich immer auf der andern Seite grüner. Stigelsinnig im Wortsinn wären also Tiere, die aufgeregt an so einem Übergang herumstehen. Allerdings tritt es nur übertragen auf Menschen auf, die «halb verrückt vor Lärm, Ärger, Ungeduld» sind, weshalb das Deutsche Sprichwörter-Lexikon (Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1876, Band 4, 855) davon ausgeht, das Wort habe zuerst Reisende bezeichnet, die beim Übersteigen der vielen Leitern ermüdet und aufgehalten worden seien. Neben stigel- und stifelsinnig gibt es auch noch die weniger bekannten gibelisinnig und gipfelsinnig, die beide «verrückt, rasend» bedeuten. Ersteres kommt vom Verb gible «ausser sich geraten, den Verstand verlieren, vor Angst, Sorge, Ungeduld vergehen», entstammt also dem gleichen Bedeutungsfeld, und steht neben gibelifitzig «neugierig» – Neugier und Ungeduld gehen eben gern Hand in Hand. Gipfelsinnig dagegen könnte eine Mischform von stifel- und gibelisinnig sein. Einen ähnlichen Ursprung und vergleichbare Bedeutung hat ausserdem das heute wenig gebräuchliche Wort gatter-, gätterliläufig, das wohl eigentlich Tiere bezeichnet, die am Gatter auf und ab laufen. Tatsächlich kommt auch dieses Wort nur in übertragener Bedeutung «wirr, unruhig, lebhaft, verrückt» vor, meistens in der verstärkenden Kombination stigelsinnig und gatterläufig (schon 1824 in Otto Sutermeisters Buch «Die Schweizerischen Sprichwörter der Gegenwart in ausgewählter Sammlung», 117). Bruno Boesch vermutete in der Zeitschrift für schweizerische Geschichte 1946, 369, das Bild von stigelsinnig und gatterläufig komme ursprünglich von der «mannstollen Frau … die sich am Zaun sehen» lasse; darauf gibt es aber keinen Hinweis. Stattdessen wird in den Schaffhauser Beiträgen zur vaterländischen Geschichte 1959, 158 die Bemerkung eines Pfarrers von 1841 zitiert, es sei «in religiöser Hinsicht die gerühmte Merishauser Tiefsinnigkeit oft mehr eine Stiefelsinnigkeit». Und als Gritli die Lismete hervorholen will, sagt ihre Freundin Rösi in der Berner Woche 1933, 735 zu ihr: Alles andere ehnder als Socke lisme, bi däm cha eis ja stiefelsinnig wärde. In einem Kasperlitheater im Pestalozzi-Kalender 1946, 15 versucht Chaschperli, einen Fisch zu angeln: Das isch ja zum stigelisinnig wärde. I wott doch nid bis z’ Nacht am zwölfi da sitze. Vom Lärm moderner Baumaschinen, der die Umgebung eines Bauplatzes stiefelsinnig mache, ist im Tagblatt des Grossen Rates des Kantons Bern 1956, 974 die Rede. Ebenda kritisiert eine Interpellantin 1982, 308 die Haftbedingungen im Gefängnis mit den Worten: «Versuchen Sie, ein paar Tage lang so zu leben; Sie würden zum mindesten stiefelsinnig.» Auch ohne mannstolle Frauen lauter Umstände, die einen zur Verzweiflung treiben. So wie Peter, der in einer Adaptation von Jeremias Gotthelfs «Käserei in der Vehfreude» (Josef Berger in Schwyzerlüt 1949, Heft 7–10, 43) Sepp beneidet: We-n-i ghöre, wi myner Chüe im Stall inne wüescht tüe, u we-n-i dänke, wi me vo dyne nume gar nüt merkt – so still hei si sech – so chönnt me gwüss albe-n-einisch fascht stifusinnig wärde. Wohl wahr; vielleicht hätte es geholfen, die Kühe aus ihrer eigenen Stiegelsinnigkeit zu befreien? Sepp jedenfalls hat ein Mittel: We halt vo myne eini wott afah muggle, so schoppe-n-i re toll Heu i Baare – u de bruucht si ds Muul für z’ frässe u het de albe ke Zyt meh für z’ brüele. Permalink: https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/stifelsinnig-gibelifitzig-gaetterlilaeufig Markiert in: Gschmöis


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/heimlifeiss

heimlifeiss Hans-Peter Schifferle Montag, 22. Mai 2023 Illustration: Tizian Merletti Heimlifeiss heisst mi Geiss, lautet im Aargau und im Luzernbiet ein Reim eines alten Kinderlieds, das in vielen Varianten seit dem Spätmittelalter bekannt ist. Das ganze Verslein geht so: Nienegnue heisst mi Chue, Heimlifeiss heisst mi Geiss, Türlistock heisst mi Bock, Rübelhoor heisst mis Schoof, Haberstrau heisst mi Frau, Rüfegrind heisst mis Chind. Das Eigenschaftswort heimlifeiss, das in der Nordostschweiz haamlifaass, im Berner Oberland und im Sensebezirk hììmlifììss, im Wallis und bei den Walsern heimli(ch)feisst und in Basel haimligfaiss lautet, ist aus heimli(ch) und feiss zusammengesetzt und bedeutet im eigentlichen Sinn «im Verborgenen fett». Laut Schweizerischem Idiotikon beschränkt sich diese Bedeutung fast ganz auf die Ziegen, «weil man ihnen die Fettheit, auch wenn sie dieselbe besitzen, weniger als anderen Tieren ansieht», und nur vereinzelt – so in Zürich – beziehe sie sich auch auf «Menschen, die fester und schwerer sind, als ihr Körperumfang vermuten lässt». Die in allen Mundarten hauptsächlichen Bedeutungen von heimlifeiss sind übertragene. Zwaa Tunderwätter und zwaa Haamlifaassi: zämen e Hagelsquartett! heisst es in einem Spruch aus Schaffhausen. Das Idiotikon definiert hier heimlifeiss als «heimlich reich, wer seinen Reichtum nicht zeigt» und auch «verschwiegen, verschlossen von Charakter, meist in übelm Sinn, heimtückisch, verschlagen, schadenfroh, boshaft, aber auch etwa in gutem Sinn: wer im Verborgenen arbeitet». In langer Tradition formulieren die Wörterbücher des Baseldeutschen «gescheiter, reicher, schlimmer usw., als es den Anschein hat». Im Obwaldner Wörterbuch heisst es «listig, undurchschaubar». Mit diesen Bedeutungen kommt heimlichfeiss in schriftsprachlichem Gewand sogar im Duden vor, wo es als «schweizerisch» und «mundartlich für einen Besitz, ein Können verheimlichend» taxiert wird. Heute ist heimlifeiss nicht selten positiv besetzt als eine Eigenschaft eines Menschen, der auf sympathische Weise, verschmitzt und pfiffig mit etwas hinter dem Berg hält. Auf der Suche nach Bedeutungsähnlichem werden wir bei s tick hinder den Oore haa fündig. Die Redensart sei aus der Hochsprache importiert, dachte ich zunächst, finde aber im Idiotikon, dass sie seit über zweihundert Jahren in unseren Mundarten vorkommt, etwa mit diesen Varianten: Er hät s hinder den Oore «er ist schlau» oder Die händ s scho fuuschttick hinder den Oore, «von kleinen Kindern gesagt» oder Er het s digg hinder den Oore sitze, «wird missbräuchlich von jemand gesagt, der so voller Tücke stecket, dass er sie gleichsam hinter den Ohren hervorlangen kann», wie es der Basler Johann Jakob Spreng in seinem Wörterbuch aus dem Jahr 1768 ausdrückt. Was genau hinter den Ohren sitzt – tick oder gar fuuschttick – bleibt letztlich ein Rätsel. Die im ganzen deutschen Sprachraum verbreitete Redensart geht vielleicht zurück auf das schon im Spätmittelalter bekannte «den Schalk hinter den Ohren haben». Mit einem Sprichwort aus Sachsen – «Er hat’s hinter den Ohren wie die Ziegen das Fett» – lässt sich der Kreis zu unserem Heimlifeiss heisst mi Geiss schliessen. Permalink: https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/heimlifeiss Markiert in: Gschmöis Tiere


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/basler-taenzer-benziner

Basler, Tänzer, Italiener, Benziner. Erfolgsgeschichte einer Silbe This Fetzer Donnerstag, 20. April 2023 Illustration: Tizian Merletti -er: gerade mal zwei mickrige Buchstaben sind eine der häufigsten Endungen deutscher Substantive. So klein, dass man sie fast übersieht – aber mächtig, wenn es um die unterschiedlichen Bedeutungsaspekte geht, die diese Silbe ausdrücken kann. Zwei Hauptfunktionen dominieren. Einerseits dient -er dazu, Einwohner- und Herkunfts­bezeichnungen zu bilden: Ein Basler wohnt in Basel oder kommt von dort (und die Baslerin ist zumindest sprachlich ihrerseits durch die Endung -in vom Basler abgeleitet). Sehr häufig sind aus solchen Bezeichnungen Familiennamen entstanden: Wer Berger heisst, hat Vorfahren, die an einem Berg lebten (mehr zu solchen Namen hier: familiennamen.ch). Andererseits werden mit -er Bezeichnungen für Personen gebildet, die das im Wortstamm Genannte tun: Ein Drucker druckt (zum Beispiel Bücher), ein Schwärmer schwärmt. Neben Menschen werden auch Werk­zeuge so benannt, etwa der Bohrer, mit dem man bohrt. Auch diese sogenannten Täterbezeichnungen finden sich in vielen Familiennamen: Die ersten Gerber haben von Beruf gegerbt (auch dazu: familiennamen.ch). Das -er der Herkunftsbezeichnungen ist vermutlich aus einem Wort entstanden, das in gemeingermanischer Zeit (vor über 2000 Jahren) *waron oder *wazon gelautet haben muss (aber damals nirgends aufge­schrieben wurde und also nur erschlossen werden kann). Das -er der Täterbezeichnungen wurde dagegen der lateinischen Sprache entlehnt. Ein Beispiel: Vom lateinischen moneta «Münze, Münzstätte» leitet sich der lateinische monetarius «Münzer» ab. Beide wurden als frühe Lehnwörter im Althochdeutschen zu munizza und munizzari und dann im Mittelhochdeutschen zu münze und münzære, münzer. Ausgehend von solchen entlehnten Wörtern hat sich das lateinische Suffix (die Endung) -arius im Deutschen verselbständigt und wurde als -ari, -ære, -er auch an ererbte Wörter angefügt, zum Beispiel beim Schläfer. Dass die beiden -er-Suffixe laut­gleich, aber nicht identisch sind, zeigt sich auch daran, dass die Täter- im Gegensatz zu den Wohn- und Herkunftsbezeichnungen oft Umlaut haben: Wer tanzt, ist ein Tänzer, kein Tanzer, wer von einem Hof stammt, heisst aber Hofer, nicht Höfer. Neben diesen häufigsten Funktionen übernimmt -er in jüngster Zeit weitere Aufgaben. In den letzten Jahren hört man oft, jemand sei beim Italiener gewesen. Gemeint ist damit nicht ein Besuch bei einem italienischen Freund (den man doch eher namentlich nennen würde), sondern in einem italienischen Restaurant. Natürlich geht beim Italiener von der Vorstellung aus, dieses Restaurant werde von einem Italiener geführt. Aber entscheidend ist das nicht: Verantwortlich für die Pizzeria Da Vinci ist laut Telefonbuch Urim Bajraktari, dessen Wurzeln vermutlich auf dem Balkan liegen. Und wer weiss, ob Rina in der Pizzeria Da Rina Chefin ist, kocht, serviert oder dem Lokal nur ihren Namen geliehen hat. Es ist auch egal, dass sie kein Italiener, sondern eine Italienerin ist: Wer dort isst, isst beim Italiener. Weder beim Inder noch beim Spanier beschwert sich jemand, wenn das Personal nicht aus den entsprechenden Ländern stammt, aber die landestypische Küche soll das Lokal schon anbieten! Diese Fügung mit bei ist übrigens nicht auf Herkunfts­bezeichnung mit dem Suffix -er beschränkt, sondern kann auch anders gebildete Herkunfts­bezeichnungen enthalten: Man kann auch beim Vietnamesen, beim Portugiesen, beim Türken, beim Asiaten essen. Noch weiter abstrahiert ist die Bedeutung von -er schliesslich beim Benziner, dem Auto mit Benzinmotor. Das Wort Benziner kommt wie eine Täterbezeichnung daher, nur gibt es gar kein Wort benzinen, auf die es sich zurückführen liesse – am ehesten ist der Benziner eine Kurzform für Benzinmotor, wie der noch jüngere Verbrenner eine für Verbrennungsmotor sein könnte. -er ist ein offensichtlich flexibles Wortbildungselement, dem die Aufgaben nicht ausgehen. Wer weiss, wofür es sich in Zukunft noch empfiehlt. Permalink: https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/basler-taenzer-benziner Markiert in: Gschmöis Personen


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/uustag-langsi-fruelig

Frühling auf Schweizerdeutsch: Uustag, Huustage & Langsi, Lanzig Christoph Landolt Dienstag, 28. März 2023 Illustration: Tizian Merletti Schweizerdeutsch kennt für die Jahreszeit, die dem Winter folgt, drei Worttypen: erstens Uustag oder Huustage, zweitens Langsi oder Lanzig und drittens Früelig oder Früejoor. Verbreitung Im modernen Schweizerdeutsch hat sich der Früelig weitgehend durchgesetzt. Noch in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts zeigte sich ein ganz anderes Bild: Langsi galt im Walliser Goms, in Pomatt, Gurin, Uri sowie verbreitet bei den Bündner Walsern, und Lanzig sagte man in Schwyz, Glarus, im Ägerital und im Gasterland. Im 19. Jahrhundert kannte man Lanzig auch noch im St. Galler Rheintal sowie weiterherum in der Innerschweiz. Uus-tag, Üüs-tagg, Üs-tagg, Ui-stagg, Uu-stig hiess es im mittleren und unteren Deutschwallis, im Berner Oberland sowie bei den Südwalsern im Lystal, im Sesiatal und im Anzascatal, Uus-tage im freiburgischen Sensebezirk, im zentralen und östlichen Berner Oberland und in Unterwalden, und Huus-tage war in Deutschfreiburg, im Berner Aaretal, Emmental und Seeland, im südjurassischen Solothurn, im Südwest- und Südostaargau, im gesamten Luzernbiet, im Knonaueramt und im Zugerland üblich, wozu im 19. Jahrhundert auch noch der Zürichsee und das Zürcher Oberland traten. Früelig (oder in Schaffhausen Früeling) war im 19. Jahrhundert hauptsächlich in der Nord- und Ostschweiz zu Hause. An der Grenze zum Elsass hiess es Friejoor. Herkunft der Wörter Früelig und Früejoor ist natürlich die frühe Jahreszeit – früh im Hinblick auf das Gedeihen der Natur. Langsi, Lanzig ist verwandt mit dem standardsprachlich nur noch poetisch oder übertragen gebrauchten Wort Lenz: Es handelt sich ursprünglich um eine Zusammensetzung mit lang und meint wörtlich «Jahreszeit, in der die Tage länger werden». Ausserhalb der Schweiz kommt es auch im Tirol, im Salzburgerland und im Böhmerwald als Langs, Langes, Lanzing, Lassing, Lausing und ähnlich vor. Uustaag hingegen scheint ursprünglich eher die Zeit vor dem Frühling bezeichnet zu haben als den Frühling selbst. Das Wort ist mundartlich sonst nur in zwei weit von der Schweiz entfernten Regionen bekannt: im heute rumänischen Siebenbürgen (wohin es aus dem Rheinland mitgebracht worden ist) als Ousdäch und in einem ganz kleinen Gebiet am nordwestdeutschen Niederrhein als Utdag. Der damalige Chefredaktor Hans Wanner schrieb in der Anmerkung zum Artikel im Schweizerischen Idiotikon, die allgemeine Bedeutung sei wohl «Schlusstag» gewesen, also «zunächst das Ende des natürlichen Jahreslaufes, d. h. die Zeit unmittelbar vor dem eigentlichen Frühlingsanfang»; die Bedeutung hätte sich damit erst nach und nach «auf das ganze Frühjahr ausgedehnt». Hierfür fehlen zwar Anhaltspunkte in den historischen Quellen, aber in gewissen Mundarten verstand man darunter tatsächlich den Vorfrühling – oder aber gleich die ganze Zeit von Neujahr bis Mai. In diese Richtung deutet auch das vielerorts im Bairisch-Österreichischen bekannte, gleichbedeutende Wort Auswärts, das sich am Niederrhein als Utterwarts wiederfindet und dort in Utgohn(s)dag eine weitere Variante kennt. Damit entfällt die andere, noch aus dem 19. Jahrhundert stammende Erklärung als «die Tage, wo man wieder aufs Feld geht» – oder um mit Franz Joseph Stalder, dem Vater der Schweizer Dialektologie, zu sprechen: «der Hinaustag». Auch bei der zweifellos erst sekundär entstandenen Variante Huustage war Franz Joseph Stalder nicht um eine Erklärung verlegen: «von unserem schweizerischen hausen, huusen, sparen, gleichsam Tage, wo man sparen oder ökonomisch seyn soll». Tatsächlich liegt hier aber eine Umdeutung des nicht mehr recht verstandenen Uustag vor. Aufkommen und Verschwinden der Wörter Es wäre interessant zu wissen, wie die deutschschweizerische Sprachgeographie 2023 aussieht – wir müssen jedenfalls davon ausgehen, dass der Uustig, die Huustage, der Langsi und der Lanzig selten geworden sind. Die Aufnahmen für den Sprachatlas der deutschen Schweiz, die von 1939 bis 1958 gemacht wurden, zeigen, dass Früelig schon damals fast überall im Langsi-/Lanzig- und im Huustage-Gebiet ein Konkurrenzwort war. Diese Wortlandschaft ist indes schon lange in Bewegung: Schaut man die Gebiete an, wo die drei Worttypen um 1900 herum üblich waren, dann können wir nämlich mehrere Schichten und Bewegungen herauslesen. Erstens war die Deutschschweiz ursprünglich vermutlich zweigeteilt: in der westlichen Hälfte sagte man Uustag, Huustage, in der östlichen Lanzig, Langsi. Schon vor ein paar Jahrhunderten hat sich das Huustage-Gebiet aber offenbar in der Innerschweiz, im Aargau und im Kanton Zürich auf Kosten des Lanzig-Gebiets nach Osten ausgedehnt, wie die Verbreitungsangaben im Schweizerischen Idiotikon nahelegen. In einer jüngeren Zeit drang dann aus Schwaben, wo der Frieleng zu Hause ist (eine zweite Heimat hat er in Brandenburg und Sachsen-Anhalt) über den Hochrhein und dem Alpenrhein entlang in die Schweiz ein und drängte als Früelig die alten Worttypen Uustag/Huustage und Langsi/Lanzig zurück. Das Friejoor hingegen hat dem Oberrhein entlang die Schweiz erreicht; über diesen ist Basel sprachlich mit ganz Westdeutschland verbunden, wo fast alle Mundarten «Frühjahr» kennen. Aber wie die Daten aus Siebenbürgen (dessen Deutschsprachige aus dem Rheinland stammen) und vom Niederrhein zeigen, ist auch hier «Frühjahr» wohl nicht uralt, sondern hat einen älteren «Austag» abgelöst. Alles in allem können wir festhalten, dass die Wörter Sommer und Winter in allen germanischen Sprachen sehr stabil sind, wogegen es für Frühling und Herbst quer durch die Germania eine grosse Vielfalt an Worttypen gibt. Offensichtlich sind Letztere als «Übergangsjahrzeiten» auch sprachlich variabler. Übrigens Wen isch s am gföörlechschte z spaziere? – Z Huustage, we d Sunne sticht, d Böum uusschlaa und der Chabis schüüsst. Geniessen Sie den Frühling trotzdem! Permalink: https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/uustag-langsi-fruelig Markiert in: Jahreszeit


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/konfetti-raeppli-punscherli

Konfetti, Räppli, Punscherli This Fetzer Mittwoch, 01. März 2023 Illustration: Tizian Merletti Werfen Sie an der Fasnacht mit Süssigkeiten um sich? Kaum; sicher werfen auch Sie Konfetti. Bonbons werden nur bei Hochzeiten unter die Hochzeitsgesellschaft und umstehende Zaungäste geworfen. Und doch geht der Brauch des Konfettiwerfens auf Süssigkeiten zurück: Konfetti ist nämlich nichts anderes als das italienische Wort confetti, das wiederum identisch ist mit Konfekt «Zuckerbackwerk». In dieser Form und Bedeutung ist das Wort seit langer Zeit im Deutschen gebräuchlich. Schon in der Chronik von Gerold Edlibach um das Jahr 1500 heisst es: «Demnach bracht man unss … fil konfex mit zuckererpsen und zwen fladen, die warend itel wiss von zucker und mandel gemacht», also: «Man brachte uns viel Konfekt mit erbsenförmigem Zuckerwerk und zwei Fladen, die waren ganz weiss, aus Zucker und Mandeln». Das Wort Konfekt stammt vom mittellateinischen confectum «Zubereitetes» und bezeichnete ursprünglich in Apotheken zu Heilzwecken eingezuckerte Früchte. Daraus entwickelte sich die allgemeinere Bedeutung «Gezuckertes, Süsswaren». Wie aber gelangt Konfekt an der Fasnacht aus der Bonbondose in die Luft? Offenbar war es früher in Italien üblich, am Karneval Süsswaren auszuteilen, eben confetti (die in Österreich angeblich auch heute noch so genannt werden können). Mit der Zeit wurden die Süssigkeiten allerdings durch Gipsklümpchen und Papierschnipsel abgelöst – geboren waren die Konfetti im modernen Sinn, die auch noch nach Tagen aus allen Ritzen und Falten rieseln. Der Name der Konfetti hat zwar den gleichen Ursprung wie Konfekt, wurde aber anders als dieser nicht dem Lateinischen entlehnt, sondern kam mit dem Brauch des Konfettiwerfens aus Italien. Im Schweizerischen Archiv für Volkskunde (1930, S. 175) heisst es, Papierkonfetti seien 1883 von einem Mailänder Seidenzüchter erfunden worden. Sie waren ein Abfallprodukt der Seidenfabrikation, für die man durchlochte Papier- oder Kartonstreifen brauchte – heute noch weiss jedes Kind, wie es auf diese Weise mit dem Locher selbst Konfetti herstellen kann. An der Basler Fasnacht sollen Konfetti 1892 oder 1893 aus Paris eingeführt worden sein. Weil sich das unbekannte Produkt anfänglich schwer verkauft habe, hätten es Ladenmädchen im Warenhaus Knopf ausgeworfen; danach habe es reissenden Absatz gefunden. Auch an der Escalade von Genf (die jeweils im Dezember gefeiert wird) sollen Konfetti 1893 erstmals gesehen worden sein (Archiv für Volkskunde 1971, 135). Nicht überall tragen die Konfetti aber diesen Namen. In Basel heissen sie seit damals, als sie noch kleine runde Kartonscheibchen waren, Räppli wie die kleine runde Münze. Im St. Galler Rheintal und angrenzend in Vorarlberg nennt man die kleinen Fetzchen Punscherli oder Puntscherli. Warum? Auch hier spielt die Textilindustrie mit. Margrith Egli-Nüesch schreibt zum Beispiel in Balgar Mundart-Gscheachta (Balgach 1984, S. 35) über die Stickerei Schawalder in Balgach: «Mear Moatla und Buba hond heander da Fabrik üsars Paradiis khaa. Ma hond küna nöüsla i da Abfallkischda und wundarbaar – aals häapma küna bruucha – d'Puntscharrolla, d'Schpuala mit Sidafäda i alla Farba, Schiffli, Bubiinli, Puntscharli.» Diese Gegend war früher so stark von der Stickerei geprägt, dass 1888 laut Historischem Lexikon der Schweiz bis zu 50 % aller Erwerbstätigen im St. Galler Rheintal in dieser Branche arbeiteten. Die Puntscherrolle war das Arbeitsgerät des Puntschers, der die Stickmuster für die Maschinen auf einen Lochstreifen aus Papier oder Karton übertrug. Puntscherli nannte man den Abfall, der beim Lochen dieser Streifen entstand und sich bestens als Konfetti eignete. Und woher hat der Puntscher seinen Namen? Aus dem Englischen, wo to punch «durchlochen» bedeutet. Das Wort geht weiter zurück auf altfranzösisch ponchonner und ist verwandt mit punktieren. Moderne Konfetti werden eigens hergestellt, der Abfall wird zum Produkt, das Produkt zum Abfall: die Zwischenstücke, die ein bisschen wie eine Mischung von Stützbogen- und nimbiertem Kreuz aussehen, also wie ein Kreuz mit Abrundung der Ecken zwischen den Balken (beim Metallstanzen heissen diese Teile Stanzbutzen). Kurzlebig, wie Konfetti sind, wird dieser «Abfall» aber mitverwendet, Konfetti sind darum nicht mehr nur rund. Wer heute an der Fasnacht Papierschnitzel wirft, denkt vermutlich an nichts als an buntes Papier. Aber je nach Namen, den die Konfetti tragen, klingen auch noch Süssigkeiten, Rappenstücke oder Löcher an. Permalink: https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/konfetti-raeppli-punscherli Markiert in: Brauchtum Lehnwörter Romanismen Anglizismen


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/chruchtele-oerli-chnueblaetz

Chruchtele, Öörli und Chnüüblätz Sandro Bachmann Dienstag, 14. Februar 2023 Illustration: Tizian Merletti Der Fastenperiode gingen schon in alter Zeit ein paar Tage allgemeiner Ausgelassenheit voraus. So ist, wie man im Schweizerischen Idiotikon nachlesen kann, bereits aus dem Basel des 14. Jahrhunderts überliefert, dass die Fasnacht «mit allerlei Mutwillen und Kurzweil, mit unziemlicher Weise und Gebärde, mit Üppigkeit und Völlerei» einhergeht. Neben durchzechten Nächten und ungeheuerlichen Tänzen war es denn auch Brauch, der Völlerei zu frönen. Da während der Fastenzeit traditionellerweise nicht nur Süsses, sondern vor allem auch Fleisch, Eier und Milch verboten war, wollte man einerseits alles verwerten, was die Vorratskammer noch hergab, bevor es während der Fastenzeit verdorben wäre, andererseits konnte man auf diese Weise auch noch ein letztes Mal verschiedene köstliche Speisen geniessen. Das Fett, das als Nebenprodukt beim Schlachten entstand, wurde selbstverständlich genauso verwertet wie die letzten Butterreste. So konnte man gleichzeitig noch die letzten Reserven für die 40-tägige Fastenperiode zu sich nehmen. Besonders beliebt war deswegen fettiges Essen wie Speck, Wurst und Schinken. Milch wurde zu Luggmilch bzw. Niidle verarbeitet und wurde – neben Geburtstagsfeiern oder an Mariä Himmelfahrt – insbesondere während der Fasnacht zu geröstetem Hafermehl oder Brosamen gegessen und galt als besonderer Leckerbissen. Aus diesem Grund wurde eine gemütliche Zusammenkunft zu besonderen Tagen, bei der Niidle gegessen wurde, auch Niidelnacht genannt. Ganz besonders beliebt waren zur Fasnacht aber fettig-süssliche Gebäcke wie Chrapfe, Öörli und Chruchtele. Chrapfe sind dreieckig oder rautenförmig, manchmal auch länglich gebogen, werden in Butter gebacken und enthalten eine Füllung, die meist aus Ziger und/oder gekochten Birnen oder Äpfeln besteht. Der Name des Gebäcks geht vermutlich auf die häufig leicht gebogene Form zurück. Das althochdeutsche krapfo bedeutete in erster Linie Haken oder Kralle, konnte aber schon damals auch ein Gebäck bezeichnen, das wie ein Haken gekrümmt ist. Da der Chrapfeteig in der Regel am Rand gezackt oder gewellt ist, benutzt man ein Rollrädchen, das sogenannte Chrapferiisserli, um ihn in der gewünschten Form zuzuschneiden. Nicht extra zuschneiden muss man den Teig beim Öörli-Backen. Ein Öörli ist ein rundes, «in der Gestalt einem Ohre ähnliches Gebäck», welches dünn ausgewallt wird und in Butter gebacken und häufig mit Zucker bestreut wird. Da für die Öörli ein Eierteig verwendet wird, nennt man sie auch Eieröörli. So erfährt man zum Beispiel aus dem ursprünglich von Conrad Gessner verfassten «Vogelbuoch», dass man bereits im 16. Jahrhundert «auss den eiern küechle, eyer- oder milchörle» machte. Sehr gerne hat man die Eieröörli auch zusammen mit Luggmilch gegessen. Die Benennung Öörli für die runden, flachen Fasnachtschüechli ist vor allem in der östlichen Schweiz bis nach Zürich gebräuchlich. Eine andere Bezeichnung für ein Fasnachtschüechli ist der Chnüüblätz oder Chnöiblätz, weil man den Teig nach dem Auswallen in der Regel noch über dem Knie auseinandergezog. Zwischen das Knie und den Teig legte man entweder ein Zwäheli, ein Küchentuch oder ganz einfach den Chüechlischurz, den man ohnehin fürs Backen trug. Eine weitere Bezeichnung für das Fasnachtschüechli ist die Chruchtela. So sagt man den Chüechli nämlich im Wallis. Das Rezept für den Chruchteluteig ist nicht ganz identisch mit den traditionellen Varianten für den Chüechliteig in der übrigen Schweiz, so war nämlich Safran in der Regel fester Bestandteil des Teigs, was den Chruchtele eine bitter-herbe Note gab, die wiederum gut mit dem Zucker verschmolz, den man nach beim Auskühlen noch darüberstreute. Die Herkunft der Bezeichnung Chruchtela ist nicht bekannt, allerdings ist vorstellbar, dass das Wort auf dieselbe (indo)germanische Wurzel wie chrumm, Chringel oder auch Chrapfe zurückgeht, welche ursprünglich etwa «drehen, winden, wellen» bedeutet haben könnte und gut zur gewellten Form des Gebäcks passt. Es ist aber auch möglich, dass die Bezeichnung rein lautmalerisch ist und das krachende Geräusch bezeichnet, das beim Biss in die Chruchtela entsteht; in diesem Kontext könnte auch französisch croquant Vorbild gewesen sein, welches selbst ja ebenfalls lautmalerisch ist. Frauen mussten und müssen übrigens nicht selten unflätige Vergleiche mit der Herstellungsart oder dem Aussehen unterschiedlicher Fastnachtsgebäcke aushalten. So heisst es in Franz Sebastian Ammanns «Klosterspiegel» in Bezug auf Eieröörli etwa: «In Klosterschatten und Nilwasser gehen die Weiber auf wie das Eierküchlein in Anken» (1841). Die Blasen, die beim Backen der Fasnachtschüechli in der heissen Butter entstehen, werden hier also mit dem Schwangerschaftsbauch der Frau verglichen. Im Wallis nennt man eine ältere, etwas gebrechliche Frau bis heute noch abwertend en aalti Chruchtela, vermutlich in Bezug auf die nicht mehr so glatte Haut. Ob bei der Entstehung solcher Vergleiche fasnächtliche Exzesse «unziemlicher Weise und Gebärde» mitgespielt haben, werden wir wohl nie erfahren. Die traditionellen Rezepte für Chrapfen, Öörli oder Chruchtele (sowie viele weiteren Fasnachtsspezialitäten) sind aber zum Glück überliefert und erfreuen sich ungebrochener Beliebtheit – auch wenn wir uns vor dem Fasten heute keine Reserven mehr zulegen müssen. Permalink: https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/chruchtele-oerli-chnueblaetz Markiert in: Brauchtum Essen und Trinken Jahreszeit


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/chuemi-chlotz-chluetter

Chümi, Chlotz und Chlütter Martin H. Graf Freitag, 20. Januar 2023 Illustration: Tizian Merletti «Über Geld spricht man nicht, man hat es.» Dieser Spruch drückt das Unbehagen aus, wenn in einem Gespräch die eigenen finanziellen Verhältnisse thematisiert werden sollen. Geld ist in vielerlei Hinsicht ein Tabuthema, zu gross ist die Angst, man könnte von anderen als Grossverdiener, als armer Schlucker, als Neureicher, als von Schulden geplagt, als Geizhals oder als reicher Erbe taxiert werden. Gleichwohl dringt das leidige Thema immer wieder an die Oberfläche, und wie es so ist bei Tabus: Der Mensch ersinnt dann Wege, die Dinge gewissermassen durch die Hintertür doch noch aufs Tapet zu bringen. Gut beobachten lässt sich dies bei Fragen, die die Religion oder die menschliche Sexualität betreffen. Die Kreativität kennt dann oft keine Grenzen mehr – vor allem in der vulgären Umgangssprache. So auch beim Thema Geld: Nicht nur für den einzelnen Münzen- oder Banknotentyp lassen sich unzählige Wörter anführen, auch für die mehr oder weniger abstrakte Vorstellung von Geld im Sinne von 'Vermögen' oder 'Zahlungsmittel allgemein' gibt es ein grosses Vokabular. Anders als bei der Religion, wo die sprachlichen Ausweichmanöver häufig darin bestehen, das Unsagbare an der Wortoberfläche zu frisieren (wenn etwa im Ausruf aus Jesus ein Jeegerli wird), verlegt sich der Mensch beim Sex und beim Geld auf Metaphern: bildhafte Umschreibungen, die nur im Kontext verständlich sind. Sogenannte «Bildspender» sind beim Geld gerne Kollektivbegriffe. Beim schon bei Jeremias Gotthelf belegten Kümmi sind es die unzählbar vielen Kümmelsamen, ähnlich bei der Chole, beim Chiis, beim (natürlich hochdeutschen) Schotter: Es ist immer unzählbar und es enthebt den Besitzer einer genauen Mengenangabe. Ähnlich dürfte es bei Wörtern wie Goifer oder Schnee sein (die Beispiele stammen aus dem Zürcher Slängikon). Einem anderen Bildspenderbereich entstammen Wörter wie Chlotz ('Klumpen'), Chlütter (eigentlich 'flüssiges Exkrement') und Chnätti (aus hochdeutsch Knete 'Knetmasse > Geld'): Hier übermittelt vielleicht der Aspekt der grundsätzlichen Unförmigkeit die Abstraktion. Natürlich spielen aber auch sprachliche Spielereien und produktive phonetische Muster eine grosse Rolle, denn warum sonst begegnen uns gerade in diesem Sachbereich so viele Wörter, die mit einem K bzw. Ch und wahlweise einem Konsonanten beginnen? Die hochdeutschen Kröten gehören hier ebenso genannt wie die schweizerdeutschen Chalch, Chien, Chlette, Chrüsi (alle aus dem Idiotikon) sowie Chläbrigs, Chloibi, Chludi und Chlööte (aus dem Slängikon). Mit St- beginnen (neben Stätz und Stiis, die das Slängikon kennt) Stei und Stutz. Letzteres kann als Kollektivbegriff dienen (Die hät Stutz!), beide können aber auch von einer genaueren Angabe begleitet sein (hundert Stutz, tuusig Stei). Bei Stei sind beide Aspekte nachvollziehbar, obwohl vom Idiotikon auch der rotwelsche Mühlstein 'Gulden' ins Spiel gebracht wird – also der Aspekt des Scheibenförmigen wie bei der Grampolschiibe für den Fünfliber (fünf livres, also französische Franken, mit denen man im Wirtshaus «renommieren» bzw. Grampol 'Lärm' verursachen konnte). Bei Stutz, laut Idiotikon in der «Studenten-, Soldaten- und Gassensprache» gebräuchlich, tappt man indes weitgehend im Dunkeln. Bei Stei und Stutz kommt aber nun ein Thema ins Spiel, das alles noch komplizierter macht: die Währung. Beide bedeuten nämlich ins besondere 'Franken(stück)'. Bevor im 19. Jahrhundert der moderne Schweizerfranken eingeführt wurde, herrschten regional ganz unterschiedliche Währungen, die wiederum aus unterschiedlichen Münztypen und Einheitensystemen zusammengesetzt waren. Wen wundert es, dass Form und Qualität, Währung und Wert historischer Münztypen eine schier unendliche Vielfalt von offiziellen und scherzhaften Wörtern hervorgebracht haben? Diese böten Stoff für viele weitere Wortgeschichten. Eines aber sei abschliessend noch kurz erwähnt: Unsere Untereinheit, der Rappen, geht zurück auf eine elsässische Pfennigmünze mit einem schlecht aufgeprägten Adler, den man als 'Raben' (schwzdt. Rappe) verspottet hatte. Etabliert hat sich der Name wohl auch darum, weil ein Herr von Rappoltstein diesen Kolmar-Rappen im 13. Jahrhundert unbefugt – und wohl ebenso lausig – nachprägen liess. Frei nach dem Motto: «Über Geld spricht man nicht, man lässt es machen.» Permalink: https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/chuemi-chlotz-chluetter Markiert in: Sondersprachen Gschmöis


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/elggerfrau-und-froeuwi

Elggerfrau und Fröuwi: Die verschollenen Schwestern des Grittibänz This Fetzer Dienstag, 06. Dezember 2022 Illustration: Tizian Merletti Der Grittibänz ist ein böser Bube, ein Wunder, dass ihn der Samichlaus nicht gleich wieder vom Schmutzli in den Sack stecken lässt: Seine Brüder Grättimaa, Elggermaa, Chläus, Nuejoorjoggel und Hanselmaa hat er rücksichtlos verdrängt. Heute sind sie fast ganz vergessen (lesen Sie dazu hier). Was noch weniger bekannt ist: Auch Schwestern gehörten einst zur Familie, bevor der Grittbänz seinen Siegeszug durch (industrielle) Backstuben und Wohnungen antrat, wobei nicht nur seine Geschwister, sondern auch andere Backzutaten (zum Beispiel Lebkuchenteig) und Daten (neben Samichlaustag auch Weihnachten, Neujahr oder der Sebastianstag am 20. Januar) den Kürzeren zogen. Der Reformator Heinrich Bulliger schrieb zum Beispiel 1549 in einem persönlichen Klausenspruch an seine Kinder (Zwingliana 1954, 58): Der Felix nimm zum ersten s’ horn, Das fröwli isse er erst morn. Kein ander wyb soll er noch han, Dann die er fröhlich essen kann. Wie wär er so ein guote mann, Wann er nit zfrüeh wett fürsen gahn. In modernere Sprache übersetzt: «Der (im Mai 1547 geborene) Felix nehme zuerst das hufeisenförmige Gebäck, das in Frauenform esse er erst morgen. Noch soll er keine andere Frau haben als die, die er fröhlich essen kann. Was wäre er für ein guter Mann, wenn er (morgens) nicht zu früh aufstünde.» In der volkskundlichen Literatur sind Adventsgebäcke mit den verschiedenen männlichen Bezeichnungen im frühen 20. Jahrhundert noch bestens dokumentiert. Die weiblichen fehlen da schon fast vollständig, nur im thurgauischen Felben erinnerte man sich 1920 laut Archiv für Volkskunde (1920–1921, 184) noch daran, wie man früher am Frauenfelder Klausmarkt Gebäck in Form von Elggermaa oder Elggerfrau gekauft habe. Zwei Generationen früher wurden dem Schweizerischen Idiotikon solche weiblichen Gebäckfiguren aber noch aus verschiedenen Orten gemeldet: In St. Gallen gab es zur Neujahrszeit eine Frau mit feiner Mandelfüllung. Die ebenfalls aus St. Gallen bezeugte Biberfrau dürfte im Wesentlichen dasselbe sein. Im Wallis bekamen zu Weihnachten die Kinder ein Fröüwi aus Weizenmehl (statt grobem Roggenmehl!) und Ei. Und im aargauischen Zeiningen spielte eine gebackene Frau nicht näher bestimmter Art am Kirchweihtag eine Rolle (die Kirchenpatronin von Zeiningen ist Agatha von Catania; es könnte sich daher um das am 5. Februar, ihrem Gedenktag, geweihte Agathabrot handeln, das vielerorts die Form einer weiblichen Brust hat). Ausser Elgger- und Biberfrau sind keine genaueren Namen für diese weiblichen Formen der Jahreszeitgebäcke überliefert. Eine Grittifrau gab es vermutlich nicht, weil grätte, gritte «grätschen» bedeutet und es sich für eine Frau nicht geziemte, sich mit gespreizten Beinen zu zeigen. Warum aber überhaupt Gebäck in Menschenform? Sogenannte Gebildbrote, also Brote mit figürlichen Darstellungen, sind in Europa weit verbreitet. Haben sie Menschengestalt, wurde diese früher oft mit (vorchristlichen) kultischen Handlungen gedeutet: Ein Mensch aus Teig könnte ursprünglich zum Beispiel als Totenopfer gedient haben. Allerdings stellt Elsbeth Liebl (Archiv für Volkskunde 1957, 13) fest, dass der Spieltrieb bei der Entstehung solcher Gebäcke nicht unterschätzt werden sollte. Wenn man aus Teig(resten) Figuren herstellen kann, dann tut man das auch. Und zwar weibliche Elgger- und Biberfrauen gleichermassen wie männliche Hanselmänner und Chläus, daneben auch Tiere (Teigosterhasen, Mandelfische, Einsiedler Schafböcke) und Figuren, deren Geschlecht irrelevant ist. Und seien wir ehrlich: Auch der Grittibänz trägt ausser seinem Namen eigentlich keine männlichen Attribute. Kein Wunder also, wurden früher im Advent ganz verschiedene menschenförmige Gebäcke gegessen. Erst der ausgleichende Markt hat alle ausser dem Grittbänz hinweggefegt. Permalink: https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/elggerfrau-und-froeuw


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/toilette

AB, Hüüsli, Schysshuus & Co. – ein Beitrag zum Welttoilettentag Christoph Landolt Montag, 21. November 2022 Illustration: Tizian Merletti Der 19. November ist der Welttoilettentag. 2011 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen beschlossen, soll er die Anstrengungen unterstützen, gute Sanitäranlagen einzurichten und damit Krankheiten vorzubeugen. Welche schweizerdeutschen Wörter kennen eigentlich wir oder kannten unsere Vorfahren für den Ort, wo wir unsere Notdurft verrichten? Achtung: Das Folgende erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit ... Fangen wir modern an: Am geläufigsten ist in der urbanen Deutschschweiz heute wohl s Weezee bzw. s WC. Zugrunde liegt das englische water closet, welches der Oxford English Dictionary schon aus dem Jahr 1755 belegen kann. Anders als der gut schweizerische Weka, der militärische W(iederholungs)k(urs), gibt es im Schweizerischen Idiotikon keinen Eintrag Weze – offenbar wurde das Wort von der Redaktion als zu wenig einheimisch betrachtet. Ein anderes geläufiges Wort ist die Tuelette, Tualette, Twalette, die im Idiotikon gleich mit vier Bedeutungen vertreten ist: «Decke für den Putztisch (?)» mit einem Beleg von 1719; «Putztisch, Raum, wo man sich mutzen kann» aus dem Basel wohl des 19. Jahrhunderts; «Abtritt, als feinerer Ausdruck neben den Synonymen Abe und Husli»; und schliesslich «weibliches Gesellschafts-, Ballkleid» aus dem Basel und Bern der Belle Epoque (vgl. noch heute die «Abendtoilette»). Die Bedeutungsentwicklung muss man sich so vorstellen, dass das französische Wort für das Tüchlein, la toilette (zu toile «Tuch») mit der Zeit sowohl auf den Raum überging, wo es lag (zum einen machte man sich dort hübsch, zum andern erleichterte man sich auch), als auch auf Dinge, die mit diesem Raum sonst verbunden sind (man kleidete sich dort auch an). Springen wir gleich zum erwähnten Aabee oder AB – auch hier fehlt der Artikel Abe im Idiotikon, vielleicht weil Wörter, die zugleich eine Abkürzung sind, für ein Wörterbuch eine Hürde sein können. AB ist eine verschämte Alternative für Abtritt, so wie WC für Water Closet. «Abtritt» hingegen war hierzulande offenbar einst das gewöhnlichste Wort: Im Schweizerischen Idiotikon dient es etwa dreissigmal als Definitionswort für die «sanitäre Vorrichtung oder Anlage zur Aufnahme von Körperausscheidungen», wie im Wiktionary dieser Ort definiert wird. Beim Abtritt handelt es sich um eine Ableitung von abtreten «weg-, hinausgehen»; ein Abtritt ist also zunächst einmal «das Abtreten, der Abgang», sei es in den Ausstand, zur Beratung, als Rücktritt oder als Weggang. Der Weggang, um ein unnennbares Geschäft zu verrichten, wurde dann auf den Ort übertragen, wo diese Verrichtung stattfand: die Toilette. A propos «unnennbar»: Die Scham hat der Toilette zahlreiche Benennungen verschafft. Da wäre einmal das Örtli, laut Idiotikon besonders in der Fügung i muess an es Örtli. Dessen lateinische Variante ist der aus der Innerschweiz bezeugte Looke, man vergleiche hierzu den schriftdeutschen «Lokus». In Zürich kannte man im 19. Jahrhundert s Nummere hunderti, was mit der Zimmernummerierung in den damaligen Hotels zu tun haben könnte. Die Unnennbarkeit des Ortes führte im älteren Schweizerdeutsch auch zu – wie es im Idiotikon heisst – «decenten» Ausdrücken wie heimlichs Gmaach, Heimligmaach, Heimlichkeit oder, in der Deutschschweiz des 19. Jahrhunderts noch weit verbreitet, latinisiert das oder die Priveet (oder Breveet, Privaat, Provaat, Proveet) sowie Sekreet (auch Sekareet und ähnlich). Der appenzellische Volksdichter Hans Konrad Frick schrieb angesichts des Deutsch-Französischen Krieges 1871: i ’s Sekareed use woored mer e füere [nämlich den Oofloods-Prüüß] ond ondeschi ond öbeschi ’s Tööfls laxiere! «ins Sekret hinaus würden wir ihn, den Saupreussen, führen und ihm, beim Teufel, Abführ- und Brechmittel verabreichen». 1280 hiess es in einer Basler Urkunde, «der wec in den hof und in den garten und di private ist [allen Anwohnern] gemeine». 1491 ist die Rede von einem «pryvedt oder haimligkeit» an der St. Galler Stadtmauer, und 1529 ist in Andelfingen ein Gefangener «entrunnen und durch ein sekret oder heimlich gemächt nider gefallen». Ein weiteres hierhergehöriges Wort ist uns Heutigen unverständlich geworden: das in einer Zürcher Urkunde von 1303 genannte Geschwäs. Es ist von mittelhochdeutsch geswæse abgeleitet, was «heimlich» bedeutete. Abstrakt zu und her geht es auch bei der Komoditäät (Luzern) und der Chummlichkeit (Basel) – beides Begriffe, die «Bequemlichkeit» bedeutet. Ein anderer Weg, das Ding nicht bei seinem eigentlichen Namen nennen zu müssen, ist, ihm einen scherzhaften Übernamen zu verleihen. In Basel und Zürich sagte man im 19. Jahrhundert der Toilette auch Apiteeg, im Thurgau und in Zürich Chanzlei und in Appenzell, auf Davos und im St.-Gallischen Schrybstube. Und wer dort verweilte, tat chanzleie oder sigle. Auf dem Abtritt wurde aber auch gerne geschwatzt und verhandelt – und so kam es, dass das mittelhochdeutsche Sprachhus, das ursprünglich die Bedeutung «Rat-» oder «Gerichtshaus» hatte, schon früh auch im Sinne von «Toilette» gebraucht wurde. 1391 heisst es in einer Luzerner Quelle, die Besitzer der beiden anstossenden Häuser «sullent den obern gang zuo dem obern sprachhuse glych haben und niessen». Und 1433 erlaubte in Bremgarten ein Anstösser dem Abt und Konvent des Gotteshauses Muri, «dass sy durch die mur des huses ein sprachhüslin oder provet, wie dann es benannt wurde, uf syn hofstatt richten möchtend». Die Mundart des 19. Jahrhunderts kannte das Spraachhuus nicht mehr, wohl aber (zürichdeutsch) das Raathuus, das den gleichen Hintergrund hat. Eine Basler Spezialität war das Ma-chère-Bänggli, wozu das Idiotikon schreibt: «Junge Mädchen pflegen an jenem Orte [nämlich dem Abtritt] mit Vorliebe ihre Geheimnisse zu verhandeln und einander etwa mit den Worten Kumm, ma chère, i mues der eppis verzelle dazu einladen». Eine weitere Gruppe von Bezeichnungen für die Toilette gehen vom Ort aus, wo sie sich befindet oder viel mehr einst befand. Wohl überall kennt man noch heute das Hüüsli – einst ein mehr oder weniger selbständiger Verschlag im oder am Haus oder ausserhalb des Hauses. Ganz ähnlich herzuleiten ist das noch im 19. Jahrhundert ebenfalls weit verbreitete Läubli. Im Aargau kannte man gleichbedeutend auch die Hütte, in Basel das Ghyys (Ghüüs). Das ebenfalls baslerische Gängli verweist auf die Lage zuhinterst im Flur. Der Hoff in Bosco/Gurin ist nach dem Ort benannt, wo der Abtritt früher lag. Anschliessen können wir hier noch das Haslitaler Gänterli und das Nidwaldner Kabineet: Ein Gänter ist eigentlich ein Verschlag, eine Seitenkammer, so wie das freilich viel vornehmere Kabinett eigentlich ein kleines Nebenzimmer bezeichnet. Nach all den Umschreibungen und Verhüllungen kommen wir zum Kern: Schysse, Schyssi, Schysshuus. D Schysse war im 19. Jahrhundert ein Wort der Innerschwyz, d Schyssi ist wohl gesamtdeutschschweizerisch bekannt. Laut Idiotikon konnte sie scherzhaft auch «für den betreffenden Körperteil» gebraucht werden: D Schyssi hööch obe haa wurde im aargauischen Freiamt von einem oder einer Hochbeinigen, Hochgewachsenen gesagt. Auch das Schysshuus hat in der Deutschschweiz eine weite Verbreitung. «An die wenig sorgfältige Bauart und geringe Wertschätzung des betreffenden Gebäudes», wie es das Idiotikon 1891 formulierte, knüpfen zahlreiche Redewendungen an; so sagt man in Zürich von einem «Hochmutsnarren», er mäint si(ch) wie-n-es Schysshuus oder er häd e Mäinig wie-n-es Schysshuus, mit andern Worten: eine Meinung von sich, die nichts taugt. Und im 16. Jahrhundert schrieb das Berner Multitalent Niklaus Manuel über die scholastischen Wortklaubereien, er «könnte die subtilen schuolerleeren alle im schysshus umkeeren». Jetzt aber hört der Autor auf, denn er mues näime hii, wie es laut Schweizerischem Idiotikon, Band II, Spalte 1316 «in verdeckender Rede» heisst ... Permallink: https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/toilette


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/mira

Mira! Matthias Friedli Montag, 24. Oktober 2022 Illustration: Tizian Merletti «Mira, chasch goh. Aber pass uf!», sagt der Vater zu seiner Tochter. Entweder heisst die Tochter Mira (mit langem, geschlossenem i ausgesprochen, in den letzten Jahren immer in der Top 100 der beliebtesten weiblichen Vornamen für Neugeborene), oder der Vater ist einverstanden, dass seine Tochter weg will. Im zweiten Fall ist mira nämlich kein Name, sondern ein Adverb, das auch mit kurzem Vokal ausgesprochen wird. Lautliche Varianten davon sind miera und miro. Den Ausdruck mira kann man auf Hochdeutsch wiedergeben mit ‘meinetwegen, von mir aus’. Wichtig ist dabei vor allem, was mitschwingt: Oft ist dies eine gewisse Gleichgültigkeit, ein Nachgeben, es kann aber auch im Gegenteil ein gewisser Unwille oder eine gewisse Ungeduld sein, so beispielsweise, wenn der Berner Mundartautor Hans Künzi in E gfröti Sach (1990) schreibt: «Muderig het eis gmurmlet: ‹We ’s di dünkt, so mira, so mach halt.›» Der Nebensinn des Wortes ergibt sich, wie die Beispiele illustrieren, aus dem jeweiligen Kontext. Keinen grossen Unterschied macht es, ob dabei mira mit wohl ergänzt wird, was häufig der Fall ist, so auch beim Solothurner Schriftsteller Josef Reinhart in Heimelig Lüt (1905): «Aber die Fähnen und Flagge, mira wohl, hani dänkt.» Der Ausdruck mira ist nichts anderes als die feste Verbindung von mir + an. Durchsichtiger ist eine solche Verbindung mit an noch bei der Formulierung allem aa ‘nach allem (zu schliessen)’ oder a dem aa ’dem nach (zu schliessen)‘. Bei diesem letzten Beispiel sieht man auch, woher dieses nachgestellte an eigentlich kommt: Es ist eine Wiederholung der Präposition, so auch erkennbar bei Formulierungen wie a de Wulchen aa (wird es bald regnen) oder am Niessen aa (hat es Pollen in der Luft). Die vorangestellte Präposition kann aber eben auch wegfallen, wie etwa bei mira. Da in mira das Wort mir steckt, konnte der Ausdruck ursprünglich nur von jemandem gebraucht werden, der von sich in der Ich-Form sprach. Diese Beschränkung gilt allerdings heutzutage nicht mehr, denn mira hat sich verselbständigt und kann in der indirekten Rede unverändert verwendet werden: «Är seit, si chöni mira goh.» Noch etwas eigenständiger ist mira im folgenden Satz der bernischen Mundartautorin Frieda Wenger aus Halblynigs u Blaubödigs (1950), wo man bedeutungsgleich halt einsetzen kann: «Är söll wägen ihre mira afangen us em Finken use schlüüfen u der Strumpf abzieh.» Laut dem Schweizerischen Idiotikon ist mira ein Ausdruck, der in der gesamten Deutschschweiz verwendet wird. Der entsprechende Eintrag steht allerdings im ersten Band, der bereits 1881 erschienen ist. Die Verbreitung sieht heute wohl etwas anders aus: Es ist davon auszugehen, dass das Wort – jedenfalls regional – abgeht. Hinweise darauf finden sich beispielsweise in neueren Regionalwörterbüchern, die das Wort zwar aufführen, aber Anmerkungen wie «veraltend» (Basel), «1960 noch verstanden» (Obwalden) dazusetzen. Auch wenn mira teilweise nicht mehr in Gebrauch ist, so ist es doch eigentlich ganz praktisch, in einem Wort so vieles ausdrücken zu können. Deshalb sollte es auch nicht erstaunen, dass es bedeutungsgleiche Ausdrücke in allen schweizerdeutschen Dialekten gibt, so beispielsweise minetwäge (mineretwäge, missetwäge) und minethalb (misthalb). Diese beiden Wörter sind nach einem identischen Muster entstanden, nämlich aus der Verbindung von minen halben resp. von minen wegen ‘von meiner Seite aus’ (zu ahd. halba ‘Seite’ resp. ahd. weg ‘Weg, Seite’). Im Laufe der Zeit wurde bei dieser Verbindung die Präposition von weggelassen, die beiden verbleibenden Bestandteile sind zusammengerückt, und zusätzlich haben lautliche Anpassungen stattgefunden. Dieses Wortbildungsmuster lässt sich im Deutschen über einen längeren Zeitraum beobachten, und es zeigt sich im vorliegenden Fall, dass minethalb der ältere, minetwäge der jüngere Ausdruck ist. Nach demselben Muster gebildet ist hochdeutsch meinetwillen. Dieses Wort hat zwar dieselbe Bedeutung wie minetwäge und minethalb, existiert aber im Schweizerdeutschen nicht. An Stelle von minetwäge kann man bedeutungsgleich auch wäge mine /mir sagen: «Minetwäge /wäge mir /wäge mine chasch mache, was wotsch.» Der Ausdruck wäge mine /mir widerspiegelt, dass sich wegen aus der bereits genannten Verbindung von … wegen zu einer komplett eigenständigen Präposition entwickelt hat. Mira, minethalb, minetwäge, wäge mir – überall steckt mir /mine drin. Natürlich gibt es im Schweizerdeutschen auch noch weitere Ausdrücke, die den beschriebenen Sachverhalt fassen. Am kürzesten wohl: ok. Permalink: https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/mira Markiert in: Gschmöis


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/graubuenden

Graubünden, Churwalchen, Dreibünden oder Rätien? This Fetzer Freitag, 23. September 2022 Illustration: Tizian Merletti Der deutsche Name des östlichsten Schweizer Kantons ist Graubünden. Das war aber nicht immer so: Frühere Namen waren Churwalchen, Drei Bünde und Rätien. Daran erinnern zum Beispiel der Berggipfel Dreibündenstein ob Chur und die Rhätische Bahn, die durch den Kanton kurvt. Woher kommen diese Namen und warum trägt der Kanton heute ausgerechnet die Farbe grau im Namen, wo er doch in der Eigen- und Fremdvorstellung vorwiegend unter blauem Himmel liegt, wenn das winterliche Mittelland von grauem Nebel eingehüllt wird? Die römische Provinz Raetia umfasste neben dem heutigen Graubünden auch den Bodenseeraum und Teile Tirols und reichte nördlich von Augsburg bis über die Donau (wo sich ihr Name kaum noch erkennbar im Landschaftsnamen Nördlinger Ries finden soll). Die namengebenden Räter lebten nur in einem kleinen Teil der Provinz. In nachantiker Zeit wurde das Gebiet des heutigen Graubünden etwa Churwalchen genannt, nach den Walchen (den Welschen, d. h. Romanen) in der Gegend von Chur. Erst die Humanisten im 16. Jahrhundert beriefen sich dann mit dem Namen Rätien wieder auf die antike Provinz, doch wurde dieser Name vermutlich nie volkstümlich (auch die Sprachbezeichnung rätoromanisch war bis ins 20. Jahrhundert unüblich; im Alltag reichte romanisch oder rumantsch). Die drei Bünde, aus denen Graubünden entstand, waren der Gotteshaus-, der Obere und der Zehngerichtebund, benannt nach dem Bischofssitz in Chur, nach der höheren Lage bzw. nach der Anzahl der zugehörigen Gerichte. Der Name Grauer Bund erscheint erstmals 1442 als zürcherische und österreichische Fremdbezeichnung für den Obern Bund, mutmasslich ein Spottname, der aber schon 1486 als Selbstbezeichnung verwendet wurde. Laut Lexicon Istoric Retic bezieht sich grau ursprünglich auf die Filzkleidung der Bündner Oberländer, den ponn palus «haariges Tuch». Dieses Tuch wurde selbst auch zum Namen: Pompaluuser nannte man in Deutschbünden und im angrenzenden südlichen Kanton St. Gallen die Bündner Oberländer, im Mittelland auch die Bündner allgemein. Später nahm das Wort sogar die Bedeutung «Sonderling, Schlingel, Gauner» an, um dann im 19. Jahrhundert im Aargau zum Spottnamen für die Liberalen zu werden. Doch zurück nach Graubünden: Der Graue Bund war der gewichtigste der drei Bünde (oder sein Name besonders charakteristisch?), und so nahm mit der Zeit die Gesamtheit der 1471 zum Freistaat vereinigten Dry Pünt dessen Namen an, ähnlich wie Schwyz seinen Namen der Schweiz verlieh. Auch in den bündnerromanischen und italienischen Namenformen fand eine ähnliche Namenentwicklung statt, von der Ligia Grigia u. ä. für den Grauen Bund über Grischuns, Grigioni für die, die dort leben, zu Grischun, Grigioni für den Freistaat der Drei Bünde. Warum aber Graubünden und nicht Grauer Bund oder Graubund? Weil der Staat bis 1799 eben ein Bündnis von drei souveränen Teilen blieb. Oft ist in den Quellen die Rede von den drien Grawen Pünden. Der moderne Name Graubünden ist eigentlich eine Mischform aus dem Substantiv Bund in der Mehrzahl (genau genommen im Dativ Plural Bünden) und dem Adjektiv grau in der Einzahl (oder einfach verkürzt aus grauen), auch wenn Graubünden heute als Einzahl empfunden wird. Zum Schluss ein paar Worte zum Gebrauch des Namens Graubünden. Erstens: Das Adjektiv zum Kantonsnamen ist Bündner (im Dialekt meist mit P- gesprochen). Nur die Kantonalbank heisst Graubündner Kantonalbank. Zweitens: Viele Unterländer sagen nicht nur im Bergell, im Oberhalbstein, im Puschlav, im Schanfigg und natürlich im Wallis (wogegen niemand etwas hat), sondern auch im Graubünden. Für die Einheimischen gibt es aber nur z Graubünda. Und drittens: Beim volkstümlichen Namen Bündnerland scheiden sich die Geister selbst in Graubünden: Manche Einheimischen lehnen ihn kategorisch ab, weil er sie zu sehr an Abenteuerland, Wunderland, Zwergenland erinnere, viele andere aber brauchen ihn selber. – Da die Idiotikon-Redaktion aber nie vorschreibt, sondern immer nur beschreibt, überlassen wir es ganz den Leserinnen und Lesern dieser Wortgeschichte, was sie wie sagen wollen! Permalink: https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/graubuenden


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/tuergg

De Türgg Matthias Friedli Montag, 29. August 2022 Illustration: Tizian Merletti «Vernünftig, sittsam und bescheiden» nennt der Zürcher Pfarrer Johann Jakob Redinger (1619–1688) in seinem Bericht die Türken, die er 1664 auf seiner Reise im Heerlager in Neuhäusel (heutige Slowakei) antrifft. Sein Ziel ist es, den Grosswesir von der nahenden Endzeit in Kenntnis zu setzen und die Türken zum Christentum zu bekehren. Die Türken standen damals im Kriegszustand an der österreichischen Grenze, nicht zum ersten Mal: Ab Mitte des 14. Jahrhunderts begannen die Osmanen nach Europa vorzudringen, 1529 belagerten sie Wien ein erstes Mal. Korrekterweise spricht man im Zusammenhang mit dieser kriegerischen Expansion von den Osmanen und nicht von den Türken, denn nicht alle osmanischen Muslime der damaligen Zeit waren Türken, d. h. türkisch sprechend. Die Bezeichnung Türke hatte sich aber schon damals im Deutschen für diesen militärischen Feind des christlichen Abendlands festgesetzt und wurde bald gleichbedeutend verwendet wie Heide ‘Nichtchrist, Ungläubiger’. Redinger attestiert den Türken in seinem Reisebericht u. a. Gottesfurcht, Nächstenliebe, Enthaltsamkeit, Stille und Sanftmut. Er bilanziert: «Ich sahe nichts in dem Läger, das mir mißfallen hätte, als daß die Türken auch sehr Tabak raucheten.» Der Vergleich rauche wi-ne Türgg hat zusammen mit anderen Wendungen und Zusammensetzungen Eingang in unseren Wortschatz gefunden. Diese beziehen sich vielfach auf Eigenschaften der Türken – oder auf Eigenschaften und Verhaltensweisen, die man den Türken zuschrieb. Dabei zeigt sich, dass das positive Bild, das Redinger zeichnete, eher singulär ist. Es dominieren Verwendungsweisen und Bedeutungen, die auf Negatives, auf Kriegerisches, auf Brutales Bezug nehmen. Zu sehr schockierten diese Muslime, die im Mittelalter und der frühen Neuzeit in ganz Europa das Christentum bedrohten. Zudem ging es natürlich auch um ein bewusstes Abwerten des Feindes. Im Schweizerdeutschen ist jemand iifersüchtig wie ne Türgg, fluecht und raucht wie ne Türgg oder macht Auge wie ne früschgchläpfte Türgg. Herrscht ein Chaos, geit ’s zue wie bi de Türgge. Immerhin, etwas Positives findet sich auch im Schweizerischen Idiotikon: Die Tonners Buebe! Schlau wie Türgge!, so bewundert Sämi in Hans Ueli Bärs Stück Gsüchti (1924) seine Söhne. Negative Bedeutungen hat der Türgg dann aber wieder in der Zusammensetzung wie Hustürgg ‘Haustyrann’, Chümitürgg, Mütschlitürgg ‘geistig beschränkter Mensch’ oder Buuchtürgg, ein nicht näher spezifiziertes Scheltwort. Als Kraftwort wird Türgg in bernischen Ausrufen verwendet: Potz Mooren und Türgge! oder Stäcketööritürgg! Eine lange Tradition hat Türgg als Hundename: Im Zürcher Glückshafenrodel von 1504 – ein Glückshafen ist eine Lotterie – liessen die Besucherinnen und Besucher des Freischiessens nicht nur sich, sondern auch Haustiere registrieren, um die Gewinnchancen zu erhöhen: Unter den Registrierten finden sich Ibachs Türgg vonn Bern und Jacob Thallers Türgk von Rottwil. Sich die beiden Hunde als Chihuahuas vorzustellen, wäre verkehrt. Wohl eher handelte es sich um zwei bissige Hof- und Wachhunde. Wer im 16./17. Jahrhundert seinen Hund Türgg nannte, nannte das Tier nicht nur wegen dessen Eigenschaften so, sondern machte sich damit sicher auch lustig über den türkischen Sultan, der als türggische Hund beschimpft wurde. Selbsterklärend, dass damals natürlich ebenfalls Sultan ein beliebter Hundename war. Nicht unbedingt die Bissigkeit, aber wohl eine gewisse Grobheit und Unbändigkeit haben den Ausschlag gegeben, dass die Einwohnerschaft im aargauischen Ennetbaden und Unterehrendingen Türgge genannt werden. Den gleichen Spitznamen haben Nachbarn den zürcherischen Dachsnern sowie den Bewohnern von Lustdorf im Thurgau gegeben. Der Türgg oder der Türgge bezeichnet traditionell in der Ostschweiz den Mais, dies vor allem in den Kantonen Graubünden, Glarus, St. Gallen und Appenzell. Teilweise wird die ganze Maispflanze so genannt, teilweise das Maismehl, teilweise die daraus gefertigte Maisspeise, vorwiegend ein Maismehlbrei. Solcher Maismehlbrei wurde früher in der südlichen und östlichen Schweiz zum Frühstück gegessen (Türggemues, Polenta), ebenso der (Türgge)Ribel, eine Speise aus angebrühtem Mais, der mit viel Fett körnig geröstet wird. Den Namen Türgg erhält der Mais von ital. grano-turco ‘türkisches Korn’. Dem Mais wurde fälschlicherweise eine Herkunft aus dem Orient zugeschrieben. Tatsache ist aber, dass er Anfang des 16. Jahrhunderts aus Mexiko nach Mitteleuropa gelangte. Während alle bisherigen Bedeutungen und Verwendungsweisen irgendwie miteinander zu tun haben, kann ein weiterer Bedeutungskomplex nicht sicher daran angeknüpft werden, nämlich der Türgg, der aus der deutschen Soldatensprache ins Schweizerdeutsche gelangt ist und seit 1914/8 belegt ist. Dies hat den zuständigen Redaktor des Schweizerischen Idiotikons veranlasst, im Wörterbuch einen eigenen, zweiten Ansatz zu erstellen. Türgg bezeichnet in diesem Sinn eine militärische Gefechtsübung, einen langen Marsch und dann nicht militärisch einen (listigen) Streich, ein Vorhaben – Letzteres kann misslingen, was in der Redensart Der Türgg isch verreckt zum Ausdruck kommt. Auch ein mühsames, anstrengendes Unternehmen ist ein Türgg. Dazu passt der Familietürgg, der ebenfalls zu diesem Ansatz gestellt wird und eher abschätzig für ein Familientreffen steht. Das Idiotikon führt zusätzlich das Verb türgge ‘eine (grössere) Gefechtsübung durchführen’ an. Im heutigen Sprachgebrauch meint türgge auch ‘fingieren, fälschen’. Dabei handelt es sich wohl um eine Bedeutungsentwicklung, die von dem bereits erwähnten militärischen Kontext ausgeht, denn die Gefechtsübungen waren ja bloss Übungen gegen einen angenommenen Feind – und wurden teilweise parademässig bei militärischen Besichtigungen vorexerziert. Dass türgge in der Bedeutung ‘fingieren, fälschen’ nicht unbedingt etwas mit dem Türken, also dem Türkisch sprechenden Menschen zu tun hat, ist den Benutzerinnen und Benutzern kaum bewusst. Sie stellen wohl automatisch diese Verbindung her – und dadurch scheint der Türgg auch in der heutigen Zeit seine negative Zuschreibung nicht zu verlieren. Dabei hat doch schon vor über 350 Jahren der Gelehrte Johann Jakob Redinger aufgezeigt, welche positiven Zuschreibungen zu schätzen sind. Permalink: https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/tuergg


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/braeme

Die cheibe Brääme Hans-Peter Schifferle Mittwoch, 13. Juli 2022 Illustration: Tizian Merletti Bei schwüler Hitze und damit besonders in den Hundstagen, wenn es also brüetig heiss, tüppig, töischtig oder tääschtig ist, laufen die Bremsen oder d Brääme – nur die blutsaugenden Weibchen stechen – zur Hochform auf. Die Bremsen heissen bei uns Brääme oder Breeme, mehr regional auch Braame, Broome, Bromme (Nordschweiz), Brieme (Nordostschweiz) oder Bri(i)me (Sarganserland, Churer Rheintal). Diese Varianten gehen alle auf althochdeutsch brëman zurück, das die Bedeutung «brummen, surren» hatte. Die grössten Bremsen sind die Rossbrääme, die laut dem Zürcher Lexikographen Josua Maler «im summer den rossen gar überlägen» sind (1561). Den kleineren Regenbremsen verpasste man hingegen gerne vorgebliche Herkunftsnamen – ein beliebtes Benennungsmotiv für lästige Insekten: Pariiser Chäibli (Fricktal), Schwööbli (Ostschweiz), Walliserli oder Walserli (Innerschweiz) und Latterbacher Brämi (Berner Oberland). Zu Zeiten, als d Brääme unser Alltagsleben noch stärker prägten als heute, war Bremsenabwehr unverzichtbar. Das Vieh wurde mit Bräämenööl eingerieben. Die Zugtiere versuchte man mit dem an der Wagendeichsel aufgehängten Bräämechessel oder Bräämechübel zu schützen. So sagte man einem Blechbehälter mit Löchern, in welchem allerhand Brennbares mottete – etwa Stücke von Gummireifen – und stinkenden Rauch erzeugte. Spöttisch nannte der Volksmund deshalb die stinkende Tabakpfeife auch «Bräämechübel» (Einsiedeln) und das Weihrauchfass der katholischen Liturgie auch «Bräämechessel» (Luzern, Solothurn, St. Gallen, Aargau). Die Buben wiederum hatten die Aufgabe, mit Nussbaumzweigen die Bremsen von den Rossen zu verscheuchen, wie es in einem Beleg aus Rüdlingen heisst: Ain vun Buebe hät d Ross müese hebe und ene d Brääme stäube mit emene Nussbaumzwiig. Im Baselbiet kannte man früher den Vergleich umesure wie d Brääme i de Hundstage, etwa mit Bezug auf übermässig geschäftige Personen. Bei Jeremias Gotthelf hatte ein junger Lehrer «eine Masse von Hoffnungen, die ihn umsurren und sich an ihn hängen wie an die Pferde im Sommer die Brämen». Oder der naive Bauer in Caspar Streiffs glarnerdeutschen Humoresken staunte im Jahr 1900, in der grossen Stadt Zürich habe es Lüüt ghaa nu gad wie Brääme. Ist die grösste Hitze vorbei, nimmt die Aktivität der Bremsen allerdings rasch ab. So thematisieren es auch Wetterregeln: Jakoobitaag schlaat de Breeme de Grind ab (Graubünden) oder: De Loränz nimmt de Brääme d Schwänz (Schaffhausen, Flums). Mit anderen Worten: das Ende der Flugzeit findet um den Jakobstag (25. Juli) und den Laurentiustag (10. August) herum statt. Heute sind die Bremsen aus unserem zumeist urbanen Alltag weitgehend verschwunden. An sie erinnern wird sich so mancher vielleicht nur noch dank dem in der Form eines Foxtrotts komponierten Lied «Übre Gotthard flüged Bräme», das Artur Beul in der Zeit des Zweiten Weltkriegs für das Gesangstrio Geschwister Schmid aus Hägglingen geschrieben hat und das zum Evergreen geworden ist: Lueg d Soldaate, mit em Hauptme tippled s uf em Gotthardpass! Alli schnuufed, alli schwitzed, und de ganzi Maa isch nass! Aber trotzdem sind all munter, jede schickt sich eifach dri, und si stimmed mit em Hauptme i das Liedli i: Über de Gotthard, über de Gotthard flüüged d Brääme, die cheibe Brääme, wänn si über de Gotthard sind, dänn sind si däne, die cheibe Brääme, ho duli ho ... Der Refrain stammt allerdings keineswegs aus Beuls Feder, sondern war schon damals ein fast schweizweit bekannter Kinderreim, wie im umfassenden Buch «Kinderlieder der Deutschen Schweiz» der Berner Volkskundlerin Getrud Züricher von 1926 nachzuschlagen ist. Andere Berge hatten es gegenüber dem Gotthard schwer; immerhin flogen auch über den Calanda Brääme, über den Brünig taten es aber aus welchen Gründen auch immer Chrääje, die am Schluss auch nichts anderes als däne waren. Beim Splügen jedoch drängte der Reim zu einer ganz anderen Variante: Über de Splüüga flüügen d Flüüga, wenn si hüüba sind, so sind si drüüba – aber dieser Vers hat in unserer Wortgeschichte eigentlich nichts zu suchen ... Permalink: https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/braeme


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/fuerioo

Füürioo, felchioo, chindenoo! This Fetzer Donnerstag, 09. Juni 2022 Illustration: Tizian Merletti Mit Feuer spielen ist gefährlich: Leicht steckt man dabei Haus und Hof in Brand. Brennt es lichterloh, ruft man laut füürioo!, um andere zu warnen. Das haben in der Deutschschweiz seit 1973 Generationen von Kindern mit dem Kasperlitheater Füürio, de Zeusli chunnt! gelernt. Früher war das Allgemeinwissen, heute ruft dagegen kaum mehr jemand füürioo. In der Not schreit man Hilfe! (ein Wort, dessen Form die Entlehnung aus der Standardsprache verrät; dialektaler wäre z Hülf!), oder man alarmiert direkt die Feuerwehr. Vor der Einführung des Telefons musste man im Brandfall aber zuerst einmal die Nachbarschaft warnen und zur Hilfe rufen. Ein lautes füürioo machte nicht nur klar, dass Gefahr drohte, sondern auch gleich, welcher Art. So ging keine Zeit verloren und alle konnten sofort mit dem Löscheimer anrücken. Laut Schweizerischem Idiotikon gab es früher eine ganze Reihe weiterer solcher Warnrufe: diebioo (wenn man ausgeraubt wird), mordioo (wenn man überfallen, angegriffen wird), findioo (wenn sich ein Feind nähert), auch allgemeiner hälffioo! (genereller Hilferuf), nachbarioo (Hilferuf an die Nachbarn) und rettioo, schliesslich d’sitoo oder zioo («zur Seite», als Ruf beim Schlitteln). Füürio wurde übrigens nicht nur im Brandfall gerufen, sondern auch als Warnung auf der Schlittbahn, daneben ist es häufig in Scherzsprüchen wie Füürioo, de Bach brönnt! D Gaachlinger händ en aazöndt, d Chefiker tüend en wider lösche mit Chrotten und Frösche. Schon im Versroman Parzival aus dem 13. Jahrhundert heisst es: Der ungetriwe waffen io rüefet, swenne ein liep geschiht sînem friunde (etwa: «Der Untreue ruft zu den Waffen, wenn seinem Freund etwas Erfreuliches zustösst»). Eine Strassburger Verordnung aus dem 15. Jahrhundert verpflichtete alle Bürger zum Einschreiten, wenn jemand einen andern für fremden Kriegsdienst anwerben wolle. Wer dem Missetäter nachlief, sollte dabei gerichtiô und helfiô rufen, und auch der Wächter auf dem Münsterturm hatte Anweisung, dreimal gerichtiô zu rufen, damit die Wächter an den Stadttoren diese schliessen konnten (das dreifache Rufen scheint hier schon fast rituell zu sein). Gesamtdeutsch bekannt ist von all diesen Rufen heute nur noch mordioo, eingeschränkt auf die Fügung Zetermordio schreien «laut rufen, lauthals klagen», die auf einen förmlichen Ruf des Anklägers zur Eröffnung von Gerichtverfahren zurückgeht (in abweichender Form schon im Sachsenspiegel aus dem 13. Jahrhundert belegt). Solche Ausrufe dienten aber nicht nur der Warnung vor Gefahr. Aus dem 19. Jahrhundert überliefert ist der Ruf ziitoo beim Versteckenspiel. Er ist das Zeichen für den Suchenden, dass es Zeit ist, mit der Suche anzufangen. Und noch um 1930 zogen die Frauen der Fischer von Staad am Bodensee durch Konstanz und priesen den Felchen mit dem Ruf felchoo, felchioo oder felichoo an. Ziel solcher Rufe war es also in allererster Linie schlicht, Aufmerksamkeit zu erzeugen. Das dürfte auch der Ursprung einer auffälligen und nicht mehr überprüfbaren Angabe aus dem Kanton Glarus sein: Von hier weiss das Schweizerische Idiotikon im Jahr 1892 zu berichten, die Mehrzahl von Chind sei unverändert Chind, in direkter Anrede (im Vokativ, der im Schweizerdeutschen normalerweise nicht vom Nominativ unterschieden wird) aber Chinde oder Chindenoo. Ob man diese Form nur dann brauchte, wenn die Kinder besonders übermütig oder abgelenkt waren und man mehr oder weniger schreien musste, um ihre Aufmerksamkeit zu erlangen? Permalink: https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/fuerioo


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/zmorge

Zmorge Matthias Friedli Mittwoch, 04. Mai 2022 Illustration: Tizian Merletti Einen Schnaps zum Frühstück? Undenkbar. Auch Mitte des letzten Jahrhunderts, als für den Atlas der schweizerischen Volkskunde eine grossangelegte Materialsammlung stattfand, war Schnaps gemäss den vorwiegend ländlichen Informantinnen und Informanten kein Bestandteil des Frühstücks – aber verbreitet als sogenanntes Vorfrühstück. Mit einem Schnaps oder einem Kaffee Schnaps liess sich der Magen in der Frühe entnüchtern (daher die Bezeichnungen Zetnüechtere, Zfürnüechtere oder Znüechtere für diesen ersten «Imbiss») – anschliessend ging das Grasmähen oder Viehfüttern vermutlich wie von selbst. Nach dieser ersten Arbeit gab es dann das wohlverdiente Zmorgen. Zmorge, auch Zmorget (im Südosten), Zmorgund (im Wallis) ist die verbreitetste Bezeichnung für das Frühstück in der Deutschschweiz. Das Wort ist gebildet aus zu + Morgen, wohl verkürzt und verschmolzen aus Formulierungen wie zu (= am) Morgen essen. Dasselbe Wortbildungsmuster zeigt sich auch bei anderen Mahlzeitenbenennungen: Zmittag, Znacht, Znüüni, Zoobe, Zvieri oder Zimis (aus zu + Imbiss). Im Westen heisst es übrigens das Zmorge, das Zmittag etc., im Osten normalerweise der Zmorge, der Zmittag. Neben Zmorge verzeichnet der Volkskundeatlas regional andere Ausdrücke für das Frühstück: Im östlichen Berner Oberland deschöniert man oder nimmt das Deschöniere, Descheniere, Discheniere zu sich – entlehnt von französisch déjeuner. In der Innerschweiz wiederum wird das Frühstück auch Kalatz(e) genannt (vgl. italienisch fare colazione 'frühstücken'). Dem Wort zugrunde liegt lateinisch collatio, was im Mittelalter eine klösterliche Abendandacht mit darauffolgender gemeinsamer Mahlzeit bezeichnet. Die Ausdrücke Deschöniere und Kalatze waren bereits in der Mitte des letzten Jahrhunderts im Rückzug begriffen – und zwar zugunsten des Typs Zmorge(t). Das Wort Zmorge(t) existierte in diesen Gebieten zwar schon länger, stand aber damals nicht für das Frühstück, sondern das Mittagessen, das in ländlich-bäuerlichen Gebieten traditionell um 11 Uhr eingenommen wurde. Dass Zmorge(t) nun nach und nach eine andere Mahlzeit, eben das Frühstück, bezeichnete, ging wohl mit der Veränderung der Frühstücksgewohnheiten – bzw. der Arbeitswelt – Hand in Hand. Eine Dynamik im Wortschatz lässt sich Mitte des 20. Jahrhunderts auch im Wallis erkennen: Die Bezeichnung Friestuck tritt teilweise zum existierenden Zmorgund dazu, vielerorts wird aber dadurch der veraltete Ausdruck Zniechtru, der ausserhalb des Kantons für das Vorfrühstück gebraucht wird, ersetzt. Heutzutage breitet sich das Wort Früestück in der ganzen Deutschschweiz aus – vor allem bei jüngeren Personen. Der Ausdruck löst bei manchen Deutschschweizerinnen und Deutschschweizern Abwehrreaktionen aus, ähnlich wie sich schon vor Jahren Friedrich Dürrenmatt in seinem Stück Romulus der Grosse gegen den Ausdruck – allerdings in seinem schweizerischen Hochdeutsch – gesträubt hatte: Als ein deutscher Schauspieler darin die Wortwahl «Morgenessen» kritisierte, fügte Dürrenmatt kurzerhand eine Szene ein, in der Kaiser Romulus von seinem Diener korrigiert wird, es heisse nicht Morgenessen, sondern Frühstück. Romulus beharrt auf seine Wortwahl: «Das Morgenessen. Was in meinem Haus klassisches Latein ist, bestimme ich.» Und was kommt resp. kam in der Schweiz auf den Zmorgentisch? Ein Blick in die Vergangenheit zeigt folgendes Bild: Bis zum 18. Jahrhundert ernährte sich die Bevölkerung im agrarischen Mittelland von Körnerbrei, der als Haferbrei, Mehlbrei oder in Form von entsprechenden Suppen auf den Tisch kam. Im nordalpinen «Hirtenland» bestand das Frühstück aus Milch und Milchprodukten: Man ass Käse oder Zigersüffi (frischer weisser Zieger in Schotte), oft mit Zusatz von getrockneten Früchten. Im inner- und südalpinen Gebiet, in dem eine Mischung aus alpiner Agrar- und Viehwirtschaft herrschte, gab es eine Mischung aus Milchspeisen, Körnerbrei (vielfach aus Hirse), aber auch Mehlsuppen und Mehlspeisen. Die ökonomischen und gesellschaftlichen Umwälzungen seit dem 18. Jahrhundert veränderten auch das Angebot und die Nachfrage der Nahrung, der Mais- und Kartoffelbau wurden eingeführt. Der Kartoffelbau wurde im Mittelland zuerst und am grosszügigsten betrieben. Hier gelangten die gebratenen Kartoffeln als Erstes auf den Frühstückstisch und breiteten sich ins alpine Gebiet aus. Die pröötlete Hördöpfel (Zürich), prägelete Härdöpfel (Baselland), das Bräusi (Aargau) oder die Rööschti (Bern) wurde(n) von einem Milchkaffee begleitet. Das Maisfrühstück dagegen etablierte sich hauptsächlich im inneralpinen Gebiet. Durch die Handelsbeziehungen zu den oberitalienischen Maisgebieten ist Mais in den alpinen Gebieten an Stelle älterer Getreidenahrungen getreten. Im Rheintal, wo der Mais ebenfalls den Frühstückstisch eroberte, wurde er hingegen selbst angebaut. Interessanterweise hatte Mais in anderen Anbaugebieten den Status als «Schweinefutter». Die Maisspeisen wurden unterschiedlich zubereitet: Die einfachste Form war der Maisbrei, der im alpinen Gebiet den Namen Polenta erhielt, im nord- und voralpinen Gebiet aber die Bezeichnung Türggemues (vgl. ital. grano turco 'Mais', wörtlich türkisches Korn). Der Mais konnte aber auch mit viel Fett geröstet werden, nachdem man ihn angebrüht hatte. Dieser geröstete Mais wurde Ribel, Maisribel, Türggeribel genannt. Im Wallis schliesslich war auch die Maissuppe verbreitet. Sowieso war die Suppe als traditionelle Frühstücksspeise im Wallis geläufig: Neben Mehlsuppe wurde teilweise auch eine Fleischsuppe serviert. Suppen zum Frühstück kamen auch in Tessiner Gegenden und in der westlichen Westschweiz auf den Tisch. Der Atlas der schweizerischen Volkskunde verzeichnet für die Mitte des letzten Jahrhunderts, dass sich im alpinen Gebiet teilweise das Milchfrühstück gegen das Kartoffel- resp. Maisfrühstück behaupten konnte. Interessant sind aber auch zwei weitere Beobachtungen: Einerseits breitete sich von den Städten her eine neue Art des Frühstücks aus, das Café complet, das aus Milchkaffee, Brot, Butter und Konfitüre besteht. Andererseits zeigte sich in den Städten bereits eine neue Ernährungsgewohnheit, nämlich ein Frühstück bestehend aus Birchermüesli, Joghurt u. a. Und woraus besteht das schweizerische Zmorgen heute? Das Schweizer Ernährungsbulletin 2019 zeigt anhand einer Studie vier Hauptfrühstücksmuster auf: 18,7 % der Studienteilnehmerinnen und -teilnehmer essen Brot, Butter und Konfitüre, 17,8 % Birchermüesli, 15 % gezuckerte Frühstückscerealien und rund 13,7 % ernähren sich salzig, d. h. mit Wurst und Käse. Ein beträchtlicher Teil, nämlich 34,8 % der Teilnehmerinnen und Teilnehmer, hat aber ein anderes Muster: Er frühstückt gar nicht. Permalink: https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/zmorge


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/haeufigste-ortsnamen

Fünf Dinge, die Sie über Ortsnamen wissen müssen Martin H. Graf Mittwoch, 06. April 2022 Illustration: Tizian Merletti So könnte ein Titel lauten, würden die Verfasser der vorliegenden Wortgeschichte «Clickbaiting» nach Art moderner Online-Medien betreiben. Dabei wissen auch wir nicht genau, welche fünf bzw. wie viele Dinge überhaupt Sie über Ortsnamen wissen sollten. Aber wir wissen, dass Zahlen in der traditionell eher zahlenfremden Philologie eine zunehmend wichtige und nützliche Sache sind. Quantitative und computergestützte Forschungsmethoden haben längst Einzug gehalten in sämtliche Geisteswissenschaften. Nicht zuletzt darum hat das Idiotikon mit seinen diversen Projekten in den letzten Jahren massiv in IT und Sprachtechnologie investiert. Die Resultate sind äusserst attraktive und informative Angebote für Wissenschaft und Öffentlichkeit. Wer solche Angebote macht, dem werden natürlich auch Fragen gestellt, die sich mit unseren Systemen (noch) nicht unmittelbar beantworten lassen. So wurde letztens die scheinbar einfache Frage an uns herangetragen, welche die fünf häufigsten Ortsnamen der Schweiz seien. Eine Kleinigkeit für den zuständigen Informatiker. Das Resultat: 1. Weid 2. Rüti 3. Büel 4. Oberdorf 5. Moos Auf den ersten Blick ein schönes Resultat, aber auf den zweiten stellen sich gleich folgende Fragen: Was sind überhaupt Ortsnamen? Sind das Siedlungsnamen und Flurnamen? Oder gleich beides? Und zählen Berge auch dazu? Und Gewässer? Und wo sind die Namen der französischen Schweiz? Fragen über Fragen, die nur beantworten kann, wer die Daten in ihrer reichhaltigen Vernetztheit überblickt, wer das Korpus und seine Qualitäten kennt. Obige Liste wurde aus dem gesamten Datensatz von ortsnamen.ch gewonnen, der in sich jedoch sehr heterogen ist. So sind die Kantone Aargau und Bern etwa noch recht mager «verdokumentiert», die Ostschweizer und Innerschweizer Kantone (mit Ausnahme von Obwalden) hingegen sehr reichhaltig, aus den meisten Westschweizer Kantonen liegen «nur» die Daten von Swisstopo vor. Dies gilt es als Caveat bei der Interpretation (s. u.) zu beachten. Fragt man nun nach den reinen Siedlungsnamen (vom Einzelhof bis zur Grossstadt), so lautet die Liste: 1. Oberdorf 2. Unterdorf 3. Dorf 4. Underdorf 5. Rüti Eine eher enttäuschende Rangliste, denn offensichtlich bilden die Ortsteilnamen die Hauptmasse der Schweizer Siedlungsnamen, zudem scheinen Unterdorf und Underdorf nur graphische Varianten zu sein. Ausserdem: Wo es ein Unterdorf gibt, ist natürlich ein Oberdorf nicht weit, und der Ortskern heisst wenig überraschend Dorf. Die Plätze 1 bis 4 sind also gewissermassen für die Tonne, und man muss die Daten weiter «bereinigen». Das neue Ranking lautet: 1. Rüti 2. Moos 3. Weid 4. Egg 5. Büel Die Plätze 1, 2, 3 und 5 kennen wir – in leicht anderer Reihenfolge – schon aus der ersten Liste. Würden wir aus dieser das Oberdorf eliminieren, käme die Egg gleich auch schon auf Platz 6. Und auf Platz 5 erschiene Rain. Wir hätten diese Namengruppe jedenfalls nicht als so häufige Siedlungsnamen erwartet. Aber offensichtlich ist dem so. Damit kommen wir nun endlich zu dem Punkt, wo es möglich erscheint, das Ranking (unter Vorbehalten; s. o.) zu interpretieren: Rüti, Moos und Weid sind als Siedlungsnamen sogenannte «sekundäre Siedlungsnamen», das heisst, sie dienten zunächst als Namen für nicht besiedeltes Gebiet, wobei das bei Rüti nicht einmal so eindeutig ist. Rüti bedeutet nämlich ‘Rodung’, und gerodetes Land kann auch direkt in Siedlungsland verwandelt werden. Jedenfalls sind die weit über 2000 Rüti-Namen (inkl. Zusammensetzungen) direkte Zeugen der hochmittelalterlichen Erschliessung unseres Lebensraums. Moos im Sinne von ‘Feuchtgebiet, Sumpfland’ geht in eine ähnliche Richtung: Drainiert man eine sumpfige Fläche, gewinnt man Kulturland oder Siedlungsfläche. Auch die Moose bezeugen also den Kampf unserer Vorfahren um Nutzfläche. Die Weid ist dann bereits Nutzland; es scheint sich natürlich empfohlen zu haben, dort zu siedeln, wo man auch sein Vieh weiden liess. Egg (‘Geländekante') und Büel (‘Hügel’) sowie Rain ('Abhang’) schliesslich zeigen, dass das Deutschschweizer Mittelland eine durchaus bucklige Landschaft ist, auf der sich – dem Ranking nach zu schliessen – gut siedeln lässt. Ein Blick auf die Namenstruktur zeigt sodann: Unter den Namen sind keine, die sich den alten und ältesten Besiedlungsphasen der Schweiz zuordnen lassen. Solche Orte liegen zumeist in den fruchtbaren Niederungen der Flusstäler, während unsere «Top 5» einerseits sprachgeschichtlich recht jung sind, andererseits tendenziell von den Altsiedlungen her in die bewaldete, feuchte oder hügelige Umgebung ausstrahlen. Was lernen wir also, wenn wir unser Ortsnamenkorpus von der Informationstechnologie analysieren lassen möchten? Es sind tatsächlich fünf wichtige Dinge: 1. Wir brauchen gute Informatikerinnen und Informatiker. 2. Wir sollten unser Datenkorpus schon vor der Rechnerei gut kennen. 3. Wir sollten die ausgespuckten Resultate hinterfragen. 4. Wir brauchen gute Linguistinnen und Linguisten. 5. Wir sollten die Resultate mit der aussersprachlichen Wirklichkeit und Geschichte abgleichen. Der Erkenntnisgewinn mag nun nicht gerade bahnbrechend und spektakulär sein, aber doch relevant genug, um einerseits zu demonstrieren, dass das Idiotikon technologisch auf dem richtigen Weg ist, und um andererseits der Öffentlichkeit (die Frage kam aus den Medien) ein plausibles «nice to know» präsentieren zu können. Datenaufbereitung: Lorenz Küchler Permalink: https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/haeufigste-ortsnamen


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/wiib

Warum der Begriff Töchtiwiib heute tabu ist, das Wybermahl aber die Frauen von Hettiswil weiterhin erfreut This Fetzer Dienstag, 08. März 2022 Illustration: Tizian Merletti Was ist der Unterschied zwischen einem Wiib und einer Frau? Kommt auf die Epoche und die Region an: Das mittelhochdeutsche wîp bedeutete schlicht «Frau», ebenso neutral wie der man «Mann», wogegen eine vrouwe eine «Herrin, Gebieterin», jedenfalls eine «Frau von höherem Stand» war. Diese Verhältnisse haben sich in der heutigen Standardsprache verschoben, das Weib ist eine abschätzige Bezeichnung und die Frau das allgemeine Wort für eine «weibliche Person» geworden. In den Mundarten finden sich aber noch Reste der alten Verhältnisse: In den südwalserischen Sprachinseln Norditaliens ist das Wiib die «Ehefrau», die Frau dagegen bis in die jüngere Gegenwart die «signora; vornehme, reiche Frau» – man kann in Gressoney daher sagen Das Wiib isch e Frou «Diese Frau ist vornehm». Mitte des 20. Jahrhunderts galt Wiib vor allem im Schweizer Mittelland als abwertend, in alpinen Gegenden dagegen teilweise bloss als veraltet oder aber als das Wort, das einfache Leute benützten, während vornehmere Personen von Frauen sprachen. Im bündnerischen Igis war mis Wiib sogar eine zärtliche Bezeichnung. Und in einer beispielsweise aus Davos überlieferten Redensart heisst es: Di Puurä häin Wiiber, d Spengler [die Fahrenden] und d Heerä häin Frauä. Insbesondere die Frau Pfarrer wurde vielerorts als solche angesprochen. Eindeutig negativ konnotiert war das Wort Wiib dagegen im späteren 20. Jahrhundert in der Schülersprache: Ein Töchtiwiib war eine wenig freundliche Bezeichnung für eine Schülerin der Zürcher Töchterschule. Wer weiss, ob heutige Schüler ihre Kolleginnen noch abschätzig Wiiber nennen? Politisch korrekt ist das Wort jedenfalls nicht mehr. Im Zug der Frauenbewegung im späten 20. Jahrhundert bezeichneten sich zwar manche Frauen selbst als Wiiber und versuchten so die Deutungshoheit über den Terminus zurückzuerobern; in einem Inserat im Tages-Anzeiger vom 17. August 1985 etwa suchten «zwöi lustigi Wiiber es Pendant mit guete Närve», und ein 2001 gegründetes Netzwerk lesbischer Berufsfrauen heisst WyberNet. Allgemein rehabilitiert wurde das Wort Wiib dennoch nicht. Erhalten hat es sich dagegen im Namen des Wybermahls von Hettiswil bei Burgdorf. Solche Mähler kannte man früher vor allem im Osten des Aargaus und im angrenzenden Zürichbiet. Sie waren eine «alle 2–3 Jahre stattfindende Lustbarkeit der Frauenwelt eines Dorfes. Die Frauen versammeln sich dabei im Hause derjenigen von ihnen, die als Wiiberhauptmann bezeichnet ist, und werden dann mit Musik ins Wirtshaus zu einem Abendessen abgeholt, dessen Kosten aus der Wiiberkasse bestritten werden. Nachher stellen sich auch die Männer ein und das Fest schliesst mit Tanz.» Die lokale Wiiberkasse, aus der das Fest bezahlt wurde, äufneten die Bräutigame durch die Gabe, die sie am Abend vor ihrer Hochzeit schuldig waren. Wegen Ausschweifungen an solchen Anlässen wurden diese Festivitäten von den Obrigkeiten verboten, so in einem Zürcher Mandat schon Mitte des 17. Jahrhunderts. Das Wybermahl von Hettiswil hat andere Wurzeln: Zum Dank für ihren Einsatz bei der Verteidigung des Klosters Hettiswil im Guglerkrieg 1375 soll den einheimischen Frauen zuerst ein Wald, später der Ertrag der heute noch so genannten Wybermatte zur Nutzung überlassen worden sein. Weil sie den Nutzen aber beim Wybermahl vertranken, wurde auch dieses Fest 1870 von der (männlichen) Berner Regierung verboten. Der Nutzen der Matte wurde stattdessen zur «Erziehung des heranwachsenden weiblichen Geschlechts» bestimmt, konkret für die Handarbeitsschule. Die Einführung der Koedukation im Kanton Bern führte dann dazu, dass die den Frauen vorbehaltenen Gelder plötzlich auch Knaben zugute gekommen wären, und so findet seit 1990 unter dem Patronat des Verkehrs- und Verschönerungsvereins Hettiswil alle zwei Jahre wieder ein Wybermahl statt – «Zutritt nur für Hettiswiler Frauen!», wie der Verein schreibt.


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/hurtig

Hurtig Matthias Friedli Dienstag, 15. Februar 2022 Illustration: Tizian Merletti Mani Matters Hansjakobli schnaagget tifig tifig unter das Taburettli, der Bueb mit Name Fritz rennt so schnäll, dass man ihn gar nicht sieht, beim Boxmatch geits nid gschwing, denn beide Boxer stehen noch im Ring, und in einem anderen Lied singt Matter: Doch muess i ietze hurti höre, s Lob vo dr Fuulheit hie z beschwöre. Tifig, schnäll, gschwing, hurti – nur eine kleine Auswahl von Ausdrücken, die man für hochdeutsch schnell verwenden kann. Weitere Beispiele gefällig? Das Schweizerische Idiotikon verzeichnet auch flingg, glechig, gleitig, schidig, schirig, raass, rasch, röösch, weidli oder gar hässig. Diese Wörter sind nicht in der ganzen Deutschschweiz gleichermassen verbreitet, und es können durchaus auch Bedeutungsunterschiede oder Verwendungsrestriktionen vorliegen. Schliesslich ist ja schnell nicht gleich schnell: Schnell bedeutet z.B. in einem raschen Tempo (Der Rennfaarer isch schnäll underwägs) oder innert kurzer Zeit (Er het s Rätsel schnäll glöst) oder auch ‘bald’ (Chumm schnäll!). In dieser Wortgeschichte soll es aber vor allem um eines dieser schnellen Wörter gehen, nämlich um hurtig resp. hurti. Dieses Adjektiv resp. Adverb wird häufig als berndeutsches Wort taxiert, obwohl es (ursprünglich) in der Deutschschweiz recht weit verbreitet ist (war): So verzeichnet der Sprachatlas der deutschen Schweiz mit seinen Sprachdaten aus den 50er-/60er-Jahren hurtig für die Kantone Freiburg, Bern, Solothurn, Wallis, Zürich und Graubünden. Im Sprachatlas ist aber auch zu lesen, dass zur Zeit der Datenerhebung vor allem Zürcher Befragte das Wort als «alt» bezeichneten. Das Wort hurtig hat eine interessante Geschichte. Mit der mittelalterlichen Ritterkultur, die in der Provence (Frankreich) entstand und von Adligen in ganz Europa kopiert wurde, drangen viele altfranzösische Wörter in die Sprache des Rittertums ein, so z. B. die heutigen Ausdrücke Abenteuer, Turnier, Lanze, Preis, Tanz, Samt ins Deutsche. Hurtig wurde im Kontext der Ritterturniere gebraucht: Spätmittelhochdeutsch hurtec, verkürzt aus mittelhochdeutsch hurteclich, bedeutet nämlich ursprünglich ‘im Hinblick auf einen Stoss, einen Anprall heftig losrennend’, wie das der Fall ist, wenn man sich beispielsweise beim Lanzenstechen aufeinander zubewegt. Aber nicht hurtig selbst, sondern das zugrunde liegende Substantiv hurt, hurte ‘Stoss, Anprall, stossendes Losrennen’ wurde aus dem Altfranzösischen entlehnt. Ein solches Substantiv existiert immer noch im modernen Französisch; bekannter ist wohl aber das dazugehörige Verb heurter ‘stossen, verletzen’ – oder die englische Entsprechung to hurt ‘verletzen’. Das deutsche Adjektiv hurtig seinerseits hat sich auch weiterverbreiten können: Das Dänische und das Norwegische haben das Wort mit der modernen Bedeutung ‘schnell’ entlehnt: Man denke beispielsweise an die Hurtigruten, die traditionelle norwegische Postschifflinie, die die Orte der Westküste – schnell – verbindet. Das Wort hurtig hat sich im deutschen Wortschatz bis heute gehalten, wenn auch der hochdeutsche Gebrauch vom Duden als «veraltend» bezeichnet wird – nicht nur die Zürcherinnen und Zürchern nahmen resp. nehmen den Ausdruck also so wahr. Den Zenit, was das Vorkommen in deutschen Texten aus den Jahren 1600–1999 betrifft, hat das Wort um 1710 überschritten. Seither zeigt die Wortverlaufskurve nach unten. Die heutige Bedeutung ‘schnell’ hat sich erst mit der Zeit herausgebildet: Es lässt sich eine Bedeutungsveränderung nachzeichnen, die von ‘tapfer, zu Angriff oder Abwehr gerüstet’ hin zu ‘geistig gewandt im Erfinden und Reden’ zu ‘schnell’ geht. Die zu beobachtende Bedeutungsverschiebung vom Sinnbereich der Tatkraft in denjenigen der Schnelligkeit lässt sich nicht nur bei hurtig feststellen, sondern auch bei weidli und schnäll. Das Schweizerische Idiotikon gibt übrigens im zweiten Band, 1891 gedruckt, neben ‘schnell, bald’ zwei weitere Bedeutungen für hurtig an: Einerseits ‘munter, gesund’, so gebraucht im Gruss Sit gäng hurtig!, den man vorwiegend im Berner Oberland und in Schwyz jemandem zum Abschied gab, andererseits ‘hübsch, stattlich’, so in einem Aargauer Volkslied: Es chunnt en hurtige Wäbergsell, e hübschi Jungi möcht er gern. Allerdings ist davon auszugehen, dass diese beiden Bedeutungen heutzutage wohl weithin abgegangen sind. Und wie schnell ist nun hurtig? Schneller als tifig oder gschwind? Sprecherinnen und Sprecher, die mehrere Ausdrücke gleichzeitig verwenden, haben vielleicht eine Antwort auf diese Frage. Auch Energie Wasser Bern hat eine Meinung: Seine mit berndeutschen Ausdrücken bezeichneten Internetabos suggerieren zumindest aufgrund der Bandbreite, dass hurti (Angebot in der Stadt) und gschwing (Angebot in der Agglomeration) etwa gleich schnell sind.


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/jaamerlise-und-goelipeeter

Jaamerlise und Göölipeeter This Fetzer Montag, 24. Januar 2022 Illustration: Tizian Merletti Ruodi war mein Grossonkel, Dorotee ist die Cousine meiner Mutter, Rees mein Arbeitskollege, Triine eine stadtbekannte Wirtin und ich bin Tiis. So weit, so eindeutig – Namen helfen uns im Alltag, zielgerichtet und genau von Personen zu sprechen. Wenn ich von Triine erzähle, muss ich nicht wortreich erklären, dass das die ist, die in diesem Restaurant im Norden der Stadt (wie hiess es nochmal?) wirtet. Wer Triine kennt, weiss, von wem die Rede ist. Aber Rees ist auch ein Tiis, und auch Ruodi war einer. Wie das? Namen sind eben nicht immer nur Namen. Manche werden auch als sogenannte Appellative verwendet, als Wörter im allgemeinen Wortschatz. Ein Tiis ist daher nicht nur, wer mit diesem Namen (oder mit der Vollform Matthias) im Zivilstandsregister eingetragen wurde, sondern laut Schweizerischem Idiotikon auch ein «schlauer Kerl»; als Ruedi wurde auch ein «mutiger, kühner Mann» bezeichnet, Dorotee kann man eine «einfältige Frauensperson» nennen, ein Reesel ist ein «dicker Kerl» und eine Triine eine «einfältige, ungeschickte Person». Häufig wird so ein Name noch erweitert: eine Jaamerlise ist eine «Heulsuse», der Göölipeeter ein Erwachsener, «der immer noch kindisches Spiel treibt» (gööle bedeutet «herumbalgen, scherzen, spielen»), die Schläckmarii kann das Schlecken und Naschen nicht lassen, Hungueli ist eine scherzhafte Bezeichnung für einen «gutmütigen Menschen, der jedermann süsse Worte gibt» (moderner ausgedrückt ein «Schmeichler»; Hung bedeutet «Honig»), die Schiessanna wird als «voreilige, unvorsichtig zufahrende Person» definiert, und der schwarz Peeter steht sowohl für ein Kartenspiel als auch für die letzte gespielte Karte in diesem Spiel und für den «Verlierer». Wie kommt es zu diesen Namenübertragungen? In manchen Fällen standen wohl längst vergessene Ereignisse Pate. In Bern meint die Redensart glänze wie Figeludi «prächtig zurechtgemacht, stattlich herausgeputzt sein». Niemand weiss, wer dieser «Feigenludwig» sein könnte, das Wörterbuch vermutet aber, der Spruch könnte auf einen einst stadtbekannten geckenhaften Händler zurückgehen. Häufiger sind aber Namenappellative ohne Bezug auf eine Einzelperson. Manche Taufnamen waren früher überaus häufig (noch in den 1980er-Jahren sassen in einer Schulklasse schnell einmal zwei Sabinen und drei Michaels; das hat sich erst mit der jüngeren Individualisierung der Vornamenmode weitgehend erledigt). Es lag dann wahrscheinlich nahe, Eigenschaften, die man vielen Menschen nachsagt, mit einem solchen Namen, den vielen Menschen tragen, zu personifizieren. Am häufigsten vertreten sind dabei die Namen Barbara, Elisabeth, Heinrich, Jakob, Johannes, Margareta, Peter und Ulrich bzw. ihre Kurz- und Koseformen, die über Jahrhunderte zu den beliebtesten Taufnamen der Deutschschweiz gehörten. So wurde der «Bauer» eben zum Misthans, weil er ziemlich sicher mit Mist hantiert und mit einiger Wahrscheinlichkeit Hans hiess, und die «Nähschullehrerin» zum Fadetriini; wer sich nicht geschlechtskonform verhielt, wurde etwa als Wiibergreetli «weibischer Mann» oder Hannes «robuste, derbe Weibsperson» tituliert. Und weil der Mensch nun einmal Mensch ist, konzentriert er sich bei andern gern auf Eigenschaften, die als unvorteilhaft gelten. Die Beispiele zeigen es: Viele Namenappellative sind abschätzig bis herabwürdigend. Selbst der schlaue Tiis sollte sich nicht zu wichtig nehmen: Als Lugetiis verdeutlicht wird er zum «zweideutigen Vogel»; «schlau» kann eben auch «betrügerisch» sein.


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/stubefuchs

Stubefuchs und Neujohrchälbli, Ofechatz und Feischtergüggel This Fetzer Montag, 27. Dezember 2021 Illustration: Tizian Merletti Jahreswechsel! Letzte Gelegenheit, im alten Jahr doch noch einmal unter den Ersten zu sein! Erste Chance, im neuen zu spät zu kommen! Der Jahreswechsel als Ende und Neuanfang war früher mit verschiedenen Spielereien verbunden, die heute vermutlich mehrheitlich vergessen sind. Wer am 31. Dezember (je nach Region am 1. Januar) zuerst aufstand und in der Stube erschien, war der Stubefuchs oder Stubehund und galt als besonders zuverlässig. Diese Person durfte das ganze Jahr regieren, sagte man. Kein Wunder, dass die Kinder sich einen Wettstreit um diese Ehre lieferten und sich freuten, wenn der Vater derjenige war, der am längsten schlief und zuletzt aufstand. Diese Person wurde nämlich verspottet, zum Beispiel als Silvester, im Zürcher Unterland als Bettnetzer. Teilweise wurde dieser Faulpelz auch symbolisch bestraft: Im Freiamt wurden dem Neujohrchälbli Heu und eine Schüssel Milch ans Bett gebracht, in Stammheim musste das letzte Kind, das beim Schulsilvester auftauchte, eine Kerze bezahlen, die dann abgebrannt wurde. In Zug gab es dagegen einen Eierweggen zum Trost, in Eschlikon einen Schnaps. Wie prägend das Bewusstsein war, etwas zum letzten Mal im alten Jahr, zum ersten Mal im neuen Jahr zu tun, zeigen auch weitere Benennungen für Personen, die etwas als Erste oder Letzte tun, ohne dass damit ein Wettstreit verbunden gewesen wäre: Der Ofebrueter sass am Morgen des 31. Dezember zuerst am warmen Ofen, die Ofechatz am 1. Januar. Niemand schaute am 1. Januar früher als der Feischtergüggel aus dem Fenster. Aber welche Falle der Fällelilupfer am frühen Neujahrstag als Erster hob, teilt das Schweizerische Idiotikon leider nicht mit. Warum kommen in diesen Bezeichnungen so viele Tiere vor? Tiernamen für Menschen, denen man ein bestimmtes Verhalten unterstellt, sind ja ohnehin weit verbreitet und drücken oft Spott aus (dumme Kuh, blöder Aff). Bei der Ofechatz mag mitspielen, dass Katzen bekanntlich gern am warmen Ofen liegen. Das Neujohrchälbli spielt wohl auf die sprichwörtliche Unreife und Unbeholfenheit von Kälbern an. Der Fuchs schliesslich gilt als klug und listig, was dem Stubefuchs helfen mag, seinen Vorsatz, als Erster aufzustehen, umzusetzen. Und der Feischtergüggel ist vielleicht ursprünglich gar kein Tier, sondern jemand, der aus dem Fenster gugget, also hinausschaut. Ein frohes Jahr wünscht das Schweizerische Idiotikon allen Freundinnen und Freunden!


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/embri

Auf- und abwärts: Warum ausserhalb des Deutschwallis niemand weiss, wohin embri und embrüf führen This Fetzer Dienstag, 30. November 2021 Illustration: Tizian Merletti Walliser Dialekte sind die exotischsten, da sind sich in der übrigen Deutschschweiz alle einig. Hier gibt es so altertümliche Formen wie gizogu für das in den meisten Dialekten übliche zoge, hier heisst es Hiischer statt Hüüser, dem Vögeli sagt man Vogelti. Zwar gibt es auch andernorts sprachliche Besonderheiten, aber nur im Wallis (und in den Sprachinseln im Piemont und im Tessin, die von dort aus besiedelt wurden) treten sie in dieser Häufung auf. Fragt man andere Deutschschweizer und Deutschschweizerinnen nach einem typischen Deutschwalliser Wort, ist der Haupttreffer embri und embrüf. Walliserinnen und Walliser scheinen ständig "embri" zu gehen, und alle übrigen verstehen zwar, dass das eine Richtungsangabe ist, nur: welche? "Embrüf" bedeutet «nach oben», wie das "üf" deutlich macht. Im Vorderteil des zusammengesetzten Worts steht aber in einer Bedeutung "wieder", die laut Schweizerischem Idiotikon Ende des 19. Jahrhunderts noch in den Kantonen Basel-Landschaft, Aargau, Solothurn, Unterwalden und vor allem Bern gebräuchlich war, seither aber weitgehend in Vergessenheit geraten ist. Nur in Zusammensetzungen ist sie bewahrt: So meint(e) "aberuf" wörtlich "wieder hinauf", und auch im schriftdeutschen "abermals" drückt sie die Wiederholung aus. In der geläufigeren Form "embrüf" ist der unbetonte Anfangsvokal abgeschwächt, der noch schwächere zweite Vokal ausgefallen und vor "b" zusätzlich ein "m" eingetreten. Das Resultat, "embr-", erinnert kaum noch an "aber". Noch schwerer zu erkennen ist es in der Form "amüf". Das Gegenstück zu "embrüf" ist embrab" "nach unten", vor allem aus dem Berner Oberland überliefert. Im Wallis wird dafür meist "embri" verwendet, das aus "aberiin" entstanden ist und eigentlich "wieder einwärts" bedeutet. Im Berner Oberland wird (oder wurde) "embri" jedoch für "taleinwärts" gebraucht. Im Wallis hat sich die Bedeutung des Worts von "einwärts" zu "abwärts" verschoben. Warum? Gute Frage. Vielleicht wurde es ursprünglich als "einwärts im Sinne von Richtung Zentrum, Marktort" verstanden oder als "einwärts in Richtung Kirchenstandort" – Orte, die tendenziell weiter unten im Tal liegen (zum Beispiel Visp von den Vispertälern aus gesehen oder Münster mit Blickwinkel aus dem Obergoms). Ausserhalb des Wallis werden solche Richtungsangaben mit Formen wie "uecher", "ufi", "wui", "ue" und "apper", "ache", "ahi" ausgedrückt. Sie alle sind Zusammensetzungen aus "uuf" bzw. "ab" und "her" bzw. "hin". Das Nebeneinander von Formen wie "aha" "ab-her" und "ahi" "ab-hin" innerhalb eines Dialekts zeigt, dass in der älteren Mundart wie im Standarddeutschen zwischen "herab" (zur sprechenden Person hin) und "hinab" (von der sprechenden Person weg) unterschieden wird. Die heute zunehmend dominierenden Einheitsrichtungsadverbien "ufe" "hinauf", "herauf" und "abe" "hinab", "herab" machen diese Unterscheidung dagegen nicht mehr.


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/exotische-orts-und-flurnamen

Sprachwitz und Globalisierung in den Orts- und Flurnamen Martin H. Graf Dienstag, 09. November 2021 Illustration: Tizian Merletti Winterthur in Delaware, New Bern in North Carolina, Nova Friburgo in Brasilien – jeder hat schon von den Schweizer Namensvettern in Übersee gehört, gegründet von Schweizer Auswanderern im 19. Jahrhundert, die ein Stück ihrer alten Heimat in die neue exportierten. Doch was machen Bethlehem, Moskau und Helgoland in der Schweiz? Und warum gibt es in der Schweiz unter anderem mindestens 26 Amerikas, 23 Bethlehems, vier Afrikas, fünf Sibirien, sieben Türkeien, zwei Chinesische Mauern, mehrere Nordpole und eine Mandschurei? Während die überseeischen Namen ein glasklares Motiv haben, ist es bei den Exoten in der Schweiz verzwickter, denn hier haben keine Einwanderer ihr Heimweh in Namen ihres Herkunftslands übersetzt. Gemeinsam ist jedoch vielen hiesigen sogenannten «Nachbenennungsnamen» die scherzhafte Benennungsgeschichte: So soll die Bevölkerung von Ramsen das 1822 gebaute Haus ihres Vizegemeindepräsidenten Peter Neidhart scherzhaft Petersburg genannt haben. Später gesellten sich dann verschiedene Häuser und Weiler mit den Namen Warschau, Moskau und Krim zur Petersburg und damit zu einem kohärenten Namenfeld. Humor und Geographiekenntnisse bewies auch der Namengeber der Insel Helgoland in der Thur bei Nesslau. Wie das grosse Vorbild in der Nordsee ist auch die kleine Schwester im Toggenburg von länglicher Form. Doch was veranlasste die anderen exotischen Namen? Oft war es sicherlich die entfernte Lage zum Dorfkern, die zu Namen geführt haben, die aus der Sicht der damaligen Benenner weit entfernte Landstriche darstellten: ein Feuchtgebiet am Rhein an der Landesgrenze zu Österreich weit ausserhalb von Buchs SG, ein bewaldeter Hang zwischen Pfäfers und Valens im abgelegenen Taminatal, ein verwildertes Wäldchen an einem Abhang des Gempenplateaus – all diese Örtlichkeiten in der Schweiz heissen Afrika. Ähnlich die zahlreichen Türkeien: Wenn sie nicht auf den Anbau von Mais verweisen (dessen Herkunft man irrtümlicherweise in der Türkei vermutete), stehen sie für fremdes, unbekanntes Land, im lokalen Kontext wohl einfach für schlecht erschlossenes Gelände. Die Chinesischen Mauern dürften ironisch auf altes Mauerwerk verweisen, die vielen Bethlehems sind teils vielleicht aus alten, primären Namen umgebildet worden, oder sie haben einen nicht näher bekannten Hintergrund in der volkstümlichen Frömmigkeit. Bei den Amerikas ist es etwas schwieriger: Die einen verweisen abstrakt und allgemein auf das weit Entfernte schlechthin, andere sind wohl aus älteren Namenformen «eingedeutet» worden (so vielleicht beim Amerika in Rüthi SG, das 1740 noch Ammathenna hiess), wieder andere sind nostalgische Nachbenennungen von Amerika-Rückkehrern, wie das Amerika in Wintersingen. Die Nordpole benennen ähnlich wie die Sibirien abgelegene, von der Sonne wenig verwöhnte Stellen. Auch das Frankriichli in Pfyn liegt ausserhalb des Dorfes im Vorland der Thur. Ob es sich, wie vom Thurgauer Namenbuch interpretiert, um einen Ort handeln könnte, «wo es sich sorgenfrei leben lässt», wissen wir nicht. Aber wir wissen, dass durchaus auch heute noch Namen vergeben werden, die nicht in die sonst übliche, seit altem tradierte Nomenklatur passen: Mit sogenannten «Parallelnamen» oder «inoffiziellen Toponymen» werden nämlich auch heute noch und besonders in urbanen Gegenden auf ironische Weise bestehende Namen umgebildet (Glattbrugg zu G-Bridge; Wollishofen zu Wollyhood) oder neu geprägt (Flora Beach für das Rheinufer bei der Florastrasse in Basel). Sprachwitz, globales Denken, kleine Einzelereignisse und freies Assoziieren haben insgesamt sicherlich mehr Namen geprägt, als es dem Namenforscher lieb ist (der die Lösungen seiner etymologischen Probleme ja üblicherweise lieber in Wörterbüchern als im Volkswitz sucht). Aber sie verleihen der behäbig-traditionellen Deutschschweizer Namenwelt mit ihren tausendfachen Breiten, Bühlen und Brühlen da und dort ein paar willkommene exotische Farbtupfer.


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/bschuessig

Bschüssig: Was Teiggis von Pasta unterscheidet This Fetzer Montag, 27. September 2021 Illustration: Tizian Merletti In klassischen Schweizer Kochbüchern werden Rezepte wie Älplermagronen beschrieben, in modernen Foodblogs geht der Trend eher zu Gerichten wie Strozzapreti mit Barba di frate, bei denen manche gar nicht wissen, was die Zutaten sind (wörtlich Priesterwürger mit Mönchsbart; eine Art geschwungener Teigwaren mit Salzkraut, das ähnlich wie Spinat zubereitet wird). In den Gestellen der Supermärkte stehen darum heute auch mehr oder weniger exotische Lebensmittel wie Fusilli, Trofie, Buchweizenspaghetti, Urdinkelpenne und Nudeln aus roten Linsen neben klassischen Teigwaren wie Krawättli und Magronen von Bschüssig. Wie bodenständig schweizerisch Bschüssig ist, zeigt nicht nur die Produktepalette mit den (vielleicht etwas angestrengten) Bezeichnungen Schwingerhörnli, Gletscherhüetli und Edelweissli. Auch der Name der Firma selbst lässt keinen Zweifel, wo ihre Wurzeln liegen: Nur in den oberdeutschen Dialekten fällt der Vokal von Vorsilben aus. Käme die Pasta aus (Nord-)Deutschland, hiesse sie kaum Bschüssig, sondern Beschüssig, wie auch die Familiennamen Gschwend und Zwald (und eben nicht Geschwend und Zewald) nur hier entstanden sein können. Also wurden die Bschüssig-Teigwaren von einer tüchtigen Schweizer Familie dieses Namens erfunden, die sich früh in Italien inspirieren liess? Könnte man denken. Nur kennt das Familiennamenbuch der Schweiz keine Bschüssig, und auch das Telefonbuch verzeichnet keine Personen dieses Namens. Bschüssig-Teigwaren sind gar nicht nach einer Familie benannt, sie tragen ein einst ganz alltägliches Wort im Namen. Bschüssig, bschüüssig, bschiessig bedeutet so viel wie «ergiebig, von Nahrungsmitteln» und kommt von bschüüsse, bschiesse «gereichen, dienen, erspriesslich sein, nützen, helfen, fruchten». Die Bedeutung geht wahrscheinlich aus vom Bild der keimenden Pflanze, die sozusagen aus dem Boden hervorschiesst, um später Frucht zu tragen. Bschüssig-Teigwaren heissen also so, weil sie gut sättigen sollen. Das hätten noch vor zwei, drei Generationen alle Deutschschweizer und -schweizerinnen verstanden. Das Schweizerische Idiotikon verzeichnet das Wort 1920 noch von Bern bis zum Bodensee, von Basel bis Graubünden als lebendig. Heute kennen es vermutlich nur noch wenige. Und vielleicht ist das der Fabrik, wo Bschüssig hergestellt wird, auch ganz recht: Wenn Essen nicht mehr nur Kalorienzufuhr ist, sondern auch Ausdruck von Weltläufigkeit und Lebenseinstellung, wenn Teiggis (oder Teigaffen) zu Pasta werden, möchte man ungern darauf reduziert werden, für wenig Geld den Magen zu füllen. Die Mutterfirma von Bschüssig jedenfalls kann nicht nur Swissness: Ihr Name Pasta Premium zeigt, dass halt doch auch Italianità in Hörnli und Magronen steckt.


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/kanarienvogel

Der Kanarienvogel – und was er mit Kardinälen und Hunden zu tun hat Christoph Landolt Montag, 16. August 2021 Illustration: Tizian Merletti Vermutlich sagen heute alle Deutschschweizerinnen und Deutschschweizer dem hübschen gelben Vogel, der so schön singt und den man deshalb gerne im Käfig hält, Kanaarievo(o)gel. Das Wort ist so durchsichtig, dass sicher viele schon richtig vermuten, was dahintersteckt: Es ist ein Vogel, den die Spanier von den Kanarischen Inseln nach Europa mitbrachten. Die Stammart übrigens ist der Kanarengirlitz, der von der Regionalregierung 1991 zum «Natursymbol der Kanarischen Inseln» erklärt wurde. Im späten 19. Jahrhundert sagten in der Schweiz aber noch nicht alle Kanaarievo(o)gel, sondern es herrschte eine originelle Vielfalt an Varianten. Wenig spektakulär sind zwar Kanaari und Kanaarivogel, die das Schweizerische Idiotikon aus den Kantonen Bern und Zürich kennt, man vergleiche hierzu das auch heute noch verbreitete Famili für Familie. Die weiteren Dialektausdrücke aber weichen viel deutlicher von der historischen Ausgangslage ab: Aus dem Thurgau führt das Idiotikon den Kanaali auf, aus Solothurn und Unterwalden den Kanaalivogel, aus dem St. Gallischen den Karinaaljevogel, aus Zürich das Kardinaarievögeli und aus Appenzell, St. Gallen und Schwyz – gut katholisch! – den Kardinaalvogel oder das Kardinäälivögeli. Es ist typisch, dass die ältere Mundart Fremdwörter viel stärker einverleibt hat als die moderne. Beispiele hierfür sind Apfikaat, Afikaat, Aflikaat, Afrikaat für modernes Adwokaat; Apiteegg für modernes Apoteek, Elifant für modernes Elefant; kumidiere für modernes komandiere; Kundidöör für modernes Konduktöör; Kunte für modernes Konto (früher allerdings im Sinne von «Rechnung»), Telifoon für modernes Telefoon; tischgidiere für modernes diskutiere; ferner tischgeriere für (kaum mehr gebräuchliches) diskuriere «über etwas reden». Und selbst gut schweizerische Aussprachen wie Apfänt, Nofämber und Fäntilatoor werden mehr und mehr zu Adwänt, Nowämber und Wäntilaator «korrigiert». Der heutige Mensch weiss natürlich, wie es «richtig» heisst, und passt seinen Dialekt entsprechend an – eigentlich schade, denn diese vielen Abwandlungen machen ja nur deutlich, was für eine integrative Kraft unsere Mundart hat (oder hatte?). Noch einmal zurück zur Etymologie von «Kanarienvogel»: Die Herleitung von den Kanarischen Inseln ist ja schön und gut, aber woher haben denn die Inseln ihren Namen? Er geht zurück auf die Canariae Insulae, die der römische Gelehrte Plinius der Ältere in seinen «Naturalis historiae», einem gewaltigen naturkundlichen Werk, erwähnt. Über eine dieser Inseln schreibt er, dass dort zahlreiche Hunde von gewaltiger Grösse lebten. Die Kanarischen Inseln sind also die Hundeinseln, und die beiden Schildhalter des heutigen Wappens der autonomen Inselgruppe sind tatsächlich Hunde. Nun könnte man also direkt von den Hunden auf die gelben Vögel schliessen, die damit plötzlich zu «Hundevögeln» würden ... Da ziehen wir unseren schweizerischen «Kardinalsvogel» aber definitiv vor!


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/panache

Panaché Martin H. Graf Mittwoch, 07. Juli 2021 Illustration: Tizian Merletti Was dem Österreicher und Süddeutschen der Radler, dem Norddeutschen das Alsterwasser, ist der Schweizerin das Panaché (in jüngerer Zeit meist ohne das e am Wortende ausgesprochen: Panasch), ein Erfrischungsgetränk aus ungefähr hälftig Bier und Zitronenlimonade (in der Schweiz verallgemeinernd Citro genannt). Panaché ist entlehnt aus dem französischen Wort für ‘bunt gemischt’, eben panaché, und dokumentiert, wie das Schweizerdeutsche in vielen Lebensbereichen vom Französischen durchdrungen ist. Entgegen der landläufigen Meinung, diese französischen Wörter (wie auch Portemonnaie, Trottoir oder Perron) seien mit Napoleon exklusiv in die Schweiz gekommen, ist es vielmehr so, dass diese Wörter früher sogar eine viel grössere Verbreitung im ganzen deutschen Sprachraum hatten, im schweizerischen Deutsch jedoch bewahrt blieben. Und nicht anders verhält es sich mit dem Panaché: In Deutschland laut Duden «veraltet» und «noch landschaftlich», bekommt man es in der Schweiz noch immer in jedem Restaurant, wo man gerne zum Apéro ‘Aperitiv’ auch einmal ein Cüpli ‘ein Glas Sekt’ (aus französisch coupe ‘Schale’) bestellt. Mag ein heutiger Gourmet, ein Bier-Connaisseur oder Bier-Sommelier auch die Nase rümpfen ob der Verunreinigung seines edlen Gebräus durch eine schnöde Limonade (auch dies natürlich ein französisches Lehnwort), so passt der französische Name doch ganz prächtig in die Welt der feinen Lebensart, die einst aus der Grande Nation in unsere Salons und Restaurants importiert wurde. Dabei ist das Panaché aber nicht einmal besonders alt und hat eine vergleichsweise abenteuerliche Wortgeschichte, die zunächst gar nichts mit süsslichen Rauschgetränken zu tun hatte: Im 19. Jahrhundert wurde das italienische Wort pennaccio ‘Federbusch’ (zu italienisch bzw. lateinisch penna ‘Feder’) ins Französische in der Form Panache ‘Feder-, Helmbusch’ entlehnt. Mit derselben Bedeutung gelangte es als der Panasch ins Deutsche, ebenso das dazu gebildete Verb panaschieren aus französisch panacher ‘mit einem Helmbusch schmücken, bunt machen’. Den Aspekt des Bunten, Gemischten griff dann einerseits das demokratische Wahlwesen auf (panaschieren im Sinne von ‘für Kandidaten verschiedener Parteien stimmen’), andererseits die Welt der Nahrungsmittelzubereitung: So versteht oder verstand man nämlich unter Panaché nicht nur das bekannte Biermischgetränk, sondern auch farblich gemischtes Speiseeis (glace panachée; vgl. unser Glacé!) sowie Kompott (französisch compote), Gelee (französisch gelée) und Konfitüre (französisch confiture) aus verschiedenen Früchten. Mit der Verbannung von bunt gefiedertem Helmschmuck in die Museen gelangte auch der Panasch ins Wörtermuseum. Dem Panaché hingegen ging es nur teilweise an den Kragen: Die Frucht- und Eiszubereitungen haben zwar, wie erwähnt, je selber ganz praktische Wörter und brauchen somit kein Panaché mehr, und ausserhalb der Schweiz etablierten sich auch für das Biermischgetränk «deutschere» Wörter wie eben der Radler oder das Alsterwasser. Aber in der Schweiz fühlt sich das französische Panaché oder Panasch unter seinen zahlreichen welschen Artgenossen durchaus immer noch sehr wohl. Auch wenn der Connaisseur heute natürlich lieber zum Craft Beer greift.


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/rhode

Ausserrhoden, Innerrhoden Christoph Landolt Montag, 07. Juni 2021 Illustration: Tizian Merletti Kantone namens Appenzell gibt es zwei: Ausserrhoden und Innerrhoden. Dass die Rhoden eine Art Gemeinden waren, weiss der eine oder die andere auch ausserhalb der Ostschweiz – aber woher kommt das Wort? Mit Griechisch hat es nichts zu tun, trotz dem «rh» – das ist nur barocker Schnickschnack, der nicht vor dem 18. Jahrhundert anzutreffen ist. Mit dem amerikanischen Rhode Island hat es natürlich auch nichts zu tun (das stammt womöglich von niederländisch het rode Eiland «die rote Insel»). Manche meinen, die Ostschweizer Rhoden hätten mit «(Wald) roden», also Land urbar machen, zu tun, aber das ist nicht möglich: Das Verb «roden» ist erst durch die Schriftsprache aus Deutschland in die Schweiz gelangt; unser eigenes, oberdeutsches Wort hierfür ist rüüte oder «reuten», wie wir auch an den vielen Rüti- und Grüt-Ortsnamen erkennen – hier wurde einst überall Wald gerodet oder eben gereutet. Auch mit der «Rotte», der Schar hat das Wort nichts zu tun, auch wenn in älteren Quellen nicht zu verkennen ist, dass sich «Rott» und «Rod» manchmal vermischt haben. Der Artikel Rood im Schweizerischen Idiotikon, der das Wort in all seinen Bedeutungsfacetten und vom Mittelalter bis in die Gegenwart beschreibt (der Artikel wurde 1906 veröffentlicht), bringt Licht ins Dunkel: Das Wort geht auf rätoromanisch roda zurück, das seinerseits von lateinisch rota «Rad» stammt. Im Rätoromanischen bedeutet das Wort neben «Rad» auch «Reihenfolge, Runde, Turnus», und in letzteren Bedeutungen ist das Wort schon vor Jahrhunderten auch in die deutschen Mundarten Graubündens, St. Gallens, Appenzells und des Glarnerlandes sowie in vorarlbergische und bairische Dialekte übergegangen. Es gòòt der Rood nòò oder es gòòd uf der Rood bedeutet «es geht der Reihe nach». Besonders betrifft das Arbeiten, die man abwechslungsweise erledigt: Mer machend um d Rood «wir wechseln ab», d Rood chunt a dich «du bist dran», um d Rood etsches tue «etwas im Turnus tun». Davon abgeleitet ist abroode «sich abwechseln», etwa bei der Krankenpflege, beim Tanz und beim Jodeln, aber auch von der Witterung. Das Wort Rood wurde auch gerne im Zusammenhang mit dem früheren Transportwesen gebraucht. Der Transport über die Alpen wurde von den verschiedenen Gemeindebürgern besorgt, und damit jeder seinen Anteil an dieser Verdienstquelle hatte, wurde eine Reihenfolge festgesetzt, wer wann drankam. Diese Kehrordnung hiess im Rheintal und in Graubünden ebenfalls Rood. Von hier aus konnte das Wort einerseits auf das transportierte Warenquantum, anderseits auf den Verband der Säumer (Transporteure) übergehen, die beide ebenfalls Rood genannt werden konnten. Die Bürger wurden aber auch für das Gemeinwerk beigezogen, also den Unterhalt öffentlicher Einrichtungen wie Wege, Wuhren (Dämme), Zäune usw. Auch hier wurde eine Kehrordnung festgelegt, eine Rood, wer wann an der Reihe war. Besonders gut bezeugt sind solche Roden für die Dörfer am Rhein, wo Schutzmassnahmen gegen die Wasserfluten eine stete Aufgabe bildeten. Darüber hinaus ging es auch um die abwechselnde Zuteilung von Weiderechten und der Holznutzung. Organisiert wurden diese Kehrordnungen sinnvollerweise durch die lokale Bevölkerung, und in der Folge wurde der Begriff Rood allmählich auch zur Bezeichnung der örtlichen Personalverbände oder Ortskorporationen – Kriessern beispielsweise war in sechs Roden gegliedert, Thal in acht. Auch im Appenzellerland und im Toggenburg sind ab dem Spätmittelalter solche örtlich definierte Roden überliefert, in den frühen Zeugnissen jeweils im Zusammenhang mit dem Abliefern von Steuern zuhanden des Klosters St. Gallen. Nach und nach entwickelten sich aus diesen Roden die Vorläufer der modernen Gemeinden. Im heutigen Kanton Appenzell Innerrhoden existieren auch im 21. Jahrhundert noch Rhoden, neben den Gemeinden, die hier «Bezirke» heissen. Ihre heutigen Aufgaben liegen im sozialen und zeremoniellen Bereich. Auch im St. Galler Rheintal gibt es heute noch Rhoden: Die Gemeinde Altstätten ist in sieben, die Gemeinde Oberriet in fünf Rhoden unterteilt. Von ihrer Funktion her handelt es sich dabei um ortsbürgerliche Korporationen. Permalink: https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/rhode Markiert in: Staat Lehnwörter Romanismen Brauchtum


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/immer

immer Christoph Landolt Dienstag, 27. April 2021 Illustration: Tizian Merletti Wer in einer Partnerschaft lebt, hat es vielleicht auch schon gehört: Sag niemals «immer»! «Immer sagst du ...», «immer machst du ...» usw. kann eine Auseinandersetzung nur verschlimmern. Aber auch wer Freude hat an bodenständiger, vom Hochdeutschen unabhängiger Deutschschweizer Mundart, weiss einen Grund, niemals «immer» zu sagen – das Wort ist nämlich ein schriftdeutscher Import aus mittel- und niederdeutschen Gefilden, es war den oberdeutschen Dialekten lange Zeit fremd. Im Artikel «immer» des Schweizerischen Idiotikons heisst es denn auch: «Jenes Wort [...] ist in den meisten Mundarten als moderner Eindringling zu betrachten.» Geschrieben wurde das 1881, der Eindringling darf inzwischen wohl etwas gnädiger beurteilt werden ... Aber was sagen denn die Bodenständigen, was sagten unsere (Ur-)Grosseltern statt «immer»? allewyl und ähnlich ist der Typus der Nordschweiz und gilt/galt von Basel über Aargau, Zürich, Schaffhausen und Thurgau bis St. Gallen, Appenzell und Glarus. Das Wort ist recht durchsichtig und hat im österreichischen «all-/alle-/allerweil» ein Pendant. Eine stark verkürzte Version von alewyl ist das zürcheroberländische äil. allzyt und ähnlich ist ebenso klar wie allewyl, wird aber am Südrand des Schweizerdeutschen gebraucht, nämlich im Wallis und in gewissen Walserdörfern im Piemont. Auch dieses hat ein schriftdeutsches Pendant, nämlich «allzeit», das wir etwa aus dem Pfadfinderspruch «allzeit bereit!» kennen. albig ist das Hauptwort im gesamten Kanton Graubünden sowie im südöstlichen Kanton St. Gallen und ist aus «all» + «Weg» entstanden; bei den Südwalsern gibt es auch die Variante algu. Das Englische hat sich ebenfalls für «alle Wege» entschieden, heisst «immer» dort doch always. (Sprachgeschichtlich das gleiche Wort ist aber auch baslerisch-solothurnisch-bernisch-freiburgisch albe/aube, zürichdeutsch amig(s), innerschweizerisch alle, allig, glarnerisch albig sowie aargauisch und nordostschweizerisch ame(d), aber die bedeuten alle «jeweils»). eisder, eisdig und ähnlich dominiert(e) in der Innerschweiz, im südlichen Aargau und im Solothurnischen und kommt auch im Baselbiet, im Knonauer Amt, im Glarner- und im Gasterland sowie bei den westlichen Bündner Walsern und im ebenfalls walserischen Bosco/Gurin vor. Es ist eine Zusammensetzung von mittelhochdeutsch eines «einmal, einst» und dar «da, dann» (vgl. «immerdar»), womit deutlich wird, dass «immer» auch viel mit Vergangenheit zu tun hat. umeder oder under ist hauptsächlich noch aus dem Kanton Schaffhausen bekannt. Es ist ebenfalls eine Zusammensetzung mit dar; im Vorderglied steckt um. aade ist im St. Gallischen, Appenzellischen und Thurgauischen bekannt. Zu seiner Herkunft kann sich das Schweizerische Idiotikon nur mutmassend äussern. all ist in der ganzen Nordostschweiz verbreitet, man kennt es in Schaffhausen, im nördlichsten Zürich, im Thurgau, in grossen Teilen St. Gallens und im Appenzellerland. Es ist das zu alle gehörige Adverb und hat in allewyl, allzyt und albe sein etwas ausführlicheres Pendant. gäng, geng oder ging gilt flächendeckend vom südwestlichen Kanton Solothurn über das ganze Bernbiet sowie Deutschfreiburg bis ins Wallis sowie Piemont und reicht im Entlebuch auch in den Kanton Luzern hinein. Wörtlich bedeutet es «im Gange, gangbar, gängig», aber wenn etwas «gut läuft», dann läuft es eben auch «in einem fort», womit wir zur Bedeutung «immer» gelangt sind. züe ist eine Walliser und Guriner Spezialität. Als Wort ist es am einfachsten mit schriftdeutsch «fortzu» zu vergleichen. tuschuur, von französisch «toujours», fand oder findet sich quer durch die ganze Deutschschweiz. Aus dem vornehmen Französisch stammend, scheint das Wort eine gewisse Anziehungskraft (gehabt) zu haben. So viel zu unserer genuin schweizerdeutschen Vielfalt, die im Laufe des 20. Jahrhunderts zu grossen Teilen von schriftdeutsch «immer» verdrängt worden ist. Aber woher stammt den «immer»? Althochdeutsch iomêr war eine Zusammenrückung aus «je» und «mehr» und bezog sich ursprünglich fast nur auf die Zukunft; es bedeutete «künftig, irgendeinmal, jemals». Schon im Mittelhochdeutschen bahnte sich jedoch der Bedeutungswandel zu «jederzeit» an. Auf (alt-)dialektaler Ebene ist «immer» im westlichen, mittleren, nördlichen und östlichen Deutschland bekannt, fehlt aber im Süden des deutschen Sprachgebiets. Oder fehlte jedenfalls noch bis in die jüngere Vergangenheit ... Permalink: https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/immer


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/toeff

Töff Martin H. Graf Mittwoch, 10. März 2021 Illustration: Tizian Merletti Frühling lässt sein blaues Band wieder flattern durch die Lüfte – lässt aber auch die Motoren wieder knattern über die Pässe. Die Temperaturen steigen, es ist länger hell, das lockt die Töfffahrer auf die inzwischen wieder schneefreien Strassen. Der Motor geölt, der Tank gefüllt, das Chrom poliert, es ruft die grosse Freiheit. Doch aufgepasst: Brumm, quietsch, peng, klirr – schnell ist es passiert, und das Knattern erstickt in ächz, stöhn, heul. Was wie die Begleitgeräusche eines Comics aus Entenhausen klingt, nennt man «Inflektiv», den auf den reinen Verbalstamm reduzierten Torso eines Verbs, oft als etwas saloppes Stilmittel zum Ausdruck von Lautäusserungen verwendet. Diese ungemein praktischen, kurzen Schallwörter kennt man seit Wilhelm Buschs Max und Moritz, populär wurden sie durch Micky Maus bzw. Erika Fuchs, die die bekannten Comics ins Deutsche übersetzte und zahlreiche derartiger Bildungen prägte (daher der scherzhafte Terminus «Erikativ»). Älter noch und ebenfalls verbreitet sind ganz vergleichbare substantivische Verwendungsweisen solcher Schallwörter, und zu ihnen gehört auch das schweizerdeutsche Wort Töff. Es ahmt natürlich das Auspuffgeräusch eines Verbrennungsmotors nach, und es demonstriert damit ganz eindrücklich, wie Wörter (und vielleicht Sprache überhaupt) entstehen: Hat ein «Ding» noch keinen allgemein etablierten Namen, bekommt es einen, und zwar den unmittelbar passendsten. So wie das «Ding» «macht», so soll es auch heissen. Und so hat im frühen 20. Jahrhundert mit dem Aufkommen der ersten Motorräder das Motorengeräusch jenen den Namen verschafft. Es ist nicht auszuschliessen, dass vielleicht Kinder für diese Wortbildung verantwortlich sind, denn das schweizerdeutsche wie das bundesdeutsche Wort Töfftöff mit der Bedeutung ‘Automobil’ wird allgemein der Kindersprache zugeordnet. Jedenfalls: Galt das Wort Töff, wie man im Schweizerischen Idiotikon nachlesen kann, zunächst noch als «burschikos», hat es sich doch erstaunlich schnell zum ganz allgemeinen und einzigen Begriff für das Motorrad gemausert, und zwar nicht nur in der Mundart oder in der saloppen Umgangssprache, sondern zunehmend auch im Schweizerhochdeutschen, der in der Schweiz gebräuchlichen Variante der Standardsprache. Dabei verbirgt es anfangs seine sprachliche Verwandtschaft mit dem Motorrad noch gar nicht, sondern übernimmt dessen neutrales Genus; so wird das Wort Töff im entsprechenden Idiotikonartikel (gedruckt 1955) ausschliesslich als Neutrum angegeben, und so wird es (selbst im Schweizerhochdeutschen) auch noch mindestens bis in die 70er-Jahre verwendet. Heute ist – laut Duden, laut Variantenwörterbuch und laut Sprachgefühl – nur noch die maskuline Form möglich. Es scheint, als hätte sich das Wort ganz von seinem hochdeutschen Pendant emanzipiert. Und mit der Emanzipation kamen auch allerhand ganz unmarkierte Komposita: Die Töfffahrerin trägt nämlich in der Töffsaison auf der Töfftour selbstverständlich eine Töffjacke und einen Töffhelm, um einen schlimmen Töffunfall zu vermeiden. Nicht vergessen darf man an dieser Stelle die Verkleinerungsform Töffli. Sie ist, wie der Schweizer weiss, nicht etwa eine Verniedlichung, sondern bedeutet einfach nüchtern ‘Moped, Mofa’. Und die halbwüchsigen jungen Menschen, die an diesen Gefährten herumhantieren (oder sie gar frisieren), heissen Töfflibuebe. PS: Auch für das schweizerische Auto gibt es ein solches Wort: den Chlapf. Fehlzündungen im Auspuffrohr (statt im Zylinder) hatten in älteren Motoren häufig einen Knall zur Folge – eben einen Chlapf – und daher ist ein etwas heruntergekommenes Auto heute eben gleich als Ganzes ein Chlapf. Permalink: https://idiotikon.ch/wortgeschichten/toeff Markiert in: Freizeitbeschäftigung Sport Transport


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/fastenspeisen

Fastenspeisen: Conterser Bock, g’chüechlets Ei und Krosseier This Fetzer Mittwoch, 17. Februar 2021 Illustration: Tizian Merletti An Freitagen und zur vierzigtägigen Fastenzeit vor Ostern wurden insbesondere in katholischen Gegenden noch vor nicht allzu langer Zeit bestimmte Speisegebote streng eingehalten; das Wort fasten selbst ist möglicherweise verwandt mit fest und bedeutet dann eigentlich «(am Gebot) festhalten». In der Fastenzeit verboten ist das Fleisch von Warmblütern (daher der Freitag als Fischtag). In älterer Zeit umfasste das Fastengebot ausserdem auch Alkohol, Eier und Milch­produkte. Papst Calixt III. befreite 1456 verschiedene Schweizer Orte von dieser strengen Regel und erlaubte ihnen Milchprodukte und vor allem Butter zum Kochen, weil hier anders als in Italien keine Oliven wachsen, aus denen sich veganes Öl gewinnen liesse. Wenn man in alten Kochbüchern von Fastenspeisen liest, handelt es sich also um Gerichte, die vegetarisch, aber nicht unbedingt leicht sind. Ein typisches Karfreitagsrezept aus Graubünden ist etwa der Conterser Bock. Diesen erwähnt schon Nicolin Sererhard in seiner Einfalten Delineation von 1742, einer Beschreibung Graubündens (in der Neuausgabe Chur 1944 S. 174–176). Er kannte ihn wohl aus der Küche seiner Ehefrau Anna Hatz, die aus Conters im Prättigau stammte. Seine ausführliche Kochanweisung kommt allerdings noch ohne gekochte Eier aus. Und so wird er heute gemacht: Gekochte Eier werden wiederholt im Omelettenteig gewendet und schwimmend gebacken, bis sich eine Kugel bildet, die aufgeschnitten und mit einer Weinsauce serviert wird. Wieso diese Speise Bock heisst und warum sie gerade eine Conterser Spezialität sein soll, weiss heute wohl niemand mehr. Bekannt ist oder war sie auch unter dem Namen Bündner Chugle, die Emmentaler Autorin Elisabeth Baumgartner (1889–1957) kennt sie als g’chüechlets Ei, das süddeutsche Ökonomische Handbuch für Frauenzimmer führt sie 1806 unter dem Namen Grosseier («Kirschen-, Hagen- und Rosinen-Saucen sind die besten dazu. 3 Groß-Eyer geben eine schöne Platte»). Vielleicht sind auch die im Wörterbuch Clavis linguae Latinae von Jakob Denzler ohne Angaben zur Zubereitung 1666 genannten Klösse, Klößeyer, Kroßeyer etwas Vergleichbares, wie deren lateinische Entsprechung pastillus «Mehlkügelchen» vermuten lässt. Im Schweizerischen Idiotikon steht der Beleg allerdings unter dem Stichwort Kros-Ei, man brachte ihn also weder mit Kloss noch mit gross in Verbindung. Dass so ein ausgebackenes Ei mit Sauce mastig und nicht zum Fasten im modernen Sinn, also zur Gewichtsreduktion geeignet ist, versteht sich: Offensichtlich bedeutet der Verzicht auf Fleisch keineswegs, dass man auch dem Genuss entsagt. «‹Sehr gut, ein wahres Herrenessen›, heisst ’s im alte Chochheft», kommentiert daher Elisabeth Baumgartner das Rezept. Permalink: https://idiotikon.ch/wortgeschichten/fastenspeisen Markiert in: Brauchtum Essen und Trinken Jahreszeit


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/chriesimaa

Mit dem Chriesimaa im Bett

This Fetzer Donnerstag, 21. Januar 2021

Illustration: Tizian Merletti

Wenns wieder kalt ist, freut man sich abends über ein warmes Bett. Damit das Bettzeug einen nicht mit Eiseskälte empfängt, legt man etwa eine mit heissem Wasser gefüllte Bettfläsche aus Gummi oder Metall ins Bett und wärmt es vor.

Klassischer ist die Bettpfanne: laut Schweizerischem Idiotikon ein «trommelförmiges hohles Kupfergeschirr mit Stiel, das mit glühenden Kohlen gefüllt im Bette hin- und hergezogen wird, um es zu wärmen». Eine solche Pfanne wird schon in einem Zürcher Haushaltsinventar von 1609 erwähnt. Wer beim Hantieren damit nicht aufpasst, riskiert, sein Bett in Brand zu stecken.

Da ist es vielleicht besser, einen Chriesi- oder Steisack anzuwenden, das ist ein «mit Kirschsteinen gefüllter [Stoff-]Sack als Bettwärmer». Dieser wird vorgängig in einem Fach im Ofen erhitzt. Die in den Steinen gespeicherte Wärme soll er dann möglichst lang im Bett abgeben.

Viel schöner als das Bett mit aufgewärmten Gegenständen zu heizen, ist es aber doch, es mit einem lebendigen Bettgenossen, einer warmen Schlafpartnerin zu teilen. Was aber, wenn so jemand nicht zugegen ist? Da hilft nur, sich der Illusion hinzugeben und eines der oben genannten Wärmgeräte zu vermenschlichen. Von der March bis ins St. Galler Rheintal und in Graubünden wird der Kirschsteinsack daher Chriesimaa genannt (und auch etwa als menschliche Figur verziert), in Bern heisst ein Bettwärmer auch Sami und Buebeli, in Basel, Bern und Zürich auch Münch «Mönch». Sami (von Samuel) scheint auf einen imaginären Liebhaber anzuspielen, Münch ganz im Gegensatz dazu auf die Enthaltsamkeit einer Person, die ihr Bett eben nicht mit einem Liebhaber, sondern mit einem braven Mönch teilt, Buebeli vielleicht auf Bueb im Sinn von «Dienstknabe», also einen jungen Mann, der einem die Aufgabe des Bettwärmens abnimmt.

Und wieso sind all diese Bezeichnungen männlich? Dazu die Erklärung des Schweizerischen Idiotikons in der Anmerkung zu Chriesimaa: «Besonders vom zartern Geschlecht gebraucht und daher wohl das Wort ursprünglich mit scherzhafter Anspielung gebildet», will heissen: Frauen sind kälteempfindlicher, und die meisten Frauen träumen eben von einem Mann unter ihrer Decke.

Markiert in: Brauchtum Einrichtung Jahreszeit


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/gott

Gott

Christoph Landolt Donnerstag, 17. Dezember 2020

Illustration: Tizian Merletti

Unsere adventliche Wortgeschichte 2020 ist einer der Hauptfiguren der Saison gewidmet: Gott. Der einschlägige Artikel im Schweizeri­schen Idiotikon wurde 1887 verfasst. Bemerkenswert ist schon die Definition: «das lebendig und persönlich gedachte höchste Wesen, meistens der éine, wahre Gott des Christentums». Die erste Hälfte der Definition ist zeitlos formuliert und könnte auch in einem modernen Wörterbuch stehen; die zweite Hälfte würden wir heutigen Redaktoren uns nicht mehr trauen so zu formulieren – im ausgehenden 19. Jahr­hundert schien man sich der Wahrheit noch sicherer zu sein ...

Damit ist es mit der Theologie aber auch schon wieder zu Ende, schliesslich legt das Schweizerische Idiotikon seinen Fokus aufs Sprachliche. So hält es mit feinem Gespür fest, dass die Fügung «der lieb Gott, oft fast wie eine Zusammensetzung und wechselnd mit Herrgott, im Volksmunde einzig üblich für das einfache ,Gott'» – das nackte «Gott» ist ein Wort der Pfarrpersonen. Erwähnt wird auch die «scherzhaft freundliche Anrede» Chind Gottes!, womit der Schreibende noch gegen hundert Jahre später dann und wann von seiner zunehmend entnervten Mutter angeredet wurde. Ernster ist der Gottsgwalt, was «höhere Macht» bedeutet, «z. B. von verheerenden Naturereignissen, gegen die der Mensch nichts vermag und vor der es auch kein Recht gibt» – ergänzt um die rechtstheoretische Anmerkung «so dass z. B., wenn durch eine Überschwemmung Erde in eines Nachbars Gut geschwemmt worden ist, dieser keine Entschädigung verlangen darf».

Breit bezeugt findet sich e [= in] Gotts Name!, das gleichsam als Kürzestgebet bei einem Anfang gesagt wird oder wurde, zum Beipiel e Gotts Namen aagfange oder e Gotts Namen uufgstande oder e Gotts Namen i s Bett ggange, aber auch als Ausdruck von Resignation gebraucht wird: E Gotts Name, i cha nüd anderscht. Unverändert gut bekannt ist die Fügung weiss Gott, die entweder beteuernd im Sinne von «wahrhaftig, gewiss» oder aber auch schulterzuckend im Sinne von «wer weiss» verwendet wird; daneben steht will s Gott im Sinne von «gewiss, wahrlich, hoffentlich». Gotts Wille brauchen wir etwa im Ausruf um tuusig Gotts Wille!; kaum mehr bekannt ist hingegen, dass der Gottswille früher auch die Bedeutung «Almosen» hatte und in der Fügung der [= durch] Gotts Wille gää oder um Gotts Wille gää für «gratis, umsonst» stand.

In ungezählten Varianten kommt Gott in wünschend-konjunktivischen Formeln vor, wir nennen an dieser Stelle beispielhaft Guete Taag gäb i (gäb ech) Gott oder Gott grüez i bzw. grüess ech (als Willkommensgruss); bhüet di Gott (als Abschiedsgruss); dank der Gott, Gott looni der s, Vergält s Gott (alle drei als Verdankung); das walt Gott (als Segensspruch); Gott erbarm s (als Ausdruck des Bedauern); Gott hälff der (zu einem Niesenden) oder Gott hälff mer (als Beteuerung); Gott gsägn i s oder Gott gsägn ech s (für modernes «guten Appetit»); Gott strooff mi (als Beteuerung; zu ergänzen: wenn ich etwas Falsches sage); Gott verzie mer s (zur Entschuldigung eines harten Ausdrucks, den man sich nicht verklemmen kann).

In der älteren Schweizer Mundart war die Fügung Gott mir sprich oder Gott mer chydt (chyde ist ein altes Wort für «sprechen») geläufig, die in betonender, beteuernder, auf etwas hinweisender Funktion gebraucht wurde: Wenn myn Bueb öppis Netts uf em Määrkt siet, so schupft er mi allimool, gottmerchydt, ich söll im s chauffe, oder: I hei au scho über de Haag dure glueget, hät er gsäit, gommerschprich, i hei nüd gnueg a mym Wyb. Häufig ist oder war die Anrufung Gottes auch in Ausrufen, etwa solchen des Schreckens: Jessesgott, Jeeregott, Jeegerligott, des Schmerzes: Gottes Trooscht!, des Erstaunens: Wundergott!, der Beteuerung: Waarli Gott! oder Gwüss Gott! oder Mi Gott Seel!

Richtiggehend kreativ ist die Mundart im Verschleifen und Verballhornen. Das weiter oben genannte Gott strooff mi gibt es auch als Gott stroomi und sogar als Gott Stroossburg. Die Fügung Gott will (au) wird zu gottel, gottli, (e)goppel (au), gottlau, alles im Sinne von «gewiss, freilich, wahrlich, allerdings, eben, wohl»: Es ischt egoppel Zyt! Du häsch es goppel au verstande! Das isch öppe gottli böös gnue. Besonders zahlreich sind die mundartlichen Verhüllungen im Fall von bi Gott «bei Gott», etwa bigoscht, bigopp, bigoch, bigold, bihopp, bihott, bigopplig, bigoschtlig usw.: Hä bigopplig denn au – bischt duu doo?

Den Abschluss unserer «theo-philologischen» Grand Tour macht das genitivische Gotts bzw. verhüllend Botz, eine Verkürzung aus den einst beliebten Fügungen «Gotts Lyden», «Gotts Marter», «Gotts Wunden». Unsere altschweizerischen Quellen kennen Flüche wie Dass dich Botz Wunden schend («schänden» = zu Schande machen, zu Schanden bringen, vernichten). «Gottes Sakrament» wiederum verbirgt sich hinter so phantasievollen alteidgenössischen Konstruktionen wie Dass üch Botz Sack voll Enten schend oder Botz Tausend Schlapperment oder Botz Tonders Rasperment. Noch heute braucht der eine oder die andere Ausdrücke des Erstaunens wie Potz Blitz!, Potz tuusig!, Potz Wält!, Potz Wätter!

Jetzt haben wir aber übriggotzegnueg geschrieben, und die Leserinnen und Leser sind hoffentlich herrgottewool zfride.

Markiert in: Grusswörter Kleinwörter Kraftausdrücke Redensarten Religion


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/pflueuemle

Pflüümle

Christoph Landolt Donnerstag, 26. November 2020

Illustration: Tizian Merletti

Öppis nöimet anepflüümle, härepflüümle, inepflüümle für ein flüchtiges, unsorgfältiges Erledigen dürfte heute zum mehr oder weniger allgemein bekannten schweizerdeutschen Wortschatz gehören – höchstens dadurch eingeschränkt, dass das Wort als ziemlich salopp gilt. Schlagen wir die fraglichen Wörter im Schweizerischen Idiotikon nach, erfahren wir aber teilweise anderes, als wir erwartet hätten. Nun – der Artikel pflüümle mit seinen Zusammensetzungen wurde auch schon 1904 geschrieben, und seither ist viel Zeit vergangen. Eine etwas eingehendere Betrachtung der Wortfamilie pflüümle, wie sie das Idiotikon präsentiert, eröffnet uns aber einen Blick in ein Bedeutungsfeld, das damals möglicherweise gerade im Entstehen war.

In unserem Wörterbuch findet man alle Zusammensetzungen unter dem Grundwort, so auch ane- und inepflüümle unter pflüümle. Der Einstieg scheint erst einmal wenig hilfreich zu sein: Laut Schweizerischem Idiotikon bedeutet pflüümle «fallen (wie die Pflaumen vom Baume)», belegt aus der Stadt Basel. Die erste Zusammensetzung ist heute wohl kaum mehr gross bekannt: Abepflüümle bedeutet(e) in den beiden Basel erstens «(wie Pflaumen vom Baume) herunterschlagen oder -stossen» und zweitens im Baselbieter Binningen «einen von seiner Stelle entfernen» – also eine übertragene Anwendung der erstgenannten Bedeutung. Das heute noch geläufige anepflüümle ist im Schweizerischen Idiotikon zwar ebenfalls vorhanden, aber noch nicht in der modernen Bedeutung; der Eintrag wird mit der Bedeutung «jemandem etwas beibringen» aus der Stadt Basel belegt: «I wotts em Herr Breesidänt scho aanepflyymle, dass di maischte Lytt grad wäägen em Dänzli kemme.» Inepflüümle bedeutet laut Idiotikon «hineinschlagen» – und diese Bedeutung ist der heutigen schon recht nahe: «Mit eme feschte Schlaag han i s Häänli yynepflyymlet» (dieser baseldeutsche Idiotikon-Beleg stammt aus der Zeit zwischen 1861 und 1877, ist also der älteste). Verpflüümle schliesslich bedeutet(e) in Liestal laut Idiotikon «vertrödeln, verschleudern»: «Är hätt e ryyche Vetter ghaa, är hätt in chönnen eerbe, dää Chnöözi, aber är het s verpflüümlet.»

Der geneigte Leser, die geneigte Leserin wird festgestellt haben, dass alle 1904 versammelten Belege im Schweizerischen Idiotikon aus Basel-Stadt und Basel-Landschaft stammen. Schlägt man nun voller Hoffnung in Gustav Adolf Seilers «Basler Wörterbuch» von 1878 (das für beide Halbkantone gilt) nach, muss man feststellen, dass pflüümle und Konsorten dort nicht vorkommt. Es fehlt auch in Jakob Hunzikers ebenfalls ausgezeichnetem «Aargauer Wörterbuch der Mundart von Leerau» von 1877. Der nächste Wörterbucheintrag nach demjenigen im Idiotikon findet sich erst wieder in Ruth Bietenhards «Berndeutschem Wörterbuch» von 1976, und zwar mit pflüümle «Pflaumen pflücken oder auflesen» und «oft zusammengesetzt [...], unsorgfältig hinsetzen, flüchtig schreiben». Im «Zürichdeutschen Wörterbuch» fehlt pflüümle (wie allerdings auch die Pfluum[e] selbst) in den Auflagen von 1961 und 1968; erst in der dritten Auflage von 1983 findet es sich, definiert mit «hinschleudern, flüchtig erledigen, praktizieren». Und auch Roland Ris kann es in seiner unpublizierten umfangreichen berndeutschen Wörtersammlung mundartliterarisch nicht vor 1978 belegen.

Versuchen wir eine Schlussfolgerung: Die im Schweizerischen Idiotikon 1904 gebuchten Bedeutungen abe-, ane- und inepflüümle legen es nahe, dass der bedeutungsmässige Ausgangspunkt das Herunterschlagen, Herunterstossen der reifen Pflaumen, um sie zu ernten, war (eine Bedeutung, die unter abepflüümle auch explizit genannt wird): Ein Mensch wird von seiner Stellung «abepflüümlet», einem anderen wird das richtige Verhalten «anepflüümlet», und der Fasshahn wird ins Fass «inepflüümlet». Bei verpflüümle liegt hingegen das Motiv des Zerstreuens der Pflaumen zugrunde – es gibt übrigens ein gleichbedeutendes verbrumbeerle. Die heutige Bedeutung von (ane- und ine-)pflüümle aber hat sich im Vergleich zu denjenigen, welche die baseldeutschen Wörter um 1900 hatten, verschoben. Im Zentrum steht nicht mehr das Schlagen, sondern die unsorgfältige Arbeit – und so sind sie heute in der ganzen Deutschschweiz bekannt. Zweifellos hat zu dieser Bedeutungsverschiebung die unschöne Lautstruktur des Wortes beigetragen: Öppis ane-, häre-, inepflüümle tönt doch so richtig schön schludrig – und schliesslich sind Pflätsch, Pfliirggibueb, Pflitz, Pflodi, Pflootsch, Pfluder(i), Pflumpf, Pfluengg, Pfluen(t)sch, Pflungg(e, -i), Pflun(t)sch(i), Pflüschte/Pflüschti, Pflutte, Pflutteri, Pflütz ja auch lauter Wörter für unordentliche oder sonst wie negativ empfundene Menschen ...

Markiert in: Gschmöis Redensarten


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/mann-im-mond

Hat der Mann im Mond auch eine extraterrestrische Kollegin?

This Fetzer Mittwoch, 21. Oktober 2020

Illustration: Tizian Merletti

Wer bei Vollmond zum Himmel schaut, sieht ihn vielleicht, den Mann im Mond … wobei eindeutig zu erkennen ist er nicht. Online finden sich zig Erklärungen, wo genau sein Gesicht oder sein Körper wahrzunehmen sei. Sicher ist nur, dass Strukturen auf der Mondoberfläche, die von blossem Auge sichtbar sind, als menschliche Figur interpretiert werden. Schon Konrad von Megenberg schrieb in seinem «Buch der Natur» im 14. Jahrhundert: Der mon hat in im swarz flecken, und sprechent die laien, ez sitz ain man mit ainer dornpürd in dem monen. Tatsächlich gebe es da natürlich keinen Mann, der Mond habe lediglich eine unebene Oberfläche, deren Schattenwurf den Eindruck einer menschlichen Figur erwecke. Es handelt sich also um eine sogenannte Pareidolie, die Wahrnehmung von Wesen in (unbelebten) natürlichen Strukturen. Andere Beispiele dafür sind das Hardermannli bei Interlaken, der Affenfelsen bei Goumois am Doubs und das 1976 fotografierte Marsgesicht, eine Struktur von 3 auf 1,5 km auf dem Mars, die wie eine Totenmaske wirkt.

Wieso aber ist der Mann im Mond ein solcher und weder ein Mondgesicht noch eine Frau im Mond? Die Vorstellung von Lebewesen ist in der deutschen Sprache bekanntlich immer noch im unmarkierten Normalfall meist männlich, die Idee einer Frau im Mond wird also ohnehin in den Hintergrund gedrängt. Es gibt aber noch einen weiteren Grund für den Mann im Mond: Der Mond heisst nämlich in den Dialekten fast nirgends so, sein auslautendes -d hat er erst in neuhochdeutscher Zeit bekommen. Althochdeutsch hiess der Himmelskörper mano, mittelhochdeutsch mâne, und in den älteren schweizerdeutschen Dialekten, wie sie im vierten Band des Schweizerischen Idiotikons um 1900 sowie im Sprachatlas der deutschen Schweiz Mitte des 20. Jahrhundert dokumentiert sind, wird er noch vielerorts Maan oder (wo man nicht Aabe, Aabig sagt, sondern zu Oobe, Òòbig u. ä. verdumpft) Moon, Mòòn genannt. In vielen Dialekten ist auslautendes -n generell geschwunden, der Himmelskörper heisst dort also Maa, Moo, auch mit Hebung oder Brechung Mùù, Mou. Das bedeutet: Wo das auslautende -n entfällt und -aa- erhalten ist, der Mond also Maa heisst, fällt seine Bezeichnung mit dem Wort für Mann zusammen, das an diesen Orten ebenfalls zu Maa wird. Kein Wunder, denkt man beim Mond in seiner älteren Dialektbezeichnung fast unweigerlich an einen Mann!

Dass das nicht an den Haaren herbeigezogen ist, zeigt übrigens ein Vergleich mit andern Sprachen: Menschliche Strukturen werden natürlich auch andernorts in den Mond hineininterpretiert. Auf Englisch spricht man vom Man in the Moon (schon im 14. Jahrhundert im Gedicht Mon in the Mone), auf Niederländisch vom Mannetje in de maan (also dem Mondmännchen), auf Norwegisch vom Mannen i månen. In allen diesen germanischen Sprachen sind die Wörter für Mann und Mond sehr ähnlich. Auf Spanisch dagegen ist die Rede von der Cara de la Luna, auf Griechisch heisst es prósopo sti selíni. Beides bedeutet Mondgesicht – weil in diesen Sprachen die Wörter für Mann und Mond keine Ähnlichkeit haben.

Markiert in: Brauchtum Jahreszeit Personen Redensarten


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/chilbi-und-knabenschiessen

Chilbi und Knabenschiessen

Christoph Landolt Mittwoch, 23. September 2020

Illustration: Tizian Merletti

Landauf, landab finden besonders im Spätsommer und Frühherbst die Chilbenen oder Chilbinen statt – Jahrmärkte mit einem (wie man in Deutschland sagt) Rummelplatz.

Dieses Wort lässt kaum mehr erkennen, was dahintersteckt: Es ist Chilch-Wîhi, also «Kirchweihe». In fast allen Deutschschweizer Mundarten wurde das Grundwort Wîhi aber zu -wi verkürzt und das inlautende -ch- ist fast überall geschwunden, womit das Wort nun Chilwi hiess. In alten Texten ist «kilwi» verbreitet zu finden; heute hat es sich auf die Urschweiz zurückgezogen. In einem weiteren Schritt hat sich nämlich aus -lw- ein -lb- entwickelt (wie auch das schriftdeutsche «gelb» aus einen mittelhochdeutschen gelw- entstanden ist), womit wir bei «durchschnittsschweizerdeutschem» Chilbi gelandet sind.

Die eigentliche Bedeutung war «Weihe einer neuen Kirche». Gewöhnlich verstand man dann aber «jährliches Gedächtnisfest der Weihe einer Kirche (oder eines Altars)» darunter. Dieses Gedächtnisfest hat sich indes nach und nach verselbständigt, sodass die heutigen Chilbenen kaum mehr an dem Datum gefeiert werden, an dem die Kirche oder der Altar einst geweiht worden war – das Wort bedeutete je länger je mehr einfach «Jahrmarkt» und noch jünger schlicht «Rummelplatz». Bei der grössten aller Schweizer Chilbenen ist der historische Zusammenhang aber noch zu erahnen: Das Zürcher Knabenschiessen findet nicht zufällig am zweiten Septemberwochenende statt, sondern es setzt das alte Patronatsfest des Grossmünsters fort, das in vorreformatorischer Zeit Felix und Regula geweiht war – und deren Tag ist der 11. September.

Chilbenen waren schon im Mittelalter beliebt, und man besuchte gerne alle möglichen, selbst wenn sie weit entfernt waren. An die «kylby zuo Basel» am Sebastianstag 1521 «komen die von Ury, Schwitz und Lutzern mitsampt ettlichen zuogewantten by hundert manen». Dabei wurde so viel gegessen, dass ein Kritiker 1601 schrieb, die Chilbenen seien «reine Buchfest», also Bauchfeste. Das tüchtige Feiern bereitete der Obrigkeit natürlich immer wieder Sorge: 1540 ärgerte sich die Schaffhauser Synode etwa, dass «die frömbden kilchwihinen [...] mit unzüchtigem dantzen, spilen, trincken et cetera» begangen würden. Spiele und Wettkämpfe waren ebenfalls ein fester Bestandteil – darunter häufig das Armbrustschiessen. Andernorts ging es ziviler zu und her, so kannte man im Luzerner Hinterland das Chääszänne: Wer die ulkigste Grimasse schneiden konnte, bekam als Belohnung ein Stück Käse. Ein weiterer Chilbibrauch war ebenda das Chäässtäche, an dem die Teilnehmer mit verbundenen Augen mit einem Säbel auf einen Käse einstechen mussten. Um aber Mord- und Totschlag zu verhindern, wurde den Besuchern sonst befohlen, ihre Waffen zu Hause lassen; so bestimmte der Zürcher Rat 1418, «daz nieman, wer der ist, mit enkeiner wery an und uff enhein kilwi gan sol».

Zum Schluss noch einmal zum Knabenschiessen, dem heute alle Chnaabeschüüsse sagen und über das man witzelt, dass hier Knaben erschossen würden. Das kommt davon, wenn die Zürcher und Zürcherinnen nicht mehr wissen, dass dieser Anlass eigentlich richtig Chnaabeschüüsset heisst! Ein Schüüsset oder Schiesset ist ein Anlass, an dem geschossen wird. Und das Knabenschiessen, Pardon: der Knabenschiesset war einst eine vormilitärische Waffenübung der Zürcher Jugend. Versüsst wird die Teilnahme nicht erst heute mit Gaben: 1692 war der höchste Preis «ein Taler mit drei silbernen Kettemlein», und jeder Teilnehmer erhielt zumindest ein «silbernes Ringlein, dardurch ein weis und blau Dafetband als der Statt Ehrenfarb gezogen». Heute erhält der Schützenkönig oder die Schützenkönigin von der Kantonalbank 5000 Franken, und alle, die teilgenommen haben, bekommen von derselben 20 Franken plus einen Franken je geschossenen Punkt auf ihr Jugendkonto gutgeschrieben. Der Nutzen hat sich also vom Staat (schiesstüchtige Jungmannschaft) auf dessen Bank (neue Kunden) verschoben ...

Markiert in: Brauchtum Freizeitbeschäftigung Jahreszeit Religion


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/zuegeln

zügeln, Zügeltag

This Fetzer Mittwoch, 19. August 2020

Illustration: Tizian Merletti

Der 1. April und der 1. Oktober sind in weiten Teilen der Schweiz offizielle Zügeltage. Wer in der Deutschschweiz aufgewachsen ist, weiss natürlich, dass das keine amtlichen Fastentage sind, sondern dass dann viele Wohnungsumzüge stattfinden. Aber schon im nahen Ausland ist erklärungsbedürftig, dass zügle «von einer Wohnung in eine andere umziehen» bedeutet.

Der Wohnungswechsel hiess aber auch in der Deutschschweiz nicht immer und überall so. Der Sprachatlas der deutschen Schweiz belegt Mitte des 20. Jahrhunderts dafür Wörter wie bündle (Laufental und Umgebung) bzw. püntele (unteres St. Galler Rheintal, eigentlich: «seine Habseligkeiten bündeln und wegziehen»), wandle (Mittel- und Oberthurgau, eigentlich: «umhergehen, sich bewegen, reisen»), plündere (St. Galler Rheintal, Seeztal, Glarus, Gaster, Schwyz und Uri; eigentlich: «den Plunder [den Hausrat] befördern»), (d Wonig, ds Huus) tuusche, wächsle (Wallis, Sprachinseln im Piemont), roobe (Wallis, Graubünden, Sarganserland; eigentlich: «Dinge zusammenpacken, an einen andern Ort befördern»), firhergaa («fürhergehen», Saastal) und zie, züche oder z Huus zie (Innerschweiz, Freiamt, Zürich, Nordostschweiz).

Und wie kommt das Zügle zu seinem Namen? Zuerst belegt kennen wir es aus Saanen, wo 1615 einer vor dem Chorgericht angeklagt wird, «dass er am Sonntag züglet, item dass er nit gar ein fromme Hand habe.» Der Angeklagte hat nicht einfach seine Mietswohnung gegen eine andere getauscht, er ist auch nicht am Sonntag in sein neu gebautes Einfamilienhaus eingezogen, sondern er ist von einem tiefer gelegenen Wohn- und Wirtschaftsgebäude in ein höheres gezogen oder umgekehrt. Ein Gerichtsprotokoll von 1643 aus dem benachbarten Gsteig verdeutlicht das: Der Angeklagte habe sich «unfründtlich und unnachbeürlich erzeigt gegen der Nachbaurschafft, als Gott der Herr zur Heimsuechung ein schwerlochten Schnee in Früelingszytt, als man schon allbereit zue Forsatz [Vorsass] züglet, geschickt.» Dieser Wechsel zwischen Gütern war in alpinen Regionen mehrmals jährlich nötig, um jede Stufe optimal zu bewirtschaften. Manche Bergbauern­familien üben diese Praxis, auch Transhumanz genannt, bis heute aus – und auch dabei werden traditionell bestimmte Termine eingehalten; insbesondere wird nicht am Mittwoch zur Alp gefahren, und auch ein Alpaufzug am Zehntausend-Ritter-Tag (22. Juni) soll Unglück bringen.

Schon 1613 hat gemäss Gerichtsakten in Saanen einer «dem Anthoni Weren Höüw ab Primillod züglet», also Heu von Primelod (unter dem Staldehore) ins Tal geführt – hier steht das Wort noch unabhängig vom Wohnort, es geht allein um den Transport. Wenn eine Bauernfamilie von einem Wohnhaus zum andern zog, führte sie aber auch den Hausrat und die Viehhabe mit, den Zügel, und ausgehend von diesem Transport hat zügle die Bedeutung «den Wohnort wechseln» entwickelt. Bauern im Mittelland kannten diesen Wohnortwechsel nicht. Es ist daher kein Zufall, dass erstmals im Saanenland vom Zügle die Rede ist. Wer dagegen ebenfalls periodisch umzog, waren Bedienstete. Bei ihnen finden sich auch erste Hinweise auf bestimmte Zügeltermine. Gotthelf etwa schreibt, «mit jeder Weihnacht zügeln sie [die Knechte und Mägde] weiter.» Und auch die Berner Patrizier zügelten früher im Sommer auf ihre Landsitze und im Herbst zurück in die Stadt.

Erste Hinweise auf die verallgemeinerte Bedeutung «(unbefristet) in eine andere Behausung ziehen» finden sich ebenfalls im Saanenland: Auf die Klage seiner Frau, seine Behausung sei so schlecht, dass sie nicht bei ihm wohnen könne, wird ein Ehemann 1642 «vermandt, er söli ein Behusung rüsten oder etwan züglen». Im Mittelland ist das Wort erstmals in einem Tagebucheintrag des Thuner Pfarrers Heinrich Stähli (gestorben 1803) von Mitte des 18. Jahrhundert belegt: «Inzwischen wurde Herr Landvogt von Könitz … Heimlicher [Geheimrat] und zügelte nach Bern.» In der östlichen Deutsch­schweiz taucht es erstmals 1789 im Tagebuch von Ulrich Brägger auf, der von einem Mann berichtet, er sei 1789 «als braver junger Ehmann mit ihr [seiner Braut] nach seines Vatters sl. Heimat gezügelt.» Auch wenn unklar bleibt, woher Brägger dieses klar bernische Wort kannte, noch bevor Gotthelfs Werke erschienen: Seither hat es sich in der ganzen Deutschschweiz etabliert, ist fast zu einem Schibboleth geworden und hat die andern Bezeichnungen dafür arg in Bedrängnis gebracht.

Markiert in: Brauchtum Einrichtung Hausarbeiten Transport


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/feierabend

Was am Feierabend so läuft: Ofen einfeuern, Tische scheuern, Kinder ins Bett steuern

This Fetzer Dienstag, 07. Juli 2020

Illustration: Tizian Merletti

Wenn die Eltern des Schreibenden ihre Kinder abends langsam im Bett sehen wollten, hiess es: Fiiroggna, sus gits kei Guatnachtgschicht – eine Aufforderung, das Pyjama anzuziehen und die Zähne zu putzen. Jahrelang behaupteten sie, das auffällige Wort komme vom angeblichen Feierabendrock, den man abends anziehe, eben dem Pyjama. Bis die vermeintlich auf die eigene Familie beschränkte Bezeichnung unverhofft doch noch verwandtschaftlichen Anschluss fand: Fiiroggna hat gar nichts mit Röcken zu tun, es ist eine Abwandlung von fiiropna «Feierabend machen».

Der Feierabend, Fiiraabe, -aabig, -oobet heisst so, weil er ursprünglich der «Vorabend eines Feiertags» war. Das zeigt sich noch beim englischen evening, dessen archaisch-poetische Form eve als Christmas Eve den Abend des 24. Dezember bezeichnet. Und New Year’s Eve wird der 31. Dezember (und eben nicht der Abend des 1. Januar) genannt.

Die Bedeutungsübertragung oder -ausweitung vom «Vorabend eines Feiertags» zur «abendlichen Ruhezeit nach der Arbeit» soll im Sprachgebrauch der Handwerker entstanden sein. Sie hängt wohl damit zusammen, dass am Tag vor kirchlichen Festen früher Arbeits- und Schulschluss ist. In einer Schulordnung aus dem 16. Jahrhundert aus Brugg heisst es etwa, der Lehrer solle «dieselben [die Schüler] vor der vierden stund nit hinlassen, es wären dann vyrabend oder solich zitt und tag, die anders wurden erheyschen.»

Als der Zusammenhang mit Feiertagen verloren ging, wurde unklar, warum der arbeitsfreie Abend Feierabend heisst, und regional wurde er zum Füürabend. Vielleicht handelt es sich dabei um eine mehr zufällige sprachliche Veränderung, ähnlich wie die Hiiraat zur Hüüraat wurde. Der entsprechende Band des Schweizerischen Idiotikons von 1881 denkt dagegen an eine Umdeutung in Füür: «Beruht am nächsten wol auf dem Anzünden des Feuers zur Bereitung der Abendmahlzeit».

Sicher ist jedenfalls, dass typische Arbeiten zur Vorbereitung der feiertäglichen oder abendlichen Ruhezeit ihrerseits sprachlich auf den Feierabend zurückführen. Fiiraabne bedeutete laut Schweizerischem Idiotikon im Prättigau im 19. Jahrhundert noch «das Haus auf einen Feiertag zurüsten, kehren, scheuern», im nahen Sarganserland auch schon moderner «Feierabend machen». Zwischen Walensee und Chur sowie in Wartau, wo der Abend mehrheitlich Oobet, Òòbet oder Oubet heisst, wird daraus fiiropne (der zweite Vokal wird gekürzt, das -b- zu -p- fortisiert, ähnlich wie man hier auch vielerorts hople statt hoble sagt). Hier bedeutete das Wort Mitte des 20. Jahrhunderts gemäss den Erhebungen für den Sprachatlas der deutschen Schweiz «grosses Reinemachen am Samstag oder im Frühling bzw. Herbst» und «Scheuern von Tischen und Bänken mit Bürste und Wasser, allenfalls mit Sand und Tuffstein». Die erste Bedeutung liegt noch näher beim Feiertag, die zweite kann auch schon die allabendliche Reinigung etwa einer Gaststube meinen.

Damit ist aber die Entwicklung des Worts nicht zu Ende: Das ohnehin schon kaum mehr durchsichtige fiiropne wird in Mels und Fläsch zu fiiroggne. Der vermeintliche Zusammenhang mit dem Rock liegt dann nicht mehr fern, denn der heisst just in dieser Gegend eben Rogg. Auch inhaltlich passt diese Umdeutung gar nicht schlecht: Sind die Kinder endlich im Pyjama, haben auch die geplagtesten Eltern Aussicht auf Feierabendruhe.

Markiert in: Brauchtum Freizeitbeschäftigung Hausarbeiten


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/gspaendli

Das Gspäändli

Christoph Landolt Donnerstag, 18. Juni 2020

Illustration: Tizian Merletti

«Wir befinden uns im Jahr 2020 n. Chr. Der ganze schweizerdeutsche Wortschatz wird vom Schriftdeutschen verdrängt ... Der Ganze? Nein! Ein unbeugsames Wort hört nicht auf, dem Eindringling Widerstand zu leisten.» René Goscinnys berühmte Einleitung, in der es im Original um ein gallisches Dorf geht, passt auch auf unser schweizerdeutsches Wort Gspäändli, auch «Gspändli» oder «Gspänli» geschrieben – den Gefährten, Kameraden beziehungsweise die Gefährtin, Kameradin.

Eigentlich leistet unser Wort nicht einfach «Widerstand»: Es feiert vielmehr ein Comeback. Vor noch nicht allzu langer Zeit galt das Wort als veraltet, aber heute zitiert der «Entlebucher Anzeiger» einen Schüler mit «Es ist cool, meine Gspändli wieder zu sehen», und eine thurgauische Lehrerin weiss: «Eine Sprache zu lernen funktioniert am besten spielerisch und mit einem Gspändli.» Im Handumdrehen ergoogelt man überdies zahlreiche Chindsgi-, Schuel- und Klasse-Gspäändli, das Büro- und das WG-Gspäändli sowie das Freizeit-, Kletter-, Reise-, Skischul-, Sport- und Wander-Gspäändli.

Gspäändli ist die Verkleinerungsform von Gspaa(n) oder Gspaane «Gefährte, Kamerad», das aber vom Comeback des Diminutivs nicht hat profitieren können und wohl definitiv verschwunden ist. Woher dieses Wort kommt, ist nicht sicher, es existieren zwei Vorschläge. Nach dem einen ist «Gespan» mit «Gespann» identisch. Man denkt dabei an zwei Fuhrleute, welche die gleiche «Spannarbeit» verrichten (wie das Deutsche Wörterbuch schreibt) oder an zwei Bauern, die über ein gemeinsames Zugtier verfügen (so das Deutsche Rechtswörterbuch). Kulturgeschichtlich interessanter ist der andere Vorschlag, zu dem unter anderem das Schweizerische Idiotikon neigt: Danach steht der Gespan im Zusammenhang mit mittelhochdeutsch spen, spünne und althochdeutsch spunni «Muttermilch, Brustwarze» – ein Wort, das bis heute in Spanferkel «junges, noch saugendes Ferkel» vorkommt. Gespanen wären damit ursprünglich Milchgeschwister gewesen, also nicht blutsverwandte Kinder, die von der gleichen Person – etwa einer Amme – gestillt wurden. Einer sicheren Erklärung steht im Wege, dass das Wort erst relativ spät und anfänglich nur schwach bezeugt ist, nämlich erstens im Lied eines unbekannten Minnesängers, zweitens einem solchen des Obersachsen Heinrich von Mügeln (14. Jahrhundert) und drittens in einem Schweizer Lied von 1386, das der Glarner Ägidius Tschudi zitiert: «Der tüffel ist din span und gfert», also der Teufel ist dein Gespan und Gefährte.

Warum nur ist das Gspäändli neuerdings so beliebt geworden? Gspäändli ist neutraler als Fründ, Fründin und umgekehrt persönlicher als Koleeg, Koleegin, und Kameraad, Kameraadin sind mehr als altbacken. Dazu hat es den grossen Vorteil, geschlechtsunspezifisch zu sein – es spricht Männer und Frauen gleichermassen an. Überdies eignet sich die Verkleinerungsform nicht nur für Kinder (etwa das Chindgsi-Gspäändli, den/die Mitkindergärtner/in), sondern sie bringt bei Erwachsenen auch eine gewisse freundliche Unverbindlichkeit zum Ausdruck – mein Wandergspäändli ist einfach ein netter Mensch, der mit mir mein Hobby teilt, ohne dass ich gleich mein genaues Verhältnis zu ihm festlegen muss.

(Unter Beizug einer kleinen Wortgeschichte von Hans-Peter Schifferle. – Anmerkung: Nicht zu verwechseln ist unser Gspaan(e) mit dem ostmitteleuropäischen «Gespan», der eine Amtsfunktion hat und welches Wort von slawisch župan bzw. ungarisch ispán stammt. Ebenfalls ein anderes Wort ist «Gespons» oder schweizerdeutsch Gspuusi, der bzw. das auf lateinisch sponsus, sponsa «Bräutigam, Braut» zurückgeht.)

Markiert in: Freizeitbeschäftigung Personen


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/kartoffel

Die Kartoffel – und warum man im Idiotikon den Kochherd nicht findet

Christoph Landolt Dienstag, 26. Mai 2020

Illustration von Tizian Merletti

Sucht man im Schweizerischen Idiotikon das Wort «Herd», findet man zwar das gut schweizerdeutsche Häärd mit der Bedeutung «Erde, Erdboden» – aber keine Spur vom Ding, auf dem man kocht: 1890, als der Wortartikel Hërd (wie er etymologisch korrekt angesetzt ist) verfasst wurde, war den damaligen Redaktoren die Bedeutung «(Koch-)Herd» zu modern, um ins Wörterbuch aufgenommen zu werden. Unter den darauffolgenden Zusammensetzungen findet sich immerhin der Füürhërd «Feuerherd», versehen mit der vielsagenden Anmerkung, dass das Wort zwar «eine weitere, aber sehr sporadische Verbreitung» habe und «wohl fast durchwegs als moderner Eindringling zu betrachten» sei.

Tatsächlich unterscheiden gewisse Mundarten bis heute zwischen einem Wort mit der einheimischen Lautung Häärd, womit die «Erde», der «Erdboden» bezeichnet wird, und der Importlautung Herd, die für den Kochherd steht. Ältere Schweizer Wörter für die Stelle, wo man kocht, sind Chouscht/Chuuscht, Äschblatte, Füürblatte, Füürstatt, Füürwäärch und Träche.

Das erste Wort, Chouscht oder Chuuscht, kommt von mittelhochdeutsch kunst und bezeichnet den neuartigen, «kunstvollen» Herd bzw. Ofen, mit dem man die Wärme viel besser nutzen kann als beim offenen Feuer. Im 19. Jahrhundert war es noch in grossen Teilen der Deutschschweiz das geläufige Wort sowohl für den Kachelofen wie auch für den Kochherd.

Die Äsch- oder Füürblatte stand zunächst für den ursprünglichen Herd, nämlich eine erhöhte Sandsteinplatte, auf der das Feuer brannte, über dem wiederum der Kochkessel hing, doch wurde das Wort im ausgehenden 19. Jahrhundert auch für den «gemauerten Herd neuerer Konstruktion, mit Stein- oder Eisenplatte darüber» gebraucht. Die Füürstatt oder Füürschtet stand in erster Linie für die alte, offene Feuerstelle, wogegen das Füürwäärch besonders den gemauerten Herd benannte.

Der oder die Träche, Trächo, Trächa, Trächu schliesslich, heute noch im Wallis bekannt, kann sowohl die alte offene Feuerstelle wie den jüngeren gemauerten (aber nicht den modernen) Kochherd bezeichnen. Das Wort gehört zu mittelhochdeutsch trëchen «ziehen, schieben», das in unserem Fall spezifisch das Auseinanderziehen der glühenden Holzkohle meint.

Im Alt- und Mittelhochdeutschen hatte hërd beide Bedeutungen, sowohl «Herd» als auch «Erde, Erdboden». Während sich in Deutschland und Österreich die erstere Bedeutung durchsetzte, war es in der Alemannia die letztere. Aber auch vielen heutigen Schweizerinnen und Schweizern dürfte inzwischen nur noch die mit dem Schriftdeutschen übereinstimmende Bedeutung bekannt sein.

Für diese Zeitgenossen ist der Härdöpfel – die Kartoffel – die letzte Erinnerung an Häärd im Sinne von «Erde», denn der Härdöpfel oder Häärpfel ist nicht etwa der «Apfel», der auf dem Herd gekocht wird, sondern der «Apfel», der in der Erde wächst. «Herdapfel» ist typisch hoch- und höchstalemannisch, aber schon in der Region Bodensee schliesst der Typus «Erdapfel» an, der im Südosten des deutschen Sprachgebiets, aber auch am Niederrhein üblich ist (vergleiche niederländisch aardappel und französisch pomme de terre).

Für die Freiburger, Luzernerinnen, Churerrheintaler und Gurinerinnen ist es hingegen eine «Birne», die in der Erde wächst, weshalb sie von Häppere, Häppiir oder Härperu sprechen. Hierher gehört auch die Grundbire oder Grumpire, die von unserem Wörterbuch für das Schweizerdeutsche des 19. Jahrhunderts noch breit bezeugt wird, seither hierzulande aber ausgestorben ist. Im Vorarlberg, im deutschen Südwesten, im Elsass und im Grossherzogtum Luxemburg ist der Worttypus «Grundbirne» aber bis heute lebendig.

Die Norddeutschen sehen weder Äpfel noch Birnen, sondern – nicht viel besser – «Trüffel»: Das Wort Kartoffel stammt nämlich über eine Zwischenstufe Tartoffel von italienisch tartufo «Trüffel». Dass man in einigen südlichen Walserdörfen ebenfalls Triffel oder Trifflu sagt, geht auf den Einfluss des Piemontesischen zurück.

Nichts von solchen Phantasien halten die Leute von Schwyz und Uri, die der Knolle Gumel oder noch lieber Gumeli sagen. Woher dieses Wort kommt, ist unklar; das Schweizerische Idiotikon erwägt Umformung aus einem (unbelegten) «Bumeliterr», das seinerseits auf französisch pomme de terre zurückgehen soll, oder aber Bezugnahme auf ein (ebenso unbelegtes) Wort Gumel für etwas Rundes. Dass die Pflanze zuerst auf dem Hof Gummi (Arth-Goldau) angebaut worden sei, verweist es jedenfalls zu Recht ins Reich der Volksetymologie.

Einfacher gemacht mit dem Namen dieser importierten Pflanze haben es sich die einstigen Kolonialherren: Sie haben indianische Begriffe übernommen. Kastilianisch patata geht auf das Taíno-Wort batata zurück – dumm nur, dass die Haitianer damit die Süsskartoffel, ein nur weit verwandtes Windengewächs, bezeichneten. Die Lateinamerikaner wissen es besser: Sie haben das – zutreffende – Quechua-Wort papa beibehalten.

Markiert in: Essen und Trinken Hausarbeiten Lehnwörter Romanismen


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/buerogummi

Am Schreibtisch mit Büro- und Radiergummis

This Fetzer Donnerstag, 23. April 2020

Illustration: Tizian Merletti

Ein grosser Teil der Schweizer Angestellten arbeitet heute weder in der Landwirtschaft noch in der industriellen Produktion oder im Handwerk, sondern im Dienstleistungssektor – und von diesen wiederum sehr viele in Büros. Ja, wir sind ein Volk von Bürogummis. Wer allerdings glaubt, die Arbeitskräfte am Schreibtisch hiessen so, weil sie vor dem Einzug der Personal Computer in die Büros ständig mit Gummis Fehler in Texten ausradierten, irrt.

Dass sich mit Kautschuk "Bleistift" entfernen lässt, soll Ende des 18. Jahrhunderts entdeckt worden sein. Aber im Schweizerdeutschen schlug sich diese Art von Gummi erst spät nieder; Band II des Schweizerischen Idiotikons verzeichnet Gummi 1887 nur in den Bedeutungen «Klebstoff, gummi arabicum» und «gummi elasticum», und das allen Schulkindern bekannte Verb gümmele «ausradieren» fehlt noch ganz (auch gümmele im Sinn von «Rennvelo fahren» schaffte es nicht ins Wörterbuch). Vermutlich kannte man das Wort Radiergummi Ende des 19. Jahrhunderts zwar schon, hielt es aber für rein fachsprachlich; den ersten Auftritt hat Radiergummi im Wörterbuch jedenfalls erst 1905 in einer Sachbezeichnung für Ribeli: «beim Reiben beschriebenen Papiers mit einem Radiergummi entstandenes Teilchen». Das Wort Gummi stammt übrigens über lateinisch cummi und griechisch kómmi aus dem Ägyptischen, wo es ein Harz bezeichnete.

Der Bürogummi aber ist etwas ganz anderes, nämlich der französische commis de bureau, schlicht ein «Büroangestellter» oder «Bürogehilfe». Commis leitet sich ab von commettre und dieses vom lateinischen committere «anvertrauen, beauftragen». Ein aus der heutigen Berufswelt weitgehend verschwundener Bruder des Bürogummis war der einfache Gummi, der «Handelsreisende», laut Eintrag im Wörterbuch «eine vom Volke nicht gerade hoch taxierte moderne Charakterfigur», wohl wegen ihrer typischerweise anbiedernden Art: Die Zürcher Redensart de Gummi mache bedeutete jedenfalls «vorwitzig dienstfertig sein».

Im Schweizerdeutschen sicher auch kein sehr altes Wort, ist dieser Gummi im Gegensatz zum Radiergummi in Band II des Schweizerischen Idiotikons immerhin mit Belegen aus dem 19. Jahrhundert verzeichnet. Dass das unaspirierte romanische C im Wortanlaut im Schweizerdeutschen zum G wurde, ist für die meisten Dialekte normal, wie Wörter wie Gaggo und Gaffi (neben Kafi) zeigen. Auch die Hebung des französischen o vor Nasallaut zu u kennt viele Parallelen, etwa Unggle für Onkel und Gumfi für Konfitüre. Und so fallen die Namen für das Material und für den Bürolisten lautlich zusammen, was, so das Idiotikon, «dem Begriffe [des Commis] eine mehr oder weniger gefühlte komische Färbung» gibt.

Obwohl ursprünglich also eine französische Berufsbezeichnung für einen Beauftragten, liegt es nahe, sich den Bürogummi als jemanden vorzustellen, der mit dem Radiergummi hantiert, weil Büroangestellte naturgemäss häufig schreiben und das früher eben meist von Hand geschah – auch wenn heutige Bürogummis weder eine schöne Handschrift brauchen noch notwendigerweise kleine Angestellte sind.

Markiert in: Personen Lehnwörter Romanismen


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/rebbergarbeit

Rebbergarbeit im März: Spälte, Stäckespöö und Spööschifere

This Fetzer Montag, 23. März 2020

Illustration: Tizian Merletti

Der März ist die Zeit, in der in den Weinbergen traditionell die Stickel, Sticklig oder Räbstäcke geprüft und gegebenenfalls ersetzt werden: Die hölzernen Pfähle aus Holz der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae), an denen die Reben festgebunden und dressiert (erzogen) werden.

Zum Überprüfen werden die Stecken aus dem Boden gezogen; mit einem Schlag wird festgestellt, ob die Spitze gefault ist (dann erzeugt der Schlag einen dumpfen Ton). In diesem Fall wird sie abgeschlagen und der Stecken erneut gespitzt. Dieser Vorgang wiederholt sich so viele Jahre, bis die Stangen zu kurz sind und ersetzt werden müssen. Den Kreislauf der Stickel beschrieb der Zeitungsredaktor Alfred Keller (1882–1962) aus Rüdlingen im Kanton Schaffhausen in einem Manuskript, das ins Material des Schweizerischen Idiotikons eingereiht ist und aus dem wir hier einen Auszug einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich machen:

«Bevor die Bauern Stäckeholz (Spälte) auf der Gant im Wald kauften – meist föörigs [aus der Unterfamilie Pinoideae] – gingen sie hin, sahen genau nach und probierten es wohl auch, ob das Holz gut spalte. War dies nachher nicht der Fall, so war man iegheit oder aagschmiert und es hiess, es sei z vil i d Spöö gfalle [es fielen also beim Herstellen der Stecken aus dem Holz zu viele Späne ab, es gab zu viel Verlust]. Jetzt machen die Bauern ihre Rebstecken nicht mehr selber, sondern sie lassen sie fräsen (meist nur noch aus tannenem Holz [aus der Unterfamilie Abietoideae]). Die neuen gefrästen Stecken halten aber nicht halb so lang wie früher die föhrenen und selbstgemachten. Einem chienige Stecken [wohl aus Holz der Waldkiefer, einer Art der Pinoideae] wurde gar ein ewiges Leben zugesprochen. Früher gab es auch eichene Rebstecken, doch sind sie jetzt ganz verschwunden.»

Wie wichtig die Holzwahl für die Stecken ist, betonen auch andere Quellen. Neben Föhren- gilt Lärchenholz (aus der Unterfamilie Laricoideae) als besonders beständig, beide sind aber auch teuer. Mitte des 20. Jahrhunderts wurden daher in der östlichen Deutschschweiz fast ausschliesslich Tannenhölzer als Rebpfähle verwendet. Und sie wurden zunehmend nicht mehr selbst hergestellt: Die Weinbauern am Zürichsee wurden von Steckenmachern im Zürcher Oberland beliefert, und jene in der Bündner Herrschaft bezogen ihre Stickel von Herstellern in Vättis im Taminatal.

Weiter berichtet Keller über die Bearbeitung der Stecken: «In Rüdlingen unterscheidet man zwei oder drei Arten Stäckespöö. Die ersten zwei entstehen beim Machen der neuen Rebstecken, und zwar beim Spalten die grobe Spööschifere und beim Abziehen [Glätten] mit dem Schnidmesser und beim Spitzen die reine. Sie werden zum Anfeuern benutzt (i der Chust, im Ofe, besonders beim Backen und Weggle als Bläs [brennende Scheitchen, mit denen man beim Einschiessen des Brots den Backofen beleuchtet]) … Stäckespöö gibt es auch beim Stoosse, wenn die alten Rebstecken mit dem Gertel nachgespitzt oder neugespitzt werden. Diese [direkt im Weinberg anfallenden] Spöö und Spitz müssen sorgfältig aufgelesen und aus den Reben entfernt werden; man sagt, es gebe Uzifer, Wurmeusle [Ameisen] und Pilze, wenn man sie underehacki.»

Gewandelt haben im Lauf der Zeit nicht nur die Stecken, sondern auch die Art des Rebenaufbindens: Im Deutschwallis soll diese Art der Rebenzucht überhaupt erst im 20. Jahrhundert aufgekommen sein. Davor liess man die Reben unbehindert dem Boden entlang wachsen. Wo man aber Stickel kennt, standen diese ursprünglich unverbunden. Wenn man die Bänder, mit denen die Reben festgebunden waren, löste, konnte man die Stangen auch schon im Herbst herausheben und die Pflanzen ablegen und bedecken, um sie vor Frost zu schützen. Erst später wurden die Stickel mit Draht verbunden und die Reben daran aufgezogen. Wer heute durch Schweizer Rebberge geht, wird kaum noch eine hölzerne Stange finden; sie wurden durch robustere eiserne Einrichtungen ersetzt – gut, dass heute auch kaum noch jemand Stickelspäne zum Beleuchten des Backofens braucht. Nur vermeintliches Pech allerdings für die Rüdlinger Kinder. Ihnen versprach man nämlich früher, wenn sie fleissig das «Spöö- und Spitz-Ufläse» besorgten, «so dürften sie an den Eglisauer Chindlimärkt (erster April)» – heute können sie nicht mehr mit diesem Versprechen veräppelt werden. Ebenso verschwunden ist der Stickelmarkt in Bad Ragaz, wo die Vättner ihre Ware den Herrschäftler Bauern anboten: Er ist zum profanen Frühlingsmarkt geworden.

Der März ist daher nur noch bedingt der Monat, in dem die Rebstecken überprüft werden: Diese Arbeit ist schlicht nicht mehr jährlich nötig.

Markiert in: Jahreszeit Brauchtum Redensarten


... (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/rausch

Näbel, Ribel, Säbeli und Züribaabi

This Fetzer Donnerstag, 30. Januar 2020

Illustration: Tizian Merletti

Redaktion und Mitarbeitende des Schweizerischen Idiotikons hoffen, dass alle Freundinnen und Freunde des Wörterbuchs das neue Jahr gut angefangen haben! Bei der einen oder dem andern könnte bei den vergangenen Festtagen vielleicht ein Gläschen zu viel der Feierfreude dabei gewesen sein. Hoffen wir, dass es beim Näbel geblieben ist, wie der «leichte Rausch» manchenorts auch genannt wird, wohl weil er den Geist vernebelt. Bei Gotthelf heisst es: «Man hat Beispiele, dass Menschen, welche viel essen und regelmässig des Abends mit einem kleinen Nebel zu Bette gehen, dessen ungeachtet sehr rührig sind, wenig Schlaf bedürfen, wenn sie auch des Abends die Allerletzten zu Bette gegangen, dennoch des Morgens wieder wecken und die ersten auf den Beinen und den ganzen Tag an allen Orten sind, als ob sie Flügel hätten.»

Ja, die Schweizerinnen und Schweizer sind ein trinkfreudiges Volk. Wir wollen den Alkoholgenuss nicht verharmlosen; wie verbreitet das Rauschtrinken aber war und ist, zeigt sich an den vielen Namen der Trunkenheit. Die Benennungsmotive reichen von humoristisch über verharmlosend bis verhüllend. Besonders viele Bezeichnungen sind übrigens vom Lindenberg zwischen See- und Reusstal überliefert, was nicht heisst, dass dort ein besonders trinkfester (oder eben nicht) Menschenschlag zuhause sei; es ist wohl eher der Effekt eines fleissigen, wenn auch anonymen Sammlers entsprechender Benennungen.

Aus St. Gallen ist der Euphemismus illuminiert für «betrunken» überliefert, wörtlich «erleuchtet». Der ehemalige Maienfelder Pfarrer Emil Marty teilte 1905 mit, dort heisse ein «Rausch in gemütlichem Stadium» [!] Ribel. Das Schweizerische Idiotikon hält das für eine Übertragung des gleichen Worts in der Bedeutung «am Hinterkopf kreisförmig aufgewundene Haare» – weil es einem im Zustand der Trunkenheit im Kopf dreht?

Dass der «leichte Rausch» in Schwyz Kapuziinerli genannt wird, andernorts auch Jesuitli, stammt angeblich vom «Biercomment der Studenten, wo die verschiedenen Grade von Biercapacität [der Angehörigen von Verbindungen] nach den Graden der Hierarchie benannt werden». Vielleicht spielt aber die Übertragung auch nur darauf an, dass katholische Geistliche im Gegensatz zum einfachen Kirchenvolk im Gottesdienst Messwein trinken?

Die Wirkung des Alkohols thematisiert die an verschiedenen Orten bekannte Bezeichnung Schwätzer für einen «leichten Rausch, der sich in ungewohnter Beredsamkeit äussert». Sie äussert sich auch im Zungetatterich, wie in Basel die «schwache Lähmung der Zunge im Zustand der Trunkenheit» heisst. In Glarus, im Gasterland und in Ausserschwyz wird der Rausch dagegen der Heer genannt, weil der Alkohol den Berauschten beherrscht.

Ein «leichter Rausch» mag angenehm sein, kippt aber rasch ins Schmerzhafte. In Engelberg wird er dann Säbeli genannt, weil er «sticht wie ein Säbel». Und der Brand ist eine «Entzündung», aber eben auch ein «starker Rausch» – wobei man selbst das noch scherzhaft ausdrücken kann, zum Beispiel mit der Zürcher Redensart Der Herr Brändeli ischt zue-n-em choo «er ist angetrunken».

Tut es richtig weh, wird auch einmal geflucht. Manchenorts wird der «Rausch» dann als Chätzer betitelt, eigentlich «Häretiker». Am Lindenberg nennt man ihn auch Kanalie, eigentlich ein «rohes Schimpfwort auf eine liederliche oder böse, streitsüchtige Weibsperson», in Graubünden dagegen Häx.

Personalisiert (und damit vielleicht zumindest terminologisch auch entschärft) wird der «starke Rausch» in Amden unter dem Namen Ferdi – vermutlich ursprünglich nicht vom Vornamen abgeleitet, sondern von Fert «Fuhre, Ladung». Und wenn die Vermutung des Idiotikons zutrifft, heisst der «Rausch» in Sempach Züribaabi, weil man ihn vom Markt in Zürich mitbringt.

Das Schweizerische Idiotikon wünscht allen Befreundeten, dass 2020 holops angefangen habe und auch weiterhin so verlaufen möge, nämlich «munter, lustig, hüpfend, ohne Mühe». Und wenn dabei der eine oder andere Holops resultiert, sind wir froh, dass damit in Luzern lediglich ein «leichter Rausch» bezeichnet wird.

Markiert in: Essen und Trinken


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/herr-fueegli-und-miss-right

Herr Füegli und Miss Right

This Fetzer Mittwoch, 04. Dezember 2019

Illustration von Tizian Merletti

Onlinedating ist die moderne Form des Kontaktknüpfens mit der Absicht, eine Beziehung einzugehen – ein Profil auf einer Plattform ersetzt dabei die gedruckte Kontaktanzeige. Aber nicht nur die Technik unterliegt einem Wandel, auch Sprache entwickelt sich immer weiter, und so unterscheidet sich die Ausdrucksweise solcher Profile von jener klassischer Anzeigen: Da kann man etwa häufiger lesen, Mister oder Miss Right seien gesucht, der oder die Richtige. Kaum noch die Rede ist dagegen von Eheanbahnung, zumal die Beziehung ja auch viel unverbindlicher bleiben kann. Das illustrieren auch Mister und Miss Right now, nämlich Personen, mit denen man sich (sexuell) vergnügen will: sofort (und nicht notwendigerweise mit der Absicht der Wiederholung). Im Deutschen waren die Anglizismen Mister und Miss Right bis vor Kurzem ungebräuchlich. Der Oxford English Dictionary definiert sie als «the right person, the destined husband or wife» und führt als Erstbeleg «I suppose I'm not the Mr. Right of her affections» aus einem Text von 1860 an.

Nicht verloren gegangen ist im Lauf der Zeit aber die Idee der einen, richtigen Person fürs Leben. In St. Gallen und in Appenzell nannte man diese «angenehme Person» scherzhaft auch Füegli, etwa in der Redensart Der Herr Füegli (oder: ds Füeglis Tochter) chunnt spoot, was so viel bedeutet wie «der geeignete, passende Freier (oder die Braut) kommt spät zum Vorschein» – so gebraucht vielleicht von den Eltern einer Person im heiratsfähigen Alter, die sich mit der Partnerwahl zu viel Zeit liess oder zu anspruchsvoll war. Dieser missbilligende Ton schwingt in der Suche nach Mister und Miss Right natürlich nicht mehr mit.

Der sprichwörtliche Füegli lehnt sich vielleicht an tatsächlich existierende Familiennamen an: Schon im 16. Jahrhundert ist in Basel ein Hans Füeg belegt, und heute noch gibt es die Solothurner Familie Füeg und den Richterswiler Namen Fügli (ausgesprochen Füegli). Wie diese Namen beruht Herr Füegli auf dem Adjektiv füeglich «wohlgefällig, angenehm, passend, angemessen, hübsch». Das Adjektiv seinerseits ist eine Ableitung von Fueg «glückliche Fügung» bzw. von füege «(z. B. Bretter) aneinanderpassen, passend verbinden». Schon in einem Bruderklausenspiel von 1601 wird füege bildlich für die Verbindung zweier Menschen durch die Ehe verwendet, wenn die Eltern des Paars «jren pfarherren heissendt kon, der beide zuosamen verfüeg». Ebenfalls in die Wortfamilie gehört das standarddeutsche Fuge «Verbindungsstelle zweier passender Teile». Letztlich ist also trotz allen Unterschieden des Sprachgebrauchs Herr Füegli dasselbe wie Miss Right: eine Person, die passt, wenn auch weniger im physischen als im emotionalen oder sozialen Sinn.

Markiert in: Anglizismen Personen Redensarten


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/heimweh

Heimweh

Christoph Landolt Montag, 28. Oktober 2019

Illustration von Tizian Merletti

Angeblich ist das Heimweh die Nationalkrankheit der Schweiz – höchste Zeit, ihm eine Wortgeschichte zu widmen!

Die frühesten Belege für «Heimweh», die das Schweizerische Idiotikon zitiert, stammen aus dem 17. Jahrhundert. In einer Sammlung von Scherzreden aus dem Jahr 1651 heisst es: «[Andere,] die auch ußert dem Vatterland sind, als da sind Soldaten und Handtwercksgesellen, [...] kömm etwann das Heimwee so starck an, daß si daran sterbind.» Interessant ist ein Eintrag in den ab 1667 verfassten Lebens­erinnerungen des Toggenburgers Alexander Bösch, der in den 1630er-Jahren als junger Mann in Zürich Theologie studierte: «Glych am Anfang, als ich gen Zürich kamm, veillycht wegen Heimwehes und weil ich der Spyß nit Gewohnnet hatte, ohne Milch sein müeßt, bin ich in ein schwäre Krankheit gefallen» – ein Hinweis darauf, wie verschieden die Ernährung damals in Stadt und Land war.

Zum Glück gibt es für fast alles ein Gegenmittel. Die eine Möglichkeit ist, sich am neuen Ort ein Paar Schuhe zu erstehen. Das wusste ein Basler 1762: «Hattet ir nummen e bar Schue am Ort machen lo, s Heimwe wäri gly vergangen.» Die andere Möglichkeit ist, Agetebroot in das Gewand einzunähen oder in die Tasche zu stecken, also am Agathatag (5. Februar) oder am Vorabend gebackenes und (so man katholisch ist) anschliessend geweihtes Brot. Die heilige Agatha hilft nämlich nicht nur gegen Feuer, sondern schützt auch ganz besonders die Gesundheit von Mensch und Tier. Brot ist überhaupt ein Wundermittel: In Horgen kann man beispielsweise jemanden wie folgt dazu bringen, sich in einen zu verlieben: «Man nehme zwei bis drei Stücklein Brot, trage dieselben einige Tage unter den Armen, bis sie von Schweiss durchdrungen sind, und suche sie dann der geliebten Person unter die Speise zu mischen.» Aber wir kommen vom Thema ab ...

Das Wort «Heimweh» selbst muss man kaum erklären. «Weh» war in der älteren Sprache freilich viel geläufiger als in der modernen. Noch heute bekannt sind etwa das Kopfweh (das allerdings von den Kopfschmerzen bedrängt wird), das Fernweh (als Gegenwort zum Heimweh) sowie die Wehen (wörtlich die Schmerzen, die eine Gebärende hat). Wohl vergessen sind hingegen die Bezeichnungen (d)s falled («das fallende») oder s böös Weh für die Epilepsie, (d)s chalt Weh für einen mit Schüttelfrost verbundenen fiebrigen Krankheitszustand bzw. die früher auch in der Schweiz beheimatete Malaria, ds trinked Weh für das Delirium tremens und ds wild Weh für die Tobsucht. Ob Brot auch gegen alle diese Probleme hilft, weiss der Schreibende leider nicht.

Markiert in: Krankheiten


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/si-isch-sich-nid-z-verrichta-koo

Si isch sich nid z verrichta koo

This Fetzer Dienstag, 01. Oktober 2019

Illustration von Tizian Merletti

Wenn Isabelle mit Nicole und Madlaina fürs Kino abgemacht hat, am Treffpunkt aber nur Madlaina antrifft und diese fragt, wo denn Nicole bleibe, so antwortet Madlaina vielleicht: «Si isch sich nid z verrichta koo» – und Isabelle, sofern sie keine Bündnerin ist, wird nur Bahnhof verstehen. Die Redewendung sich nid z verrichta koo, eigentlich eher eine feste Wortverbindung, besteht zwar aus lauter Wörtern, die jedes Kind versteht, aber in der Kombination löst sie Unverständnis aus. Ausser in Graubünden, wo sie heute noch gang und gäb ist. Das Schweizerische Idiotikon führt sie 1905 beim Verb verrichte für den Rheintaler Dialekt von Maienfeld an und gibt als Bedeutung «sich nicht zu helfen wissen». Als Beispielsatz bringt es aus dem Walserdialekt von Davos Iez warte wer afa ghand en halbi Stund, und Chindschi verzüht noch albig; er chund schi gwüss nid z verrichte «kommt gewiss nicht dazu, sich fertig zu machen». In seinem neueren Herrschäftler Mundart-Wörterbuch von 1999 definiert Hans-Peter Gansner die Wortverbindung mit «unbeweglich, unbeholfen sein», und im Davoserdeutschen Wörterbuch von Martin Schmid und Gaudenz Issler von 1982 steht als Beispiel D Nepööti gchund schi nid z verrichte z gaa «Meine Nichte kann sich nicht anschicken zu gehen», im Rheinwalder Mundartwörterbuch von Christian und Tilly Lorez-Brunold von 1987 Der Chrischta het welle verreise, aber er ischt schi nit z verrichte gcho «Christian wollte verreisen, aber es gelang ihm nicht, sich zu rüsten». Sich nid z verrichta koo meint also etwa «sich zu etwas nicht recht entschliessen können» bzw. «einen Plan, eine Absicht nicht umsetzen, weil man vorher noch anderes erledigen muss» oder noch eher «etwas nicht in Angriff nehmen, weil man sich selbst gegenüber vermeintliche Hinderungsgründe vorbringt», und wenn man von jemandem sagt, är keemi sich nid z verrichta, so hat das meist auch einen etwas tadelnden Unterton.

Und woher kommt diese sehr spezifische Bedeutung? Sie ist eine Verknüpfung zweier ihrerseits besonderer Wortverwendungen. Einerseits wird das Verb verrichte in der ohnehin veralteten Bedeutung «bereit, fertig machen, rüsten» nur in Graubünden auch reflexiv gebraucht, also sich verrichta «sich rüsten, fertig machen; sich entschliessen» (Idiotikon VI 430, Bedeutungsziffer 8b). Aus einer Churer Wörtersammlung von Wolfgang Killias (1794–1868) zitiert das Idiotikon etwa I kann mi nit verrichta z schriiba.

Andererseits wird das Verb choo, koo «kommen» bzw. seine präfigierte Form gchoo (vgl. die Beispielsätze aus den Walserdialekten – in den Dialekten mit dem typischen k- statt ch- ist der Unterschied lautlich nicht feststellbar) teilweise auch zusammen mit zu und einem Infinitiv verwendet, und zwar ebenfalls insbesondere, wenn auch nicht nur in Graubünden (Idiotikon III 269, Bedeutungsziffer II 2 2) a ?; III 280, Bedeutungsziffer 3 mit Verweis auf II 49, Bedeutungsziffer II C 5 h): Mer kumend das Emt nit z heimscha, vom Idiotikon ohne Bedeutungsangabe gedruckt, heisst wohl «wir schaffen es nicht, dieses Emd (rechtzeitig) heimzuführen», und aus Davos ist ds Bluet z gstella choo überliefert, «das Blut stillen», und zwar resultativ im Sinn von «damit zu Stande kommen, vermögen es auszurichten». Entsprechend kann man in Graubünden etwa klagen «Das kum i nid au no z macha!», also «Das kann ich nicht auch noch erledigen, das schaffe ich nicht auch noch!»

Sich nid z verrichta koo erklärt sich damit als Kombination von zu + Infinitiv + (ge)kommen, etwa z macha koo «zustande bringen», und reflexivem sich verrichta «sich rüsten, sich entschliessen» – Si isch sich nid z verrichta koo «sie konnte sich nicht entschliessen, mitzukommen» ist als Wortverbindung so prägnant und eindeutig, dass Bündnerinnen und Bündner Schwierigkeiten haben, ihre Bedeutung zu erklären, wenn sie damit auf Unverständnis stossen.

Markiert in: Redensarten


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/kanton

Kanton

Christoph Landolt Donnerstag, 22. August 2019

Illustration von Tizian Merletti

Für die Schweizer Gliedstaaten gab und gibt es viele Namen: Stadt, Land, Ort, Stand, Staat – und natürlich Kanton.

Die früheste offizielle Bezeichnung für die Glieder der Eigenossenschaft war «Stett und Lender».

– Stadt kann man heute nicht mehr auf einen Kanton anwenden, da die damaligen Reichsstädte Zürich, Bern, Luzern usw. heute nur noch gewöhnliche Gemeinden sind.

– Land lebt hingegen in einigen Kantonen weiter, die eine «Landsgemeinde», einen «Landrat», einen «Landammann», einen «Land(es)statthalter», einen «Landschreiber», ein «Landgericht», ein «Landesarchiv», eine «Landesbibliothek» haben.

Ort, ein zusammenfassender Begriff für die «Städte» und «Länder», findet sich erstmals 1426 in einem Zürcher Ratsbeschluss. Heute wird er nur noch historisch verwendet, beispielsweise in den Begriffen «achtörtige» und «dreizehnörtige Eidgenossenschaft».

Im 16. Jahrhundert kommt als ebenfalls neutraler Begriff für «Stadt» und «Land» der Begriff Stand auf – am beliebtesten war er im 18. Jahrhundert. Heute lebt «Stand» einerseits in der Formel «Volk und Stände haben entschieden ...», im «Ständemehr» und im «Ständerat», anderseits in der «Standeskommission», der «Standeskanzlei», dem «Standespräsidenten» und dem «Standesweibel» gewisser Kantone fort. Stand ist eine Ableitung von althochdeutsch stan oder sten «stehen» und bedeutet eigentlich «Zustand» beziehungsweise spezifischer «Rechtszustand, politisches Gemeinwesen».

Staat kennen wir in zahlreichen Begriffen wie «Staatsanwalt», «Staatsarchiv», «Staatsbeitrag», «Staatskanzlei», «Staatspersonal», «Staatsrat», «Staatsschreiber», «Staatssteuer», «Staatsstrasse» oder «Staatsweibel», was sich alles auf den Kanton und nicht etwa auf den Bund bezieht. Staat ist das lateinischstämmige Pendant zum deutschstämmigen Stand: Es ist eine Ableitung von stare «stehen» und bedeutet somit ebenfalls «Zustand, Rechtszustand, politisches Gemeinwesen». Ins Deutsche ist das Wort aus dem Italienischen, Französischen und Niederländischen gelangt; mit Bezug auf die Schweizer Kantone ist es aber im Wesentlichen erst nach 1800 anzutreffen.

Der Begriff "Kanton" wurde, aus der Westschweiz kommend, seit dem späten 17. Jahrhundert auch in der Deutschschweiz immer populärer; offiziell wurde er 1798. Diesem Wort, das eine recht verschlungene Geschichte hat, sei unsere Wortgeschichte im Folgenden gewidmet.

Das früheste Zeugnis für die Verwendung von "Kanton" beziehungsweise "canton" für einen eidgenössischen "Ort" stammt aus einer Freiburger Akte von 1475 (nach anderer Quelle von 1467). Am Anfang von "Kanton" steht aber lateinisch "canthus", was "Radreifen" bedeutet – ein Wort, das ursprünglich wohl dem Keltischen angehörte. Später wurde die Bedeutung "Reifen" über die Zwischenbedeutung "Reifenrand" zur ganz allgemeinen Bezeichnung für den "Rand" überhaupt – eine Bedeutung, die als "canto" im Italienischen, Spanischen, Portugiesischen sowie als Lehnwort auch im Deutschen ("Kante") und Niederländischen ("kant") zu finden ist; auch im Kanton Graubünden wimmelt es nur so von "cons", die auf "Kanten" und "Anhöhen" im Gelände Bezug nehmen. Vom "Rand" ausgehend, kann ein "canto" aber auch eine "Ecke", ein "Winkel" und schliesslich ein "Stück", ein "Teil" sein. Ein grosser "canto" ist ein "cantone", und in dieser Form dient das Wort in Oberitalien seit dem 11. Jahrhundert zur Bezeichnung eines "grossen Stücks Landes" oder besser eines 2Landesteils". Die Norditaliener brauchten "cantone" aber nicht nur für ihre eigenen Landesteile, sondern auch für diejenige der damaligen schweizerischen Eidgenossenschaft, und es waren wohl lombardische Kaufleute, die das Wort schliesslich im 15. Jahrhundert nach Freiburg und Genf brachten, wo es als "canton" ins Französische und von hier schliesslich als "Kanton" ins Deutsche gelangte.

Markiert in: Romanismen Lehnwörter Staat Keltisch


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/schorsch-ggaggo

Schorsch Ggaggo

This Fetzer Donnerstag, 18. Juli 2019

Illustration von Tizian Merletti

Ein Schorsch Ggaggo ist ein Ewigdummer, ein Sündenbock, ein Verlierer, der für andere den Kopf hinhält – «Ig ha lang gnue der Schorsch Ggaggo gspilt!», ruft also aus, wer sich nicht mehr alles bieten lassen will, wessen Gutmütigkeit überstrapaziert wurde. Aber kann man das heute überhaupt noch sagen oder ist der Schorsch Ggaggo eigentlich dasselbe wie der Neger im Umzug, nämlich der Dumme als rassistisches Zerrbild eines Schwarzafrikaners?

Das könnte man vermuten, denn der heute wohl bekannteste Schorsch Ggaggo reist im Kasperlitheater auf der Suche nach Schokolade nach Afrika zum Negerkönig Krambambuli und zum schnusigen Negermeiteli Susu. Die Assoziation verbindet natürlich die braune Farbe von Schokolade mit der dunklen Hautfarbe. Zweifellos ist diese Geschichte von 1970 mit ihrem klischierten Afrikabild aus heutiger Sicht in Sachen politischer Korrektheit unbedarft, ja rassistisch. Was man aber in der Erinnerung an die eigene Kindheit mit den Kasperlitheatern leicht durcheinanderbringt: Der Reisende, Schorsch Gaggo, ist gar kein Schwarzer, sondern ein bleichgesichtiger Schweizer Einfaltspinsel. Und erfunden hat der Autor Jörg Schneider weder die Figur noch ihren Namen.

Erstmals fassbar wird Schorsch Gaggo mit einer Basler Fasnachtszeitung, die 1948 bis 1976 unter diesem Namen erschien, möglicherweise in Anspielung darauf, dass Kakao um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert ein beliebtes Stärkungsmittel am Morgestraich war. Vielleicht spielt auch schon eine jüngere Bedeutung von Kakao hinein, die sich in Redensarten wie im Ggaggo usse «abgeschieden, in der Unwirtlichkeit», dur de Ggaggo zie «schlecht machen, zum Narren halten», im Ggaggo laa «im Stich lassen», merci Ggaggo «nein danke» zeigt. Schorsch hingegen, natürlich der französische Georges, ist ebenso wie Schang (Jean) eine Bezeichnung für einen «Burschen, Kerl», vor allem, wenn er etwas unbeholfen, ungeschickt, gutmütig beschränkt ist. Beliebte Taufnamen nehmen gern solche abwertenden Bedeutungen an.

Was aber verbindet den Namen einer Fasnachtszeitung mit einer weit verbreiteten Bezeichnung für Verlierertypen? Die verfügbaren Belege für die allgemeine Wortverwendung setzen 1950 mit dem Ausruf «I bi der Schorsch Cacao» in Friedrich Schwabs Einakter «Brutwärbig» ein. 1951 erschien dann «Fliegerfunker Schorsch» von Waldemar Schlittler und Karl Schwarz. Die Hauptfigur Paul Locher wünscht sich nichts sehnlicher, als Fliegersoldat zu werden. Leider stellt er sich in der Rekrutenschule tollpatschig an, und als er wieder einmal nicht in Reih und Glied steht, herrscht ihn ein Leutnant an: «Was für ein Schorsch Gaggo ist das auch wieder?» – ein Name, der an ihm haften bleibt. Dieses damals wohl ziemlich bekannte, heute in Vergessenheit geratene Buch dürfte das Vorbild aller späteren Schorsch Ggaggo gewesen sein und auch den Afrikareisenden im Kasperlitheater inspiriert haben, womit sich die Assoziation von Kakao, dunkler Hautfarbe und Dummheit als sekundär erweist. Noch 1980 werden im «Beobachter» Velofahrer, die ein Ärgernis darstellen, als Schorschgaggo bezeichnet. Den Karrieresprung von der literarischen Figur in den allgemeinen Wortschatz aber teilt sich Schorsch Ggaggo mit dem schweizerdeutschen Bünzli «Spiessbürger», dessen Ursprung in der Figur von Züs Bünzlin in Gottfried Kellers Novelle «Die drei gerechten Kammacher» von 1856 liegt.

Markiert in: Redensarten Kraftausdrücke Schimpfwörter


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/us-hinech-wird-naechti-us-hueuer-wird-faeaern

Us hinech wird nächti, us hüür wird fäärn

Matthias Friedli Dienstag, 25. Juni 2019

Illustration von Tizian Merletti

«Geschter bini z Luzärn gsi, hüt gooni uf Bärn und morn bini z Lausanne», spricht eine ältere Zugreisende ins Telefon. «Nei, nei, hinech bini am haubi achti deheime, es het mer scho nächti uf Tagesschou heiglängt», geht es weiter. «Friburg? Dört bini färn gsi, hüür wotti öppis Nöis gseh», erzählt sie weiter. Die umtriebige Rentnerin muss ein GA besitzen.

Geschter, hüt, morn, hinech, nächti, färn und hüür. Mit diesen Adverbien strukturiert die Zugfahrerin die zeitliche Abfolge ihrer Reisetätigkeit für ihr Gegenüber und gibt Antwort auf die explizite oder implizite Frage: Wann? Die genannten Adverbien bezeichnen einen (mehr oder weniger) bestimmten Zeitpunkt respektive Zeitabschnitt im Leben der Zugfahrerin, ausgehend vom Moment des Telefongesprächs. Und um diese Zeitadverbien geht es in der Wortgeschichte.

Während geschter dem hochdeutschen gestern entspricht, lässt sich über die Mundartausdrücke morn und hüt Spannenderes erzählen. Das Nomen Morgen 'der Morgen' und das Adverb morgen 'am folgenden Tag' sind nämlich das gleiche Wort. Im Hochdeutschen ist dies – anders als im Schweizerdeutschen – noch immer deutlich zu sehen. Das Adverb war ursprünglich eine Dativform, ahd. morgane, mhd. morgene, mit der Bedeutung 'am Morgen = am folgenden Tag'. Dieses häufig gebrauchte und inhaltlich eigenständige Wort kam schon im Mittelhochdeutschen gekürzt als morne vor, und in dieser gekürzten Form kennt man es im Schweizerdeutschen. Das Wort hüt, ahd. hiutu, mhd. hiute, wiederum besteht eigentlich aus zwei Wörtern, die zusammengewachsen sind: Zugrunde liegt hiu tagu, was so viel bedeutet wie 'an diesem Tag'. Sowohl hüt als auch morn bezogen sich ursprünglich nur auf einen bestimmten Abschnitt des Tages, nämlich morn auf den Morgen des folgenden Tages und hüt auf die Lichtzeit des aktuellen Tages. Im Verlaufe der Jahrhunderte hat sich die Bedeutung auf den grösseren Abschnitt, nämlich die 24 Stunden eines Volltages ausgedehnt.

Mit hüt meinte man also ursprünglich 'zur Lichtzeit dieses Tages'. Und wie brachte man zum Ausdruck, dass ein Ereignis 'zur Nachtzeit dieses Tages' stattfinden werde? Auch dafür gab bzw. gibt es eine eigenständige Bezeichnung: hinecht oder hinech. Dieser Ausdruck ist nach dem gleichen Muster gebildet wie hüt: Die beiden Wörter hia nacht 'in dieser Nacht' sind zusammengewachsen, was sich noch recht deutlich erkennen lässt. Hinech(t) bezeichnet im Schweizerdeutschen meist die kommende Nacht, bedeutet also 'heute Nacht'. Das Schweizerische Idiotikon zeigt allerdings auf, dass mit hinech(t) auch die vergangene Nacht, also 'gestern Nacht', bezeichnet werden kann, so in den nördlichen Kantonen der Deutschschweiz. In den meisten Regionen wird die vergangene Nacht aber mit nächti bezeichnet. Wie bei morn handelt es sich beim Adverb nächti um eine ursprüngliche Dativform des Nomens Nacht, die also 'in der Nacht' bedeutet. In Gebieten, wo hinech(t) die vergangene Nacht bezeichnet, bezeichnet nächti die vorletzte Nacht.

Nach demselben Muster wie hüt und hinech(t) ist ein weiteres Wort gebildet, das auf einen deutlich grösseren Zeitabschnitt Bezug nimmt: hüür, ahd. hiuro, mhd. hiure, bedeutet 'in diesem Jahr' und ist zusammengewachsen aus den beiden Wörtern hiu jaru 'in diesem Jahr'. Auch für den Blick zurück auf einen grösseren Zeitabschnitt gibt es ein eigenständiges Wort: färn, was 'vor einem Jahr, letztes Jahr' bedeutet und im Mittelhochdeutschen als verne 'vorjährig' erscheint. Es ist wohl zu fern 'fern' zu stellen. Die beiden Zeitbegriffe hüür und färn treten vor allem in frühneuhochdeutscher Zeit oft zusammen als Formel auf: hüür und fäärn oder hüür als färn bedeutet 'immer'.

Überblickt man das soeben vorgestellte Inventar an Zeitadverbien, fällt einem auf, dass spezifische eigenständige Wörter, die einen Tagesabschnitt bezeichnen, in der Mundart nur in Bezug auf die Nacht vorkommen (hinech, nächti). Will man den Tag bezeichnen, muss man auf Formulierungen wie hüt de Tag düre, hüt am Morge etc. zurückgreifen. Dies mag damit zusammenhängen, dass in der früheren Zeitrechnung die Nacht zur Grundlage gemacht wurde, nicht der Tag. Das zeigt sich beispielsweise darin, dass in altdeutschen Gesetzen und Urkunden nach Nächten und nicht nach Tagen gemessen wird. Auffällig ist auch, dass die Auswahl an eigenständigen Wörtern für die Vergangenheit (geschter, färn, nächti) und den Jetztzeitpunkt (hüt, hinech, hüür) ausgeprägt ist, weniger aber für die Zukunft (morn). Wieso dies so ist? Man darf spekulieren.

Dass die umtriebige Zugfahrerin über ein so grosses Inventar an Zeitadverbien verfügt, verdankt sie wesentlich einem Faktor: ihrem Alter. Bei jungen Sprechern sind die Ausdrücke hinech(t), nächti, hüür, färn kaum mehr geläufig. Anstelle von spezifischen Einzelwörtern treten entsprechende Formulierungen wie hüt z Nacht, geschter z Nacht oder daas Johr, letschts Johr o. Ä. So wird zwar im natürlichen Lauf der Zeit aus hinech nächti und aus hüür färn, wie der Titel dieser Wortgeschichte zeigt; der Sprachrealität entspricht dies aber nicht mehr.

Markiert in: Kleinwörter


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/grueezi

Grüezi

Christoph Landolt Montag, 27. Mai 2019

Illustration von Tizian Merletti

Im Ausland gilt grüezi als das Schweizer Wort schlechthin. In der Schweiz weiss man natürlich, dass man in Bern und einigen weiteren Regionen im Westen nicht grüezi, sondern grüessech sagt. Nicht allgemein bekannt ist aber selbst hierzulande, dass es Regionen gibt, wo weder grüezi noch grüessech bodenständig sind, sondern dass es stattdessen in Basel, Solothurn, Freiburg, Wallis, der Innerschweiz, dem südlichen St. Gallen und in Teilen Graubündens (auch) guete Daag/Taag heisst.

Aber was bedeutet denn grüezi genau? Viele meinen, es stecke ein «ich grüsse Sie» dahinter, wogegen grüessech «ich grüsse Euch» bedeute. Sprachgeschichtlich ist das nicht richtig – grüezi und grüessech bedeuten das Gleiche, und zwar «grüsse Euch». Vereinfacht gesagt ist nämlich grüesse die berndeutsche und grüeze die – heute veraltende – zürichdeutsche Entsprechung von schriftdeutsch «grüssen». Das auslautende i in grüezi wiederum ist ein abgeschwächtes öi «euch», wie ja auch das auslautende ech in grüessech ein abgeschwächtes öich ist. Noch in Albert Webers «Zürichdeutscher Grammatik» von 1948 findet sich das i im Beispielsatz isch er by-n-i gsy? «war er bei euch», ganz entsprechend dem is im Beispielsatz chömed zue-n-is «kommt zu uns». In der modernen Zürcher Mundart freilich kennt man stattdessen fast nur noch die betonten Pronomina und sagt isch er bi öi gsy und chömed zu öis. Das Grusswort grüezi ist also gleich doppelt verdunkelt – weder das z noch das i werden heute noch verstanden.

Doppelt verdunkelt? Nein, dreifach, denn wer ist es denn überhaupt, der grüsst? Es ist Gott – die Formel lautete in der älteren Mundart Gott grüez i oder, im Westen, Gott grüess ech. Ursprünglich lag hier also eine religiöse Formel vor, und das grüez bzw. grüess ist ein Konjunktiv. Die Anrufung Gottes kam früher in zahlreichen Verbindungen vor: Dem Gott grüez i bzw. Gott grüess ech, Gott grüess di entsprach beim Abschied das bhüet i Gott bzw. bhüet ech Gott und bhüet di Gott. Beim Danken sagte man vergält s Gott oder loon i Gott bzw. loon ech Gott («lohne euch Gott») oder aber dank i Gott bzw. dank ech Gott. Beim Niesen hiess es hälff der Gott respektive Gott hälff i, Gott hälff ech. Beim Essen und Trinken oder bei grossem Erstaunen sprach man gsäg-n-is Gott («segne uns Gott»), bei Überraschung, Ablehnung oder Beschwichtigung bhüet is Gott, als Warnung gnaad/gnood der Gott und als Beteuerung Gott straaff/strooff mi (zu ergänzen: wenn ich die Unwahrheit sage). Ein Ausdruck des Mitleids war Gott erbarm (s), und wenn man ein zu hartes Wort gebraucht hatte, schob man ein Gott verzie mer s nach. Den Anfang und den Abschluss einer wichtigen Arbeit machte ein walt Gott. Und auch das einleitend erwähnte guete Taag war ursprünglich ein guete Taag gäb i (ech) Gott respektive gäb der Gott.

Übrigens: Dank dem, dass die heutigen Sprecher das Wort grüezi nicht mehr sprachgeschichtlich richtig segmentieren können, hat es den Übergang vom Ihrzen zum Siezen überlebt. Wüssten die Leute heute noch, dass das -i ja ein «Euch» ist, wäre das Grusswort weithin untergegangen – und die Nordostaargauer, Zürcherinnen und Ostschweizer würden heute vielleicht wie die Innerschweizer, Baslerinnen und Preussen guete Taag sagen ...

markiert in: Kleinwörter Religion Grusswörter


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/eier-troeoela

Von fliegenden Eiern

This Fetzer Donnerstag, 18. April 2019

Illustration von Tizian Merletti

Brunch, Eiertütsche, Osternestersuche im Garten und dann ein Spaziergang – so feiert die durchschnittliche Familie in der Deutschschweiz heute Ostern. Früher aber, da kannte man eine ganze Reihe weit aufregenderer Vergnügungen zum Frühlingsbeginn an Ostern. Aus dem Prättigau berichten verschiedene Autoren, dass je nach Schneeverhältnissen auf dem Platz oder auf einer Wiese Gemeinschaftsspiele der Ledigen stattfanden. In Furna spielten die Hornusser, in Fanas organisierte der Männerchor eine Festwirtschaft, und in Putz wird noch heute in der Ruine Castels gefeiert. Osterhase und Eierverstecken waren im Prättigau nach Walter Eschers «Dorfgemeinschaft und Silvestersingen in St. Antönien» dagegen vor dem frühen 20. Jahrhundert unbekannt.

Ein besonders ostertypisches dieser Spiele ist das Eiertrööla. Einst wurde es vor allem in der Romandie ausgeübt (rouler des œufs), aber auch in Ins im Berner Seeland, im solothurnischen Derendingen und in weiten Teilen Graubündens (in Romanischbünden ruclar ovs/chics, juvar al gnieu, im Puschlav und im Bergell rotolare). Mal waren es die ledigen Burschen und jungen Frauen, die bei dieser Gelegenheit Geselligkeit pflegten, mal vergnügten sich die Kinder. Beim Eiertrööla werden die Eier einen Abhang hinunter gerollt – es gewinnt, wessen Ei am weitesten rollt, die meisten Runden unbeschadet übersteht oder ein unten liegendes Ei trifft. Manche legten die Eier früher einige Zeit in einen Ameisenhaufen, um die Schale durch das Ameisensekret härten zu lassen. Dass das funktioniert, darf wohl bezweifelt werden (und die Störung der Ameisen ist ohnehin fragwürdig) – bekannt ist dagegen, dass man Eier in Ameisenhaufen legte, weil die Säure der Insekten ein feines Muster in die Färbung ätzt.

Im Schanfigg wurden fürs Trööla eigens Gräben und Kanäle angelegt, sogar mit Tunnels. Davon berichtet ein Peister in Arnold Büchlis «Mythologischer Landeskunde von Graubünden». Diese Vorbereitung hatte ihren guten Grund: Wer einmal zum Beispiel in Maienfeld auf dem Eierbühel stand und sein Ei losrollen liess, wird schnell festgestellt haben, dass ein Ei selbst an diesem wirklich steilen Abhang nach kurzer Strecke liegen bleibt. Erst recht, wenn Ostern erst Ende April ist und das Gras schon kräftig wächst. Was also tun? Die Eier werden eben nicht einfach gerollt, sondern wie Bälle so hoch und weit wie möglich geworfen. Uneingeweihte staunen, wie bruchfest so ein Ei ist. Früher sollen die jungen Burschen die Eier sogar über einen Baum, der dort stand, geworfen haben. Wieso aber heisst das Spiel Eiertrööla, wenn die Eier tatsächlich geworfen werden? Das Wort trööla bedeutet ‚drehend bewegen‘, aber eben auch ‚werfen, schleudern‘, auch wenn letztere Bedeutung heute vielleicht weniger präsent ist. Sie zeigt sich aber auch im Schiibatrööla ‚Scheibenwerfen‘, einem Obersaxer Brauch zur Fasnachtszeit, der andernorts Scheibenschlagen heisst.

Heute ist das Eiertrööla fast vergessen. In Chur verschwand es Ende des 19. Jahrhunderts, im Prättigau wurde es Mitte des 20. Jahrhunderts laut Escher noch vereinzelt ausgeübt. In Ins verschwand es, weil es keinen geeigneten Platz mehr gab. Wer an Ostern aber einmal fliegende Eier erleben will statt nur tütsche, hat dazu trotzdem Gelegenheit: Zum Beispiel am Ostersonntag auf dem Maienfelder Eierbühel bei Rofels, wo es ganz ungezwungen zugeht, oder am Ostermontag in Pontresina auf Crast’Ota. In Trin-Digg wird am Montag in Laseaz sogar in verschiedenen Wettkampfkategorien gespielt.

Markiert in: Brauchtum Jahreszeit Grüezi


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/helsen-und-wuergen

Vom Helsen und Würgen – oder warum man den Kuchen besser schon prophylaktisch ins Büro mitbringt

Christoph Landolt Dienstag, 26. März 2019

Illustration von Tizian Merletti

Noch bis ins 20. Jahrhundert hinein kannte man in der Schweiz und in Südwestdeutschland den merkwürdigen Brauch, den Jubilar, die Jubilarin am Geburtstag oder Namenstag zu würgen oder jedenfalls so zu tun – jawohl, Sie haben richtig gelesen! Ist das nun wörtlich zu nehmen oder nicht? Schlägt man im Schweizerischen Idiotikon zunächst das Wort helsen, eine Ableitung von Hals, nach, scheint Letzteres zuzutreffen: Alemannisch helse bedeutet «schenken», die Helsete ist das «Geschenk», und in der 1890 verfassten Anmerkung zum Wortartikel heisst es, die Bedeutung komme daher, dass die Geschenke den Kindern ursprünglich «an den Hals gebunden» worden seien. Doch damit waren unsere lexikographischen Ahnen auf dem Holzweg.

Unter den Stichwörtern würgen und Würgete findet sich im Idiotikon nämlich weniger Schönes: «Die Kehle zugedrückt» wurde nicht nur beim Raufen und bei Schlimmerem, sondern auch «als Brauch beim Namenstag und Geburtstag, manchmal auch am Neujahrstag». Ein Beleg von 1652 beschreibt ihn drastisch: «Etlich Paurensöhn hörend, daz ihrer Mutter Geburtstag [ist]. Sie wöllend die würgen. Als sie desshalb zu ihnen ins Tänn kam, allwo sie getröschet, nimpt der ein den Pflegel, legt den ihr umb den Hals und trukt am Still und Pflegelhaupt, was er vermag, fragende, waz sie ihnen geben wölle, trukt sie, daz ihro d Zungen zum Maul aus ragete.» Ein viel jüngerer Beleg aus zivilisierteren Zeiten schwächt zwar den Vorgang ab, beschreibt aber den Zweck ebenso: «Wenn jemandem sein Namenstag ist, so kommen solche Glückwünscher und gehen unversehens auf ihn zu, umfassen ihn mit beiden Händen um den Hals und sagen: I wöisch der dänn glych nu Glück zu dym eererläbte Namestaag und wöisch, dass mer au e Würgete gäbisch – die Würgete habe, so der Einsender des Belegs, die «Meinung, dass der Gewürgte und Beglückwünschte etwas zum besten geben soll, z. B. einen Trunk». Diese von den Gratulanten erwarteten Gelage missfielen freilich der Obrigkeit; so heisst es in einem Zürcher Mandat von 1616: «Sider etlichen Jaren her ist ein böser Bruch entstanden und gar gmein [allgemein] worden, mit dem nammlich, das man uff die Tag, da einse Namen im Calender falt, welliches man die Würgeten nennt, Zächeten angerichtet, da dann die Gewürgten alles, so man verzehrt, oder doch zue dem grösten Theil desselben zalen müessen.» Das Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens kennt neben dem Würgen übrigens noch weitere verwandte Gratulationsbräuche wie das «Binden» (Fesseln), das Schlagen oder sonstige Maltraitierungen – alles in der Absicht, dass der Jubilar, die Jubilarin auch ja nicht vergesse, einen auszugeben.

Der Schreibende, der dieser Tage Geburtstag feiert, baut dem allem wohlweislich vor und bringt den Kuchen schon einmal prophylaktisch ins Büro – in der Hoffnung, das Gewürgt-Werden bleibe ihm damit definitiv erspart!

Markiert in: Brauchtum


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/von-krass-krassen-raben

Von krass krassen Raben

Matthias Friedli Donnerstag, 28. Februar 2019

Illustration von Tizian Merletti

Wer im Schweizerischen Idiotikon krass nachschlägt, wird wohl ziemlich erstaunt sein: Im Band 3, der im Jahr 1895 abgeschlossen wurde, findet sich unter dem Stichwort krass einzig die befremdende Definition ‘Nachahmung des Geschreis der Raben’. Die Bedeutung wird mit einem Beleg aus Johann Wilhelm Simlers Regentenspiegel aus dem 17. Jahrhundert illustriert, wo zu lesen ist: «Die Raben zu Nichts als krass zu schreien taugen.» Dokumentiert wird dadurch das bereits im 12. Jahrhundert verwendete Bild, dass die Raben mit cras cras davor warnen, nicht alles leichtsinnig auf den nächsten Tag zu schieben (lateinisch cras ‘morgen’) – fürs eigene Seelenheil.

Krass, wie wir es heute vor allem von jüngeren Leuten kennen, stammt hingegen von lat. crassus ‘dick, grob’ ab. Es war ursprünglich im Deutschen bloss aus der Wendung crassa ignorantia ‘grobe Unwissenheit’ bekannt, wurde dann aber seit Ende des 18. Jahrhunderts allgemeiner gebraucht. Daneben war krass vor allem ein Wort der Studentensprache, in welcher der krasse Fuchs wohl einen ‘jungen Studenten ohne Manieren’ bezeichnete – und krass laut dem Grimm’schen Wörterbuch ein «beliebtes superlativisches Kraftwort» war. Der Studentensprache hat das Wort vermutlich seine heutige Bekanntheit zu verdanken.

Im Idiotikon taucht das Wort krass – nicht als Laut des Raben – im Band 5 (1905) auf, allerdings in einer hochdeutschen Bedeutungsangabe beim Stichwort pfëffere: Die Wendung Säb isch doch afe pfäfferet wird erklärt mit ‘allzu stark, krass, von irgendeiner Sache, von einem Vorkommnis’. Zu erkennen ist dabei die Bedeutungsentwicklung weg von ‘grob’ hin zu ‘in seiner Art besonders extrem’. Im Band 16 (2010) findet sich im Artikel wisse dann auch ein Mundartbeleg aus dem Tages-Anzeiger, der scherzhaft den Balkanslang imitiert: Sch voll krass, Mann, weisch! Je nach Situation wird damit etwas besonders Gutes oder etwas besonders Schlechtes bezeichnet.

Was das Idiotikon (noch) nicht dokumentiert, ist die Verwendung von krass als blossem Verstärkungswort, wie beispielsweise im Ausruf Dasch krass tüür!, was so viel wie ‘sehr teuer’ bedeutet. Diese Verwendungsweise markiert das Ende einer Bedeutungsentwicklung, die sich auch bei anderen Verstärkungswörtern wie schampar (ursprünglich ‘ehrlos, schamlos’) oder sehr (ursprünglich ‘verletzt, schmerzlich’) beobachten lässt.

Markiert in: Tiere Kraftausdrücke


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/pitta

Pitta

This Fetzer Montag, 07. Januar 2019

Illustration von Tizian Merletti

Der Jahreswechsel war und ist mit verschiedenen Bräuchen verbunden. Dazu gehören bestimmte Neujahrsgebäcke, die man den Kindern schenkte und den Gästen offerierte, die kamen, um das Neujahr anzuwünschen. Das Idiotikon nennt den Bümmel, einen braunen Honigfladen, den Zupfewegge in Zeiningen, den Tirggel in Schaffhausen, das Tüübli in Bern, das Schnäggli und das Spätzli im Zürcher Weinland, die verbruet Schlange in Zürich, den Ring in Lutzenberg, anderswo auch Guetjahrring, Neujahrring oder Redli genannt, die Appenzeller Biberli, die besonders als Weihnachts- und Neujahrsgebäck von Bedeutung waren, das Birebrot im Sarganserland, das Habchüechli im Emmental bzw. Acherchüechli im Haslital, den Gugelhopf im Fricktal und den Guggisgäuggel im Zürcher Oberland. Die meisten dieser Gebäcke sind nach ihrer speziellen Form benannt und heute nicht mehr bekannt.

In Graubünden wird bis heute zum Jahreswechsel die Batschälla (Bütschella) oder Pitta gebacken. Mit dem heute bekannteren Pitabrot hat das Bündner Gebäck schon deshalb wenig Ähnlichkeit, weil das eine salzig ist, das andere aber süss. Das Idiotikon kennt die Pitta zwar als «flaches, kreisrundes, brotartiges Gebäck aus Weissbrotteig unter Zusatz von Eiern, Butter, Milch, Zucker und Weinbeeren». Gewiss gibt es auch für diesen Kuchen so viele Rezepte, wie es einst fleissige Hausfrauen gab – nach heutigem Verständnis sind die Batschälla und Pitta zumindest in Deutschbünden aber alles andere als flach, sondern eine Art Gugelhopf aus Hefeteig (so im Verzeichnis des Vereins Kulinarisches Erbe der Schweiz). Laut dem Rezept der Herrenfeld-Nana, meiner Urgrossmutter, aus dem frühen 20. Jahrhundert wird Presshefe für 20 Rappen benötigt. Wichtige Zutat sind ausserdem meistens Wiibeerli (Rosinen, im Familienrezept die besonders grossen, die extra beim Schwarzenbach in Zürich besorgt wurden) sowie zum Bestreuen gehobelte Mandeln und Hagelzucker. Varianten werden mit Kirschen, Weissdornbeeren oder Dörrbirnen hergestellt, andere mit Fäula, also «beim Buttersieden zurückbleibender Hefe». Und woher hat die Pitta ihren Namen? Dem Rätoromanischen entlehnt, wo petta schlicht «Kuchen» bedeutet. Die weitere sprachliche Verwandtschaft führt zu einem Wort aus dem Mittelmeerraum, dessen ursprüngliche Herkunft umstritten ist – und damit auf Umwegen doch noch zum Pitabrot, aber ebenso zum grödnerischen (ladinischen) Wort päta «Heuklumpen». Die Batschälla dagegen basiert auf lateinisch buccella «kleines Brot».

Übrigens: So ein Hefegugelhopf ist eine ziemlich trockene Angelegenheit. In Graubünden wird daher am 1. Januar dazu mit einem Rööteli angestossen. Das Idiotikon wünscht allen Freundinnen und Freunden alles Gute im neuen Jahr!

Atlas der schweizerischen Volkskunde, Karte I 29

https://www.patrimoineculinaire.ch/Produkt/Butschella/256

Markiert in: Essen und Trinken Brauchtum Jahreszeit


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/einkaufen-unnuetz

Einkaufen zum Zweiten – das «unnütze» Geldausgeben: verdüderle, verplämperle, vertüppele & Co.

Matthias Friedli Mittwoch, 12. Dezember 2018

Der Batzen vom Grosi oder vom Götti will am Kiosk gut investiert sein: Wie viele Kaugummis gibts dafür? Oder doch besser ein Heftli? Oder Zuckerschlangen? Oder reicht es für alles zusammen? Dem Rat zum Trotz, sich das Geld einzuteilen, ist der Batzen bei den Kindern meist auf einen Schlag weg.

Sein Geld für unnötige Kleinigkeiten auszugeben – die einen würden gar von verschwenden sprechen –, dafür finden sich im Schweizerischen Idiotikon einige Wörter: verchraame, verchräämerle, verdüderle, vergänggele, vergänggerle, vergumpe, vernarrle, verpämperle, verplämperle, verplämpämerle, vertölple, vertänterle, vertundele, vertüppele, vertue …

Gemeinsam ist diesen Wörtern nicht nur die Bedeutung, sondern es lassen sich auch gleiche Wortbildungsmuster erkennen: So weisen alle Verben die Vorsilbe ver- auf, die in diesem Fall ausdrückt, dass etwas weggeht (Musterbeispiel dafür ist der Unterschied zwischen choufe und verchoufe). Zudem kann man bei den meisten Verben die Endung -(e)le/-erle ausmachen. Diese verleiht der ausgedrückten Tätigkeit einen kindlichen, niedlichen Anstrich, kann aber auch mangelnde Ernsthaftigkeit betonen (wie beispielsweise bei schäffele). Gelegentlich bringt die Endung -(e)le/-erle ausserdem eine wiederkehrende oder länger andauernde Tätigkeit zum Ausdruck (wie bei zmörgele).

Gemeinsamkeiten zeigen auch die zugrunde liegenden Benennungsmotive: So lassen sich einige Grundwörter auf die (Klein-)Ware beziehen (so Chram, Tand), andere auf Bezeichnungen für blödsinnige, unseriöse Menschen resp. ihr Verhalten (Ganggel, Narr, Tölpel, Tüppel, Gepamp, Plamp). Gerade die lautmalerischen Bildungen mit -gangg- oder -pamp- mit ihren Varianten (verpämpere, verplämpere, verplämpämerle) zeugen von einem sprachspielerischen Umgang mit den Benennungen.

Einige der aufgelisteten Wörter bezeichnen nicht bloss das unnütze Geldausgeben bei Kindern, sondern ebenso bei Erwachsenen, und einige werden auch verwendet, um das unnütze Zeitverbringen zu benennen.

Wohl unabhängig vom Alter der Käufer verzeichnet das Schweizerische Idiotikon für die Stadt Bern das Wort verschöggele (= Geld für Schokolade vergeuden). Weiter verbreitet und hoffentlich nur im Zusammenhang mit Erwachsenen in Gebrauch ist das Wort verschöpple (schöpple = (hin und wieder) ein Schöpplein (Wein) trinken (und so langsam ein Trinker werden)). Oder wahrscheinlich eher: Es war in Gebrauch. Lautlich ähnlich kann man aber auch heute noch Geld unnütz ausgeben, wenn man nämlich seinen Lohn vershoppt...

Markiert in: Freizeitbeschäftigung


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/einkaufen

Einkaufen zum Ersten – das «sinnvolle» Geldausgeben: chraame, poschte, kömerle & Co.

Christoph Landolt Mittwoch, 28. November 2018

Advent ist nicht nur das Warten auf das Fest der Geburt Christi, sondern für viele auch eine Hoch-Zeit des Einkaufens – schliesslich müssen ungezählte Liebste mit einem Geschenk beglückt werden. Wie sagt man dieser Tätigkeit denn nun eigentlich auf gut Schweizerdeutsch? Wer im Schweizerischen Idiotikon nach­schlägt, wird nicht so recht fündig – genauer gesagt: solange das «sinnvolle» Einkaufen gemeint ist. Um dieses geht es in dieser Wortgeschichte; vom «unnötigen» – für welches es typischerweise sehr viele Wörter gibt! – handelt dann die nächste.

Das anscheinend normalste Wort für «einkaufen», welches das Schweizerische Idiotikon anbietet, ist eines, das heute kaum mehr jemand braucht: chraame bzw. chroome. Der Wortartikel wurde im Jahr 1894 gedruckt und mit der Bedeutung «vom Krämer etwas kaufen» versehen. Die Verkleinerungsform chräämle oder chröömle kennt hingegen der eine oder die andere sicher noch – hier sind wir aber schon beim «unnützen» Geldausgeben gelandet. Ein anderer, heute ebenfalls veralteter Klassiker fehlt im Idiotikon: Komissioone mache. Vielleicht fand man die Fügung vor 120 Jahren zu wenig einheimisch, weil sie damals auch in Süddeutschland üblich war – und weil sie ohnehin zu «modern» schien.

Dafür gibt es im Wörterbuch ein paar sehr spezifische Wörter: chlause «für seine Angehörigen Weih­nachts­geschenke einkaufen» (Toggenburg), chütterle «auf dem Gemüse- und Obstmarkt einkaufen» (Koppigen bei Burgdorf), schwyne «Schweine einkaufen» (Saas im Wallis) und wyne «Wein einkaufen» (Kanton Bern). Braucht jemand das eine oder andere noch, abgesehen davon, dass die meisten wohl selten Schweine einkaufen gehen?

Alle heute geläufigen Begriffe für «einkaufen» fehlen dagegen im Schweizerischen Idiotikon – sie sind anscheinend erst geläufig geworden, als die entsprechenden Bände schon gedruckt vorlagen.

– Das bernische kömerle ist natürlich eine Ableitung vom Komissioone mache. Roland Ris, der ein gigan­tisches, aber bislang unpubliziert gebliebenes berndeutsches Wörterbuch geschrieben hat, kann es erst­mals aus dem Jahr 1966 belegen.

– Das heute üblich gewordene ychauffe kennt das Idiotikon nur aus der Sprache des 16. Jahrhunderts, und zwar in der Bedeutung «sich bei jemandem einschmeicheln». Der Autor dieser Wortgeschichte hat es aber ganz zufällig in Heinrich Messikommers «Aus alter Zeit. Sitten und Gebräuche im zürcherischen Ober­lande» von 1909/1911 gefunden: Messikommer schreibt ikaufe – deutet das k darauf hin, dass das Wort damals frisch aus der Schriftsprache übernommen worden war?

– Das Wort poschte schliesslich findet man zwar im Idiotikon, aber nicht die gesuchte Bedeutung. Als der fragliche Artikel 1900 im Druck herauskam, hatte dieses die (heute kaum mehr bekannten) mundartlichen Bedeutungen «Botendienste besorgen», «jemanden als Boten mit Aufträgen da- und dorthin schicken» und «etwas (als Bote oder mit der Post) wohin befördern, tragen, berichten». Aus der Bedeutung «Boten­dienste besorgen» hat sich im Laufe des 20. Jahrhunderts das allgemeine «einkau­fen» entwickelt: Man schickte nicht mehr jemanden, sondern ging halt selber. Die Entwicklung von poschte ist also eine ganz ähnliche wie bei Komissioone mache bzw. kömerle, bedeutete «Kommission» doch ursprünglich «Auftrag». Übrigens: Obwohl poschte im Sinne von «einkaufen» sicher schon seit einiger Zeit gut zürcherisch ist, fehlt es in den Ausgaben des Zürichdeutschen Wörterbuchs von 1961 und 1968; erst 1983 fand es die Gnade der Sprachpuristen. Die Zuger waren da offener und nahmen es schon 1962 in ihr Wörterbuch auf.

Markiert in: Freizeitbeschäftigung


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/babau

Babau, Stüübimaa, Nachtfrau und Holzmieteren

This Fetzer Dienstag, 30. Oktober 2018

Wenn es wieder früher dunkel wird, hat man die Kinder abends gern im Haus und unter Kontrolle. Vermutlich brauchen heutige Eltern reale Argumente, um sie zur rechtzeitigen Heimkehr zu bewegen. Früher setzte man dagegen auf Angst und Abschreckung: Man erzählte ihnen von Schreckgestalten, die Kinder holten, wenn sie abends noch draussen unterwegs waren.

So sagte man ihnen in der Romandie und in manchen Tessiner und romanischen Bündner Orten, aber auch in Liestal, Solothurn, Messen und Zug, der Chämifäger werde sie holen, wenn sie nicht rechtzeitig nach Hause kämen. Andernorts waren es der Polizist, der Landjeger, der Pfaarer oder der schwarz (in St. Antönien der leid) Maa. Besonders im Thurgau und im nördlichen Kanton St. Gallen kam die Nachtfrau, in Brienz die Holzmieteren (die «Holzmutter»). In Schiers und in Pura war es der Lumpesammler bzw. strascee – wahrscheinlich wie beim magnàn («Kesselflicker») in Maggia und den Korbflickern in Château-d'Œx ein antiziganistischer Reflex, warf man doch Fahrenden ohnehin gern vor, Kinder zu stehlen.

Auch mit Tieren wurde die Angst geschürt. Vor allem im südlichen Kanton St. Gallen und in Glarus war es der Fuchs, in Fläsch der Schnurrfuggs, der Kinder bestrafte, wenn sie sich zu spät herumtrieben – beziehungsweise wurde ihnen damit gedroht, der Mesmer (in Schwanden GL der Schuemacher Heiri) lasse abends d Füchs uus, und weh dem, der dann noch nicht daheim sei… Oft wurden auch der Nachtchuz («Nachtkauz»), der Schuderhäuel («die Eule mit wirren Federn») und das Nachthuuri («Nachteule») genannt, in Sargans der Froushaas, in Aarau früher das Haldetier, ein Tier mit zwei Köpfen und zwei Schwänzen, das an der Halde lebt.

Weit herum warnte man die Kinder vor dem Bölimaa, Bööggelmaa, Böölimänggel, Böölibauz, Booz, Boozu, Butzi, Butzemaa, Butzibau, Babau und ähnlichen Fantasiefiguren mit lautmalerischen Namen und unbekanntem Aussehen. Den Babau, der auch im Tessin und in Romanischbünden verbreitet ist, gibt es auch in einer Variante Wauwau bzw. Wauji, die in Schiers und Visperterminen mit der Vorstellung verbunden ist, ein Hund hole unfolgsame Kinder.

In manchen dieser Vorstellungen vermischt sich die Schreckgestalt, die Kinder zum rechtzeitigen Heimkehren bewegen soll, mit andern Figuren. So ist ds wild Mannli in Schiers eine auch sonst weitherum bekannte Sagengestalt, die eigentlich nichts mit unartigen Kindern zu tun hat. Und mit dem Bölimaa wurde nicht nur vor dem Herumstreichen nach Nachteinbruch gewarnt – auch jenen, die daheim nicht wie gewünscht taten, drohte man, er stecke sie in seinen Sack. In Laufen und Sursee liess man sogar jemanden an die Tür klopfen und sagen, der Bölimaa sei da.

Gemeinsam ist all diesen und weiteren Schreckfiguren in allen Landessprachen, dass die Kinder zu einer bestimmten Zeit zu Hause sein sollten – zum Beispiel nach dem Betzeitläuten. In Mastrils und Maienfeld heisst dieses abendliche Läuten der Kirchenglocken Stüübilüta, was vom Schweizerischen Idiotikon erklärt wird als Ableitung von stüübe «davonstieben», weil man bei diesem Glockenschlag die Gasthäuser verlassen muss. Es wird allerdings heute eher verstanden als «Glockenschlag, nach dem man daheim in der Stube sein soll». Was passiert, wenn man dem Gebot nicht Folge leistet, erzählte 1955 eine Gewährsfrau dem Sagensammler Arnold Büchli: Der Stüübimaa het a Ruata, und dia Kinder, wo-n er aatrifft noo 'm Stüübilüta, tuat er mit der Ruata hei. Dieselbe Figur heisst in Samedan entsprechend der Uhrzeit, zu der geläutet wird, hom da las set («Sieben-Uhr-Mann»).

Welche Bedeutung der Beginn der dunklen Nacht hat, unterstreichen auch Berichte über andere unangenehme Geschehnisse zu diesem Zeitpunkt. Aus Egnach heisst es: «Wenn die Kinder durch das Betzeitläuten am Abend nachhause gerufen werden, so sucht jedes dem andern noch einen Schlag zu versetzen; wer den letzten empfangen hat und den entfliehenden Kameraden nicht mehr weiter geben kann, der hat die Nachtschelle empfangen und muss sich schämen.» Wer in Wohlen AG während des Läutens dem Trottemueterli begegnet («ein altes Weibchen, das seinen Kopf in der Hand trägt»), der bekommt einen geschwollenen Kopf. Im Freiamt glaubte man ausserdem, es bringe Unglück, nach dem Betzeitläuten noch Brautfuder heimzuführen – besser also, man ist beizeiten in Sicherheit.

Quellen: ASV Kommentar II 2, S. 525–538; Karten II 236–238; SDS V 9–10; Id. IV 280 o. VIII 568 u. IX. 1838 M. X 1094. XII 666/7. XIV 378 u.; ABüchli 1958, 156.

Markiert in: Brauchtum Schreckgestalten


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/zwetschgen

Herbstzeit – nicht nur Zwätschge-, sondern auch Chrieli-, Steifrüümli-, Palöögli-, Wärdasche-Zeit

This Fetzer Donnerstag, 27. September 2018

Viele DeutschschweizerInnen sind stolz darauf, dass sie im Gegensatz zu Norddeutschen Zwetschgen und Pflaumen auseinanderhalten können. In wissenschaftlicher Terminologie wird zwar zwischen den beiden unterschieden, aber vor allem hierarchisch: Prunus ist der Name eine Untergattung der Steinobst­gewächse, die wiederum in verschiedene Sektionen unterteilt ist, deren eine ebenfalls Prunus oder deutsch Pflaume heisst – Pflaume (Prunus domestica) ist also die übergeordnete Bezeichnung einer Art, die sich in Edelpflaume, Zwetschge, Kriechenpflaume und weitere Unterarten gliedert. Doch die Kenntnis der Namen dieser verschiedenen Unterarten schwindet alllmählich. Als da wären:

Die «Pflaume» selbst, Prunus domestica. Die Frucht gelangte wie andere Obstarten mit der griechisch-römischen Obstkultur auf die Nordseite der Alpen und mit ihr auch ihr Name, lateinisch prunus (genauer vulgärlateinisch *pruma) bzw. altgriechisch proúmnon. In den schweizerdeutschen Dialekten heisst sie auch Pfluum, Pflumme, Fluume, Flumme, Pfruume, Fruume – Bezeichnungen, die man so in keinem Supermarkt findet und die daher heute der Pfluume Platz machen. Besondere Sorten sind die Eierpfluum und die auffallend grosse, rote Rosspfluum aus Zollikon. Im Badenbiet und in Teilen des Kantons Solothurn wird die gewöhnliche Pflaume auch Chrieche genannt, womit sonst aber eine andere Frucht bezeichnet wird. Dazu kommt noch die Hosechrieche, eine Aargauer Pflaumensorte.

Die «Haferpflaume», Prunus domestica subspecies insititia, wird vor allem in der Schnapsbrennerei verwendet. In Graubünden heisst sie Palooga, Palöögli, eine Entlehnung aus dem rätoromanischen paloga (Engadin), ploga (Surselva). Das Wort bedeutet schlicht «Pflaume» und geht auf das frühmittelalterlich-lateinische bulluca zurück, das eine «kleine Pflaume, Schlehe» bezeichnete – dass ein Name für unterschiedliche Sorten steht, ist nicht aussergewöhnlich, auch das heutige Wort Palooga kann ebenso die «Mirabelle» meinen. Andernorts wird sie auch Zibarte genannt, in Zollikon Haberpfluum (weil sie zur Zeit der Haferernte reif sei), in Solothurn Müneli, in Stein am Rhein Pfluumeschlehe. Am verbreitetsten war aber der Name Chriech, Chrieche, Chrie, Chriechli oder Haberchrieche, dem auch die standarddeutsche Kriechenpflaume entspricht. Der Name scheint auf eine ursprüngliche Herkunft der Sorte aus Griechenland zu weisen, denn das mittelhochdeutsche krieche bedeutet «Grieche», aber der weitere Zusammenhang ist unklar. Wie Palooga kann Chriech neben «Haferpflaume» auch «Mirabelle» bedeuten.

Die «Reineclaude» oder «Edelpflaume», Prunus domestica subspecies italica, wird im Schweizerischen Idiotikon nur für Bern erwähnt, wo sie je nach Region Wärdasche, Wätasche oder Wardasche heisst. Auch dieser Name ist entlehnt: Im Freiburger Patois ist eine pronma vèrdache eine «prune jaune-verte», also eine «gelbgrüne Pflaume». Vielleicht ist auch die süsse, grüngelbe Zuckerpfluum eine «Reineclaude».

Auch die «Mirabelle», Prunus domestica subspecies syriaca, wird nur vereinzelt im Idiotikon erwähnt: Neben den schon genannten Namen Palooga und Chriech, die ursprünglich andere Sorten bezeichnen, steht das Zürcher Meeräppli, offenbar eine Umdeutung des italienischen Namens mirobalano. Gemeint ist damit vermutlich die «Kirschpflaume», Prunus cerasifera, Myrobalane. Dieselbe Grundlage hat der Name Appelane für «eine Art bleichroter, sehr schöner, aber unschmackhafter Pflaumen».

Schliesslich gibt es noch den «Schlehdorn» oder «Schwarzdorn», Prunus spinosa, dessen Früchte zu Saft oder Bränden verarbeitet werden. Auch er wird manchenorts Chriech genannt. Häufiger ist der Name Schleehe, Schleeje, Schlee, Schleeche, Schlieeche, Schleche, Schleebeer, Schleehdorn. Das Wort Schlehe ist verwandt mit dem slawischen sliva «Zwetschge», das alle kennen, die schon einmal auf dem Balkan Sliwowitz «Pflaumenschnaps» getrunken haben. In Sargans werden die Pflanze und wohl auch ihre Früchte Boggsbeeri genannt – der genaue Zusammenhang mit dem Bock ist unbekannt. In Einsiedeln heisst die Frucht Mählbirrlibick (ebenso die Frucht des Weissdorns), in Bern Hagpfüümli, in Grindelwald und im Goms Schneefruume oder Winterfruume (wohl weil die Früchte erst nach dem ersten Frost geerntet werden), an der Lenk Steifrüümli. Die Walser im Prättigau und im Schanfigg haben auch für diese Frucht einen rätoromanischen Namen übernommen: Sie nennen sie Pärmollja, Pärnoullja, Prmulje, entsprechend parmuglia (Surselva) und parmuoglia (Engadin). Es handelt sich dabei um eine Verkleinerungsform wie im italienischen prugnola.

Wie wärs also statt einer Zwetschgenwähe zur Abwechslung mal mit einem Chriechechueche?

Markiert in: Essen und Trinken Jahreszeit


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/go

Go(ge) schaffe gaa

Christoph Landolt Montag, 27. August 2018

Schweizerdeutsch – wie auch seine alemannischen Nachbarmundarten im Oberelsass und in Südwestdeutschland – kennt nach gaa/goo «gehen» eine eigenartige Partikel, nämlich go (oder ga, ge, gi, gu) – die auch noch verdoppelt werden kann: ich gang go(ge) schaffe, go spaziere, go schlaaffe. Die Idee, dass dieses go nichts anderes sei als gaa/goo, dass also «gehen» einfach verdoppelt werde, ist alt – aber stimmt sie oder stimmt sie nicht? Ja und nein.

Schweizerdeutsch kennt zwei ga/ge/go/gi/gu, nämlich

– erstens eines in der Bedeutung «nach»: Ich gang ga Bäärn, gi Züri «ich gehe nach Bern, nach Zürich» – dieser Gebrauch scheint heute weitgehend von uf «auf» oder von schriftdeutsch nach verdrängt worden zu sein (uf Bäärn, nach Züri); – und zweitens die einführend genannte Partikel in Ich gang ga/go schaffe «ich gehe arbeiten».

Ersteres geht auf mittelhochdeutsch gen «gegen» zurück; so hiess es 1497 etwa [Sie] sind geritten gan Einsidlen «sie sind „gegen“ (nach) Einsiedeln geritten» oder um 1600 Tribschen, so auch gan Horw hört «Tribschen, das auch „gegen“ (zu) Horw gehört». Ich gang ga Bäärn meinte also ursprünglich nichts anderes als «ich gehe gegen Bern» – was ja eigentlich logischer ist als das gleichbedeutende uf Bäärn. Schaut man nun im Schweizerischen Idiotikon auch die alten Belege zur zweiten Bedeutung an, sieht man, dass auch diese auf mittelhochdeutsch gen zurückgeht: So heisst es im 1557 erschienenen «Vogelbuch» etwa So du gen schlafen gon willt «wenn du „gegen“ schlafen gehen willst». Anfänglich drückte unser Wörtchen also eine Richtung aus.

Den weiteren Verlauf hat der Sprachwissenschafter Andreas Lötscher erforscht: In einem ersten Schritt entwickelte sich die ursprüngliche Präposition gen zu einer sogenannten Verbalpräposition. In einem zweiten Schritt wurde diese Verbal­präposition von den Sprechern mit dem Verb gaa/goo «gehen» gleichgesetzt, was beispielsweise in Hans Rudolf Rebmanns 1620 verfasstem «Gespräch zwischen dem Niesen und dem Stockhorn» deutlich wird: So hoch das Viech gahn weiden gaht «so hoch das Vieh „gehen“ weiden geht» deutlich wird. In einem dritten Schritt schliesslich wurde diese scheinbare Verbverdoppelung auf andere Verben übertragen – und deshalb können wir heute auch sagen s chunt cho rägne «es „kommt kommen“ (wird bald) regnen» [in der Ostschweiz aber: s chunt go rägne], d Chriesiböim fönd afa blüe «die Kirschbäume „fangen anfangen“ blühen (fangen zu blühen an)» und si laat en la grüeze «sie lässt ihn „lassen“ grüssen». Aus dem ursprünglichen «gegen» ist also etwas ganz Neues entstanden.

Abschliessend wollen wir noch dem Gang-Go die Ehre erweisen – dem Menschen, der tagein, tagaus herumbefohlen wird. Im «Nebelspalter» war 1963 die Rede von einem Pensionierten, der klagte, er sei im Gango-Verein: «Da befiehlt die Frau jeden Augenblick: Gang go d Teppich chlopfe! Gang go d Milch und s Fleisch hole! Gang go luege, eb d Poscht cho seig! Gang go s Salotbett grase!» Sowohl der Gang-Go wie auch der Gang-go-Verein fehlen im Schweizerischen Idiotikon – hoffen wir, dass die frühen Bände dereinst überarbeitet werden können!

Quellen: [Ludwig Tobler:] Artikel gan im Schweizerischen Idiotikon, Bd. II, Sp. 322 ff.; Andreas Lötscher: Zur Genese der Verbverdoppelung bei gaa, choo, laa, aafaa („gehen“, „kommen“, „lassen“, „anfangen“) im Schweizerdeutschen. In: Dialektsyntax, hg. von Werner Abraham und Josef Bayer. Opladen 1993, S. 180–200; AH: Ein neuer Verein. In: Nebelspalter 89 (1963), Heft 43, S. 55.

Markiert in: Kleinwörter


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/helvetia

Wenn Helvetia hungrig ist

This Fetzer Montag, 30. Juli 2018

Heute singt, wer dazu aufgelegt ist und den Text kennt, zu patriotischen Anlässen Trittst im Morgenrot daher …, bekannt als «Schweizerpsalm». Bis 1961 galt «Rufst du, mein Vaterland» als Nationalhymne. Deren Nachteil war, dass sie zur Melodie von «God save the Queen» gesungen wurde, der Hymne der britischen Monarchie, was zur kuriosen Situation führen konnte, dass bei Sportanlässen dieselbe Melodie für zwei unterschiedliche Länder gespielt wurde.

Die erste Strophe von «Rufst du, mein Vaterland» lautet:

Rufst du, mein Vaterland,
Sieh uns mit Herz und Hand
All dir geweiht.
Heil dir, Helvetia!
Hast noch der Söhne ja,
Wie sie Sankt Jakob sah,
Freudvoll zum Streit!

Nun reimt sich Helvetia nicht nur auf Söhne ja, sondern auch auf andere Wörter, was zu vielerlei Parodien Anlass gab. Die bekannteste Variante lautet:
Heil dir, Helvetia!
Bròdwurscht und Serwelaa
Cha me bim Metzger haa,
Und die sind guet! (Variante: Wohlfeil und guet!)

Zu einer Art Werbespruch von Metzgereien in Thun und Stein am Rhein wird der Liedtext durch die Mitteilung, wer solche Leckerbissen anbietet:
Heil dir, Helvetia!
Braatwürscht und Serwelaa
Cha me bim Schori haa
A der Houptgass z Thun.

Heil dir, Helvetia!
Bròdwürscht und Serwelaa
Cha men im Bäre haa
Dört sind si raa(r).

In Zürich wird gleich angegeben, wie man die Würste am liebsten isst (nämlich mit Zwiebeln):
Heil dir, Helvetia
Bradwürscht und Böle draa!

So mag man sie auch in Luzern, wo aber noch zur Vorsicht bei der Zubereitung gemahnt wird:
Heil dir, Helvetia!
Bròdwürscht und Schwèizi draa
Mèitschi, tue Wasser draa,
Suscht brönnts der aa.

Vornehmer geht es in Basel zu und her, wo eine Wurst nicht reicht:
Heil dir, Helvetia!
Kalbflaisch und Sauce draa. (Variante: Hesch no kai Kalbflaisch ghaa?)

Die Leute aus Fischenthal im Zürcher Oberland beklagen sich hingegen:
Heil dir, Helvetia!
Suppen und käi Spezi [Spezereien, d. h. Gewürze] draa.

In Bern legt man den Fokus auf die Beilage:
Heil dir, Helvetia!
Hesch no kei Rööschti ghaa?
Wart, bis i gchochet ha (Variante: Mit schööne Späckbröchli draa),
De chasch de haa.

Ob Suppe, Fleisch oder Rööschti: Offenbar wurde der 1. August schon mit Essenslust begangen, lange bevor er 1994 schweizweit arbeitsfrei wurde – wobei die Nationalwürste in den Versen mit Zwiebelsauce nicht auf dem Grill, sondern in der Bratpfanne zubereitet werden. Bekannt ist das Lied auch ennet der Grenze in Öhningen bei Stein am Rhein, wo man aber auf die typischen Nationalspeisen verzichtet und singt:
Heil dir, Helvetia!
Häscht Bohnen und Chnöpfli ghaa.


Die Spottverse zeigen, dass den Nationalsymbolen früher nicht unbedingt mehr Respekt erwiesen wurde als heute. Selbst das Vaterland ist nicht gefeit; in Sargans reimt man:

Rufst du, mein Vaterland,
Gib mer a Wurscht in d Hand
Und a Glaas Wii.
Tua mer käi Wasser drii,
Dass i mag fröhli sii.


Die Idiotikon-Redaktion wünscht allen Freundinnen und Freunden, dass sie am 1. August fröhli sii mögen, und fragt sich, ob die heutige Nationalhymne auch derart verballhornt wird…

Quellen: Schweizerisches Idiotikon IV 1175, V 561, VII 1344 und X 670 sowie Getrud Züricher, Kinderlieder der Deutschen Schweiz, Basel 1926, Nrn. 5391–5397.

Markiert in: Essen und Trinken Brauchtum Lieder


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/schafen-tschutten

Vom Tschutten der Bälle und Schafe

This Fetzer Mittwoch, 04. Juli 2018

Die Schweiz ist zwar im Achtelfinal der WM ausgeschieden, aber wir machen mit unseren Wortgeschichten zum Fussball weiter!

Die Fachterminologie des Fussballs wurde Ende des 19. Jahrhunderts gleich zusammen mit dem Sport aus England in die Schweiz importiert. Darum heisst es in der Deutschschweiz immer noch Goal statt wie in unseren nördlichen Nachbarland eingedeutscht Tor, Penalty statt Strafstoss und Corner statt Eckstoss. Das hiesige tschuute, tschutte, schuute, schutte kommt vom englischen to shoot «schiessen» und war an dieser Stelle schon einmal Thema (Wortgeschichte vom Juni 2012).

Ein gleichlautendes Wort tschutte gab es im Schweizerdeutschen aber schon viel früher, wenn auch mit ganz anderer Bedeutung: In Graubünden, im St. Galler Rheintal, im glarnerischen Elm und teils auch in den angrenzenden Gebieten Liechtenstein, Vorarlberg und Tirol bedeutet es einerseits «den Schafen rufen», anderseits «Kleinvieh, auch Säuglinge künstlich nähren statt am Euter, an der Brust trinken lassen». Dieses Wort kommt natürlich nicht von to shoot, sondern von Tschutt «halbwüchsiges Schaf». Das ist zwar auch ein Lehnwort, stammt aber aus dem Rätoromanischen und ahmt entweder das Sauggeräusch beim Trinken nach oder beruht auf dem Lockruf tschutt, mit dem man in Graubünden Schafe ruft. Es hat Verwandte in verschiedenen europäischen Sprachen, so im korsischen sciotta «Ziege».

Heute sind wir mehrheitlich keine Bauern mehr, sondern Bürogummis und Fussballfans. Dass tschutte etwas mit Schafen zu tun haben könnte, wird uns daher zunehmend fremd – höchstens noch mit Schaaffseckle «dummen Menschen (primitives Schimpfwort)», wenn die Nati die Bälle nicht ins Gool bringt.

Markiert in: Sport Anglizismen Tiere


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/raetzen

Freitag, 22. Juni 2018, 19:00 MESZ: Anpfiff Rätzen – Schweiz

This Fetzer Donnerstag, 21. Juni 2018

Die Fussballweltmeisterschaft in Russland hält für die Schweizer Nati schon in der Gruppenphase Herausforderungen bereit. Nach dem gelungenen Einstand gegen Brasilien trifft die Mannschaft am Freitagabend auf Rätzen. Dieser historische Name für Serbien leitet sich von einem Teil seiner Bewohnerschaft ab: Ein Rätz war ein griechisch-katholischer (statt orthodoxer) Serbe. Das Wort ist mit der früher gebräuchlichen Bezeichnung Raizen für die serbische Bevölkerung in der Habsburgermonarchie verwandt, die ihrerseits vom Namen der serbischen Region Raška, deutsch Raszien, stammt und vielleicht über die ungarische Entsprechung rác ins Deutsche kam.

Aber nicht nur ist die Entstehung des Wortes Rätz verschlungen, es ist ausserdem unklar, auf wen genau es sich bezieht. In Bayern bezeichnete Ratz nämlich nicht nur Griechisch-Katholiken slawischer, sondern auch solche griechischer Sprache, und in der Schweiz hiessen ausserdem albanische Reiter in fremden Kriegsdiensten Rätzen. Es wurden also Menschen ganz unterschiedlicher Sprachen gleich genannt, doch ist das laut Schweizerischem Idiotikon «bei der Unklarheit über die Völkerverhältnisse auf dem Balkan leicht verständlich». Immerhin muss die Schweiz am Freitag zum Glück nur gegen Serbien antreten und nicht auch gleich noch gegen Albanien und Griechenland...

Bekannt waren die Rätzen übrigens für ihre grossen Bärte. Schon in Utz Ecksteins Text «Klag des gloubens, der hoffnung und ouch liebe über geystlichen und weltlichen stand der christenheit» von 1525 heisst es über das Verhalten der christlichen Adeligen, dass sie «bärt zyehend glych den Rätzen», also Bärte wie die Rätzen wachsen liessen. Entsprechend ist in Bayern ein Ratzen- oder Raizenbart ein Knebel-, Kinn- oder Schnurrbart. Beim Franken Hans Sachs («Sehr herrliche, schöne und warhaffte Gedicht») sagt die Magd im 16. Jahrhundert zum Gesellen: «Secht, wie habt ihr ein Reitzenpart, ganz rüdisch, wild, dückischer Art.» – Bei den serbischen Nationalspielern der diesjährigen WM ist von auffälligen Bärten allerdings im Vergleich zu andern Mannschaften wenig übriggeblieben.

Markiert in: Sport geografische Namen


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/e-gueti-falle-mache

E gueti bzw. käi gueti Falle mache

Christoph Landolt Mittwoch, 30. Mai 2018

E Falle mache findet sich im ersten Band des Schweizerischen Idiotikons, der in den frühen 1880er-Jahren erarbeitet wurde, aus Basel bezeugt, und als Bedeutungsangabe steht daneben «betrübtes Gesicht». Zumindest heute kennt man den Begriff natürlich in der ganzen Deutschschweiz. Betrachten wir Wendungen, die das Gleiche bedeuten, dann kommen wir der ursprünglichen Meinung von Falle auf die Schliche: Das Wort «Lätsch» in Er macht en Lätsch bedeutet eigentlich «Schlinge, Schlaufe», das heisst, das krumme Maul erinnert ein bisschen an den nach unten geöffneten Bogen einer Schlaufe (siehe Wortgeschichte vom 22. März 2017). Das synonyme er hänkt s Muul wiederum spielt auf die heruntergezogenen, «hangenden» Gesichtszüge an. Die Verwendung von Falle in der Wendung e (truurigi) Falle mache dürfte also von den «fallenden» Zügen einer betrübten Miene herkommen.

Seit dem 20. Jahrhundert wird die Wendung aber auch auf das Verhalten und auf Sachen übertragen: S macht e schlächti Falle, wänn d mit eso dräckige Schue umelaufsch bringt zum Ausdruck, dass ungepflegte Schuhe «einen schlechten Eindruck» hinterlassen, oder Das Möbel macht gar ekäi Falle bedeutet: «Dieses Möbel passt überhaupt nicht hierher». Zudem kann sie heute auch ins Positive gewendet werden: Er hät e gueti Falle gmacht! «er hat ein positives Auftreten, hat Eindruck geschindet», s Möbel macht e gueti Falle! «es sieht super aus, passt prima ins Zimmer». Mit den ursprünglichen «fallenden Gesichtszügen» hat das natürlich gar nichts mehr gemein – und die einst klare Bedeutung von Falle ist inzwischen völlig verdunkelt.

Markiert in: Redensarten


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/das-isch-en-heisse

Das isch en Heisse

Christoph Landolt Mittwoch, 25. April 2018

Wer kennt sie nicht, die Wendung das isch en Heisse oder auch das isch mer en z Heisse im Sinne von «das ist eine heikle Sache» bzw. «eine zu heikle Sache»? Nur: en heisse – was? Eigenartig, dass einem – anders als bei en Schöne (nämlich Tag) und en Guete (nämlich Appetit) – nicht gleich das fehlende Substantiv einfällt…

Für die Bearbeiter der dritten Auflage des «Zürichdeutschen Wörterbuchs», die 1983 herauskam, war die Sache jedoch noch klar. Unter «häiss» bringen sie nämlich die Wendung mit eingeklammertem Substantiv: «Das isch en häisse (Lauff), heikle Angelegenheit (populär).» Unter «Lauff» wiederum wird die Wendung unter Bedeutung 2 gebucht: «2. Gewehrlauf. Bildlich: En häisse (Lauff), eine heikle Sache (populär).» Die so ergänzte Wendung leuchtet ein: An einem heissen Lauf kann man sich tüchtig die Finger verbrennen.

Die Wendung scheint demnach aus der Soldatensprache zu stammen. Dass sie im Schweizerischen Idiotikon fehlt, dürfte auf geringes Alter verweisen: Die Artikel «heiss» und «Lauf» wurden noch im späten 19. Jahr­hundert verfasst, und hätte man zu dieser Zeit schon vom heisse Lauf gesprochen, wäre dies den damaligen Idiotikon-Redaktoren sicher nicht entgangen. Aber auch in Hanns Bächtolds Büchlein über die Soldatensprache des Ersten Weltkriegs fehlt sie, ebenso in Fritz Herdis Publikationen über die Zürcher Gassensprache der 1950er Jahre. Macht nichts – Jacques M. Bächtold, der am «Zürichdeutschen Wörterbuch» mitwirkte, musste es unfehlbar wissen, galt er doch in den 1960er- und 1970er-Jahren dank seinen im «Tages-Anzeiger» publizierten Zürichdeutsch-Glossen als «der Zürichdeutschpapst» schlechthin!

Markiert in: Redensarten


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/figgi-und-mueli-haa

iggi und Müli haa

Christoph Landolt Mittwoch, 21. März 2018

In den kommenden Wortgeschichten wollen wir einigen typisch schweizerdeutschen Wendungen nachspüren. In dieser Wortgeschichte geht es nun um «Figgi und Müli».

Figgi und Müli haa bedeutet «zwei Optionen zugleich offen haben». Der Begriff stammt aus dem Mühlespiel: Eine «Mühle», schweizerdeutsch Müli, sind im Mühlespiel (oder Nüünimool, -spiil, -schtäi, -zie, wie man hierzulande auch sagt) drei Steine der gleichen Farbe, die in einer Geraden auf Feldern nebeneinander liegen. Das Spiel heisst deshalb «Mühle», weil ein Gegner durch die Bildung einer «Doppelmühle» gleichsam «zermahlen» wird. Diese Doppelmühle heisst auf Schweizerdeutsch Figgi oder Figge. Das Substantiv Figgi ist vom Verb figge abgeleitet, was «reiben» bedeutet – hat man nämlich eine Figgi, wird der Gegner sozusagen «zerrieben». Und hat man ausser einer Figgi, also einer Doppelmühle, noch einmal eine zusätzliche Müli, dann ist der Gegner hoffnungslos verloren. Von daher stammt die alltagssprachliche Wendung Figgi und Müli haa: Man hat einen doppelten Vorteil, man hat zwei Wege, sein Ziel zu erreichen; man hat «gewonnenes Spiel». Erstmals bezeugt findet sich die Wendung übrigens in Hospinians (bzw. Rudolf Wirths) «Latinitatis purae viridarium» von 1683: «Er hat ein mühle und ein figgen, navis illius duabus anchoris tenetur» (sein Schiff wird durch zwei Anker festgehalten).

Ganz hübsch sind übrigens die Anwendungsbeispiele, die das Schweizerische Idiotikon anführt: «z. B. zwei Bräute zur Auswahl oder für den Notfall; aber auch von polygamistischen Verhältnissen eines Mannes; Alles aufs Beste eingerichtet haben; auch Raum zum Ausweichen haben; mit 4 Händen gewinnen; 2 Paten zu einem Kind haben; 2 Geschäfte zugleich betreiben». Das ist O-Ton von etwa 1883!

Markiert in: Redensarten


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/erbrechen

Wenn Trunkenbolde den Murtenpsalm singen und Vielfrasse tälleren

This Fetzer Donnerstag, 25. Januar 2018

Wer über die vergangenen Feiertage zu viel gegessen hatte, litt danach womöglich an Übelkeit oder Nausea. Der Bildhaftigkeit des lateinischen Fachausdrucks, von griechisch nautía «Seekrankheit», stehen die Dialekte keineswegs nach, wenn es um die Folgen von Übelkeit, das Erbrechen, geht.

Schon im 16. Jahrhundert verzeichnet Josua Maaler in seinem Wörterbuch die Redewendung em Ueli rüeffe «sich erbrechen». Laut dem Schweizerischen Idiotikon geht der Ausdruck vielleicht zurück auf den Heiligen Ulrich von Augsburg, der angeblich selbst übermässigen Trunk gesegnet habe. Allerdings sei auch zu berücksichtigen, dass «gerade der Vokal u am weitesten hinten an der Kehle gebildet wird, wo auch der Brechreiz gefühlt wird» – der Name Ueli wäre also dem Würgegeräusch beim Erbrechen ähnlich und der Zusammenhang mit dem Heiligen lediglich eine Umdeutung.

Wem es so richtig übel war, der musste in Luzern vielleicht sogar so lange em Ueli rüeffe, bis de Marx [der Evangelist Markus] chunnt, während der Angerufene im Suhrental der Luther war – auch das vielleicht eine Volksetymologie, wenn sich der ursprüngliche Sinn im Wort Lütter «dünnflüssiger Kot» findet. In Basel und in Elgg rief man nicht, man sang de Luzärner-Psalme (was auf jeden Fall eine dreckige Sache ist, denn in Bern verstand man darunter «schmutzige Knittelverse»), und in Bern der Murte-Psalm, was auf die Trunksucht mancher Murtenbieter, insbesondere aber auf die dortigen Weinfuhrleute anspielte.

Im Mitteland von Solothurn bis Zürich rüefft oder brediget me de Chrääje, in Bern chöttet me de Ägerste: Man «predigt den Krähen» oder «lockt die Elstern an»: Vögel fressen selbst das noch, was dann übrig bleibt. Man kann aber ebenso de Ente, Fische und Frösche bredige. Im Rheinwald und im Wallis dagegen ferlet oder ferlinet man, was eigentlich «ferkeln, junge Schweine werfen» bedeutet. Aber schon das Fäärli «junges Schwein» hat die übertragene Bedeutung «erbrochener Mageninhalt» – vielleicht, weil diese Tiere als besonders schmutzig gelten, oder aber weil ein Wurf junger Schweine aus der Sau sozusagen herausbricht wie der Mageninhalt beim Erbrechen? Jedenfalls wird auch füllene «Fohlen werfen» mancherorts im Sinn von «sich erbrechen» verwendet.

Wenn man in Schwyz, Zürich, Glarus und Graubünden gärbele, gärbere für «erbrechen» sagt, denkt man sich vielleicht, dass die Magensäure, die man dabei zu spüren bekommt, einen gerbt – oder der Zusammenhang besteht darin, dass man beim Erbrechen ebenso geknetet und gepresst wird wie das Leder in der Gerberei. Vielleicht gehört dieser Ausdruck auch zusammen mit göögge und chörble zu den Wörtern, die in erster Linie das Geräusch beim Erbrechen nachahmen, wie wahrscheinlich auch der Ausdruck oorgele in Zeiningen, bei dem vielleicht auch noch Vermischung mit gurgle vorliegt.

Geradezu nüchtern und technisch ist da der aus Nufenen überlieferte Ausdruck rietsche: Er ist rätoromanisch rietscher entlehnt, das auf lateinisch reicere «zurückwerfen» zurückgeht. Ein ähnliches Motiv liegt im walliserdeutschen tällerle vor, das vermutlich nichts anderes bedeutet als «das Gegessene wieder auf den Teller zurückbringen». Dasselbe Motiv des «Wiederausscheidens», aber in ganz derber Form, steckt in der Redewendung zwüsche de Zääne useschiisse.

Auffällig viele dieser Wendungen deuten andere Wörter lautmalerisch um. Auch religiöse Anspielungen sind verbreitet, teilweise wohl mit Bezug auf die Verachtung für Angehörige anderer Konfessionen. Es liegt vielleicht in der Natur des Erbrechens, dass man gern in verhüllenden, aber nicht gerade vornehmen Worten darüber spricht. Es muss also nicht immer alles zum Chotze sein – manche Dinge verursachen auch einfach Bogehueste.

Markiert in: Redensarten Krankheiten Figgi und Müli haa


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/guetjahr

Vom Guetjahr und der Helsete sowie (un)anständigen Neujahrswünschen

Christoph Landolt Donnerstag, 28. Dezember 2017

Heute konzentriert sich das um die Wintersonnenwende übliche Schenken auf Weihnachten. Früher gab es (und gibt es da und dort noch heute) eine ganze Reihe möglicher Geschenktermine – Nikolaustag, Heiligabend, Weihnachtstag, Neujahrstag und Dreikönigstag. Wohl ganz verschwunden sind die traditionellen Namen für das, was wir heute einfach Gschänk oder Gschänkli nennen: die Helsete, der Helstag und, besonders sprechend, das Guetjahr oder Guetjohr.

Das Neujahrsgeschenk bestand im 19. Jahrhundert zumeist aus einem Festgebäck, etwa «Neujahrringen», «Neujahrzüpfen» und «Gutjahrweggen»; Patenkinder erhielten im Gegenzug etwa Kleidungsstücke. Der Zürcher Oberländer Jakob Stutz beschrieb 1835 eine neujährliche Helsete, anlässlich derer die Mutter das gespannt die Gotte erwartende Kind wie folgt ermahnte: Und säg dänn, de göngischt so gèèrn i d Schuel. Gib ren au asen aartig s rächt Händli, si bringt der jetz vilicht dys Ooschteregwändli.

In älterer Zeit galt das Neujahrsgeschenk für Angestellte als Teil des Lohnes und war entsprechend geregelt: In Luzern erhielt 1469 ein Bäckergeselle ein guot jar von zwen plapart, und in Zürich bekam 1488 ein Stubenknecht 1 Schilling und eine Magd 4 Pfennig zum guoten jar. Aber auch die Behörden wurden beglückt, beispielsweise mit Lebkuchen, grossen «Eierringen» (ein ringförmiges Gebäck aus Semmelmehl, Eiern und Butter), «Neujahrskäse» oder «spetzeryen» (Gewürzen). In Bern musste der Wirt seinen Herren von der Pfisterzunft 1537 ein schyben ziger und zwen kuochen zum guoten jar geben. Neujahrsgeschenke konnten recht ins Geld gehen; so bat der Vikar von Baden 1565 um eine Aufbesserung seiner Besoldung, denn er müsse uf das nüwjar das guotjar uf alle gesellschaften geben.

Mit der Übergabe des Guetjahrs war natürlich ein angemessener Glückwunsch verbunden. Statt des modernen, auf drei einsilbige Wörter beschränkten e guets Nöis waren früher eigentliche Glückwunsch­formeln üblich. Im Prättigau etwa heisst es traditionell Ich wünschä dier äs glückhaftigs nüüs Jaar und alls, was Guet ischt an Lyb und Seel. Die Formel abzukürzen, galt als unhöflich. So berichtet der Schriftsteller Jakob Bosshart (1862–1924), wie er als Student seinem Vater gegenüber das umständliche zürcherische I wöisch i e guets, gsägnets, glückhaftigs, fröiderychs Nöijaar und das er na mängs mögid erläben i gueter Gsundhäit und Gottes Säge zu einem I wöisch der e guets Nöijaar reduziert hatte, worauf der Vater noch kürzer mit einem Ich dir au antwortete und für den Rest des Tages kein Wort mehr mit seinem Sohn sprach. Eine unkorrekt wiedergegebene Formel wirkt nun einmal nicht!

Markiert in: Brauchtum Jahreszeit Redensarten


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/fogetzebrot

Focaccia und Fogetzebrot – New meets Old

Christoph Landolt Montag, 23. Oktober 2017

Wer kennt sie nicht, die Focaccia? Das aus Italien stammende und nun auch in germanischen Gefilden modisch gewordene, mit Olivenöl und Salz gewürzte und allenfalls mit weiteren Zutaten versehene Fladenbrot? Es ist auf unseren Esstischen angekommen – und damit auch im Schweizerdeutschen. Kaum jemand aber weiss, dass wir das gleiche Wort schon einmal in unserer Sprache hatten, bis es im 19. Jahrhundert ausgestorben ist: das Fogetze-, Fogesse- oder Fogissebrot. Sowohl das italienische Focaccia als auch das alemannische Fogetzebrot gehen zurück auf lateinisch panis focacius «in der Herdasche gebackenes Brot», dem einst das panis furnacius, das «im Ofen gebackene Brot», gegenüberstand.

In einer Zürcher Ratserkenntnis von 1331 finden wir einen Hinweis auf die ursprüngliche alemannische Wortbedeutung: «Sweler pfister feiles bachet, der sol einen tisch han in der brotlauben; sweler aber vochenzins bachet, die sulln nieman enkein brot geben, wann der in kernen vorhin git», das heisst in heutiger Sprache: «Welcher Bäcker Feiles [d. h. zu Kaufendes] bäckt, der soll einen Verkaufsstand in seinem Laden haben; welcher aber „Vochenzins" bäckt, die sollen niemandem Brot geben ausser demjenigen, der ihnen die Körner [bzw. das Mehl] zuvor gegeben hat.» Das Fogetzebrot war also im alten Zürich das Hausbrot, das die Bäcker mit dem Mehl der Bürger und in deren Auftrag buken, im Gegensatz zum Brot, das die Bäcker aus eigenem Mehl und zum freien Verkauf herstellten. Nach einer Verordnung von 1417 musste es aus Dinkelmehl bestehen, nach einer Angabe von 1556 die Mitte halten zwischen dem Gebäck aus Weissmehl und solchem aus Ruchmehl.

Im 18. und 19. Jahrhundert werden die Bedeutungen schwammiger – an den einen Orten steht das Wort für ein besonders gutes, an den anderen für ein eher minderwertiges Brot. In der Stadt Zürich, am Zürichsee und im Zürcher Oberland meinte es um 1860 «Weissbrot» schlechthin. Die ässed nüüt als Fogetzebröötli,sagte man damals von einer wohlhabenden Familie. Aus dem Glatttal überliefert ist das folgende Verslein: Es häd e Mäitli z Muur im Doorff, me säid em nu s Vroneggli: es isst all Taag 2 Fogessebrood und z Oobig no e Weggli. Im Zürcher Unterland sowie am sanktgallischen und Schwyzer Obersee dagegen bezeichnete das Wort ein Brot, das kleiner war («nur» 2–2½ Pfund schwer) als der damals gewöhnliche Vier- oder Fünfpfünder. Was die Form angeht, hatte es meist einen sogenannten «Kopf», im Gegensatz zu den sonst üblichen walzen- oder scheibenförmigen Laiben. Im Knonaueramt hiess es deshalb von jemandem, der/die einen auffallend grossen Kopf hatte, er/sie habe en Chopf wie-n-es Fogissebroot. Wie lange mag es dauern, bis auch die moderne Focaccia in Sprüche und Redewendungen eingegangen sein wird?

Markiert in: Essen und Trinken


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/allpott

allpott

Christoph Landolt Mittwoch, 27. September 2017

Das Wörtlein allpott brauchen wir im Zusammenhang mit «nicht periodischen Vorgängen und Zuständen, die sich in kurzen Zwischenräumen wiederholen», wie es im Schweizerischen Idiotikon heisst. Der Thurgauer Otto Nägeli schrieb 1898 etwa von einem Ruderer: Dää mues allpott verschnuufen und d Händ mit Chlopfe vertwärme. Im Büchlein «Sang und Klang» von 1899 steht: Myn Schatz chood allpott vor s Lädeli, macht: pst! ond: wo bischt? Und 1651 meinte ein Spötter: Ein Herr hatte all Bott andere Knecht und Mägt; von dem sagt einer, er wohne gar an einem gsunden Ort; Ursach: es sterbe nie kein Dienst [Angestellte(r)] bin im.

Das Wort ist bis heute gut bekannt. Es handelt sich um eine Zusammensetzung von all und Bott oder Gebott; das «P» erklärt sich aus der Verschmelzung von «g(e)» + «b-» – wie wir auch etwa punde für schriftdeutsch «gebunden» sagen. Das Bott oder Pott, eine Ableitung von bieten, hat eine ganze Reihe von Bedeutungen. Zuerst einmal handelt es sich um ein Anbieten: Es Bott tue meint «ein Angebot machen». Kommt das Bott von einer Behörde, dann ist es eine Aufforderung, ein Befehl: Geschter han i s Bott überchoo «ich muss ins Militär einrücken» – oder in einigen Kantonen bis heute ein amtlich erlassenes Verbot (schweizerhochdeutsch Amtsbotoder Rechtbot genannt). Ein Aufgebot kann aber auch eine (hoffentlich) erfreuliche Sache sein; so nennen etliche Gesellschaften ihre Mitgliederversammlung noch heute schön altertümelnd Bott oder Hauptbott.

Darüber hinaus kommt Bott in festen Wendungen vor. Äis Botts meint «auf einmal, plötzlich», gradebotts «gerade in dem Augenblick». Z eerschte Botts heisst «zuerst, gleich zu Anfang, vor allem andern», z letschte Botts dementsprechend «zuletzt». Alli Bott bzw. alli Pott oder verbreiteter all Bott bzw. all Pott drückt nun eben keinen Moment aus, sondern das Andauern: Wenn es allpott regnet, stellt man sich am besten Petrus vor, wie er immer wieder zu Handen der Wolken das Gebot ausgibt, Regen auf die Erde fallen zu lassen! :-)

Markiert in: Kleinwörter


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/seda

Seda, sine, sabie, selewie, senusedänn...

Christoph Landolt Donnerstag, 31. August 2017

Wir fahren fort in unserer Serie geheimnisvoller Kleinwörter. Diesmal geht es um se, sèda, sine, sabie, selewie und Konsorten.

Sèda kennen zumindest noch die Älteren unter uns. Es wird beispielsweise gesagt, wenn man einem Kind etwas reicht, und steht für «da, nimm, voilà». Im vorderen Teil des Wortes steckt ein altes germanisches Wort, das im Gotischen als sai und im Althochdeutschen als se vorkam; es bedeutete etwa «wohlan», «nun denn». Im Schweizerischen Idiotikon finden sich zahlreiche Beispiele mit se, in denen es um eine Aufforderung geht: Se, i will di no echli uusbürschte, sagt die Mutter zur Tochter; Se, was hesch? entspricht etwa «zeig einmal!»; se du, chomm, hilf!, schrieb der Aargauer Andreas Dietsch 1844; Seh du, schenk mir auw noch ayn yn!, verlangt ein Durstiger in Johann Caspar Weissenbachs «Helvetia» von 1702; und Se, gib mir ein plaphart haruss!, fordert 1478 ein Zürcher vor Gericht (der Plappart war eine Silbermünze).

Häufig kommt se in Verbindungen mit da, nu und wie vor, wobei diese lautlich bis zur Unkenntlichkeit verformt sein können. Sä do ne Bitz Broot! führt das Schweizerische Idiotikon aus dem Solothurnischen an. Senusedänn, mach emoole, entspricht im Zürcher Oberland einem modernen «ok, dann leg los!». Sine, mir wend goo!, mahnt eine St. Gallerin zum Aufbruch. Sabie, Platz doo!, kann ein Schaffhauser sagen. Noch verfremdeter ist die Verbindung sele: So findet sich in Titus Toblers «Appenzellischem Sprachschatz» von 1837 das Sätzlein Sele, me wönd luege mit der Erklärung «nun lasset uns sehen». Aus se + nun + wie (und nicht etwa von französisch c'est la vie, wie manche meinen), entstehen senewie, senebie, selewieund helewie, die besonders für die Ostschweiz typisch sind: Selebie, Lisebeth oder Amerei, wersch goppel au choo!, heisst es im Familienblatt «Schweizer Frauenheim» von 1902.

Unser Wörtchen lässt sich auch in die Mehrzahl setzen: Geht das Stück Brot an nur eine Person, sagt man sè, geht es aber an mehrere, kann man sänd oder sät sagen: Sänd doo öiers Broot! steht in Jakob Hunzikers «Aargauer Wörterbuch» (1877) und Sät no grad es chlyys Tryychgältli in einer Wörtersammlung aus dem bernischen Ringgenberg. Das war schon im Altalemannischen möglich: In der 1530 gedruckten Übersetzung von Luigi Pulcis «Il Morgante maggiore» heisst es: Do Meridianna gsach Olliffier fallen, do lachet sy ein wenig und fieng im sin pfert und bracht im daz und sprach zuo im: Herr Olliffier, send, sitzen wider uf! Partikeln in den Plural setzen – das kann unser Hochdeutsch definitiv nicht...

Markiert in: Kleinwörter


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/aecht

Ächt & Ächt – weles ächt isch ächt ächter?

Christoph Landolt Freitag, 23. Juni 2017

Weiter geht's in unserer Serie über schweizerdeutsche Kleinwörter – dieses Mal mit ächt.

Jä sette mer ächt nonig hei? schrieb die Aargauerin Sophie Haemmerli-Marti 1913, wie wirds mer ächtert gaa? der Zürcher Johann Martin Usteri 1831 und hets mi ächterscht nid lieb? der Baselbieter Jonas Breitenstein 1864. Google liefert uns hingegen fast ausschliesslich einen anderen Typus ächt, der etwa in ächt schwyzerisch, ächt Bärn, ur ächt, ächt guet oder ächt bodeständig vorkommt. Man merkt es beim Lesen: Diese beiden ächt-Typen passen nicht zusammen. Tatsächlich haben sie sprachgeschichtlich nicht das Geringste miteinander zu tun.

Ächt in der Bedeutung «wohl, vielleicht, etwa», wie es die oben genannten Haemmerli-Marti, Usteri und Breitenstein gebraucht haben und wie wir es auch heute noch kennen (chunt si ächt?), geht zurück auf das althochdeutsche Adverb eckorôdo«nur, bloss»; daneben gab es das Adjektiv eckorôdi «dürftig, armselig, zart». Im Schweizerdeutschen hat das Wort zahlreiche Varianten wie ächter, ächters, ächtert, ächterscht, ächtschter, ächscht, ächtischt, ächtigscht, acht, achscht, achschter – und im Schwäbischen, Bairischen, Fränkischen und Thüringisch-Obersächsischen lautet es ack, acker(s), ecker(s), ock, ocker(s, -st). Schon Althochdeutsch kannte viele Varianten – Notker III. von St. Gallen beispielsweise schrieb um das Jahr 1000 echert. Zugrunde liegt eine indogermanische Wurzel *eg- «Mangel».

Ächt in der Bedeutung «echt, das Gegenteil von falsch» haben wir hingegen aus der Schriftsprache übernommen, und diese hat es aus dem Niederdeutschen. Es geht auf ein ursprüngliches êhaft zurück, was so viel wie «rechtsgültig, gesetzmässig» bedeutete und von êwe «Gesetz, Vertrag» abgeleitet ist – von dem wiederum über die Zwischenbedeutung «Ehevertrag» unser heutiges «Ehe» stammt. Zu dem an der Nordsee nicht seltenen Lautwandel von -ft- zu -cht- (êhaft > *eft > echt) vergleiche man etwa das Wortpaar sanft und sacht – ersteres ist ober- und mitteldeutschstämmig, letzteres niederdeutschstämmig. «Ächt bodeständig» ist hierzulande also alles andere als bodenständig...

Markiert in: Kleinwörter


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/allwaeg

Isch es äuä amig albig besser gsy? Äuää!

Christoph Landolt Mittwoch, 31. Mai 2017

Schweizerdeutsch kennt so hübsche Kleinwörter wie aade, ächt (in: chunt si ächt?), äisder, albe, allpott, amel, ämel, amig, ase, esie, (mo)moll, notte, sèda, selewie odersobänd – wer hat sich nicht schon gefragt, woher sie stammen? In dieser Wortgeschichte fangen wir mit albe & amig an.

Albe (oder aube) und amig (oder amigs) sind Geschwister: Ersteres ist im Baselbiet, im Bernbiet und im Freiburgischen zuhause, letzteres im Zürichbiet. Weitere Geschwister sind albig im Bündnerland, im Glarnerland und im südlichen Kanton St. Gallen, alig in der Innerschweiz, ame im Aargau, amed im nordwestlichsten Baselbiet, im Schaffhausischen sowie im Zürcher Weinland und Rafzerfeld, alle im Luzernbiet, äuä im Bernbiet und schliesslich algu bei den Südwalsern in der piemontesischen Valle Antigorio.

Alle diese Formen gehen auf mittelhochdeutsch allewëge zurück. Bedeutungsmässig teilen sich die obigen Formen im Wesentlichen in drei Gruppen: Das Bündner albigund das südwalsersiche algu bedeuten noch wie zu mittelhochdeutscher Zeit «immer»: Er ischt albig en Esel gsyn und iez im Alter nid gschyder woorden, schreibt der Prättigauer Georg Fient, und im piemontesischen Saley sagt man: Schi wärchut algu, aani nie naazlään. In den übrigen Teilen der Deutschschweiz hat die ursprüngliche zeitliche Bedeutung die modale Nuance «jeweils» erhalten: Glatt isch es amigs für en Tachdecker gsy, am früene Morgen i fröndi Zimmer inezgaffe, belegt das Schweizerische Idiotikon aus Zürich. Verbreitet ist auch die Bedeutungsverschiebung in Richtung «früher»: Mier hein das albe nid esoo gmachd,sagen die Interlaker. Darüber hinaus kann das Wörtchen auch ironisierend-ablehnend eingesetzt werden: Bisch chrank? Antwort: Äuää! «ach was!»

Mittelhochdeutsch allewëge lebt im Schweizerdeutschen jedoch nicht nur in den obigen, stark verschliffenen Formen weiter, sondern auch noch ganz «vollständig» als allwääg. Diese Form braucht man besonders in der Bedeutung «(doch) wohl, vermutlich, wahrscheinlich»: Er chunt allwääg scho no, heisst es weitherum in der Deutschschweiz. Doch auch hier bevorzugen die Berner die reduzierte Form: Är isch äuä scho daa.

Markiert in: Kleinwörter


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/spatzig

Spatzig

Christoph Landolt Freitag, 21. April 2017

Nein, mit dem Spatz, dem Sperling, hat Spatzig natürlich nichts zu tun. Das Wort kennt Varianten wie Spaazig, Spaazis und Spaazi, womit wir dem Ursprung näher kommen: Es geht auf italienisch spazio zurück, was «Raum, Platz», auch «Zwischenraum», «Abstand», «Zeitspanne», «Zeitraum» bedeutet; zugrunde liegt lateinisch spatium mit den gleichen Bedeutungen. Die ursprünglichste der schweizer­deutschen Lautungen ist also Spaazi. Die Variante mit dem schliessenden -s geht auf einen partitiven Genitiv zurück (Spaazis gnueg, genug «des Platzes»), die mit schliessendem -ig ist an die vielen Wörter vom Typ Regierig «Regierung», Stim(m)ig «Stimmung», Ruschtig «Ausrüstung, Kleider, Gerätschaft, Sache» usw. angelehnt.

Wie auch im Italienischen und Lateinischen hat das schweizerdeutsche Wort räumliche und zeitliche Bedeutungen. Reich bezeugt ist im «Schweizerischen Idiotikon», dem «Wörterbuch der schweizer­deutschen Sprache», die räumliche: Das Huus het z wenig Spatzig, es ist zu klein, zu eng, sagt man etwa im Aargau. En Teckel von ere Bläächbüchs mues echli Spatzig haa, damit er sich leichter öffnen lässt, heisst es in einem Beleg aus Bülach. Auch in uneigentlicher Verwendung kommt es vor; das Idiotikon bringt aus Fehraltorf den Satz Me mues eme junge Mäntsch echli Spatzig loo. Für die zeitliche Bedeutung führt das Wörterbuch äim Spatzig gèè aus der Stadt Zürich an, also einem Schuldner eine Frist setzen. Ein Appenzeller Nachtwächter hed bis zor andere Rondi zwänzg Minuute Spaazi ghaa. Und Gott hat zur Erschaffung der Welt nur sächs Taag Spatzig ghaa, wie ein Luzerner schrieb.

Verwandt ist übrigens spaziere(n), das eigentlich «einen Raum, eine Weite durchschreiten» heisst. Und urverwandt, das heisst auf eine gemeinsame indogermanische Wurzel zurückgehend, sind deutsch sich sputen «sich beeilen» und englisch speed «eilen» – aber da man für die Erklärung dieser Verwandtschaft viel zu weit zurück muss, lassen wir es für heute lieber bleiben...

Markiert in: Lehnwörter Romanismen


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/laetsch

Mach nöd eso en Lätsch!

Christoph Landolt Mittwoch, 22. März 2017

En Lätsch mache heisst «missmutig den Mund verziehen», lätsche meint «den Mund zum Weinen verziehen; weinen», und ein Brüel(l)ätsch ist ein «oft und laut weinendes Kind». Das Wort Lätsch hat eine überraschende Verwandtschaft: den Latz und das Lasso. Alle drei gehen letztlich auf lateinisch laqueus «Schlinge, Fallstrick» zurück, haben also gemeinsame Grosseltern – aber nicht gemeinsame Eltern.

Im Spanischen wurde lateinisch laqueus zu lazo, was neben der allgemeinen Bedeutung «Schlinge, Schlaufe» in Lateinamerika spezifisch auch «Wurfseil» bedeutet. Von dort haben wir unser Lasso.

Im Altfranzösischen wurde laqueus zu laz «Fessel, Schnürband» (neufranzösisch lacs), woher es dann ins Mittelhochdeutsche gelangte. Weil man früher den Schlitz zwischen den beiden Hosenbeinen mittels eines Schnürbandes zusammenband, entstand der Hoselatz, und weil man den Hosenlatz mit einer Klappe überdeckte, mutierte der Latz zur Bezeichnung erst dieses Stücks Stoff (auch Hoselade genannt), dann auch des Brustlatzes der einstigen Männer- und Frauenkleidung und schliesslich zum besonders ost- und innerschweizerischen Lätzli des Kleinkindes (anderswo Ässmänteli, Mu[e]sueli, Hängel, Lädi, Patsch, Schabet oder Blätz genannt).

Im Italienischen entwickelte sich laqueus zu laccio. Dieses italienische Wort haben die Alemannen als Lätsch übernommen. Seine Bedeutung ist auch hierzulande erst einmal «Schlinge» – etwa zum Festschnüren eines Bündels, zum Festhalten eines Stücks Vieh oder früher zum Fangen von Vögeln, dann auch «Schleife» an einer Schnur, einem Schuhbändel, einem Kleid oder als Masche beim Stricken. Die Bedeutung «verdriessliche Miene» ist erst sekundär: Der verzogene Mund erinnert ein bisschen an den Bogen einer Seilschlaufe – man vergegenwärtige sich etwa das Emoticon, das Enttäuschung ausdrückt!

(Co-Autor: Hans-Peter Schifferle)

Markiert in: Redensarten Romanismen Lehnwörter


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/seuche

Ansteckende Krankheiten: Ettiker, Serbet, Sundersiechtum, Muselsucht – und die Chäferli

This Fetzer Freitag, 10. Februar 2017

Schwulenpest nannten noch vor Kurzem manche Aids politisch ganz unkorrekt. Heute hat die Krankheit, obwohl immer noch nicht heilbar, ihren Schrecken weitgehend eingebüsst, und der eine oder die andere spricht euphemistisch von einem Chäferli, das Angesteckte aufgelesen oder eingefangen haben. Ins Idiotikon haben es weder Schwulenpest noch Chäferli geschafft, weil es die Krankheit noch nicht gab, als die entsprechenden Bände erschienen. Chäferli kann zwar auch jede andere durch Ansteckung erworbene Krankheit bezeichnen, aber anscheinend ist die Benennung jung. Vielleicht handelt es sich um eine Lehnübersetzung aus dem Englischen, wo bug nicht nur für die Wanze und sonstige Insekten steht, sondern auch «Bazillus, Fehler, Defekt» bedeuten kann.

Ansteckenden Krankheiten, ja Seuchen, die weite Teile der Bevölkerung betrafen, war man früher noch viel mehr ausgeliefert als heute. Einigen davon widmen wir uns heute:

Der Ettich, Ettiger, Ettike oder Etterich, mit wissenschaftlichem Namen Tuberkulose,war im 19. Jahrhundert der Inbegriff der Seuche unter städtischen Armen und in manchen Ländern und Altersgruppen die häufigste Todesursache. Bevor Antibiotika zur Behandlung zur Verfügung standen, wurden Betroffene in Sanatorien behandelt, denen Thomas Mann in seinem Davoser «Zauberberg» ein literarisches Denkmal gesetzt hat. Der Krankheitsname Ettich und ähnlich ist aus dem veralteten wissenschaftlichen Terminus (febra) hectica entstellt, also etwa «hektisches Fieber». Die Auszehrung des Körpers von Tuberkulosekranken, sein Schwinden spiegelt sich in den Namen Schwindsucht und Zehrfieber. Auch die von Paracelsus überlieferte Benennung Verschwiinung bezieht sich auf das langsame Abnehmen der Körperkraft der Erkrankten: verschwiine bedeutet «allmählich schwinden». Dazu gehört auch der Ausdruck den schweinenden Siechtag haben, «die Schwindsucht haben». Allgemeiner ist die Bezeichnung Sërb, Sërbe, Sërbet; sie steht für jede «langwierige, auszehrende Kränklichkeit», insbesondere die «Schwindsucht». Der Krankheitsname ist heute vergessen, ein Verwandter dieses Worts gilt aber heute noch als typisch schweizerdeutsch: sërb(e)le für «kränkeln».

Noch vor der Tuberkulose war der Uussatz, die Lepra, der grosse Schrecken unter den Krankheiten. Sie verschwand schon im 16. Jahrhundert weitgehend aus Europa, aber noch Anfang des 20. Jahrhunderts gab es Fälle in Guttet und Oberems im Wallis. Weder Uussatz noch Lepra waren allerdings gebräuchliche Bezeichnungen für die Krankheit. Man nannte sie stattdessen Sundersiechtum: Siechtum bedeutet schlicht «Krankheit», und sunder bezieht sich darauf, dass die Betroffenen seit dem Mittelalter aus der Gemeinschaft «abgesondert» wurden, um die Ansteckungsgefahr zu reduzieren (auch Uussatz bedeutet «Absonderung»). Auf die Lage der Leprosorien, in denen sie lebten, und deren Finanzierung aus Bodenerträgen verweisen heute noch Flurnamen wie Siechenguot bei Jenins und Siechenmatt bei Murten. Die leprös entstellte Haut, besonders im Gesicht, ist wohl das Motiv des Krankheitsnamens Unreinigkeit. Ein anderer Name für die Krankheit ist das einer romanischen Sprache entlehnte Malazei, Malzii, das nichts anderes als «Krankheit» bedeutet. Auch als Muselsucht war die Lepra bekannt; dieses Lehnwort geht zurück auf lateinisch misellus «elend, aussätzig».

Was diese Krankheitsnamen ausserdem zeigen: Volkstümliche Einteilungen von Krankheitsbildern sind ungenau und entsprechen wissenschaftlich strengen Kategorien nicht. Der Ettich bezeichnet ebenso Durchfall und andere Erkrankungen, die den Körper ebenfalls auszehren. Der grosse Appetit, mit dem man diese Erkrankungen in Verbindung brachte, ist Grundlage der Glarner Redensart du issist, wie wenn d der Ettiker hettist für jemanden, der viel isst. Auch das Zehrfieber steht noch für eine weitere Krankheit, nämlich den Typhus. Und: Wie alles Negative eignen sich auch die Namen schwerer Krankheiten als Fluchwörter. In verhüllender Lautabwandlung wurden so aus der Malzii die groben Verwünschungen Milzifluech und Milzicheib. Bleibt zu hoffen, dass die verschiedenen Welt-Krankheits-Tage zum Abbau der Stigmatisierung von Kranken beitragen und Schwulenpest die letzte derart abwertende Bezeichnung bleibt!

Markiert in: Krankheiten


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/husten

Wenns im Tram nebenan grogget, ghückt, hürchlet, chälzet und würchlet...

This Fetzer Mittwoch, 18. Januar 2017

… ist es wieder Winter und die Deutschschweiz beim Husten vereint. Zugegeben, heute sagen wir vermutlich alle einfach hueste. Dabei wäre es ganz praktisch, wenn wir in der Arztpraxis ein genaueres Vokabular hätten, um die unterschiedlichen Hustenarten zu benennen. Als da wären:

Der allgemeine, unspezifische Hueste, früher auch Wueste, in Wohlen AG Würchel. In seiner trockenen Form hiess er im Berner Oberland Chnütscher, im Aargau dagegen Gauzer, ein Wort, das zu Gäutsch, Gauz «schriller Schrei» gehört und letztlich lautmalerisch ist. Dazu sagte man in Bern auch ghücke, was wahrscheinlich eine Intensivbildung zu huuche ist. In der Ostschweiz nannte man einen «krampfhaften Husten» einen Hürchel, im Berner Oberland, dem Wallis und dem Prättigau einen «keuchenden Husten» Chirchel, Chürchel. Eine Nebenform zu Chirchel, Chürchel, Hürchel, Würchel ist Chirbel für «geräuschvolles Atmen bei Husten, Heiserkeit, Schnupfen». Sie bezeichnet zugleich auch «das Röcheln von Sterbenden». Allgemeiner ist das Grüüpi, nämlich ein «vorübergehendes oder auch epidemisches Unwohlsein, eine Unpässlichkeit» wie «Husten, Schnupfen». Das Namenmotiv liegt hier darin, dass die Krankheit den Erkrankten niederstreckt, denn gruupe bedeutet «sich niederbeugen». Im Wallis war ein Grogger ein «Husten mit ekelhaftem Auswurf», vielleicht vom französischen croquer «unter den Zähnen krachen». Ein «hartnäckiger Husten» wurde auch Bäcker oder Bäcki genannt, eine Ableitung von Bäck «Hieb, Streich mit einem schneidenden Werkzeug». Und wenn man vor lauter Husten heiser ist, chälzt man, ein Wort, das ebenso für das «Kläffen von Hunden» und für «keifende Menschen» gebraucht wird.

Die Krankheit, die oft mit einem Husten verbunden ist, der Schnupfen, heisst heute recht allgemein Pfnüsel, auch abgewandelt Chnüsel und Gflüsel. Das Wort ist verwandt mit dem Verb niesen und ahmt den Laut beim Niesen nach. Im Simmental galt die Bezeichnung Pfnüsel als städtisch-vornehm gegenüber der bäurischen Schnüderigi, die auf Schnuder in der Bedeutung «Nasenkatarrh» beruht, seinerseits verwandt mit Schnauze, schnaufen, schnauben und schnüffeln. Im Kanton Bern kennt man dafür auch die französische Bezeichnung Rüüme, wogegen in der Stadtberner Gassensprache auch Schnoof gebräuchlich war, im Freiburgischen und westlichen Berndeutschen Nöüsche. In Graubünden und der Ostschweiz hiess es unspezifisch Struuch, Struuch(l)ete für «Katarrh, Grippe, Husten», ein Wort, das zwar schon mittelhochdeutsch belegt, in seiner Herkunft aber ungewiss ist. Als «starker Schnupfen» wurde der Husten in Zürich auch Chrosel genannt, was mit dem chrosenden Geräusch zusammenhängen dürfte, das beim Husten entsteht.

Viele dieser Benennungen imitieren in onomatopoetischer Weise das Geräusch beim Husten – was auch nicht verwundert bei einem Phänomen, das sich für die Umstehenden ja in erster Linie durch oft unangenehme Laute äussert. Noch unangenehmer wird es, wenn der Husten mit Auswurf, also mit Choder verbunden ist. In der Basler Studentensprache wurde dieser Tafaaser genannt: Das ist die unter Einheimischen übliche Bezeichnung für einen Davoser, als «Auswurf beim Husten» dagegen eine Reminiszenz an die Tatsache, dass Davos eben ein berühmter Lungenkurort für Tuberkulosekranke war. Einen Gruss aus Davos möchte darum lieber niemand ausgerichtet bekommen …

Markiert in: Krankheiten


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/wienachtsguetsli

Wienachtsguetsli (oder -guetsi, -güetsi, -gueteli, -gutzi) – die Klassiker

Christoph Landolt Donnerstag, 15. Dezember 2016

Illustration von Tizian Merletti

Mailänderli

Die Bezeichnung Mailänderli und ähnlich für den bekanntesten Klassiker der Deutschschweizer Weihnachtsbäckerei sind schon bald 300 Jahre alt. Unter dem Namen Gâteau de Milan erscheinen die ersten Mailänderlirezepte im 18. Jahrhundert in Berner und Basler Kochbüchern. Im 19. Jahrhundert war in Bern dafür die Bezeichnung Miläänli verbreitet. Ob die Namengebung etwas mit der Herkunft des Gebäcks zu tun hat, ist ungewiss. Herkunftsnamen waren und sind bei Ess­barem immer beliebt, so stehen in einem Basler Kochbuch von 1780 neben dem Guetslirezept Catau de Milan andere mit vergessenen Herkunftsnamen, etwa Strassburgerlein (Eischneegebäck mit Bergamotteöl) oder Freiburgerlein (Riemchen aus mit Anis gewürztem Teig).

Brunsli

Die schokoladehaltigen Brunsli – ausgesprochen mit langem u: Bruunsli – werden nach ihrer Farbe benannt: Bruuns, also «Braunes», s Bruuns, s Bruunsli oder s Bryynsli sind denn auch die seit dem 19. Jahrhundert nachweisbaren basel­deutschen Mundartbezeichnungen. In älteren Schweizer Kochbüchern figuriert das Brunslirezept, das man übrigens schon seit dem 18. Jahrhundert kennt, oft unter dem Titel Basler Braunes. Was die Wortbildung angeht, liegen die Bruunsli ähnlich quer in der Landschaft wie die Guetsli: (e) Bruuns und (öppis) Guets sind Adjektive, die schon eine Endung haben, und nun wird an diese Endung -s gleich noch die Endung -li angehängt (also ein «Brauneslein» und ein «Guteslein») – eigentlich ein No-go...

Chräbeli

Die weissen, länglich-gekrümmten Badener Chräbeli haben ihren Namen von ihrer Form: Chräbel ist ein Mundartwort für «Kralle von Katzen, Hunden, Vögeln». Mit den spitzen Zacken des Anisgebäcks könnte man auch jederzeit jemandem einen Chräbel, eine «Kratzwunde», zufügen, ihn chräble. Vor dem Backen müssen sie eine Nacht lang bei Raum­temperatur trocknen, damit sie schöne Füessli bekommen. Im Spätmittelalter und in der Frühneuzeit waren solche Äänisbröötli ein Ersatz für das kostbare Marzipan – man bezeichnete die Anisgebäcke denn auch gerne als «gemeines Marzipan» oder «Bauernmarzipan».

Spitzbuebe

So bekannt heute die Spitzbuebe als Guetsli sind, so jung sind sie offenbar: Als etwas vor 1900 der einschlägige Wortartikel für das «Schweizerische Idiotikon» erarbeitet wurde, wusste man noch nichts von einem Guetsli gleichen Namens, sondern kannte Spitzbueb lediglich in der Bedeutung von «Gauner, Schelm». Auch im einschlägigen Band des «Deutschen Wörterbuchs», der 1905 abgeschlossen wurde, findet sich unter Spitzbube kein Gebäck. Zum ersten Mal nachweisen lässt sich das Guetsli dieses Namens 1929, und zwar im Kochbuch «Das Meisterwerk aus der Küche».

Tirggel

Kein Wort für ein Schweizer Advents- oder Weihnachtsgebäck ist so alt wie Tirggel – man kann es über 500 Jahre zurückverfolgen. Seine Herkunft liegt im Dunkeln; vielleicht hat das Wort etwas zu tun mit targge, was soviel heisst als «mit einer breiigen, teigigen Masse hantieren». Tirggel war früher nicht nur die Bezeichnung für das flache Honiggebäck mit Modelbildern, wie man es heute als Züritirggel im Laden kauft, sondern auch der Name anderer regionaler Feingebäcke der Weihnachtszeit, deren Rezepturen heute meist nicht mehr bekannt sind. Dass solche Tirggel früher auch in Privat­haushalten auf Weihnachten hin gebacken wurden, zeigt ein Beleg aus dem Jahr 1544: Die Zurzacherin Amalie Rech­burger schreibt am Schluss eines Briefes an ihren Verwandten Basilius Amerbach in Basel, den sie am 6. Dezember abschickt: «Grüezend mir üwer kind, wett Gott, das sy by mir werend, so ich dirglen wird, das wett ich für die gröst fröud haben!» Wir hoffen, dass sich der Wunsch der Briefschreiberin erfüllt hat und ihr die Kinder in der Weihnachtszeit beim Tirggele – wir würden heute sagen: beim Guetsle – geholfen haben.

(Co-Autor: Hans-Peter Schifferle)

Markiert in: Essen und Trinken Brauchtum Jahreszeit


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/parasol

Warum die Deutschschweizer/innen bei Regenwetter mit dem Sonnenschirm unterwegs sind

Christoph Landolt Mittwoch, 16. November 2016

Illustration: Tizian Merletti

Was war im 19. Jahrhundert das volkstümlichste schweizerdeutsche Wort für den Regenschirm? Der Parasol – beziehungsweise seine dialektalen Ausformungen Baresol, Barisool, Parisool, Barisaal, Parisoo, Pärisou, Parisold, Pardisool und Pärdisool. Zu dieser verqueren Terminologie dürfte es gekommen sein, weil der Regenschirm aus dem Sonnenschirm entstanden ist – und letzterer lange Zeit viel üblicher war. Erste Regenschirme gab es in der Schweiz zwar ab dem 18. Jahrhundert (in Winterthur soll man ihn erstmals 1727 gesehen haben), aber Schirme waren noch lange primär etwas fürs schöne Wetter. Um sich vor Regen zu schützen, kleidete man sich viel eher entsprechend und setzte einen wasserfesten Hut auf. Der Solothurner Franz Josef Schild (1821–1889) schrieb: «Vo Barisööle het mer weeni gwüsst zu myner Zyt; ig weiss, der Pfaarer het der einzig ghaa am ganze Lääberbäärg.» Und warum ein französisches Wort? Weil die Mode aus Paris kam. So berichtet Walter Meier (1837–1901) aus Liestal, der Händler habe, «wo d Parisööl im Aafang vo däm Joorhundert uufchoo syy, vil rooti Parisööl vo Paris lo choo».

Neben dem fast omnipräsenten «falschen» Parasol fristete der «richtige» Paraplui – beziehungsweise dialektal Pareplüü, Bareplüü, Baareblii oder Päreplü – ein vergleichsweise bescheidenes Dasein an der Sprachgrenze. Immerhin integrierten ihn die Basler in einen Kraftausdruck: «Botz duusige Dotzed Baareblii!»

Ein gängiges, aber schon im Übergang vom 19. zum 20. Jahrhundert allmählich veraltendes Synonym war das Rägedach (Rägetach) oder kurz Dach (Tach). 1758 verordnete die Basler Obrigkeit, dass «mit den Regentächeren kein Staat geführt werden» solle. Den Rägeschirm gab es damals natürlich auch schon – und gewettert wurde auch gegen ihn: So brachte es einen Autor des im Aargau gedruckten Huwiler Kalenders 1852 auf die Palme, «wen esoo e hoffärtigs Puuremäitli mit eme gfärbte Rägeschirm in d Chile oder uff e Määrt goot». Dabei sind bunte Schirme doch die beste Methode, um gegen das graue Regenwetter anzukämpfen, nicht wahr?

Markiert in: Wetter Romanismen Lehnwörter


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/konfituere

Konfitüre – einst und heute

Christoph Landolt Mittwoch, 26. Oktober 2016

Wirft man einen Blick auf die Karte «die Konfitüre» des Sprachatlasses der deutschen Schweiz, traut man seinen Augen nicht: Während wir heute wohl fast alle Gomfi oder Gumfi sagen, galten noch in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts ganz andere Wörter. In der westlichen und zentralen Deutschschweiz dominierte immerhin schon «halbmodernes» Gomiftüüre, Gumfitüüre, ansonsten aber brauchte man heute so merkwürdig anmutende Wörter wie Iigmach(e)ts oder Iigchochets (Baselbiet, Nordaargau, Schaffhausen, Weinland, Thurgau), Moscht (Region Basel), Mues (westliches Berner Oberland), Gschlaargg (östliches Berner Oberland), Saft (Emmental, Oberaargau, Glarus, Region Chur/Sarganserland), Sirup (Schwyz, Zug, Freiamt), Saasse (westliches Bernbiet), Gsäälz (Schaffhausen), Latwä(ä)ri (Thurgau, westliches St. Gallen, Appenzell) und Hunng oder Hung (Zürich, Appenzell, St. Galler Rheintal, Graubünden).

Warum dieser Wortwandel? Zum einen ist das neue Wort über die im Handel erhältliche, industriell hergestellte Konfitüre in die Alltagssprache eingedrungen. Zum andern aber war das vor hundert Jahren in der ländlichen Schweiz hergestellte Produkt mit dem gegenwärtigen gar nicht identisch. Heute konserviert man das Fruchtmus mittels der Beigabe von viel Kristallzucker, füllt es heiss in Gläser ab und verschliesst diese luftdicht. Früher aber wurden die Früchte so lange eingekocht, bis ein Grossteil des Wassers verdunstet war, und konservierte dadurch das Mus im eigenen Fruchtzucker. Dieses füllte man in Steinguttöpfe ab und schützte es anschliessend mit einer Schicht Schnaps oder Paraffin vor Schimmel.

Schauen wir uns die einzelnen Begriffe näher an. Iigchochets und Iigmach(e)ts bringen die alte Herstellung noch direkt zum Ausdruck. Auch Gomfitüüre, Gumfitüüre oder eben modern Gomfi, Gumfi meint eigentlich nichts anderes: Die ursprüngliche Bedeutung von französisch confiture – eine Ableitung zu altfranzösisch confire «einlegen, einmachen» – war ebenfalls «Eingemachtes». Vielleicht gehört auch s Moscht (jawohl, mit sächlichem Geschlecht!) in diese Gruppe – im 18. Jahrhundert verstanden die Basler darunter jedenfalls noch «gesottene Äpfel und Birnen».

Mues und Gschlaargg sprechen für sich: Ersteres ist einfach «Mus», letzteres eine «breiige, klebrige Masse». Saft und Sirup beziehen sich dagegen auf den durch Kochen eingedickten Fruchtsaft. Das Gleiche gilt für das am Westrand der Deutschschweiz bekannte Saasse, das dem frankoprovenzalischen Wort für französisch sauce entspricht – und das am Nordrand der Deutschschweiz sein alemannisches Pendant Gsäälz hat. Wie man von der Ursprungsbedeutung «gesalzene Brühe» zur Bezeichnung eingekochter Früchte kommt, bleibe dahingestellt... Auch Lätwä(ä)ri (vergleiche hochdeutsch «Latwerge») ist ein Wort für Dicksaft. Es stammt von lateinisch elect(u)arium «Heilsaft» – Latwerge wurde früher als Medizin eingenommen.

Hunng oder Hung ist eigentlich «Honig» – der Begriff für diese süsse Masse wurde einfach auf das süsse Fruchtmus übertragen. Wollte man klarmachen, dass man Bienenhonig meinte, verdeutlichte man diesen mittels des Dialektworts für «Biene» zu Byli-, Beieli-, Imbeli- oder Immihunng.

Und woher kommt eigentlich die bundesdeutsche und österreichische Marmelade? Aus dem Portugiesischen, wo marmelada «Quittenmus» bedeutet – eine Ableitung von marmelo «Honigapfel, Quitte».

Markiert in: Essen und Trinken


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/thek

Der Thek

Christoph Landolt Montag, 22. August 2016

Im August geht die Schule wieder los, für viele Kinder zum ersten Mal. Was tragen sie am Rücken? In Zürich und Glarus den Theek, im Thurgau den Theekt oder die Theekte, in Luzern die Theeke, im Aargau, in Basel, Bern, Solothurn und in Teilen St. Gallens und Graubündens den Schuelsack, in Bern auch den Habersack oder kurz Habi, im Wallis, in Unterwalden und in Teilen Graubündens die Schueltäsche, vielerorts in Aargau, Bern, St. Gallen, Appenzell und Graubünden den Tornister, in Teilen von Schaffhausen und Schwyz den Ranze, in Davos und Klosters die Pulscha, und vielleicht kennen die einen oder andern Zuger noch den Ooser. So waren im Grossen und Ganzen die Verhältnisse jedenfalls in der Mitte des 20. Jahrhunderts.

Der Habersack und der Tornister waren zuerst im Militär üblich, ehe sie zur Tasche des Schülers wurden. Die Pulscha stammt aus dem Rätoromanischen und war ursprünglich die Hirtentasche. Der Ooser oder Aaser bezeichnet eigentlich die Brottasche der Wandernden und Jäger. Das auffälligste der oben genannten Wörter aber ist der Theek(t) bzw. die Theek(t)e.

Theek kommt über das Lateinische aus dem Griechischen. Lateinisch theca bzw. griechisch th?ke bedeutete «Behälter, Kapsel, Büchse, Kasten, Futteral für Schreibgerät», im Mittelalter auch «Reliquienschrein». In der Schweiz verstand man im 18. und 19. Jahrhundert unter «Thek» ein Futteral oder eine Mappe für Schriften, Dokumente, Zeichnungen und Ähnliches. Von hier aus ist das Wort im späteren 19. Jahrhundert auf den Schulranzen übergegangen – vorher waren solche extra für Primarschüler hergestellte Rückentragtaschen ohnehin unüblich.

Der Theek ist übrigens sprachgeschichtlich das gleiche Wort wie die Theke «Schanktisch, Ladentisch»: Der Ladentisch hat einen verglasten Auf- oder Untersatz, also einen Kasten, um die Waren auszustellen. Sei es nun die Kapsel, der Reliquienschrein, die Dokumentenmappe, der Schulranzen oder der mit einem Schaukasten versehene Ladentisch: Ausgangspunkt bei allen Bedeutungen von Thek(e) ist, dass er bzw. sie – ein «Behälter» ist.

Markiert in: Lehnwörter Transport


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/huere

huereguet

Christoph Landolt Mittwoch, 01. Juni 2016

Der 2. Juni ist der «International Sex Workers' Day» – weshalb unsere heutige Wortgeschichte dem schweizerdeutschen Verstärkungswort huere- gewidmet ist. Hartnäckig hält sich das Gerücht, huere in Wörtern wie huereguet oder verstärkt uuhuereguet käme von «Ungeheuer». Aber warum eigentlich? Weil nicht sein kann, was nicht sein darf? Dabei ist die Sache ganz einfach: Es liegt tatsächlich Huer «Hure» zugrunde.

Verstärkungswörter sind in ihrem Ursprung oft derbe Begriffe, wessen man sich heute aber vielfach gar nicht mehr bewusst ist. Bei sou(-guet), verfluecht (vill) oder verdammt (schön) ist die ursprünglich negative Bedeutung zwar noch ersichtlich. Aber wer weiss schon, dass in cheibe(-guet) und choge(-guet) alte Wörter für «Leichnam, Aas, Kadaver» stecken? Dass die Luzerner ihre rüüdig schön Fasnacht mit einem Wort charakterisieren, das eigentlich «räudig, von Krätzmilben befallen, hautkrank» bedeutet? Dass das so harmlose schampar eigentlich «mit Schande behaftet, ehrlos» meint? Dass das unchristliche Heide- in beispielsweise Heidelärme unseren Ahnen einen Schauer den Rücken hinunterjagte? Ja, dass selbst das so blasse sehr eigentlich «versehrt, wund, verletzt» meint?

Das Verstärkungswort huere- brauchen die Schweizer und Schweizerinnen schon lange. Der Lexikograph und Volkskundler Jakob Hunziker führt in seinem «Aargauer Wörterbuch» von 1877 Huereglück auf und definiert es mit «unverdientes Glück». Und auch im zweiten Band des «Schweizerischen Idiotikons», der in den 1880er-Jahren erarbeitet worden ist, heisst es unter dem Stichwort Huer: «Vor Substantiven und Adjektiven (auch von günstiger Bedeutung) gesetzt, hat Huer oft nur allgemein verstärkende Kraft, zum Beispiel Huereglück und huereschön» – beides aus der Stadt Luzern bezeugt. Unter Glück in demselben Band wird Huereglück als «Verstärkung von Glück» dann auch noch für Zürich bezeugt.

Übrigens: Huer bzw. Hure geht auf ein indoeuropäisches Urwort zurück, das «gern haben, begehren» bedeutet und von dem auch das lateinische carus «begehrt, lieb, teuer, wert» (und damit auch französisch cher «lieb, teuer») abstammt. Also eigentlich ein huereschönes Wort, nicht wahr?

Markiert in: Kraftausdrücke Kleinwörter


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/loeli

Lööl (Löu), Lööli

Christoph Landolt Dienstag, 03. Mai 2016

Der Lööli oder Lööl (bzw. Löu) oder auch Lool ist bekanntlich ein Dummkopf, ein Einfaltspinsel. Was die Herkunft des Wortes angeht, denkt man an einen losen Zusammenhang mit der lautmalerischen Wortfamilie von lallen «undeutlich sprechen» und lullen «leise singen». Früher sprach man auch vom Lollbruder und vom Lollhart, beides spöttische Begriffe für einen (ungelehrten) Mönch.

Das Wort ist schon seit mehreren Jahrhunderten geläufig. Der älteste bekannte Beleg stammt aus Südbaden: «Sie würfft im den korb nider und sagt: Sih da, löll! faß den korb balt an!» (1414/20). Die erste Bezeugung auf (heute) schweizerischem Boden kommt aus Kriessern im St. Galler Rheintal: «Hans Gächter, genannt Löll» (1486). In Anshelms Berner Chronik finden wir den Lolfätzen: «Do sprach Maria zornklich zuo irer Kathrinen: Hei, der tüfel ist im lolfätzen! schlach den verfluochten lolfätzen ins antlit! Das tät si, dass im ein back 8 tag geschwollen bleib» (1526/40).

Ausschliesslichkeit können wir Alemannen allerdings nicht beanspruchen: Im spätmittelalterlichen Frankfurt verstand man unter Lölle einen «unnützen, unfügsamen» Menschen, und in Oberhessen war im 19. Jahrhundert der Lolles eine «fahrlässige, träge» Person. Doch scheint das Wort im Hessischen inzwischen ausgestorben zu sein – sodass heute nur noch wir Schweizer, Südbadener und Vorarlberger en Lööli oder e Löu sein können.

Markiert in: Schimpfwörter Personen


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/habasch

Verzell kän Hawass (Habasch)

Christoph Landolt Mittwoch, 23. März 2016

Im Schweizerischen Idiotikon wird immer wieder das Wort Habasch gesucht – aber nie gefunden. Warum? Der betreffende Band ist im späten 19. Jahrhundert verfasst worden, zu einer Zeit, als es das fragliche Wort noch gar nicht gab.

Den wohl ersten schriftlichen Beleg finden wir in Hanns Bächtolds «Die schweizerische Soldatensprache 1914–1918», herausgekommen 1922 in Basel. Hier wird die Wendung "Wolff und Havas" aufgeführt und mit der Bedeutung «unwahrscheinliche Nachrichten» versehen. Wolff war eine deutsche, "Havas" eine französische Nachrichtenagentur – es versteht sich von selbst, dass erstere die Kriegsnachrichten zugunsten Deutschlands und letztere zugunsten Frankreichs geschönt hat. 1938 widmete Meinrad Inglin in seinem «Schweizerspiegel» dem Hawass, wie er das Wort eingeschweizert schreibt, einen kurzen Abschnitt und führt seine Verwendung im Sinne einer irrtümlichen oder falschen Mitteilung ganz konkret auf die widersprüchlichen Meldungen der Agentur "Havas" im Zusammenhang mit den deutschen, französischen und englischen Truppenbewegungen an der Marne zurück.

Auch wenn die Angaben in Bächtold und Inglin nicht ganz deckungsgleich sind, wird doch deutlich, dass unser Wort unter den Soldaten entstand, die im Ersten Weltkrieg an der Schweizer Grenzbesetzung teilnahmen. Von dort ging Hawass in die allgemeine Umgangssprache über, wurde allmählich zu Habasch verballhornt und stand fortan für «Unsinn, Blödsinn, Lüge» überhaupt. Geläufig ist (oder war) die Fügung verzell kän Hawass (Habasch) oder red kän Hawass (Habasch). Etwas weiter vom Ursprung entfernt ist der personifizierte Gebrauch: En Habasch ist ein «Narr», ein «Tölpel», ein «Taugenichts». Ob zum Lautwandel und zur Personifizierung der Name des einstigen, um 1970 herum aktiven palästinensischen Terroristen George Habasch eine Rolle gespielt hat, lassen wir dahingestellt.

Markiert in: Schimpfwörter


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/cholera

Cholera

Christoph Landolt Mittwoch, 24. Februar 2016

Wer im Wallis in den Skiferien war, kennt die Cholera zumindest von der Menükarte her, und vielleicht hat er/sie sich vielleicht sogar getraut, das Gericht zu bestellen. Es handelt sich dabei um eine Speise, die heute aus Teig, Lauch, Kartoffeln, Käse und Äpfeln besteht; laut dem «Schweizerischen Idiotikon» wurde der Teig im 19. Jahrhundert hingegen lediglich mit geschnittenen Äpfeln und Käsescheiben belegt, diese dafür gerne mit Zucker bestreut. Betty Bossi und Annemarie Wildeisen erzählen hierzu die hübsche Geschichte, dass das Gericht während der Cholera-Epidemie von 1830 entstanden sei, als man dasjenige kochen musste, was Haus und Garten hergaben. Doch das taten die Bäuerinnen ja ohnehin, und man muss kein Wissenschafter sein, um eine solche Erklärung zu bezweifeln.

Das Dumme ist nur, dass auch die Sprachwissenschaft Probleme mit dem Wort hat. Die Nähe zu «Kohle» drängt sich zwar auf, aber die Endung «-era, -ere» verweist in der Alemannia gewöhnlich auf etwas, das gehäuft vorkommt. So bedeutet beispielsweise der Flurname Farnere, dass an diesem Ort viel Farnkraut wächst (oder früher wuchs). Tatsächlich bezeichnet Cholära im Lötschental den Ort im Backhaus, wo die Kohle aufbewahrt wird. Man wird deshalb am ehesten von einer Bedeutungsübertragung ausgehen müssen: Da die Pfanne mit dem Essen darin früher direkt in die Kohle gestellt wurde, dürfte der Begriff von der Kohlenanhäufung auf die Speise übergegangen sein. So wirklich elegant ist diese Erklärung vielleicht nicht, aber immer noch besser, als eine Essware mit einer Seuche zu verbinden. Oder hat schon einmal jemand eine «Pest» gegessen?

Markiert in: Essen und Trinken


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/lismen

lismen

Christoph Landolt Montag, 18. Januar 2016

Lisme «stricken» ist wie Anke (Wortgeschichte vom 27. November 2015) ein Wort, das im deutschen Sprachraum einzig und allein im Alemannischen vorkommt. Restlos klar ist die Wortbildung von lisme nicht, aber es gehört nach Auskunft der verschiedenen Herkunftswörterbücher zweifellos zum Wortstamm von lesen. Dieses bedeutete ursprünglich «sammeln», wie das auch jetzt noch in «auflesen», «zusammenlesen», «Trauben lesen» oder «Linsen verlesen» erkennbar ist. Die heute übliche Bedeutung – «den Sinn von Schriftzeichen erfassen» – hat lesen erst unter dem Einfluss von lateinisch legere erhalten, das ursprünglich «auflesen», dann «einer Spur folgen» und schliesslich «den Schriftzeichen folgen, lesen» bedeutete.

Lisme scheint damit ursprünglich «Fäden zusammenlesen, Fäden versammeln» zu meinen, wogegen stricke, das gegenwärtig lisme verdrängt, ursprünglich «binden, heften, flechten» bedeutete. Diese alte Bedeutung von stricke sieht man noch heute im Fachwortschatz des Holzbaus, wo e gstrickts Huus ein in Blockbauweise – mit der hierfür typischen Eckverkämmung der Balken – erbautes Haus bezeichnet.

Markiert in: Hausarbeiten Freizeitbeschäftigung Kleidung


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/ochs-und-esel

Ochs und Esel

Christoph Landolt Freitag, 18. Dezember 2015

Unsere Weihnachts-Wortgeschichte widmen wir den wichtigsten Nebenfiguren bei der Geburt Christi: dem Ochsen und dem Esel.

Sachlich dürfte es klar sein: Im Stall stand kaum ein Zuchtstier, sondern wohl ein kastrierter Ochse, den man für schwere Arbeiten gebrauchen konnte. Sprachlich sind die Verhältnisse für uns Deutschsprachige aber nicht so eindeutig, denn Ochs(e) konnte früher sowohl das verschnittene als auch das nicht verschnittene Rind bezeichnen – und die Etymologen sind sich gar nicht einig, was die ursprüngliche Bedeutung war. Bringt man das Wort mit altindisch uk?áti «besprengt, befeuchtet» in Zusammenhang, hat Ochse ursprünglich etwa «(Samen-)Spritzer» bedeutet und war folglich ein Zuchtstier. Zieht man aber altindisch úk?ati «er wächst» bei, wäre der Ochse ursprünglich ein kastrierter Mastochse gewesen.

Beim Esel liegen die Probleme anderswo. Die alten Germanen lernten das Tier erst dank den Römern kennen und übernahmen von diesen auch gleich den Begriff dafür: urgermanisch *asiluz (woraus sich das deutsche Esel entwickelt hat) geht auf lateinisch asinus zurück. Überdies ist man sich einig, dass dieses asinus nicht auf das Indoeuropäische zurückgeht; im Fokus steht eine kleinasiatische Herkunftssprache – aber welche?

Egal. Joseph, Maria und Jesus sprachen ohnehin nicht Deutsch, sondern Aramäisch. Und über aramäische Wörter können wir leider keine Auskunft erteilen...

Markiert in: Tiere Religion Brauchtum


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/anken

Anken, Schmalz, Britschi – und Butter

Christoph Landolt Freitag, 27. November 2015

Das im Idiotikon am häufigsten gesuchte Wort ist Anke – gefolgt von Cheib (siehe Wortgeschichte Nr. 29 vom 17. Oktober 2012), huere und Siech. Im traditionellen Schweizerdeutsch gilt Anke (oder Angge, Aahe, Ouhe/Ouche, Aihu/Aichu, Öihu/Öichu) für «Butter» im grössten Teil der Deutschschweiz – von Basel und Winterthur im Norden bis Zermatt im Süden und von Murten im Westen bis Walenstadt im Osten. Im deutschen Sprachraum kennen zwar ausschliesslich die Alemannen das Wort, aber bei diesen ist es uralt – schon vor 1200 Jahren sprach man im Gebiet der heutigen Schweiz und Südbadens vom anko. Ausgang ist eine indoeuropäische Wurzel *ongwen-, die auch etwa im Lateinischen als unguen mit der Bedeutung «Fett, Salbe», im Keltischen als im (irisch), amann (bretonisch) oder menyn (walisisch) mit der Bedeutung «Butter», im Armenischen als aucanam «ich salbe» oder im Altindischen als anakti «er salbt» vorkommt.

In der Nordostschweiz und in grossen Teilen der Südostschweiz sagt man der Butter traditionell Schmalz oder Schmaalz. Das Wort, das eigentlich «ausgeschmolzenes Fett» bedeutet, ist verwandt mit schmelzen. Im bündnerischen Obersaxen kennt man einen dritten Begriff, nämlich Britschi, eigentlich «Bräutlein». Dabei handelt es sich um eine Kürzung des früher weitherum bekannten Wortes Ankebruut oder Schmalzbruut für «Butterbrot». Was aber die Braut hiermit zu tun hat, bleibt schleierhaft – wie man auch nicht recht weiss, was der Bock im ebenfalls «Butterbrot» bedeutenden Ankebock zu suchen hat.

Seit wir das Speisefett fertig abgepackt bei den Grossverteilern einkaufen, dringt auf breiter Front das schriftdeutsche (aber immer noch mit dem männlichen Geschlecht von Anke und Schmalz verbundene) Wort Butter vor. Dieses stammt, durch das Lateinische vermittelt, von griechisch butyros, was eigentlich «Kuhquark» bedeutet. Es handelt sich dabei vermutlich um eine Lehnbildung nach einem Wort der Skythen, die eurasische Reiternomaden waren – die Mittelmeervölker brauchten (und brauchen) zum Kochen ja kein tierisches Fett, sondern Olivenöl.

Markiert in: Essen und Trinken


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/giritzenmoos

Das Giritzenmoos

Christoph Landolt Freitag, 30. Oktober 2015

Es gibt in der Schweiz eine kahle Heide, die mit Disteln, verkrüppelten Bäumen und Stauden bestanden ist, wo rotes Flööschwasser (abgestandenes Wasser) dümpelt, Näschpli (Mispeln) und Brambeeri (Brombeeren) wachsen und einen die Brääme (Bremsen) plagen – das Giritzenmoos! Dort halten sich die verstorbenen Jungfrauen und Jünglinge als Strafe für ihre Ehelosigkeit auf. Die einen sagen, die ledig Verstorbenen würden sich in Kiebitze – im Dialekt Giritz – verwandeln, nach Meinung anderer spazierten sie auf dem Moos (Ried) als verdorrte Jungfrau oder ständdürrer Jüngling umher. Wieder andere wollen wissen, was sie dort machen müssten: alte Hosen blätzen, Sägemehl knüpfen, Hosenläden kauen, Linsen spalten, Wolken beigen...

Viel Schabernack trieb man mit den Ledigen an der Fasnacht. Man lud sie etwa auf einen Wagen, führte sie auf die Allmende hinaus und kippte den Wagen um. Oder man veranstaltete einen Maskenball und versteigerte die alternden Jungfrauen. Oder das Giritzengericht klagte den ältesten Junggesellen an, und wenn sich dieser schlecht verteidigte, hängte man ihm den Schlüssel zum Giritzenmoos um.

Man merkt's deutlich: Der Idiotikon-Artikel zum Giritzenmoos basiert auf Quellen des 19. Jahrhunderts, als es nur anständige Verheiratete und merkwürdige Ledige zu geben schien. Wir können deshalb nicht sagen, wo die KonkubinatspartnerInnen, eingetragenen PartnerInnen, überzeugten Singles und glücklich Geschiedenen enden werden...

Markiert in: geografische Namen Brauchtum


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/apfelnamen

Berner Rose, Eppeeri-Öpfel, Suurgraucher & Co.

manuela Freitag, 25. September 2015

Über 600 Mundartnamen für alte Apfelsorten enthält der erste Band des Idiotikons aus dem Jahr 1881, darunter so schöne wie Babeli-Öpfel, Chüechli-Öpfel, Eppeeri-Öpfel, Hans-Ueli-Öpfel, Pfundöpfel oder Usteröpfel (auch Chrydebüchsler genannt). Die frühreifen Augst(en)öpfel, Klaröpfel und Grafesteiner sind damals als Sorten gerade neu aufgekommen, ebenso die beliebten Berner Rose, Glogge- und Boonöpfel. Im späten 19. Jahrhundert war der Usteröpfel die verbreitetste Apfelsorte im Kanton Zürich.

Viele alte Namen haben die Endung -(a)cher- oder-eker/-iker: Breitacher/Breitiker, Grau(a)cher/Gräueker/Grooniker, Grüenacher, Wyssacher usw. In dieser Endung steckt das alte Wort Acheren für «Baumfrucht», das vor über 1600 Jahren schon von Wulfila in seiner berühmten gotischen Bibelübersetzung gebraucht wurde: bi akranam ize ufkunnaiþ ins «an ihren Früchten erkennt ihr sie» (Mt 7.16). Im heutigen Schriftdeutsch ist «Buchecker» für die Frucht der Rotbuche der letzte Nachkomme dieses Wortes.

Ein Sprichwort aus dem Zürcher Oberland windet dem Grauacher ein Kränzchen: Wän äine de Morge und z Oobig en Grooniker isst, so stirbt er under Tage nüd. Wenn es nicht deutlich früher bezeugt wäre, könnte es eine Abwandlung des heute omnipräsenten «An apple a day keeps the doctor away» sein...

(Co-Autor: Christoph Landolt)

Markiert in: Essen und Trinken


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/heuguemper

Heugümper, Heustraffel und Heustöffel

Christoph Landolt Montag, 31. August 2015

Vor hundert Jahren gab es den Heugümper fast nur im Aaretal zwischen dem Seeland und dem Wasserschloss sowie im Freiamt – so jedenfalls wurde er im Sprachatlas verortet. Im Jura und in einem Teil des Thurgaus sagte man leicht abweichend Heu- oder Mattegumper (also mit -u- statt -ü-), im Zürcher Oberland Heugüpfer, im Oberthurgau und im st.gallischen Fürstenland Heujucker und überdies laut Idiotikon im Aargau auch Heugümpel. Fast die gesamte übrige Deutschschweiz aber hatte einen anderen Worttypus, nämlich Heustaffel, -stäffel, -stoffel, -stöffel, -stuffel, -stüffel beziehungsweise Heustraffel, -sträffel, -stroffel, -ströffel, -strüffel oder auch Heustäfze, -stäfzg, -stäfzge.

Die Bezeichnung Heugümper, Heugumper oder Mattegumper versteht sich (fast) von selbst: Das Tier «gumpet», das heisst springt dank seinen speziellen Hinterbeinen durch die Wiesen. Unter Heu ist dagegen nicht einfach das trockene Viehfutter zu verstehen, sondern das hohe sommerliche Gras, das abge«hauen» wird. Heugümper hat damit die gleiche Bedeutung wie das schriftdeutsche Heuschrecke, denn althochdeutsch schrecken bedeutete «(auf)springen» – wenn wir heute er-schrecken, «springen» wir ja immer noch auf. Woher gumpen kommt, ist schwieriger zu sagen. Das Wort lässt sich zwar schon im Spätmittelalter nachweisen, aber irgendwo anschliessen kann man es nicht so recht. Zwar scheint englisch jump ganz nahe zu liegen, doch das g- und das j- bringt man hier nicht so einfach zusammen.

Den Heustaffel mit alle seinen Varianten finden wir erstmals bezeugt in den Werken Notkers III. von St. Gallen, der um das Jahr 1000 herum vom «hêstafel» schreibt. Auch hier bezieht sich das Grundwort auf die Fortbewegung; althochdeutsch stapf oder staffo bedeutete «Schritt», stapfôn «gehen». Das Wort wurde allerdings später nicht mehr verstanden. Die einen lehnten es an Stoffel, Stöffel an, eigentlich eine Ableitung von «Christoph», die «einfältiger Mensch» bedeutet; andere an Stuffel, was entweder ebenfalls «Dummkopf» oder aber «(Getreide-)Stoppel» meint, wieder andere vermischten es mit Straffel «Tritt, Spitz, magerer Mensch» – die umgelauteten Varianten mit -sträffel und -strüffel könnten jeweils auf Übertragung der Mehrzahl in den Singular beruhen –, und noch andere verwechselten es mit Stäfz(g) «Stift».

Wie kürzlich eine kleine Umfrage auf Facebook ergab, hat sich der Heugümper in den vergangenen Jahrzehnten sozusagen zum schweizerdeutschen Standardwort gemausert – ein Beispiel, dass nicht nur schriftdeutsche Wörter einheimisches Wortgut verdrängen, sondern dass es auch einen schweizinternen Sprachausgleich gibt. Der Heugümper war wohl deshalb so erfolgreich, weil er in Wort und Form durchsichtig ist. Denn die Heuschrecke «gumpet» tatsächlich im Gras umher, wogegen uns «Staffel» nicht mehr einleuchtet – und die vielen Assoziationen mit ähnlich tönenden Wörtern wie Stöffel, Straffel oder Stäfz machten das Wort nur noch sinnloser. Der Heugümper hat diese Sinnkrise nun beseitigt.

Markiert in: Tiere


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/aprikose

Aprikose, Barille, Baringeli, Marille, Amerille – und Äämerich

Christoph Landolt Dienstag, 30. Juni 2015

Jetzt sind sie wieder reif, die Aprikosen! Im modernen Schweizerdeutsch gilt dieses Wort wohl überall. Nach den zwischen 1939 und 1957 erhobenen Daten des Sprachatlasses der deutschen Schweiz war Aprikose aber erst in der westlichen und in der östlichen Deutschschweiz bekannt; im Kanton Zürich galt damals noch geschlossen Barile, in Teilen der Innerschweiz und im östlichen Aargau Baringeli und im Wallis Ääm(e)rich, Äämbrich. Noch einmal ein paar Generationen früher sah das Bild völlig anders aus: Schauen wir im ersten Band des Schweizerischen Idiotikons nach, dessen Daten noch aus dem 19. Jahrhundert stammen, sehen wir, dass – vereinfacht ausgedrückt – in grossen Teilen der Ostschweiz (St. Gallen, Appenzell, Glarus, Graubünden) die Worttypen Amerille und Marille, in Teilen der reformierten Ostschweiz, in der ganzen reformierten Nordschweiz und in der westlichen reformierten Deutschschweiz Barille und in fast der ganzen katholischen Schweiz von Solothurn über die Innerschweiz und katholisch Aargau bis ins Sarganserland Baringel herrschten – für «Aprikose» war da schlicht kein Platz.

Sowohl «Aprikose» als auch «Amerille»/«Marille»/«Barille» haben abenteuerliche Wortgeschichten. Die Römer nannten die Frucht persicum praecoquum, was «frühreifer Pfirsich» bedeutet. Aus dem Plural praecoqua oder jünger praecoca machten die Griechen ein brekókkia, die Araber dann ein al-barquq. Die Spanier entlehnten daraus ihr albaricoque und die Katalanen ihr albercoc, woraus im Munde der Franzosen abricot wurde. Deren Pluralform abricots wiederum wurde bei den Niederländern zu abrikoos – was die Norddeutschen endlich als Aprikose übernahmen.

«Amerille»/«Marille»/«Barille» wurde hingegen aus dem Italienischen entlehnt. Dort ist das Wort heute nur noch dialektal erhalten; der Aprikosenbaum beispielsweise heisst in Teilen Italiens armellino. Grundlage ist wiederum das Lateinische, wo man die Frucht auch armeniaca, die «Armenische», nannte. – Das walliserdeutsche Ääm(b)rich schliesslich scheint auf einer sachlichen Verwechslung mit der Sauerkirsche zu beruhen, die in der Deutschschweiz mancherorts Ämmerli, Ämmeri, Ämmeli heisst. Ausgangslage ist hier lateinisch amarus «bitter».

Wie wäre es, wenn wir Deutschschweizer/innen das niederdeutsche «Aprikose» wieder durch das oberdeutsche «Amerille», «Marille», «Barille» ersetzen würden? «Die Armenische» ist doch viel schöner als «die Frühreife» ...

Markiert in: Essen und Trinken


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/moin

Moin – die Ostfriesen erobern die Schweiz

Christoph Landolt Dienstag, 28. April 2015

Letzthin wurde die Redaktion angefragt, warum man denn das «berndeutsche» Grusswort moin im Idiotikon nicht finde. Nun, da moin also definitiv in der Schweiz angekommen ist, darf es auch eine unserer Wortgeschichten beanspruchen!

Restlos geklärt ist die Herkunft von moin nicht, doch norddeutsch ist es auf jeden Fall. Womöglich ist das Wort im Niederländischen sowie im nordwestlichen Niederdeutsch (dem zwischen Bremen und der deutsch-niederländischen Grenze gesprochenen Plattdeutsch) zu Hause, wo es ein mooi mit der Bedeutung «schön, prächtig, angenehm» gibt. Wünscht man nun jemandem «einen schönen Tag», dann heisst das im Emsland, im Oldenburger Land und in Ostfriesland 'n mooien Dag. Das Weglassen von Artikel und Hauptwort und damit die Reduktion auf das Adjektiv wäre nichts Ungewöhnliches und ist auch aus dem Schweizerdeutschen bekannt, wo man sich da und dort mit einem schlichten Guete! begrüssen kann. Die Kürzung von -ooi- zu -oi- wiederum könnte der besonderen Eigenschaft als elliptische (aus dem Satzzusammenhang gerissene) Partikel geschuldet sein.

Auf seiner Tour d'Allemagne hat moin, vermutlich von deutschen Handwerkern mitgebracht, schon im späteren 19. Jahrhundert auch den Hochrhein überschritten und ist im Schweizerdeutschen gelandet. Anna Zollinger-Escher (Die Grussformeln der deutschen Schweiz) nennt das Wort 1925 für etliche Schweizer Städte und Gebiete (in Zürich soll es 1875 unter Kantonsschülern beliebt gewesen sein), doch konnte es sich offenbar nur in gewissen Regionen wie um Chur und in Teilen des Kantons Bern länger halten. In jüngerer Zeit dürfte das deutsche Fernsehen dazu beigetragen haben, das Wort in der Schweiz wieder bekannter zu machen. Ob wenigstens die Variante moinz, die hierzulande auch vorkommt, ein Eigengewächs ist oder mit-importiert wurde, entzieht sich unserem Wissen.

Mooi selbst ist unbekannten Ursprungs. Es findet sich erstmals 1153 bezeugt und ist in keiner anderen germanischen Sprache als dem Niederländischen und (wohl von dort entlehnt) dem Niederdeutschen bekannt. Es wurde schon vermutet, mooi sei mit «Moder» urverwandt und über die Zwischenbedeutungen «befeuchtet», «gewaschen» und «rein» zur Bedeutung «schön» gelangt. Nach einer andern Behauptung soll es von spanisch muy «sehr» kommen; es hätte in dem Fall seine niederländisch/niederdeutsche Bedeutung über die Wendung muy bien «sehr gut» erhalten, wobei die Bedeutung «schön» von bien auf muy oder eben mooi übergesprungen wäre. Beide Erklärungsversuche vermögen nicht zu überzeugen, weshalb das neueste niederländische Herkunftswörterbuch (M. Philippa u. a.: Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 2003–2009) die Vermutung äussert, es könnte einer nicht mehr bekannten vor-indogermanischen Sprache entstammen.

Markiert in: Kleinwörter Lehnwörter Grusswörter


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/waggis

Waggis

Christoph Landolt Montag, 30. März 2015

Der Waggis ist eine der beliebtesten Figuren an der Basler Fasnacht. Er stellt dort, ausgestattet mit einer übergrossen Nase, einen elsässischen Taglöhner in der Werktagstracht eines Gemüsebauern dar. Woher das Wort kommt, ist allerdings umstritten.

Alte Quellen fehlen; erstmals schriftlich belegt findet sich der Waggis im Jahre 1870 in der Schweizer Zeitschrift «Gwunderchratte». Das Wort kommt in den Varianten Waggis, "Wagges", "Wackes" und ähnlich aber in weiten Teilen des deutschen Sprachgebietes vor – in der Nordwestschweiz, im Elsass, in Lothringen, Luxemburg, Saarland, Rheinland-Pfalz, Hessen, Baden-Württemberg, Teilen Bayerns, Thüringen und Südostsachsen. Als Bedeutungen geben die Wörterbücher zumeist liederlicher Mensch, Grobian, Rüppel, Nichtsnutz, Taugenichts, Herumtreiber, Lümmel, Strolch und Ähnliches an; weitere, nur regional vorkommende Bedeutungen sind kleines oder dickes Kind, (untersetzter) kräftiger Kerl, plumper Mann, Bahnarbeiter oder Saarschiffer, und last but not least kommt bzw. kam der Begriff verbreitet als Schimpfwort für die Elsässer und Lothringer vor.

Für die Herkunft des Wortes gibt es zwei Haupterklärungen, die beide von Baslern initiiert worden sind. Der Basellandschäftler Sekundarlehrer Gustav Adolf Seiler führte in seinem Basler Mundartwörterbuch von 1879 Waggis auf lateinisch vagus «Landstreicher» zurück, eine Erklärung, die von anderen Wörterbüchern aufgegriffen wurde und geradezu höchste Weihen erhielt, als sie um 1960 herum von Walther Mitzka in seine Bearbeitungen von Kluges «Etymologischem Wörterbuch der deutschen Sprache» aufgenommen wurde. Die andere Erklärung sprach erstmals 1902 der baselstädtische Volkskundler Eduard Hoffmann-Krayer an, und weiter ausgeführt wurde sie 1963/4 vom Freiburger Germanisten Otmar Werner. Hiernach liegt Waggis, "Wackes" das schriftdeutsch zwar ausgestorbene, dialektal aber da und dort noch lebendige wagge(n), wacke(n) «sich hin und her bewegen, wackeln, schwanken» zugrunde.

Die zweite Erklärung hat doch sehr viel für sich. Ein Waggis, "Wackes" im Sinne von «Tunichtgut, Lümmel, Rüppel» ist demzufolge jemand, der «umherwackt», also umherzieht bzw. herumlungert, statt einer anständigen Arbeit nachzugehen. Und der "Wackes" in der Bedeutung «dicker Mensch» oder «kleines Kind» ist jemand, der herumwackelt. Dass die Deutschen ihre 1870/71 gewonnenen linksrheinischen Mitbürger als "Wackes" bezeichneten, wirft also kein gutes Licht auf das deutsch-elsässische Verhältnis...

Die Endung -is, -es schliesslich ist in den deutschen Dialekt recht üblich, um einen Menschen negativ zu charakterisieren. Weitere Beispiele aus dem schweizerdeutschen Wortschaftz sind Bhau(p)tis «Rechthaber», Binggis «Knirps», Chnolpis, Chnülfis «ungestalteter Bursche», Chnuupis «dicker, grober Kerl», Chnürbis, Chrübis «Knirps», Gääggis «Zauderer», Gäuggis «Geck», Ginggis «Knirps», Gnigis, Griggis «Schwächling», Gumpis «kleines Kind», Hosebumpis «Kleinkind», Malööggis «unreinlicher Mensch», Naaggis «Narr», Pfunggis «dicker Mensch», Poris «Knirps», Schminggis «Taugenichts», Schmulfis «Dickkopf», Spägis «magerer Mensch», Spinggis «Pedant», Suurrääbis «Sauertopf» und Tampis «plumper Mensch». Hübsch farbig-kräftige Wörter, nicht wahr?

Markiert in: Schimpfwörter Brauchtum Personen


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/goppel

Potz Sackerzucker, das isch misex e verdaalisch tüüggerischi Spraach!

Christoph Landolt Freitag, 06. Februar 2015

Kraftausdrücke sind stark dem gesellschaftlichen und kulturellen Umfeld unterworfen. Um seine Ausdrucksweise zu würzen, berief man sich früher gerne auf Gott und Teufel, auf Seele, Sakrament, Eid und Verdammung. So richtig wohl war es einem dabei aber nicht, weshalb unser älteres Schweizerdeutsch zahlreiche Verballhornungen dieser heiklen Wörter kennt. Wir bringen im Folgenden einige Beispiele.

Gott, Gottes- wurde zu Botz oder Bott. So hiess es etwa in Zürich Botz Tunderwätter!, im Aargau, Bernbiet usw. verbreitet auch bis zur Unkenntlichkeit verkürzt und verwandelt he z Donner! Der Zürcher Chronist Gerold Edlibach fluchte um 1500: das dich botz wunden schend!, also «dass dich Gottes (Christi) Wunden zuschanden machen!» Die Fügung «bei Gott» wurde zu bigoscht, bigopp, bigopper, bigopplig und so weiter verschliffen: Hä bigopplig denn au, bischt du doo?, und die Wendung «wenn Gott will» (im Sinne von «gewiss, hoffentlich») ergab goppel, gottel, gottli und ähnlich: e goppel au!

Teufel wurde zu Tübel, Tüüchel, Tüüchsel, Tüügger, Tuusig. Der St. Galler rief Potz Tüüchel!, der Walenstadter Nääm s de Tüügger!, und der Berner fluchte Ee der Tuusig abenand!

Seele wurde in bekräftigenden Wendungen vom Typus «bei meiner Seele» zu mi See, mi Seech, mi Seecht, mi Sechs, mi Sex, mi Seep, mi Geel und ähnlich. Der Zürcher August Corrodi schrieb: Möcht s ja miseechtig mym bitterschte Fründ nid gune, ein Berner: Es isch misex zum Verrücktwäärde!, und beim Toggenburger Ulrich Bräker findet man: Mi See, 's ist mir Ernst.

Sakrament variiert noch mehr. Aus dem Appenzellischen bezeugt haben wir beispielsweise Potz bim Sackerbränt!, aus dem Bernbiet bim Sackerlimoscht!, aus dem Thurgau sowohl Stäärnsackerlott! wie auch Bim Happermänt au!, aus dem Oberaargau Potz Sackerzucker!, aus dem Glarnerland Potz Bockremänt!, aus dem Luzernischen Potz Saffermänt!; weit herum bekannt sind Sappermänt und Sapperlott, wogegen wir Raspermänt und Schlappermänt besonders aus Innerschweizer Quellen des 16. bis 18. Jahrhunderts überliefert haben.

Auch gewiss wurde, da als blasphemisch empfunden, gar nicht gerne gehört. Im Zürcher Oberland wurde den Kindern eingeschärft, statt gwüss lieber wääger zu sagen, in Davos wurde das Wort sicher empfohlen. Andere lösten das Problem, indem sie gwüss zu gwünd, gwüni, gwüür, gwüüggere, grund und so weiter verhunzten. So schrieb der Stadtberner Rudolf Trabold: Wowol, es isch gwünd waar!, und die Berneroberländerin Maria Lauber meinte, wir hee us gwüni scho lang druuf gfröwt. Genauso heikel war beim Eid, wofür unsere Eltern, Gross- und Urgrosseltern bimeich! oder sogar bim Meiteli! sagten.

Statt verdammt sagen die Bündner lieber verdaalisch: E verdaalischi Gschicht! Und ein gopfertami «Gott verdamme mich» ersetzt man doch wohl besser durch gopferteckel, gopferteli, gopfertoori, gopfridstutz, gopfridstüdeli. So schriftstellerte der Riehener Hermann Schneider: Gopferdeggel, mache Si mi nit raasig!

Last but not least kommen wir zu verflucht, das als verfluem(e)t, verflüem(e)t, verfluemeret, verflüemeret, verrüefft, verflixt, verfluxt, verfluckt auftritt. Mit e verflüemeret Meitli bezeichnete ein Wartauer «ein nichtsnutziges Mädchen», Botz verrüefft! wie gsiescht du uus!, überlieferte ein Appenzeller der Nachwelt, und ein Solothurner verstand unter einem verfluckte Kärli einen «etwas schlimmen» Burschen. Na, wenn's weiter nichts ist...

Markiert in: Kraftausdrücke Religion Waggis


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/wann-tiere-sprechen

Wann Tiere sprechen

Christoph Landolt Freitag, 19. Dezember 2014

Weihnacht steht vor der Tür – es ist Zeit für unsere Weihnachts(wort)geschichte. Zum Sprachlichen müssen wir wenig sagen, ist es doch weithin bekannt, dass in «Weihnacht» althochdeutsch wih «heilig» und naht «Nacht» steckt; althochdeutsch zi den wihen nahtun bedeutete also «in den heiligen Nächten». Vielleicht nicht mehr so bekannt ist, dass man das Wort im traditionellen Schweizerdeutsch Wienecht, also mit einem abgeschwächten -e- in der zweiten Silbe, ausspricht; in Schaffhausen, im Thurgau und im Zürcher Weinland heisst es traditionell dreisilbig und mit Umlaut in der Mittelsilbe Wynächte oder Wienächte.

Nicht vergessen sollten wir urbanen Menschen aber, dass Tiere in der Nacht vom 24. auf den 25. Dezember sprechen können! Im Kanton Zürich parliert das ganze Vieh im Stall. Ziemlich eingeschränkt ist die Kommunikation im zugerischen Oberägeri, wo jedes Einzeltier nur ein Wort sagt. Im bernischen Lützelflüh wiederum haben die Pferde den Übergang vom julianischen zum gregorianischen Kalender nicht vollzogen, heisst es doch, sie sprächen i der alte heilige Nacht, also erst in der Nacht vom 6. auf den 7. Januar.

Übrigens: Wie schon am Andreastag (siehe unsere letzte Wortgeschichte) kann man auch in den Weihnachtstagen in die Zukunft blicken. Ein Beispiel: Man nehme sechs Zwiebeln, halbiere sie, höhle sie aus, weise jedem solchen Schälchen einen Monat zu und fülle sie am Heiligen Abend mit Salz. Am nächsten Morgen kann man aus der relativen Feuchtigkeit des Salzes auf die Witterung des betreffenden Monats schliessen. Vergesst also Meteo Schweiz!

Markiert in: Tiere Religion Brauchtum


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/andreastag

Wie einem der heilige Andreas in die Zukunft schauen hilft

Christoph Landolt Mittwoch, 26. November 2014

Für «Andreas» kennt das Schweizerdeutsche viele Varianten: Andrees, Anerees, Andreies, Andreia, Andris, Ändri, Änderli, Ändi, Drees, Rees, Reesel, Reesi, Nanzi... Am 30. November ist Andreastag – beziehungsweise dialektal Zantandreeschtagg (Wallis), Andreesetag (Nidwalden) oder Za[n]tanderschtig, Sätanderschtig (Prättigau). Bis ins 18. Jahrhundert hinein galt er als Termin für die Entrichtung von Zinsen und Zehnten. Er bot und bietet aber auch zu Erfreulicherem Anlass: Man kann seine/n Zukünftige/n erblicken!

In Basel, Luzern, Schaffhausen und Zürich wischt man hierzu um Mitternacht nackt und rückwärts die Stube und schaut anschliessend in den Spiegel (ob es auch mit dem Staubsauger geht, entzieht sich unserem Wissen). Andere Möglichkeit: In Schaffhausen, Thurgau und Zürich holt man stumm und rücklings ein Glas Wasser und schlägt ein Ei hinein, worauf sich die Gestalt des zukünftigen Mannes (auch der zukünftigen Frau?) oder aber dessen Handwerkszeug zeigt. In Aargau, Bern, Schaffhausen und Zürich geht es auch mit Blei statt Ei und dem Vernehmen nach auch mit Kaffee. Anders im Toggenburg: Hier wird das Bild des oder der Zukünftigen in einem Wasserspiegel gesucht.

Man kann sich aber auch direkt an den heiligen Andreas wenden. Die Bernerinnen (geht sicher auch bei Bernern) steigen dazu rücklings ins Bett und sagen gleichzeitig den Spruch: «Wie ich diesen Bettladen betritt, heiliger Andreas ich dich bitt, sag du mir gewisslich a, was ich für-ne Ma werd ha.» Im Zürcher Oberland sagt man beim Zubettgehen den Spruch «Hier uf der Bettstatt sitz-i, o Andreas ich bitt-di, zeig-mer hinecht i der Nacht, wele Schatz mich dänn biwacht. Ist er rych, so chunnt er gritte, ist er arm, so chunnt er gschritte», und schaut dann den Zukünftigen im Traum.

Auch in sonstigen Angelegenheiten eröffnet einem der heilige Andreas die Zukunft. In Bern, wenn abends um acht die Glocken läuten, stellt man Wasser zum Gefrieren und deutet danach die entstandenen Eisfiguren, oder man klopft zur genannten Zeit den Schafen und schliesst aus dem antwortenden Blöken auf das zu erwartende Alter. Oder aber man zieht rücklings aus einer Scheiterbeige ein Stück Holz; ist es gerade, bedeutet dies Glück, ist es krumm, Unglück. Oder man wirft rücklings den rechten Schuh über die linke Schulter die Haustreppe hinunter; landet er mit der Spitze gegen die Treppe, so bleibt die Werfende noch einmal ein Jahr ledig, landet er mit der Spitze nach aussen, so wird sie bald unter die Haube kommen.

Die Redaktion des Idiotikons nimmt die gemachten Erfahrungen gerne entgegen. Vielleicht dürfen wir den vor rund hundertdreissig Jahren verfassten Wortartikel Andres ja einmal nachführen!

Markiert in: Religion Brauchtum Jahreszeit


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/messe

Baasler Herbstmäss, Lozäärner Määs und der «huorentanz» an der Zurzacher Messe

manuela Donnerstag, 23. Oktober 2014

Diesen Samstag beginnt die Basler Herbstmesse. Mäss in den Bedeutungen ‹überregionaler Markt› und ‹Verkaufsaus­stellung› hat seinen Ursprung im kirchlichen Bereich. Das Wort bedeutet zwar bis heute ‹Gottesdienst, Eucharistiefeier›, hat aber schon früh eine Bedeutungserweiterung zu ‹Feiertag› und ‹Heiligenfest› erfahren. Von da aus gab es, wie bei Chilbi (vgl. Wortgeschichte Nr. 23 vom 5. September 2012), eine Bedeutungsübertragung auf einen mit dem kirchlichen Fest verbundenen Markt.

Der Ausgangspunkt für die neue Bedeutung von Mäss war die terminliche Verbindung von Märkten mit einem kirchlichen Festtag. Schon im 14. und 15. Jahrhundert gab es in Basel, Luzern, Zürich und in vielen andern Städten und Marktflecken Jahrmärkte, die sich ‹mess› oder ‹miss› nannten. In Luzern und Zürich hat die neue Bedeutung auch zu einer neuen Aussprache des Wortes geführt; hier spricht oder sprach man das Wort in der Bedeutung Jahrmarkt als Määs, das heisst mit einem langen ää, aus. Die Baasler Herbstmäss geht zurück auf eine kaiserliche Bewilligung aus dem Jahr 1471 und dauert 14 Tage, ursprünglich vom Gedenktag der Apostel Simon und Judas (28. Oktober) bis Martini (11. November). Vielfach gab es je zwei Messen an einem Ort, eine im Frühling und eine im Herbst. Die Frühjahrsmesse in Luzern begann am Fest Kreuzauffindung (3. Mai) und dauerte ebenfalls 14 Tage, die dortige Herbstmesse ist mit dem Luzerner Patronatsfest, dem Tag des heiligen Leodegar (2. Oktober), verbunden und als Volksfest noch heute lebendig.

Es gehörte schon zum Wesen der alten Warenmessen, dass an ihnen auswärtige und ausländische Verkäufer ihre Waren feilbieten konnten. Das attraktive Warenangebot war denn auch der Hauptgrund für den Zulauf von grossen Volksmengen. Ein besonderes Licht auf die vergnügliche Seite des alten Messelebens wirft der sogenannte «huorentanz» an den Zurzacher Messen des 16. und 17. Jahrhunderts. Man muss sich diesen Tanz als rituelle Veranstaltung vorstellen, als eine Art Schönheitswettbewerb unter den in grosser Zahl angereisten Liebesdienerinnen. Der Landvogt von Baden führte dabei die schönste der anwesenden Frauen zum Tanz und überreichte ihr eine Geldgabe.

Markiert in: Brauchtum


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/mostindien

Mostindien – die Schweiz durch die Brille des «Postheiris»

Christoph Landolt Dienstag, 23. September 2014

In dieser Jahreszeit geht es wieder ans Mosten – und saisongerecht handelt unsere Wortgeschichte von Mostindien, einem scherzhaften Namen für den Thurgau.

Erfunden hat den Begriff die humoristische Zeitung «Der Postheiri», eine Publikation von der Art des heutigen «Nebelspalters», die 1845–1875 von Alfred Hartmann in Solothurn herausgegeben wurde. Der Postheiri machte sich einen Spass daraus, Kantone und Ortschaften mit einem Spitznamen zu versehen. So wurde Basel zu «Beppipopel» (der Baaselbeppi bezeichnet den Baselstädter), Stadt und Kanton Bern zu «Mutzopolis» bzw. «Mutzopotamien» (mit Anlehnung an Mutz für Bär), Gemeinde und Land Glarus zu «Schabziegeropolis» bzw. «Schabziegeranien» oder «Zigritien» (mit Bezug auf das bekannte Produkt), Graubünden zu «Blutzgerien» (nach dem Blutzger, einer Bündner Münze) und Stadt und Kanton Schaffhausen zu «Böllenopolis» bzw. «Böllenstan» oder «Böllenrepublik» (zu Bölle, Zwiebel). Für andere Namengebungen standen damalige Politiker Pate, etwa «Fazystan» für Genf (nach James Fazy) oder «Segessenland» für Luzern (nach Philipp Anton Segesser). Noch andere Namen sind nur oberflächliche, aber dennoch effektvolle Anpassungen, etwa «Andalusien» für Andelfingen, «Babel» für Basel, «Cairo» für Chur, «Honolulu» für Solothurn und «Uranien» oder «Uristan» für Uri bzw. «Urikesen» für Urner, oder aber Pseudoübersetzungen wie «Subsilvanien» für Nidwalden (in Anlehnung an Transsilvanien). Für Zürich schliesslich griff der Postheiri auf das schon von Gerold Meyer von Knonau (1804–1858) eingeführte «schweizerische Athen» zurück (die Stadt war im 18. Jahrhundert ein Zentrum der Aufklärung), das er auf «Limmat-Athen» erweiterte; der Kanton erhielt folgerichtig den Namen «Attika».

Von all den vielen Postheiri-Namen ist heute fast allein noch «Mostindien» bekannt. Dessen erste Erwähnung findet sich 1853, wo man auf einer Karikatur von Heinrich Jenny zur schweizerischen Eisenbahnpolitik im Hintergrund eine Mostbirne sieht, die mit «Most-India» beschriftet ist. Mit «Indien» hat der Name nicht direkt etwas zu tun (auch damit nicht, dass der Thurgau angeblich eine Gestalt habe, die derjenigen Indiens gleiche, wie oft behauptet wird). Es handelt sich nicht um eine Zusammenfügung von Most + Indien, sondern vielmehr um die Verschmelzung von «Most» mit dem damals bekannten geographischen Begriff «Ostindien» (eine Grossregion in Asien, die weit über den indischen Subkontinent hinausgeht). Ganz entsprechend nannte der Postheiri die Ostschweiz «Mostschweiz» (Most + Ostschweiz) und den Bodensee «Mostsee» (Most + Ostsee) oder «Mostindisches Meer» (Most + Ostindisches Meer). Anders als heute verstand man früher unter dem thurgauischen Most allerdings weniger den Apfel- als vielmehr den Birnenmost. Schon der südwestdeutsche Schriftsteller Johann Fischart (1546/47–1591), der Schaffhauser Münsterpfarrer Johann Jakob Rüeger (1548–1606) und der Zürcher Arzt und Naturforscher Johann Jakob Scheuchzer 1672–1733) rühmten den Thurgauer «Berlimost», eine laut Idiotikon «vorzügliche Sorte Birnmost, die früher in Wirtschaften gleich Wein ausgeschenkt und bezahlt, auch gesotten ins Ausland verschickt wurde». Dementsprechend wird auf der genannten Karikatur von 1853 der Thurgau als Mostbirne, nicht etwa als Apfel dargestellt.

Nach der Schaffung des Begriffs «Ostindien» erhielten 1855 auch einige thurgauische Ortschaften indisch inspirierte Namen: «Arenaguhr» (Arenenberg), «Bischopspur» (Bischofszell), «Ermatapam» (Ermatingen), «Schöpsabad» (?), «Steckbornapur» (Steckborn) und «Triboldputer» (Triboltingen). Andere Thurgauer Gemeinden trugen pseudolateinische und sogar englische Namen: «Amoris villa» (Amriswil), «Cornu Romanorum» (Romanshorn), «Ladiesfield» (Frauenfeld). Und selbst Goethe wurde vom Postheiri thurgau- und birnenmostbezogen verkalauert: «Kennst du das Land, wo hoch der Birnbaum spriesst, wo trüb der Most unter der Trotte fliesst?» Wäre das nicht eine Alternative zum Thurgauerlied «Oh Thurgau, du Heimat, wie bist du so schön»?

Quellen: Schweizerisches Idiotikon Bd. IV, Sp. 541 ff.; Niklaus Bigler: Von Mostindien bis Mutzopotamien. Ortsnamen im «Postheiri», in: Festgabe für Peter Dalcher, hg. von der Redaktion des Schweizerdeutschen Wörterbuchs, Zürich 1987, S. 41–53; Peter Bretscher: Nur «Mostindien» überlebte, in: Thurgauer Zeitung, 13. Oktober 2012, S. 35.

Markiert in: geografische Namen


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/erster-weltkrieg

Soldatensprache im Ersten Weltkrieg

Christoph Landolt Dienstag, 19. August 2014

1914, vor hundert Jahren, brach der Erste Weltkrieg aus, und die Schweizer Männer wurden zur Grenzbesetzung aufgeboten. Schon ein Jahr später veröffentlichte Hanns Bächtold im «Archiv für Volkskunde» Einsendungen schweizerischer Wehrmänner, in denen es unter anderem um die Soldatensprache ging. 1922 erschien ein ganzes Wörterbüchlein aus seiner Feder: «Die schweizerische Soldatensprache 1914–1918», leider weitgehend ohne die gefügten Wendungen, die noch in der älteren Publikation so zahlreich enthalten waren. Es handelt sich dabei um eines der ersten Slang-Wörterbücher der Schweiz.

Scherzhafte Bildungen sind etwa:

Affeglas „Spiegel"; Eidächsli „Radfahrer (wegen seines Gesichtsausdrucks nach langer Fahrt)"; Eiterbueb, Fleischmechaniker, Fuessmechaniker, Jensytsagänt, Jod(l)er, Chrankemörder, Pflästerlibueb „Sanitätssoldat"; Ganggeluribrüje „Kakao"; Gränzwächtersirup, Helvetiaträne „Schnaps"; Heilsarmeegülle, Heilsarmeewasser „Tee"; Hidranteschlüch, Italiänerschlüch, Zemäntröhre „Maccaroni"; Kasernegalopp, Parterrepfnüsel „Durchfall"; Mariahilf „Soldtag"; Ranzebarometer „Uniformgürtel"; Schlyfsteiwasser (und viele weitere Begriffe, die hier aus Gründen der Political Correctness nicht genannt werden) „Kaffee"; Seelejubel „Sturmangriff"; Seelespängler, Seeletürgg „Feldprediger"; Soldategugelhupf „Brot"; e Stimm ha wie-n-e Abortschüssle „eine tiefe Stimme haben"; s Bleischlegli übercho „erschossen werden"; eim e Bleisprützig mache „jemanden erschiessen"; d Eier schlyfe, s Chäsperlis mache „exerzieren"; es isch e Chue i der Luft „etwas Unangenehmes ist im Anzug"; es git en (grosse, chlyne) Näbel „ein (höherer, niedrigerer) Offizier naht"; e Schatte im Ranze ha „Hunger haben"; s Grundwasser chunt mer „ich muss pissen"; de Sold isch eso mager, das men en uf éim Arschbagge versufe cha, „sehr klein".

Oft spöttisch sind die Bezeichnungen der Militärgrade (manche sind noch heute bekannt):

U(n)gfreute, Schmalspurkorpis „Gefreiter"; Korpis, Chalb für all, Chalb überall, Hundedressör „Korporal"; Furie, Fuetertier, Kompanimueter „Fourier"; Chraftmeister, Schwachmeister, Repetiermüli, s föift Rad am Wage „Wachtmeister"; Fäldräuel, Fäldwybli, Fäldwilli, Kompaniwauwau „Feldweibel"; Kastriermeister, Konservehäuptling „Quartiermeister"; Lefti, Lüfzger, Schmalspurmajor, Liftboy „Leutnant"; Oberlefti, Oberlüfzger, Oberländer, de Zweispurig „Oberleutnant"; Häuptli(n)g, der Alt, (Kompani-)Vatter, Kompanitiger, Presidänt, Schmalspuroberst „Hauptmann"; Herr Meier, der Alt, Bataillonstiger „Major"; de Noh-Oberst, Zweitoberst, Regimäntstiger „Oberstleutnant"; der Elter, der ganz Alt, Goldfasan „Oberst"; Bahnhofvorstand „Divisionär". Dem Stab eines höheren Kommandos sagte man s Rösslispil, de gross Lärme.

Rätselhaft tönen Wörter wie:

Gori, Lobi, Loli, Res, Sabia oder Spöiz „Geld"; hugo sy oder lori sy „einem nicht gefallen".

Nicht alle von Bächtolds gesammelten Wörter sind spezifisch soldatensprachlich, und etliche gehören auch noch dem heutigen Slang an. Dass er sie in sein Wörterbüchlein aufgenommen hat, dürfte aber zeigen, wie wenig gewöhnlich sie damals waren, beispielsweise:

vome tolle Aff bisse sy „nicht recht beim Verstand sein"; Arbeiterforälle „Wurst"; Fackel „Schriftstück, schriftlicher Befehl"; Kaff „Ortschaft"; penne, pfuse „schlafen"; Pouletfridhof „dicker Bauch" (heute: Güggelifridhof); Schale „Kleidung"; schluche „drillen"; seckle „rennen"; spachtle „essen".

Markiert in: Redensarten Sondersprachen


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/wilhelm-tell

Wilhelm Tell – woher kommt dieser Name?

Christoph Landolt Mittwoch, 09. Juli 2014

Angesichts des sich nähernden Bundesfeiertags widmen wir uns – Wilhelm Tell. Nicht der Sage als solcher, sondern dem Namen. Als unser Nationalheld zum ersten Mal in einer Schweizer Quelle erwähnt wurde, dem Weissen Buch von Sarnen (um 1470), hiess er Tall, bei seiner zweiten Erwähnung im Tellenlied (1477) dann Tell. Ein solcher Name war einst gar nicht so ungewöhnlich, wie heutige Ortsnamen bezeugen; so gibt es etwa in Obwalden ein Delligen, in Nidwalden ein Dallenwil, in Zürich sowohl ein Dällikon als auch ein Thalwil und im Jura ein Delsberg – alles Hinweise, dass sich dort vor langer Zeit ein Tall oder ein Tell mit seiner Sippe niedergelassen hatte. Nur – haben sie sprachlich überhaupt etwas mit unserem Nationalhelden zu tun? Der Name Tall oder Tell ist nämlich nicht einfach zu deuten.

Der erste Erklärungsversuch liegt recht nahe: Grundlage könnte das germanische Wort *dalla- sein, das zwar fast überall schon sehr früh ausgestorben ist, aber noch in der altenglischen Dichtersprache in der Bedeutung „stolz, vertrauend auf etwas" gebraucht wurde. Diese würde nun bestens zum stolzen Tell passen, der dem Gesslerhut den Gruss verweigerte, und einen Personennamen Tallo, Tello gab es im Althochdeutschen auch tatsächlich. Allein: Sobald ein Wort als Gattungswort, das heisst Nicht-Name, ausstirbt, kann auch die Bedeutung des Namens nicht mehr verstanden werden. Unsere Mittelhochdeutsch sprechenden Vorfahren wären also gar nicht mehr imstande gewesen, den Namen Tall oder Tell mit „stolz" zu verbinden. Es ist deshalb wahrscheinlicher, bei den althochdeutsch bezeugten Personennamen, die auch den genannten Ortsnamen zugrunde liegen, Kurzformen eines freilich auch nicht näher bekannten zweigliedrigen germanischen Rufnamens zu sehen.

Eine andere Deutungsmöglichkeit ist das pure Gegenteil und schliesst an das Verb talen, dälen an, das „einfältig reden" bedeutete und im Schweizerdeutschen noch bis ins 19. Jahrhundert belegt werden kann; auch ein Wort Däll mit der Bedeutung „Einfältiger, Tor" war in Basel noch bis ins 19. Jahrhundert bekannt. Schelten Sie den Schreiber dieser Wortgeschichte nun nicht einen Landesverräter – es scheint nämlich genau diese Bedeutung zu sein, an welche der Verfasser des Weissen Buches von Sarnen denkt, wenn er um 1470 Wilhelm Tell auf die Frage, warum er den Hut nicht gegrüsst habe, antworten lässt: „Es ist geschen an geverd, denn ich han nit gewüsset, das es uwer gnad so hoch besachen solti, denn wëre ich witzig, und ich hiessi anders und nit der Tall", in heutigem Deutsch: „Es ist ohne Hintergedanken geschehen, denn ich habe nicht gewusst, dass es Euer Gnaden so sehr beachten würden, denn wäre ich verständig (klug), hiesse ich anders und nicht der Tall".

Wir werden nie erfahren, warum die spätmittelalterlichen Schweizer Chronisten dem Helden den Namen Tall oder Tell gaben. In den ausserschweizerischen Varianten der Apfelschuss-Sage heisst der Schütze jedenfalls anders: Die Skandinavier nannten ihn im 13. Jahrhundert einmal Egill und einmal Toko (latinisiert für Toki) und die Deutschen im späten 15. Jahrhundert Punker von Rohrbach. Wichtiger als der Name des Helden war ganz offensichtlich das Motiv – und das hat's ja tatsächlich in sich!

Markiert in: Familiennamen Brauchtum


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/fussball2014

Am Grümpelturnier mit einem Stängeli butze

Martin H. Graf Mittwoch, 18. Juni 2014

Es ist wieder Fussballzeit. Nachdem wir während der Euro 2012 über das aus dem Englischen stammende tschute, schute geschrieben haben (Wortgeschichte Nr. 11), wollen wir uns anlässlich der WM 2014 ein paar einheimischen Wortschöpfungen zuwenden.

Beginnen wir mit dem Schuhwerk. Der mit Gummi- oder Schraubstollen versehene Fussballschuh heisst in der Deutschschweiz Töggelischue. Im Erstglied dieses Worts steckt das Verb töggele, das soviel bedeutet wie 'spielen, tändeln, herumspringen'; als Ableitung von Toggel 'Plaggeist, Nachtgespenst' hat es aber eine verwinkelte Herkunftsgeschichte. Töggele tut man auch am Töggelichaschte, dem Tischfussballtisch. Einen Tischfussballmatch gewinnt immer die Mannschaft, die zuerst zehn Chischte 'Tore' erzielt hat. Gezählt werden sie mittels der zehn an einer kleinen Metallstange aufgereihten Kugeln – weshalb auch im «richtigen» Fussball ein Sieg mit zehn Toren Stängeli heisst. Was beim Tischfussball (fast) die einzige Schusstechnik ist, hat im «richtigen» Spiel einen schlechten Ruf: die Spitzguuge oder der Spitzgagel, der mit der Fussspitze abgefeuerte Schuss. Eine Guuge ist etwas Aufgeblasenes oder etwas, womit man bläst; das alte Verb spickguuge meint denn auch 'ein Kügelchen durch ein Rohr blasen'. Vielleicht hat die Spitzguuge also ihren Namen von der nicht anders als fadegraad möglichen Flugbahn. Der Gagel im Spitzgagel ist wörtlich das kugelförmige Exkrement von Tieren, in der Soldatensprache die Artilleriegranate, und von hier aus ist es natürlich nicht weit zum häufig auch sehr martialischen Fussballjargon. Meist nicht viel Fussballzauber wird an einem Grümpelturnier (abgekürzt Grümpi) zelebriert, einem Amateurturnier, das seinen Namen urspünglich von Schützenfesten hat, an denen um Grümpel 'kleine, wenig wertvolle Gegenstände, Gerümpel' geschossen wurde. Mit Grümpel ist also nicht die Qualität der Spielweise gemeint, sondern das Wenige, das es für den Sieger zu gewinnen gibt. Ob an einem Grümpelturnier oder an der WM: Der Sieger butzt, der Verlierer wird abtröchnet. Butze 'reinigen' erhielt in seiner verschlungenen Wortgeschichte schon früh Nebenbedeutungen wie 'abfertigen', und vom transitiven Gebrauch 'einen Gegner bewältigen' war es nicht mehr weit zum intransitiven 'siegen'. Abtröchnet wird der Gegner bei einer besonders ärgerlichen oder schmerzhaften Niederlage, die Metapher hiess ursprünglich jemanden mit Fäusten abtrocknen, also 'verprügeln'. Hoffen wir aber auf wenig Fäuste und viel Fairplay an der WM!

Markiert in: Sport Freizeitbeschäftigung


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/beschimpfungen

Wie man vor 500 Jahren gefrotzelt und beleidigt hat...

Christoph Landolt Donnerstag, 12. Juni 2014

Wie hat man eigentlich vom 14. bis 17. Jahrhundert herumgefrotzelt und andere beleidigt? Deftig, kann man nur sagen... Die Zitate stammen aus Zürcher Gerichtsprotokollen, sofern nichts anderes bemerkt ist; Worterklärungen finden sich ganz unten.

Den Anfang macht Johannes Mahler in seinem 1620 aufgeführten „Spiel von St. Stanislaus":

Mir wendt gon sauffen ritterlich, das bintzen wachsendt in dem maul.

Gröber sind die Beschimpfungen, derentwegen man sich vor Gericht wiederfand:

[Der Gefangene habe] zuo einem under denen, so inn gfüert, gsagt, wenn er widerumb ledig werde, welle er ime, wie dißern kätzern allen, das liecht ablöschen (1601).

Ich tritt dich in den buch, daß dir das kat und die tärm zum ars us gat (1423).

Er sölle ussgelassen haben, wann sy im wurde, welte er iro ein schlappen geben, das iro die kuttlen under den füessen liggen müesstind (1541/3).

Gang und erschiß dich, wetten kat gat es dich an (1432).

Er, Kästli, [habe] den, so ims guoter meinung geweert – reverenter ze melden –, heißen inns füdli blaßen, und [habe ihn] dartzuo für das huß ußhin gladen, da welle er mit im houwen (1601).

Krottmenli! Herdmenli! Er solle iren fünff pfund kuder in arß blasen (1584, Chorgericht Ins).

Die obszönsten Beschimpfungen enthalten Wörter, für welche die unten gegebenen Erläuterungen ganz hilfreich sind:

Du zers-futt-schelm, daz dich das vallend übel angang! (1420).

Er sye ein gehigender zers-futt-schelm, und sider er die zers-futt-pfaffen-huoren hab, so künne nieman mit im ze recht komen (1421).

Daruf der F. antwurte, wenn meister H. redte, daz er die 14 guldin nit sölt, so het er ein esel ghyt (1482).

Das gehig dich in diner muoter switz, du zers-leker! (1436).

Do sprach der W. zuo im: Der tüfel gehy dich und füdloche dich (1394).

Welcher dem andern under augen spricht: böswicht; schelm; gehy dyn muotter; du lügst; du hast es erhyt oder verlogen, soll 5 pfund pfennig (15. Jahrhundert, Glarus)



Auch die deutschen Landsknechte dachten nicht sehr nett über die Schweiz und sagten, sie würden's mit den Kühen treiben:

Vil schantlicher wort und werk, so die lanzknecht den Eignossen zuoleitend, wie si alle kuogehier, unkristenliche lüt und böser denn die Türggen werind, malotend Schwizer hinder die kuo, als ob die kezerwerch tribind, [und sagten, dass sie] die Eignossen uff die kuomüler schlachen und sich an inen rechen wöltind (1508/16, Brennwald-Chronik).

Die Schweitzer sind in Picardei zogen / Si hand vil großer küe usgsogen / Demnach sind sy dainnen gstorben / Ist menge kuo zur wittwen worden (1546, von Myconius an Bullinger mitgeteilt).

Was etliche Zürcher Männer von den Frauen aus dem Zürcher Oberland hielten, erhellt sich aus dem Folgenden:

[Sie hätten] im fürgehalten, er hette eins meytli uß Grüeninger amt genommen, die ließind sich über ein jede karenleysen legen (1545).

Wehrlos waren die Frauen aber nicht unbedingt:

[Eine Frau wollte dem Mann die „ehelichen Werke" nicht gestatten] zu ihm sagende, wan er sy darzu zwinge, wollte sy ihme eher ein Messer in den Lyb stecken, sy möge des Këtzers Füdliwerchs – reverenter – nichts (1676).

Inzwischen ist der Wortgeschichten-Schreiber bis über beide Ohren rot angelaufen und verspricht, das nächste Mal wieder über ein ganz anständiges Thema zu schreiben!

Worterklärungen

binz: Binse – kât: Exkrement, Dreck – wann sy im wurde: wenn er sie erwische – erschîssen: sich auskacken – wetten: was für ein, welch – ledig: frei – reventer (ze melden): mit Verlaub (gesagt) – herdmännli: Zwerg – kûder: Werg, Abfall von Hanf und Flachs – zers: Penis – fud (futt): Vulva – schelm: Betrüger, Schurke, Gauner – vallend übel: Epilepsie – gehîen (gehyen, ghyen, gehîgen): begatten; Unzucht treiben – [einen Geldbetrag] sollen, söllen: schuldig sein – schwitz (switz): Schweiss – lecker (leker): Schmarotzer, Nichtsnutz uä. – füdlochen: penetrieren – kuo-gehîer: Sodomit – malotend: (sie) malten, zeichneten – ketzerwerch trîben: (hier:) Sodomie betreiben – karrenleise: Wagenspur in der Fahrstrasse, im Fahrweg – füdliwerch: Geschlechtsverkehr

Markiert in: Kraftausdrücke Schimpfwörter


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/oepper-und-naebis

Säit öpper öppis? ötschwär ötschis? etter ettis? näber näbis? eswär eswas? einwär einwas?

Christoph Landolt Donnerstag, 22. Mai 2014

Säit öpper öppis? oder ötschwär ötschis? etter ettis? näber näbis? eswär eswas? einwär einwas? Der schweizerdeutsche Wortschatz zeigt sich im Bereich der Indefinitpronomen „jemand", „etwas", „etwa", „irgendwo", „irgendwann" und so weiter geradezu exotisch.

Das verbreitete öpper ,jemand', öppis ,etwas', öppe ,etwa' bzw. epper, eppis, eppe, das werdenbergische ötschwär, ötschis, ötsche, das Glarner etter, ettis, ette und das Walliser bzw. Walser eswär, eswas, eswa gehen alle, zusammen mit dem hochdeutschen etwas und etwa, auf dieselbe Grundlage zurück, nämlich althochdeutsch eddes-hwër, eddes-hwaz, eddes-hwâ. Die Vorsilbe eddes- ist nicht ganz klarer Herkunft, aber wahrscheinlich liegt Verwandtschaft mit althochdeutsch eddo, odo ,oder' vor. Die genannten Dialektvarianten basieren auf verschiedenen Kürzungen dieser Vorsilbe und Verschmelzungen der Laute t + w.

Recht abenteuerlich ist die Herkunft des oben in seiner st.gallisch-appenzellischen Lautung zitierten näber ,jemand', näbis ,etwas', näbe ,etwa'. Weitere Varianten sind etwa süd-st.gallisch nämer, ostthurgauisch naamer sowie urnerisch, unterwaldnerisch und berneroberländisch näiwer, nöiwer und ähnlich. In der Bedeutung ,irgendwo' ist dieser Typus als näime oder nöime auch im Mittelland gut vertreten. Sprachgeschichtliche Grundlage ist fast ein ganzer mittelhochdeutscher Satz, nämlich ih ne-weiz wër bzw. ih ne-weiz waz, ih ne-weiz wâ, was ,ich weiss nicht wer (bzw. was, wo)' bedeutet.

Am isoliertesten sind ei(n)wër ,jemand', ei(n)was ,etwas'. Sie kommen, zusammen mit ei(n)wäder ,eines von beiden' und ei(n)wenn ,irgendwann', im Prättigau vor; die Nordostschweiz wiederum kennt mit „ welch" zusammengesetztes eiwel (und ähnlich) ,irgendeiner; manche'. Die Vorsilbe ist hier althochdeutsch ein, das zuerst ,irgendein' bedeutete und später zum unbestimmten Artikel (etwa in ein Haus) wurde.

Kurz: Unser öppis, ötschis, ettis, eswas ist eigentlich ein „oder-was", unser näbis ein „ich-weiss-nicht-was" und unser einwas ein „irgendein-was". Und weil sich das schriftdeutsche irgend im Schweizerdeutschen nun auch breit macht, sei noch dessen Herkunft mitgeteilt: Es kommt von althochdeutsch io-hwer-gin, einer Zusammensetzung von io ,immer', hwar ,wo' und dem Unbestimmtheit ausdrückenden gin. Modernes irgendwo bedeutet also eigentlich etwa „immer-wo-irgend-wo" – ist also im Vergleich zu unseren schweizerdeutschen Varianten etwas doppeltgemoppelt...

Markiert in: Kleinwörter


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/boegg

Der Sechseläutenböögg und andere Bööggen

Christoph Landolt Dienstag, 29. April 2014

Jeden April wird am Zürcher Sechseläuten der Böögg verbrannt, ein auf einem zehn Meter hohen Holzhaufen stehender, mit Holzwolle und Knallkörpern gefüllter Schneemann. Bevor der Böögg im 19. Jahrhundert eine Angelegenheit der Zünfter wurde, trugen Knaben aus den verschiedenen Quartieren solche den Winter darstellenden Strohpuppen zur Schau durch die Stadt und verbrannten sie anschliessend.

Das Wort ist oder war auch ausserhalb Zürichs bekannt und bezeichnet(e) in der ganzen Deutschschweiz eine vermummte Person, die sich an der Fasnacht und ähnlichen Anlässen bettelnd, die Jugend erschreckend und allerlei andern Unfug verübend auf den Strassen herumtreibt. Bööggen trieben ihr Unwesen oft recht hemmungslos; so heisst es 1417 aus Basel, es sei als neue Gewohnheit aufgekommen, im Advent als Böögg verkleidet ehrbare Leute in ihren Häusern zu überfallen. Im gleichen Jahr erliess der Luzerner Rat ein Verbot, an der Fasnacht als Böögg herumzugehen. 1579 wurde in Luzern abermals verkündet, es werde mit Gefängnis bestraft und zehn Gulden gebüsst, wer sich als Böögg verhülle. In älteren Zeiten gab es in der Stadt Zürich Sächsilüüte-Böögge, die mit dem heutigen Böögg überhaupt nichts zu tun hatten: Es handelte sich vielmehr um Männer, deren Verkleidung aus einem über und über mit Schneckenhäuschen besetzten Gewand bestand. Nach und nach scheint sich die Obrigkeit aber durchgesetzt zu haben, heisst es doch 1786 aus Zürich, am Hirsmontag sehe man keine Mummereien und keine Bööggen mehr. Dass Maskierungen und Verkleidungen inzwischen wieder so beliebt geworden sind, ist zu einem grossen Teil der Brauchtumserneuerung des 20. Jahrhunderts zu verdanken.

Woher das Wort Böögg kommt, ist ungewiss. Im Englischen gibt es ein bogy, bogle oder boggle, das ebenfalls die Schreckgestalt bezeichnet und vom zwanzigbändigen Oxford English Dictionary am liebsten auf das walisische bwg (sprich bug) „Geist" beziehungsweise bwgwl (sprich bugul) „Schrecken" zurückgeführt würde – gäbe es nicht auch den alemannischen Böögg und den schwäbischen Bockelmann. Ob die englischen und deutschen Wörter zusammengehören, ist freilich nicht weniger unsicher. Kaum zweifelhaft ist hingegen, dass Böögg im Sinne von „Klümpchen vertrockneten Nasenschleims, Popel" und „Blütenrest am Kernobst" mit der Bedeutung „Schreckgestalt" zusammenhängt – wie übrigens auch im Englischen bogy sowohl für „Schreckgespenst" als auch für „Popel" steht. Auszugehen wäre dabei von einer gemeinsamen Grundidee des Schrecklichen, Monströsen einerseits und des Ekelhaften, Verkümmerten, Missgestalteten anderseits. Vielleicht müsste man auch dem Zürcher Böögg eine etwas grimmigere Gestalt verleihen ...

Markiert in: Brauchtum Jahreszeit Schreckgestalten


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/mattenenglisch

Ittemeinglische – Mattenenglisch

Christoph Landolt Mittwoch, 26. März 2014

Nach unserer Wortgeschichte über das Mattenberndeutsche, den Soziolekt der einstigen Bewohner des Berner Matte-Quartiers, gehen wir heute auf deren Geheimsprache, das Mattenenglische, ein. Die anerkannteste Version, die I-E-Sprache, ist diejenige, welche erstens die Silben der einzelnen mattenberndeutschen Wörter austauscht, zweitens das so entstandene Wort mit einem I einleitet und es drittens mit einem E abschliesst. Damit lautet der Satz Der Fridu geit i d' Schtibere «Der Fritz geht in die Stadt» in der I-E-Sprache Irde Idufre itge i d' Ibereschte. Wer schafft es, das folgende Gespräch zwischen zwei Fischern zu übersetzen? A.: Irme irdewe immere Icherpe ise im-me Ischfe-ischteche iggetgme. B.: Iischwe iswe, Iggule, ichsme iwe ie, ie isele idere Ire-e, isbe ie ise ichebre. (Anmerkung: Picher ist mattenberndeutsch für Fisch; Lüggu ist Louis, Ludwig). Ein anderer, einfacherer Typus ist die adi-Sprache. Hier wird in jeder betonten Silbe anstatt des Vokals das zweisilbige -adi- eingeschoben. Der mattenberndeutsche Satz Fridu, gi-mer e Ligu Lehm! «Fritz, gib mir ein Stück Brot» heisst in der adi-Sprache folglich Fradidu, gadi-mer e Ladigu Ladim!

Geheimsprachen, die mittels des Austausches oder Einfügens von Silben und des Einfügens und/oder Anhängens zusätzlicher Vokale funktionieren, werden erstmals von Leonhard Thurneysser erwähnt, einem in Basel geborenen, aber hauptsächlich in Deutschland tätigen Goldschmied und Apothekenarzt. 1583 überlieferte er den Satz Iltuwen itmen irmen engen Assburgstren iechenzen? für «Wiltu mit mir gen Strassburg ziechen?» Der Nürnberger Sprachwissenschafter und Mathematiker Daniel Schwenter notierte 1620 den Satz Anwe ude irme ein Alerte ibstge, ose ilwe ich itme irde iehenze, owe inhe ude iltwe, und oltestse ude eydre oder ierve eilme eysenre für «Wann du mir ein Taler gibst, so wil ich mit dir ziehen, wo hin du wilt, und soltest du drey oder vier Meil reysen». Und der Niedersachse Justus Georg Schottelius führte in seiner berühmten deutschen Grammatik von 1663 den Satz an: Iese iedschmenwe [richtig: iedenschme?] einwe unweugkle iweerde ichde, was «Sie schmieden ein Unglück wider dich» bedeutet. Auch für den Typus der adi-Sprache gibt es historische Parallelen. Thurneysser zitierte 1583 die b-Sprache, in welcher der Vokal um ein -b- erweitert und verdoppelt wird: Weber glabaubt ubund gebetabaufebet wibird, deber wibird sebelebig weberdeben («Wer glaubt und getauft wird, der wird selig werden»).

Wann die Mätteler diese Geheimsprachen kennengelernt haben, ist unbekannt; sie dürfte aber auch an der Aare schon vor langer Zeit heimisch geworden sein. «Englisch» meint hier übrigens einfach «unverständliche Sprache», wie «welsch» in «Kauderwelsch». Otto von Greyerz' Theorie, der Begriff «Mattenenglisch» gehe auf die um 1400 erwähnte «Engi», die Strassenenge nahe der Untertorbrücke, zurück, ist ganz unwahrscheinlich.

(Nach Otto von Greyerz: Das Berner Mattenenglisch und sein Ausläufer, die Berner Bubensprache, in: Schweizerisches Archiv für Volkskunde 29 [1929]; Matteänglisch-Club Bärn: Matteänglisch. Geschichte der Matte. Dialekt und Geheimsprache, Bern 1969; Gottfried Stettler: Was isch Matteänglisch?, in: Der Bund, Nr. 196 vom 23. August 1974.)

Markiert in: Sondersprachen


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/mattenberndeutsch

Gieu, iu, Schwoscht und Konsorten: das Mattenberndeutsche

Christoph Landolt Mittwoch, 19. März 2014

Gieu, iu, Chemp, Schlööf und schlööfe, Schwees oder Schwoscht, Modi, Blofer oder Blofi – Berndeutsch zeichnet sich nicht nur durch eine bemerkenswerte sprachliche Beharrungskraft, sondern auch durch eigentümliche Neuerungen aus. Viele dieser Innovationen gehen teils direkt, teils via Nachahmung auch indirekt vom einstigen Mattenberndeutsch* aus. Mattenberndeutsch war die Umgangssprache der stadtbernischen Unterschicht, die zu Füssen der Berner Altstadt direkt an der Aare im Mattequartier wohnte. Wie andere Sondersprachen ging es spielerisch mit Wörtern um und kannte zahlreiche Begriffe aus dem Rotwelschen (Rotwelsch ist die Bezeichnung der spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Geheimsprache gesellschaftlicher Randgruppen und krimineller Subkulturen). Zwei Sätze auf Mattenberndeutsch mögen zur Illustration dienen: Na der Tschaagge gö mir a d' Iru hingere ga pichere ,Nach der Schule gehen wir hinten in der Aare fischen'. I wott i d' Schtibere nupfe ga schyfere für Schinagu ,Ich will in die Stadt eilen und mich nach Arbeit umsehen.' Als lebendige Umgangssprache ist Mattenberndeutsch heute verschwunden, doch haben es einige seiner Wörter geschafft, Teil der Berner Alltagssprache zu werden, und seine Lautspielereien wirken bis heute in der bernischen Umgangssprache nach.

Eines der erfolgreichsten mattenberndeutschen Wörter ist Gieu ,Knabe, Bub'. Im Rotwelschen bedeutete Giel ,Mund' und setzt damit mittelhochdeutsch giel ,Maul, Rachen, Schlund' fort, das seinerseits von französisch gueule ,Maul' stammt. Wie es von der Bedeutung ,Mund' zur Bedeutung ,Bub' gekommen ist, ist allerdings völlig unklar – nur spekulativ ist die Idee, dass manche Burschen gerne ein loses Mundwerk haben... Iu ,ja' – das -u ist wie bei Gieu aus -el entstanden – findet im gleichbedeutenden jenischen jell sein Pendant (Jenisch ist die Sondersprache der Schweizer Fahrenden) und dürfte eine Erweiterung von ja darstellen. Ursprünglich mattenberndeutsch wird auch Chemp ,Stein' sein, doch tappen wir bezüglich Herleitung des Wortes im Dunkeln. Die Mätteler und ihre Nachahmer waren und sind auch besonders kreativ im Umformen bestehender Wörter. Schlööf ,Eisbahn' beziehungsweise schlööfe ,Schlittschuh laufen' zeigt Vokalwechsel von ii zu öö, man vergleiche schweizerdeutsch Schlyfschue ,Schlittschuh'. In Schwees oder Schwoscht ,Schwester' treten spielerische Änderungen im Vokalismus und teilweise Konsonantismus sowie Reduktion auf die Stammsilbe des Wortes auf. Modi ,Mädchen' weist Vokalwechsel von ei zu o sowie Austausch des Suffixes -tschi durch -i auf. Und bei Blofer oder Blofi "Bleistift" bleibt lediglich die anlautende Konsonantengruppe unverändert. Der Kreativität sind somit kaum Grenzen gesetzt...

* Entsprechend der Terminologie des Matteänglisch-Club Bärn unterscheiden wir hier zwischen «Mattenberndeutsch» (dem Soziolekt der Matte) und «Mattenenglisch» (der Geheimsprache der Mätteler). Letzterem werden wir unsere nächste Wortgeschichte widmen. Zur Sprache der Mätteler gibt es zwei gut verständliche Publikationen – Otto von Greyerz: E Ligu Lehm, Bern 1967/1999 (Erstveröffentlichung im Schweizerischen Archiv für Volkskunde 29 [1929]), sowie Matteänglisch-Club Bärn: Matteänglisch. Geschichte der Matte. Dialekt und Geheimsprache, Bern 1969/2001.

Markiert in: Sondersprachen


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/ginoeffle

Der Ginöffel ginöfflet

Christoph Landolt Mittwoch, 05. Februar 2014

Zwei der wunderlichsten schweizerdeutschen Wörter sind der Ginöffel oder Ginöff einerseits und das dazugehörige Verb ginöffle anderseits. Die Bedeutung von ginöffle ist „gaffen, glotzen; mit offenem Mund dastehen, Maulaffen feilhalten; neugierig die Nase strecken", und ein Ginöff(el) ist ein „Tölpel, dummer Kerl". Die sprachgeschichtliche Herleitung ist nicht ganz einfach. Im vorderen Teil der Wörter dürfte gyne, ginne stecken, was „klaffen; das Maul aufsperren; gähnen" bedeutet und in mehreren deutschen Dialekten und germanischen Sprachen so oder ähnlich bekannt ist. Der hintere Teil könnte auf das von Personennamen bekannte, aus -wolf verkürzte -olf zurückgehen (vgl. Rudolf, Adolf usw.), das auch ausserhalb des Namenbereichs Anwendung fand. So kannte das Mittelhochdeutsche den ginolf, was den (mit offenem Mund dastehenden) Narren bezeichnete. Es mag sein, dass unser Ginöffel noch eine Erinnerung hieran ist.

Neben dem Typus auf -öff(el), -öffle gibt es übrigens auch denjenigen auf -aff, -affle. Der Ginaff ist „jemand, der viel gähnt", ginaffle meint „mit weit offenem Mund und Augen müssig, dumm, neugierig dastehen, glotzen, gaffen", und ginaffe heisst „offen stehen, zum Vorschein kommen". Diese Varianten stellen wohl einen sekundären Anschluss an Aff „Affe" dar und dürften somit Umdeutungen der obigen Formen sein.

So oder so – es wird einmal mehr deutlich, wie kreativ und vielfältig Sprache ist!

Markiert in: Schimpfwörter


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/karl

Karl der Grosse & Karl der Kühne

Christoph Landolt Dienstag, 28. Januar 2014

Am 28. Januar vor 1200 Jahren starb Karl der Grosse. Vom sagenhaften Gründer des Zürcher Grossmünsters und einstigen Stadtpatron Zürichs könnte man meinen, dass er sich auch sprachlich in Form von Wendungen und Redensarten im Zürichdeutschen verewigt habe. Das ist jedoch gar nicht der Fall; die Erinnerung an ihn beschränkt sich auf Sagen, die Karl als frommen und gerechten Herrscher zeigen, und auf die in Stein gemeisselte Figur hoch oben auf dem Karlsturm seines Münsters, von wo der Herrscher nun schon seit Jahrhunderten majestätisch, aber stumm auf die Stadt hinunterschaut.

Weiter westlich, im Bernischen und Solothurnischen, gibt es hingegen die Wendung s Karlis Hoof haa bzw. Karlishoof haa oder s Karlis Hoof trybe bzw. Karlishoof trybe oder einfach s Karlis haa, was „grosse Festlichkeiten, geräuschvolles Vergnügen, schäkernde Unterhaltung" bedeutet. Es ist offensichtlich, dass diese Redensart sich nicht auf den frommen Karl des Frühmittelalters (also den Grossen), sondern auf den prunkenden Karl des Spätmittelalters, genannt der Kühne, bezieht. Der Wasserämter Jakob Hofstätter schrieb, die Erben hei nes splendids Grebtmohl ag'stellt und derby gsunge, g'juzget, tanzet und Karlishoof tribe as wie am fürnehmste Buurehochzyt, und Jeremias Gotthelf stellte fest, dass es sich an einer Gräbt … nicht schickt, Carlishof zu haben und Gugelfug untereinander.

Den stärksten sprachlichen Einfluss hatte Karl der Grosse interessanterweise auf die Slawen, über die er gar nie herrschte: Die slawischen Wörter für „König" – tschechisch král, serbokroatisch kralj, bulgarisch kral, polnisch król, russisch korol' sowie vom Slawischen aus auch ungarisch király und rumänisch crai – gehen nämlich alle auf „Karl" zurück, und zwar sicher auf den Grossen, nicht den Kühnen. Umgekehrt: Was ist eigentlich die Grundbedeutung von „Karl"? Sie ist ganz unspektakulär: Germanisch *karlaz bedeutete schlicht und einfach „(älterer) Mann" – eng verwandt mit dem noch heute gängigen Gattungswort „Kerl".

Markiert in: Redensarten


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/gabenbringer

Nikolaus, Christkind, Weihnachtskind, Neujahrkind, Mutti, Pelzer & Santa Claus

Christoph Landolt Donnerstag, 19. Dezember 2013

Illustration: Tizian Merletti

Jetzt zieht es wieder durch die Lande: das Chrischtchindli oder Wienechtschindli, wie es in den reformierten Teilen der westlichen Deutschschweiz aus religionspuristischen Gründen genannt wird. Oder ist es, wie uns Weihnachtsbeleuchtung und Werbung glauben machen wollen, allenfalls doch eher Santa Claus?

Will man sich über die Identität des Gabenbringers in der Schweiz informieren, lohnt es sich, einen Blick ins Schweizerische Idiotikon – das nicht nur ein Wörterbuch ist, sondern auch der Volkskunde viel Platz einräumt – und in den Atlas der schweizerischen Volkskunde zu werfen! Da erfährt man staunend, dass im 18. und 19. Jahrhundert etwa in der Stadt Zürich, in Appenzell Ausserrhoden und im Sarganserland am Heiligabend nicht das Christkind, sondern der Chlaus (St. Nikolaus) die Kinder beschenkte, und andernorts in den Kantonen Aargau, Glarus, St. Gallen und Zürich tat er dasselbe am Silvester. In der Stadt Zürich wurde das geschmückte Bäumchen vor und nach 1800 ebenfalls vom Nikolaus mitgebracht, das entsprechend Chlausbaum und nicht wie heute Chrischtbaum hiess. Auch das Mundartwort Chlaus oder Chlause mit den Bedeutungen «Weihnachts- bzw. Neujahrsgeschenk» oder überhaupt «Bescherung», welches das Idiotikon für die Kantone Appenzell, Glarus, St. Gallen und Zürich belegt, macht deutlich, dass vor noch nicht allzu langer Zeit auch in der Schweiz vielerorts der Nikolaus und nicht das Christkind als Gabenbringer tätig war. In Basel und Bern dagegen war der Bescherende weder das Weihnachtskind noch der Nikolaus, sondern das Neujahrchindli, das noch im 19. Jahrhundert auch in der Stadt Zürich mit dem Nikolaus konkurrierte. Daneben gab es zwei weitere Gestalten, nämlich da und dort im Berner Mittelland den Mutti und da und dort im Berner Oberland den Pelzer; beides deutet auf eine vermummte Gestalt hin.

Wir sehen einmal mehr, wie relativ jung unser angeblich so uraltes Brauchtum in Tat und Wahrheit sein kann und wie rasch früheres Brauchtum der Vergessenheit anheimfällt. 1895 schrieben die Redaktoren des Idiotikons in der Anmerkung zum Wort Neujahrchindli, das Beschenken an Weihnachten statt am 6. Dezember (katholisch) oder am Jahreswechsel (reformiert) sei «modern» und die Figur des Chrischtchindli «noch moderner» und «wohl der deutschen Einwanderung» zuzuschreiben. Offensichtlich hatte sich in der Schweiz der herkömmliche Gabenbringer Nikolaus auch nach der Reformation noch jahrhundertelang überkonfessionell behaupten können. Zwar versuchte die reformierte Obrigkeit, an seiner Stelle ein Neujahrskind beliebt zu machen, allerdings mit bescheidenem Erfolg. Die offenbar aus dem deutschen Raum übernommene Gestalt des Christkinds (oder Weihnachtskinds) hat es jedenfalls erst im 19., in gewissen ländlichen Regionen sogar erst im 20. Jahrhundert geschafft, den Nikolaus als Gabenbringer zu verdrängen. Man darf es somit als Ironie der Kulturgeschichte bezeichnen, dass Santa Claus, ein amerikanischer Import, letztlich dazu beiträgt, den in der Schweiz ausgestorbenen weihnächtlichen Nikolausbrauch wiederzubeleben...

Markiert in: Religion Brauchtum Jahreszeit


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/zibele-boelle

Zibele und Bölle

Christoph Landolt Montag, 25. November 2013

Alljährlich am vierten Montag im November findet in Bern der „Zibelemärit" statt, weshalb wir unsere heutige Wortgeschichte der Küchenzwiebel widmen.

Dialektal ist die Deutschschweiz ziemlich genau zweigeteilt: In der westlichen Hälfte sagt man Zibele (Ziibele, Zübele, Züübele), in der östlichen Hälfte Bölle (Böle, Büle, Bülle, Belle). Das Westwort Zibele kam – vielleicht über die Klostersprache – aus dem Süden in die Schweiz; Grundlage ist spätlateinisch cepulla bzw. eine altromanische Dialektvariante cebulla, wobei sich die romanische Betonung auf der zweiten Silbe in eine germanische auf der ersten Silbe verwandelt hat: cebúlla > cébulla > Zíbele.

Die Herkunft des Ostwortes Bölle ist nicht so klar. Nach der einen These liegt ebenfalls spätlateinisch cepulla oder wohl eher schon – über den Italienhandel in die östliche Deutschschweiz gelangt – italienisch cipolla zugrunde. Die Entlehnung hätte dabei zu einem späteren Zeitpunkt als im Fall des Westwortes stattgefunden, da die Betonung auf der ursprünglichen Silbe geblieben und infolge dessen die unbetonte erste Silbe abgestossen worden wäre: cebúlla bzw. cipólla > Bolle; die Umlautung > Bölle dürfte ursprünglich nur dem Plural zugekommen sein, da die Küchenzwiebel fast immer in der Mehrzahl genannt wird. Nach einer andern These ist der/die Bölle auf mittelhochdeutsch/frühneuhochdeutsch bolle 'runder Gegenstand' zurückzuführen; für die Umlautung > Bölle gälte gleichfalls Herkunft aus der Mehrzahl. Wie auch immer: Offensichtlich ist der/die erstmals 1490 in St. Gallen bezeugte Bölle eine Neuerung des Spätmittelalters, denn sein/ihr Vorkommensgebiet in der östlichen Hälfte der Deutschschweiz (einschliesslich der aus dem Wallis eingewanderten Bündner Walser!) und im vorarlbergischen Walgau wird nach Westen (Wallis, Bern, Freiburg, Solothurn, Basel, Luzern, Aargau), nach Norden (Südbaden) und nach Osten (Vorarlberg) von der Zibele begrenzt – womit Bölle wie ein Fremdkörper in diesem internationalen Zibele-Gebiet liegt.

Heute stehen Zibele und Bölle in der Nord- und Ostschweiz unter starker Konkurrenz der aus der Schriftsprache entlehnten Zwible. Auch diese stammt von der spätlateinischen cepulla bzw. der altromanisch-dialektalen cebulla ab, hat aber ebenfalls ihre Sondergeschichte: Althochdeutsch zwibolla ist, inspiriert von der Vielhäutigkeit der Zwiebel, eine Umdeutung des lateinischen Wortes zu einem „zweifachen Knollen" (zwi + bolla).

Zu guter Letzt: In welchem Zusammenhang Böl(l)e 'Zwiebel' und das offenbar zuerst zürcherische Böle 'Spielball' stehen, ist unklar. Als das Wort um 1900 herum im Idiotikon abgehandelt wurde, war letztere Bedeutung noch unbekannt. Es fällt jedenfalls auf, dass nach 1950, als in Zürich Böle 'Zwiebel' zunehmend von Zwible verdrängt wurde und veraltete, die gemeinschweizerdeutsche Balle 'Spielball' ihrerseits durch einen neuzürcherischen Böle ersetzt wurde. Fast scheint es, als hätten wir es hier mit einer „Seelenwanderung der Wörter" zu tun...

Markiert in: Essen und Trinken


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/dibidaebi

Dibidäbi

Christoph Landolt Mittwoch, 30. Oktober 2013

Die Idiotikon-Redaktion wird von Zeit zu Zeit angefragt, woher die scherzhafte Bezeichnung Dibidäbi für den Appenzeller stamme. Das Wort fehlt in unserem Wörterbuch, doch im Nachtragsmaterial haben wir eine erste Anfrage von 1939, in der es heisst, dass das Wort im St. Gallischen üblich sei. Leider hat sich die Antwort nicht erhalten. Spätere Belege kommen auch aus den Kantonen Zürich und Bern.

Eine traditionelle Worterklärung, die immer wieder auftaucht, ist die folgende: Der Steuereintreiber des Klosters St. Gallen soll um 1405 herum von den Appenzellern die alljährlichen Abgaben gefordert haben. Der Säckelmeister – statt den Betrag auszuhändigen – schrieb auf die Quittung das blosse Zahlungsversprechen, auf Lateinisch tibi dabo „ich werde dir geben". Das ist zwar eine hübsche Geschichte, aber wissenschaftlich haltbar ist sie nicht. Tatsächlich liegt sprachlich wohl eine wortspielerische Schöpfung vor, Wörter mit i-ä-Wechsel sind nämlich recht häufig, so tiritäri mache „flattieren, schmeicheln", bibääbele „allzu viele Umstände machen; zärteln", eim s Gibeligäbeli (Gibsgäbeli, Gixgäbeli und ähnlich) mache „jemanden mittels gekreuzter Zeigefinger verspotten" oder ganz bedeutungsfrei im Schleitheimer Kindervers Ääs zwaa drüü, tippi täppi tüü. Der Zürcher Dialektautor Traugott Vogel gebraucht 1961 ein tibitäbi im Sinne von „exakt": Dän wëërdi die Underschrift … i mys Zügnis iepflüümlet … bigoscht esoo tibitäbi, das es spööter de Vater nüd emaale mërki; hier haben wir es vielleicht mit einer Anlehnung an „tiptop" zu tun. 1932 verwendet der Schwyzer Schriftsteller Meinrad Inglin in einem an Vogel gerichteten Brief das Wort in einer anderen Bedeutungsnuance: Ich ... fand alles sauglatt, tibitäbi. Passend hierzu ist Dibidäbi auch als lüpfig zu singender Zeilenfüller in zwei Volksliedern vertreten, zum einen in Arthur Beuls Jodelpolka „Dibidäbi, lupf dis Bei" (Dibidäbi dibidäbi, lupf dis Bei, dibidäbi dibidäbi, hol d Marei, dibidäbi dibidäbi heb si fescht, dibidäbi dibidäbi gischt was hescht) und zum andern in Kurt Heussers und Hanspeter Reimanns „En dibidäbi Puuremaa" (En dibidäbi dibidäbi Puuremaa, dä sött es dibidäbi Fraueli haa, well en dibidäbi dibidäbi Puuremaa sibe Sache elei nöd mache cha). Zielt „Dibidäbi" also vielleicht auf den Witz, die Behendigkeit und Zungenfertigkeit der Appenzeller? Möglich wär's!

Markiert in: Redensarten geografische Namen Personen


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/marienkaefers-konfession

Reformierte und katholische Marienkäfer

Christoph Landolt Mittwoch, 09. Oktober 2013

Wer hätte gedacht, dass auch Tiere reformiert, katholisch, natur- und areligiös sein können?

Die Rede ist vom Marienkäfer oder Siebenpunkt. Da die Marienverehrung ganz der katholischen Konfession zugehört, wird das Wort Maria oder Muttergottes von den Reformierten gemieden. Stattdessen wird im Bestimmungswort, also im ersten Teil des Wortes, der Bezug auf Gott, Jesus, den Herrn und den Himmel genommen: Liebgott- ist im Südwestaargau und in Graubünden, Jesus- in Basel, Heere- vereinzelt im Bezirk Brugg und in Appenzell-Ausserrhoden und Himel(s)- im Bernbiet, im Bucheggberg, im oberen Baselbiet, im Thurgau und im Werdenbergischen heimisch. Herrgott- hingegen ist ökumenisch und kommt in der westlichen wie in der östlichen Deutschschweiz sowohl in reformierten als auch in katholischen Landschaften vor.

Im grössten Teil der katholischen Deutschschweiz wird das Tier jedoch mit der Muttergottes in Verbindung gebracht, weshalb es im unteren Baselbiet, im Fricktal, in Solothurn, in der ganzen Innerschweiz, in katholisch Thurgau, verbreitet im St. Gallischen, in Appenzell-Innerrhoden und teilweise im Wallis Muetergottes- heisst. Das Bestimmungswort Frau hingegen, das ja eigentlich ebenfalls auf Maria Bezug nimmt, kann dank seiner Mehrdeutigkeit auch von Reformierten akzeptiert werden, weshalb Fraue- verbreitet quasi ökumenisch in der Nordostschweiz vorkommt.

Und dann gibt es noch die naturreligiösen Marienkäfer. Auf die Fruchtbarkeit, die Jahreszeit oder das Wetter verweisen das zürcherische Anke-, das thurgauische Meie-, das Weisstanner Juni- und das im unteren Reusstal heimische Katriine- (der heiligen Katharina wird Einfluss auf die Witterung zugeschrieben). Konfessionslos schliesslich scheinen das im schaffhausisch-thurgauisch-zürcherischen Grenzraum beheimatete Brunne-, das Bündner Glücks-, das Walliser und Obertoggenburger Gold- sowie das im st.gallisch-bündnerischen Grenzgebiet vorkommende Schuemächerli zu sein.

Last but not least: Im Grundwort, also im zweiten Teil des Wortes, steckt nicht immer ein Wort für Käfer (-chäferli, -güegeli) oder aber neutral für das Tier (-tierli). Es kann auch eine Kuh (-chüeli, -loobeli), ein Kalb (-chälbli), ein Schaf (-schääf[l]i), eine Ziege (-geiss[el]i), ein Pferd (-rossji), ein Vogel (-vögeli), ein Schuh (-schüeli) oder ein Mensch (-triin[e]li) sein. Und das verschlägt dem Schreibenden nun wirklich die Sprache!

Markiert in: Tiere Religion


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/altweibersommer

Altweibersommer

Christoph Landolt Mittwoch, 25. September 2013

Die herrlichen Herbsttage, die wir zur Zeit geniessen dürfen, sind schriftsprachlich als Altweibersommer bzw. verbreitet dialektal als Altwybersummer (-sommer) bekannt. Andere schweizerdeutsche Begriffe sind oder waren das Maartissümmerli (Appenzell, Bern, Schaffhausen, Uri, Wallis), das Witwesümmerli (Graubünden) und der Noosummer bzw. -sommer (Aargau, Appenzell, Basel, St. Gallen, Schaffhausen, Thurgau, Zürich). Die letztgenannte Bezeichnung, der Nachsommer, ist eigentlich die „vernünftigste". Der Martinssommer ist vom Namen her etwas gar sehr auf den Spätherbst fixiert, fällt doch der Martinstag erst auf den 11. November. Der Witwensommer ist vielleicht ein hübsches Bild für den schon „alten", „schwach" und „zahnlos" gewordenen Sommer (die Bayern und Österreicher kennen den Ähnelsummer,also den Grossvatersommer)? – oder aber steckt hier der „zweite Frühling" alter Leute dahinter? So nämlich deutet Elmar Seebold (Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache) den Altweibersommer, in welchem Wort er das Motiv der „zweiten Jugend der Frauen" sieht, die als „unzeitig" und nur „kurze Zeit dauernd" aufgefasst werde. Wolfgang Pfeifer (Etymologisches Wörterbuch des Deutschen) zweifelt an dieser Interpretation und zieht die traditionelle Deutung von „fliegenden Gespinstfäden" vor, die mit den „Haaren alter Frauen" verglichen werden. Die Neubearbeitung des Deutschen Wörterbuchs von Jacob und Wilhelm Grimm schliesslich verfährt ganz pragmatisch: „der etymologische Hintergrund ist unklar." So darf also selbst mit dem Segen der Sprachwissenschaft jeder und jede in den Altweibersommer hineininterpretieren, was er und sie will!

Markiert in: Wetter Jahreszeit


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/eidechse

Eidechse

Christoph Landolt Mittwoch, 04. September 2013

Die Sommerferien sind vorbei, doch wer zum Beispiel im Tessin in den Ferien war, erinnert sich sicher, wie bei jedem Schritt die Eidechslein fortgehuscht sind. Das Schweizerdeutsche kennt für dieses Tier zahlreiche Namen: Eidächsli (Basel, Zürich), Heidechsli (Bern, Innerschweiz, Ostschweiz), Eidöchsli und Eidochs (Bern, Solothurn, Luzern, Aargau), Heidöchsli und Heidochs (Freiburg, Berner Oberland, Uri), Egochs (Glarus, Linthebene), Hegöchsli und Högöchsli (Nordaargau), Eggessli, Eggöösseli, Eggeiss und Heggeissli (Schaffhausen), Igessli und Igissli (Schanfigg), Heggi und Hetzgi (Walensee), Eltex, Elstechsli, Eltöchsli, Öltöchsli und ähnlich (Schaffhausen, nördliches Zürich, St. Gallen, Appenzell), Gägäxli, Gegochs und Gogox (Bündner Herrschaft, Azmoos), Lattüechji und Lattuechi (Wallis, Graubünden), Chläbtüechtschi (Bosco/Gurin), Läbtüechli (Trimmis), Dachlatta (Lötschental), Liischeeterli (unteres Deutschwallis), Häärleischu (unteres Deutschwallis), Vierfüessler, Quatterpierzli und Quatterpertsch (St. Galler Rheintal, Tamins, Felsberg), Schwigger und Schwicker (Sarganserland, Safien)...

Hiervon gehen alle Varianten von Eidächsli über Heidöchsli, Egochs, Hegöchsli, Heggeissli, Igessli, Eltöchsli, Gägäxli bis und mit Gogox auf dasselbe Wort zurück, nämlich althochdeutsch egidechsa. Weiter zurück wird's schwierig, denn man weiss nicht, wie dieses egidechsa zu deuten ist. Womöglich liegt eine Zusammensetzung aus indogermanisch *ogwhi- 'Schlange' und *tek- 'laufen' vor, womit die Grundbedeutung 'Schlangenläufer' bzw. 'laufende Schlange' wäre. Klar hingegen ist, dass eine falsche Interpretation des Wortes „Eidechse" zum Gattungsbegriff Echse geführt hat: Der im 19. Jahrhundert lebende deutsche Naturforscher Lorenz Oken dachte, es läge in „Eidechse" eine Zusammensetzung mit „Eid" vor, und trennte folglich „Echse" als Oberbezeichnung ab – ein Wort, das es zuvor gar nicht gegeben hatte.

Die Herkunft von Lattüechji und sonstigen walliserischen und walserischen Konsorten ist ebenfalls dunkel (das Idiotikon wollte vor über hundert Jahren im Erstgenannten eine Grundbedeutung 'geschwänzte Unke' erkennen). Ganz durchsichtig wiederum sind Vierfüessler bzw. dessen aus dem Rätoromanischen entlehnte Äquivalente Quatterpierzli und -pertsch, aber auch Schwigger, Schwicker, das zum Verb schwicke 'sich rasch bewegen' gehört.

Das Eidechslein will sich vom Menschen also gar nicht vereinnahmen lassen – spürt es ihn kommen, eilt es davon, und sein Name hat sich schon so früh in zahlreiche Varianten aufgesplittert, dass er heute nicht mehr sicher erklärt werden kann...

Markiert in: Tiere Altweibersommer Chin


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/weltjugendtag

Chind, Bueb und Meitli – zum heutigen Weltjugendtag

Christoph Landolt Montag, 12. August 2013

Heute ist der Internationale Tag der Jugend. Die einschlägigen Wortartikel im Idiotikon wurden um 1900 herum verfasst und reflektieren einige eigentümliche Ansichten über die nachwachsende Generation. Hier ein paar Müsterchen:

Morgens früh beim Heraustreten aus der Haustür einem Buben zu begegnen, galt in Stammheim für ein gutes Omen. D Mäitschi und Abrellewätter sind veränderli, hiess es im Luzernischen. Im Emmental bedeuteten Buben für die Patin Glück im Heiraten. Im Badenbiet meinte man: Git s am Unschuldige-Chindli-Taag [28. Dezember] en Oobigroot, dänn stäärbed d Mäitli und händ d Bueben e guets Joor. In Rorschach wurden bis 1879 die Kirchenglocken nur bei der Taufe eines Knaben geläutet.

Und was erzählte man den Kindern, woher sie kämen? Aus Felsen oder unter Steinen hervor (Innerschweiz), aus dem Felsgewölbe, worauf die Kirche von Aarau steht (Aargau), aus einem Loch im Abhang der Lägern (Zürich), vom Grüsisberg (Thun), vom Tittiberg (Solothurn), vom Abhang des Pilatus (Luzern), aus Bäumen und Baumstrünken (Baselbiet, Luzern, Zug), aus Brunnenstuben (Basel, Schaffhausen, Thurgau), aus Zurzach (Elgg), von der Post zu Uznach (Zürichsee)...

So, genug der Dummheiten vergangener Tage!

Markiert in: Redensarten Personen


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/hundstage

Hundstage

Christoph Landolt Dienstag, 23. Juli 2013

Nun fangen sie wieder an, die Hundstage! Es sind nicht die hechelnden Hunde, die den kommenden Wochen den Namen gegeben haben, sondern das Sternbild des Grossen Hundes. In einem Zürcher Lustspiel von 1550 über den Philosophen Diogenes heisst es, „das er nitt der hunden einer syge, die uff erden sind, sonder der hund am himel, von dem die hundstag genembt werden". In Aarau war man 1758 so vernünftig, dass man den Schulkindern „in den Hundstagen, siben Wochen lang gerechnet, alle Donstagnachmittag" schulfrei gab. Ganz anders ging es in Zürich zu und her, wo 1778 „die Studenten während der Hundstagen wochentlich zweymal, namlich an einem Montag und Freytag morgens, von zweyen in oberkeitlichem Sold stehenden Trüllmeistern in den Waffen geübet" wurden. Wenn jemand übrigens auf die Idee kommen sollte, in diesen heissen Tagen ein kühles Bad zu nehmen, raten wir davon dringend ab, denn nach dem Volksglauben ertrinkt man oder bekommt man Furunkeln oder Ausschläge, wenn man während der Hundstage badet. Also lieber nur an den Schatten liegen – oder hecheln...

Markiert in: Wetter Jahreszeit


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/meringue

Meringue

Christoph Landolt Donnerstag, 20. Juni 2013

Woher kommt eigentlich das Wort Meringue (Merängg, Merängge, Meeringe)? Populär ist die Idee, der Name dieses Schaumgebäcks aus gezuckertem Eischnee sei eine Französisierung des Ortsnamens Meiringen, denn es sei ein Berner Oberländer gewesen, der es erfunden habe. Erstmals erwähnt wird das Wort allerdings in einem französischen Kochbuch von 1691 – zu einer Zeit, als die Meiringer Säumer und Bauern wohl noch anderes als gebackenen Eischnee zu sich nahmen. Wissenschaftlicher sind zwei Theorien: Nach der einen soll Meringue auf mittellateinisch melinus zurückgehen, was „honigsüss" bedeutet und zu lateinisch mel „Honig" gehört. Nach einer anderen stammt es von lateinisch merenda, was „Zwischenmahlzeit, Vesperbrot" bedeutet. Trifft diese zweite Erklärung zu, wäre es sprachgeschichtlich identisch mit Marend, dem Bündner Wort für Zvieri. Der Name der Mahlzeit wäre dabei auf dasjenige, was man zu dieser Mahlzeit isst, übergegangen. Nur assen die Bündner Bauern halt Brot, Dörrfleisch, Speck und Mais, die vornehmen Franzosen und heute auch die Berner Emmentaler hingegen gezuckerten Eischnee...

(mit Dank an Christian Schmutz)

Markiert in: Essen und Trinken


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/homosexualitaet

Sex wie ein Florentiner oder wie ein Winterthurer haben

Christoph Landolt Montag, 17. Juni 2013

Diese Woche findet in Zürich das Zurich Pride Festival statt – ihr sei diese Wortgeschichte gewidmet!

Eines der wenigen Wörter im Idiotikon, die Homosexualität zum Thema haben, ist „florenzen". Es war im 16. Jahrhundert mit der Bedeutung „gleichgeschlechtlich verkehren" geläufig und bedeutet wörtlich „Sex wie in Florenz haben". Florenz war das Zentrum der Renaissance und galt damals offenbar zugleich als Zentrum schwulen Verhaltens. Der Wortartikel wurde allerdings schon um 1883 verfasst, und entsprechend museumsreif ist die sprachgeschichtliche Anmerkung „Diese schreckliche Unsitte scheint also von Florenz ausgegangen, wo sie wohl mit der Wiedererweckung des griechischen Altertums eingezogen war (oder sich beschönigt hatte)." Nun – Nachschlagewerke sind halt immer auch Kinder ihrer Zeit…

Ein anderes Wort für „gleichgeschlechtlich verkehren" war „winterthurere", das um 1910 herum gebraucht wurde. Die Gründe für diese Wortbildung kennen wir nicht mehr, aber interessant ist die Definition, die der damalige Chefredaktor Albert Bachmann verfasst hatte, nämlich „das Laster des Grafen von Eulenburg treiben". Philipp von Eulenburg war ein Freund und Berater Kaiser Wilhelms II. und wurde in den Jahren zuvor nach drei aufsehenerregenden Prozessen wegen Homosexualität verurteilt. Sozialgeschichtlich aufschlussreich ist sodann Bachmanns Beispielsatz für „Winterthurer" in der Bedeutung „Schwuler": „«Du cheibe Winterthurer» sagt man einem, der z. B. in eine Animierkneipe nicht mitkommen will". Vor hundert Jahren gehörte es offenbar zu den alltäglicheren Dingen der Welt, solche Lokale aufzusuchen…

Markiert in: Redensarten


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/2-satznamen

Deubelbeiss, Haudenschild und Schlaginhaufen: Familiennamen in der Form sogenannter Satznamen

Christoph Landolt Mittwoch, 15. Mai 2013

Von Deubelbeiss über Haudenschild bis Schlaginhaufen: Es gibt nicht nur Familiennamen wie Roth und Müller, sondern auch solche, die ganze Sätzlein bilden. Diese sog. Satznamen bestehen aus einem Verbstamm (1. Person Singular? Befehlsform?) und in der Regel einem Substantiv im Akkusativ oder einem Adverb; dazwischen kann ein (oft verschliffener) bestimmter Artikel stehen.

Viele dieser Namen waren ursprünglich wohl spöttisch gemeint, etwa Hablützel (= hab wenig), Nievergelt (= bezahl nie) oder Kehrein (kehr ein, nämlich in ein Wirtshaus). Draufgänger dürften namengebend gewesen sein in Fällen wie Deubelbeiss (= beiss den Teufel), Kliebenschädel (= spalt den Schädel) und Schlaginhaufen oder Schlagenhauf (= schlag [in] den Haufen). Andere Satznamen mögen sich auf den Beruf des ersten Namenträgers beziehen: Hauenstein (= hau den Stein), Hebeisen (= heb das Eisen), Klopfenstein (= klopf den Stein), Schaltenbrand (= schür das Feuer), Spaltenstein (= spalt den Stein). Ob Haudenschild (= hau den Schild) in die Kategorie der Draufgänger oder Schmiede gehört, muss offen bleiben. Feigenwinter (= vernicht den Winter; zu mittelhochdeutsch veigen = töten) wiederum könnte auf ein spätmittelalterliches Fasnachtsspiel zurückgehen.

In der volkstümlichen Literatur des 15. und 16. Jahrhunderts trugen die Protagonisten besonders gerne Satznamen. Ein Bauer etwa hiess Jeckli Zettmist, ein Doktor Lüpold Schüchnüt, eine junge Frau Elsli Tragdenknaben, ein Kaufmann Stellaufgewinn, ein Henker Knüpfauf, und Rumuf und Leerdenbecher waren auch nicht gerade die feinsten Leute...

Markiert in: Familiennamen


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/rueuedig-schampar

rüüdig & schampar

Christoph Landolt Mittwoch, 17. April 2013

„Lozäärn hed e rüüdig schööni Fasnacht!" Das kann nur ein Luzerner, eine Luzernerin sagen, denn „rüüdig" für „sehr" ist ein Kennwort für das Luzerndeutsche. Dieses Verstärkungswort hat einen kometenhaften Aufstieg hinter sich. Noch vor gar nicht langer Zeit hiess „rüüdig" etwas ganz anderes, nämlich „räudig, von Krätzmilben befallen, hautkrank"; der vor hundert Jahren erschienene Idiotikon-Wortartikel kennt die heutige Bedeutung noch gar nicht. Einen ähnlich raschen Aufstieg hat „schampar" erlebt, das wir heute in der Bedeutung „sehr" kennen. Im Idiotikon ist es (unter „schandbar") noch fast ausschliesslich in seinem ursprünglichen Sinn „ehrlos, schändlich, schamlos" gebucht. Eine mit „rüüdig" vergleichbare Bedeutungsentwicklung zeigt sich übrigens beim so langweilig-blassen „sehr": auch dieses meint ursprünglich „wund, versehrt". Und von „choge(guet)" und „cheibe(schön)" mit ihrer ebenfalls nicht gerade anmächeligen Herkunft war schon in unser Wortgeschichte vom 17. Oktober 2012 die Rede…

Markiert in: Kleinwörter Kraftausdrücke


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/gemse

Gemse

Christoph Landolt Mittwoch, 27. März 2013

Das Schweizerdeutsche kennt einige Wörter, die auf eine früher hierzulande gesprochene, aber mittlerweile ausgestorbene Sprache zurückgehen. Von der keltischen „Bänne" war in unserer Rubrik schon von längerer Zeit die Rede. Ein anderes solches Wort ist die Gemse. Alle germanischen und alle romanischen Dialekte und Sprachen, die im Alpen- oder im Pyrenäenraum gesprochen werden, kennen es – und damit auch die vier Landessprachen der Schweiz. So haben wir einerseits schweizerdeutsch „Gams" (Appenzell, Toggenburg, Davos), „Gamstier" (Glarus), „Gemsche" (Obersaxen, Adelboden, Simmental, Freiburg, Wallis), „Gämschi/Gemschi" (Rheinwald, Vals, Schwyz, Uri, Unterwalden, Entlebuch, Bödeli, Goms) und „Gämsi" (Obwalden), anderseits rätoromanisch „c(h)amutsch", lombardisch-tessinerisch „camóss", italienisch „camoscio", frankoprovenzalisch-westschweizerisch „tsamò" und französisch „chamois". Welcher vorlateinischen und vorgermanischen Sprache dieses gemein-eidgenössische Wort zu verdanken ist, weiss der Schreibende allerdings nicht…

Markiert in: Tiere Keltisch Lehnwörter


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/runzival

Runzival

Christoph Landolt Mittwoch, 13. März 2013

Ein wunderschönes und zugleich geheimnisvolles Berner Wort ist der „Runzival". „Im Runzival sy" oder „i Runzival choo" meint „in der Klemme, in arger Verlegenheit, in (ökonomischen, sozialen, moralischen) Schwierigkeiten sein" bzw. in solche kommen. Wer als Literatur- oder Musikkenner einen fernen Anklang an den Parzival heraushört, liegt gar nicht so falsch: Auch der Runzival hat mit altfranzösischer und mittelhochdeutscher Literatur zu tun, nämlich mit dem sog. Rolandslied. In dem „tal ze Runczifal", wie es in einem Schweizer Volksbuch von 1475 heisst, geriet der stolze Roland in einen Hinterhalt muslimischer „Heiden" und fand zusammen mit seinen zwölf Recken nach langem und heldenhaftem Kampf den Tod. Historisch freilich verlief die Sache etwas anders: Es waren die örtlichen Basken, welche im Jahre 778 die Nachhut eines Truppenzuges Karls des Grossen, die vom bretonischen Grafen Roland angeführt wurde, beim Pyrenäendorf Roncesvalles massakrierten. Aber wie auch immer: Die Begebenheit hatte eine derart nachhaltige Wirkung, dass die Erinnerung daran via altfranzösische und mittelhochdeutsche Literarisierung selbst in der schweizerischen Volkssprache lebendig geblieben ist.

Ebenfalls eine Erinnerung an einen literarischen Helden ist das Basler "Ammedyysli"; hiervon war in der Wortgeschichte Nr. 7 vom 16. Mai 2012 die Rede:

Ammedyysli

Das Wort der Woche ist das "Ammedyysli"

http://dev.idiotikon.ch/wortgeschichten-main/ammedyysli

Markiert in: Redensarten


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/skisprache

Norwegisches in der Skisprache

Christoph Landolt Mittwoch, 27. Februar 2013

Die Schneeverhältnisse verlocken noch immer zum Wintersport – deshalb im Folgenden etwas zur Ski- und Langlaufsprache! Deren Basiswortschatz ist norwegisch, kein Wunder, wenn man bedenkt, dass wir das Skifahren aus Norwegen übernommen haben. „Ski" ist norwegisch für „Scheit" bzw. dann auch für „Schneeschuh" (eigentlich ein flaches Scheit, das man sich an die Füsse schnallt, um sich besser auf dem Schnee fortbewegen zu können). Die Schweden schreiben „skid" und altnordisch hiess es „skið", was den Zusammenhang noch etwas deutlicher sehen lässt. „Slalom" ist eine eingedeutschte Schreibung für norwegisch „slalåm"; „sla" bedeutet „leicht geneigt", und „låm" meint „Spur, die dadurch entsteht, dass etwas weggezogen wird". „Loipe" ist oberflächlich eingedeutschtes norwegisches „løype", was ursprünglich „steile Rinne, durch die man Holz zu Tale gleiten lässt" bedeutet und seinerseits von den Verben „laupe", „laufen", bzw. „løype", „etwas zum Laufen bringen" abgeleitet ist. Auch zwei klassische Schwungtechniken verweisen auf Norwegen: der „Christiania" oder „Kristiania" (eingeschweizert auch „Chrischti", „Chrischte", „Chrigel" und ähnlich) hat seinen Namen nach der norwegischen Hauptstadt, die erst 1924 auf „Oslo" umgetauft worden ist, und der „Telemark" heisst so nach der gleichnamigen südnorwegischen Gebirgslandschaft. Zu Telemark hat die Schweiz ohnehin eine enge Verbindung, denn nach einer skandinavischen Sage hatte der tollkühn skilaufende Toki auf Befehl des Königs seinem Sohn einen Apfel vom Kopf schiessen müssen – nach Meinung der Forschung das Vorbild für unsere Tellssage...

Markiert in: Sport Lehnwörter


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/chuenagel

Chuenagel (Unagel, Unigler, Hornagel, Hurnigel)

Christoph Landolt Mittwoch, 06. Februar 2013

Der Winter ist die Zeit, in der man den „Chuenagel" (oder „Chunagel", „Unagel", „Unigler", „Hornagel", „Hurnagel", „Hurnigel") haben kann: den stechenden Schmerz in den Fingerspitzen, den man fühlt, wenn man bei eiskaltem Wetter in die warme Stube tritt.

Im hintern Teil des Wortes steckt vermutlich ein Wort für „spitzig", man vergleiche etwa „Agle" oder „Agne" (Hanf- oder Flachssplitter, Spelze, Tannennadel), „Ägerschte" (Elster, eigentlich „die mit dem spitzen Schwanz"), „Egli" (Flussbarsch, eigentlich „der mit der spitzen Rückenflosse") sowie die Egge und die Ecke.

Zum vordern Teil des Wortes kann man hingegen nur Hypothesen aufstellen, es ist nicht einmal klar, ob es sich um ein einziges, stark variiertes Wort oder aber um verschiedene Wörter handelt. Falls „Horn-agel" die ursprüngliche Form des Wortes ist, wie die Idiotikon-Redaktoren vor über hundert Jahren erwogen, dann bezieht sich „Horn" am ehesten auf den Fingernagel, und alle andern Varianten wären Umformungen. Solche können leicht entstehen, wenn ein Begriff nicht mehr durchsichtig ist. „Chuenagel", „Unagel", „Hornagel" usw. würden damit alle wörtlich „Nagelstechen, Nagelschmerz" bedeuten. Falls man aber der Meinung ist, dass im Vorderglied verschiedene Wörter stecken, dann könnte man, wie es Christian Schmid in seinem Buch „Durchs wilde Wortistan" (2004) macht, im ersten Teil von „Chuen-agel" ein Wort sehen, das mit hochdeutsch „kühn" identisch ist. Allerdings passen dessen alt- und mittelhochdeutschen Bedeutungen „tapfer, kräftig, kampfeslustig" nicht so recht zu unserm Wort, und die Bedeutung des verwandten englischen „keen", auf die sich Schmid bezieht, nämlich „scharf, schneidend", ist für das Deutsche nicht nachzuweisen. Eine weitere Idee, nämlich im vordern Wortteil von „Un-agel" ein bedeutungsverstärkendes „Un-" zu sehen (vgl. etwa „ugross" für „sehr gross"), wonach „Unagel" also „starkes Stechen" bedeuten würde, hatten schon die Idiotikon-Redaktoren zur Diskussion gestellt, aber sogleich selbst wieder in Frage gestellt. Der „Horn-, Un-, Chuenagel" behält sein Geheimnis also für sich...

Markiert in: Krankheiten Wetter


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/gaenggeliwaar

Gänggeliwaar

Christoph Landolt Mittwoch, 30. Januar 2013

Vom letztwöchigen „Gschmöis" kommen wir nun zur „Gänggeliwaar" (oder „Ganggeli-", „Ganggerli-", „Gänggerli-", „Gäggeli-", „Gääggeliwaar" bzw. „-züüg"), was Kleinkram, Krimskrams, wertloses oder unnötiges Zeug, billiger Schmuck bedeutet. Nicht selten hört oder liest man, das Wort gehe auf französisch „quincaille" = Haus- und Küchengeräte, Eisenwaren zurückt. Dem ist aber nicht so. Das Schweizerdeutsche kennt eine grosse Wortfamilie mit Begriffen wie „gangge" = schwanken, „gangg(e)le" = schlendern, närrisch tun, „gängg(e)le" = ohne Eifer arbeiten, trödeln, sich mit unnützen Dingen abgeben, sich wie ein Kind verhalten, „gangg(e)lig, gängg(e)(r)lig" = läppisch, einfältig, wackelig, langsam, wertlos, „Ganggel, Gänggel" = närrischer Mensch, ferner „gäägge, gäggele" = ohne Ernst und Fleiss arbeiten, trödeln, „Gääggi" = langsamer, zaghafter Mensch, Narr, „gaagge, gaage, gaagele" = schwanken, schlenkern, schaukeln. Diese Wörter gehören alle in den Bereich des sogenannt Lautmalerischen und drücken ein Schwanken, ein Baumeln, ein Tändeln, ein Trödeln und demzufolge ein Unseriös-Sein, ein Liederlich-Sein, ein Wertlos-Sein aus – auch die „Gänggeliwaar" gehört in diese Kategorie des minder Geschätzten. Weiten wir die Wortfamilie aus und ziehen neben den Wörtern mit „a" und „ä" im Stamm auch diejenigen mit „i", „u" und „ue" hinzu, wird das Bild noch umfassender. Hier kennt das Schweizerdeutsche beispielsweise „Ginggel" = etwas Herabhangendes (wie Ohrgehänge oder Penis), oberflächlicher Mensch, wertloses Kinderspielzeug, „gingg(e)le" = baumeln, sich herumtreiben, „gingge" = mit den Beinen schlenkern, mit dem Fuss ausschlagen, „Gunggel" = etwas Baumelndes (wie Quaste, Glöcklein, Gefäss mit Henkel, Penis), „Gunggele" = Viehschelle, liederliche Person, „gungg(e)le" = baumeln, schaukeln, wackeln, „Guenggi" = desinteressierter Mensch. Man kann über die Farbigkeit und Aussagekraft unserer Mundarten nur staunen!

Markiert in: Schimpfwörter


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/gschmoeis

Gschmöis

Christoph Landolt Mittwoch, 23. Januar 2013

Beim Wort „Gschmöis" scheint man geradezu herauszuhören, worum es geht: lauter wertloses, unnützes Zeug. Diese Bedeutung hat sich aber erst nach und nach entwickelt. „Gschmöis" ist eine – sogenannte Rundung (vgl. etwa „heischen" > „höische") aufweisende – Variante von „Gschmeiss", welches seinerseits eine Kollektivbildung zu „Schmeiss" ist. Dieses „Schmeiss" wiederum gehört zum Verb „schmeissen", werfen. „Gschmöis" bedeutete also ursprünglich eine Ansammlung von Hingeworfenem. In der älteren Sprache meinte man damit ganz konkret „tierisches Exkrement" (so noch heute in der Jägersprache „Kot von Raubvögeln"), aber auch „Insektenbrut" und schliesslich „Ungeziefer" (diese Bedeutung kennt das schriftdeutsche „Geschmeiss", und sie steckt auch in der „Schmeissfliege"). Eine andere Bedeutungsentwicklung ging in Richtung „Durcheinander, Mischmasch", besonders von Esswaren. Ein solches „Gschmöis" bestand freilich oft aus Resten, hatte also häufig einen negativen Beiklang, und so kam es zur heutigen schweizerdeutschen Bedeutung „wertloses, unnützes Zeug".

Dazu nun passt die „Gänggeliwaar", von welcher nächste Woche die Rede sein soll...

Markiert in: Gschmöis


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/beiele

Es schneielet, es beielet...

Christoph Landolt Mittwoch, 16. Januar 2013

In den nächsten Tagen soll's ja wieder aktuell werden: „Es schneielet, es beielet, es gaat en chüele Wind..." – das Liedlein kennen alle. Doch was bedeutet „beiele"? Ist es nur ein kindersprachliches Reimwort oder doch mehr? Es ist natürlich mehr: „beiele" ist eine Ableitung von „Bii(j)i, Bei(j)i, Biili, Bei(j)eli", schweizerdeutsch für Biene. Die tanzenden Schneeflocken werden also mit schwärmenden Bienen verglichen, ein Bild, das naheliegt, wenn der Wind die leichten, trockenen Schneeflocken herumtreibt. Der Familienname Beyeler gehört übrigens auch hierher: Er bedeutet Bienenzüchter, Imker.

Markiert in: Lieder Wetter Jahreszeit Tiere


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/schnupfen

Pfnüsel, Struuche, Niiffe, Rüüme und Consorten

Christoph Landolt Mittwoch, 09. Januar 2013

Den „Pfnüsel", hochdeutsch ,Schnupfen', kennt man in der Nord- und Nordostschweiz, seine Verwandten „Pflüsel" und „Gflüsel" im Solothurnischen sowie „Chnüsel" in der Innerschweiz. Es gibt in- und ausserhalb der Schweiz viele weitere Wörter, die ganz ähnlich klingen und ganz Ähnliches bedeuten, z. B. „pfnuuse" mit der Bedeutung ,hörbar atmen' in der Nordostschweiz, „pfnausen" ,keuchen' im österreichischen Kärnten, „fnysa" bzw. „fnyse" ,schnauben' in Skandinavien, „gefnesan" ,niesen' im Altenglischen oder „fnehan" ,schnaufen' im Althochdeutschen. Es handelt sich dabei um sogenannt lautmalerische Wörter, Begriffe also, deren Bedeutung direkt durch den Klang vermittelt werden soll.

Mancherorts in der Ostschweiz, besonders in der Südostschweiz, wird für den Schnupfen hingegen „Struuche", „Struuchel" und ähnlich gesagt. Das Wort ist am ehesten mit dem allerdings nur sporadisch bezeugten „struuch" verwandt, das ,rauh' bedeutet.

Auch die Oberwalliser (und von daher ein Teil der Bündner Walser) kennen ein eigenes Wort, nämlich „Niiffa" (bzw. „Niffa", „Niiffu", „Niffu", „Niiffe"), die Deutschfreiburger wiederum sagen „Nööscha". Ersteres sicher, vielleicht auch letzteres sind Lehnwörter aus dem benachbarten Frankoprovenzalisch, wo die Erkältung „nifia", „nefa", „nicha" (mit schweizerischem /ch/ ausgesprochen) heisst. Auch dieses Wort ist vermutlich lautmalerisch, man vergleiche hierzu unser deutsches „schniefen", „schnüffeln" und „Schnupfen".

Auf eine vierte Art sind die Berner erkältet: Ihr „Rüüme" ist standardfranzösisches „rhume" ,Katarrh, Erkältung', das seinerseits von griechisch „rheuma" ,Strömung' stammt. Ursprünglich ein vornehmes, einen unschönen Zustand verhüllendes Wort der Berner Aristokratie, ist es heute normalsprachlich geworden.

Markiert in: Krankheiten


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/berchtoldstag

Berchtoldstag

Christoph Landolt Donnerstag, 03. Januar 2013

Besonders im Grossraum Zürich und im Gebiet des alten Bern (heute Bern, Waadt, westlicher Aargau) kennt man ihn: den Berchtoldstag, dialektal „Bächteli(s)tag", „Berchteli(s)tag", „Berteli(s)tag" oder „Bärzeli(s)tag". In der Berner und Zürcher Tradition fällt er auf den 2. Januar, im thurgauischen Frauenfeld auf den dritten Montag im Januar. Doch wer ist Berchtold? Einen Heiligen dieses Namens gibt es nicht, und die Kantone, die den Tag begehen, stehen ohnehin in reformierter Tradition, feiern also keine Heiligentage. Die deutsche Wikipedia spricht von einer keltischen Perchta, die eine Art Frau Holle sei; die russische von einer germanischen Göttin, die englische erinnert an einen seligen Berchtold aus dem Kloster Engelberg, und die französische macht auf Herzog Berchtold von Zähringen aufmerksam.

Die Redaktion des Schweizerischen Idiotikons ging die Sache in Band IV 1538f. (Berchta, berchtelen) und Band XII 962ff. (Berchtelens-Tag) sprachlich an. Mittelhochdeutsch „berchttag" oder „berchteltag" und „berchtnacht" waren Bezeichnungen für das Fest der Epiphanie, die „Erscheinung des Herrn", welches am 6. Januar gefeiert wird. Griechisch „epiphaino" bedeutet „erscheinen, hervorglänzen, hervorleuchten", mittelhochdeutsch „bercht", „berchtel" heisst „glänzend, leuchtend" (wie heute noch englisch „bright", hell). Es ist damit am wahrscheinlichsten, dass „bercht(el)tag" eine Lehnübersetzung von „epiphaneia/epiphania" ist, dem griechisch-lateinischen Namen für das Fest der Erscheinung des Herrn. Vielleicht hat bei der Übersetzung auch mitgespielt, dass die am 6. Januar vorgetragene Lesung aus Jesajas mit „Surge, illuminare, Ierusalem, quia venit lumen tuum, et gloria Domini super te orta est" (Mach dich auf, Jerusalem, werde licht! Denn dein Licht kommt, und die Herrlichkeit des Herrn ist aufgestrahlt über dir) beginnt. Weil „Bercht-" in späterer Zeit nicht mehr verständlich war, wurde es dialektal vielfach umgeformt bzw. schriftsprachlich mit dem Personennamen Berchtold verbunden. Das Brauchtum hingegen – soweit es nicht wie in Zürich „nur noch" eine reformatorisch-gesittete Abgabe von Neujahrsblättern ist – steht im Kontext des allgemeinen Winter-, Jahreswechsel- und Fasnachtsbrauchtums.

Markiert in: Religion Brauchtum Jahreszeit


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/wueetisheer

Wüetisheer

Christoph Landolt Mittwoch, 19. Dezember 2012

Namentlich in den zwölf Nächten zwischen Weihnachts- und Dreikönigstag zieht es durch einsame Gegenden oder mitten durch Häuser, teils lärmend und schreiend, teils begleitet von Jagdrufen und Hundegebell, teils von geisterhaft lockender Musik: das Wüetisheer. Es handelt sich dabei um einen Zug armer Seelen, manchmal auch um ein einzelnes Gespenst. Im ersten Wortbestandteil steckt der germanische Gott Wuotan, was in der berndeutschen Lautung Wüetisheer noch recht deutlich zum Ausdruck kommt. In vielen andern Mundarten ist das Wort ganz undurchsichtig geworden: Varianten sind wüetigs Heer; Muetis-, Mueter- und Guetisheer; Wueti- und Muetiseel; Muetiseil; Wueti-, Mueti- und Guedisee; Wuete- und Mueltehee sowie Wüetihöö. Die Vorstellungen des Wüetisheeres sind zahlreich: In Jenins sind es dunkle Gestalten, die fliegen, in Oberglatt kopflose Männer, die einen Wagen begleiten, im Wägital ist es ein Sturmgeist, der auf einem Drachen reitet, und im Rheintal gleicht es einem schreienden Tier oder aber einem schreienden Haufen Pferdekot... Begegnet man dem Wüetisheer, schützt man sich am besten vor Schaden, indem man ja nichts tut, um es zu reizen!

Markiert in: Religion Schreckgestalten Jahreszeit


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/triaetschnitten

Triätschnitten

Christoph Landolt Mittwoch, 12. Dezember 2012

Ein altes Dessert, Zvieri oder Adventsgebäck sind die Triätschnitten: Altbackene Zopf- oder Einbackscheiben werden in einen dicken Zuckersirup oder in Eiweiss getaucht, dann mit Triätpulver (Nelken, Muskat, Sandelholz, Zimt, Macis, Anis oder Ingwer) und Puderzucker bestreut und schliesslich mit einer Weinsauce (Rotwein mit etwas Zitronenzesten, Zimt, Nelken und Zucker) übergossen.

Doch was ist eigentlich „Triät", das auch in den Varianten „Träse(t)", „Trese(t)", „Tresenei" und „Trisenet" vorkommt? Sprachlich ist die Herkunft nicht geklärt. Sachlich meinte die frühere Heilkunde, die es „tragea aromatica" nannte, damit ein würziges Pulver, das sich je nach Zusammensetzung gegen alle möglichen Beschwerden einsetzen liess. Der zum Gurgeln verwendete Träset enthielt um 1700 Alaunstein, Veilchen und rote Rosenblätter. Derjenige gegen Blasenleiden bestand 1588 aus pulverisierten Eicheln, Petersiliensamen und Zucker. Gut für die Augen war im 17./18. Jahrhundert ein Träset aus Zucker, Zimt, Nelken, Galgan, Zibeben, Kardamon, Muskatnuss, Muskatblüte, Fenkel, Melisse, Majoran und Augentrost. Und als „guter Treset" überhaupt galt eine Mischung aus Zimt, Kalmus, Galgan, Zitrone, Paradiskörnern, Ingwer, Zucker, Änis, Muskatnuss und Lorbeer. So mögen auch die Triätschnitten unserem Befinden förderlich sein – wohl bekomm's!

Markiert in: Essen und Trinken Jahreszeit


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/graettimaa-grittibaenz-und-elggermaa

Grättimaa, Grittibänz, Hanselmaa und Elggermaa

Christoph Landolt Mittwoch, 05. Dezember 2012

Illustration von Tizian Merletti

Heute wenden wir uns, wen erstaunt's, den schweizerdeutschen Wörtern für den Teigmann zu, den man am 6. Dezember verzehrt. Am verbreitetsten ist der Grittibänz, die Basler kennen den Grättimaa, die Luzerner und Solothurner hatten zumindest früher den Hanselimaa oder Hanselmaa, und in der Region Winterthur–Unterthurgau–Stein ist oder war der Elggermaa zu Hause.

Grätte und gritte bedeuten beide «die Beine spreizen; grätschen». Bän?z ist eigentlich eine Koseform von «Benedikt», aber weil der Name so häufig war, konnte er für eine männliche Person schlechthin stehen. Der Grättimaa oder Grittibänz ist also ein Mann mit gespreizten Beinen, und so sieht das Gebäck ja auch tatsächlich aus. ?Hansel(i)maa ?bedeutet nichts anderes als «Person namens Hans». Elggermaa hingegen verweist auf das Städtchen Elgg im zürcherisch-thurgauischen Grenzgebiet. Im 20. Jahrhundert hat der ?Grittibänz? aber dem ?Hansel(i)maa? und dem ?Elggermaa? arg zugesetzt und – dank der Unterstützung durch den binnenschweizerisch ausgerichteten Markt – deren Territorium erobert.

Nach Angaben aus dem 19. Jahrhundert wurde dieses Festgebäck in Bern aus Lebkuchenteig, in der übrigen Deutschschweiz aus «mehr oder weniger feinem Brotteig» gebacken. Die Grösse schwankte zwischen einem halben und zwei Fuss, also 15 bis 60 cm. Und gegessen wurde er je nach Region am Nikolaustag, an Neujahr oder zwischen Weihnachten und Sebastianstag (20. Januar). Heute dürften wohl die Herstellung aus Zopfteig und der Esstermin vom 6. Dezember überall gelten, nur bei den verschiedenen Grössen hat sich die alte Mannigfaltigkeit aus naheliegenden Gründen erhalten...

Markiert in: Essen und Trinken Brauchtum Jahreszeit


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/raetoromanisches-im-schweizerdeutschen

patschifig, Schgaffa, Schgarnutz und anderes Rätoromanisches im Schweizerdeutschen

Christoph Landolt Mittwoch, 14. November 2012

Die Facebook-Kollegen vom Dicziunari Rumantsch Grischun, dem rätoromanischen Pendant des Idiotikons, haben kürzlich eine Serie mit deutschen Lehnwörtern im Bündnerromanischen präsentiert. Die folgende Zusammenstellung bietet nun eine kleine Auswahl an Wörtern, die im deutschsprachigen Bündner Rheintal, in den Bündner Walserdialekten sowie im Sarganserland und im Werdenberg vorkommen und aus dem Romanischen entlehnt sind (bei Wörtern wie „Spiina" und „Spuusa", die zum Beispiel auch in der Innerschweiz bekannt sind, tritt noch das Italienische als zweite Ausgangssprache hinzu):

„Bischgetii" (ein Kaffee- oder Teegebäck), „Palangga" (Balken, Rundholz), „Palooga" (Kriechenpflaume), „patschifig" (phlegmatisch, gemütlich, friedfertig), „Schgaffa" (Schrank), „Spensa" (Vorratskammer), „Spiina" (Fass-, Wasserhahn), „Spuusa" (Braut), „Zmarend" (Vesperbrot, Zvieri). Einige bündnerdeutsche Wörter wie „magaari" (vielleicht), „propi" (wirklich), „Schgarnutz" (Papiersack, Tüte) und „Roobi" (Ware) bzw. „rooba" (umziehen, zügeln) kommen ebenfalls aus dem Romanischen, aber dieses hat sie seinerseits aus dem Norditalienischen bzw. im letztgenannten Fall aus dem Germanischen (vgl. „rauben") entlehnt.

Die Liste lässt sich zweifellos verlängern – wer weiss mehr?

Markiert in: Romanismen Lehnwörter


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/gemeinromanisches-im-schweizerdeutschen

Lawine, Föhn und Rüfi - Gemeinromanisches im Schweizerdeutschen

Christoph Landolt Montag, 12. November 2012

Manche romanische Lehnwörter sind im Schweizerdeutschen so verbreitet und so alt, dass man sie nicht aus den romanischen Einzelsprachen herleiten kann, sondern auf eine diesen Sprachen gemeinsame Grundlage zurückführen muss. Die „Laui" oder „Lau[w]ene" oder „Laubene" (Lawine) geht auf alpinromanisch „lavina" zurück, worin seinerseits lateinisch „labi", gleiten, steckt. Der „Föhn" (warmer, oft stürmischer Fallwind, Südwind; seit rund hundert Jahren auch in der Bedeutung elektrischer Haartrockner) kommt von vulgärlateinisch „faoniu", einer Ableitung von lateinisch „fovere", wärmen. „Lawine" und „Föhn" wurden dank Friedrich Schillers „Wilhelm Tell" zum unbestrittenen Bestandteil der gesamtdeutschen Standardsprache. Immerhin ins Schweizerhochdeutsche geschafft hat es die „Rüfi" (Schutt- und Schlammlawine), dialektal auch „Rufi" oder (eigentlich am richtigsten) „Rufine". Das Wort basiert auf alpinromanisch „ruvina" und ist damit sprachgeschichtlich identisch mit „Ruine"; beide haben ihren Ausgang in lateinisch „ruere", stürzen.

An dieser Stelle müssen wir unsere kleine Romanismen-Serie unterbrechen, denn die Saison verlangt nächste Woche ein ganz bestimmtes „Wort der Woche"...

Markiert in: Romanismen Lehnwörter


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/jeans

Jeans, Chöltsch, Galli und andere Stoffnamen

Christoph Landolt Mittwoch, 07. November 2012

Die Tuch- oder Stoffnamen zeichnen eine ganze Geographie nach. Kaum nötig zu erklären ist „Manchester" (bundesdeutsch: Cord), das an die einst blühende Textilindustrie der gleichnamigen englischen Stadt erinnert. Nur wenig bekannt dürfte hingegen sein, dass „Jeans" auf den (gleich ausgesprochenen) englischen Namen „Genes" für die italienische Handelsstadt Genua zurückgeht. „Denim", der Baumwollstoff, aus dem die ersten Jeans hergestellt wurden, meint eigentlich „de Nîmes", also „(Gewebe) aus Nîmes". Im schweizerischen „Chöltsch" für den farbig karierten oder gestreiften Baumwoll- oder Leinenstoff steckt der Name der bedeutenden mittelalterlichen Handels- und Fabrikationsstadt Köln. Das ältere Schweizerdeutsch kannte auch „Lündsch" oder „Lündisch" für ein feines Wolltuch, das sich auf den Namen der britischen Hauptstadt London bezieht. In „Damast", einem feinen Gewebe mit eingewobenem Muster, verbirgt sich der Name der syrischen Stadt Damaskus. Und „Galli", älter schweizerdeutsch für einen dünn geschlichteten groben Baumwollstoff, verweist sogar auf den indischen Seehafen Kalikut. Tuchnamen zeigen sehr schön, dass auch die ältere Zeit schon globalisiert war..

Markiert in: Kleidung Lehnwörter


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/hafechaeaes

Hafechääs

Christoph Landolt Mittwoch, 31. Oktober 2012

„Hafechääs" ist ein Wort, das wir heute in der Bedeutung „Blödsinn, Quatsch, Mist" gebrauchen. Die ursprüngliche Bedeutung kennen wir aus Quellen des 16. bis 19. Jahrhunderts. So erklärte beispielsweise der Zürcher Lexikograph Josua Maaler in seinem Wörterbuch „Die Teütsch spraach" von 1561 den „hafenkäß" mit „alter fauler käß. So man stücklin von altem käß in ein hafen zuosamen legt, und weyn darüber schütt, und also laßt graaten und in einanderen faulen." Es handelte sich somit um Käse, den man in einem Hafen, also in einem irdenen Gefäss, der Gärung ausgesetzt hatte, um ihn länger haltbar zu machen. Dieser fermentierte Käse war ziemlich weich. In einem 1550 erschienenen Stück des Dramatikers Jakob Ruef sagte die Köchin zum Koch, der sie am vorangegangenen Tag verprügelt hatte: „Ich wett dir geben han ein streich, daß d worden werist also weich wie hafenkäß in einer schüssel" – nur war sie eben zu betrunken, als dass sie hätte zuschlagen können...

Markiert in: Essen und Trinken Kraftausdrücke


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/sirach-und-sirache

Sirach und sirache

Christoph Landolt Mittwoch, 24. Oktober 2012

Zwei schöne Ausdrücke, die in unserer kleinen Schimpfserie nicht fehlen dürfen, sind „Sirach" und „sirache". Die beiden Wörter gehen auf das biblische bzw. apokryphe Buch Jesus Sirach zurück, in dem mehrfach zur Sanftmut gemahnt und vor Streit gewarnt wird. Offenbar wurden die Weisheiten im Buch Jesus Sirach und vor allem die Warnung vor Streit so häufig gepredigt, dass sich der Name Sirach verselbständigt hat und seither stellvertretend für Zank verwendet werden kann. „I Sirach choo" bedeutet „in Streit geraten", „im Sirach sy" heisst „streiten", und das Verb „sirache" meint „schimpfen, fluchen, toben". Dass damit der Name von jemandem, dem es so dringend um das Vermeiden von Hader gegangen war, ausgerechnet zum Synonym für Unfrieden geworden ist, entbehrt nicht einer gewissen Ironie...

(Co-Autor: Martin H. Graf)

Markiert in: Schimpfwörter Religion Personen


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/cheib-und-chog

Cheib und Chog

Christoph Landolt Mittwoch, 17. Oktober 2012

Diese Woche geht es um den „Cheib" und den „Chog". Beide Wörter kennen in der Mundart eine recht vielfältige und schillernde Anwendung: Mit „Souchog" und „fuule Cheib" werden Menschen beschimpft. Sagt die Mutter zu ihrem gewitzten Kleinen „bisch es Chögli", meint sie das jedoch anerkennend-liebkosend, vom Tadel ist fast nichts mehr spüren. Im Ausruf „verreckte Cheib" kommt wiederum unverhüllte Überraschung zum Ausdruck. Und in „cheibeschöön" und „chogeguet" dienen „Cheib" und „Chog" sogar der Verstärkung positiver Adjektive. „En Cheib haa" heisst einen Rausch haben, „devoocheibe" ist fortrennen. Und in „alles Cheibs" schliesslich hat unser Wort nur noch einen ganz allgemeinen Inhalt. Im mittelalterlichen Deutsch hingegen bedeuteten (mittelhochdeutsch) „keibe" und (althochdeutsch) „koggo" etwas ganz anderes und sehr Konkretes, nämlich „Leichnam, Aas, Kadaver; ansteckende Tierseuche"...

Markiert in: Schimpfwörter Kraftausdrücke Personen


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/gaggelaari

Gaggelaari

Christoph Landolt Mittwoch, 10. Oktober 2012

Das Wort der Woche ist der „Gaggelaari", ein dummer Schwätzer, ein Nichtsnutz, ein Dummkopf. Es handelt sich dabei um eine Zusammensetzung aus „Laari" = langsamer, alberner Mensch, das seinerseits abgeleitet ist vom Verb „laare" oder „laale" = dumm schwatzen, sich einfältig gebärden, und vom Verb „gagge" oder „gaggele" = gackern; stottern; dumm reden. Das Idiotikon hatte kürzlich eine Anfrage, ob der „Gaggelaari" ein Schimpfwort sei. Nun – höflich ist die Bezeichnung sicher nicht, aber im Gegensatz zu andern (aus dem Deutschen und Englischen entlehnten) Schimpfwörtern ist sie immerhin altdialektal und tönt doch auch irgendwie hübsch...

Markiert in: Schimpfwörter Personen


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/wimmet-und-wimmen

Wimmet und wimmen

Christoph Landolt Mittwoch, 03. Oktober 2012

Er hat schon angefangen: der „Wimmet", „Wüm(m)et", „Wimlet" oder „Wümlet", und viele fleissige Leute stehen in den Rebbergen, um zu „wimme", „wüm(m)e", „wimle" oder „wümle". So sagt man in der östlichen Hälfte der Deutschschweiz und, räumlich isoliert, in der Variante „wimde, wimdu" auch im Wallis dem Ernten der Trauben. In den andern Landesgegenden spricht man hingegen von „läse" und „Läset" oder von „herbschte" und „Herbscht". Das Verb „wimme" uä. geht über verschiedene ältere Zwischenstufen auf lateinisch „vindemiare", die Weinlese halten, zurück. Es handelt sich dabei um eines derjenigen lateinischen Wörter, die im Zusammenhang mit der Übernahme römischer, den Germanen vorher noch unbekannter Kulturtechniken schon sehr früh ins Deutsche gelangt sind. Andere Beispiele – die es, anders als „wimme", in die deutsche Gemeinsprache geschafft haben – sind „Wii/Wein" (lat. vinum), „Muur/Mauer" (lat. murus; die Germanen kannten nur die aus Zweigen geflochtene und mit Lehm verklebte „Wand"), „Ziegel" (lat. tegula; die Germanen kannten nur Stroh-, Erdsoden- und Holzdächer) oder „Fäischter/Fenster" (lat. fenestra; die germanischen Häuser hatten lediglich das ins Dach eingelassene „Windauge", vgl. englisch „window").

Markiert in: Essen und Trinken Jahreszeit


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/finken

inken

Christoph Landolt Mittwoch, 26. September 2012

Das Wort der Woche ist die schweizerdeutsche Bezeichnung für die Hausschuhe. Belegt sind die „Finken", um die es hier geht, erstmals in einer alemannischen Glosse des 13. Jahrhunderts; sie werden dort mit „eine Art Fussbekleidung der Mönche" erklärt. Das Wort stammt vermutlich von spätlateinisch „fico", Plural „ficones", und dürfte aus der Klostersprache des Hochmittelalters in unsere Mundarten gelangt sein. Woher allerdings dieses „fico" kommt, ist ganz unsicher. – Ein anderer Erklärungsversuch ist die Herleitung vom Vogelnamen Fink: Hausschuhe wurden früher aus Stoffresten hergestellt und waren deshalb buntscheckig wie der gleichnamige Vogel. Gut möglich, dass der Vogelname auf das spätlateinische „fico" eingewirkt hat und zum Entstehen unserer „Finken" beigetragen hat. Genaueres wissen wir jedoch nicht...

Markiert in: Kleidung


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/hundenamen

Hundenamen im Jahre 1504

Christoph Landolt Dienstag, 18. September 2012

Wie nannte man vor fünfhundert Jahren seinen Hund? Auskunft gibt der sogenannte Zürcher Glückshafenrodel von 1504. Ein Glückshafen war das, was wir heute Lotterie nennen, und um die eigenen Gewinnchancen zu erhöhen, liess man nicht nur sich selbst, sondern oft auch alle Familienangehörigen, das Gesinde und sogar die Haustiere namentlich in das Verzeichnis eintragen. Im Folgenden führen wir eine repräsentative Auswahl aus rund achtzig Hundenamen an.

Manchmal trugen Hunde gewöhnliche menschliche Rufnamen wie „Ännly" (zu Anna) oder „Bennly" (zu Benedikt), häufiger jedoch waren edle, aus der damals geläufigen Literatur bekannte Namen wie „Arttus", „Fortuna", „Melesinn" und „Venus". Auch „Fürst(li)", „Löw" und „Schell(i)" (= Hengst) zeugen von Wertschätzung. Andere wiederum dachten ganz praktisch und riefen ihre Vierbeiner schlicht und einfach mit einer Befehlsform: „Heb ann" (= halt an, oder vielleicht: halt ihn), „Weck" (= wecke [mich, wenn etwas geschieht]), „Wer dich" (= wehr dich), „Zuck" (= fass, zu „zucken, zücken", schnell ergreifen). Wie auch heute noch konnte das Aussehen namengebend sein: „Mörli" und „Brendli" waren sicher Hunde mit schwarzem Fell, „Hotz" und „Hüdelli" solche mit zottigem Fell, „Dammast" und „Sattin" solche mit glattem Fell; das „Stümpli" hatte wohl einen Stummelschwanz, der „Stern" einen hellen Stirnfleck. Auf die Schnelligkeit verweisen Namen wie „Yl" (= eile), „Renni" oder „Fürbas" (= vorwärts), auf die Art der Fortbewegung „Häderli" und „Zyberlin" (zu „häderlen" bzw. „ziberlen" = mit raschen kurzen Schritten laufen). Das Motiv des Jagens und Verjagens liegt etwa bei „Veng" (= fangend), „Stöibli" (zu „stäuben" = verjagen, aufscheuchen) oder „Weidman" vor. Einige Hunde waren schlicht namenlos und wurden ganz phantasielos „Menli" (= Männlein) oder „Vötschli", „Föitz" (= Hündin) gerufen. Es gab aber auch Tiere, die scherzhafte Namen trugen wie „Wer weisd" (= wer weiss) und „Niemen" (= niemand) – diese waren ganz praktisch, denn hatte der Hund Mist gebaut und fragte jemand den Hundebesitzer, wer das getan habe, konnte dieser ohne schlechtes Gewissen mit „Wer weiss" bzw. „Niemand" antworten...

Quellen: Der Glückshafenrodel des Freischiessens zu Zürich 1504, hg. von Friedrich Hegi, Zürich 1942 sowie Hans Wanner, Hundenamen aus dem Anfang des 16. Jahrhunderts, in: Festschrift für Ernst Ochs, hg. von Karl Friedrich Müller, Lahr 1951

Markiert in: Tiere


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/chnuupesaager-chnuppesaager

Chnuupesaager (Chnuppesaager)

manuela Mittwoch, 12. September 2012

Das Wort der Woche ist der „Chnuupe-" oder „Chnuppesaager", was „Geizhals, Rappenspalter" bedeutet. Ein „Chnuupe" oder „Chnuppe" ist ein Knollen, und ein „Saager" ist der Besitzer einer Säge, ein Sägmüller. Diesem wurde vielfach eine Neigung zum Geiz nachgesagt. Er soll die kleinsten „Chnuupe" noch einmal zersägt haben, um selbst aus dem geringsten Holzstück einen kleinen Gewinn zu erwirtschaften. Ganz ähnliche Wortbildungen sind „Chümisaager", „Chümispalter" und "Chriidesaager" – nicht einmal ein Kümmelsamen bzw. ein Stück Kreide ist dem Geizhals zu klein, als dass er es nicht noch einmal zerteilen würde.

Markiert in: Schimpfwörter Personen


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/chilbi

Chilbi

Christoph Landolt Mittwoch, 05. September 2012

Das Wort der Woche ist zu Ehren der in dieser Jahreszeit vielerorts stattfindenden Chilbenen die „Chilbi", die schweizerische Bezeichnung für den Jahrmarkt und den Rummelplatz. „Chilbi" geht zurück auf altalemannisch „kilchwîhi", bedeutet also ursprünglich „Kirchweihe". Die heutigen Chilbenen sind terminlich oft von den alten Kirchweihtagen losgelöst; dass aber etwa der Termin des Zürcher Knabenschiessens mit seiner grossen Chilbi auf das zweite Septemberwochenende fällt, ist eine Erinnerung an die alte „Züri-Chilbi", die zur Feier der Zürcher Stadtpatrone Felix und Regula jeweils am 11. September stattfand.

Markiert in: Religion Brauchtum


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/tschegge

tschegge

Christoph Landolt Mittwoch, 29. August 2012

Das Wort der Woche ist „tschegge", kapieren. Wie wir alle wissen, steckt das englische „to check" dahinter. Allerdings: Das englische Verb kennt die Bedeutung „begreifen" gar nicht, es bedeutet vielmehr „anhalten, hemmen, prüfen". Seine Grundbedeutung ist jedoch der Ruf, der unserem deutschen „Schach!" entspricht; "to check" meint also ursprünglich „Schach bieten". Letztlich geht das Wort zurück auf persisch „shâh", zu deutsch „König".

(mit Dank an Christian Schmid: „Stuune", Muri bei Bern 2011)

Markiert in: Anglizismen Lehnwörter


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/loeie-luee-luewe-liwwe

löie (lüe, lüwe, liwwe)

Christoph Landolt Mittwoch, 22. August 2012

Das heutige Wort der Woche ist „löie", „lü(w)e" oder „liwwe", wie die Berner, Entlebucher, Freiburger und westlichen Deutschwalliser für „ausruhen" sagen. Für die Sprachwissenschafter ein schwieriges Wort! Zwar finden wir es auch in Quellen des 15., 16. und 17. Jahrhunderts belegt, aber weiter zurück ist es schwierig zu verfolgen. Falls es im Wallis seit alters vorkommt, warum haben die um 1200 ausgewanderten Walser dann statt „liwwe" das althochdeutsche „resten" (das heute im Wallis nicht mehr existiert) mitgenommen, als sie ins Aostatal und ins Piemont zogen? Und was hat der Hegauer Dichter Hugo von Langenstein 1293 mit „geliuwen" wirklich gemeint? Und mit welchen andern Wörtern könnte es verwandt sein? Man hat bairisch „launen" = ‚schläfrig sein', niederländisch „lui" = ‚faul' und isländisch „lyja" = ‚ermüden' beiziehen wollen, aber stehen diese Vergleiche auf sicherem Boden? Nur eines wissen wir sicher: Der unbekannte, im Idiotikon zitierte Berner hat mit seinem „Votre Majesté veut-elle lionner ici?" nicht die richtigen Schlüsse gezogen...

Markiert in: Freizeitbeschäftigung


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/landjaeger

Landjäger

Christoph Landolt Mittwoch, 15. August 2012

Passend zur Wandersaison ist das Wort der Woche der „Landjäger". Diese geräucherte und luftgetrocknete Wurst ist kein zu Fleisch verarbeiteter Polizist (früher „Landjäger" genannt), sondern es liegt wahrscheinlich eine Umdeutung aus „lang tige" vor. Das Dialektwort „tige" (eigentlich identisch mit hochdeutsch „gediegen") bedeutet im Schweizerdeutschen „getrocknet, gedörrt, geräuchert". Eine andere, ebenfalls von „tige" ausgehende Umdeutung zeigt sich bei der durchaus tigerfleisch-freien, aber ebenfalls geräucherten „Tigerwurst".

Markiert in: Essen und Trinken


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/tschoope-schoope

Tschoope (Schoope)

Christoph Landolt Mittwoch, 08. August 2012

Das Wort der Woche ist der „Tschoope" oder „Schoope", wie man, vom Bernbiet und der Nordwestschweiz abgesehen, dem Veston (Sakko, Herrenjackett) sagt. Das Idiotikon kann den „schopen" schon für das Jahr 1330 aus einer Schaffhauser Quelle belegen. Es handelt sich dabei um eine sehr frühe Entlehnung von italienisch „giubba". Das Italienische hat das Wort seinerseits aus dem Arabischen übernommen, wo die „gubba" ein langes Obergewand ist. Übrigens geht auch der „Jupe", ein Kleidungsstück für Frauen und Mädchen, auf dieses arabische Wort zurück, hat aber seine Wanderung über das Französische gemacht und ist erst im 19. Jahrhundert ins Schweizerdeutsche gelangt.

Markiert in: Romanismen Kleidung Lehnwörter


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/cervelat

Cervelat

Christoph Landolt Dienstag, 31. Juli 2012 Das Wort zum 1. August ist der oder die Cervelat, die Schweizer Nationalwurst, hierzulande (anders als in Frankreich!) eine Brühwurst aus Rindfleisch, Schwarten und Speck. Das Wort geht via das Französische und Italienische auf lateinisch „cerebellum" 'Gehirn, Hirn' zurück, womit auch schon gesagt ist, was die Wurst ursprünglich enthielt. Die frühere Schweizer Nationalhymne „Heil dir, Helvetia" (die mit der Melodie von „God save the Queen" gesungen wurde) parodierte man übrigens wie folgt: „Heil dir, Helvetia, Brodwurscht und Serwela cha me bim Metzger ha, und die sind guet."

Markiert in: Essen und Trinken Romanismen Lehnwörter


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten?start=120

Chlüppli, Chlüpperli, Chlupperli

Mittwoch, 25. Juli 2012

Christoph Landolt

Wort der Woche ist das zürcherische und ostschweizerische „Chlüppli, Chlupperli, Chlüpperli", die Wäscheklammer. Es handelt sich dabei um eine Verkleinerungsform von „Chluppe", zangenartiges, festklemmendes Gerät. Letztlich gehört unser Wort zu mundartlich „chlüübe", kneifen, das seinerseits auf althochdeutsch „kliuban", spalten, zurückgeht – die „Urchluppen" und „Urchlüppli" waren schlicht ein gespaltenes Stück Holz. Markiert in: Hausarbeiten


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/maleschloessli-malze-mare-usw

Maleschlössli (Maler-, Malet-, Malze-, Mare-, Marfel-, Made-, Maneschlössli)

Christoph Landolt Mittwoch, 18. Juli 2012

Das Wort der Woche bzw. zur Bade- und Reisesaison ist das „Male-, Maler-, Malet-, Malze-, Mare-, Marfel-, Made- oder Maneschlössli" – das Vorhängeschloss, womit man ein Garderobekästchen oder einen Koffer sichert. Wie schon die Vielfalt der Varianten (hier werden nur die wichtigsten aufgelistet) zeigt, ist das erste Glied des Wortes seit langem undurchsichtig geworden. Zugrunde liegt mittelhochdeutsch „malche", was 'Reisesack, Reisetasche' bedeutete. Französisch „malle" 'Reisekoffer, Kofferraum' stammt übrigens ebenfalls von diesem deutschen Wort.

Markiert in: Einrichtung Transport


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/baenne-benne

Bänne, Benne

Christoph Landolt Mittwoch, 11. Juli 2012

Das Wort der Woche ist die „Bänne" oder „Benne", die das ein- oder zweirädrige Transportgerät bezeichnet, oft auch nur den offenen Kasten auf einem solchen Karren – und heute auch scherzhaft ein altes Auto meint. Es handelt sich dabei um eines der wenigen ursprünglich keltischen Wörter, die es geschafft haben, in den Nachfolgesprachen und -dialekten bis in unsere Gegenwart zu überdauern, und ist eine Erinnerung an die hohe Professionalität der Kelten im Wagenbau.

Markiert in: Keltisch Lehnwörter Transport


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/buenzli

Bünzli

Christoph Landolt Mittwoch, 04. Juli 2012

Das Wort der Woche ist der „Bünzli". Ursprünglich ein Zürcher Familienname, der entweder auf mittelhochdeutsch „bin[e]z" (= Binse, grasartige Sumpfpflanze) oder auf mittelhochdeutsch „punze" (= geeichtes Weinfässchen) zurückgeht, hat das Wort im 20. Jahrhundert die Bedeutung „Spiessbürger" bekommen. Ausgangspunkt hierfür dürfte die ordentliche und sparsame Züs Bünzlin aus Gottfried Kellers Novelle „Die drei gerechten Kammacher" (1856) sein. Die populäre Bühnenfigur Heiri Bünzli aus Fredy Scheims Dialektposse „Käsefabrikant Heiri Bünzli" und aus den von ihm geschriebenen Filmen „Bünzli's Grossstadt-Erlebnisse" (1930; Regie: Robert Wolmuth) und „Ohä lätz! De Bünzli wird energisch!" (1935) haben zweifellos das Ihrige dazu beigetragen, die heutige Bedeutung Spiessbürger im allgemeinen Sprachgebrauch zu verankern.

(Co-Autor: Martin H. Graf)

Markiert in: Familiennamen Schimpfwörter Personen


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/lins-wi-cha-de-fisel-tschaane

Lins, wi cha de Fisel tschaane!

Christoph Landolt Mittwoch, 27. Juni 2012

Das „Wort der Woche" präsentiert zur Abwechslung einmal etwas aus der Sprache der Schweizer Fahrenden: „Lins, wi cha de Fisel tschaane!" bedeutet „schau, wie kann der Bub rennen!" „Linse" ist sprachgeschichtlich unsicher, vgl. allenfalls bairisch „linsen" = lauschen, horchen. „Fisel" kommt von mittelhochdeutsch „visel" = Penis. Und „tschaane" geht auf romanisch „dschal" = er/sie/es geht, reist zurück.

Quelle: Hans-Jörg Roth: Jenisches Wörterbuch, Frauenfeld 2001.

Markiert in: Redensarten Sondersprachen


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/pfifolter

Pfifolter

Christoph Landolt Mittwoch, 20. Juni 2012

Wort der Woche: Was im Mittelland der „Summervogel" ist, heisst im alpinen Raum „Pfifolter" und ähnlich: der Schmetterling. In diesem Wort, das in der Lautung „fifaltar(a)" schon althochdeutsch vorkommt, steckt ein redupliziertes (d.h. eine verdoppelte Stammsilbe aufweisendes) "Falter". Urnerisch „Fliggholter", schwyzerisch „Zwifalter" und sarganserländerisch „Pipolter" sind weitere Umformungen dieses nicht mehr durchsichtigen Wortes. Ob der Falter übrigens etwas mit „flattern" zu tun hat, ist umstritten.

Markiert in: Tiere


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/tschuute-tschutte-schuute-schutte

tschuute (tschutte, schuute, schutte)

Christoph Landolt Mittwoch, 13. Juni 2012

Das Wort der Woche ist – wie könnte es anders sein! – „tschuute" (oder „tschutte", „schuute", „schutte"), Fussball spielen. Es kommt von englisch „to shoot" = „schiessen; den Ball kicken", und erinnert daran, dass der Fussballsport aus England in die Schweiz gekommen ist. Auch die Namen einiger der ältesten Fussballclubs sind englisch, man denke etwa an den „Grasshopper Club Zürich" (gegründet 1886), die „Old Boys Basel" (1894) oder die Berner „Young Boys" (1898).

Markiert in: Anglizismen Sport Lehnwörter


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/v-ergalschtere-v-ergelschtere

(v)ergalschtere, (v)ergelschtere

Christoph Landolt Mittwoch, 06. Juni 2012

?Das Wort der Woche: „(v)ergalschtere" oder „(v)ergelschtere" kommt in vielen Bedeutungsnuancen vor, zum Beispiel bedeutet „sich ergelschtere" sich ereifern, sich aufregen, oder „vergelschteret" meint verblüfft, fassungslos, verwirrt. Die älteste Bedeutung aber ist „verzaubern, verhexen". Im mittelalterlichen Deutsch gab es ein Wort „galster", das „(Zauber-)Gesang" bedeutete und zu einem Verb „galan" mit der Bedeutung „singen" (besonders „Zauberformeln singen") gehörte. „Nachtigall" heisst übrigens wörtlich „Nachtsängerin".

Markiert in: Gschmöis


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/gheie-ghyye

gheie/ghyye

Christoph Landolt Mittwoch, 30. Mai 2012

Das Wort der Woche: „gheie/ghyye" hat eine der verrücktesten Bedeutungsentwicklungen hinter sich. Althochdeutsch („hiwen") bedeutete es „heiraten". Hieraus hat sich die Bedeutung „begatten" ergeben, die in der älteren Sprache gut belegt ist. „Begatten" kann leicht zum Schimpfwort werden – so wurden die alten Schweizer „Küe-Gehyer", also „Kuh-Beischläfer", gescholten –, und hieraus entwickelte sich die allgemeinere, heute aber veraltete Bedeutung „plagen, quälen, misshandeln". Wer jemanden misshandelt, kann ihn zu Boden werfen, womit es zur heutigen Bedeutung „werfen" kommt. Was aber geworfen wird, wird losgelassen, und damit wären wir zur zweiten heutigen Bedeutung, nämlich „fallen", gelangt.

Markiert in: Gschmöis


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/gaenterli

Gänterli

Mittwoch, 23. Mai 2012

Christoph Landolt

Das Wort der Woche ist das „Gänterli". Dieses vornehmlich innerschweizerische Wort für Küchenschrank ist eigentlich die Verkleinerungsform von „Gänter", was Gitter bedeutet. Das „Gänterli" war also ursprünglich ein mit Gitterwerk versehener Kasten. „Gänter" seinerseits geht zurück auf lateinisch „cantherius", ein Wort für Dachsparren oder Sparren als Fassunterlage.

Markiert in: Einrichtung Essen und Trinken


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/ammedyysli

Ammedyysli

Christoph Landolt Mittwoch, 16. Mai 2012

Das Wort der Woche ist das „Ammedyysli", baseldeutsch für Pulswärmer. Es kommt von französisch „amadis", wo es den engen Hemd- oder Halbärmel bezeichnet. Laut Walther von Wartburgs „Französischem Etymologischem Wörterbuch" (Band XXIV) wurden solche Ärmel im Gefolge der 1684 uraufgeführten, von Jean-Baptiste Lully komponierten Oper „Amadis" populär, in welcher die Hauptfigur dieses Kleidungsstück trug. Thema der Oper waren die Heldentaten und Tugenden des Ritters Amadis von Gallien, einer in der Renaissance beliebten Romanfigur.

Markiert in: Kleidung


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/marienkaefer

Marienkäfer

Christoph Landolt Mittwoch, 09. Mai 2012

Das Wort der Woche: Für einmal keine Worterklärung, sondern eine Liste aller (?) Dialektausdrücke, die das Schweizerdeutsche für den Marienkäfer kennt: Himelgüegeli, Himels-Tierli, Jesus-Tierli, Herrgotts-Chäferli, Herrgotts-Tierli, Herrgottsgüegeli, Lieberherrgotts-Chäferli, Lieberherrgotts-Tierli, Liebgottchäferli, Liebgotttierli, Liebgottchüeli, Heereloobeli, Muetergottes-Chäferli, Muetergottesgüegeli, Mueterchäferli, Frauechäferli, Frauetierli, Mariechäferli, Katriin(e)li, Katriinechäferli, Katriinetierli, Katriinegüegeli, Chäfertriinli, Anketriin(e)li, Anketierli, Ankechäferli, Brunnechüeli, Meiechüeli, Junichäferli, Goldgüegeli, Maartigoldgüegeli, Martugiigi, Glücks-Chäferli, Schuemächerli. Fehlt etwas?

Markiert in: Tiere


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/buttischifra

Buttischifra

Mittwoch, 02. Mai 2012

Christoph Landolt

Das Wort der Woche: Dem Büstenhalter sagen die Walliser im Scherz „Buttitschifra". „Butti" ist ein ursprünglich ammensprachlicher Begriff für die weibliche Brust. „Tschifra" ist ein Lehnwort aus dem Lombardischen und bezeichnet den traditionellen, aus Weidenruten geflochtenen Korb, der an zwei Bändern auf dem Rücken getragen wird.

Markiert in: Kleidung


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/appenzeller-biber

Appenzeller Biber

Christoph Landolt Mittwoch, 25. April 2012

Das Wort der Woche: Hat die Appenzeller Lebkuchenspezialität namens «Biber» etwas mit dem gleichnamigen Nagetier zu tun? Nein.

Es handelt sich um eine Verkürzung aus «Biberzelten» oder «Biberfladen», und dieser Biberzelten wiederum hiess im Spätmittelalter Bimen(t)zelten. Der Wortbestandteil «Biment» geht auf mittellateinisch pigmentum beziehungsweise mittelhochdeutsch pigment zurück, was «Gewürz, Spezerei» bedeutete. Der Wortbestandteil «Zelten» wiederum geht auf althochdeutsch zelto zurück, was für «flacher Kuchen» stand. Ein Biberzelten ist also eigentlich ein flaches, mit Gewürzen verfeinertes Backwerk. In der Verkleinerungsform Zältli finden wir den Zelten übrigens im zürichdeutschen Wort für das Bonbon wieder.

Permalink: https://idiotikon.ch/wortgeschichten/appenzeller-biber

Markiert in: Essen und Trinken


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/welsch

welsch

Mittwoch, 18. April 2012

Christoph Landolt

Das Wort der Woche: „Welsch" meint westschweizerisch, französisch (vgl. „wallonisch" in Belgien), älter auch italienisch, rätoromanisch. Ursprünglich bedeutete das Wort „keltisch" (vgl. englisch „Welsh", walisisch); es geht letztlich auf den gallischen Volksstamm der Volcae zurück. Übrigens: „Walensee" bedeutet „See bei den Welschen", denn dort lag früher die deutsch-rätoromanische Sprachgrenze.

Markiert in: geografische Namen


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/ume-plegere

(ume)plegere

Mittwoch, 11. April 2012

Christoph Landolt

Das Wort der Woche: Sitzen oder liegen wir faul herum, dann tun wir „(ume)plegere". Das schöne Wort hat eine weniger schöne Herkunft: „Plegere" geht auf „Blag" zurück, ein altes Wort für Tierleiche, Aas, Kadaver. „Plegere" meint somit eigentlich „in Fäulnis übergehen", „dahinsiechen".

Markiert in: Freizeitbeschäftigung


(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/uustag-langsi

Uustag, Huustage & Langsi, Lanzig

Mittwoch, 04. April 2012

Christoph Landolt

Das Wort der Woche: „Uustag" oder „Huustage" sowie „Langsi" oder „Lanzig" sind schweizerdeutsche Wörter für Frühling. Ersteres meint ursprünglich „Tag, an dem der Winter aus ist" (die Interpretation als „Haustage" zeigt, dass das Wort nicht mehr verstanden wurde). Letzteres ist eine Ableitung zu „lang" und meint wörtlich „Jahreszeit, in der die Tage länger werden".

Markiert in: Jahreszeit


A

(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/woerterbuch/register/alpha-register

Idiotikon - Schweizerisches Idiotikon / Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache |

Buchstabe A , Einträge: 7671 |




B

(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/woerterbuch/register/alpha-register

Idiotikon - Schweizerisches Idiotikon / Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache |

Buchstabe B / P , Einträge: 17641 |




C

(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/woerterbuch/register/alpha-register

Idiotikon - Schweizerisches Idiotikon / Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache |

Buchstabe C / K , Einträge: 9905 |




D

(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/woerterbuch/register/alpha-register

Idiotikon - Schweizerisches Idiotikon / Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache |

Buchstabe D / T , Einträge: 13188 |




E

(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/woerterbuch/register/alpha-register

Idiotikon - Schweizerisches Idiotikon / Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache |

Buchstabe E , Einträge: 5053 |




F

(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/woerterbuch/register/alpha-register

Idiotikon - Schweizerisches Idiotikon / Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache |

Buchstabe F / V, Einträge: 12612 |




G

(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/woerterbuch/register/alpha-register

Idiotikon - Schweizerisches Idiotikon / Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache |

Buchstabe G , Einträge: 13824 |




H

(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/woerterbuch/register/alpha-register

Idiotikon - Schweizerisches Idiotikon / Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache |

Buchstabe H , Einträge: 9975 |




I

(E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/woerterbuch/register/alpha-register

Idiotikon - Schweizerisches Idiotikon / Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache |

Buchstabe I , Einträge: 2178 |



  • J

  • (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/woerterbuch/register/alpha-register

  • Idiotikon - Schweizerisches Idiotikon / Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache


  • Buchstabe J , Einträge 0 bis 1036 von insgesamt 1036




    K

    (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/woerterbuch/register/alpha-register

    Idiotikon - Schweizerisches Idiotikon / Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache |

    Buchstabe C / K , Einträge: 9905 |

    Kyrie s. Kirie |


    L

    (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/woerterbuch/register/alpha-register

    Idiotikon - Schweizerisches Idiotikon / Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache |

    Buchstabe L , Einträge: 5099 |




    M

    (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/woerterbuch/register/alpha-register

    Idiotikon - Schweizerisches Idiotikon / Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache |

    Buchstabe M , Einträge: 6586 |




    N

    (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/woerterbuch/register/alpha-register

    Idiotikon - Schweizerisches Idiotikon / Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache |

    Buchstabe N , Einträge: 3574 |




    O

    (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/woerterbuch/register/alpha-register

    Idiotikon - Schweizerisches Idiotikon / Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache |

    Buchstabe O , Einträge 0 bis 1368 von insgesamt 1368 |




    P

    (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/woerterbuch/register/alpha-register

    Idiotikon - Schweizerisches Idiotikon / Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache |

    Buchstabe B / P , Einträge: 17641 |




    Q

    (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/woerterbuch/register/alpha-register

    Idiotikon - Schweizerisches Idiotikon / Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache |

    Buchstabe Q , Einträge 0 bis 169 von insgesamt 169 |




    R

    (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/woerterbuch/register/alpha-register

    Idiotikon - Schweizerisches Idiotikon / Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache |

    Buchstabe R , Einträge: 6247 |




    S

    (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/woerterbuch/register/alpha-register

    Idiotikon - Schweizerisches Idiotikon / Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache |

    Buchstabe S , Einträge: 23381 |




    T

    (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/woerterbuch/register/alpha-register

    Idiotikon - Schweizerisches Idiotikon / Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache |

    Buchstabe D / T , Einträge: 13188 |




    U

    (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/woerterbuch/register/alpha-register

    Idiotikon - Schweizerisches Idiotikon / Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache |

    Buchstabe U , Einträge: 9486 |




    V

    (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/woerterbuch/register/alpha-register

    Idiotikon - Schweizerisches Idiotikon / Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache |

    Buchstabe F / V , Einträge: 12612 |




    W

    (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/woerterbuch/register/alpha-register

    Idiotikon - Schweizerisches Idiotikon / Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache |

    Buchstabe W , Einträge: 7795 |




    X

    (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/woerterbuch/register/alpha-register

    Idiotikon - Schweizerisches Idiotikon / Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache |

    Buchstabe X , Einträge 0 bis 18 von insgesamt 18 |




    Y

    (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/woerterbuch/register/alpha-register

    Idiotikon - Schweizerisches Idiotikon / Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache |

    YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY |


    Z

    (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/woerterbuch/register/alpha-register

    Idiotikon - Schweizerisches Idiotikon / Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache |

    Buchstabe Z , Einträge: 4732 |




    (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/wortgeschichten-register

    Wortgeschichten-Register |




    (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/wortgeschichten-register

    Wortgeschichten-Register |




    (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/wortgeschichten-register

    Wortgeschichten-Register |




    (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/wortgeschichten-register




    (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/wortgeschichten-register

    Wortgeschichten-Register |




    (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/wortgeschichten-register

    Wortgeschichten-Register |




    (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/wortgeschichten-register

    Wortgeschichten-Register |




    (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/wortgeschichten-register

    Wortgeschichten-Register |




    (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/wortgeschichten-register

    Wortgeschichten-Register |




    (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/wortgeschichten-register

    Wortgeschichten-Register |




    (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/wortgeschichten-register

    Wortgeschichten-Register |




    (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/wortgeschichten-register

    Wortgeschichten-Register |




    (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/wortgeschichten-register

    Wortgeschichten-Register |




    (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/wortgeschichten-register

    Wortgeschichten-Register |




    (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/wortgeschichten-register

    Wortgeschichten-Register |




    (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/wortgeschichten-register

    Wortgeschichten-Register |




    (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/wortgeschichten-register

    Wortgeschichten-Register |




    (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/wortgeschichten-register

    Wortgeschichten-Register |




    (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/wortgeschichten-register

    Wortgeschichten-Register |




    (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/wortgeschichten-register

    Wortgeschichten-Register |




    (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/wortgeschichten-register

    Wortgeschichten-Register |




    (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/wortgeschichten-register

    Wortgeschichten-Register |




    (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/wortgeschichten-register

    Wortgeschichten-Register |




    (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/wortgeschichten-register

    Wortgeschichten-Register |

    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX |


    (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/wortgeschichten-register

    Wortgeschichten-Register |

    YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY |


    (E?)(L?) https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/wortgeschichten-register

    Wortgeschichten-Register |




    (E?)(L?) https://digital.idiotikon.ch/idtkn/id1.htm#!page/9973/mode/1up

    Idiotikon - Schweizerisches Idiotikon / Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache

    Grammatisches Register

    Suche

    [ohne Volltext]
    Start
    Wörterbuch
    Wortgeschichten
    Literatur
    Über uns
    Projekte
    Kontakt
    Bd XIV 771/2ResultateGramm. Register
    Grammatisches Register
    Ebene: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
    1. Laute bzw. Schreibungen
    1. Vokale
    1. Wandel
    1. im Starkton
    1. qualitativ
    1. blosse Vokale/Diphthonge
    1. a
    1. generell (spontan)
    1. a > a > o
    1.1.1.1.1.1.1.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: a: generell (spontan): a > a > o
    vgl. 1) BSG. XIV 43; SDS. II 87 (sägen). 88 (tragen); JZimmerli I, 65; 2) BSG. IV 13. 34f. (-o¹-); VI 102 (-o²-); XIX 212 (-o¹-) | a (gedehnt) > a (und wie a) > o
    Verdumpfung = Velarisierung
    1) in BsLf., Roggenb.; BBielersee, Erl., Ins; SBb., oL., Thierst. tw (Grenzorte gegen BsLf.); 2) in GrMu., S.; PAl., Rima, Ri.; UUrs.

    Halm I 2,1200 [Hollen UU. (lies UUrs.? lt BSG. IV 46 hol?); hierher?]
    Rad 6,479 [Ro²d BsLf. und angrenz. S]
    Sagen -ä- III [II] 7,423 [vgl. Anm. Sogen SBb., oL., Sogi SoL.]
    sagen -ä- II 7,432 [sogen SBb., oL.]
    schmal 9,921 [(-o- PAl.)]
    Taf(e)len 12,499 [(-o- GrMu., S.)]
    Darm 13,1595 [(-o- PRi.)]
    tragen -ä- 14,432
    Trass 14,1294 [( > Tro²s PRima) ]
    2. a (vor l + Dentalverschluss) > o
    1.1.1.1.1.1.1.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: a: generell (spontan): a (vor l + Dentalverschluss) > o
    Verdumpfung = Velarisierng
    in AaZein.; BsBrisl., L.; S, so G., Th. | vgl. BSM. V 77; SDS. I 13 (alt)

    Halden 2,1174 [Haulen BE.; sunhouu? ,Sonnhalde‘ FlN. (HHaldimann 1903, 19)]
    ald I 1,187
    Golz 2,297
    golzen 2,297
    bald 4,1194
    Salz 7,879
    Schalten 8,709
    Spalt 10,205 [-o²- BsL.; SG., Th.]
    Halden 2,1174 [> Hau(w)len Bärnd. 1904, 23 (lt XI,336o., Anm. zu Stalden)]
    Stalden 11,335 [< stoulen usw., stau(w)len be., huttw., stullen bdiessb., konolf., stalen be.; fplaff. (neben -ld-); w]
    Salü 7,694 [(vereinzelt im Grusswort)]
    3. a (vor rr) > o
    1.1.1.1.1.1.1.1.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: a: generell (spontan): a (vor rr) > o
    Verdumpfung = Velarisierung
    in BHa.; SchwMa. tw.; U, so Urs. | vgl. BSG. IV 13. 34ff.; XVII 16; SDS. II 67 (Pfarrer)

    Pfar(r) I 5,1169 [in U auch Pfor]
    Pfar(r)er 5,1170 [Pforrer UAnderm., Pforer BHa.]
    Sar(r)en II 7,1261 [vgl. Anm.]
    4. a (vor s) > ä
    1.1.1.1.1.1.1.1.4. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: a: generell (spontan): a (vor s) > ä
    (zweifelhaft) Palatalisierung
    geogr. Schwerpunkt: E (ZWl. bis Gl; GrHe.) | vgl. BSG. I 48; III 26; V 24; VIII 22; IX 27; XIII 40; EHausknecht 30

    Gras 2,792
    Maser -ä- 4,444 [ä Ap; BO.; Gl; GA., T.; Ndw; U]
    Blass I 5,149 [-e¹-, -ä- (hierher?)]
    Bläs 5,153 [-e¹-, -ä- (hierher?)]
    5. a (vor sch, sp, st) > ä
    1.1.1.1.1.1.1.1.5. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: a: generell (spontan): a (vor sch, sp, st) > ä
    Palatalisierung; allg. verbr. | vgl. Hoffm. 58; Suter 21; Haldim. I, 307; Hauskn. 30; Kessler 131; Lorez 256; BSG. I 47; II 24; III 2b; IV, 3; V 24; VI 106; VII 41; VIII 22; IX 23; X 46; XI 30; XIII 40; XIV 28; XV 31; XVI 38; XVII 35; XIX 68; XX 19; BSM. V 8

    Äsch 1,564
    Äschen II 1,565
    u(n)asper -ä- 1,571
    Fläsche(n) II 1,1219
    Maser -ä- 4,444 [Mäš¹er BO., Si.; F; Gr; L]
    Masch 4,501
    Täsch I 13,1860
    Täsch II 13,1864
    Täsch III 13,1881
    Trast II -ä- 14,1376 [vgl. Anm.]
    2. (umgebungs)bedingt
    1. a (+ n) > o, u²
    1.1.1.1.1.1.1.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: a: (umgebungs)bedingt: a (+ n) > o, u²
    Verdumpfung, Velarisierung
    in GlK.; GrHe., Valz.; GA., Betlis, SaL., Schänis, Weesen | BSG. III 148 (nur in To²nsen GRh., ohne Altst., Eichb.; sonst Tansen); VIII 47; BSM. III 149; SDS. III 104 (können, 2. Sg.); VII 44. 48/9 (Tanse)

    Ameisen 1,216 [(durch Umdeutung hierher?)]
    chönnen 3,321 [(2. Präs. Ind. Sg.)]
    Tansen 13,722
    2. a (+ mm) > o
    1.1.1.1.1.1.1.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: a: (umgebungs)bedingt: a (+ mm) > o
    Stamm (I) 11,393 [hierher? Stam, in GA. -o²-]
    3. Lautersatz
    1. fremdes (rom.) a > ä
    1.1.1.1.1.1.1.3.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: a: Lautersatz: fremdes (rom.) a > ä
    vgl. BSG. I 205; II 25; III 27; IV 13; V 24; VII 42; IX 23; X 46; XI 30; XIII 41; XIV 28; XV 32; XVI 39; XVII 36; XIX 71; XX 19; Hauskn. 30; Fischer 48; Kessler 131; Lorez 256; MSzadrowsky 1931, 22

    Ärrach 1,388 [zur Etym. s. ChLuchsinger 1905, 16]
    Fälsche 1,817
    Fäschen II [I] 1,1097
    Fäschen III 1,1098
    Vätteren -a- 1,1132
    Guraschi 2,409 [vgl. (andere Erkl.) Anm.]
    Järb 3,68 [zur Etym. s. ChLuchsinger 1905, 16]
    Chamb II 3,299 [zur Etym. BSG. XIX 71]
    Lärme(n) 3,1383
    Larschang Lä- 3,1385
    Lätsch 3,1530
    Kavanz Kävänz 3,154
    Märmiten 4,418
    Marsch II 4,424
    Maschelen 4,502
    matt -ä- 4,551 [hierher? so BSG. XVII 36; anders Anm.]
    Pellen 4,1160 [(Bed. 2); vgl. Anm.]
    Binätsch 4,1308
    Scharenbank 4,1388
    Bän(t)sch 4,1406 [vgl. Anm.]
    Papa 4,1415
    Paraplü 4,1437
    Parasol 4,1438
    Paräsche 4,1439
    Barometer 4,1446
    Rappier 6,1187
    Saggen 7,519 [vgl. Anm.]
    Salü 7,694
    Schageren 8,419 [+ Sippe]
    Schägg(en) 8,422
    schalu 8,554
    Schappel I 8,990 [vgl. Anm.]
    schappieren I 8,1002
    Schapper(t) 8,1002 [vgl. Anm.]
    Schapulier 8,1005
    Schärpen 8,1303
    spärs 10,494
    Spärnutz 10,494
    Sparsetten (Nachtr.) 10,494 [oder Reduktion]
    Spätzing 10,643 [(Spaz)?]
    Diebstal 11,1 [Sälpeter, -ler (XI,6o.; KUetz 1932); Form fehlt VII,868/9]
    Stal(l)atz 11,52
    Statut 11,1816 [vgl. Anm.; hierher?]
    Strätsch 11,2416
    Täll IV 12,1406
    Schleppentschäggs 14,1722 [hierher?]
    2. Suffix -ätsch (< ital. -accio); s. unter wortbildung
    1.1.1.1.1.1.1.3.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: a: Lautersatz: Suffix -ätsch (< ital. -accio); s. unter wortbildung
    2. ä (Sekundärumlaut von a)
    1. (umgebungs)bedingt
    1. ä vor Labial > ö (unsicher; zweifelh.)
    1.1.1.1.1.1.2.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: ä (Sekundärumlaut von a): (umgebungs)bedingt: ä vor Labial > ö (unsicher; zweifelh.)
    äferen 1,106 [ö AaTegerf.]
    lämmelen I 3,1266 [(lammelen ) ö B um Burgd.]
    2. ä vor r + Kons. > e²
    1.1.1.1.1.1.2.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: ä (Sekundärumlaut von a): (umgebungs)bedingt: ä vor r + Kons. > e²
    Hebung = Schliessung in Z und angrenz. Gebieten von Aa; GS.; Schw; Zg
    im Id. nicht verzeichnet | vgl. BSG. XV 69 (nur bei Dehnung); SDS. I 20 (Wärze). 34 (färl[en]e)

    3. e (Primärumlaut von a)
    1. generell (spontan)
    1. e¹ > ä
    1.1.1.1.1.1.3.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: e (Primärumlaut von a): generell (spontan): e¹ > ä
    Öffnung = Senkung; in BLau., Sa. | vgl. SM. 1914, 57/60 und passim; SDS. I 15-18. 28. 35. 37. 38

    Schert(en) 8,1310 [vgl. Anm.; Schärten BLau.]
    Schwester 9,2228 [vgl. Anm.]
    Tochter 12,395 [hierher?; vgl. Anm.; vgl. BSG. X 53; XV 68 und namentlich XVI 45; SDS. IV 144]
    2. e¹ (gedehnt) > ei
    1.1.1.1.1.1.3.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: e (Primärumlaut von a): generell (spontan): e¹ (gedehnt) > ei
    Zerdehnung (= schliessende Diphthongierung) im Id. gewöhnlich nicht angegeben; vgl. das Entspr. unter o, ö, a, e, o, ? | vgl. BSG. IV 8.14; VI 107; XVII 17; XIX 212; BSM. III 47; Fischer 98; Bossard 21; SDS. II 30 (Beere). 31 (Gläser; s. Legende). 60 (Kerze)

    schweren 9,2091
    Sper(r) II 10,422 [ei SchwE.]
    sper(r)en 10,423 [ei GSaL.; SchwE.; UUrs.]
    2. (umgebungs)bedingt
    1. e¹ > ö
    1.1.1.1.1.1.3.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: e (Primärumlaut von a): (umgebungs)bedingt: e¹ > ö
    e¹ (vor allem vor/nach Labial, vor š + Kons., l + Kons., n + Kons.) > ö; Rundung (= Labialisierung); vgl. unter ë (ë > e¹ > ö), i, ei, ie bedingt, gebietsweise unterschiedlich; verbr. | (Rundung; vgl. Dieth 326); vgl. BSG. I 99; III 71; V 60; VII 102; VIII 43; IX 65; X 115; XIII 78; XIV 66; XV 63; XVI 86; XX 62; PSuter 21; Haldimann I, 307; Hausknecht 70; Fischer; Kessler 160; Lorez; BSM. V 71; SDS. I 17 (Kelle). 160 (Epfel). 161 (Schwes

    Ebli 1,47
    ob (II) 1,53 [(Konj.)]
    Epfel 1,366
    Esch I 1,568
    Esch II 1,569
    G(e)fäll (I) 1,745
    ferm 1,1014
    frem(d) 1,1298
    gefflen 2,129
    göff(e)le(n) 2,132
    Gelten 2,281
    Gepsen 2,393
    Geschner 2,479 [?]
    heften 2,1060
    Hefti 2,1064
    Hell 2,1136
    Helg(en) 2,1199
    Hemd 2,1297
    Chämin 3,257
    chennen 3,312
    Chett 3,562
    chettelen 3,563 [+ Sippe]
    Chlevelen 3,630
    chlemmen 3,645
    Chlepf I 3,671 [+ Sippe]
    Löffel 3,1152
    lämmen 3,1264
    Lärch 3,1380
    Lerch II 3,1380
    löschen 3,1460
    lest 3,1467
    Mensch 4,336
    Mösch 4,505
    Chasmettel 4,556
    Nölgger 4,719
    Nerggel 4,789
    Becki 4,1113
    Ber IV 4,1461
    Blösch 5,161
    brännen 5,616
    Pranz -ä- 5,762
    Ränn 6,960 [+ weitere Sippe]
    r?sch I 6,1465 [vgl. Anm.]
    reste(n) (I) 6,1502
    seb (I) 7,39
    Sell II 7,711
    sämlich 7,906 [(oder Anlehnung an solich; VII,785?) ö nur äSpr. (E. XV./1700)]
    schelle(n) II 8,549
    Schelm 8,692
    Schämel 8,767
    Schepf I 8,1046 [+ Sippe]
    G(e)schepf I 8,1047 [+ weitere Sippe]
    G(e)schepf II 8,1053 [+ Sippe]
    schmecken 9,883
    schmelzen II 9,959
    schwel(l)en II 9,1821 [+ weitere Sippe]
    Schwämmi III 9,1862
    schweren 9,2091
    schwarz 9,2171 [(Komp.)]
    G(e)spä(n)st 10,371 [+ Sippe]
    sper(r)en 10,423 [(überkompens.)]
    Spettel 10,599 [vgl. X,600o.]
    Lärchtann(en) 13,69
    Tänn 13,102
    dennen 13,120 [(überkompens.)]
    der(r)en 13,1016 [vgl. Anm.]
    dert 13,1696
    2. e¹ > ä
    1.1.1.1.1.1.3.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: e (Primärumlaut von a): (umgebungs)bedingt: e¹ > ä
    e¹ (vor Nasalverbindung, -geminate) > ä, Öffnung = Senkung; verbr. (vor Gemin. auf wesentl. engerem Gebiet als vor sonst. Verbindung)
    im Id. nicht angegeben | e¹ (vor Nasalverbindung, -geminate) > ä, vor Verb. + Gemin.; vgl. BSG. VIII 45; XV 71; XVII 37; Suter 20; Bosssard 28, nur vor Verb.; vgl. BSG. VII 106; XIV 29; Blattner 50/51; Hoffm. 11; Haldimann I, 15; Fischer 100; SDS. I 35 (eng). 37 (brennen). 3

    3. e¹ vor Nasalverb./-geminate > i²
    1.1.1.1.1.1.3.2.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: e (Primärumlaut von a): (umgebungs)bedingt: e¹ vor Nasalverb./-geminate > i²
    e¹ (vor Nasalverbindung, -geminate) > i², Hebung = Schliessung in GrMai.; GSaL. | vgl. BSG. XIII 82/3 (nur GrMai.); BSM. III 111; SDS. I 35. 37. 38. 40

    Bramen IV 5,603 [Bräm; vgl. Anm.]
    ramselen I -ä- 6,956
    schänden 8,885
    schänken 8,938
    schwänken 9,2005
    sprängen 10,869 [i GrHe.]
    stämmen 11,404 [i GrHe., Mai.]
    tampfig -ä- 12,1910 [i GFs]
    tängelen I 13,465
    dänken 13,642
    4. e¹ (+ r-Verbindung) > e² (> ä GrObS.)
    1.1.1.1.1.1.3.2.4. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: e (Primärumlaut von a): (umgebungs)bedingt: e¹ (+ r-Verbindung) > e² (> ä GrObS.)
    Öffnung = Senkung, in Ap tw.; Gl tw.; Gr tw.; GG., SaL. tw., S.; Schw; U
    im Id. gew. nicht angegeben | vgl. BSG. I 103; VIII 45; XI 70 (> ä!); XV 70; XVII 83; XIX 195; SDS. I 18 (hert) im Vgl. mit 15 (Bett); PSuter 19

    Schert(en) 8,1310 [vgl. Anm.; Schärti GrObS.]
    5. e¹ (vor r + Verschlusslaut) > i, ie
    1.1.1.1.1.1.3.2.5. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: e (Primärumlaut von a): (umgebungs)bedingt: e¹ (vor r + Verschlusslaut) > i, ie
    Erhöhung = Hebung = Schliessung in ZFehr., F., O. (bes. oTö.), Stdt, Sth., Wäd., Wila; vgl. e¹ > e¹e?, ie? (Brechung) | vgl. BSG. XV 90; Jutz 1931, 39; SDS. I 18 (hert); VI 101 (dort)

    erggelen (II) 1,449
    Erggel 1,448 [i ZSth., ie Th]
    hart -ä- 2,1641 [ApK. (lies ie!); ZSth.]
    Schert(en) 8,1310 [mit Anm.; ZFehr., F (St.²), Stdt udE., Wäd., Wyla ]
    dert 13,1696 [dirt ZO., bes. oTö.]
    6. e¹ (vor r + Kons.) > e¹e?, ie?
    1.1.1.1.1.1.3.2.6. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: e (Primärumlaut von a): (umgebungs)bedingt: e¹ (vor r + Kons.) > e¹e?, ie?
    Brechung = öffnende Diphthongierung, in ApK.; GRh. tw., W. ?; SchHem., St.; Th tw. | vgl. BSG. I 103; III 73; XX 65; SDS. I 18 (hert); Jutz 1931, 39

    ferg(g)en 1,1002 [ie Ap]
    scharff 8,1237 [Brechung; (Komp.) ie ApK.]
    schwarz 9,2171 [Brechung; (Komp.) ie, üe ApK. tw.]
    schwärzen 9,2211 [Brechung; ee?, öe? GRh. tw., ie ApK.]
    Sper(r) II 10,422 [Brechung; ie GW. ?]
    starch 11,1426 [Brechung; (Komp./Sup.) ie ApK.]
    der(r)en 13,1016 [Brechung; ee? GRh. tw.]
    dert 13,1696 [Brechung; (> ie > üe) SchHem.]
    7. e¹ (vor r + Kons.) > ei(e? )
    1.1.1.1.1.1.3.2.7. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: e (Primärumlaut von a): (umgebungs)bedingt: e¹ (vor r + Kons.) > ei(e? )
    Diphthongierung schliessend, in ApEggerst., H., I., M. tw.; GF., Rh. tw., Ta., T.; Th, so Bisch., Egn., Gütt., Kessw., Rom., Schrofen, oTh. | vgl. BSG. I 87; III 70; V 59; Hausknecht 69; SDS. II 30 (Beere)

    eren (I) 1,404
    Erlen 1,451
    erli(n) 1,451
    Cherngert 2,441
    Gertel I 2,443
    Ber (II) 4,1461
    schweren 9,2091
    sper(r)en 10,423
    Sper(r)ling 10,444
    8. e¹ (vor st [und nach sp?]) > i
    1.1.1.1.1.1.3.2.8. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: e (Primärumlaut von a): (umgebungs)bedingt: e¹ (vor st [und nach sp?]) > i
    Hebung = Schliessung in Ap; GRh., T.; Sch; mTh; ZF., Sth. | vgl. BSG. III 28; XV 33

    hest 2,1764
    Chesten 3,541
    Spittel II 10,617 [lt Anm. vielmehr Abl. zu Spitel (X,616); doch vgl. BSG. XV 33]
    4. ë
    1. generell (spontan)
    1. ë > e²e?, > i?
    1.1.1.1.1.1.4.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: ë: generell (spontan): ë > e²e?, > i?
    ë > e²e? in GRh. (ohne Altst., Eichb.), ë > i? in PMac.
    "Brechung" (Diphthongierung öffnend), im Id. meist nicht angegeben | vgl. BSG. III 33; VI 107; SDS. I 21 (Speck). 23 (Ferse). 24 (sterben). 25 (Mehl). 27 (Nest). 28 (Fest). 30 (Krebs)

    Brënd 5,686 [vor n]
    Sagi -ä- 7,423 [(Sagen II, Bed. 2) Se²e?gen GRh.]
    Sëge(n)s 7,472 [e²e? GRh.]
    schëren II 8,1119
    Schmër(w) 9,976 [e²e? GRh.]
    verschwëren 9,2131 [e²e?, ?¹e? GRh.]
    stërben 11,1378 [Inf. e²(e)? ApI., ie GoRh.; PMac.]
    2. (umgebungs)bedingt
    1. ë > e¹ (namentl. vor/nach Labialen, š, vor l + Kons.) > ö
    1.1.1.1.1.1.4.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: ë: (umgebungs)bedingt: ë > e¹ (namentl. vor/nach Labialen, š, vor l + Kons.) > ö
    Rundung = Labialisierung; verbr.; vgl. e¹ > ö | vgl. BSG. I 99; III 72; V 60; VII 103; VIII 43; IX 65; X 115; XIII 78; XIV 68; XV 64; XVI 90; XX 63; PSuter 23; Haldim. I, 310; Hauskn. 70; Fischer 1927, 52; BSM. V 71

    etwa 1,590
    etwer 1,594
    etwas 1,595
    brösch 5,826 [hierher?; vgl. Anm.]
    Brëtschel 5,1019 [hierher?; vgl. Anm.]
    Pfërsi(ch) 5,1183 [vgl. Anm.]
    schërb 8,1230 [vgl. Anm.]
    Schwester 9,2228 [Rundung seit 2.H. XIV.]
    Stëlz 11,371
    Dresch I 14,1349 [+ Sippe]
    trëffen 14,365
    Trëtschel 14,1563
    Trëtsch I 14,1561 [vgl. Anm.]
    2. ë (wo durch e², e¹ vertreten) (vor/nach Lab.) > ö², ö¹
    1.1.1.1.1.1.4.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: ë: (umgebungs)bedingt: ë (wo durch e², e¹ vertreten) (vor/nach Lab.) > ö², ö¹
    Rundung = Labialisierung im NE tw. | vgl. BSG. I 100; III 72; V 60; IX 65; XX 63; Hausknecht 70; SDS. I 23 (Ferse)

    Mëlchster 4,210 [Ap]
    bërchtelen 4,1538 [b?t- ZMarth. (neben be²t- ZElgg, O., Schlatt, Wiesend.)]
    verbërgen (II) 4,1571 [?² ThHw.,]
    Schëlle(n) 8,560 [Ap]
    schmëlzen 9,959 [(schmelzen I) Ap]
    schrëpfen 9,1652 [vgl. Anm.; ö² GT., We.]
    Schwëbel II 9,1725 [ö GlH. ]
    Gëltschen 2,291 [ö neben ë GrV.]
    3. ë (vor rr) > e¹
    1.1.1.1.1.1.4.2.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: ë: (umgebungs)bedingt: ë (vor rr) > e¹
    Hebung (= Schliessung) + Dehnung
    relikthaft, namentl. im NE | vgl. BSG. I 61; IX 30; XV 41; XVII 42

    fër(r) 1,912 [e¹ Ap; BO.; "GR; L"; U; "Zg"; ZO.]
    Schërr(en) 8,1139 [+ Sippe; vgl. Anm.]
    Stërn I 11,1521 [(Bed. 2bß); vgl. Anm.; Ste¹r ApI. und lt T.; GlK.; GoT.]
    4. ë (vor r + Kons.) > e² (statt æ)
    1.1.1.1.1.1.4.2.4. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: ë: (umgebungs)bedingt: ë (vor r + Kons.) > e² (statt æ)
    Hebung = Schliessung in Z und angrenz. Gebieten von Aa; GS.; Schw; Zg; im Id. nicht verzeichnet | vgl. BSG. XV 69 (nur bei Dehnung); PSuter 23; LFischer 1927, 99 (nur LSchongau); SDS. I 23 (Ferse). 24 (sterben)

    5. ë (vor sch, st) > e¹
    1.1.1.1.1.1.4.2.5. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: ë: (umgebungs)bedingt: ë (vor sch, st) > e¹
    Palatalisierung (+ Hebung = Schliessung); verbr. | vgl. Wilmanns I³ 274 | vgl. BSG. I 61; II 28; III 35; IV 17; V 28; VI 106; VII 48; VIII 27; IX 29; X 53; XI 35; XIIII 45; XIV 32; XV 40; XVI 46; XVII 42; XIX 86; XX 24; Hoffmann 53; Schild 1, 63; PSuter 23; Haldimann I, 310; Hausknecht 38; Fischer 1927, 52; Kessler 137; SDS. I

    gester 2,488
    Nëst 4,836 [vgl. Anm.]
    Brëste(n) 5,836 [s. Anm.; hierher?]
    Sëster 7,1412 [vgl. Anm.]
    Schwester 9,2228 [vgl. Anm.]
    des 13,1028 [dessen (dër I); vgl. Anm. (XIII,1093u.)]
    dest 13,1981 [vgl. Anm.]
    Dresch I 14,1349 [+ Sippe]
    dreschen 14,1349
    Trëtt 14,1452 [(< trëtt kontaminiert mit tritt?); vgl. anm.]
    Fëcken 1,728 [Ursache?; Fe¹kten ThHw.]
    6. ë (vor altem i der Folgesilbe) > e¹
    1.1.1.1.1.1.4.2.6. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: ë: (umgebungs)bedingt: ë (vor altem i der Folgesilbe) > e¹
    i-Umlaut (= Hebung = Schliessung) | vgl. KvBader, Grundlagen des nhd. Lautsystems 1890, S. 32; Wilmanns I³ 274 | vgl. BSG. I 61; II 28; III 34; IV 17; V 27; VI 106; VII 48; VIII 27; IX 29; X 54; XI 35; XIII 45; XIV 32; XV 40; XVI 45; XVII 42; XIX 86; XX 24; Hoffmann 53/4; Schild I, 63; PSuter 23; Haldimann I, 310; Hausknecht 38; Fischer 1927, 52; Kessler 136; SDS. I

    ëben 1,43
    etli(ch) 1,590
    etwa 1,590
    etwer 1,594
    etwas 1,595
    Felsen 1,814 [hierher?]
    Fësen 1,1069
    Helm II [I] 2,1204
    Helm III [II] 2,1204
    ledig 3,1076 [(vgl. lidig, III,1094)]
    Belz P- 4,1222
    Bësem 4,1667 [vgl. Anm.]
    Pfërsi(ch) 5,1183 [vgl. Anm.]
    sëchs 7,239 [vgl. Anm.]
    schëlw 8,750 [vgl. Anm.]
    schërb 8,1230 [vgl. Anm.]
    3. Lautersatz
    1. ë/e¹ in Lehnwörtern dt. Ursprungs
    1.1.1.1.1.1.4.3.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: ë: Lautersatz: ë/e¹ in Lehnwörtern dt. Ursprungs
    vgl. BSG. XV 42 (Anm.); XVII 42 (Anm. 5); Kessler 139

    Befëlch 1,798
    befëlchen 1,799
    fëtt 1,1132 [vgl. Anm.]
    hëll 2,1139
    pflëgen 5,1223 [vgl. Anm.; trotzdem hierher?]
    schnëll 9,1232 [vgl. Anm.]
    Stëlze(n) 11,371 [Verengung: ë vor l (+ Kons.) > e¹]
    stëppen 11,1145
    2. ë/e¹ in Lehnwörtern fremden Ursprungs
    1.1.1.1.1.1.4.3.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: ë: Lautersatz: ë/e¹ in Lehnwörtern fremden Ursprungs
    vgl. BSG. I 205; III 35; V 28; VII 49; IX 30; XI 35; XIII 45; XV 42; XVI 46; XVII 43; XIX 88; XX 24; Hausknecht 39; Kessler 137; Fischer 53; Lorez 257; SDS. I 28 (Fest)

    Esparsetten Esper- 1,571
    Feri V 1,917 [dazu VI,1506u. (Anm. zu Rëst)]
    Nëll I 4,715
    nëtt 4,851
    Bestia 4,1792
    prëssen (II) 5,786
    prëssieren 5,787
    Rëst(en) 6,1504 [vgl. Anm.]
    Silvëster N. 7,863
    Spektakel 10,106
    Tër(r)assen 13,1200 [s. Anm.]
    5. i
    1. generell (spontan)
    1. i (gedehnt) > e¹, e¹
    1.1.1.1.1.1.5.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: i: generell (spontan): i (gedehnt) > e¹, e¹
    Senkung = Öffnung
    1) spontan in Aa; LG.; sS; 2) nicht generell (bedingt? resthaft?) im NE; 3) generell/tendenziell in P; TB.
    im Id. nicht (näher) verzeichnet | i > e¹ (geschlossener als die Vertretung des Primärumlautes von a)
    im Id. gewöhnlich nicht verzeichnet
    gedehnt > e¹ (= Vertretung von altem e) in Aa; LG.; sS | vgl. Hunz. XXIIIIo. XXXIV (zu ï); LFischer 1927, 53; SDS. I, 48. 49 | zu 3): in P; TB.; vgl. BSG. VI 110; SDS. I 48 | zu 2): im NE; vgl. BSG. I 62; III 35; V 28; IX 31; EHausknecht 39; SDS. I 48.49

    Bir 4,1481
    G(e)schir(r) 8,1145 [GEbersol, Krin., Licht., Wattw.]
    Stich 10,1285 [e ApK.; L, so Ber.; GRh. (ee?), W.; TB., e AaF., Fri., Häggl.: L (ALGassm.)]
    Stirz 11,1551 [vgl. Anm. zu Sterz (XI,1550M.)]
    Tinen 13,130 [e TB. (SDS.)]
    stir(r)en 11,1211 [e¹ GTa.; ThMü.]
    Stirz 11,1551 [e GBuchs; mTh, oTh, kann auch Uml. zu e¹ sein]
    stirzen 11,1553 [e G; Th, kann auch Uml. zu e¹ sein]
    2. i > e¹e? (ee? )
    1.1.1.1.1.1.5.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: i: generell (spontan): i > e¹e? (ee? )
    Senkung + (Brechung) Diphthongierung, öffnend, weitgehend in GRh. | vgl. BSG. III 35

    risen I 6,1368 [e? GBalg., Marb., Widn.]
    risen II 6,1374 [e? GBalg., Marb., Widn.]
    sit 7,1445
    schlichen 9,10 [(Ptc. Prät.)]
    schlifen 9,158
    schlimms 9,549 [(schlimm)]
    Schrimpfen 9,1620
    schwimmen 9,1864
    Stich 10,1285
    striflen 11,2143
    diserig 13,1795
    3. i > (i² >) ie
    1.1.1.1.1.1.5.1.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: i: generell (spontan): i > (i² >) ie
    Brechung generell (= spontan) in LE.; U(?); vgl. u > ue, ü > üe | Brechung (spontan)
    vgl. BSG. VII 100

    Schirm 8,1284 [in LE.]
    Schlich I 9,15 [Diphthongierung von i², u² in LE. (BSG. VII 100)]
    Stich 10,1285 [Diphthongierung von i², u² in LE. (BSG. VII 100)]
    schmirzen 9,998 [(schmërzen) in LE.]
    Spiss 10,548 [Spies LE. (nach BSG. VII 100)]
    Stil (I) 11,222 [in LE. auch ie]
    hiebsch 2,964 [(hübsch); i > ie in U? ]
    schliem 9,553 [i < ie in u?
    (auch BSG. XVII 68: UMad.)]
    striglen 11,2148 [i > ie (unsicher, zweifelhaft)
    ie in GrS. (neben i) dürfte "Dialektisierung" sein, doch vgl. Anm. zu strublen (XI,1953)]
    2. (umgebungs)bedingt
    1. i > e¹, e² vor Nasal
    1.1.1.1.1.1.5.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: i: (umgebungs)bedingt: i > e¹, e² vor Nasal
    Senkung (= Öffnung) nicht generell
    ausserhalb des Gebietes weitergehender Senkung im NE in: GroHe., Ig., Pr., Schs, V., UVaz; GWe.; Sch, so Nnk.; Th, so Erm., Hw., Müllh.; ZBenk., Marth., Sth. | vgl. BSG. XIII 47; XX 57

    Schehar 2,1509 [hierher?]
    Schin(n)huet 2,1790
    Chinni II 3,320 [Che² Sch; Th; ZBenk., Marth., Sth.]
    Schinbei(n) 4,1302
    Binätsch 4,1308
    Biner 4,1309 [vgl. Anm.]
    Binz 4,1411
    Sinn I 7,1045 [Se² ZBenken ?, See? GRh.]
    Schin 8,833 [? vgl. Anm.;
    Sche¹nen Ap; GRh. (ee?); SchSchl., e² GrIg., UVaz (Tsch.); SchHa. < ë (> i durch a-Umlaut)
    zweideutig Ap (tw.); ThKessw., nicht in Formentabelle]
    2. i (meist vor/nach Labial, vor sch, s(s), vor sog. dickem l) > ü
    1.1.1.1.1.1.5.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: i: (umgebungs)bedingt: i (meist vor/nach Labial, vor sch, s(s), vor sog. dickem l) > ü
    Rundung, zT. Überkompensation gegenüber älterer bzw. benachbarter Entrundung; bedingt verbr., nach MA-Räumen unterschiedl.; vgl. BSG. XIV 66; XVI 86; BSM. V 60
    vgl. e¹, ë > ö; ei > eu; ie > üe | vgl. BSG. I 99; III 71; V 60; VII 104; VIII 43; IX 65; X 116; XIII 79; XIV 68; XV 64; XVI 89; XX 63; BSM. V 71; Blattner 53; Suter 23; Haldim. I, 19; Hauskn. 70; Fischer 93; Kessler 161; Lorez 262; Dieth 326

    Imbiss 1,236
    Figler I 1,689
    fimm(e)len 1,827 [Überkompensation, FS.; UwE.]
    First 1,1023
    frisch 1,1331
    a(n)ginnen 2,329 [oder kontaminiert mit gewinnen?]
    glimmen 2,624
    Grille(n) 2,730
    Hilwi 2,1245
    Hüntelen 2,1477
    Schin(n)huet 2,1790
    hixen I 2,1829
    Hixer 2,1829
    Chicheren 3,124 [ü GRh.]
    Chilchen I 3,229
    Chilt 3,242
    Chinni II 3,320 [ü Gl; GA.; Z, Chü?i GSa., Chü? GoT., Kü? ApK.]
    Chipfen 3,408
    Chett 3,562 [(Chitt) ü Gr tw.]
    Chittel I 3,568 [Überkompenation, ü Bs (WSenn); FSs.; GrTschapp.; SThierst.]
    chlimmen 3,646
    Chripf(en) 3,845
    Ligg?r 3,1232 [(Rundung durch ??)]
    Lütter II 3,1528 [BSi.; S; Th]
    Milch 4,198
    Münstrant 4,340 [münstrieren Schw; S]
    mischlen 4,504
    Nüfeler 4,681
    Bibel II 4,921
    Bibi 4,924
    ërdbidmen 4,1019
    Bidung 4,1020
    Pillen 4,1169
    Schinbei(n) 4,1302
    Hindber 4,1467
    Fribürst 4,1600
    birsen 4,1600
    Petschier 4,1932
    Bitschgi 4,1943
    Binde(n) 4,1342 [> ö ApH., M.]
    blinzling 5,125
    Brille(n) II 5,585
    brinnen 5,637
    Britschel 5,1020 [+ Sippe]
    Pfiffis 5,1087
    Hüenerpfüfferling 5,1090
    G(e)pfnisel 5,1272 [oder kontaminiert mit Pfnüsel II]
    ramassieren 6,895
    rinnelen 6,998 [+ Sippe]
    Ripp 6,1192
    siben (II) 7,46 [+ SIppe]
    Silber 7,838
    sinnen (I) 7,1054 [Überkompensation]
    Sirmenden 7,1327 [Überkompensation]
    Schibär(r)en 8,66
    Schidel 8,273
    G(e)schifer 8,378
    schiferen 8,379
    Schim(m)el II 8,773
    Schim(m)el III 8,773
    Schüppen 8,1027
    Schipf II 8,1063 [vgl. Anm.]
    schipfelen 8,1065 [+ Sippe]
    G(e)schir(r) 8,1145
    Schirbi 8,1236
    Schirm 8,1284
    schiten 8,1520 [(Kond.); vgl. auch VIII,1521o. (1467, Z RB.)]
    schitter 8,1524
    schlichten 9,73 [+ Sippe]
    Schliferen I 9,159 [+ Sippe]
    usschlipfen 9,625 [+ Sippe; vgl. Anm. zu schlipfen (IX,624)]
    use(n)schlipfen 9,625 [+ Sippe; vgl. Anm. zu schlipfen (IX,624) ]
    Schmirgel 9,975 [(schmërwelen)]
    schmirbelen 9,983
    Schmirwelen II 9,985
    schmirwen 9,986 [(schmërzelen)]
    schmirzelen 9,998 [(schmërzen)]
    schmirzen 9,998
    schlirggen 9,646 [vgl. Anm.]
    schmirwen 9,986
    u(n)schnitzig 9,1425
    schmitzen 9,1039 [vgl. Anm.]
    schnübelen 9,1073 [vgl. Anm.]
    Schwilchen 9,1847 [(Schwëlk)]
    schwimmen 9,1864
    g(e)schwinden 9,1952
    schwind 9,1956 [+ Sippe]
    G(e)schwing 9,1970
    Schwir 9,2132 [+ Sippe]
    schwirig 9,2142
    Schwirbel 9,2148
    G(e)schwirm 9,2157 [hierher? vgl. Anm.]
    G(e)schwister 9,2235
    spilen I 10,171
    Sprigel (I) 10,862 [+ Sippe]
    Sprigel II 10,864 [+ Sippe]
    Stifel 10,1445
    Stift I 10,1465
    Stil (I) 11,222
    stil(l) 11,249 [+ Sippe]
    Stimm 11,406 [+ Sippe]
    Giltstein 11,822 [hieher? vgl. Anm.]
    Tirggel 13,1567
    Tisch 13,1896 [+ Sippe]
    triben 14,65 [(Ptc. Perf.)]
    trëffen 14,365 [(2. Sg., Kond., Imp.)]
    Drilch 14,964
    Trilch II 14,965
    Trilch III 14,966
    trännen 14,1071
    Trippel I 14,1254 [so Anm.(?)]
    G(e)schir(r) 8,1145 [umgekehrte Schreibung in ä. Spr.; s. Anm. VIII,1161M.]
    sprissig 10,940 [umgekehrte Schreibung in ä. Spr.]
    3. i (+ ch) > ie (Kurzdiphthong)
    1.1.1.1.1.1.5.2.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: i: (umgebungs)bedingt: i (+ ch) > ie (Kurzdiphthong)
    Brechung bedingt, in ApK.
    weitere vereinzelte Angaben ("BO."; GrKl.; Z) zweifelh. | vgl. BSG. I 102

    Stich 10,1285
    ich 1,74 [ie?ch "BO."; Z]
    striehen 11,2153 [? strichen GrKl.; Irrtum?]
    4. i (+ cht) > ie
    1.1.1.1.1.1.5.2.4. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: i: (umgebungs)bedingt: i (+ cht) > ie
    Brechung vereinzelt; resthaft?
    vgl. i (+ cht) > ie | vgl. BSG. X 120; XVI 92/3; Haldim. I, 25; Fischer 99; SDS. VI 45 (Rauhreif)

    gichte(n) 2,110
    Gicht IV 2,112
    Gicht V 2,113 [+ Abl.]
    Bicht (I) 4,1010
    Tricht 14,328
    Trichten 14,328
    Trichter I 14,329
    5. i (vor einfachem r) > ie
    1.1.1.1.1.1.5.2.5. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: i: (umgebungs)bedingt: i (vor einfachem r) > ie
    Brechung verbr. | vgl. BSG. I 103; II 139; IV 79; VI 112; XI 70; XIII 81; XIV 71; XVI 93; XVII 83; XIX 197; XX 65; Haldim. I, 25; Fischer 99/100; Kessler 161; Lorez 263

    ir I 1,406
    mir (I) 4,375
    Bir 4,1481
    schëren II 8,1119 [(1. - 3. Sg. Präs., Imp.)]
    Schwir 9,2132 [vgl. Anm.]
    dir II [I] 13,1202 [ApK.; BBr., E., Goldb., Gr., Gt., Ha., Lenk, S. tw., Sigr., nSi.; FO., S., Ss., Taf.; GrD., He., Kl., Kübl., Mu., ObS., Pr., Rh., Sch., Schs, V.; LE., G. tw., Malt.; PAl., Gr., Rima, Ri.; GBerschis u. östl. davon, Rh. tw.; SchBuchb., Neuh., R., Stdt, j]
    dir I [II] (Nachtr.) 13,1204 [BGoldb., G., Ins, S.; FS., Ss.; LE., G.]
    6. i (vor r + Kons.) > ie
    1.1.1.1.1.1.5.2.6. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: i: (umgebungs)bedingt: i (vor r + Kons.) > ie
    Brechung vor allem im NE | vgl. BSG. I 103; II 29; III 73; V 61; IX 66; XII 81; XIX 197(?); XX 65; Hauskn. 71; Fischer; Kessler 161(?)

    ieren (II) 1,408 [Sch; Th und Ap; GrPr.; GTa., W.]
    chieren II 3,444 [? B (vRütte); vgl. dagegen chirren (III,443)]
    chirren 3,443
    Chilchen I 3,229 [Chiercha Ap]
    Birli(n)g 4,1502
    ei(n)schir(r) 8,1144 [+ Sippe]
    G(e)schir(r) 8,1145 [s. auch Anm. VIII,1161u. (ä. Spr.)]
    schmërzen 9,998 [AaHold.; LE. tw.; SchHa.]
    schlirggen 9,646 [ie SchwNuol.]
    Schlirp(en) 9,656 [+ Sippe; ie ApK. tw.]
    schmirwen 9,986 [vgl. Anm.]
    stir(r)en 11,1211 [+ Sippe; vgl. Anm.]
    Stirn I 11,1540 [,stiernen.‘ 1431, Z RB. (XI,1542M.); ApK.; GRh. (-e?); SchHem., R., St.]
    Stirzen 11,1849 [(Stizen) GrPeist und lt Hausfr.]
    stërben 11,1378 [(Ind. Präs. Sg., Imp.)]
    Tschirggi 14,1795
    Tschirpen 14,1798
    6. o
    1. generell (spontan)
    1. o > a
    1.1.1.1.1.1.6.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: o: generell (spontan): o > a
    Senkung/Öffnung, in PRima, zT. auch PAl., Ri. | vgl. BSG. VI 112/3; SDS. I 41. 44 | in (häufig) satzunbetonten Wörtern, in Vortonsilben wohl zum Vor. (Über-Restitution); in Z ?
    s. aber auch: o > a in Vorton, Satzschwachton

    sol(l)en -ö- 7,770 [in PRima]
    Toggel II 12,1164 [in PAl., Rima, Ri.]
    Donner 13,236 [PRi. (neben -o²-)]
    donneren 13,251 [PRi.]
    ader 1,89 [GWsst.; SchwE.; ZHorgerberg]
    oder 1,97 [a ZSee]
    vo(n) 1,839 [fan BGr., Sa., Si.; Psilv.; WLö., fan BG.; F; Gr; PP.; Z tw.]
    no(ch) 4,641 [(s. auch nanig unter Bed. I2b); nanid ZWth., nanig Z, nani ZKn., Limm.; nach GSa., na GrMai.; Z]
    probieren 5,304 [bra- ZZoll., pra- Gl]
    2. o > oe?, ue, ua
    1.1.1.1.1.1.6.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: o: generell (spontan): o > oe?, ue, ua
    öffnende Diphthongierung = Brechung, in BSi.; FJ., Ss.; PMac.
    im Id. gew. nicht verzeichnet | vgl. BSG. VI 113; X 127. 130. 303; XVI 78: SDS. II, 35 (bohren). 36 (geschoren). 37 (verloren). 46 (-hof). 47 (Trog). 63 (gestorben)

    Sorg II 7,1299 [uo FJ.]
    muerschen 4,425 [vgl. Anm.]
    sporzen 10,508 [oe BSi., ue FJ. ]
    Dorn I 13,1622
    3. o > ou
    1.1.1.1.1.1.6.1.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: o: generell (spontan): o > ou
    schliessende Diphthongierung = Zerdehnung
    im Id. gew. nicht verzeichnet
    vgl. unter e¹, ö sowie e, o, ? | vgl. BSG IV 7. 21; VI 113; XVII 17; XIX 212; BSM. III 47; Fischer 98 (LRigi); Bossard 21; SDS. II 37 (verloren). 47 (Trog). 63 (gestorben)

    Spor I 10,454
    Spor III 10,469
    Dorn I 13,1622
    4. o > o > a
    1.1.1.1.1.1.6.1.4. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: o: generell (spontan): o > o > a
    Über-Restitution (nach a > o > a); in Z ? | vgl. BSG. XV 189ff. 197ff.; Suter 24; SDS. II 47 (Trog). 48 (Kombinationskarte); HMeng 1986, XVI

    vor 1,926
    vorig I 1,933
    Hof 2,1020
    hol (II) 2,1155
    losen (IV) 3,1446 [vgl. Anm.]
    losen 3,1446 [(Imp., s. Bed. 1b)]
    Mos 4,469
    nëmen 4,725 [(Ptc. Prät. g’nan)]
    Bol I [V] 4,1176
    Vorbruch 5,372 [Varbre?ch ZHorg.]
    Sol I N. 7,766 [s. Anm. (ONN., ä. Spr.)]
    Soren II 7,1273
    Vorschutz 8,1715
    Spor I 10,454 [a ZKn.]
    Tor 13,1263 [s. Anm.]
    Torsch 13,1680
    Trog 14,628 [s. Anm.]
    Trom 14,1002 [vgl. Anm.]
    5. o > a
    1.1.1.1.1.1.6.1.5. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: o: generell (spontan): o > a
    6. o > a
    1.1.1.1.1.1.6.1.6. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: o: generell (spontan): o > a
    Über-Restitution von o (< a) > a, in Z | vgl. BSG. XV 197ff.

    Kardifiol 3,458
    meisterlos 3,1431
    Baron 4,1446
    Brob 5,303 [Most-Brob (V,304o.)]
    Tor I 13,1238 [(ä. Spr.; s. Anm.)]
    2. (umgebungs)bedingt
    1. o > u vor l-Verbindung
    1.1.1.1.1.1.6.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: o: (umgebungs)bedingt: o > u vor l-Verbindung
    Hebung = Schliessung (bzw. Lautersatz) bedingt, unter zT. unklaren Bedingungen; vgl. Nebeneinander o/u unter Wechsel | BSG. I 68; II 32; III 42; IV 21; V 33; VII 52; VIII 29; IX 35; X 59; XI 38; XIII 50; XIV 36; XV 44; XVI 50; XVII 46; XIX 99; XX 28; Hoffm. 60; Schild I, 67; Suter 24/5; Haldim. I, 23; Hauskn. 44; Fischer 59; Kessler 143

    gëlten 2,277 [g’gulten]
    hëlfen 2,1192 [g’hulfen]
    mëlchen 4,195 [g’mulchen]
    Mulch(en) 4,207
    bëllen 4,1158 [‘bullen]
    schwël(l)en 9,1835 [g’schwullen]
    Stolz I 11,379
    stolz 11,380
    Wull 15,1371
    Wulch 15,1457
    Gold 2,224
    gëlten 2,277 [(Kond., Ptc.)]
    hëlfen 2,1192 [(Kond., Ptc.)]
    mëlchen 4,195 [(Kond., Ptc.)]
    bëllen 4,1158 [(Konj. Prät., Ptc.)]
    Bullen II 4,1185 [hierher?]
    schwël(l)en 9,1835 [(Kond., Ptc.)]
    Bettstol(l)en 11,281 [Erhöhung von o > u; vgl. Anm.]
    stolperen 11,338 [Erhöhung von o > u; hierher?]
    stolz 11,380 [Erhöhung von o > u; hierher? vgl. Anm.]
    dolen 12,1650 [zweifelh. Angaben, hierher?]
    Tolder Dölder 12,1722 [s. Anm.]
    Tolgg I -ö- 12,1736
    Tolgg II 12,1738 [+ Sippe]
    Tolpen I 12,1756
    2. o > u vor Nasalverbindung
    1.1.1.1.1.1.6.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: o: (umgebungs)bedingt: o > u vor Nasalverbindung
    vo(n) 1,839 [hierher? oder Entw. in Satzschwachton?]
    Hun(i)g 2,1367
    Donstag -tig 12,1040
    donen 13,229
    Donner 13,236 [+ Sippe; vgl. Anm.]
    chommen 3,262 [(Inf., Ptc.)]
    nëmen 4,725 [(Ptc.)]
    Bummer 4,1255
    Bramber(i) 4,1470 [(o < o < a)]
    Brom (I) 5,608
    Ron I 6,1012
    schon I 8,838 [schon (Bed. B); vgl. Anm.]
    Trom 14,1002
    3. o > u unter verschiedenen, unklaren Bedingungen
    1.1.1.1.1.1.6.2.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: o: (umgebungs)bedingt: o > u unter verschiedenen, unklaren Bedingungen
    fort 1,1042
    Chnoblauch 3,1006
    laufen I 3,1120 [g’luffen]
    no(ch) 4,641
    suffen -u- 7,346 [g’suffen]
    sugen 7,513 [g’sugen]
    Totter I 13,2076
    Wuchen 15,230
    4. o > u vor Nasal(verbindung) in Fremdwörtern
    1.1.1.1.1.1.6.2.4. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: o: (umgebungs)bedingt: o > u vor Nasal(verbindung) in Fremdwörtern
    Affrunten 1,106
    Ungglen 1,341
    Fond 1,849
    Faso(n) 1,1063
    Gug(g)ummeren 2,191
    Kum 3,290
    Kumandi 3,291 [+ Sippe]
    Cumaschger 3,291
    Kumedi 3,291 [+ Sippe]
    Kumers 3,292
    Komet 3,292 [Kumet]
    Chummiss 3,292 [+ Sippe]
    kummlizieren 3,293
    kumod 3,293
    Kummoden 3,293
    Cumun 3,294
    Gummi II 2,309
    gummifo 2,309
    Gumper II 2,317
    Gumpis(t) 2,317
    kumfenieren 3,304
    Kumferënz 3,304
    kumfus 3,304
    Komplet 3,305 [+ Sippe]
    kumfojen 3,304
    Kompost 3,306
    Kumpan 3,306
    kumpassen 3,306
    Kumpenei 3,306
    Kumplimënt 3,306
    Kundidör 3,361
    Kunde(r)fo 3,361
    Komplott 3,305
    Kundelierer 3,361
    Konterfei 3,375 [+ Sippe]
    Kunten 3,376
    konträr 3,376
    Kont(e)rär(i) 3,376
    muntieren 4,345 [+ Sippe]
    Nunn(en) 4,765
    Piemund N. 4,1253
    Bummer 4,1255
    Bummeranz(en) 4,1256
    Pummeren N. 4,1256 [vgl. Anm.]
    Bombon 4,1259
    Bumben 4,1260
    Pumpliter 4,1266
    blond 5,113
    rund 6,1040 [+ Sippe]
    sumber 7,989
    Schunggilleli 8,931
    Spunga 10,367
    G(e)spons 10,368
    Spunten III 10,388
    Stronten 11,2309
    Thomas N. 12,1812 [unter 2 (XII,1813)]
    Drumidar 14,1029
    Trumpeten I 14,1053
    trumpieren 14,1060
    5. o > u unter verschiedenen, unklaren Bedingungen in fremden Wörtern
    1.1.1.1.1.1.6.2.5. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: o: (umgebungs)bedingt: o > u unter verschiedenen, unklaren Bedingungen in fremden Wörtern
    Gofferen 2,131
    Gorse 2,429
    Kaput 3,402
    kaput 3,402
    Kursett 3,484 [vgl. Anm.]
    Losament 3,1449
    Noster 4,845
    Schoggola 8,432
    Tabak 12,40
    Turn III 13,1671 [+ Sippe]
    6. o > au (falsche Restitution)
    1.1.1.1.1.1.6.2.6. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: o: (umgebungs)bedingt: o > au (falsche Restitution)
    Traum II 14,989 [wohl hierher?]
    7. o > ou vor l
    1.1.1.1.1.1.6.2.7. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: o: (umgebungs)bedingt: o > ou vor l
    schliessende Diphthongierung in Ap tw. | vgl. BSG. I 88

    hol (II) 2,1155 [Ap tw.]
    golig -ö- 2,216
    Mol 4,172
    Sol I N. 7,766 [s. Anm. (ON.)]
    8. o > a vor r
    1.1.1.1.1.1.6.2.8. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: o: generell (spontan): o > a vor r
    eher zum Vor. (mit schwankender Dehnung vor r-Verbindung; vgl. BSG. XV 190) als phonetisch bedingte Senkung/Öffnung
    in Z ? | vgl. BSG. XV; Suter; SDS. I 44 (I,2d: Morgen ua.); II 63 (2c: gestorben). 64 (1b?: Morgen)

    vorig II 1,934
    vo(r)der 1,996
    vo(r)nen 1,1021
    Gorse 2,429
    Bor(d)chilchen 3,235
    Morgen 4,403
    boren 4,1505
    Dorot(h)e N. 13,1294
    rewolten 6,1876 [hierher?]
    9. o > a vor Nasal
    1.1.1.1.1.1.6.2.9. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: o: (umgebungs)bedingt: o > a vor Nasal
    Senkung/Öffnung, bedingt, in Gl; GA., Murg, Quarten, OTerz., Weesen | vgl. BSG. VIII 46; BSM. III 197

    Ron I 6,1012 [GlK.; s. BSG. VIII 46 (und tand?r?, tanštig)]
    Domino 12,1818 [GFs (ASenti 1957); hierher?]
    Donstag -tig 12,1040
    Donner 13,236
    donneren 13,251
    10. o > oe?, ue? vor r
    1.1.1.1.1.1.6.2.10. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: o: (umgebungs)bedingt: o > oe?, ue? vor r
    öffnende Diphthongierung = Brechung, in Ap, so K.; GRh. (ohne Altst., Eichb., Rüthi), W. (Spor I - III)
    im Id. gew. nicht verzeichnet | vgl. BSG. I 103; III 74; SDS. II 36 (geschoren). 37 (verloren). 63 (gestorben). 64 (Morgen)

    Spor I 10,454
    Spor II 10,460
    Spor III 10,469
    Stor(ch) 11,1460
    stor(r)en 11,1241
    dor(r)en 13,1256
    Dorn I 13,1622
    11. o > u vor r-Verbindung
    1.1.1.1.1.1.6.2.11. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: o: (umgebungs)bedingt: o > u vor r-Verbindung
    or(d)nen 1,440
    Forch 1,992
    fort 1,1042
    Hornuss 2,1629 [hierher?]
    hordrich 6,163 [ u ZZoll.]
    3. Lautersatz
    1. fremdes o > u vor l(-Verbindung)
    1.1.1.1.1.1.6.3.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: o: Lautersatz: fremdes o > u vor l(-Verbindung)
    Spole(n) 10,192
    Tolle 12,1674
    2. fremdes o > u vor Nasal(verbindung)
    1.1.1.1.1.1.6.3.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: o: Lautersatz: fremdes o > u vor Nasal(verbindung)
    vgl. fremdes o vor Nasal im Vorton

    Affrunten 1,106
    Unglen 1,337
    Ungglen 1,341
    Phantom 1,875
    Gug(g)ummeren 2,191 [hierher?]
    Gummi II 2,309
    gummifo 2,309
    Gumper II 2,317
    Gumpis(t) 2,317
    Gunsel 2,375
    Gunsch 2,376
    Gustafel 2,494
    Kum 3,290
    Chummiss 3,292
    kummlizieren 3,293
    kumfenieren 3,304
    Kumferënz 3,304
    kumpassen 3,306
    Kanon(en) 3,309
    kuntenent 3,325
    kuntinewierlich 3,325
    Kundelierer 3,361
    Kunde(r)fo 3,361
    Kundidör 3,361
    Kunsel 3,366
    Kunsine 3,366
    Konterfei 3,375
    konträr 3,376 [s. Belege]
    Kont(e)rär(i) 3,376
    kunterbieren 3,377
    Kunten 3,376
    Kunterband(en) 3,377
    Lunden N. 3,1320
    Mumpferinen 4,233 [Erhöhung von o > u]
    Monnibus 4,316 [Erhöhung von o > u]
    Münch 4,318 [Erhöhung von o > u]
    Montafuner 4,344 [Erhöhung von o > u]
    Musser -ü- 4,485 [Erhöhung von o > u]
    Nunn(en) 4,765 [Erhöhung von o > u]
    Piemund N. 4,1253
    Bummedäppi 4,1254
    Bumm(en) 4,1255
    Bummeranz(en) 4,1256
    Bombon 4,1259
    Bumben 4,1260
    bumbe(r)dieren 4,1260
    bun?r 4,1321
    Kunterband(en) 4,1340
    Bunschur 4,1395
    bäsimung?r 4,1665
    blond 5,113
    prunt 5,760
    Brunz II 5,772
    Kommissbrot 5,967
    rekommandieren 6,813
    rund 6,1040
    Rongg 6,1129
    Runzival N. 6,1167
    sumber 7,989
    sundieren 7,1160
    G(e)spons 10,368 [+ Sippe; Erhöhung von o > u]
    Spunten III 10,388 [Erhöhung von o > u]
    Spunten IV 10,389 [Erhöhung von o > u]
    Tom(m)en (II) 12,1815
    Dommer 12,1815
    verduminieren -o- 12,1817 [hierher?; vgl. Anm.]
    dummen 12,1866
    Tummer 12,1867
    Tombak 12,1875
    Tonnen 13,234
    Trumpeten I 14,1053
    trumpieren 14,1060
    Drumidar 14,1029
    3. fremdes (it./frz.) on(g) > un(g)
    1.1.1.1.1.1.6.3.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: o: Lautersatz: fremdes (it./frz.) on(g) > un(g)
    Faggune(n) 1,712
    Fergun 1,1002
    Faso(n) 1,1063
    Gallun 2,207
    Guschung 2,482
    Gottilung 2,527
    Grafion 2,708
    Kujon 3,191
    Kapun 3,401
    Malun 4,170
    Mulletung 4,184
    Napolion 4,771
    Narragung N. 4,782
    Bidung 4,1020
    Büffetung 4,1050
    Piggiduner 4,1082
    Ballonen 4,1156
    Pulisung 4,1186
    Pulscherun 4,1220
    Bumberdong 4,1260
    Pantalung 4,1397
    Bistung 4,1795
    Bistum 4,1795
    Patron I 4,1807
    Blodon 5,23
    Prison 5,799
    Ranz(i)on 6,1164 [vgl. Anm.]
    Räson 6,1285 [(s. Beleg AaJon.)]
    Raschiun 6,1461
    Schinjung 8,838
    Schüpong 8,1027
    Tulong 12,1702
    Timung 12,1812
    undertan 13,1 [,antifnun ... leczun [Antiphon ... Lektion].‘ UwE. Benediktinerr. XIII. (XIII,1u.)]
    Teston 13,1995
    allo 1,173 [(Ineichen 1859); vgl. frz. -on > -o]
    sebung 7,42
    4. fremdes (it./frz.) o vor r > a
    1.1.1.1.1.1.6.3.4. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: o: Lautersatz: fremdes (it./frz.) o vor r > a
    Torsch 13,1680 [Tarschten Ndw; (Vad.; Fris.; 1597/1600, ZRhein.]
    5. fremdes o > u vor r-Verbindung
    1.1.1.1.1.1.6.3.5. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: o: Lautersatz: fremdes o > u vor r-Verbindung
    Urs(e)len N. 1,468 [(Bed. 2); vgl. Anm.]
    Form 1,1015
    Gurgen 2,417
    Burri III 4,1530
    Porzelan 4,1644
    pfurmidabel 5,1182
    Dorot(h)e N. 13,1294
    6. fremdes o > u vor Geräuschlaut
    1.1.1.1.1.1.6.3.6. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: o: Lautersatz: fremdes o > u vor Geräuschlaut
    frutten 1,1340
    Goferen 2,131
    Gofferen 2,131
    Guggelen 2,181
    Guggschi 2,198
    Garderobe 2,416
    Gorse 2,429
    Karutschli 3,429
    Losament 3,1449
    Lusier 3,1457
    loschieren 3,1460
    Luschimënt 3,1461
    Noster 4,845
    Podestat 4,1033
    Pulisung 4,1186
    Post 4,1796 [s. Anm.]
    Buttejen 4,1908
    Butten IV [III] 4,1914
    proper 5,773
    robi 6,71
    rubi 6,71
    Schoggola 8,432
    Schuggen 8,433
    Tabak 12,40
    7. o-Umlaut
    1. generell (spontan)
    1. ö > e
    1.1.1.1.1.1.7.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: o-Umlaut: generell (spontan): ö > e
    Entrundung: Relikte in ehem. entrundendem Gebiet
    Entrundung im Id. gew. nicht verzeichnet | e > ö, Relikte in Entrundung
    vgl. BSG. VII 105; X 117; XIV 66; XVI 86; XIX 194; LFischer 1927, 95 (LRigi); LFischer 1960, 27 (LRigi)

    schmöllelen 9,934 [(Bed. 2c) e S]
    Storgel 11,1476 [vgl. Anm. (Relikt?); ö SchwE. (e lt EOchsner)
    die Angabe von EOchsner für SchwE. stellt viell. eine Restform des einstigen entrundenden Gebietes von Schw dar]
    Tochter 12,395 [hierher?; vgl. Anm.]
    2. (umgebungs)bedingt
    1. ö > öu vor l
    1.1.1.1.1.1.7.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: o-Umlaut: (umgebungs)bedingt: ö > öu vor l
    schliessende Diphthongierung in Ap tw. ( vgl. BSG. I 88)

    Öli (I) 1,181
    chöltsch Ch- 3,246 [(Bed. 2)]
    bräulen 5,584
    br?len 5,587
    2. (e¹ >) ö > ü vor Nasalverbindung
    1.1.1.1.1.1.7.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: o-Umlaut: (umgebungs)bedingt: (e¹ >) ö > ü vor Nasalverbindung
    Hebung = Schliessung; vgl. BSG. VIII 43

    frem(d) 1,1298 [fründ BG., oSi.; Gl; GSa.; Z tw.]
    3. ö > ü vor r-Verbindung
    1.1.1.1.1.1.7.2.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: o-Umlaut: (umgebungs)bedingt: ö > ü vor r-Verbindung
    Chörpel 3,476 [zweifelhaft; ü BO.; "L" ]
    Mürsel 4,422 [kaum hierher (vgl. Anm.)]
    8. u
    1. generell (spontan)
    1. u > o
    1.1.1.1.1.1.8.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: u: generell (spontan): u > o
    Senkung = Öffnung
    1) spontan in Aa; LG.; sS; 2) nicht spontan im NE (von Sch; ZWl. bis GrHe., Ig., Seew.); 3) (spontan?) in P, so Al., Rima, Ri.
    im Id. gewöhnlich nicht (näher) verzeichnet | u > o¹ (geschlossenener als die Vertretung von altem o), gedehnt > o¹ (Vertretung von altem o), Öffnung = Senkung spontan in Aa; LG.; sS | u > o¹ in Aa; LG.; sS; vgl. Hunz. XIV. XLI. XLIII; BSG. VII 262 (zu LG.); LFischer 1927, 61; SDS I, 50. 51. 53 | Öffnung = Senkung spontan?, in P, so Al., Rima, Ri.; vgl. BSG. VI 114

    gunnen 2,332 [(in Aa; LG.; sS)]
    Spur 10,474 [(in Aa; LG.; sS)]
    Stub(en) 10,1101 [(in Aa; LG.; sS)]
    stërben 11,1378 [(Kond.) (in Aa; LG.; sS)]
    Tul 12,1695 [vgl. Anm. (in Aa; LG.; sS)]
    Stub(en) 10,1101 [in P, so Al., Rima, Ri.]
    2. u (gedehnt) > ue
    1.1.1.1.1.1.8.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: u: generell (spontan): u (gedehnt) > ue
    öffnende Diphthongierung, in LE. (vgl. BSG. VII 100) | in Gr nach "rät. Sprechgewohnheit" (IX,937o.)?

    Verschuss 8,1715
    schnurpfen 9,1323
    Spruch 10,822
    Sturm -ü- 11,1478
    schlunggen 9,606 [in Gr; vgl. Sust (VII,1415, mit Anm.)]
    schluenggen 9,607 [in Gr; vgl. Sust (VII,1415, mit Anm.)]
    schmulter 9,937 [in Gr; vgl. Sust (VII,1415, mit Anm.)]
    strublen 11,1952 [in Gr (mit anderer Erkl. in Anm.); vgl. Sust (VII,1415, mit Anm.)]
    2. (umgebungs)bedingt
    1. u (ü) > o (ö)
    1.1.1.1.1.1.8.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: u: (umgebungs)bedingt: u (ü) > o (ö)
    u > o (o¹, o²), Öffnung = Senkung; nicht generell (grossenteils kombinatorisch bedingt) im NE (Sch; ZWl. bis GrHe., Ig., Seew.) | vgl. BSG. I 70; III 44; V 35. 172; VI 114 (zu P, so Rima, Ri.); IX 38; XIII 51; XV 89 (ZoTö.); XX 58; Hauskn. 46; SDS. I, 50. 51. 53

    gunnen 2,332 [go- AA tw.; AP; GTa.]
    nun 4,764 [no Ap; SCch; ThHw. (no²); ZUhw.]
    Suck 7,685
    sucken 7,685
    Spur 10,474 [o¹ GT. tw.]
    Spruch 10,822 [o Ap; G, so StJosephen; ThEgn.]
    Spruden 10,857 [o¹ ApH.]
    Stub(en) 10,1101 [o Ap; GrIg.; GAltst., Eichb., Licht., Stdt, T. tw.; mTh, oTh, Kessw., Mü.; Weinf., o GrFläsch]
    stumperlen -ü- 11,467 [o ApHer.]
    stunggen -ü- 11,1120 [o GGr., Sev., W., We.]
    Stur(r)ibus 11,1276 [o ThMü.?]
    stërben 11,1378 [(Kond.)]
    sturzig 11,1567 [o GRh. (BSG.)]
    Tul 12,1695 [vgl. Anm.; Ap; ThEgn., sonst kontaminiert mit Schriftspr.]
    2. u > ue vor cht
    1.1.1.1.1.1.8.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: u: (umgebungs)bedingt: u > ue vor cht
    öffnende Diphthongierung = Brechung

    mucht 4,70 [hierher? vgl. Anm. sowie much, müch, müech (IV,62. 63. 65)]
    Schluecht I 9,79 [vgl. Anm.]
    Schluecht II 9,81 [vgl. Anm.]
    g(e)schmuecht 9,849 [hieher? vgl. Anm.]
    3. Brechung u > ue vor r
    1.1.1.1.1.1.8.2.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: u: (umgebungs)bedingt: Brechung u > ue vor r
    öffnende Diphthongierung = Brechung, in 1) Ap; G, so F., Rh., Stdt, T.; SchHem., St.; Th, so Kessw.; 2) PGr.; TB. | vgl. BSG. I 103; III 73; V 61; IX 66; XX 65; Hauskn. 71

    urchen 1,434 [ue G; Th]
    Furren 1,939 [ue ApK.]
    fort 1,1042 [ue Ap]
    sur(r)en 7,1287 [ue ApK. tw.]
    Schurff 8,1247 [+ Sippe; ue Ap, oe? GRh.]
    schmurren (II) 9,973 [ue ApK.]
    Schnur(r)en II 9,1281 [,uo‘ äSpr. in Bed. ,Vagantin, Hure‘ Anlehnung an ,huor‘!]
    ume(n)schnurren 9,1284 [mit Anm. bei Schnur(r)en II (IX,1281)]
    schnurrig 9,1286 [ue SchSt.]
    Schnur(r) II 9,1286 [schon amhd. ,u‘/,uo‘]
    Spur 10,474 [ue Ap; GF., Rh (ue), Stdt, T.; ThKessw.]
    stir(r)en 11,1211 [(s. flekt. Ptc.) ue PGr.]
    Sturm -ü- 11,1478 [+ Sippe; ue bzw. oe? ApK.; LE. generell; GuRh. (ohne Altst., Eichb.)]
    Turb I 13,1437 [ue ApK., oe? Ap]
    Turn III 13,1671 [Tuernen TB.]
    Turten II 13,1704 [ue ApK.; SchHem., St., oe? GRh. tw.]
    3. Lautersatz
    1. fremdes u > o
    1.1.1.1.1.1.8.3.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: u: Lautersatz: fremdes u > o
    stoff -ö- 10,1455 [Gr, so Chur, Nuf., ObS., Pr.; W]
    Stupp II 11,1149 [o GrSeew.; PGr.]
    9. u-Umlaut
    1. generell (spontan)
    1. ü > ö
    1.1.1.1.1.1.9.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: u-Umlaut: generell (spontan): ü > ö
    ü > ö generell bis unterschiedlich bedingt, Senkung = Öffnung
    1) im NE; 2) Aa; LG.; 3) PRima
    im Id. gew. nicht verzeichnet | vgl. BSG. I 72; III 46; V 38. 171; VI 117 (PRima); VII 262 (LG.); IX 41; XIII 53; XV 89 (ZoTö.); XX 58 (nam. SchHa.); Hunz. XIV. XLI. XLV; Hauskn. 50; Fischer 62; SDS. I, 52. 53

    Chünig 3,326 [Chöng Ap]
    Sulch -ü- 7,845 [S auch Sölch]
    spüren 10,477
    stumperlen -ü- 11,467
    stërben 11,1378 [(Kond.)]
    sturzig 11,1567
    Strüpfi 11,2334
    Trilch III 14,966
    2. ü > üe
    1.1.1.1.1.1.9.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: u-Umlaut: generell (spontan): ü > üe
    ü (gedehnt) > üe, öffnende Diphthongierung in LE.; vgl. BSG. VII 100

    hübsch 2,964 [hierher? hiebsch U (seltsame Ausweichung < i)]
    spüren 10,477
    3. ü > i
    1.1.1.1.1.1.9.1.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: u-Umlaut: generell (spontan): ü > i
    Entrundung: Relikte im ehem. entrundenden Gebiet
    Entrundung im Id. gew. nicht verzeichnet | Relikte von Entrundung; vgl. BSG. VII 105; X 118; XIV 66; XVI 86; XIX 194; LFischer 1927; LFischer 1960, 27 (LRigi)

    Juppen -ü- 3,53 [Jippen AaZein.; S, Gippen GrHeinz., Ipen BSchw.; F, Iepa BG. (Bärnd. 1911, 433); FS., Ss. (BSG. XVI: Rest von Entrundung üe > i?)]
    brütsch 5,1026 [(s. Beleg unter 1a) i Schw, ü SchwMuo.]
    Pfingli 5,1160
    sürmen -u- 7,1330 [+ Sippe; BSigr. auch i]
    sürmlen -u- 7,1330 [i BSigr.]
    Schlünggel 9,606 [vgl. Anm.]
    G(e)schmisel 9,1022 [vgl. Anm.]
    Skirli 10,12 [hierher? GrRh.
    zu Skürri (GrS.), doch ist die Entrundung auffällig]
    Stridel 11,2049 [hierher?; vgl. Anm.]
    Tibel 12,105 [hierher trotz Anm.?]
    verdipft 13,977 [vgl. Anm.]
    Trüsleten 14,1339 [vgl. Anm.; Entrundung in nicht entrundenden MAA.]
    Schipf I 8,1063 [ü > i in Wanderwort; vgl. Anm.]
    Schlüffel 9,184 [ü > i in Wanderwort; vgl. Anm.]
    Tibel 12,105 [ü > i in Wanderwort; hierher trotz Anm.?]
    Tüntel 13,826 [+ Sippe; i AaHerzn.; BsBirs., Buus, L., Olt., Titterten und lt Spreng; BBe., Frut., Gr., G., Sa.]
    2. (umgebungs)bedingt
    1. ü > üe vor cht
    1.1.1.1.1.1.9.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: u-Umlaut: (umgebungs)bedingt: ü > üe vor cht
    öffnende Diphthongierung = Brechung; vgl. die Entsprechungen bei i, u | vgl. BSG. X 120; XVI 92; Haldim. I, 29; Fischer

    G(e)nüechti 4,665 [hierher?; anders Anm.]
    tuchtig -ü- 12,425
    G(e)trücht 14,332
    2. Brechung ü > üe vor r
    1.1.1.1.1.1.9.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: u-Umlaut: (umgebungs)bedingt: Brechung ü > üe vor r
    öffnende Diphthongierung = Brechung, im NE | vgl. BSG. I 103; III 73; V 61; IX 66; XX 65; Hauskn. 71

    Ürten 1,488 [üe Sch (Sulger); ThTäg.]
    büre(n) II 4,1532
    schüren 8,1224 [üe ThTäg.]
    Schürpelen 8,1304 [üe ApK.]
    Schlurggi 9,649 [üe GrAv. (Tsch.)]
    spüren 10,477 [üe Ap; GrHe.; LE.; GF., Rh., Stdt, T.; ThKessw.]
    dür(r) 13,1345 [üe Ap, so Her.; LEscholzm.; GBrunnadern, Eichb., F., Gr., Helf., Hemb., Kirchb., Rh., StPeterzell, Stdt, uT., W.; Sch (ohne Ha., R.); Th; Z, so O. (öe? RKägi), Oberschlatt, Trüllikon, Uhw., Wth.]
    Türgg I 13,1579 [üe SchHem., St., öe? GRh. tw.]
    3. ü > i
    1.1.1.1.1.1.9.2.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitivat: blosse Vokale/Diphthonge: u-Umlaut: (umgebungs)bedingt: ü > i
    Schüttruet(en) 6,1837 [ü > i unter Brandstetters Akzentgesetz; vgl. dasselbe bei u]
    3. Lautersatz
    1. fremdes ü > ö
    1.1.1.1.1.1.9.3.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: u-Umlaut: Lautersatz: fremdes ü > ö
    stoff -ö- 10,1455 [ö GrAv., ObS. (e), S., Tschapp., < it. stuffo, rät. stuffi, stüffi
    + Abstr. Stufi (-ui-) W]
    10. a
    1. generell (spontan)
    1. a > o
    1.1.1.1.1.1.10.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: a: generell (spontan): a > o
    a > o², o¹ Verdumpfung = Velarisierung
    verbr. vgl. SDS. I 61ff.
    im Id. gew. nicht verzeichnet | Einzelfälle mit weiterer Verbreitung
    vgl. BSG. IV 22; VII 60; X 71; XI 43; XVI 57; XVII 56; XIX 123; Schild I, 54; Haldim. 20; Kessler 148; Lorez; SDS. I 65/6 (Maase). 71 (ohne). 72 (Monat) | Relikte in Z; vgl. BSG. XV 200 | Einzelfälle mit (bewahrtem) a
    vgl. BSG. V 40; XIV 44; XV 50; Hoffm. 56

    dri I 14,3 [,koment ... erstochent ... noment ... worent.‘ Bs Chr. (XIV,5u.)]
    drucke(n) I 14,783 [,anfocht ... einem ersamen rott.‘ 1526, Bs Ref. (XIV,794o.)]
    Ma(n) 4,234 [Sonderfälle]
    Mas 4,434 [Sonderfälle]
    na(ch) 4,634 [Sonderfälle]
    wo 15,1
    lachen 3,1001 [Relikte in Z (lonen ZZoll.)]
    Mas 4,434 [Relikte in Z (Mos, Pl. Mosen, -ö?- ZStdt)]
    Schaf(f)braten 5,875 [Relikte in Z; vgl. Anm.]
    a(n)raten 6,1600 [Relikte in Z; vgl. Anm.]
    ja 3,1 [a > o ausgeblieben; s. Anm.]
    Bar I 4,1430 [Einzelfälle mit a]
    Qual 5,1298 [Einzelfälle mit a; vgl. Anm.]
    Sat 7,1417 [Verdumpfung a > o ausgeblieben; s. Anm.]
    Spa(n) I 10,228 [Verdumpfung von mhd. a ausgeblieben; s. Anm.]
    Grüe(n)spa(n) -ue- 10,240 [Verdumpfung von mhd. a ausgeblieben]
    A(n)dacht 12,354 [Einzelfälle mit a; s. Anm.]
    Tat I 13,2012 [a > o ausgeblieben; s. Anm.]
    2. fremdes a > o
    1.1.1.1.1.1.10.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: a: generell (spontan): fremdes a > o
    vgl. BSG. I 207; III 48; IV 22; V 39; IX 43; XIII 57; XIV 43; XV 51; XX 34; Hauskn. 52; Fischer 67. 68

    aber a- 1,39 [s. Belege]
    amen 1,218 [s. Beleg (Stutz)]
    Granat 2,742 [s. Beleg (GW.)]
    Jënzenen 3,52 [(Enzionen)]
    Kartanen 3,490
    chlar 3,685 [s. Belege]
    Maieran 4,11
    malader 4,166 [s. Belege]
    Landmandat 4,319
    Nauwen 4,880
    Baldrian 4,1197
    Bapst P- 4,1427
    Blag 5,33
    Real 6,1 [vgl. Anm.]
    Salat 7,689
    Soldat II 7,855
    Schal I 8,530
    Spital 10,604
    Stafel 10,1394
    David N. 12,549
    3. ä. Spr. a > au (schwäb.)
    1.1.1.1.1.1.10.1.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: a: generell (spontan): ä. Spr. a > au (schwäb.)
    dri I 14,3 [,dry tag liggen laußen.‘ Goldach Offn. 1469 (XIV,10M.)]
    2. (umgebungs)bedingt
    1. a vor Nasal > u²
    1.1.1.1.1.1.10.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: a: (umgebungs)bedingt: a vor Nasal > u²
    vgl. BSG. VIII 47; XIII 23. 84 (eher o¹ als u²); XX 59; BSM. III 97; SDS. I 67-72 | Verdumpfung = Velarisierung
    in GL; GRHald., Seew.; UVaz.; GG., SaL., Sax, W., We.; SCH, so R., Stdt.; THBodensee, uTh.; ZRafz

    ane 1,261 [u²ni AaBb.; Gl; G0.; Sch, uni Bodensee, u²nist GWsst.]
    Ameisen 1,216
    ga(n) 2,1
    Ja(n) 3,43
    Chram 3,809
    lassen III 3,1393
    Ma(n) 4,234 [Mun GrAv., UVaz, Mu² Gl; GrSeew.; GSa.; SchStdt?; ZRafz]
    Manet 4,236
    Bramber(i) 4,1470 [nur zT. hierher]
    blan 5,105
    Spa(n) I 10,228 [Spu²n GWb., W.]
    sta(n) 11,493 [u² Gl; GrHald., Seew., UVaz; GFs, G., Ms, SaL., Wb., W.; SchR., Stdt]
    Quartane(n) 5,1309
    Baldrian 4,1197
    11. a-Umlaut
    1. generell (spontan)
    1. a > e², e¹
    1.1.1.1.1.1.11.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: a-Umlaut: generell (spontan): a > e², e¹
    Hebung = Schliessung
    im Id. gew. nicht bzw. nur generell verzeichnet | vgl. BSG. I 74; II 33; III 48; IV 22; VI 105; XIII 57; XV 52; XIX 126; XX 34; BSM. II 1; III 95; V 12; Blattner 57; Suter 29; Hauskn. 52; Kessler 148; Fischer 69 (LSchongau)

    2. a > ee?, ie
    1.1.1.1.1.1.11.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: a-Umlaut: generell (spontan): a > ee?, ie
    Brechung = Diphthongierung, öffnend
    in 1) BLau., Lenk, Sa., Si.; FJ., Ss; 2) PAger(?), Iss., Mac.
    im Id. meist nicht verzeichnet | vgl. BSG. VI 106; X 72; XVI 41. 78ff.; Bärnd. 1927, 422; Bratschi-Trüb 6 und pass.

    aber a- 1,39
    Amad 1,213
    Hielen 2,1153 [(Bed. 1 = Häl II, Hälen, II,1133); vgl. BSG. X 72]
    Rat(e)rich 6,1629
    Schaf(f) -a- 8,285 [(Dim.)]
    Schar 8,1106
    Spa(n) I 10,228 [(Pl.)]
    spat -a- 10,589 [(Komp.)]
    verspatige(n) 10,598
    sta(n) 11,493 [(Präs. Ind. 1. Pl.)]
    Stral 11,2215 [+ Sippe]
    tatig 13,2038
    3. a > e²i, e¹i
    1.1.1.1.1.1.11.1.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: a-Umlaut: generell (spontan): a > e²i, e¹i
    Zerdehnung = Diphthongierung, schliessend
    im Id. meist nicht verzeichnet | vgl. BSG. VI 105/6; XX 35; BSM. III 47ff.; SDS. I 73-81 | funktionaler Umlaut ?², ?¹ (in Flexion, Wortbildung; vgl. dort) zu o², o¹ < a | funktionaler umlaut ?², ?¹ zu o², o¹ < a
    vgl. BSG. I 74; III 49; V 40; IX 44; XIII 58; XIV 45; XV 53; XX 36; Suter 30; Hausknecht 52; Fischer 108; SDS. I 83-85. 87. 89. 93. 94

    Chas 3,502 [ai SchTha., ai ,SchBib., Schl. Tha.‘ ? (BSG. XX 35)]
    Chrazen 3,924 [ai SchShl.]
    Has(s)seil 7,750 [(1. Glied) He¹is- GSa.]
    spah 10,75 [-ei- PAl.]
    Spahi I 10,75 [-ei- PAl.]
    Stral 11,2215 [+ Sippe]
    Straz 11,2465 [+ Sippe]
    Tram 14,972 [PAl.]
    2. (umgebungs)bedingt
    1. a (> e², e²) > ?², ö?²
    1.1.1.1.1.1.11.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitiatv: blosse Vokale/Diphthonge: a-Umlaut: (umgebungs)bedingt: a (> e², e²) > ?², ö?²
    in labialer Umgebung; Rundung; vgl. BSG. X 74; XX 64

    Amad 1,213 [hierher? oder ?² analog. Uml. zu o² < a?]
    schwar -a- 9,2050
    12. e
    1. generell (spontan)
    1. e > ee?, e¹e?, ie
    1.1.1.1.1.1.12.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: e: generell (spontan): e > ee?, e¹e?, ie
    Brechung = Diphthongierung, öffnend (spontan)
    im Id. gew. nicht oder nur generell verzeichnet | vgl. BSG. III 49; VI 105 (PIss., Mac.); X 75; XIV 46 (BAmtsbez. Erl. ohne Erl., Sis. nur im Wortauslaut) ; XVI 59. 241 (BAbl., Sa., oSi.); Bärnd. 1927, 422; Bratschi-Trüb 6 und pass.

    sechten 7,242 [-ea- GBuchs; vgl. SDS. I 95/6]
    ser 7,1263
    Schne(w) 9,1372
    Tapet I 13,934
    2. e > ei, e¹i
    1.1.1.1.1.1.12.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: e: generell (spontan): e > ei, e¹i
    vgl. BSG. IV 23; VI 105 (GrAv., D., Kl., L.; PAl., Gr., Rima, Ri.); XIII 203 (GRag.); XVII 17; XIX 129. 488 (GrAv.); BSM. III 47ff.; XXII 74; LFischer 1927, 98 (LRigi); HBossard 1961, 21; SDS. I 95-98 | Zerdehnung = Diphthongierung, schliessend
    im Id. gew. nicht verzeichnet

    mer (I) 4,362 [mei GSa.]
    Schne(w) 9,1372 [ei SchwE., ei GrFläsch (wohl irrtüml. lt BSG. XIII 61); PAl.; GSaL.]
    Tabet(en) 13,934 [(Bed. 2) -ei- UUrs.]
    teb 12,104 [vgl. Anm.; -ei- PAl.]
    2. (umgebungs)bedingt
    1. e > ?
    2. e vor Nasal > i²
    3. e vor r > ee?, ie
    1.1.1.1.1.1.12.2.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: e: (umgebungs)bedingt: e vor r > ee?, ie
    Brechung

    eri(n) 1,399 [(‘eheri’ Th; lies wohl ee?ri; vgl. e²ie?rni, BSG. V 59)]
    Bader 4,1016 [(Badieren Ap; vgl. BSG. I 103)]
    13. i
    1. generell (spontan)
    1. i > e¹i
    1.1.1.1.1.1.13.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: i: generell (spontan): i > e¹i
    spontane Diphthongierung (schliessend) in GrSch.; PIss.; UwE.
    im Id. gewöhnlich nicht verzeichnet | vgl. BSG. VI 111; Kessler 186ff.

    si(n) III 7,1018
    schliffe(n) I 9,149
    schwinen II 9,1910
    2. i > u
    1.1.1.1.1.1.13.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: i: generell (spontan): i > u
    in Nachbarschaft zu entrundenden MAA. Rundung als Überkompensation von zurückgehender od. benachbarter Entrundung | vgl. BSG. XIV 68/9; XVI 89ff.

    Tich I 12,205 [ThSteckb.]
    tichen II 12,207 [BErl., Überkompensation]
    2. (umgebungs)bedingt
    1. i vor geschwundenem -n > e¹
    1.1.1.1.1.1.13.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: i: (umgebungs)bedingt: i vor geschwundenem -n > e¹
    Öffnung = Senkung | vgl. BSG. I 76; III 77

    si(n) III 7,1018
    Schin 8,799 [Sche (nasaliert) ,GAlst., Eichb.‘ (BSG. III 77)]
    2. i > u vor/nach labialem Kons.
    1.1.1.1.1.1.13.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: i: (umgebungs)bedingt: i > u vor/nach labialem Kons.
    i > u (bzw. i¹ > ü?¹) Rundung = Labialisierung | vgl. BSG. X 117; XVI 92

    Bri(w)mël(w) 4,221
    schwigen 9,1779
    stif 10,1425 [vgl. Anm.]
    3. i vor ch > ie
    1.1.1.1.1.1.13.2.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: i: (umgebungs)bedingt: i vor ch > ie
    Brechung = Diphthongierung, öffnend
    in ApI. (vgl. BSG. I 101); ,PGr., Po., Ri.’ (vgl. BSG. VI 112); ZoTö. ? (vgl. BSG. XV 68)

    strichen 11,1984
    tichen II 12,207 [ApK.; vgl. BSG. I 101]
    4. i vor ch + Kons. > ie
    1.1.1.1.1.1.13.2.4. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: i: (umgebungs)bedingt: i vor ch + Kons. > ie
    Brechung; vgl. BSG. I 101; III 75 (tw.); IV 25; V 61 (tw.); VI 112; VII 107; VIII 44; IX 65; X 120; XI 70; XIII 80 (tw.); XIV 71; XV 67; XVI 92; XVII 83; XIX 196; XX 66 (tw.); Blattner 66; Hoffm. 42 (tw.); Schild 66; Haldim. 26; Hauskn. 72; LFischer 1927,

    licht 3,1047
    Dichsel 12,350
    5. i vor r > ie
    1.1.1.1.1.1.13.2.5. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: i: (umgebungs)bedingt: i vor r > ie
    Spir II 10,448 [-ie- FSs. (BSG. XVI 93)]
    chieren I 3,444 [kaum hierher neben syn. chiren I (III,443)]
    6. i vor Vok. (Hiatusdiphthong) > e¹i
    1.1.1.1.1.1.13.2.6. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: i: (umgebungs)bedingt: i vor Vok. (Hiatusdiphthong) > e¹i
    kombinator. Diphthonigerung; Hiatusdiphth. im Id. gew. nicht verzeichnet | vgl. BSG. I 84; III 69; V 58; VI 110 (GrMu., ObS.; PRima, Ri.); VII 97; IX 63; XI 68; XIII 79; XIV 70; XV 65; XIX 189; XX 66; BSM. III 31; V 18; Hoffm. 41; Suter 34; Haldim. 26; Hauskn. 67; Fischer 96 | in fremden Wörtern; vgl. BSG. I 199. 208; XX 67; Hauskn. 68

    Bli 5,1 [Bli²i BoE.; vgl. BSG. VII 97 (LE.)]
    Iwen 1,612
    bi 4,900
    Rihen I 6,795
    si I 7,12
    si II 7,13
    sihen 7,586 [+ Sippe]
    Schien 8,1
    schni(j)en I 9,1202
    G(e)schwi(en) 9,1703 [vgl. Anm. (ä.Spr.)]
    dri I 14,3
    Driangel 1,329 [in fremden Wörtern]
    ume(n)veiolen 1,633 [vgl. Anm.; in fremden Wörtern]
    Violen -?- 1,633 [in fremden Wörtern]
    Kopi 3,405 [+ Sippe; in fremden Wörtern]
    Kumpenei 3,306 [in fremden Wörtern]
    Leies N. 3,950 [in fremden Wörtern]
    Mias N. 4,15 [in fremden Wörtern]
    maledien 4,167 [in fremden Wörtern]
    Maria N. 4,354 [+ Sippe; in fremden Wörtern]
    Gallimatteies 4,554 [in fremden Wörtern]
    Bapir P- 4,1416 [in fremden Wörtern]
    Beies N. 4,900 [in fremden Wörtern]
    Tobias N. 12,128 [in fremden Wörtern]
    Triax 14,39 [in fremden Wörtern]
    Triet 14,41 [in fremden Wörtern]
    7. i > ei in nhd. Lehnwörtern
    1.1.1.1.1.1.13.2.7. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: i: (umgebungs)bedingt: i > ei in nhd. Lehnwörtern
    Frau(w) 1,1241 [Fräulein (unter Bed. 1g)]
    Leier 3,949 [Diphth. unter Einfluss der Schriftspr.; "eingeschleppt" (Term. techn.)]
    villicht 3,1049 [Diphth. unter Einfluss der Schriftspr.
    -leicht Gl (Volksgespr. 1836); GG., Rapp.; Sch; UwE; Z (Brand., Farner), -leit FFaug, -leichst SchHa. ]
    sicht 7,245 [Diphth. unter Einfluss der Schriftspr.
    se¹icht Z (Spillm.); Entlehng.? (vgl. Anm.)]
    g(e)schid 8,263 [vgl. Anm.]
    schmeis(s)en 9,1015 [vgl. Anm.]
    Schnid 9,1078 [vgl. Anm.]
    schnidig 9,1139 [(Bed. 2); vgl. Anm.]
    Schriner 9,1625 [vgl. Anm.]
    Fritag I 12,849 [vgl. Anm.; Frei- uä. GrLüen; PIss.; UwE., ferner tw. in GStdt (ältere Generation best. Bürgergeschlechter, ebd. Weihnacht, freilech 1790, lt EHauskn. 69); SchRams. (meist in kath. Fam., wo Frauen aus dt. Nachbarsch.)]
    Schrinertrucken 14,862
    8. i > ei in Emphase
    1.1.1.1.1.1.13.2.8. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitiatv: blosse Vokale/Diphthonge: i: (umgebungs)bedingt: i > ei in Emphase
    vgl. BSG. II 35; XII 60; XIX 133.193; Kessler 192

    min 4,314 [s. Anm.]
    pfiffen 5,1075 [V,1079o. ic? pfiff-dic? voll! Deckwort für schissen AaF., Ke.; BsL.; SchSt. (auch pfeiff); Th]
    14. o
    1. generell (spontan)
    1. o > oe?
    1.1.1.1.1.1.14.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: o: generell (spontan): o > oe?
    o > oe? , oe? , uo (PIss., Mac.), ue²/ua (FJ.)
    spontane Diphthongierung (öffnend)
    im SW in BAd., Amt Erl. (ohne Erl., Sis.), Sa., Sigr., oSi.; FJ., Ss.; PIss., Mac., im NE in GBuchs, Rh. tw., W., We.
    im Id. gew. nicht verzeichnet | vgl. BSG. VI 113 (PIss., Mac.); X 78.118; XIV 47; XVI 78. 245; Bärnd. 1927; Bratschi-Trüb 3/4. 6

    Bon 4,1310 [Buenen GWe.]
    ross II 6,1407 [+ Sippe; -o?- GWe.]
    soken -?- 7,685 [oe? GBuchs]
    Schoss 8,1451 [ue FJ., oe? GBuchs]
    Schnoz 9,1427 [+ Sippe; -oe? - BSigr., Si.; GW.]
    Ton I 13,213 [oe? BAd., Si., ue FJ.]
    tosen I 13,1798
    2. o > ou
    1.1.1.1.1.1.14.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: o: generell (spontan): o > ou
    spontane Zerdehnung = Diphthongierung schliessend
    im Id. gew. nicht verzeichnet | vgl. BSG. IV 33; VI 113 (Gr nöWalser; PAl.); XII 61. 203 (GSaL.); XVII 17; XIX 135 (GrMu.). 488 (GrAv.); BSM. III 47; XXII 74; LFischer 1927, 98 (LRigi); HBossard 1962, 21; SDS. I,99ff.

    Ton I 13,213
    Schwi(n)trucken 14,863 [en grous?i Schwintrucken GrTrimm. (ABüchli 1958)
    o > ou, oder emphat. Diphthongierung?]
    3. o > ou in einzelnen Wörtern
    1.1.1.1.1.1.14.1.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: o: generell (spontan): o > ou in einzelnen Wörtern
    Diphthongierung (Zerdehnung?)
    in Ap tw.; GF. tw. (vgl. ou > o ebd.); vgl. BSG. I 89; Hauskn. 70

    gaupen 2,388 [ApK.
    gaupen : gopen (II,388)
    gauplen SchNnk.; ThTäg.]
    4. o > a
    1.1.1.1.1.1.14.1.4. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: o: generell (spontan): o > a
    Tran III 14,1069 [nhd. o > a in Z (in Analogie zu o < a)
    hierher? vgl. Anm. (< nhd. drone)]
    2. (umgebungs)bedingt
    1. o vor Nasal > u
    1.1.1.1.1.1.14.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: o: (umgebungs)bedingt: o vor Nasal > u
    Hebung = Schliessung
    in Gl; Gr, so Chur, Hald.; GA., G., Wb.; vgl. BSG. VIII 46/7

    Go(n) 2,330 [Gu GrChur
    Dim. G?ni Gl]
    Kanton 3,374
    Chro(n) 3,828
    Lo(n) I 3,1286
    Bon 4,1310
    Përson 4,1599
    Prison 5,799
    Religio(n) 6,866
    Schon 8,857
    Ton I 13,213
    Tublonen 12,157
    2. o > u in Emphase?
    1.1.1.1.1.1.14.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: o: (umgebungs)bedingt: o > u in Emphase?
    gross 2,803 [GrObS.; Ndw (‘sehr gross’); USil. sowie IV,1162u. (BHa.); vgl. BSG. IV 25; XI 48; XVII 60]
    3. Lautersatz
    1. fremdes o > u
    1.1.1.1.1.1.14.3.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: o: Lautersatz: fremdes o > u
    Lur III 3,1378 [vgl. Anm. zu Luren I (III,1379o.)]
    Malun 4,170
    toren (II) 13,1255 [hierher?]
    Tusen III 13,1826
    Dragoner 14,613
    15. o-Umlaut
    1. generell (spontan)
    1. ? > e
    1.1.1.1.1.1.15.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: o-Umlaut: generell (spontan): ? > e
    spontane Entrundung; entrundete Einzelfälle eingeschleppt
    im Id. gew. nicht verzeichnet

    St?ren III 11,1274 [in ThHw. in Bed. 2aa (könnte aus dem benachbarten ausserschweiz. Entrundungsgeb. stammen)]
    2. ? > ?e?, öe?, üö, üe²
    1.1.1.1.1.1.15.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: o-Umlaut: generell (spontan): ? > ?e?, öe?, üö, üe²
    ? > üö PIss., ? > üe² FJ.
    spontane öffnende Diphthongierung, Brechung
    Verbreitung (im SW und NO) s. unter o > oe?
    im Id. gew. nicht verzeichnet | vgl. BSG. III 52; VI 113f. (PIss.); X 78. 118; XIV 47; XVI 78. 245 (BSa., Si.); Bärnd. 1927; Bratschi-Trüb 3/4. 6; SDS. I 102

    sch?n 8,838 [(schon I)]
    3. ? > ?ü, ?i
    1.1.1.1.1.1.15.1.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: o-Umlaut: generell (spontan): ? > ?ü, ?i
    spontane schliessende Diphthongierung, Zerdehnung
    im Id. gew. nicht verzeichnet | vgl.BSG. VI 113 (GrAv., nöWalser); BSM. III, 47ff.; HBossard 1962, 21; LFischer 1927, 98 (LRigi); SDS. I 101/2

    b?ggen I 4,1085 [(Bed. 3)]
    sch?n 8,838 [(schon I)]
    4. ? > öü
    1.1.1.1.1.1.15.1.4. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: o-Umlaut: generell (spontan): ? > öü
    in Einzelfällen
    im NO bis Gl; GrHe.; Th; ZWald (zT. Überschneidung mit dem Gebiet von spont. ? > ?ü, ?i); vgl. BSG. I 76. 89; III 57; Hauskn. 70

    fl?chen 1,1160
    B?gg I 4,1082 [(Bed. 2)]
    b?ggen I 4,1085 [(Bed. 7)]
    Päuggen 4,1079 [vgl. Anm.]
    Bräuggerin 5,529 [vgl. Anm.]
    bräulen 5,584 [vgl. br?len (V,587)]
    r?sch I 6,1465 [vgl. Anm.]
    2. (umgebungs)bedingt
    1. ? vor Nasal > u²
    1.1.1.1.1.1.15.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: o-Umlaut: (umgebungs)bedingt: ? vor Nasal > u²
    kombinatorische Schliessung = Hebung
    in Gl; GrHald., Mai., UVaz; GG., Ms, O., SaL.; vgl. BSG. VIII 34. 47; SDS. I 102/3

    Lo(n) I 3,1286 [(Pl.)]
    Pf?(n) 5,1135 [-un GrHald., Mai. (neben -?-), UVaz; GMs (-u²-)]
    schon I 8,838 [schu²n Gl; GrMai. (Tsch.); GG., SaL.]
    t?nen 13,220 [in Gl; GrUVaz; GO. -u²-]
    16. u
    1. generell (spontan)
    1. u > (entrundetem) u
    1.1.1.1.1.1.16.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: u: generell (spontan): u > (entrundetem) u
    Palatalisierung spontan
    in BHa., L.; GrObS.; PMac., Po., Ri.; U; W (ohne Lö., Simpeln)
    im Id. gew. nicht (näher) verzeichnet | vgl. BSG. II 11. 35; VI 114; XI 47; BSM. II 2; Schild 71 (BHa.); SDS. I 106; ferner BSG. XIX 193; BSM. V 56

    2. u > ui, üi
    1.1.1.1.1.1.16.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: u: generell (spontan): u > ui, üi
    Palatalisierung und Diphthongierung spontan
    in 1) GAzmoos, Sev.; 2) PSal.; TB.; Ndw; WLö., Simpeln
    im Id. gew. nicht (näher) verzeichnet | vgl. BSG. VI 114; BSM. II 2; SDS. I 106

    2. (umgebungs)bedingt
    1. u vor Nasal > u > o
    1.1.1.1.1.1.16.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitiatv: blosse Vokale/Diphthonge: u: (umgebungs)bedingt: u vor Nasal > u > o
    kombinatorische (Kürzung und) Senkung; vgl. BSG. IX 68

    Dumling -u- 12,1830
    2. u vor Vok. > ou
    1.1.1.1.1.1.16.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: u: (umgebungs)bedingt: u vor Vok. > ou
    kombinatorische schliessende Diphthongierung, Hiatusdiphthongierung
    im Id. gew. nicht separat verzeichnet | Hiatusdiphth. vgl. BSG I 84; III 69; V 58; VI 110; VII 97; IX 63; XI 68; XIII 79; XIV 70; XV 65; XIX 189; XX 66; BSM. III 31; V 18; Hoffm. 62; Suter 34; Haldim. 29; Hauskn. 67; Fischer 97

    Su(w) 7,1486 [(Hiatusdiphth.) Auswahl bessonderer Fälle; vgl. Anm.]
    schri(j)e(n) 9,1464 [u im Hiat nur > u²u (Ptc.)]
    Bu(w) 4,1945 [vgl. Anm.]
    3. u > ou, au in eingeschleppten Wörtern
    1.1.1.1.1.1.16.2.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: u: (umgebungs)bedingt: u > ou, au in eingeschleppten Wörtern
    u > ou, au in Emphase (vgl. das Vor.); vgl. BSG. XIX 193; Hoffm. 61

    abaus 1,33
    Gul I 2,219 [(s. Belege)]
    husieren 2,1745 [(Bed. 2)]
    Chruter 3,917
    Rum II 6,915 [nhd. Diphth., unter Einflluss der Schriftspr.
    Raum W, Räum WBürchen, R?m WMü.; fremd, vgl. Anm.]
    Raup 6,1189 [nhd. Diphth., unter Einflluss der Schriftspr.
    kaum autochthon, vgl. Anm.]
    Rup(en) 6,1196 [nhd. Diphth., unter Einflluss der Schriftspr.
    ..., sonst Raup(en); au-Form entlehnt, vgl. Anm. ]
    Rut I 6,1796 [nhd. Diphth., unter Einflluss der Schriftspr.
    für die geometr. Figur gilt in der Schulspr. gew. die schriftspr. Lehnform Rauten]
    Schluch II [III] 9,16 [nhd. Diphth., unter Einflluss der Schriftspr.
    au vereinzelt GrObS., Pr.; SchwEuthal.]
    Schmaus IV 9,1023 [nhd. Diphth., unter Einflluss der Schriftspr.
    Schmus aus dem Hebr.]
    Schnuf 9,1156 [nhd. Diphth., unter Einflluss der Schriftspr.
    Schnauf SchR. (lt JMeyer)]
    schnufen 9,1158 [nhd. Diphth., unter Einflluss der Schriftspr.
    in Bed. ,schlafen‘ (scherz.-fam.) in BsStdt auch etwa schnauffen]
    Schnauz -äu- 9,1384 [nhd. Diphth., unter Einflluss der Schriftspr.
    vgl. Anm. zu Schnuz (IX,1430)]
    Struss II 11,2385 [nhd. Diphth. in nicht volkstüml. Wörtern
    au BsStdt (Vogel)]
    Dragoner 14,613 [hyperkorrekte nhd. Diphthonge
    Tragauner]
    Kumpaus 3,306 [in Emphase
    au statt u zum Ausdruck der Emphase]
    jaudlen 3,11 [in Emphase
    AaZein.; Bs]
    Lus 3,1450 [in Emphase
    (Bed. 1a) kein Laus ,gar nichts‘ (Breitenst.)]
    Baus (I) 4,1665
    bausen II 4,1666 [in Emphase
    hierher? vgl. busen (IV,1745)]
    Hurrlibus(s) 4,1747 [in Emphase
    hierher?]
    rumbussen -u- 6,934 [in Emphase
    ? -ousen BsStdt]
    rumpus(s)en 6,943 [in Emphase
    ? -ousen BsStdt]
    Su(w) 7,1486 [in Emphase
    vgl. Anm.; Su (emphat. auch Sou) GMarb.; Sch (Bed. 5a, Schimpfw.); ThHw.]
    schuderhaft 8,283 [in Emphase]
    Schnuf 9,1156 [in Emphase]
    schnufen 9,1158 [in Emphase]
    tusend 13,1826 [in Emphase]
    Tusender 13,1838 [in Emphase]
    tschaupen I 14,1762 [in Emphase; vielleicht]
    4. u > au, ou
    1.1.1.1.1.1.16.2.4. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: u: (umgebungs)bedingt: u > au, ou
    brun 5,647 [broun, flekt. broue? AaLengn., jiddisch!]
    17. u-Umlaut
    1. generell (spontan)
    1. u > öü, oi
    1.1.1.1.1.1.17.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: u-Umlaut: generell (spontan): u > öü, oi
    u (< iu und umlaut von u)
    spontane Diphthongierung schliessend; in GrSch.; PIss.; UwE.; vgl. BSG. VI,111; Kessler 186ff.
    im Id. gew. nicht verzeichnet

    frieren 1,1313
    2. u > i
    1.1.1.1.1.1.17.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: u-Umlaut: generell (spontan): u > i
    spontane Entrundung
    im Id. gew. nicht oder nur pauschal verzeichnet

    nut 4,868 [Relikte
    nit AaRh.]
    Bluwel -u- 5,247 [+ Hiatusdiphth.: Relikte
    Bleiel AaZein.]
    bluwen 5,250 [+ Hiatusdiphth.: Relikte
    bleien BoE.]
    Pfluwel -u- 5,1267 [+ Hiatusdiphth.: Relikte
    Pfleiel AaFri., Teg.]
    2. (umgebungs)bedingt
    1. u > üe vor cht
    1.1.1.1.1.1.17.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: u-Umlaut: (umgebungs)bedingt: u > üe vor cht
    öffnende Diphthongierung ("Brechung"), kombinatorische
    vgl. BSG. I 101; II 127. 177; III 75; V 61; VI 119; VII 107; VIII 44; IX 65; X 120; XI 70; XIII 81; XIV 71; XV 68; XVI 92; XVII 83; XIX 197; XX 66; Blattner 66; Suter 36; Haldimann I, 29; Hauskn

    fucht 1,669
    schuchen 8,126 [3. Sg. Präs. schüecht BE.]
    dunken 13,688
    2. u > öü (Hiatusdiphthong)
    1.1.1.1.1.1.17.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: u-Umlaut: (umgebungs)bedingt: u > öü (Hiatusdiphthong)
    u > öü vor Vokal
    kombinator., schliessende Diphthongierung, sog. Hiatusdiphthongierung
    im Id. gew. nicht oder nur pauschal verzeichnet | vgl. BSG. I 84; III 69; V 58; VI 110 (GrMu., ObS.; PRima, Ri.); VII 97; IX 63; XI 68; XIII 79; XIV 70; XV 65; XIX, 89; XX 66; BSM. III 31; V 18; Hoffm. 67; Suter 34; Haldim. 29. 31; Hauskn. 67; Fischer 97 | in Emphase
    vgl. BSG. XIX 193; Hoffm. 61

    Bluwel -u- 5,247 [bes .Lautung ü²i]
    Pfluwel -u- 5,1267 [bes .Lautung ü²i]
    dru 14,3 [(dri I) im Auslaut nur zT. durchgeführt]
    Pruss 5,816 [u > öü (nhd. eu) in eingeschleppten Wörtern
    nhd. Diphthonge, unter Einfluss der Schriftspr.; vgl. Anm.; in Bs jetzt Preuss (in BsStdt Breiss)]
    rusperen 6,1495 [u > öü (nhd. eu) in eingeschleppten Wörtern]
    grus(e)li(ch) 2,809 [in Emphase
    eu Bs; SSchw.]
    Deuhenker 2,1464 [in Emphase]
    Chruz 3,938 [in Emphase
    (Bed. 3)]
    Susling 7,1392 [in Emphase]
    abschuchlich 8,140 [in Emphase]
    Schuchsal 8,148 [in Emphase]
    Tufel 12,638 [in Emphase
    emphat. eu bzw. ei AaF.; FJ., Ss.; GrCast. (Tsch.), He., Mu., ObS., Rh.; Sch; Ndw; Z, eu BsGrell., ei BsStdt; PMac.]
    Tuggel 12,1196 [in Emphase; + Sippe
    eu BHa. (ei); SL. (Schild)
    Tuggeler: eu Aa (MRingier 1925); Bs, so L. (Schwzd. 1925), Stdt (ei) und lt Seiler, Spreng; SchStdt; Dän.
    Tugger: eu GrRh. (Tsch.), Spl., V. (JJörger)]
    Tuner 13,269 [in Emphase]
    dutlich 13,2110 [in Emphase]
    Brunling 5,652 [Bröulig AaLeng., jiddisch!]
    3. iuw vor a, e, o > öüw(w) usw.
    1.1.1.1.1.1.17.2.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: u-Umlaut: (umgebungs)bedingt: iuw vor a, e, o > öüw(w) usw.
    iuw vor a, e, o ("nicht umgelautet") > öüw(w), (entrundet) eiw(w), eww
    schliessende Diphthongierung?
    in B, so Br., Gadm., Gr., Ha., O., R., Si.; FO., Ss.; Gr, so Av., Kl., S., V., Valz.; PPo.; Schw; Ndw; Obw; U; W, so Lö., Rar., Turtm., Vt., | iuw vor a, e, o > öüw(w), eiw(w), eww bzw öü
    vgl. BSG. II 36/7; IV 26; VI 122; VII 70 (nur Chnöi, öie?); VIII 38 (nur Reste von Chnöü); X 88; XI 52; XIV 52 (nur Chnöü); XVI 67; XVII 67 (nur Reste von Chnöüw); XIX 150; BSM. III 34ff. (C

    u 1,24
    uwen I 1,618
    chu(w)en -u- 3,581
    Chnu(w) 3,774
    bluwen 5,250
    Ruw II 6,1877
    ruwen 6,1881
    spu(w)en 10,632
    4. u < aobd. iu < germ. eu vor dental, h + a, e, o s. unter ie
    1.1.1.1.1.1.17.2.4. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: u-Umlaut: (umgebungs)bedingt: u < aobd. iu < germ. eu vor dental, h + a, e, o s. unter ie
    5. u > i Entrundung bei akzentuell bedingter Kürzung s. Kürzung, akzentuell bedingt
    1.1.1.1.1.1.17.2.5. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: u-Umlaut: (umgebungs)bedingt: u > i Entrundung bei akzentuell bedingter Kürzung s. Kürzung, akzentuell bedingt
    18. ei
    1. generell (spontan)
    1. ei > e¹/i²
    1.1.1.1.1.1.18.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitiatv: blosse Vokale/Diphthonge: ei: generell (spontan): ei > e¹/i²
    ei > e¹/i² im SW
    Monophthongierung; vgl. BSG. XVI 85. 241; Haldimann 62; Bärnd. 1911, passim (zB. 122ff.); HBaumgartner 1940, 91ff.; Bratschi-Trüb 3
    im Id. gew. nicht oder nur generell verzeichnet

    eigen 1,145
    feilsen 1,815
    reiten I 6,1639 [FJ.; entgegen BSG. X 81!]
    2. ei > a, a, o², oe?
    1.1.1.1.1.1.18.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: ei: generell (spontan): ei > a, a, o², oe?
    ei > a, a, o², oe? oä. im NE; Monophthongierung
    im Id. gew. nicht bzw. nur generell verzeichnet | ei > a, a, o², oe? oä. im NE; Monophthongierung; vgl. BSG. I 78; III 53; V 43; IX 48; XX 40; Hausknecht 55; Goldener 37

    eigen 1,145
    Eiss 1,530
    eisster 1,532
    Gleich 2,590
    reigen 6,745 [vgl. Anm.]
    reiten I 6,1639 [-a- ApH., M., -a- ApK.; ThTäg.; ZSth.]
    Reitel 6,1658 [-a- ApK.; SchSt.]
    Hofreiti 6,1652 [-a- ThHw. (aus Pl.) ]
    Schaf(f)reiti 6,1654
    triben 14,65 [ä. Spr. a < ei
    ,trab’ (treib, Prät. von triben; XIV,90u.; 1407, GSeckelamtsb.)]
    einträchtig II 14,318
    Einträchtigkeit II 14,318
    tragend 14,466 [,eintragend.‘ 1394, Th UB.; 1395, ebd.; 1525, Gfd (XIV,469)]
    abtriegen 14,620 [ä. Spr. ei > a
    ,hettend sy am andren geben.‘ ApKrieg 1405 (XIV,620o.)]
    eigen 1,145 [Sonderfall
    e¹gen GrPr.]
    eigenhaft 1,146 [Sonderfall
    agenhaft GrPr.]
    reizen II 6,1926 [Sonderfall; vgl. Anm.]
    beisten 4,1793 [Monophthongierung (tw.) nicht eingetreten
    ei SchSchl., Stdt, St.; ThEr., Hw.; ZSth., e¹- ZWil. b/Rafz, a² SchBuch, a SchHa., Nnk., Sibl., e SchoHa.; vgl. BSG. XX 113. 187]
    reigen 6,745 [Verbreitung über das Normalgebiet hinaus; vgl. Anm.]
    Schweining 9,1888 [Verbreitung über das Normalgebiet hinaus; vgl. Anm.
    a AaAar., Br., F., Zein. und lt Hürbin; ApK.; Bs; "L"; GMarb., Stdt (1790); Sch, so Ha., lt Kirchh. und St.; Schw; ThAmr., Fr., Hw., Mü., Pfyn; UwE.; Z, so Sth., als techn. Ausdruck des Wein- u. ]
    schweinen 9,1881 [Verbreitung über das Normalgebiet hinaus
    (Bed. 2) ,abnehmen, vermindert werden, schwinden, spez. von Wein‘ Aa (H.); "Sch"; ThPfyn; UwE.]
    chlei(n) 3,650 [ei > a, a usw., im Rückgang; vgl. Anm.]
    Meister 4,511 [ei > a, a usw., im Rückgang; vgl. Anm.]
    reisen 6,1303 [Monophthongierung von ei (tw.) nicht eingetreten; vgl. Anm.]
    Reiten II 6,1661 [Monophthongierung von ei (tw.) nicht eingetreten: + weitere Sippe]
    Seipfen 7,1255 [ei > a, a usw., im Rückgang]
    scheiden II 8,227 [ei > a ausgeblieben bzw. i², a, a usw. (daneben als jüngere Form, zT. mit Bed.-Differenzierung, ei); vgl. Anm.]
    dri I 14,3 [,Ain [an] allen sonntag.‘ Sicher 1531 (XIV,5u.)
    ä. Spr. hyperkorr. ,ai’ für a]
    2. (umgebungs)bedingt
    1. ei > eu (äu)
    1.1.1.1.1.1.18.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: ei: (umgebungs)bedingt: ei > eu (äu)
    vor/nach Labial, vor sch, nach l usw. kombinator. Rundung
    vgl. BSG. I 100; III 72; V 61; VII 105; VIII 43; IX 65; X 117; XIII 79; XIV 69; XV 64; XVI 92; XX 63; BSM. V 73; Blattner 65; Suter 36; Haldim. 30; Hauskn. 71; Fischer 94; Kessler 161; Lorez 26

    Eimer 1,221
    Feim 1,825 [+ Sippe]
    Geifer 2,129
    Geips 2,394
    Gleich 2,590
    greiffen 2,708 [+ Sippe]
    Heisch 2,1754 [+ Sippe]
    Chleib 3,613 [+ Sippe]
    leiig 3,949
    Leim 3,1267
    Leis V [IV] 3,1420 [+ Sippe]
    Meisen (II) 4,465
    Draimeisli -mäusli 4,467
    neisswër 4,807
    neisswas 4,808
    Peitschen 4,1933
    Pfeumen 5,1103
    Reiff (I) 6,652
    g(e)reufflen 6,659 [g(e)reifflen]
    G(e)reifflet 6,659
    reisch 6,1462
    Seifer 7,342 [+ Sippe]
    seipfelen 7,1254 [+ Sippe]
    Schinken 8,971 [Scheuhen BSi. (HZahler)]
    Schleiff I 9,129 [+ Sippe]
    schleiken 9,518 [vgl. Anm.; wohl nicht hierher]
    schmeichlen 9,845
    Schmeiss 9,1009 [+ Sippe]
    Schweib(en) 9,1729
    Umschweiff 9,1757
    schweiffen 9,1760
    schweigen 9,1773
    Speichel I 10,29
    Speifer 10,53 [+ Sippe]
    stif 10,1425 [vgl. Anm.]
    Deischi(n)g 13,1895
    Treiben 14,63
    treiben 14,63
    g(e)hei 2,851 [wohl nicht kombinator. Wandel; s. Anm. (kontaminiert mit Heu?)]
    heieren 2,854 [wohl nicht kombinator. Wandel; + Sippe; zur Interj. hei I (II,851, Bed. 2 mit Syn. hoi)]
    leiig 3,949 [wohl nicht kombinator. Wandel]
    Laggai 3,1231 [wohl nicht kombinator. Wandel]
    schleiken 9,518 [wohl nicht kombinator. Wandel; vgl. Anm. (Überkompens. in den ehem. entrundenden MAA. von Schw; Zg?)]
    2. e²i (< ä, ë vor n + reibelaut) > eu
    3. e¹i (< i im hiat) > eu
    1.1.1.1.1.1.18.2.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitiatv: blosse Vokale/Diphthonge: ei: (umgebungs)bedingt: e¹i (< i im hiat) > eu
    bi(j)elen 4,911 [wohl nicht kombinator. (wohl Anlehnung an Bau?elen < baum-wullen)]
    4. ei vor Verschlussfortis > e
    1.1.1.1.1.1.18.2.4. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: ei: (umgebungs)bedingt: ei vor Verschlussfortis > e
    ei vor Verschlussfortis (oder fortis. Auslautlenis) > e; Kürzung und Monophthongierung
    in PPo.; TB.; WG.; vgl. BSG. VI 99; BSM. II 4

    reiten I 6,1639 [PPo.; TB.]
    Teig -gg 12,1109
    5. ei + l > e/e?
    1.1.1.1.1.1.18.2.5. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: ei: (umgebungs)bedingt: ei + l > e/e?
    ei + l > 1) e/e + l, u? in AaLeer.; BU.; FJ., Ss.; LE., G.; WG.; 2) a + l in GGams
    vgl. 1) BSG. VII 121; X 82/3; XIV 49 (Anm. 1); XVI 108 (Anm. 2); Hunz. 48 (teil); Haldimann 30; Fischer 26; 2) BSG. I 79 (GGams) | ei > e², ä? bei akzentuell bedingter Kürzung (s. dort)
    ei > e², ä? vor Konsonatenverb.; s. Kürzung vor Konsonantenverb.

    feilsen 1,815
    Seil 7,738 [s. Anm.]
    Teil (I) 12,1441 [ei > e; vgl. Anm.]
    19. germ. eu
    2. (umgebungs)bedingt
    1. germ. eu vor Labial, Guttural (ohne h) + a, e, o > ie, u, öü
    1.1.1.1.1.1.19.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: germ. eu: (umgebungs)bedingt: germ. eu vor Labial, Guttural (ohne h) + a, e, o > ie, u, öü
    ie (NW) : u (NO) : öü (Süden) < ahd. io (fränk.) : iu (obd.) | vgl. bsg. i 77; ii 37; iii 57; iv 26; v 46; vi 122; vii 70; viii 38; ix 52; x 86; xi 52; xiii 66; xiv 52; xv 60; xvi 66; xvii 66; xix 149; xx 45; bsm. iii 35. 142. 192. 254; v 15; blattner 62; hoffm. 69; schild 75; suter 38; haldim. 30/1; hauskn. 60; fisc

    Flieg(en) 1,1177 [Wechsel ie : eu : u]
    fliegen 1,1178 [Wechsel ie : eu : u]
    Stiefatt 1,586 [Wechsel ie : eu : u]
    Stiefvater 1,1130 [Wechsel ie : eu : u]
    Gräube(n) 2,686 [Wechsel ie : u: äu]
    Grübsch I 2,697 [Wechsel ie : u: äu]
    Stiefchind 3,349 [(ie fehlt)]
    chluben 3,616 [(ie fehlt)]
    chriechen 3,785
    lieb 3,984 [(öü fehlt)]
    luchen (I) 3,1043 [(ie und öü fehlen; hierher?)]
    liegen 3,1216
    Stiefmueter 4,596
    biegen 4,1060 [(öü fehlt)]
    Stiefsun 7,1091
    riechen 6,168 [(öü fehlt)]
    schieben I 8,66 [vgl. Anm.]
    Schiebe(n) 8,75
    schlieffen 9,161 [1. - 3. Sg. Präs. Ind. u/Pl., Inf. öü]
    schmiegen 9,868 [(u fehlt; ie kaum bodenst.) ]
    stuben 10,1073 [(stauben) (ie fehlt)]
    Stief- 10,1454
    ufstiefen 10,1454 [(hierher? u fehlt; vgl. Anm.)]
    Stieftochter 12,421
    tieff 12,611
    triegen 14,616 [1. - 3. Sg. Präs. Ind. u/Pl., Inf. öü]
    2. germ. eu vor Dental, h + a, e, o > ie/u
    1.1.1.1.1.1.19.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: germ. eu: (umgebungs)bedingt: germ. eu vor Dental, h + a, e, o > ie/u
    germ. eu vor Dental, h + a, e, o > ahd. io (fränk.)/iu (obd.) > schwzd. ie (NW)/u (übr. Gebiet)

    fliehen 1,1182 [ie : u]
    fliessen 1,1212 [ie : u]
    frieren 1,1313 [ie : u]
    niesen 4,817 [ie : u]
    bieten 4,1860 [ie : u]
    sieden 7,310 [ie : u]
    schiessen 8,1357 [vgl. b?schiessen mit Anm. (VIII,1414)]
    schliessen 9,694 [+ Sippe]
    20. ou
    1. generell (spontan)
    1. ou > o¹/u² (im SW)
    1.1.1.1.1.1.20.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: ou: generell (spontan): ou > o¹/u² (im SW)
    ou > öü, öi, oi, ai Palatalisierung, spontan
    im Id. gew. nicht oder nur generell verzeichnet | vgl. BSG. II 38; VI 119; XI 18; XVII 63; BSM. II 3; V 58; SDS. I 120-123 | ou > o¹/u² im SW, Monophthongierung
    vgl. BSG. X 303 (3b: BAbl.,Si.; FSs.); XIV 168 (BM.); XVI 64. 85; Haldim. 31; HBaumgartner 1940, 91 (mit Karte); SDS. I 121. 123-127
    im Id. gew. nicht oder nur generell verzeichnet

    Aug 1,131
    Gaufel 2,127
    gaug(g)len 2,170
    haupt- Haupt- 2,1497 M. [+ Sippe]
    laub 3,958
    Raub 6,29
    Schlauff 9,119
    schnoggen -?- 9,1200 [(: Schnauggen, IX,1179)]
    taub 12,67
    tauffen I -äu- 12,564
    2. (umgebungs)bedingt
    1. ou > o
    1.1.1.1.1.1.20.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: ou: (umgebungs)bedingt: ou > o
    ou (vor m bzw. lab./gutt. Geräuschlaut) > o/o im NE (Sch bis Gr Rheintal), Monophthongierung (+ [kombinator.?] Kürzung); Erscheinung im Rückgang
    im Id. öfter nicht oder nur generell verzeichnet | ou o/o im NE (SCch bis Gr Rheintal)
    vgl. BSG. I 80; III 56. 90; V 45; IX 50; XIII 64. 202; XX 44. 61; Hauskn. 59; Kessler 155 | ou vor lab. oder gutt. Geräuschlaut > o
    vgl. SDS. I 121 (Augen). 126 (glauben) | ou vor m > o im NE
    vgl. SDS. I 125 (Saum) | ou vor m > o
    vgl. GrD. (Tromm), Pr. WB. (Bomm) | au > o vor m
    vgl. SDS. I 124 (Baum). 125 (Saum)

    Aug 1,131 [o GW.]
    Gaufel 2,127 [o ThSteckb.]
    Hauchen 2,969 [o ThSteckb.]
    Haupt 2,1495 [+ Sippe]
    gaumen 2,300 [Monophthongierung au > o
    o Ap (Id. 1788); GrPr. ua.; GRh., W., gommen Ap; GTa.; Sch; Th; ZSth.]
    Mauch 4,57 [vor lab., gutt. Geräuschlaut]
    Bochen 4,972 [vor lab., gutt. Geräuschlaut; vgl. Anm.]
    nauwelen 4,879 [hierher?]
    nau(w)eren 4,880 [hierher?]
    Baum 4,1230 [vor m(m)]
    Raum I 6,898 [vor Nasal, o ApI., M., Stein, V.; GrChur, He., vPr., UVaz; GGold., Rh., Rorsch., StdtW., We.; SchSt.; ThEgn.; W (nach einer Ang.), om(m) ApH.; GrA., hPr.; Th (vorwiegend), o²m SchSchl., St.; ZSth.]
    Saum I 7,943 [vor m]
    Saum II 7,944 [vor m]
    Schlauff 9,119 [o GSev.]
    Schlauffling 9,129 [älter o GStdt]
    Schnogg(en) -?- 9,1200 [vgl. Anm.]
    taub 12,67
    tauffen I -äu- 12,564
    Traum I 14,981 [au vor Nasal > o]
    traumen I -äu- 14,984 [au vor Nasal > o]
    2. ou (palatalis. öü) vor ausl. m oder Verschlussfortis > ö, o
    1.1.1.1.1.1.20.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: ou: (umgebungs)bedingt: ou (palatalis. öü) vor ausl. m oder Verschlussfortis > ö, o
    Kürzung + Monophthongierung
    in PPo., Rima; TB.; W, so G., V.; vgl. BSG. VI 98; BSM. II 3; SDS. I 124.125 | ou > o bei akzentuell bedingter Kürzung (s. dort) | au > ä? bei akzentuell bedingter Kürzung (s. dort)

    Baum 4,1230
    Raub 6,29 [au > o WMü. (Rö?¹p)]
    Raum I 6,898 [au > o ]
    Saum I 7,943
    b(e)schläupfen (Nachtr.) 9,620 [(ö? TB. < au, nicht äu!)]
    Staub 10,1066 [Monophthongierung au > o (bzw. ... o, u²), in PPo.; TB.; WG. Stöp]
    G(e)staub -äu- 10,1072 [Monophthongierung au > o -stöp TB. (< au), -step tb. (< äu)]
    taub 12,67
    tauffen I -äu- 12,564
    21. öu (Umlaut von ou)
    1. generell (spontan)
    1. öu (öü, äu) > äi (ai, ei)
    1.1.1.1.1.1.21.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: öu (Umlaut von ou): generell (spontan): öu (öü, äu) > äi (ai, ei)
    öü > äi Entrundung
    ausserhalb des generellen Entrundunsgebietes in: AaSchenk., Schi., Seengen, Seon und lt H.; GlM.; SchwArth, E.(?), Ib., Ma.; SThierst. ?; ZgMenz., Walchw.; ZElgg, oWangen(?), Wthur
    im Id. oft nicht verzeichnet | öü > äi ausserhalb des generellen Entrundungsgeb. vgl. BSG. VIII 37; Blattner 16. 62. 66 (Anm.); HBossard 1962, 232 (taub, täuff); HPSchifferle 1995, 216ff., bes. 218ff.

    Gauggel II 2,172 [äu > ei ZO. (Stutz)]
    geiggelen 2,175 [äu > ei ZWangen]
    gäugglen 2,174
    gäutschen III 2,561 [(gautschen III)]
    geiggelen 2,175 [(: gäugglen, II,174); hierher? ]
    Haus (I) N. 2,1468 [Heis Bs; W, Heiseli BE.; SBb., Heisi Aa (Suterm.); Ap (-š-); BMelchnau (in Flurnn.); LH.; W (auch -š-)]
    mäusch 4,503 [vgl. Anm.; maisch ZElgg, Wthur, entspricht dem ä. Lautstand der betr. Gegenden, wonach urspr. äu durch ai vertreten wurde]
    b(e)räuchen 6,102 [-ei- Gl (Schuler)]
    schlauffen 9,124 [schlaupfen
    schläuffen, -pf- SchNnk., schleipfen SchwMa. (ei ist örtlliche Vertretung für äu; s. unter r?ken, VI,841)]
    g(e)schnäugget 9,1183 [in GlM. -ai-]
    späuzen 10,662
    verstreu(w)en 11,2459 [verstrei?net (XI,2460M.; ZgMenz.)]
    taub 12,67
    ertäuben 12,97 [GlM. (lt CStreiff -ei-)]
    2. öü > ?¹/u²
    1.1.1.1.1.1.21.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: öu (Umlaut von ou): generell (spontan): öü > ?¹/u²
    im SW, Monophthongierung
    im Id. gew. nicht oder nur generell verzeichnet

    hauptig -äu- 2,1501 [im SW]
    Meisen (II) 4,465 [öü (gerundet < ei) im sw]
    Schleiff II 9,132 [(unter Bed. 3) (äu < ei) schl?pfen fo. (dial.)]
    schläunen 9,569 [u² BHk., "O. (ö),", Si.]
    3. äu < ?u < ? > äi
    1.1.1.1.1.1.21.1.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: öu (Umlaut von ou): generell (spontan): äu < ?u < ? > äi
    äu < ?u < ? (zerdehnt) > äi, Entrundung, relikthaft, in SchwE. (MLienert)

    bräugen 5,516 [vgl. Anm.]
    r?ken 6,841
    2. (umgebungs)bedingt
    1. öü < u(w) vor vok. > ei
    1.1.1.1.1.1.21.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: öu: (umgebungs)bedingt: öü < u(w) vor vok. > ei
    Entrundung, relikthaft in AaSchi., Zein.; BsL.; BoE.
    vgl. Blattner 16. 62. 66. (Anm.); HPSchifferle 1995, 219 (negativ)

    Bluwel -u- 5,247
    bluwen 5,250 [+ Zssen]
    2. öü (äu) > ? (ö?) vor Nasal im NE
    1.1.1.1.1.1.21.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: öu: (umgebungs)bedingt: öü (äu) > ? (ö?) vor Nasal im NE
    allgemein zur Monophthongierung
    öü > ? (> ö? ) im NE, in ApI., K., M., Schön., V.; GrCast., Chur, He., Mai., Pany, Pr. (so Grüsch, Kl., vPr., Seew.), Rh., Schud.; G so F., O., Rh., Sev., Stdt, T. (ohne oT.), We.; SchSt.; Th, so Täg., Unt | vgl. BSG. I 76 (jäuchen > j?chen); III 57; V 46; IX 51; XIII 65; Hauskn. 60; Kessler 155

    Gaumer -äu- 2,303
    Baum 4,1230 [(Pl., Dim.)]
    saumlen -äu- 7,944
    schläunen 9,569
    3. öü (äu) > ? vor l, r im NE
    1.1.1.1.1.1.21.2.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: öu: (umgebungs)bedingt: öü (äu) > ? vor l, r im NE
    Mäulerin 4,606 [auch ? ThHw.]
    nöulen 4,879 [(nauwelen) n?len GO.]
    näuerlen 4,880 [(nauweren) n?r(l)len Ap; G; SchSt.; ThMü.]
    4. öü (äu) > ? vor Geräuschlaut im NE
    1.1.1.1.1.1.21.2.4. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: öu: (umgebungs)bedingt: öü (äu) > ? vor Geräuschlaut im NE
    einäug 1,139 [+ weitere Sippe; anäug, -?g Th]
    Häuchel 2,969 [-?- GO.]
    häuptlen 2,1501 [h?plen SchSt.]
    jäuken 3,34 [j?chen ApI.; G]
    G(e)jäus 3,71 [: G(e)j?s (III,76, beide Th [Pup.])]
    Chäuder 3,148 [Ap; G; ThTäg., ? GRh. ]
    Läutsch 3,1533 [ö G]
    Mauder -äu- 4,83 [vgl. Anm.]
    räuchen 6,101 [? GRh.]
    täuggen 12,1148 [? GRh.]
    Schnauggen -äu- 9,1179
    22. ie
    1. generell (spontan)
    1. ie > i
    1.1.1.1.1.1.22.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: ie: generell (spontan): ie > i
    ie, üe, ue > e¹, e¹, ?¹ in BHa. tw., ie, üe, ue > i², u², u² in PIss., ie, üe, ue > i², i², u² in PMac., spontane Monophthongierung (+ Entrundung, Palatalisierung)
    vgl. BSG. VI 124ff.; MSooder 1943, 20* und passim

    Spiegel 10,59 [in PGr., Iss., Ma. i; vgl. BSG. VI 124]
    Stier II 11,1215 [i (neben ie) PIss., Mac.
    lautges.; s. BSG. VI 124]
    Dienst 13,740 [ie > e¹ in BHa.]
    2. (umgebungs)bedingt
    1. ie vor/nach Labial > üe
    1.1.1.1.1.1.22.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: ie: (umgebungs)bedingt: ie vor/nach Labial > üe
    komb. Rundung

    Fiechte(n) 1,668 [hierher? vgl. Anm.]
    Griel I 2,730 [ThBodensee ü; Überkompensation?]
    Mietel 4,567 [üe, ürt FSs.; Überkompensation!]
    nietig 4,853 [üe SchwBr.; Überkompensation]
    Chie(n)baum 4,1239 [Chüe- SLaupersd.; Überkompensation oder Anlehnung?]
    schlaf(f)en 9,97 [(Kond.); oder analogisch? vgl. BSG. X 291]
    schmirwen 9,986 [sek. ie (Kurzdiphth. < brechung vor r + kons.) > üe]
    schwarz 9,2171 [sek. ie (Kurzdiphth. < brechgung vor r + kons.) > üe]
    Riemen I 6,904 [ie > e > ?, Monophthongierung (vor Nasal) + Rundung (vor Labial)]
    wievil 1,777 [ie > e¹ > ö?, Kürzung/Monophthongierung (nach Brandstetter) + Rundung (zwischen Labialen)
    (oder analogisch nach sövel < sovil?)]
    2. ie vor Nasal > e
    1.1.1.1.1.1.22.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: ie: (umgebungs)bedingt: ie vor Nasal > e
    ie vor Nasal > e¹ , e², kombinator. Monophthongierung
    in ApK.; Sch, so Ha., Kl., Lohn, Schl.; Th, so Berg, Egn., Kessw., Mü., Täg., oTh.; ZWl. | vgl. BSG. I 83; III 78 (GAltst., Eichb., Rüti); V 63; XX 61; BSM. III 152 (GA.); Hauskn. 75; SDS. I 141. 143. 145

    Grie(n) 2,747 [(Bed. 3: Grin Sch; ZBenk. hierher?)]
    Chie(n) 3,320 [Che² Th; ZWl., Che² Sch]
    Lienen I 3,1260 [Le²nen SchKl.; Th]
    nieman 4,289
    nienen 4,761
    Riemen I 6,904 [Remen ThMü., Re¹mmen ApK., R?men SchSchl.]
    Chie(n)stock 10,1731
    dienen 13,132 [e¹, e² Sch (ohne Buchb., R.); ThKessw.]
    Dienst 13,740 [e BHa.; Sch, so Ha., Schl.; ThKessw., oTh.]
    23. uo
    1. generell (spontan)
    1. uo > üe
    1.1.1.1.1.1.23.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: uo: generell (spontan): uo > üe
    spontane Palatalisierung
    vgl. BSG. II 40; VI 124; XVII 69; BSM. II 3; V,55; Zimmerli; Sooder 20*; SDS. I 142
    im Id. gew. nicht oder nur generell verzeichnet

    2. ue > u², u², ?¹
    1.1.1.1.1.1.23.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: uo: generell (spontan): ue > u², u², ?¹
    u² PIss., u² PMac., ?¹ BHa., spontane Monophthongierung (+ Palatalisierung)
    s. unter ie

    3. ue > o
    1.1.1.1.1.1.23.1.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: uo: generell (spontan): ue > o
    s. Kürzung vor Konsonantenverb.

    2. (umgebungs)bedingt
    1. ue vor Nasal > o
    3. Lautersatz
    1. frz. oi > ue
    1.1.1.1.1.1.23.3.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: uo: Lautersatz: frz. oi > ue
    frz. oi [?a] > ue
    vgl. RBrandst. 1900, 31; ESteiner 1921, 128f.

    Gueffen 2,134
    Bueten I 4,1924
    Buewer 4,1962
    Tueletten 12,1710
    24. üe (Umlaut von uo)
    1. generell (spontan)
    1. üe > ie
    1.1.1.1.1.1.24.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: üe (Umlaut von uo): generell (spontan): üe > ie
    spontane Entrundung
    vgl. BSG. II 40. 46; IV 30. 33; VI 125; VII 105 (Reste); XI 53; XIV 67 (tw., älter); XVI 87 (tw., älter); XVII 69; XIX 158. 194; BSM. V 69; Hoffm. 70; Schild 80; Fischer 95; SDS. I 144-146
    im Id. gew. nicht oder nur generell

    schüelen 8,634 [... dass aSchw früher zu den entrundenden MAA. gehörte; vgl. Anm.]
    verschleizen 9,807 [,fiert.‘ [führt?] SchwG. LB. 1605 (IX,807/8)]
    Bühel 4,1094 [Einzelfall ausserh. des heut. Verbreitungsgebietes
    Biel AaBözb.; SSchönenw.]
    Rueben -üe- II 6,86 [Einzelfall ausserh. des heut. Verbreitungsgebietes
    ie BsBinn.; LFlühli]
    Rüester 6,1557 [Einzelfall ausserh. des heut. Verbreitungsgebietes
    ie LE. (einst die Entrundung von ü(e) > i(e) kannte)]
    Rueschen 6,1482 [Einzelfall ausserh. des heut. Verbreitungsgebietes
    ie Aa Bez. Rheinf.]
    Schuep 8,1028 [Einzelfall ausserh. des heut. Verbreitungsgebietes
    + Sippe]
    Schürpfen 8,1248 [Einzelfall ausserh. des heut. Verbreitungsgebietes; + Sippe
    (Schurffen); Schierpfen ThTäg., schirpfen ThFr., Täg (ie)]
    G(e)strüepel 11,1955 [Einzelfall ausserh. des heut. Verbreitungsgebietes
    (G(e)strübel); ie GrAv., Rh., S.]
    Strüel 11,2234 [Einzelfall ausserh. des heut. Verbreitungsgebietes; + Sippe
    wohl nicht hierher; vgl. Anm. Sp. 2236]
    Druesen 14,1344 [Entrundung in nicht (mehr) entrundenden MAA.]
    2. üe > u², i², e¹
    1.1.1.1.1.1.24.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: üe (Umlaut von uo): generell (spontan): üe > u², i², e¹
    üe > u² PIss., i² PMac., e¹ BHa.
    spontane Monophthongierung (+ Entrundung)
    s. unter ie | üe > ö? im Satzschwachton; s. Kürzung im Satzschwachton
    ue > u im Satzchwachton; s. Kürzung im Satzschwachton

    prüeffen 5,509 [Sonderfall (vgl. Anm.)
    Lehnw. aus der Schriftspr.
    pruffen AaKe. (ö); L; SchwBr.; S; Ndw (i); u in der kath. Schweiz < literar. entlehng < prüffen]
    G(e)schlüech(t) 9,80 [Sonderfall (vgl. Anm.)
    u AaTäg., durch (äusserliche) Anlehnung an Schluch III (IX,16)?]
    2. (umgebungs)bedingt
    1. üe vor Nasal > ? (u²)
    1.1.1.1.1.1.24.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: blosse Vokale/Diphthonge: üe: (umgebungs)bedingt: üe vor Nasal > ? (u²)
    kombinator. Monophthongierung im NE
    vgl. BSG. I 84 (ApK.); III 78; V 63; XX 61; BSM. III 152; Hauskn. 75; SDS. I 145

    grue(n) -üe- 2,749 [gru² Ap (tw.); GA., ?² Sch (tw.); ThTäg.]
    Hue(n) 2,1370 [(Pl.) Ho² SchBuch, Ha., Schl.]
    muesse(n) II 4,499 [? (gekürzt < ö?)
    (Pl. Präs. Ind.) mönd Ap]
    Blüemd 5,95 [u² (gekürzt aus u)
    Plümt GA.]
    rüemen 6,931 [?² ApOberegg ?]
    2. Vokale + Konsonant(en)
    1. a + ld > aul, ull
    1.1.1.1.1.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: Vokale + Konsonant(en): a + ld > aul, ull
    aul in BE., Huttw., ull (u² ??) BDiessb., Konolf.; vgl. HHaldimann 1903, 19

    Halden 2,1174
    Staulen 11,53 [ld > l, (u)wl uä.
    < stalden; vgl. anm.]
    Stalden 11,335 [ld > l, (u)wl uä.; vgl. Anm.]
    2. "Staubs Gesetz"
    1.1.1.1.1.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: Vokale + Konsonant(en): "Staubs Gesetz"
    IWerlen, Das "Staubsche Gesetz" im Schweizerdeutschen, in: ZDL. 44, 257- 281 | verbreitet
    vgl. FStaub 1874; BSG. I 106; II 44; III 148; IV, 39; V 63; VI 109. 158; VII 108; VIII 47; IX 123; X 124; XI 79; XIII 85; XIV 72; XV 72; XVI 97; XVII 98; XIX 198; XX 61; BSM. II 6; III 97. 121. 139. 188A.; V 18; SDS. II 101-108. 128-136a; I

    anchsen 1,300
    Angst 1,337
    Angster II 1,339
    Anken I 1,341
    ansgen 1,348
    Flauchen 1,1159 [hierher?]
    Fra(n)sen 1,1310
    fransisch 1,1311
    Infelen 1,327 [?]
    Insel 1,346
    Finsler 1,871
    finster 1,873
    fis(e)len 1,1076 [(Bed. 4); vgl. Anm.]
    fiserlen 1,1077 [(Bed. 1)]
    Flinsen 1,1204
    Lattuech(e) 1,346 [?; hierher?]
    Unschlicht Ü- 1,348
    unz 1,360
    Ossi 1,548 [(Unssi)]
    Funk (II) 1,869
    Fluchen 1,1159 [(Flauche); hierher?]
    üns 1,346
    unschlichten 1,348
    fü(n)f 1,852
    Anchs 1,300 [(Pl.)]
    Fennich 1,834
    Fënster 1,871
    flänslen 1,1203
    Gans 2,369 [(Pl., Dim.) + Sippe]
    grausen 2,740 [graussen (Bed. 4)]
    Grans(en) 2,782
    Hanf 2,1437 [(Pl.) + Sippe]
    Hans -ä- N. 2,1468
    Haus II 2,1679
    Güns 2,375
    vergu(n)stig -ü- 2,378 [+ Sippe]
    glumsen I 2,629 [+ Sippe]
    grumsen I 2,740 [+ Sippe]
    Gunst 2,377 [+ Sippe]
    Hengst 2,1450
    G(e)henk 2,1453
    B(e)henk 2,1454 [+ Sippe]
    Heis II 2,1682 [+ Sippe; vgl. Anm.]
    Heisel III 2,1687 [vgl. VII,750]
    gransen -ä- 2,783
    jamsen II 3,42 [hierher?; vgl. Anm.]
    Chlauch (I) 3,622 [hierher?; vgl. Anm.]
    chnamsen 3,743 [+ Sippe; hieher?; vgl. Anm.]
    Kramausis 3,818 [hierher?; vgl. Anm.]
    chranglen 3,831
    chrank 3,833 [+ Sippe]
    Chrank 3,835
    Chrankel 3,836 [+ Sippe]
    Junker (II) 3,49
    Chundschaft 3,353
    Chunklen 3,364
    Chunst 3,367
    Chluch(en) 3,622
    Chruchel 3,786 [hierher?]
    chrunklen 3,836
    chü(n)ftig 3,361
    chünstlen 3,369 [+ Sippe]
    Lünsen 3,1344
    Chä(n)sterli 3,366
    chlänken II 3,660
    chränken II 3,836
    jämsen 3,42 [+ Sippe; hierher?; vgl. Anm.]
    Chlauch (I) 3,622 [hierher?; vgl. Anm.]
    chnamslen 3,743 [hierher?; vgl. Anm.]
    Chlich 3,622 [hierher?]
    Linse(n) I 3,1343
    lis 3,1422 [hierher?]
    Flachslisi 3,1423
    Münch 4,318
    Bank 4,1380 [(Pl., Dim.)]
    Bänklen 4,1389
    Münster 4,340
    bumsig 4,1267 [hierher?]
    Verbunst 4,1395 [+ Sippe]
    Mansen I 4,334
    Bënsel 4,1393
    bënseren 4,1393
    Binz 4,1411
    Pis(s)el 4,1701 [vgl. Anm.]
    Gansbluem(en) 5,75 [vgl. Anm.]
    Pfingsten 5,1160
    branselen -ä- 5,739 [+ Sippe]
    branschen II 5,746
    Pfënster 5,1164
    Plü(n)si 5,123
    g(e)blu(n)set 5,123 [+ Sippe]
    Brunst 5,746
    ufpflu(n)sen 5,1250
    verpflunset 5,1250
    brünselen 5,744 [+ Sippe]
    brünschelen 5,746 [+ Sippe]
    brünstelen 5,750 [+ Sippe]
    ramslen I 6,955 [+ Sippe]
    G(e)rams 6,957
    Ranft 6,1049 [+ Sippe]
    Rank 6,1133 [vgl. Anm.]
    raisig 6,1286 [vgl. Anm.]
    rausen II 6,1287 [+ Sippe; vgl. Anm.]
    ränken 6,1138 [vgl. Anm.]
    Ränki 6,1141
    Runs 6,1142 [(Pl., Dim.) + Sippe]
    Hängseil 7,750 [(Heisel)]
    Sënf 7,1166
    Sänkel 7,1210
    senft 7,1168 [(sanft)]
    sumpfig -ü- 7,993
    sunken 7,1215 [vgl. Anm.]
    G(e)schank -ä- 8,931
    G(e)schänk 8,937
    schänken 8,938 [+ Sippe]
    Schänkel 8,968
    Schinken 8,971
    Schwank 9,1995
    Schwänk 9,2001 [+ Sippe]
    G(e)spä(n)st 10,371 [+ Sippe; in der Anm. Belege aus der ä. Spr.]
    abspänstig 10,380
    G(e)spunst -ü- 10,380
    Stank 11,1125 [Vokalisierung von n mit folg. verschobenem k]
    G(e)stank 11,1125 [Vokalisierung von n mit folg. verschobenem k]
    stinken 11,1129 [Vokalisierung von n mit folg. verschobenem k]
    Tal 12,1303 [ON. Sien-, Se¹ien-, -öi- -tal < sinkend tal (xii,1315u.)
    ,Sinchendal.‘ 1400/8, QW. (ZgRisch)]
    dings 13,475 u. [vgl. 1, 4]
    Dank 13,607 [+ Sippe]
    Dänk 13,636 [+ Abll. etc.]
    Dinkel 13,685
    dunken 13,688 [+ Sippe]
    Tunken I 13,700
    tünklen II 13,708 [?; vgl. Anm.]
    Tünkli II 13,717
    tunkel 13,710 [+ Sippe]
    Tansel 13,721 [+ Sippe]
    Dunst 13,807
    Tunst 13,808 [+ Sippe]
    Tusch I (Nachtr.) 13,1934 [+ Sippe]
    teisen 13,1768 [hierher?; vgl. Anm.]
    Trank 14,1125 [+ Sippe]
    trinken 14,1158 [+ Sippe]
    G(e)trinkel 14,1183 [+ Sippe]
    Träns(g) 14,1221 [+ Sippe]
    Tri(n)s I 14,1222 [+ Sippe]
    trünsen 14,1228 [+ Sippe]
    G(e)spä(n)st 10,371 [ä. Spr. (in der Anm.)]
    ertränken 14,1146 [ä. Spr. (,ertracht.‘ 1397, Z; XIV,1150u.)]
    Tränki 14,1153 [ä. Spr. (,träichy‘ neben ,tränky‘. Ndw LB. 1456/1569; XIV,1155M.)]
    g(e)hinken 2,1107 A [,falsche’ Restitution nach Staubs Gesetz]
    verhinken 2,1107 A [,falsche’ Restitution nach Staubs Gesetz]
    Trinkelen I 14,1183 [,falsche’ Restitution nach Staubs Gesetz
    vgl. Anm.; Tränklen (XIV,1190o.) < träichlen (xiv,1189u.)]
    Bla(w)trischen 14,1361 [,falsche’ Restitution nach Staubs Gesetz
    (,blatrinschen.‘ XIV., G Hdschr.)]
    Tünkel 12,220 [(Tuchel); vgl. Anm.; Problematisches zu "Staubs Gesetz"]
    Trinkelen I 14,1183 [besondere Verbreitung]
    Schinken 8,971 [besondere Verbreitung; vgl. Anm. (Wanderung)]
    3. Kontraktion
    1. im Hiat (Ø)
    1.1.1.1.1.3.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: Kontraktion: im Hiat (Ø)
    Kontraktion; vgl. im Abschnitt Flexion die kontrahierenden Verben
    zum Begriff: Zusammenziehung zweier Vokale (= Verschmelzung zweier Silben zu einer) nach Verflüchtigung der Zwischenkonsonanz; zu unterscheiden von:
    Synkope (Unterdrückung eines S

    muelen 4,191 [u + e? > ue; vgl. Anm.]
    2. -h-
    1. a + h + Vok. > a, o
    1.1.1.1.1.3.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: Kontraktion: -h-: a + h + Vok. > a, o
    BSG. V 75; VII 124; VIII 52; IX 78; X 126; XI 77; XIII 98; XIV 82; XV 88; XVI 112; XVII 97; XIX 199; XX 81; Hauskn. 87; Kessler 168; Fischer 119(?); Lorez?; SDS. II 69-73 (schlahn)

    Ach 1,63 [o ZO.]
    blan 5,105
    ralen 6,864 [vgl. Anm.; hierher?]
    schlahen 9,275 [vgl. Anm.]
    Trahen 14,680
    Sta(c)hel I 10,1197 [vgl. Stachel (+ Anm.); > a (kein o!)]
    2. ä + h + Vok. > a
    1.1.1.1.1.3.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: Kontraktion: -h-: ä + h + Vok. > a
    a (Qual. des Uml. von a)
    Kontraktion nur erkennbar in MAA., wo die Vertretung von altem æ verschieden ist von der des gedehnten ä, so in BsL.; GrhPr., Sch.; PMac.; Ri.; uW | vgl. BSG. II 43; VI 107 (ielini PMac.); BSM. V, 21; Kessler 168; JCasal 1991, 33

    Ächer 1,69
    mächlen 4,56 [hierher?]
    Twähel 14,1810
    3. ë + h + e? > e¹
    1.1.1.1.1.3.2.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: Kontraktion: -h-: ë + h + e? > e¹
    ë+h+e? > e¹ (e)
    Kontraktion + Schliessung | SDS. III 99 (sehen); IV 147/8 (Schwäher); VI 259 (Herenvogel); BSG. II 43; IV 17; VI 106/7. 108; VII 125; VIII 95. 96; IX 30 (tw.); X 126; XI 78; XIII 99; XIV 83; XV 40; XVI 113; XVII 42; XIX 200; XX 81/2; BSM. V 21; Hoffm. 54; Schild I, 63. II, 362; S

    Vëh 1,647 [vgl. Anm.]
    Her(r)e(n)vogel 1,694
    Her II 2,1555
    Her(r)e(n)hätzlen 2,1831
    Lehen I 3,1236 [vgl. Anm.]
    lehenen 3,1239
    sëhen 7,523 [vgl. Anm.]
    g(e)schëhen 8,434
    Schwëher 9,1797 [vgl. Anm. ("jüngere Kontraktionsform“ ?)]
    Spëher 10,82 [(,spere.‘ 1376, FEWelti 1895; X,83o.)]
    4. i + h + Vok. > ie
    1.1.1.1.1.3.2.4. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: Kontraktion: -h-: i + h + Vok. > ie
    sëhen 7,523 [(2. 3. Sg.)]
    5. ü + h + Vok. > üe, u¹, u²
    1.1.1.1.1.3.2.5. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: Kontraktion: -h-: ü + h + Vok. > üe, u¹, u²
    vgl. BSG. I 165; II 99; III 139 (tw.); IV 20; VII 125; IX 119; X 69; XI 78; XIV 83; XV 89; XVI 55; XVII 98; XIX 200; XX 32; Suter 67; Fischer 119; Kessler 168; Lorez 263

    Bühel 4,1094
    6. a + h + Vok. > a (> o)
    1.1.1.1.1.3.2.6. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: Kontraktion: -h-: a + h + Vok. > a (> o)
    fahen 1,716
    7. a + h + Vok. > a
    1.1.1.1.1.3.2.7. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: Kontraktion: -h-: a + h + Vok. > a
    Häl II -a- 2,1133
    8. e + h + Vok. > ie
    1.1.1.1.1.3.2.8. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: Kontraktion: -h-: e + h + Vok. > ie
    Schlehe(n) 9,500
    9. i + h + Vok. > ie, i, e
    1.1.1.1.1.3.2.9. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: Kontraktion: -h-: i + h + Vok. > ie, i, e
    vgl. BSG. I 117. 118; II 99; IV 60; V 122; VII 120; VIII 52; IX 54; X 77; XI 77; XIII 99; XIV 71; XV 88; XVI 60; XVII 98; XIX 199; BSM. V 21; Schild I, 66; Suter 67; Haldim. I, 26; Hauskn. 88; Lorez 263; Fischer 119; Kessler 168; SDS. VIII 140/1

    Fielen 1,779
    Wihchessel 3,517
    lihen 3,1241
    Wihnacht 4,658 [vgl. Anm.]
    Biel 4,912
    Wi(h)rauch 6,98
    Rihen I 6,795
    sihen 7,586 [+ Sippe]
    10. u + h + Vok. > ue
    1.1.1.1.1.3.2.10. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: Kontraktion: -h-: u + h + Vok. > ue
    ufhin 2,1325
    3. -ch- > -h-
    1.1.1.1.1.3.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: Kontraktion: -ch- > -h-
    Vok./Diphth. + ch (< k) + vok. > (Lang-)Vok./Diphth.; vgl. BSG. XV 89

    Juchert -u- 3,8
    Wuecherstier 11,1237
    Chuechen II 3,145
    Spicher I 10,30 [dazu Spir II (X,448)]
    Tuchel (I) 12,220 [+ Sippe]
    4. -egi- > ei
    1.1.1.1.1.3.4. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: Kontraktion: -egi- > ei
    ahd. agi > mhd. ege > ei (= altem ei); Kontraktion > Diphth.
    BSG. I 80; III 55; IV 28; V 45; VI 119; VII 67

    Eidëchs 1,94
    gege(n) 2,140 [(,gein’ nur äSpr.)]
    legen 3,1173 [ahd. agi, mhd. egi > ei (bzw. a usw.)
    (2. 3. Sg. Ind. Präs., Kond., Ptc. Prät.)]
    Meitle(n) 4,76 [Maid]
    Näpper 4,771 [(Ni²ber < ei bsi.; vgl. bsg. x 83)]
    sagen -ä- (I) 7,380 [ahd. agi > ei (bzw. Monophthong)
    (2. 3. Sg. Ind. Präs., Kond., Ptc. Prät.)]
    Täding I 12,433 [+ Sippe]
    tragen -ä- 14,432
    G(e)jaid 3,10
    G(e)tregede 14,603 [ahd. agi > mhd. egi > ei, äSpr.]
    5. -igi-, -idi- > i
    1.1.1.1.1.3.5. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: Kontraktion: -igi-, -idi- > i
    chiden II 3,149 [vgl. Anm.]
    ligen 3,1204 [(2. 3. Sg.)]
    6. zweifelhaft
    1.1.1.1.1.3.6. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: Kontraktion: zweifelhaft
    Glën 2,630 [vgl. Anm.]
    Hue(n) 2,1370 [(Pl.)]
    Chiel 3,207 [vgl. Anm.]
    Bredi(g) Pr- 5,400
    bredigen 5,405
    Bredi(g)er 5,407
    4. Assimilation
    1.1.1.1.1.4. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitativ: Assimilation
    Ërdepfel 1,379 [Hördöpfel; Vokal-Assimilation, vorgreifende]
    äppas 1,595 [etwas; vgl. Anm. (I,593o.); Vokal-Assimilation, vorgreifende]
    Ëpper(i) 4,1463 [Ërd-Ber; Vokal-Assimilation, vorgreifende]
    ritirieren 6,1633 [retirieren; Vokal-Assimilation, vorgreifende]

    ...

    6. Vermischtes/Unklares
    1. etymologisch haltlos/Entgleisung in schwacher Sippe udgl.
    1.1.1.1.1.6.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitiativ: Vermischtes/Unklares: etymologisch haltlos/Entgleisung in schwacher Sippe udgl.
    Erggel 1,448 [Schwanken in isoliertem Wort; vgl. BSG. XV 70; XX 149; Weber-Bächt. 80; Greyerz-Bietenh. 104; RSuter 1984, 69; JCasal 1991]
    G(e)chett 3,562 [Schwanken in isoliertem Wort ]
    Ore(n)müggel 4,132 [vgl. Anm.]
    bütelen 4,1908 [vgl. Anm.]
    Rännlen 6,969 [(s. Bed. 2); vgl. Anm.; vgl. BSG. III 147]
    sufzen 7,372 [-?- GrHint., Nuf., -e- GrNuf., ObS.; vgl. BSG. XI 68]
    Schlifi 9,161 [i : e; vgl. XIX,118 (SchHa.)]
    Spuwelen 10,631 [Abgleiten im isolierten Wort; vgl. Anm.]
    G(e)strüepel 11,1955 [Schwanken im isolierten Wort (G(e)strübel); vgl. Anm. und CLorez 1943, 104 (Anm. 44)]
    Strudel II 11,2057 [Schwanken im isolierten Wort; in BoHa. auch -üe-]
    t?rlen (I) 13,1253 [Umdeutungen isolierter Wörter; in den Zssen -türlen Aa, so Rued., Suhr., Wohl., Z. (-ü?-); L tw.; SG.]
    Dorelen -?- 13,1255 [Umdeutungen isolierter Wörter]
    2. sprachgeogr. Kompromissformen
    1.1.1.1.1.6.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitiativ: Vermischtes/Unklares: sprachgeogr. Kompromissformen
    Chegel 3,179 [Cheigel, cheiglen (+ Sippe) durch "Vermischung" (Kontamination) von kontrahierter und unkontrahierter Form? (vgl. BSG. X 127: s?tahl < stahel kontaminiert mit stal), kommt auch elsässisch und badisch vor (neben kejel, kejl, keil), ebenso bei che]
    Beile(n) 4,1161 [(Beiglen; vgl. Anm.)]
    eichten 1,83 [(vgl. Anm.). Auch hierher(?): < ahd. egida > (1) *Eiden, (2) *Echten, kontaminiert > Eichten?]
    3. hypermundartliche Formen
    1.1.1.1.1.6.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitiativ: Vermischtes/Unklares: hypermundartliche Formen
    Trug 14,661 [hyperma.: u palatalisiert (und gekürzt) wie û (> üi > ü); u > ue]
    Truhen 14,687 [hyperma.: u > ue (s. Anm.)]
    Eintracht 14,292 [În-tracht (Anm.)]
    Schleier 9,2 [e²i > e¹i im Hiatus (vgl. Anm.)]
    Blistift 10,1466 [Hiatusdiphthong ei > a]
    4. lautl. Einfluss der Schriftspr./im Spannungsfeld MA.-Schriftspr.
    1.1.1.1.1.6.4. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitiativ: Vermischtes/Unklares: lautl. Einfluss der Schriftspr./im Spannungsfeld MA.-Schriftspr.
    Gültstein 11,822 [vgl. Rundung]
    feig 1,688 [,der lebenden Volksspr. ist das Wort nicht geläufig, weshalb auch der Diphth. als e¹i gelesen und demgemäss bei ma. Verwendung in i umgesetzt wird‘]
    G(e)füel 1,796 [üe in schriftsprachlichen (beeinfl.) Wörtern Aa; Bs; B; Sch, ,in anderen Kantonen hat die bücherdeutsche Form für das selten gebrauchte Wort Platz gegriffen‘]
    füelen 1,796 [üe in schriftsprachlichen (beeinfl.) Wörtern]
    gunnen 2,332 [go- Aa tw.; Ap; GTa., gö- (bzw. -e-) B; L; Schw; S; Uw; gonne, -ö- (o², ö²) Hunziker 110 (+ XXXVIII); Fischer 1960, 371; LStdt; vergönne Greyerz-Bietenhard 331; Schild I 74]
    Chleid 3,623 [,unsern Mundarten z. T. erst durch die Schriftspr. vermittelt‘]
    verbunnen 4,1318 [verbönnen AaSeeng.; oBs; B; F; S]
    prüeffen 5,509 [Lehnw. aus Schriftspr.]
    schlau 9,1 [entlehnt aus Schriftspr.]
    Schlingel 9,585 [aus der Gemeinspr. (urspr. niederdt., mit i für ü); die bodenständige Form ist Schlünggel (s. dort); z. T. Mischformen zw. Schlingel und Schlünggel]
    erschreckenlich 9,1611 [-ö- aus ä. Schriftspr. entlehnt, oder doch davon beeinflusst; -e- < ö entrundet, da fast nur im entrundenden gebiet]
    Schwuer 9,2143 [eu < u² durch schriftspr. wort-substitution; vgl. anm.]
    Spar(r) I 10,413 [Anm. 418M.; a in Bedd. 1a und 1g?, neben a in übrigen Bedd. von 1]
    stif 10,1425 [steif GrKübl. (öü), S. (auch öü, neben i in Bed. 1); TB; ,ein v. a. nördl. Wort‘ (Kluge-Sebold), ,dem Hochdt. von Hause aus fremd‘ (Gr WB.); vgl. Anm. sowie steifzgen (öü) X,1480 (GrCast., Tsch.)]
    Star I 11,1191 [mit Anm., ,unsere ... Formen mit a bzw. (sek. gedehntem) a entstammen der Schriftspr.‘]
    usgedruckt 14,814 [vgl. Bed. 2b; s. auch Diphthongierung]
    1. schriftspr. ei, au, äu > i, u, u
    1.1.1.1.1.6.4.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitiativ: Vermischtes/Unklares: lautl. Einfluss der Schriftspr./im Spannungsfeld MA.-Schriftspr.: schriftspr. ei, au, äu > i, u, u
    feig 1,688 [hyperma. Formen bzw. Umsetzungen; s. Anm.]
    Rum II 6,915 [(Raum II); nhd. au > u, wie altes au behandelt, Rûm II (Bed. 2; amhd. rum); ,in der lebenden MA. wird das Wort als fremd empfunden‘; in W Raum, in WBürchen -äu-, in WMü. -?- (wie Baum)]
    rume(n) II 6,927 [schwäb. au (< mhd. â) > û]
    schlauch 9,8 [+ Sippe]
    Schlauderen 9,84 [+ Sippe]
    Schläuderen 9,85 [+ Sippe]
    schlunig I 9,570 [(schläunig); vgl. Anm.]
    Schlusen 9,760
    schmeichlen 9,845 [vgl. Anm.]
    schmausen I 9,1008
    Schnid 9,1078 [in Bed. 4 Schnid > nhd. Schneid; Vermundartlichung lautl.: Rückgängigmachung von nhd. Diphthongierung]
    Schnuz 9,1430 [Vermundartlichung lautl.: Rückgängigmachung von nhd. Diphthongierung; z. T. > nhd. Schnauz]
    Speich I 10,26 [(Spi(c)hen); s. Anm.?; i¹ ApK. (Pl., im Sg. -a-); GrRh. (-h-, lt Tsch.; heute -ei-); ThHw. (auch -a-), spi¹hen Aa (Hunz.): unklar, an alten Ablaut ist nicht zu denken, also Vermundartlichung von ei > i?]
    steil 11,222 [+ Anm.; übereinstimmen (überin-) XI,422 nicht verzeichnet, aber in der MA. sehr häufig]
    Tubling 12,169 [?]
    duchen II (t-) 12,218 [(Bed. 2); vgl. Anm.]
    2. schriftspr. i, u, u > ie, ue, üe
    1.1.1.1.1.6.4.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitiativ: Vermischtes/Unklares: lautl. Einfluss der Schriftspr./im Spannungsfeld MA.-Schriftspr.: schriftspr. i, u, u > ie, ue, üe
    Schub 8,82
    schwüel 9,1845 [vgl. Anm.]
    stunen 11,943 [in F auch -ue-; wohl Dialektisierung des in Bed. b als schriftspr. empfundenen stunen zu beurteilen; vgl. die Anm. zu Schub (VIII,83/4) ]
    striglen 11,2148 [(oder hyperma.?) GrS.; Anm.: dürfte Dialektisierung sein]
    5. nicht bodenständige Wörter, fremder Einfluss
    1.1.1.1.1.6.5. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitiativ: Vermischtes/Unklares: nicht bodenständige Wörter, fremder Einfluss
    Aprillen 1,364 [e schon amhd.]
    Fusis 1,1085 [< bair. (-oi- uwe.); bair. visis > ,invisis chartis‘, mit falscher Restitution u für i]
    Luchsen 3,1046 [vgl. Anm.]
    P?bel 4,924 [in W Bibil, i > ü ,auffallend‘; vgl. Bofel III IV,1044: -ö- (vorwiegend) : -ü- ]
    Räps I 6,1217 [Einzelfälle; ä : e¹ : i (schwankende Lautung nicht bodenst. Wörter, gegenseitige Beeinfl.?); vgl. Anm.]
    Rips II 6,1218 [Einzelfälle; ä : e¹ : i (schwankende Lautung nicht bodenst. Wörter, gegenseitige Beeinfl.?)]
    senen 7,999 [? AaLeer. (Hunz.), e² Z, e¹ B]
    Sënen 7,1012 [? AaLeer., e² Th; Z, e Aa (jüngere Angabe); B]
    Schämel 8,767 [vgl. Anm.; Brechung vor m?]
    Schungge(n) 8,929 [vgl. Schinken VIII,971; ,kann ... aus laut- und wortgesch. Gründen nicht bodenständig sein‘]
    Schüppen 8,1027 [Schriftspr.]
    scheps 8,1094 [Beschränkung auf den Rand unseres Gebietes, schwankende Lautgebung]
    Schläud 9,84 [äu : ü; vgl. Anm.: ,Wanderwort‘]
    Underschlauff 9,120 [au : ei; vgl. Anm.: fremde Herkunft]
    Schlauffe(n) -äu- 9,123 [+ Sippe; au : ei; vgl. Anm.]
    Stër I 11,1209 [falsche Restitution/eingeschleppte Überkompensation; -?- Th lt An. ist in der Nachbarschaft des (ausserschweizerischen) Entrundungsgebietes entstandene (oder aus diesem stammende) Restitutionsform]
    Spriess(en) 10,940 [+ Sippe; fremder Einfluss]
    Stuber II 10,1191 [+ Sippe]
    Tibel 12,105 [Handwerkerspr., schwäb.]
    tüftelen II 12,748 [nicht alt und schon mit schwankendem Vokalismus übernommen]
    Schmor 9,972 [+ Sippe; ô/u²; EHofmann 1890, 6: ô vor r > o! u¯ ist also Lautersatz für ?¯ vor r, das nicht existiert; Wanderwort]
    Schlüffel 9,184 [-i-; Wanderwort]
    6. Kontamination/Wortkreuzung
    1.1.1.1.1.6.6. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitiativ: Vermischtes/Unklares: Kontamination/Wortkreuzung
    uribel 1,421 [> frz. horrible; unter Anlehnung an die - ebenfalls verstärkende - Vorsilbe u(n)- (I,297, Bed. 5)]
    Rist 6,1510 [Riest ApLb.; ThEgn. (unsicher); U (heute abgelehnt), Riesten ApLb.; ThEsch. (unsicher), Rist(en) ThMü.: Anlehnung an das zT. auf den gleichen Gebieten vorkommende syn. Rien, Rien (s. Rihen Sp. 795) oder dann an Riester II]
    Riester I 6,1517 [ie > i; vgl. Anm.]
    salig 7,695 [a > e; vgl. Anm. (Anlehnung an Sel)]
    solich -ö- 7,785 [ö > e (soweit nicht nach welich)]
    sottig -ö- 7,1472 [ö > e (soweit nicht nach wettig)]
    söttlich 7,1473
    Schuep 8,1028 [ue : û; Anlehnung an Tschûp XIV,1766 (Schûpen Ap; SchSchl.l; St.; Th lt Pupik.)]
    schuepen -üe- 8,1030 [ue : û; Anlehnung an Tschûp XIV,1766 (Schûpen Ap; SchSchl.; St.; Th lt Pupik.)]
    schlafferen -a- 9,113 [a > o > o > u; (schlupferen ZBül.); Entgleisung im Randgebiet? Anlehnung an schlupf-]
    Schlupfer 9,636 [-ü- GrCast., He., Malans, Valz.; SchSchl., -i- GrAr., L., Nuf., Valz.; SchHa., R, erklärt durch Anlehnung an schlipfen (auch sonst in der Sippe, auch umgekehrt)]
    Schlützen I 9,819 [GrD. (Bühl.), -i- GrD. (jüngere Angabe), Frauenk.: ,-i- wohl durch sachl. bedingte Anlehnung an schlitzen, für Annahme eines Restes früherer Entrundung bietet die betr. MA. keinen Anhalt‘ ]
    g(e)schmuslen 9,1026 [g(e)schmuslet, in Gl (neben -u-); GWb. g'schmueslet; zu g'schmueslet vgl. (ver-)muslen: mueslen, vermueslet (IV,484. 495), auch die Anmm. zu Schmusi und schmuslig (-ue- im Elsass), Einwirkung von Mues!]
    schri(j)e(n) 9,1464 [Anlehnung; schraijen ApLb., schrajen GGr., We.; ThTäg., Angleichung an chrajen (III,805)]
    G(e)schwi(en) 9,1703 [Anlehnung; G'schwe BsStdt nach Schwer < schwëher]
    G(e)span II 10,293 [g'sponen (Sprww. 1869), G'sp?²nli Z (EEschmann) verraten jüngere Mischung mit alter Länge]
    Sprinz II 10,925 [in NdwWolf.; ZgWalchw. und weiterhin Sprienz; scheint nur in der Innerschweiz bodenständig; Nebenform mit -ie- beruht zweifellos auf solcher Anlehnung [an ONN Brienz in B; Gr] ]
    i(n)blu(w)en 5,252 [u > î, -blien (neben -u-) Gl: ,scheinen auf Anlehnung an Bli zu beruhen‘]
    rach I 6,90 [a : ê; re(ch), ,Vermischung mit mhd. rê, ahd. hrêo‘]
    rach II 6,92 [sehr unsicher; + Sippe; vgl. Lorez]
    Fischreigel 6,745 [Anlehnung; vgl. Anm.]
    Sprinz I 10,925 [i : ie; Anlehnung]
    stibitzen 10,1096 [u statt i, in BsStdt auch stibutzen; Anlehnung an syn. butzen 3d (IV,2016)]
    Stuchen II 10,1317 [Brechung vor -ch?; (+ Voc. opt.: ,stuoch‘); Bärnd. 1927 -stu?chen (oder St?hen); wohl einmalige Ablenkung]
    Studlen 10,1382 [u/ue, ü/üe; + Anm.: -ue- kontaminiert mit Stud, -ue- ist urspr., -u- beruht auf Anlehnung an Stud]
    G(e)stüdel 10,1384 [u/ue, ü/üe; + Anm.: -ue- kontaminiert mit Stud, -ue- ist urspr., -u- beruht auf Anlehnung an Stud]
    G(e)strüel 11,2234 [ie : üe; + Sippe; Vermischung zweier Sippen: -ie- und -ue (-üe-)]
    Tok -o- 12,1273 [vor -k; thok? wohl < tog kontaminiert mit rock]
    Trüel II 14,960 [Ablenkung; (s. Anm.: Drüll BoAa.)]
    trüelen II 14,963 [Ablenkung; (s. Anm.: drüllen BoAa.)]
    7. (unklare) Diphthongierung
    1. i "(ist/steht) im Verhältnis zu" ie
    1.1.1.1.1.6.7.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitiativ: Vermischtes/Unklares: (unklare) Diphthongierung: i "(ist/steht) im Verhältnis zu" ie
    figgen 1,713 [: fieggen : fienggen]
    fieggen 1,715 [: figgen : fienggen]
    fienggen 1,866 [: figgen : fieggen]
    Flinggen 1,1202 [: Flienggen : Flieggen (I,1182) ]
    Flienggen II 1,1203 [: Flinggen : Flieggen (I,1182) ]
    flismen 1,1212 [: fliesmen : fläsmen]
    gigen 2,150 [: giegen?, oder < gigen kontaminiert mit wiegen?]
    giegen 2,153 [: gigen?, oder < gigen kontaminiert mit wiegen?]
    ginen 2,328 [: gienen : ginnen ]
    gienen 2,330 [: ginen : ginnen ]
    ginnen 2,328 [: ginen : gienen]
    Gnigger 2,665 [: Gniegger : Gnägger]
    Gniegger 2,665 [: Gnigger : Gnägger]
    Gnägger 2,665 [: Gniegger : Gnigger]
    Gnip 2,669 [-ie- : -ipp- : -imp-]
    Griggel 2,726 [: Grieggel ]
    Grieggel 2,728 [: Griggel]
    Gringgel 2,781 [: Grienggel ]
    Grienggel 2,781 [: Gringgel ]
    Briggeli (II) 5,530 [: Bringgeli : Briengg]
    Bringgeli 5,738 [: Briggeli : Briengg]
    Briengg 5,738 [: Briggeli : Bringgeli]
    brieggen 5,531 [: brienggen]
    brienggen 5,738 [: brieggen]
    Rienggel 6,1129 [: -ingg : -engg : els. Rinkel]
    schliem 9,553 [: schlimm]
    schlimm 9,549 [: schliem]
    schlinggen 9,600 [: schlienggen]
    schlienggen I 9,604 [: schlinggen]
    b(e)strümpfen 11,2286 [: b(e)striempfen ]
    2. u "(ist/steht) im Verhältnis zu" ue
    1.1.1.1.1.6.7.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: qualitiativ: Vermischtes/Unklares: (unklare) Diphthongierung: u "(ist/steht) im Verhältnis zu" ue
    Guenggi 2,369 [s. Anm.]
    Pflungg(en) 5,1249 [: Pfluengg I, II]
    Pfluengg I 5,1250 [: Pflungg(en)]
    Pfluengg II 5,1250 [: Pflungg(en)]
    Pflunsch 5,1250 [: Pfluensch]
    Pfluensch 5,1250 [: Pflunsch ]
    Pfluntsch 5,1251 [: Pfluentsch ]
    Pfluentsch 5,1251 [: Pfluntsch ]
    Schlumpen 9,564 [u + Nasal + Verschl. : -ue-: Schluempen IX,566]
    Schluempen 9,566 [Gr; u + Nasal + Verschl. : -ue- :Schlumpen]
    schlunggen 9,606 [u + Nasal + Verschl. : -ue-: schluenggen]
    schluenggen 9,607 [Gr; u + Nasal + Verschl. : -ue-: schlunggen ]
    Lunzen 3,1347 [u + Nasal + Verschl. : -ue-: Luenz ]
    Luenz II 3,1347 [u + Nasal + Verschl. : -ue-: Lunzen ]
    Schlunz 9,610 [u + Nasal + Verschl. : -ue-: Schluenz]
    Schluenz I 9,610 [u + Nasal + Verschl. : -ue-: Schlunz ]
    2. quantitativ
    1. Dehnung
    1. im einsilbigen Wort vor einfacher Konsonanz
    1. vor Verschlusslenis
    1.1.1.1.2.1.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Dehnung: im einsilbigen Wort vor einfacher Konsonanz: vor Verschlusslenis
    Dehnung im einsilbigen Wort vor alter Verschluss- oder Reibelenis; vgl. SDS. II 45-50

    grob 2,688 [Kürze vor Verschlusslenis bewahrt]
    Fud 1,682
    Hag 2,1065
    ch?g -o- 3,186 [hierher?]
    Blag 5,35
    Pflag 5,1221
    Pflëg 5,1222 [s. Anm.]
    Ruf 6,669
    Rad 6,479
    g(e)rad 6,497 [s. auch Bed. B (VI,501)]
    Red 6,521
    Rüd 6,627
    Rag 6,715
    Rig 6,747
    Sib 7,42
    G(e)sod 7,323
    Sag I 7,375
    Scheb 8,23 [vgl. Anm.]
    Schub 8,82
    Schmid 9,855
    schreg 9,1597
    Stab 10,1009
    stag 10,1480
    G(e)strod I -ö- 11,2049
    Tag 12,750
    2. vor Verschlussfortis (lenisiert)
    1.1.1.1.2.1.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Dehnung: im einsilbigen Wort vor einfacher Konsonanz: vor Verschlussfortis (lenisiert)
    Blatt I 5,179
    Brëtt 5,890
    Schritt 9,1676
    Stat(t) 11,1676
    Tritt 14,1504
    3. vor Reibelenis
    1.1.1.1.2.1.1.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Dehnung: im einsilbigen Wort vor einfacher Konsonanz: vor Reibelenis
    Vëh 1,647
    Fas 1,1047
    Mos 4,469
    Bas 4,1648
    Bläs 5,153 [vor s¹ < amhd. s]
    Raf(en) 6,634
    Ris I 6,1355
    Ris III 6,1357
    Ris IV 6,1373
    Ris V 6,1374
    Ris VI 6,1375
    sus (II) 7,1393
    Stëf 10,1422
    4. vor Reibefortis (mit Lenisierung)
    1.1.1.1.2.1.1.4. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Dehnung: im einsilbigen Wort vor einfacher Konsonanz: vor Reibefortis (mit Lenisierung)
    Fach (I) 1,637 [s. auch passim]
    ich 1,74
    flach 1,1159
    g(e)mach -ä- 4,16
    G(e)mäch 4,56
    Mëss I 4,448 [(Bed. 3)]
    Mëss II 4,450
    Mösch 4,505
    nass 4,791
    Nis(s) 4,814
    Bach I 4,947 [(in Namen; s. Anm.)]
    Bach II 4,956
    bas(s) 4,1650
    Biss I 4,1693
    Biss II 4,1694
    bis 4,1699 [(s. Bed. 2)]
    Blëch 5,6
    Rëff I 6,644
    Riss II 6,1379
    Ross 6,1412
    Rasch 6,1459 [vgl. Anm.]
    Sëch I 7,136 [Së ¯ch¹ Aa; Bs; B; S; Z]
    si(ch) (II) 7,147
    Saft 7,360
    Sëss 7,1381
    sësshaft 7,1386
    Schiff I 8,352
    Schiss 8,1350
    Schos(s) 8,1465
    Verschuss 8,1715
    Schlich I 9,15
    schloss 9,725
    Schloss 9,725
    Schluss 9,741
    B(e)schluss(t) 9,746
    Schriss 9,1658
    Spiss 10,548
    Spruch 10,822
    stëch 10,1216 [hirher? vgl. Anm.]
    Stich 10,1285
    Strich 11,2026 [i²ch¹ AaF. und lt H.; BoAa., E., Gr., G (neben i), S., Twann; FJ., S., Ss.; GrD. (neben i); L, so E.; ,ZO., S.‘ (neben jüngerm i)]
    Dach 12,173 [a LE. (in Bed. 3a); PAl. (o), Gr., Mac., Rima]
    dich 12,210
    Tisch 13,1896
    Tusch I 13,1952
    tüsch 13,1961
    Trass 14,1294 [(> Tro²s PRima)]
    Dresch I 14,1349 [s. Anm.]
    5. vor einfachem Nasal
    1.1.1.1.2.1.1.5. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Dehnung: im einsilbigen Wort vor einfacher Konsonanz: vor einfachem Nasal
    lam 3,1263
    Ban 4,1268
    Lunn 3,1296
    Brom (I) 5,608
    ram 6,893
    Ron I 6,1012
    Su(n) 7,1086
    Scham II 8,756
    Schwa(n) 9,1879
    Spa(n) III 10,293
    G(e)span II 10,293
    Trom 14,1002
    6. vor einfachem l
    1.1.1.1.2.1.1.6. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Dehnung: im einsilbigen Wort vor einfacher Konsonanz: vor einfachem l
    Chol(l) 3,207 [(s. auch Bed. 2)]
    Mël(w) 4,217
    Sal 7,687
    schëlw 8,750
    schmal 9,921
    Bispël(l) 10,114
    Spil I 10,116 [+ Zssen]
    Chilchspil 10,190
    Tal 12,1303 [vgl. Anm.]
    7. vor einfachem r
    1.1.1.1.2.1.1.7. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Dehnung: im einsilbigen Wort vor einfacher Konsonanz: vor einfachem r
    Par (I) 4,1429
    Bor I 4,1430
    Bor I 4,1430 [(Bar I); vgl. Anm.]
    Bor II 4,1508
    Bor III 4,1505 [?]
    Bir 4,1481
    Sar(r) 7,1258 [hierher (-r oder -rr)?]
    Schar I 8,1095
    Schar IV 8,1098
    Schar V 8,1100
    Hase(n)schar 8,1096
    Schër I 8,1114
    Spar II 10,412
    Spor I 10,454
    Spor II 10,460
    Spur 10,474
    Star I 11,1191 [hierher?; vgl. Anm.]
    Star II -ä- 11,1195
    staren I 11,1197
    Stër I 11,1209
    dar 13,997
    dir II [I] 13,1202 [s. Anm.]
    dir I [II] (Nachtr.) 13,1204
    Tor 13,1263 [s. Anm.]
    Tür 13,1363
    2. vor Konsonantenverb.
    1. vor cht
    1.1.1.1.2.1.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Dehnung: vor Konsonantenverb.: vor cht
    BSG. I 115; III 89

    prächten 5,397 [a ThEgn.]
    2. vor l
    1. l + l
    1.1.1.1.2.1.2.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Dehnung: vor Konsonantenverb.: vor l: l + l
    vielleicht urspr. nur im einsilbigen Wort, dann analogisch auf zweisilbiges übertr.; vgl. BSG. XX 70/1

    Fall 1,734
    Fëll 1,770
    überal(l) 1,169
    Fallfleisch 1,1221 [all > al]
    Gol -ö- 2,213 [hierher?]
    Goll -ö- 2,213 [vgl. Anm.]
    Chal(en) 3,194
    lalen 3,1257 [(?) all > al]
    Lol -?- 3,1260 [hierher?; vgl. Anm.]
    Mol 4,172
    Noll I 4,716
    Noll II 4,716
    Ball 4,1145
    Bal III 4,1148 [(Ballen I)]
    Boll III 4,1170
    Boll IV 4,1171
    bralen 5,583 [?; vgl. Anm.; a B (Zyro) warsch. < brällen ii mit sek. dehnung ]
    Brol(l) 5,586 [(Bed. 2)?]
    brüllen 5,588 [u GFs, Ms; hierher oder kontaminiert mit br?len?]
    Protokoll 5,994 [ol AaF., Ke.; Bs; L]
    Sell II 7,711
    schmöllelen 9,934 [el U; angelehnt an schmal?]
    schelle(n) II 8,549 [el UAltd.; nach Schalen?]
    Schrolen 9,1617 [vgl. Anm.]
    Schwall (II) 9,1807
    Stal(l) 11,4 [+ Zssen]
    strolen I 11,2233
    strolen II 11,2233 [Dehnung vor ll + Lenisierung, oll > ol?; hierher oder Ablaut?; vgl. Anm.]
    Toll 12,1673
    trolen 14,887 [ol < oll wird abgelehnt (pdalcher), gegen bsg. xx 71 (ablaut angenommen: kl. iiib ë -- a, u -- o; gibt es dann o?); vgl. anm.]
    trolen 14,887 [: trollen (XIV,935); Dehnung vor ll (+ Lenisierung)?]
    Tschol II 14,1726 [Dehnung vor ll (+ Lenisierung)?; vgl. Anm.]
    Tscholi 14,1724 [: Tscholli I (XIV,1725), Tscholli II (XIV,1726); Dehnung vor ll (+ Lenisierung)?]
    2. l + Kons.
    1.1.1.1.2.1.2.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Dehnung: vor Konsonantenverb.: vor l: l + Kons.
    BSG. I 113; III 87/8; V 70; IX 75/6; XII 94; XX 76/7

    bald 4,1194 [a uTh]
    Salb 7,798
    sëltsen 7,872 [s. Anm.]
    schëlten 8,718
    Spalt 10,205
    Spëlt I 10,224
    stellen 11,76 [g?-stalt]
    Stëlz 11,371
    3. vor m
    1. m + m
    1.1.1.1.2.1.2.3.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Dehnung: vor Konsonantenverb.: vor m: m + m
    (zT. lenisiert); BSG. I 112 (ganz Ap, doch veraltend); V 70; IX 76

    Flam(m) 1,1196
    Gammer 2,298 [hierher oder zu Amer (I,218)?]
    grimmen 2,733 [+ Subst.; hierher?]
    schlämm 9,544 [nur präd./adv. schlam Schw; UwE.; Zg; ZDättl., Hörnli, Zoll. und lt Prof. Grob, Spillm.; vgl. Anm.]
    Schwumm II 9,1869
    Schwumm III 9,1870
    Schläm(m)i 9,547 [Schlami UeE.]
    Schram(m)en -ä- 9,1618
    Schwämmi II 9,1856
    schwimmen 9,1864
    Stamm (I) 11,393
    Stimm 11,406
    stimmen 11,416 [in GT. (älter), W. stimen, nach Stimm > Stim Ap; GRh., T., W.]
    timmer -mb- 12,1802 [+ Sippe; timer PFruttwald (i², i²); GSev., W., We., Timeri GW. (Gabath.), timmeren GGr., Sennw. (SDS.), timeren AaZ.?; GFrümsen, Sev. (SDS.), timberen AaBremg. (neben i)]
    2. m + Kons.
    1.1.1.1.2.1.2.3.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Dehnung: vor Konsonantenverb.: vor m: m + Kons.
    vor mb > mm > m; vgl. BSG. I 112; III 88

    Imb 1,233
    schlämm 9,544 [vgl. Anm.]
    timmer -mb- 12,1802
    4. vor n
    1. n + n
    1.1.1.1.2.1.2.4.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Dehnung: vor Konsonantenverb.: vor n: n + n
    lenisiert bzw. geschwunden

    Ma(nn) 4,239
    Bann 4,1270
    Sinn I 7,1045
    Usspa(nn) 10,241
    Vorspann 10,241
    Rigelspan(n) 10,241
    Ringspa(nn) 10,242
    G(e)spann I 10,242
    Spann III 10,279
    span(n)en I 10,246 [in ApLb. tw. spanen; vgl. Anm. (nach dem Subst. Ge-spann + Zssen)]
    Spin(n)i II 10,326 [i¹ Ap; GRh.; vgl. Anm.]
    Spin(n)i II 10,326 [Anm. (Unnerchi²ni GGrabs, X,328o.)]
    2. n + Kons.
    1.1.1.1.2.1.2.4.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Dehnung: vor Konsonantenverb.: vor n: n + Kons.
    vgl. BSG. I 111/2; III 88; V 71; IX 73/5; XIII 91/4

    Schwanz 9,2014 [a (tw. nasaliert) Ap; GRh., W.]
    5. vor r
    1. r + r
    1.1.1.1.2.1.2.5.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Dehnung: vor Konsonantenverb.: vor r: r + r
    BSG. IX 73; XII 91; XV 81; XX 72/3; SDS. II 67-70

    Murren I 4,384 [Moren Ap; GT.]
    Narr 4,776
    beren 4,1458
    Schnur(r)en IV 9,1286 [(Schnurr II)]
    stor(r)en 11,1241 [+ Sippe]
    Borr 4,1505
    Bor II 4,1508
    Geblärr 5,139
    Pfar(r) II 5,1169
    plarren I 5,135 [+ Sippe]
    plarren II 5,135 [+ Sippe]
    Pfar(r)er 5,1170
    Pfärrich 5,1174
    pfir(r)en 5,1177
    pfurren 5,1178
    Pfurris 5,1180
    G(e)surr -ü- 7,1287
    Sërren 7,1269
    surr(e)len 7,1287
    sur(r)en 7,1287 [+ Sippe]
    Mu(el)tscharren 8,1101
    scharre(n) (I) 8,1102
    G(e)schir(r) 8,1145
    schmorren 9,972
    schmurren (II) 9,973
    schnurren I 9,1282
    schweren 9,2091
    Schnar(r) 9,1270
    Spar(r) I 10,413 [mit Anm. ("im NE über das Gebiet hinaus, auf dem a vor rr gedehnt zu werden pflegt")]
    Spar(r) II 10,445
    Sper(r) II 10,422
    G(e)splarr 10,716
    sper(r)en 10,423 [+ Sippe]
    spüren 10,477
    star(r) I 11,1197
    G(e)stor(r) 11,1240
    G(e)stür(r) 11,1377
    stur(r)en -ü- 11,1275 [hierher?]
    Dar(r)en 13,1004 [s. Anm.]
    der(r)en 13,1016 [+ Sippe]
    dorr 13,1256
    dür(r) 13,1345
    dor(r)en 13,1256
    2. r + Kons.
    1.1.1.1.2.1.2.5.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Dehnung: vor Konsonantenverb.: vor r: r + Kons.
    BSG. I 113/5 III 86; V 68/70; XX 73/6; SDS. II 57-65

    Ern I 1,461
    Farn 1,1017
    fërn 1,1019
    Schwarm -ä- 9,2154
    Dorn I 13,1622
    urchen 1,434
    kur(r)lig 3,448
    z(e)säme(n)chnurpelen 3,758
    Lärch 3,1380
    lërnen 3,1384
    Märch 4,394
    Nërv 4,788 [ë > ë¯]
    bërchtelen 4,1538 [ë > ë¯]
    nerggelen 4,789 [e > e]
    Norggel -ö- 4,789 [ö > ?]
    norggen -ö- 4,789 [o > o]
    Porgg 4,1589 [o > o]
    Borsen 4,1601 [o > o]
    Porte(n) II 4,1632 [o > o]
    partlen 4,1618 [a > a]
    Bart II 4,1612 [a > a]
    Pflartsch 5,1257
    Quart 5,1305 [(s. Bedd. 3aß, b, cß2, 4)]
    Sarg 7,1297
    surggen 7,1322
    s?rken 7,1323
    surpen -ü- 7,1331
    schärbis 8,1228
    schërb 8,1230
    Schërb 8,1231 [+ Sippe]
    schirben 8,1236
    schirberen 8,1236
    Schirbi 8,1236
    Schurff 8,1247 [+ Sippe]
    ume(n)schurggelen 8,1252 [+ Sippe]
    Schärpen 8,1303
    schorpen 8,1303
    Schürpelen 8,1304
    schorpfen 8,1304
    Schart II 8,1307
    Schert(en) 8,1310
    Schort 8,1311
    b(e)schurten 8,1312
    Schurz I 8,1318
    schlurfen -ü- 9,642
    schlirggen 9,646
    Margenschloss 9,736 [(Malchen-Schloss)]
    schmirwen 9,986
    schnarflen -ä- 9,1318
    Schnarzen 9,1327 [+ Sippe]
    schwarz 9,2171
    Schwärzi 9,2212 [+ Sippe]
    Charspuele(n) -üe- 10,199
    Stërlen 11,1209
    stërben 11,1378
    starch 11,1426
    Stor(ch) 11,1460
    g(e)starket 11,1478
    Storpel -ö- 11,1547
    türlen 13,1408
    derb 13,1412
    verderben -ë- 13,1416
    Dërbelen 13,1437
    Turb I 13,1437
    dörfen 13,1511 [s. Anm.]
    Tirggel 13,1567 [s. Anm.]
    Torggel II 13,1578
    Torggel III 13,1578
    Darm 13,1595
    Dorn I 13,1622
    Torsch 13,1680
    Durst 13,1683
    dert 13,1696
    Turten II 13,1704
    Tärtsch III 13,1711
    tärzen 13,1712
    Tërzen 13,1713
    Tschargg 14,1791 [+ Sippe]
    Tschirggen 14,1794 [+ Sippe]
    Tschorgg I -ö- 14,1795 [+ Sippe]
    Tscherlen 14,1796
    6. vor st
    1.1.1.1.2.1.2.6. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Dehnung: vor Konsonantenverb.: vor st
    Bross I 5,800
    Brost 5,800 [o]
    Taster I 13,1980 [a BLau.; Ndw; ObwSachs., Sa., Uw, so E., (wohl) a NdwWolf. (JHunziker 1913)]
    Trast II -ä- 14,1376 [s. Anm.]
    7. vor tsch
    1.1.1.1.2.1.2.7. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Dehnung: vor Konsonantenverb.: vor tsch
    wohl keine lautl. bedingte Dehnung; vgl. Anm. zu Bratsch (V,1012: "wohl nach dem Vorbild begriffsverwandter Wörter")

    Flotsch 1,1237 [Dehnung vor tsch?; o² (und o) Zg]
    Flotschi I 1,1238 [Dehnung vor tsch?; Flotschi Zg (Bed 4)]
    Bratsch 5,1012 [Dehnung vor tsch?]
    Bratschen I 5,1012 [Bratschgen AaMühlau, Sins]
    Bratschen II 5,1017 [Bratschgen AaBöttst., Fislisb., Leibst., OEn., Rud.]
    Quatsch 5,1315
    Tatsch I 13,2114 [a UwE.]
    tötschen II 13,2173 [hierher?; vgl. Anm.; ö? ZgOÄg. (SDS.), ? L; Ndw, so Wolf. (SDS.); U, so Altd., Isleten]
    tratschen 14,1554 [atsch : atsch]
    trätschen 14,1556 [ä ?tsch : atsch]
    latschen 3,1529 [mit Anm.]
    3. in offener Silbe
    1. vor Verschlusslenis
    1.1.1.1.2.1.3.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Dehnung: in offener Silbe: vor Verschlusslenis
    Obe(r)ten 1,54 [o Aa; Bs; SnJura]
    fluger 1,1181 [u F]
    Chabis 3,98 [a Bs.; GrChur, He., Ths]
    mägeren -e- 4,103 [e¹ Ap; Th; Z, e Ndw; ZO.]
    mägersch 4,103 [e GWa.]
    Buder 4,1036 [u² Aa; B; Gl; Gr; LG.; SchwE.; Uw; W; Zg, u AaFri. (u²); BoAa.; GrHe. ]
    bladeren 5,15 [a Bs; S]
    Bläger -e- 5,37 [a ZO., e GrChurw., Hald., V.; U]
    Pflüderling 5,1221 [u GrHe.]
    pflëgen 5,1223
    Räbel 6,23 [a Bs, so Lf.; UwE.]
    roben 6,69 [o GrChur, He., Pr. tw.; GO. tw.]
    Rube(n) 6,75 [u Ndw (ui); Anlehnung an rub? hieher?]
    reden 6,544 [e AaFri. tw.; Bs; GSa.; S]
    Rüden 6,627 [u² BHk., ü ?BSi.; ZStdt ( wohl aus der einsilb. Form); hierher?]
    ragen II 6,717 [+ Sippe; a AaF.; GrMai.; GWl.; Ndw; U; Zg; ZO.]
    g(e)ragelig 6,719 [+ Sippe; gragelig AaFri.; Bs, g’raget AaLeer.; GroHe., Valz.; U, graglen AaFri.; Bs; ZS.; Graglen ZS.]
    Rubrik 6,78 [in Ndw auch Rubrik? (ui)]
    rëgnen 6,729 [rëtnen AaAaret., Leer.]
    siben (I) 7,44 [i² Aa; B; Gl; Ndw; Z, i¹ Ap; ZStdt (neben i²); nach dem einsilb. Subst.]
    sagen -ä- (I) 7,380
    Sagen -ä- III [II] 7,423 [vgl. Anm.]
    Sëge(n)s 7,472 [ë ¯ Bs; GrThs; PMac.; GRag., R; UwE.; U tw.; ZErl., Kn.]
    schläberig 9,6 [in Bs tw. a und e²]
    schlideren 9,85 [mit jüngerer Dehnung GBuchs, oT.]
    Schloden 9,86 [in FJ. mit jüngerer Dehnung ]
    Made(n)schloss 9,736 [a ZLunn.]
    schmiden 9,864 [i Ndw (Matthys), i² BTwann]
    schriben 9,1492 [Kond.: schrib ..., i² BGoldb., Kön., S., Stdt, schribi ..., i² BE.]
    Schrag(en) 9,1591 [a AaF., Fri. und lt H.; Bs; BS.; GrHe.; LE., G.; Ndw; U, auch Sch.; Z]
    Schwaden III 9,1746 [a ZKn.]
    G(e)schwader II 9,1746 [a ZKn.]
    Schaben 8,7 [a ZO. (Brunner)]
    Schübel 8,87 [u² AaZein.; GrMai., Ths]
    Schoder I 8,276 [Tschoder (Id. B) "wohl sekundär"]
    Schoder II 8,277 [in GMs, Sa. mit Dehnung]
    verschwederen 9,1755 [vgl. Anm.
    < e¹ : a zkn.; vgl. g(e)schwader ii (ix,1746) ]
    staben 10,1046 [+ Zssen, Abll.]
    Stub(en) 10,1101 [u UeE.]
    stüber 10,1194
    Stagele(n) -ä- 10,1481 [+ Sippe]
    Stigel I 10,1536
    Stogel -ö- 10,1544
    Staglen 10,1481 [GrAv. (B.) heute abgelehnt; hierher?]
    Stridel 11,2049
    traben I 14,45 [(s. Anm.)]
    Treber 14,58
    2. vor Spirans
    1.1.1.1.2.1.3.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Dehnung: in offener Silbe: vor Spirans
    Fasen II 1,1058 [hierher?]
    Fusel (II) 1,1084 [u² AaZein.; GW.]
    Füsi 1,1085 [u Ap; Gr; Z tw.; Fissi GrObS. kontaminiert mit pfusen!]
    Gofferen 2,131 [Goferen Ap fragwürdig (BSG. I: o)]
    Maser -ä- 4,444 [a ZZoll.]
    Bofel I 4,1043 [o GrGlar., oHe., L., Mai.; GSa., W.]
    Basen (I) 4,1648 [a BSchw., S., Basi AaF., Ke., Kulmert., Leer., Schi., Z.; Bs; GrD., He.; GSa.; Schw; UwE.; Zg; ZO., S., W.]
    Bësem 4,1667
    buseren I 4,1748 [UwE.]
    buseren II 4,1749
    rëchen II 6,114 [wohl quantitative Angleichung an Rach]
    Raf(en) 6,634 [vgl. Anm. (Ablaut)]
    rüffelen 6,678 [i² U]
    riselen 6,1366 [i² BS.; GTam.]
    risen I 6,1368
    risen II 6,1374 [(zT.) nach einsilb Wort]
    Raschi IV 6,1461 [a GSaL.]
    Sefi 7,341 [e Ndw; U]
    rëchen II 6,114 [wohl quantitative Angleichung an Rach]
    Rafen II 6,634 [vgl. Anm. (Ablaut)]
    rüffelen 6,678 [i² U]
    riselen 6,1366 [i² BS; GTam.]
    risen I 6,1368 [(zT.) nach einsilb. Wort]
    risen II 6,1374 [(zT.) nach einsilb. Wort]
    Raschi IV 6,1461 [a GSaL.]
    G(e)schifer 8,378 [u² BIns]
    Schliferen I 9,159 [+ Sippe; vgl. Anm.; u² GrThs]
    schliferen (I) 9,159 [+ Sippe; vgl. Anm. ]
    Schlufi -ü- 9,179 [u² S tw.]
    dachen -ä- 12,188
    Dacher 12,189
    dachlen -ä- 12,189
    Taf(e)len 12,499 [+ Sippe]
    tifig 12,603
    Müffi (II) 4,96 [(+ Lenisierung); Mufi Gl (neben Müffi); GrHe., kontaminiert mit Schnufi?]
    3. vor ahd. -h-
    1.1.1.1.2.1.3.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Dehnung: in offener Silbe: vor ahd. -h-
    Blahen 5,46
    Sta(c)hel I 10,1197 [+ Sippe]
    4. vor -l-
    1.1.1.1.2.1.3.4. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Dehnung: in offener Silbe: vor -l-
    Fülli II [I] 1,795 [(nicht Geminate); u² Bs; Gr tw.; GW.; S]
    holen I 2,1154 [(Bed. 2)]
    bolen 4,1177 [+ Sippe; unsicher wieweit l/ll]
    Bolis(s) P- 4,1184 [o Bs; BBr.; Gr; Th; ZElgg, o Aa; LG.; Schw; Obw; U; Zg]
    Poli I N. 4,1183 [o ApAppenz., o SchwE.]
    Salen I 7,692 [a GlK; GrHe., Pr. (auch o), Sch.; PAl. (o); GSa.]
    Schale(n) II 8,542 [hierher? vgl. Anm.; a oAa, F. und lt H.; BsL.; BG. (JHunz. 1908, sonst a), Hahnenmoos, Lenk; "L"; S, so NA.; Ndw; UWolf.; WMü.]
    schelle(n) II 8,549
    Mal(ch)enschloss 9,736 [Malen-, a GrS.; SCchR.; Th, so Egn., Hw., Kessw., Mü., a AaWohl.; Bs
    Maler-, a ZGlattf., a ZO., Stdt
    Malet-, a AaBremg.; BE., S., Stdt, a AaLeer.; BM. und lt AvRütte]
    Schmalenschloss 9,736
    Schmalen (II) 9,930
    Schwilen (I) 9,1843 [(Schwil); i² S]
    Spalen I 10,108 [+ Sippe; a GrNuf., e (Spelig) UR., Urs.]
    Spalen II 10,112 [a ZStdt]
    Spil I 10,116 [+ Sippe]
    Spole(n) 10,192 [o¹ GrMu., Nuf., Ths]
    strolen 11,2233 [hierher?]
    strolen II 11,2233 [hierher?]
    talen 12,1349 [vgl. Anm.]
    Taler II 12,1350
    Talien 12,1393 [a Bs, so Lf.]
    dolen 12,1650 [o AaZein.; Bs; BLau.; PAl.; UwE.; UR.]
    Tolen I 12,1675 [o Bs; BLau., Sis.; GrChur, He., Mal., Mu., Nuf., Rh., S., Spl., Tam., Val.; PAl., Mac.; GBuchs, O., Sev., Vättis, W.; UwE.; UR., Urs., Wassen; WG.]
    Tulen II 12,1695 [u BHk. und lt ASchaer; GWl., Wb., W.; SNA. (u²)]
    5. vor Nasal
    1.1.1.1.2.1.3.5. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Dehnung: in offener Silbe: vor Nasal
    Grannen 2,742 [(amhd. n)]
    Chän(n)el 3,310
    Cannen 3,309 [hierher?]
    manen 4,293 [a BO.; Gl; Gr; Th; Z, a Aa; Bs; BM.; GSa.; Uw]
    Rame(n) 6,889 [a BBr., Ha., Si.; GrA., D., Pr., S., Sculms, Tschapp., Tschier.; Sch (Kirchh.); SchwE.; ObwSa.; W, a ("zT. auf schriftspr. Einfluss") AaBr., F., Hell., Ke., Wegenst.; Ap; Bs; B vorw.; Gl; GrChur, Mai., Sculms; LReid.; PPo.; GRh., Stdt; SchHa.; S; Th; Uw]
    rëgnen 6,729 [rë ¯nen FSs.]
    Ronen 6,1012 [o BBr., G., Ha., Schw., Si.; GrD., Pr., L.; GSa.; aSchw, Muo.; Obw; WMü., o AaFri.; BsL.; BGr. (St. b), Hk.; GrNuf., V. und sonst; GA., Widn.; Schw; Ndw; UwE.; U; W, a GlK., u² GlH., M., u² Gl (einz. Angaben.); GrMai.; GTam.]
    simeren 7,956 [i² GFs, Wb.]
    Summer 7,975 [o¹ ApH., I]
    sanen 7,999 [a AaKöll., Leer. und lt Rochh.; BBe., Biel, E., M., (um) Th. (Zyro); SL. (Schild)]
    g(e)schanet 8,792 [us-g(e)schanet, a GrPr., a GrSeew.; GMs, Sa., Wsst., a GSa.?]
    Schin 8,833 [Schinen Aa (Rochh.; wohl Fri.); GrHe., uPr.; TB.; UUrs.; WVt.]
    tammeren -ä- II 12,1795 [vgl. Anm.]
    dëmeren 12,1801 [a GlNäfels]
    Tinen 13,130 [in TB. (SDS.) Te¹nun]
    donen 13,229 [o BLau.]
    Donen III 13,233 [o BBipp]
    6. vor r
    1.1.1.1.2.1.3.6. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Dehnung: in offener Silbe: vor r
    Märch 4,394 [(s. Anm.)]
    Materi 4,552
    Baren 4,1439
    Bäri (II) N. 4,1453
    beren II 4,1458
    Beri II 4,1461
    bëren I 4,1475 [(s. Bed. 1b)]
    Sar(r)en III 7,1261
    Soren II 7,1273
    g(e)säret 7,1262
    scharen I 8,1099 [+ Sippe]
    schëren I 8,1117
    schëren II 8,1119
    schëren III 8,1144 [vgl. Anm.]
    Schoren I 8,1194 [+ Sippe]
    schoren II 8,1196
    schüren 8,1224
    Marenschloss 9,736
    Schnur(r)en III 9,1286
    Schnur(r)en IV 9,1286
    verschwëren 9,2131
    sparen -ä- 10,393
    Spiritus(s) 10,453
    spore(n) III 10,470
    sporig 10,472
    spüren 10,477
    Staren 11,1191 [hierher?; vgl. Anm.]
    stor(r)en 11,1241 [+ Zssen, Abll.]
    Stor(r)en V 11,1247
    Türen 13,1363
    dörfen 13,1511 [tören; s. Anm.]
    7. in fremden Wörtern
    1. vor r
    1.1.1.1.2.1.3.7.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Dehnung: in offener Silbe: in fremden Wörtern: vor r
    Spiritus(s) 10,453
    Materi 4,552
    Rubrik 6,78
    Sigar(r)en 7,490
    Stor(r)en V 11,1247
    Sar(r)en III 7,1261
    2. vor ss
    1.1.1.1.2.1.3.7.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Dehnung: in offener Silbe: in fremden Wörtern: vor ss
    vgl. BSG. III 89
    mass?, jass, jass? GMontlingen, Oberriet

    Massen I 4,444 [in Ndw; Zg auch a]
    Sassen 7,1379
    3. rom. Suffix -et(to)
    1.1.1.1.2.1.3.7.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Dehnung: in offener Silbe: in fremden Wörtern: rom. Suffix -et(to)
    vgl. in offener Silbe vor rom. -etta

    Fazzelet 1,1144
    Glarinet 2,642
    Baget 4,1053
    Baret 4,1442
    Pageter 4,1053 [s. Anm.]
    Stilet 11,248
    Bilet I 4,1170
    Manschetten 4,336 [vor Verschlussfortis; zur Dehnung vgl. Maleten (IV,68, < mallette)]
    Boleten 4,1182
    4. vor t(t), z
    1.1.1.1.2.1.3.7.4. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Dehnung: in offener Silbe: in fremden Wörtern: vor t(t), z
    Satan 7,1433
    Tateren 13,2055 [s. Anm.]
    Spezel 10,671
    Spezi II 10,671
    Spoz(en) 10,715
    4. in unklaren (Einzel-)Fällen
    1.1.1.1.2.1.4. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Dehnung: in unklaren (Einzel-)Fällen
    Müffi (II) 4,96 [Mufi Gl (neben Müffi); GrHe., kontaminiert mit Schnufi?]
    Chatbätterich 4,1808 [Bätterich, in ThEgn. Chot-Baterech]
    2. Kürzung
    1. ohne qualitative Veränderung
    1. vor -j-
    1.1.1.1.2.2.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Kürzung: ohne qualitative Veränderung: vor -j-
    sa(i)jen 7,593
    Schien 8,1
    schni(j)en I 9,1202
    2. vor -w-
    1.1.1.1.2.2.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Kürzung: ohne qualitative Veränderung: vor -w-
    Bluwel -u- 5,247 [uww BBr., R., Sa., Zweis.]
    Pfluwel -u- 5,1267 [uww BHa.]
    Su(w) 7,1486
    schniwen 9,1383
    schneweren 9,1383 [e > e, schneferen Gl; UwE.; Ndw; Obw, schneferen Gl, so H.]
    Spuwelen 10,631 [u > u]
    spu(w)en 10,632 [+ Sippe; u > u]
    truwe(n) I -u- 14,1588 [uw > ü ?ww]
    Truw 14,1621 [uw > ü ?ww]
    3. vor -m-
    1.1.1.1.2.2.1.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Kürzung: ohne qualitative Veränderung: vor -m-
    vor -m- und -m

    Flu(m) 1,1197 [Flum GrMu. (BSG. XIX 140), Rh.; Lehnw.]
    chum 3,288 [in Ap; SCh; Th mit gesetzl. Verkürzung chumm]
    vornam 4,720 [a > ä]
    Baum 4,1230
    Bram (I) 5,597 [o (< a) < o]
    Pflum II 5,1247 [-umen, zT. -ummen, in Ap; GrChur; SchSchl., Stdt -ummen]
    rume(n) I 6,917 [-umm- B tw., -um(m)- Ap; BZweis.; GrChur, He., Pr.; GA., Rh. (Mooser), Stdt, W.; Sch; Th tw.; ZBenk., Uhw.]
    Saum I 7,943 [o > o]
    Saum II 7,944 [o > o]
    sumen 7,957
    Schum 8,777 [+ Sippe]
    Schwum I 9,1868
    4. vor -n-
    1.1.1.1.2.2.1.4. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Kürzung: ohne qualitative Veränderung: vor -n-
    lonen 3,1001 [(lachen)]
    Manet 4,236 [a > a]
    blanen 5,105 [+ Sippe; a > a (blonen)]
    Schin 8,799 [i > i]
    schinen (II) 8,819 [i > i]
    warschinlich 8,833 [i > i]
    schwinig I 9,1906 [i > i]
    schwinin 9,1907 [i > i]
    schwinen II 9,1910 [i > i]
    Spine(n) 10,337 [i > i]
    schon I 8,838 [? > ö
    flekt. schö?ne?, Komp. schönner, unflekt. schö?n Ap; G tw.; ThKessw.]
    5. vor -l-
    1.1.1.1.2.2.1.5. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Kürzung: ohne qualitative Veränderung: vor -l-
    schuchlich 8,144
    6. vor -r(r)-
    1.1.1.1.2.2.1.6. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Kürzung: ohne qualitative Veränderung: vor -r(r)-
    b(e)schuren II 8,1208
    schwar -a- 9,2050 [a > ä
    schwä?r BAarw., Be., Br.; Obw, ö?² FJ.
    Komp. schwe²rer LE., G.; Obw; USch., ä?rr BBr. (PSchild II, 370)
    vgl. SDS. II 1534 (Kürzung vor rr; s. schon BSG. X 74)]
    B(e)schward 9,2149 [ä? GW.; Obw, -schwä?rt USch., -schwart UMad.; vgl. Anm.; oder Kürzung vor Sonor + Verschluss?]
    Spiren 10,448
    st?ren I 11,1259 [? > ö]
    7. vor Geräuschlenis
    1. Kürzung von i, u, u
    1.1.1.1.2.2.1.7.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Kürzung: ohne qualitative Veränderung: vor Geräuschlenis: Kürzung von i, u, u
    Grusel 2,809 [ü? Z tw.]
    Chrusel I 3,861 [+ Sippe]
    Chrusel II 3,861 [+ Sippe]
    Nidel 4,672 [Nidlen; s. Anm.; i¹ AaF., Ke., Leer., St.; oBs; B; Gr; L; Schw; S; Uw; W; ZDättl., Erl., i¹ GT.; WLeuk; ZO., Stdt, Wint., Zoll.]
    buchen II -u- 4,977 [bu¹hen AALeer.]
    Budel I 4,1033
    buderen 4,1037 [u¹ Ap; GT.]
    brisen I 5,791 [pri¹sen BSi. ]
    Brisen III 5,796 [i B (Zyro)]
    riben 6,53 [i¹ B tw.]
    risen III 6,1335 [BSi.; GT. tw.]
    rubis -u- 6,76
    rublen 6,78
    rüchelen -ie- 6,173 [hierher?; vor germ. h]
    Ruchel 6,186 [u¹ GWb.]
    Ruchli 6,187 [u¹ GWb.]
    Rihen I 6,795 [vor h]
    suber 7,63
    Siden 7,305 [Siden Aa tw.; ApI., M.; B tw.; G tw.; Zg (Dän.); Z tw.]
    sihen 7,586
    b(e)schib 8,37 [+ Sippe]
    b(e)schieben 8,73
    Schuben II 8,97
    schu(ch) 8,117 [+ Sippe; vor germ. h]
    schiden 8,266 [vor Dental]
    schuderbar 8,282 [+ Sippe; vor Dental]
    Trud N. 14,341 [vor Dental
    Trudi usw.; s. Anm. XIV,342u.]
    Blindschlich 9,8 [hierher?]
    schlichen 9,10
    schwigen 9,1779
    Schnufel -u- 9,1157 [vgl. Anm.]
    schnuflen 9,1165 [u¹ BM.]
    Spicher I 10,30
    Spis I 10,521 [+ Sippe]
    Stuber II 10,1191 [+ Abll.]
    stubis -u- 10,1193
    triben 14,65 [i > i¹ ]
    Schuflen 8,382 [u Ap; BsStdt (uff neben uff); B tw. (so E., G., Stdt); FJ. (jünger u); G tw. (so F., Rüti, Stdt, T.); ThKessw., mTh.]
    2. Kürzung von a, a, e, ?
    1.1.1.1.2.2.1.7.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Kürzung: ohne qualitative Veränderung: vor Geräuschlenis: Kürzung von a, a, e, ?
    lochnen 3,1001 [(lachen)]
    rachelen 6,92 [+ Sippe]
    g(e)s?d 7,322 [vgl. Anm. zu g?soden (VII,323)]
    Schase(n) 8,1322 [e B, so E., Gr.; SBb.]
    Schlehe(n) 9,500
    Stafel 10,1394 [hirher?]
    Dachen I 12,169
    Tachen 12,172
    8. vor bewahrter Reibefortis
    1.1.1.1.2.2.1.8. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Kürzung: ohne qualitative Veränderung: vor bewahrter Reibefortis
    Rach 6,87 [in WMü. mit sek. Kürzung Rach]
    Schnuf 9,1156
    schnufen 9,1158 [+ Sippe]
    9. vor lenisierter Reibefortis
    1.1.1.1.2.2.1.9. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Kürzung: ohne qualitative Veränderung: vor lenisierter Reibefortis
    Lachen 3,998 [(Lach); dazu Lachtann(en) (XIII,68)]
    schlieffen 9,161 [schluffen, schlü ?fst, schlü ?ft]
    Spriss(en) 10,929 [Spri¹s]
    Sprussen 10,940 [(Spriess)]
    strichen 11,1984 [(zT. lenisiert, zT. > h)]
    10. vor Verschlussfortis
    1. Kürzung von i, u, u
    1.1.1.1.2.2.1.10.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Kürzung: ohne qualitative Veränderung: vor Verschlussfortis: Kürzung von i, u, u
    Fluten 1,1231 [u L; Sch; Schw; Th; Uw; Zg, ü AaZein.; U]
    grupen -u- 2,789
    Hup 2,1488
    chuten -u- 3,570
    Chnup 3,745 [+ Sippe]
    Miggiss 4,123 [hierher?]
    Mut 4,570 [+ Sippe
    Mud, Muden usw. : u¹]
    Miten 4,565
    Bit 4,1850 [vgl. Anm.; hierher?]
    Mutech II 4,575 [zT. nicht hierher?; vgl. Anm.]
    nut 4,868
    blugen 5,42 [bluggen, ü ?¹]
    pfuten I 5,1203 [(s. Beleg)]
    Pflut(en) (Nachtr.) 5,1264 [(Bed. 2) + Sippe]
    Ruggeten 6,777 [u¹ AaZein.]
    Rup(en) 6,1196 [u AaZ.; Bs.; BR.; vgl. Anm.]
    Rud -u- 6,622
    Rut I 6,1796 [s. Bedd. 3eß, g, 4.]
    Rut II 6,1797 [s. Beleg]
    riten 6,1664
    Riteren II 6,1725
    Site(n) 7,1448
    Schit 8,1506
    Schnup 9,1248 [(vgl. Anm.) + Sippe]
    Schnuz 9,1430 [+ Sippe]
    Waldschrit 9,1674 [vor Dental]
    schriten 9,1675 [vor Dental]
    sputen 10,631
    Spruz(en) 10,940 [(Spriess)]
    Stiper 11,1146 [+ Sippe]
    duzen 12,37
    Tuggis 12,1187 [s. Anm.]
    Tuggeler -ü- 12,1197
    Fritag I 12,849 [s. Anm.]
    tupen I 13,964
    tupen II 13,964
    tupslen -ü- 13,995
    Tutel I 13,2083
    Tutel III 13,2086
    Tuten II 13,2087
    tutlen 13,2087
    tutsch 13,2193
    Tschugger 14,1717
    Tschugg II 14,1718
    tschuten II [I] 14,1803 [vgl. Anm.]
    11. vor Sonorlaut + Verschluss, Kürzung vor l + Verschlusslaut
    1.1.1.1.2.2.1.11. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Kürzung: ohne qualitative Veränderung: vor Sonorlaut + Verschluss, Kürzung vor l + Verschlusslaut
    feilsen 1,815 [ei vor l + Verschl. > e¹ ]
    Helg(en) 2,1199
    helsen I 2,1212 [?; vgl. heilsen (II,1215) ]
    Heiltum 2,1152
    heilig II 2,1148 [?]
    Helg(en) 2,1199
    Muelt(en) 4,215 [ue > u, o, Mold Sch, Molt Aa; ApK., Multen AaLeer., L. (neben ue)]
    12. vor Nasal + Verschlusslaut
    1.1.1.1.2.2.1.12. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Kürzung: ohne qualitative Veränderung: vor Nasal + Verschlusslaut
    Allmein 1,190
    allenggen 1,275 [(all-einig)]
    enengget 1,280 [(ein-einig)]
    einlif 1,283
    engstig 1,340
    enggen 1,341
    einzig 1,358
    fi(e)nd 1,846
    Fründ 1,1303
    abgan 2,8 [an (usw.)-gänd (Ptc.) ]
    Heimgarte(n) 2,434 [ei vor n + Verschlussl. > e, ä?; Kürzung auch nach Brandstetters Gesetz]
    Heinz N. 2,1477 [ei vor n + Verschlussl. > e, ä?]
    Henz N. 2,1477 [ei vor n + Verschlussl. > e, ä?]
    Heinzen 2,1477 [ei vor n + Verschlussl. > e, ä?]
    meinen 4,309 [ei vor n + Verschlussl. > e, ä?; Ptc. Prät. g’ment (vgl. Anm.)]
    Nemtig 4,758 [ei vor n + Verschlussl. > e, ä? ]
    Lumden 3,1273 [vgl. die Anm.]
    nunt 4,770
    nünt (II) 4,868
    Bünt 4,1401
    ung(e)rimt 6,902
    bereinigen II 6,993
    bereinigen II 6,993
    schinen (II) 8,819 [(3. Sg. Ind. schint neben schinen usw.)]
    schlahen 9,275 [(Präs. Ind. Pl. schlond, u, ö?)]
    sta(n) 11,493 [(Präs. Ind. Pl. stan(d), o, u, ö, XI,495o.)
    (Ptc. Präs. stä ?nd, -nt, stönt, XI,495u.)]
    13. vereinzelte Fälle vor Doppelkonsonanz
    1.1.1.1.2.2.1.13. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Kürzung: ohne qualitative Veränderung: vereinzelte Fälle vor Doppelkonsonanz
    busten 4,1801 [+ Sippe; hierher?; pusten ThErm., Hw., Pusti n. ThBerl.
    "im Ablautverhältnis"?; vgl. beisten (IV,1793), bisten (IV,1794)?]
    Secht I 7,242 [e > e]
    schuchter 8,158 [vgl. Anm.]
    schlafferen -a- 9,113 [+ Abll.; isoliert von Schlaff]
    14. Kürzung akzentuell bedingt
    1. unter "scharfgeschnittenem" Akzent
    1.1.1.1.2.2.1.14.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Kürzung: ohne qualitative Veränderung: Kürzung akzentuell bedingt: unter "scharfgeschnittenem" Akzent
    h?ren 2,1572 [(Bed. 3); vgl. Anm.]
    luegen 3,1221 [satztonbedingte Kürzung/Monophthongierung, lug, log (vgl. Anm.)]
    se 7,1 [vgl. Anm.]
    schwigen 9,1779 [vgl. Anm.]
    2. Kürzung des Haupttonvok. nach "Brandstetter"
    1.1.1.1.2.2.1.14.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Kürzung: ohne qualitative Veränderung: Kürzung akzentuell bedingt: Kürzung des Haupttonvok. nach "Brandstetter"
    Kürzung akzentuell bedingt im 1. Glied von Zssen ("Brandstetters Gesetz"), wohl akzentuell identisch mit dem Vor.
    vgl. se da (VII,11o.)

    Egeni N. 1,143 [(Eugen)
    vgl. auch die (fremden) Taufnn.]
    Chleve N. 3,630 [(Kleophea)
    vgl. auch die (fremden) Taufnn.]
    Theodor N. 12,32 [Tédor
    vgl. auch die (fremden) Taufnn.]
    Acka 1,163 [?]
    ämmig a- 1,220 [vgl. Anm. zu Schä ^r (VIII,1109M.)]
    Schërarm 1,453
    drifach 1,641
    sovil 1,776
    wievil 1,777
    Bifang 1,856
    Defang 1,858 [?]
    Buechfink 1,868
    ei(n)fart 1,1027 u.
    Uffart 1,1029
    Ho(ch)fart 1,1032
    Drifuess 1,1094
    Grossvater 1,1129
    Spiguch 2,106 [?]
    Schargunten 2,383 [vgl. Anm. zu Schä ^r (VIII,1109M.)]
    schie(r)gärete 2,396 u.
    Heimgarte(n) 2,434
    Baumgart(en) 2,436
    Wi(n)gart 2,439
    Rabe(n)grueb 2,694
    ufhin 2,1325
    ushin 2,1338
    na(ch)hër 2,1563
    tätschusen 2,1342 [Woret (II,1342u.)]
    Mu(l)harpfen 2,1633
    Bulharz -üe- 2,1655
    Grosschind 3,345
    Chrott I 3,876 [Brodwürst (III,880M.; L)]
    chrazen I 3,923 [Grosätti (III,923M.)]
    Li(n)lache(n) 3,1004
    Lich(n)am 3,1015 [(Bed. 2b)]
    massleidig 3,1084
    Brutlauf -u- 3,1117
    Lepold N. 3,1352
    Schuellerer 3,1369
    g(e)horlos -?- 3,1430
    mer (I) 4,362 [me denn > meden (IV,366o.)]
    Schuehmacher 4,53
    Mal I 4,143 [ein Mal (IV,146M.)]
    Schue(l)meister 4,527
    Gros(s)mueter 4,592
    Schwarn?ter 4,866
    schärbeinlen 4,1306 [vgl. Anm. zu Schä ^r (VIII,1109M.)]
    Bramber(i) 4,1470
    strubbarten 4,1615
    Buschottlen -ü- 4,1775
    Rissbli 5,2
    Bram I 5,598 [brä ^m-voll (V,598) ]
    Brämos 5,607 [?]
    Brotbrosmen 5,806
    Lutpriester 5,856
    Raf II 6,634 [Rafrüti ON. (VI,634o.)]
    rëgnen 6,729 [Bradwürst (VI,730M.; ZMönch., Stdt)]
    Scharring 6,1096 [vgl. Anm. zu Schä ^r (VIII,1109M.)]
    Hirat 6,1582
    Selg(e)rat 6,1622
    birat 6,1626
    Riet 6,1729 [Rid-Acher (VI,1734M.)]
    Vensucht -e- 7,275 [?]
    Watsack 7,646
    Rabsamen 7,936
    Li(n)sat 7,1420
    Rumisattel 7,1437 [vgl. Anm.]
    Na(ch)scheid 8,210
    zweischuflig 8,392
    zweischäftig 8,400
    Schliffschueh 8,484
    Mulschëllen 8,568
    schon I 8,838 [Schonig ON. (VIII,856M.)]
    Schu(e)poss 8,1031 [vgl. Anm. VIII,1041u.]
    Mu(el)tschërr(en) 8,1140 [Mut- AaReitnau]
    Scharlach I 8,1258 [Sti¹nzwülha (VIII,1259o.; BG.)]
    gachschutz(ig) -ü- 8,1733
    zweischlaff(e)rig 9,115
    Huebschmid 9,860
    Harschnuer 9,1303
    Blaschwinten 9,1952
    Bu(sch)schwing 9,1970
    Brutschwester 9,2234
    Steig 10,1508 [Stagenacker ON. (X,1511u.)]
    Chuestall -üe- 11,20
    Bistall 11,26
    Wuecherstier 11,1237 [hieher?; Wocher- Zg]
    Firtag 12,829
    Hadampf Hä- 12,1906
    me(r)dann (Nachtr.) 13,41
    Multäsch(en) I 13,1862
    15. Übertragung der Kürze aus "Brandstetters Gesetz" auf eingliedrige Kurzformen
    1.1.1.1.2.2.1.15. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Kürzung: ohne qualitative Veränderung: Übertragung der Kürze aus "Brandstetters Gesetz" auf eingliedrige Kurzformen
    Grossen 2,806
    Bramelen 5,600
    Bramen II 5,600
    Bramen II 5,601 [vgl. Anm.; Brom-Ber]
    16. Kürzung nach Typus Has "(ist/steht) im Verhältnis zu" Hasen
    1.1.1.1.2.2.1.16. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Kürzung: ohne qualitative Veränderung: Kürzung nach Typus Has "(ist/steht) im Verhältnis zu" Hasen
    Kürzung in Analogie zum substantivischen Typus Has: Hasen (Dehnung im einsilb. Wort, bewahrte Kürze in zweisilb. Flexionsformen)

    Mas 4,434
    2. mit qualitativer Veränderung
    1. i > i² vor -h
    1.1.1.1.2.2.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Kürzung: mit qualitativer Veränderung: i > i² vor -h
    Rihen I 6,795
    2. i, u, u > i², u², ü?² vor Nasal + Verschlusslaut
    1.1.1.1.2.2.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Kürzung: mit qualitativer Veränderung: i, u, u > i², u², ü?² vor Nasal + Verschlusslaut
    fi(e)nd 1,846
    Find 1,846
    Fründ 1,1303
    Bünt 4,1401
    3. i > i² nach "Brandstetters Gesetz"
    1.1.1.1.2.2.2.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Kürzung: mit qualitativer Veränderung: i > i² nach "Brandstetters Gesetz"
    hinacht 4,661
    4. i, u, u > i², u², ü?² im Sandhi
    1.1.1.1.2.2.2.4. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Kürzung: mit qualitativer Veränderung: i, u, u > i², u², ü?² im Sandhi
    us 1,550 [vgl. Anm.]
    gëben 2,71 [gist, git]
    hut 2,1780
    villicht 3,1049
    nut 4,868 [vgl. Anm.]
    sit 7,1445 [vgl. Anm.]
    5. u > i im 1. Glied von Zssen entspr. "Brandstetters Gesetz"
    1.1.1.1.2.2.2.5. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Kürzung: mit qualitativer Veränderung: u > i im 1. Glied von Zssen entspr. "Brandstetters Gesetz"
    Bu(l)bëck 4,1111 [Kürzung + Dehnung]
    Lutpriester 5,856 [Kürzung + Dehnung; vgl. Anm.]
    6. im Satzschwachton
    1.1.1.1.2.2.2.6. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Kürzung: mit qualitativer Veränderung: im Satzschwachton
    nid (II) 4,874 [nit; Kürzung + Dehnung]
    7. ei vor l + Kons. > e¹, ä?
    1.1.1.1.2.2.2.7. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Kürzung: mit qualitativer Veränderung: ei vor l + Kons. > e¹, ä?
    Kürzung + Monophthongierung; vgl. vor allem BSG. VII 121; XV 86; XVI 109

    heilig II 2,1148
    Helg(en) 2,1199
    helsen I 2,1212 [hieher?; vgl. Anm. sowie heilsen (II,1215)]
    8. ei vor Nasal + Kons. > e (> ä? )
    1.1.1.1.2.2.2.8. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Kürzung: mit qualitativer Veränderung: ei vor Nasal + Kons. > e (> ä? )
    Kürzung + Monophthongierung; vgl. vor allem BSG. VII 121; X 82; XV 86; XVI 109; XX 79

    Allmein 1,190
    alleinig 1,275
    ei(n)einig 1,280
    einlif 1,283 [vgl. Anm.]
    einzig 1,358
    alleinzig 1,359
    meinen 4,309 [vgl. Anm.]
    9. ei > e¹, ä? nach "Brandstetters Gesetz"
    1.1.1.1.2.2.2.9. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Kürzung: mit qualitativer Veränderung: ei > e¹, ä? nach "Brandstetters Gesetz"
    Fart 1,1026 [ein Fart (II,1027u.)]
    Heimgarte(n) 2,434
    Mal I 4,143 [(Mal I, Bedd. 4g3, 4) ein Mal]
    10. ei > e¹, e², ä im Sandhi
    1.1.1.1.2.2.2.10. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Kürzung: mit qualitativer Veränderung: ei > e¹, e², ä im Sandhi
    kei(n) 3,316
    chlei(n) 3,650 [(en chlän Gl; III,653M.)]
    11. ou > o, u nach "Brandstetters Gesetz"
    1.1.1.1.2.2.2.11. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Kürzung: mit qualitativer Veränderung: ou > o, u nach "Brandstetters Gesetz"
    Baumgart(en) 2,436
    12. ou > o im Sandhi
    1.1.1.1.2.2.2.12. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Kürzung: mit qualitativer Veränderung: ou > o im Sandhi
    au(ch) 1,71
    13. au (< ou) > ä? im Sandhi
    1.1.1.1.2.2.2.13. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Kürzung: mit qualitativer Veränderung: au (< ou) > ä? im Sandhi
    BSG. XV 107

    au(ch) 1,71
    Frau(w) 1,1241
    14. ie > i, e¹ nach "Brandstetters Gesetz"
    1.1.1.1.2.2.2.14. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Kürzung: mit qualitativer Veränderung: ie > i, e¹ nach "Brandstetters Gesetz"
    wievil 1,777
    Ried 6,1729 [Ridacher (VI,1734M.)]
    15. ie > i, e¹ im Sandhi
    1.1.1.1.2.2.2.15. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Kürzung: mit qualitativer Veränderung: ie > i, e¹ im Sandhi
    gar -ä- 2,395 [schier gar (II,396u.)]
    16. ue vor l + Kons. > u², o
    1.1.1.1.2.2.2.16. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Kürzung: mit qualitativer Veränderung: ue vor l + Kons. > u², o
    Muelt(en) 4,215
    17. ue > u², o nach "Brandstetters Gesetz"
    1.1.1.1.2.2.2.17. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Kürzung: mit qualitativer Veränderung: ue > u², o nach "Brandstetters Gesetz"
    Buechfink 1,868
    Schuellerer 3,1369
    Schuehmacher 4,53
    Schue(l)meister 4,527
    Chuestall -üe- 11,20
    18. ue > u² im Satzschwachton
    1.1.1.1.2.2.2.18. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Kürzung: mit qualitativer Veränderung: ue > u² im Satzschwachton
    due 12,39
    3. Schwankende Quantität
    1. in Erbwörtern ("ablautähnliche Quantität")
    1. a "(ist/steht) im Verhältnis zu" a
    1.1.1.1.2.3.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Schwankende Quantität: in Erbwörtern ("ablautähnliche Quantität"): a "(ist/steht) im Verhältnis zu" a
    chraplen 3,841 [(chrapen, chrapplen unter chrapen) ]
    batteren 4,1804 [Bed. 4: patt(e)ren BBr., Ha., patren BInterl., R.; vgl. tappen : tapen (lautsymb.?)]
    tratschen 14,1554
    latschen 3,1529 [mit Anm.]
    2. i "(ist/steht) im Verhältnis zu" i
    1.1.1.1.2.3.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Schwankende Quantität: in Erbwörtern ("ablautähnliche Quantität"): i "(ist/steht) im Verhältnis zu" i
    Sprigel II 10,864 [: Sprîggel X,865 (ablautähnl. Quantität?)]
    Spriggel 10,865 [: Sprigel II X,864 (ablautähnl. Quantität?)]
    stif 10,1425 [: stiflen II X,1454 (ablautähnl. Quantität?)]
    stiflen II 10,1454 [: stif X,1425 (ablautähnl. Quantität?)]
    Tich 12,209 [: Tich II XII,207 (ablautähnl. Quantität?)]
    Tich II 12,207 [: Tich XII,209 (ablautähnl. Quantität?)]
    ridelen 6,588 [: ridelen]
    Miggiss 4,123 [Miggiss : Miggiss : Minggis ]
    Minggis 4,332 [Miggiss : Miggiss : Minggis ]
    3. u "(ist/steht) im Verhältnis zu" u
    1.1.1.1.2.3.1.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: Schwankende Quantität: in Erbwörtern ("ablautähnliche Quantität"): u "(ist/steht) im Verhältnis zu" u
    rub 6,71 [: rub : rupp (ablautähnl. Quantität?)]
    rub 6,73 [rub : rupp (ablautähnl. Quantität?)]
    rupp 6,1197 [rub : rub (ablautähnl. Quantität?)]
    Schudel I 8,277 [: Schudel II; vgl. Anm. zu Schudel II VII,280o.]
    Schudel II 8,279 [: Schudel I; vgl. Anm. zu Schudel II VII,280o.]
    Tschuder IV [III] 14,1695 [: Tschuder II (mit Anm.)]
    Tschuder II 14,1695 [: Tschuder III]
    Busch 4,1767 [: Busch]
    Busch 4,1769 [: Busch ]
    Buz 4,1999 [: Butz I]
    Butz I 4,2003 [: Buz]
    2. in fremden Wörtern
    1.1.1.1.2.3.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Starkton: quantitativ: schwankende Quantität: in fremden Wörtern
    Minen 4,315
    Nudel 4,676
    Stafel 10,1394 [vgl. Anm.]
    Taf(e)len 12,499 [vgl. Anm.]
    2. im Schwachton
    1. Variation der Lautfarbe im Vorton fremder Wörter
    1. a
    1. a > ä
    1.1.1.2.1.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Variation der Lautfarbe im Vorton fremder Wörter: a: a > ä
    Casaggen 3,499 [(oder ?¨?; dann zu Reduktion)]
    Scharmutz I -ä- 8,1270 [(oder ?¨?; dann zu Reduktion)]
    Scharmutz II 8,1301 [(oder ?¨?; dann zu Reduktion)]
    2. a > e
    1.1.1.2.1.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Variation der Lautfarbe im Vorton fremder Wörter: a: a > e
    Salsiz 7,870 [(oder e??; dann zu Reduktion)]
    partu 4,1626 [(oder e??; dann zu Reduktion)]
    scharmant 8,1269 [(oder e??; dann zu Reduktion)]
    3. a > o
    1.1.1.2.1.1.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Variation der Lautfarbe im Vorton fremder Wörter: a: a > o
    Vakanz 1,732
    Casaggen 3,499
    Kalënder 3,195
    partu 4,1626
    Patënt 4,1803
    Patin(d)li 4,1805
    Batonien 4,1805
    Brabanter 5,303
    stollieren 11,283
    Salari -a- 7,689
    Salat 7,689
    Schabëllen 8,24
    Salü 7,694 [auch Soli Bs; Z; Satzschwachton??]
    4. a > u
    1.1.1.2.1.1.4. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Variation der Lautfarbe im Vorton fremder Wörter: a: a > u
    Kamisol 3,256
    Kampatsch 3,305
    Kusagg 3,529
    Patënt 4,1803
    Schabëllen 8,24
    Skabëll(en) (Nachtr.) 10,1
    Stadal 10,1333
    Tabak 12,40
    2. e
    1. e > a
    1.1.1.2.1.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Variation der Lautfarbe im Vorton fremder Wörter: e: e > a
    Granidier 2,744 [(soweit nicht ? gemeint, dann zu Reduktion); vgl. auch Anm.]
    Lavier 3,1110 [(soweit nicht ? gemeint, dann zu Reduktion)]
    Malun 4,170 [(soweit nicht ? gemeint, dann zu Reduktion); vgl. Anm.]
    paramissi 4,1437 [(soweit nicht ? gemeint, dann zu Reduktion)]
    barillin 4,1444 [(soweit nicht ? gemeint, dann zu Reduktion; ä. Spr.)]
    Përpëndikel 4,1598 [(soweit nicht ? gemeint, dann zu Reduktion)]
    Përson 4,1599 [(soweit nicht ? gemeint, dann zu Reduktion; ä. Spr.)]
    Batonien 4,1805 [(soweit nicht ? gemeint, dann zu Reduktion)]
    Revier 6,649 [(soweit nicht ? gemeint, dann zu Reduktion)]
    Scharani 8,1104 [(soweit nicht ? gemeint, dann zu Reduktion)]
    Tër(r)inen 13,1201 [(soweit nicht ? gemeint, dann zu Reduktion)]
    2. e > i
    1.1.1.2.1.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Variation der Lautfarbe im Vorton fremder Wörter: e: e > i
    Pergamënt 4,1565
    Petschaft 4,1931
    petschieren 4,1932
    3. e > o
    1.1.1.2.1.2.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Variation der Lautfarbe im Vorton fremder Wörter: e: e > o
    prostieren 5,858
    4. e > u
    1.1.1.2.1.2.4. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Variation der Lautfarbe im Vorton fremder Wörter: e: e > u
    Pergamënt 4,1565
    Petschier 4,1932
    3. o
    1. o > a
    1.1.1.2.1.3.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Variation der Lautfarbe im Vorton fremder Wörter: o: o > a
    Gorse 2,429 [(soweit nicht ?, dann zu Reduktion)]
    Kolander 3,209 [(soweit nicht ?, dann zu Reduktion)]
    Kollatz 3,209 [(soweit nicht ?, dann zu Reduktion); + Abll.]
    Kumandi 3,291 [(soweit nicht ?, dann zu Reduktion)]
    Kumedi 3,291 [(soweit nicht ?, dann zu Reduktion)]
    Kanette 3,309 [(soweit nicht ?, dann zu Reduktion)]
    Karalis 3,421 [(soweit nicht ?, dann zu Reduktion)]
    Karnet 3,464 [(soweit nicht ?, dann zu Reduktion)]
    Karnut 3,464 [(soweit nicht ?, dann zu Reduktion)]
    Molest 4,174 [(soweit nicht ?, dann zu Reduktion)]
    Muntur 4,345 [(soweit nicht ?, dann zu Reduktion)]
    marosch 4,358 [(soweit nicht ?, dann zu Reduktion)]
    Paletten II 4,1154 [(soweit nicht ?, dann zu Reduktion)]
    Polënten 4,1182 [(soweit nicht ?, dann zu Reduktion)]
    Bolënser 4,1181 [(soweit nicht ?, dann zu Reduktion)]
    polieren 4,1183 [(soweit nicht ?, dann zu Reduktion)]
    Bastützler 4,1785 [(soweit nicht ?, dann zu Reduktion; ä. Spr.)]
    Batillen 4,1805 [(soweit nicht ?, dann zu Reduktion)]
    brobieren 5,304 [(soweit nicht ?, dann zu Reduktion)]
    Soldat II 7,855 [(soweit nicht ?, dann zu Reduktion); vgl. Anm.]
    floretsidin 7,307 [(soweit nicht ?, dann zu Reduktion)]
    Schoffreten 8,381 [(soweit nicht ?, dann zu Reduktion)]
    trumpieren 14,1060 [(soweit nicht ?, dann zu Reduktion)]
    2. o > u
    1. vor Nasal
    1.1.1.2.1.3.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Variation der Lautfarbe im Vorton fremder Wörter: o: o > u: vor Nasal
    Kumandi 3,291
    Kumidant 3,291
    kumidieren 3,291
    Cumaschger 3,291
    Kumedi 3,291 [+ Sippe]
    Kumers 3,292
    Komet 3,292
    Kumissär 3,293
    kummlizieren 3,293
    kumod 3,293
    Kummoden 3,293
    kumfenieren 3,304
    Kumferënz 3,304
    kumfojen 3,304
    Komplet 3,305 [(ä. Spr.)]
    kumfus 3,304
    Cumun 3,294
    Kumpleter 3,305
    Komplott 3,305
    Kompost 3,306
    Kumpan 3,306
    Kumpenei 3,306
    Kumplimënt 3,306
    kuntenent 3,325
    kuntinewierlich 3,325
    promovieren 5,610
    Kundelierer 3,361
    kunterbieren 3,377
    Pomaden 4,1253
    muntieren 4,345
    brungsieren 5,739
    Muntur 4,345
    4. i
    1. i > a
    1.1.1.2.1.4.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Variation der Lautfarbe im Vorton fremder Wörter: i: i > a
    Malio 4,169 [(soweit nicht ?, dann zu Reduktion)]
    Panaier 4,1285 [(soweit nicht ?, dann zu Reduktion)]
    Binätsch 4,1308 [(soweit nicht ?, dann zu Reduktion)]
    Bistung 4,1795 [(soweit nicht ?, dann zu Reduktion); vgl. Anm.]
    Stilet 11,248 [(soweit nicht ?, dann zu Reduktion)]
    trimächten 14,998 [(soweit nicht ?, dann zu Reduktion)]
    Trimëllen 14,999 [(soweit nicht ?, dann zu Reduktion)]
    2. i > ä
    1.1.1.2.1.4.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Variation der Lautfarbe im Vorton fremder Wörter: i: i > ä
    trimächten 14,998
    3. i > e
    1.1.1.2.1.4.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Variation der Lautfarbe im Vorton fremder Wörter: i: i > e
    Lemiten 3,1267 [(soweit nicht e?; dann zu Reduktion)]
    Mixtur 4,608 [(soweit nicht e?; dann zu Reduktion)]
    Spiralen 10,452 [(soweit nicht e?; dann zu Reduktion); wohl hierher]
    trimächten 14,998 [(soweit nicht e?; dann zu Reduktion)]
    4. i > o
    1.1.1.2.1.4.4. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Variation der Lautfarbe im Vorton fremder Wörter: i: i > o
    Provat 5,503
    Provet 5,503 [(ä. Spr.)]
    Reprimandi 6,1190
    Trimëllen 14,999
    5. i > u
    1.1.1.2.1.4.5. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Variation der Lautfarbe im Vorton fremder Wörter: i: i > u
    Trimëllen 14,999
    5. u
    1. u > a
    1.1.1.2.1.5.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Variation der Lautfarbe im Vorton fremder Wörter: u: u > a
    Kanette 3,309 [(soweit nicht ?, dann zu Reduktion)]
    kurjos 3,449 [(soweit nicht ?, dann zu Reduktion)]
    Palëttli 4,1155 [(soweit nicht ?, dann zu Reduktion)]
    Butäll(j)en 4,1908 [(soweit nicht ?, dann zu Reduktion)]
    brutal 5,1006 [(soweit nicht ?, dann zu Reduktion)]
    rumorisch -ö- 6,929 [(soweit nicht ?, dann zu Reduktion)]
    2. u > o
    1.1.1.2.1.5.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Variation der Lautfarbe im Vorton fremder Wörter: u: u > o
    kurjos 3,449
    brutal 5,1006
    Butigg(en) 4,1916
    tornieren 13,1646
    2. Variation der Lautfarbe in Mittelsilbe fremder Wörter
    1. > a
    1.1.1.2.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Variation der Lautfarbe in Mittelsilbe fremder Wörter: > a
    Kafelantis 3,158
    appollieren 1,363 [,appellieren.‘ ä. Spr.]
    2. > o
    1.1.1.2.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Variation der Lautfarbe in Mittelsilbe fremder Wörter: > o
    Kafelantis 3,158
    Kerbelier 3,451 [äSpr.]
    Sërwela 7,1344
    3. > u
    1.1.1.2.2.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Variation der Lautfarbe in Mittelsilbe fremder Wörter: > u
    Ammaletten 1,214
    vigilant 1,689
    ramassieren 6,895
    3. im Satzschwachton
    1.1.1.2.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: im Satzschwachton
    no(ch) 4,641 [o > u]
    ader 1,89 [oder (I,97)]
    ëcht 1,82 [ä : a
    < schwachton? oder rückbildung < ächter?]
    dest 13,1981
    no(ch) 4,641 [o > a]
    vo(n) 1,839 [o > a]
    so 7,15 [o : u]
    4. Reduktion
    1. akzentuell bedingt
    1.1.1.2.4.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: akzentuell bedingt
    im Satzschwachton; vgl. satztonische Doppelformen in den BSG.

    Bidist 4,1020 [Kontraktion + Kürzung im Vorton]
    muesse(n) II 4,499 [proklit., vgl. Anm.]
    tuen 13,290 [proklit., vgl. Anm.]
    bi 4,900 [Kürzung + Monophthongierung, i > e (bi III, IV,901)
    betont be²(n) SchNnk., schwach- oder nebentonig be² (bei, betont vor vok. anl. Enklitika) GMels; SchNnk.; ThHw. (vereinz.)]
    gross 2,803 [Formel gros Dank! GoT. (II,806o.); vgl. guet Tag!]
    Nacht 4,643 [guet (got, ge?t, 't) Nacht!]
    nut 4,868 [alte Kürzung]
    nüt 4,874 [alte Kürzung]
    au(ch) 1,71
    Frau(w) 1,1241
    Rossschelm 8,705 [gläb < glaub schw (schelbert)]
    kei(n) 3,316
    chlei(n) 3,650
    Lot 3,1500 [(Bed. 3; vgl. Anm.)]
    muesse(n) II 4,499 [s. Anm.]
    a(n)raten 6,1600 [s. Anm.; VI,1601M.]
    salig 7,695
    sit 7,1445 [vgl. Anm.]
    schon I 8,838 [(Bed. B); VIII,850; vgl. Anm.]
    due 12,39
    nein 4,759 [(Bed. 1ba); verdopp. nä, n?, ne?, nein ]
    nüt 4,874 [indem unbetontes ü in i übergeht, auch wo die Entrundung sonst nicht lautgesetzlich ist; vgl. das enklitische -is neben betontem us, ferner die pronominale Endung i < älterem iu]
    Brutlauf -u- 3,1117 [Zusammensetzungen
    (Brandstetters Gesetz) 2. Glied nicht bis ?/i reduziert: Brulof GrD., ü P (Schott)]
    Na(ch)scheid 8,210 [Zusammensetzungen
    (Brandstetters Gesetz) 2. Glied nicht bis ?/i reduziert: Nasche¹d BSa.]
    Vorschoss 8,1461 [Zusammensetzungen
    (Brandstetters Gesetz) 2. Glied nicht bis ?/i reduziert: -schoss WVt., -schuss WLö., -schus WLö. und lt W Sagen]
    Fürtuech 12,269 [-tuch FSs., Taf.]
    2. Reduktion + Entfärbung
    1. im Wort
    1. im Vorton
    1. > e?
    1. in dt. Wörtern
    1.1.1.2.4.2.1.1.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: im Vorton: > e?: in dt. Wörtern
    e (I) 1,12 [enklit. (Bed. 5) Pron. Pers.]
    also 1,200
    a(l)so 7,30
    enëbent 1,46
    einander 1,304 [(dazu ,vonenander.‘ 1415, Z RB.; XIV,1627u.)]
    da(r)vor 1,933
    da(r)vor(n)en 1,1021
    da(r)gegen 2,144
    Gott 2,507 [en Gotts Namen (II,509M.), de(r)?? Gotts Willen (II,509u.)]
    verguet 2,542 o.
    dahei(m) 2,1281
    dahinden 2,1411
    da(r)hinder 2,1418
    lieb 3,984 [für lieb nëmen (III,984u.)]
    mitten 4,563 [de?-mitten (Bed. c)]
    enëben 4,633
    da(r)nëben 4,633
    daniden 4,670
    Not 4,854 [an Not (Bed. 1ad)]
    vorbi 4,907 [für-bi ]
    davon (Nachtr.) 12,18
    davor (Nachtr.) 12,18
    davornen (Nachtr.) 12,19
    dafür (Nachtr.) 12,19
    daheim(en) (Nachtr.) 12,19
    dahin(d)en (Nachtr.) 12,20
    dahinder (Nachtr.) 12,20
    dahër (Nachtr.) 12,20
    danachhër (Nachtr.) 12,21
    danu (Nachtr.) 12,21
    danëben (Nachtr.) 12,21
    danach (Nachtr.) 12,22
    daniden (Nachtr.) 12,22
    dabi (Nachtr.) 12,22
    dadur(ch) 13,1465
    dardurch 13,1465
    2. in fremden Wörtern
    1.1.1.2.4.2.1.1.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: im Vorton: > e?: in fremden Wörtern
    vgl. BSG. IV 43; X 179; XI 83f.; XII 116f.; XIV 98; XV 109; XIX 254f.

    Fergun 1,1002
    fartal 1,1037
    Koperten 3,404
    kurjos 3,449
    Casaggen 3,499
    parat 4,1438
    bardailen 4,1540
    purgieren 4,1587
    Pistole(n) 4,1795
    Butschëllen 4,1941
    Scharmutz II 8,1301
    Stadal 10,1333
    struppieren 11,2319 [g(e)struppiert]
    Tabak 12,40
    Talianer 12,1392
    Talinen 12,1394
    Damast 12,1790
    ternieren 13,1618 [vgl. Anm.]
    Kadënztisch 13,1917
    2. > i
    1. in dt. Wörtern
    1.1.1.2.4.2.1.1.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: im Vorton: > i: in dt. Wörtern
    da(r)vor 1,933
    da(r)vor(n)en 1,1021
    davornen (Nachtr.) 12,19
    dahei(m) 2,1281
    daheim(en) (Nachtr.) 12,19
    dahinden 2,1411
    dahin(d)en (Nachtr.) 12,20
    daniden 4,670
    Not 4,854 [an Not (IV,854u.)]
    daob(en) (Nachtr.) 12,13
    daënen (Nachtr.) 12,16
    daunden (Nachtr.) 12,17
    dauss(en) (Nachtr.) 12,18
    2. in fremden Wörtern
    1.1.1.2.4.2.1.1.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: im Vorton: > i: in fremden Wörtern
    magari 4,99
    Baret 4,1442
    Petschier 4,1932
    Pritschal 5,1020
    Rebëll 6,47
    Sekret 7,679 [s. Bed. 3]
    Salsiz 7,870
    schenant 8,793 [+ Sippe]
    Spektakel 10,106 [Simi-, Sime?-; oder Assim.?]
    Seminar 7,953
    Theater 12,29 [s. Bed. 2]
    defilieren 12,602
    Delirium 12,1440
    Thenor 13,123
    desperat 13,1969
    2. in Mittelstellung
    1. > e?
    1. in dt. Wörtern
    1.1.1.2.4.2.1.2.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: in Mittelstellung: > e?: in dt. Wörtern
    ie 1,20 [(Bed. 2); > i, e?]
    Frau(w) 1,1241
    au(ch) 1,71 [ > ä ?; s. Anm.]
    nein 4,759 [(Bed. 1ba) ]
    ei(n)einzig 1,359 [und > e?nd (einedeinzig)]
    na(ch) 4,634 [und > e?(d)/de?, di; s. Anm.
    vgl. 1) ein-e?d-achzg, Stein-e?-Bein, angst-e?-bang; 2) adia < an-und-an (i,256)]
    e (I) 1,12 [(Bed. 6)]
    un? 1,320
    dadur(ch)ab (Nachtr.) 12,13
    dadur(ch)in (Nachtr.) 12,17
    dadur(ch)us (Nachtr.) 12,18
    dardur(ch)füren (Nachtr.) 12,19
    dahinder (Nachtr.) 12,20
    darmit 12,21
    duedernach 12,40
    Schabeten 8,19 [(Bed. 3)]
    2. in fremden Wörtern
    1.1.1.2.4.2.1.2.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: in Mittelstellung: > e?: in fremden Wörtern
    Santihansber 4,1468 [(Johannis-Ber)]
    Bummeranz(en) 4,1256
    akkommodieren 1,163
    akkordieren 1,163
    akkurat 1,164
    Alefanz 1,171
    Amadislin 1,214
    Instrumënt 1,349
    Apiteg 1,363
    oppenieren 1,366
    arguieren 1,447
    assessieren 1,508
    Esparsetten Esper- 1,571
    ästimieren 1,578
    ëxtra 1,624
    vigilant 1,689
    Vokativus 1,732
    fulebund 1,793
    Fundamënt 1,851
    ventelieren 1,875
    informieren 1,1016
    Fazzelet 1,1144
    justamënt 3,82
    Pëchkavalier 3,154
    Kafelantis 3,158
    Kafelenz 3,158
    kujonieren 3,191
    kalkelieren 3,238
    Kumidant 3,291
    Kumpenei 3,306
    Kannebe 3,309
    kuntenent 3,325
    Kundelierer 3,361
    Kaperal 3,398
    Kapuziner 3,402
    Kerbelier 3,451
    Ludimoderator 3,1103 [s. Anm.]
    Lokematis(li) 3,1252
    lamentieren 3,1267
    Litanei 3,1499
    Lazaret 3,1548
    Magisi 4,104
    Napolitaner 4,770
    natural -a- 4,850
    notebeni 4,866
    Podagra 4,1020
    Bagetëll 4,1053
    Palatinen 4,1147
    Bandelier 4,1340
    Papagei 4,1415
    Paradis 4,1436
    Paraplü 4,1437
    parasar 4,1437
    Parasol 4,1438
    Barometer 4,1446
    Pergamënt 4,1565
    positiv 4,1737
    Battalion 4,1802
    Proklamator 5,565
    Prokurator 5,565
    promovieren 5,610
    präparieren 5,772
    Propaganda 5,772
    Protokoll 5,994
    revolutzen 6,650 [+ Sippe]
    Reformation 6,650 [,refermatyon.‘ 1467, Z RB. (VI,651o.); ,reffermacyon.‘ 1470, ebd. (VI,651o.)]
    regalieren 6,723
    Regimënt 6,737 [s. Belege (ä. Spr.)]
    regulieren 6,724
    reklamieren 6,813
    rekommandieren 6,813
    rekurrieren 6,813
    Renome 6,979
    renovieren 6,979
    Reparatur 6,1189
    Reputazion 6,1191
    räsonieren 6,1285
    resolut 6,1288
    resolviert 6,1288
    retirieren 6,1633
    Sekeranz 7,678
    Salatier(en) 7,692
    salutieren 7,694
    Soldat I 7,855 [vgl. Anm.]
    Sulfuris 7,865
    simulieren 7,957
    Simpati 7,990
    separieren 7,1223
    schiggenieren 8,428
    Schiggore 8,428
    Schoggola 8,432
    Schalusi 8,555
    Schapulier 8,1005
    spekulieren 10,94
    Spi(c)kanard(en) 10,101 [ä. Spr.]
    Skapulier 10,10
    skroful?s 10,19
    Spiritus(s) 10,453
    Spargimënt 10,491
    stipulieren 11,1147
    strapazieren 11,2313
    Schnupftabak 12,55
    Taburet 12,65
    defilieren 12,602
    Differënz 12,609
    differieren 12,609
    tegga(r)tieren 12,1148
    G(e)t?n 13,218 [,meledy.‘ PVillinger 1565/8 (XIII,218u.)]
    Torme(n)till(en) 13,1615
    diskurieren 13,1967
    Disputat Disputaz 13,1970 [+ Sippe]
    titulieren 13,2065
    destillieren 13,1994
    Tribunal 14,186
    dri I 14,3 [,appentegger.‘ 1545, L Ostersp. (XIV,5M.)]
    2. > i
    1. in dt. Wörtern
    1.1.1.2.4.2.1.2.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: in Mittelstellung: > i: in dt. Wörtern
    minder-i-me 4,369 [i < e? < und]
    Erisi 1,406 [erise¹i GTa. (Ehre sei)]
    Appe(n)zëller 1,362
    Buech II 4,982 [Entli-buech (IV,983o.)]
    Tal 12,1303 [Ämmital (XII,1314u.)]
    Tal 12,1303 [Litschital (XII,1317u.)]
    Muetachtal Muetich- N. 12,1331
    Appe(n)zëller 1,362
    Hane(n)fuess 1,1091
    Grabloch 3,1031 [(hierher?)]
    Hudilump 3,1278
    Hagbuech(en) 4,981
    Halbarte(n) 4,1619
    Chorregënt 6,734
    Char(r)e(n)salb(en) 7,804
    Rumisattel 7,1437 [vgl. Anm.]
    Se(w) 7,1479 [Ärmise (Ermensee) ON. (VII,1483o.)]
    Schlahen (I) 9,273 [Trubischlo ON. (IX,274u.)]
    Schnupftabak 12,55
    Name(n)stag 12,952
    Stëffanstag Stëffi(ns)- 12,1038
    Tieffi 12,630 [Erlibach, Änlibuech, Ärmise, Ämmital, Appenzëll, Ängiland]
    Ämmental 12,1327
    Muetachtal Muetich- N. 12,1331
    Sibe(n)tal N. 12,1334
    Hännendarm 13,1601
    Teil (I) 12,1441 [,Erlibach.‘ 1396, BSi. Rq. 1914 (XII,1443u.)]
    Dorf(f) 13,1472 [Sarmišdorf (Sarmensdorf) ON. (XIII,1496M.)]
    2. in fremden Wörtern
    1.1.1.2.4.2.1.2.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: in Mittelstellung: > i: in fremden Wörtern
    absolima 1,43
    Alefanz 1,171
    Harlegingg(el) 2,1607
    Kundidör 3,361
    Podagra 4,1020
    Parasol 4,1438
    Baselima 4,1662
    Passelitang 4,1663
    Bassidor 4,1663
    Betlehem N. 4,1843
    protestieren 5,993
    Schnupftabak 12,55 [Schnupf-Dibák]
    Sekretar 7,680
    Sërwela 7,1344
    Tebischang 12,105 [?]
    Telefon 12,1438 [+ Sippe]
    Telegraf 12,1438 [+ Sippe]
    Kaffetier(en) 13,1237
    Ekzehomo 1,63
    Advokat 1,89
    Adigstat 1,90
    Aditant 1,90
    akkordieren 1,163
    allemarsch 1,171 A
    Allemander 1,172
    Alexander N. 1,173
    Elefant 1,175
    Elemënt 1,175
    Ambasidor 1,233 M.
    Appetit 1,362
    Apiteg 1,363
    ordinieren 1,442 [?]
    Ordonnanz 1,443
    arguieren 1,447
    assessieren 1,508
    ëxerzieren 1,622
    Vokativus 1,732
    Granidier 2,744
    kujonieren 3,191
    Kumidant 3,291
    kumidieren 3,291
    Kanonier 3,309
    Kapuziner 3,402
    karessieren 3,428
    lamentieren 3,1267
    larmetieren -ä- 3,1383
    Losament 3,1449
    Luschimënt 3,1461
    Santihansber 4,1468 [(Johannis-Ber)]
    Betlehem N. 4,1843
    Magisi 4,104
    Malvisier 4,212
    maltridieren 4,215
    mantinieren 4,344
    Montafuner 4,344
    verbadischieren 4,1017
    Passelitang 4,1663
    Bagetëll 4,1053
    Piggiduner 4,1082
    balisa 4,1156
    bumbe(r)dieren 4,1260
    Parasol 4,1438
    Pergamënt 4,1565
    Parlamënt 4,1590 [(s. Bed. 3)]
    passamënten 4,1661
    Passamënter 4,1661
    Baselima 4,1662
    präludieren 5,583
    präsentieren 5,781 [(s. Bed. 1b)]
    protestieren 5,993
    Protokoll 5,994
    prozedieren 5,1041
    Chorregënt 6,734
    rekommandieren 6,813
    ramassieren 6,895
    renovieren 6,979
    repetieren 6,1189
    Reputazion 6,1191
    räsonieren 6,1285
    Reseden 6,1287
    salutieren 7,694
    salveveni 7,862
    simulieren 7,957
    Sinagogen 7,1084 [(s. Bed. 2)]
    schiggenieren 8,428
    Schalusi 8,555
    Repetierschuel 8,620
    scharmutzieren -ä- 8,1273
    spekulieren 10,94
    strapazieren 11,2313
    Sankt-Johannestag 12,884 [Santihans-]
    verdefëndieren 12,601
    tegga(r)tieren 12,1148
    tapezieren 13,938
    desertieren 13,1766
    deschenieren 13,1889
    diskurieren 13,1967
    diskutieren 13,1968
    Disputat Disputaz 13,1970 [+ Sippe]
    tribulieren 14,182
    Tribunal 14,186
    Drumidar 14,1029
    3. im Nachton
    1. > e?
    1. in dt. Wörtern
    1. Simplex
    1.1.1.2.4.2.1.3.1.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: im Nachton: > e?: in dt. Wörtern: Simplex
    Antlit 1,350
    Arbe(i)t Ä- 1,422
    Urbar 1,432
    Armuet 1,457
    Heimat 2,1283
    2. Suffixe
    1. -ach
    1.1.1.2.4.2.1.3.1.1.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: im Nachton: > e?: in dt. Wörtern: Suffixe: -ach
    Sparsach 10,488 [(Spargel)]
    2. -bar
    1.1.1.2.4.2.1.3.1.1.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: im Nachton: > e?: in dt. Wörtern: Suffixe: -bar
    achtbar 1,81
    egsbar 1,153
    anbar 1,264
    erbar 1,395
    vogtbar 1,711
    fallbar 1,745
    falbar 1,768
    u(n)fridbar 1,1285
    unhirtbar 2,1649
    chennbar 3,312
    chundbar -ü- 3,352
    chostbar 3,548
    lustbar 3,1476
    muckbar 4,143
    reisbar 6,1303
    sichtbar 7,264
    sëndbar 7,1117
    schuchbar 8,125
    schalkbar 8,680
    schinbar 8,815
    schandbar 8,881
    schërbar 8,1118
    g(e)sprachbar 10,734
    dankbar 13,622
    sturbar 11,1352 [stürber (XI,1352u., 3 Belege)]
    u(n)sturbar 11,1353 [unstürber (XI,1353o.)]
    3. -heit, -keit
    1.1.1.2.4.2.1.3.1.1.2.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: im Nachton: > e?: in dt. Wörtern: Suffixe: -heit, -keit
    Fulkeit 1,791
    Friheit 1,1265
    H?nket 2,1367
    G(e)chibigkeit 3,109
    Chrankheit 3,834
    Meisterlosigkeit 3,1432
    Nar(r)ket 4,784
    Erbärmigkeit 4,1594
    Verbärmigkeit 4,1595
    Boskeit 4,1726
    Meret N. 4,375
    U(n)g(e)sundheit 7,1137
    G(e)sundheit 7,1137
    Schonkeit 8,865
    Einschirrkeit 8,1145
    G(e)schwollket 9,1840
    Truw 14,1621 [,warhet.‘ 1523, W Absch. (XIV,1625u.)]
    4. -nis, -nus
    1.1.1.2.4.2.1.3.1.1.2.4. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: im Nachton: > e?: in dt. Wörtern: Suffixe: -nis, -nus
    Sparnusskassli -kässli 10,411
    5. -sal
    1.1.1.2.4.2.1.3.1.1.2.5. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: im Nachton: > e?: in dt. Wörtern: Suffixe: -sal
    A(n)häusel 2,1815
    6. -sam
    1.1.1.2.4.2.1.3.1.1.2.6. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: im Nachton: > e?: in dt. Wörtern: Suffixe: -sam
    ungleichsam 2,593
    grusam (I) 2,810
    handsam 2,1407
    landsam (I) 3,1307
    landsam (II) 3,1336
    blugsam 5,41
    ratsam 6,1618
    sëltsam 7,872 [(sëltsen)]
    sorgsam 7,1322 [(s. Beleg Bed. 1a)]
    sparsam 10,411
    Nachsami 4,641
    Rëchtsami 6,318
    Spissami 10,547
    tusam 13,1840
    7. -schaft
    1.1.1.2.4.2.1.3.1.1.2.7. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: im Nachton: > e?: in dt. Wörtern: Suffixe: -schaft
    Fründschaft 1,1307
    Holdschaft 2,1184
    Herrschaft 2,1553
    Chundschaft 3,353
    Mannschaft 4,292
    Barschaft 4,1435
    Bet(t)schaft 4,1823
    Brutschaft 5,1003
    G(e)schwollschaft 9,1840
    Petschaft 4,1931
    8. -tuem
    1.1.1.2.4.2.1.3.1.1.2.8. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: im Nachton: > e?: in dt. Wörtern: Suffixe: -tuem
    Heiltum 2,1152
    Mägden 4,118
    sennt(e)men 7,1007
    Senntum 7,1007
    3. in Zssen ("Brandstetters Gesetz")
    1.1.1.2.4.2.1.3.1.1.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: im Nachton: > e?: in dt. Wörtern: in Zssen ("Brandstetters Gesetz")
    no(ch)me(r) 4,369 [ > nomi, nu²mi]
    niemer 4,369 [ > niemer]
    iemer 1,224 [ > iemer]
    betrugen 14,621 [,nümmen.‘ (XIV,623M.)]
    alberlich 1,211
    alberig 1,210
    alberen 1,211
    Alberi 1,211
    also 1,200
    Amad 1,213
    etwa 1,590
    etwer 1,594
    etwas 1,595
    einlif 1,283
    Arfel 1,443
    Unschlicht Ü- 1,348
    eisster 1,532
    Hërdfall 1,741
    wolfeil 1,773
    alsvil 1,775
    sovil 1,776
    wievil 1,777
    ei(n)fart 1,1027 u.
    Uffart 1,1029
    Ho(ch)fart 1,1032
    Badfass 1,1052
    Salzfass 1,1053
    Hane(n)fuess 1,1091
    Jungfrau? 1,1246
    u(n)gërn 2,427
    Heimgarte(n) 2,434
    Baumgart(en) 2,436
    Wi(n)garte(n) 2,439
    Herrgott 2,521
    abhi(n) 2,1319
    überhin 2,1323
    ufhin 2,1325
    umhin 2,1326
    anhin 2,1331
    i(n)hin 2,1335
    underhin 2,1338
    hinderhin 2,1348
    hërhin 2,1349
    nachhin 2,1351
    dur(ch)hin 2,1357
    zuehi(n) 2,1360
    Chilchher 2,1533 [(ä. Spr.)]
    ushin 2,1338
    abhër 2,1560
    ufhër 2,1560
    umhër 2,1560
    a(n)hër 2,1561
    i(n)hër 2,1561
    fürhër 2,1562
    na(ch)hër 2,1563
    sithër 2,1564
    ushër 2,1562
    Bank(h)art 2,1645
    Burkhart N. 2,1645
    willkomm(en) 3,284
    gottwilchen (I) 3,284
    Urlaub 3,959
    Liebhart 3,991
    Chnoblauch 3,1006
    Schnittlauch 3,1007
    Füdloch 3,1023
    villicht 3,1049
    Erlos(en) N. 3,1436
    Brutlauf -u- 3,1117
    Lorben 3,1380 [(< lor-bon)]
    Ma(nn)mad 4,73
    Mal I 4,143 [(Bed. 4g4) ein Mal (IV,146)]
    Vormal 4,157
    Mittmal 4,161
    Bri(w)mël(w) 4,221
    Ma(nn) 4,239 [(Bed. 1d)]
    Obma(nn) 4,245
    Ammann 4,246
    Vogtma(nn) 4,254
    Fuermann 4,254
    Frimann 4,256 [(FN.)]
    Guetmeni 2,556 [(< guet-meining oder -meini?)]
    G(e)hilfmen 4,259
    Haup(t)men 4,260
    Chaufma(nn) 4,265
    Läche(n)männli 4,266
    Land(s)men 4,268
    Bu(w)mann 4,270 [(Bed. 2)]
    G(e)richt(s)ma(nn) 4,276
    Su(w)ma(nn) 4,277
    Sustmen 4,277
    Schidsmen 4,277
    Spilma(nn) 4,279
    Dachmen 4,280
    Talmann 4,281 [(Bed. 2)]
    Drittma(nn) 4,282
    Wi(n)ma(nn) 4,286
    Wërchma(nn) 4,286
    Mertel 4,363 u.
    mer (I) 4,362 [me als/dass (IV,366o.)]
    mer (I) 4,362 [me denn (IV,366o.)]
    Liechtmëss 4,448
    Fas?nach(t) 4,645
    Wihnacht 4,658
    hinacht 4,661
    Sarbolle(n) 4,1174
    Lachbaum 4,1240
    Sarbaum 4,1245
    Eschbaum 4,1236
    Wisbaum 4,1249
    Banke(r)t 4,1390
    Schinbei(n) 4,1302
    Nachpur 4,1518
    Herbërg 4,1566
    Vorbruch 5,372
    Brutigam 5,1004
    Hirat 6,1582
    Selg(e)rat 6,1622
    birat 6,1626
    Leitseil 7,751
    Ruggseil 7,754
    Reitseil 7,754
    Ritseil 7,754
    Schibe(n)seil 7,755
    Sand 7,1110 [Sabel (Sand-Büel) ON. (VII,1112u.)]
    Vorsass 7,1371
    Hanfsat 7,1420
    Li(n)sat 7,1420
    Sempach N. 7,990
    Schmalsat 7,1421 [(,-set, -zet.’ 1459, Z RB.; 1489, Waldm. Inv.; ZChr. XV.; 1539, ZWth.; 1544, ZWyla; XVI., Z Teilrodel)]
    Vorsatz II 7,1551
    Holzschueh 8,463
    Händschueh 8,464
    schal(l)os 8,548 [vgl. Anm.]
    Mulschëllen 8,568
    Schu(e)poss 8,1031
    Schlinselen 9,607 [? < schlinsel < schlim-seil?]
    Bispël(l) 10,114
    Chilchspil 10,190
    Charspuele(n) -üe- 10,199
    Vëhstall 11,17
    Chuestall -üe- 11,20
    B(e)legstall 11,22
    Bistall 11,26
    Rossstall 11,32
    Su(w)stall -u- 11,33
    Schwi(n)stall 11,36
    Marchstein 11,853
    Bilstei(n) N. 11,870
    Wetzstei(n) 11,918
    Furstat(t) -stet(t) 11,1721
    Hofstat(t) 11,1728
    Bet(t)stat(t) 11,1758
    deiderch deidurchen 12,31
    Obdach 12,180
    Fürtuech 12,269
    Nastuech 12,307
    Tischtuech 12,331
    Ustag 12,815
    Firtag 12,829
    Uffartstag 12,844 [(,uffertag.‘ 1525, Z Täuferakt. 1952)]
    Fritag I 12,849
    Mantag 12,922
    Samstag 12,1001
    Sunntag 12,1008
    Donstag -tig 12,1040
    Wër(ch)tag 12,1055
    Zistag -tig 12,1062
    Tal 12,1303 [-Tal (in ONN.) (XII,1314u. und ff.)]
    Ru(e)stel 12,1333
    Fünftte(i)l 12,1482
    Vierteil II 12,1483
    Vorte(i)l 12,1498
    Guette(i)l 12,1518
    Halbte(i)l 12,1518
    Merte(i)l (Nachtr.) 12,1524
    Nuntel 12,1531
    Sibe(n)te(i)l 12,1533
    Sechste(i)l 12,1533
    Urteil II 12,1540
    Dritte(i)l 12,1535
    Zëhenteil 12,1539
    Strich(t)il 12,1628
    ummendar -der 13,1001 [+ weitere Zssen]
    dadur(ch) 13,1465
    deidur(ch) 13,1469
    dertderch 13,1469
    wadurch -derch 13,1469
    edann 13,38
    me(r)dann (Nachtr.) 13,41
    nochdann -denn 13,42
    Eschtor 13,1280 [(,ester‘ schon HU. usw.; s. Anm.)]
    2. in fremden Wörtern
    1. Simplex
    1.1.1.2.4.2.1.3.1.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: im Nachton: > e?: in fremden Wörtern: Simplex
    Achis 1,71
    Oged N. 1,153 [Agathe]
    Alant 1,171
    Adlez 1,91
    Oflaten 1,115
    Alter III [II] 1,207
    Alterstein 11,813
    Altartuech 12,265
    anno 1,264
    Unger 1,337
    ëxtra 1,624
    Gänter 2,380
    Chabis 3,98
    Kader 3,146
    Malchus N. 4,193
    Mamma 4,225
    Muschget 4,508
    Balsam 4,1219
    Purpur 4,1599
    Bursat 4,1606
    Bisam 4,1700
    Saffran 7,333
    Satan 7,1433
    Spinat 10,337
    Spital 10,604
    Tablat Tablet 12,65
    Schamperte 12,28
    Datum 13,2047 [(Dat)]
    Teppich -ig 13,942
    2. Suffixe
    1.1.1.2.4.2.1.3.1.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: im Nachton: > e?: in fremden Wörtern: Suffixe
    Inspëktor 1,296
    Kalfakter 3,196
    Kollater 3,209
    Profëssor 5,504
    Proklamator 5,565
    Prokurator 5,565
    Präzeptor 5,1037
    Rektor 6,863
    Tokter 12,1285
    Tirëkter 13,1208
    2. > i
    1. in dt. Wörtern
    1. Simplex
    1. vor s
    1.1.1.2.4.2.1.3.2.1.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: im Nachton: > i: in dt. Wörtern: Simplex: vor s
    vergëbe(n)s 2,87
    B(e)haltens 2,1239
    Mäggis 4,121 [?; s. Anm.]
    mauggis -äu- 4,121
    Moggis 4,142
    G(e)meinerlins 4,308
    Bachis 4,961 [st. Ptc. Prät. : st. N. A. Sg. Ntr.]
    Bratens 5,881 [st. Ptc. Prät. : st. N. A. Sg. Ntr.]
    Foge(n)zenbrot 5,957 [s. Belege]
    Sach 7,97 [part. Gen. Sachens, -ins]
    Sëge(n)s 7,472
    Soldatlins 7,857
    Soldatens 7,856
    Rumisattel 7,1437 [vgl. Anm.]
    G(e)satz 7,1573 [eswas Nammins (Namens) (VII,1577o.; GFient 1898)]
    Spöttlens 10,630 [Gerund.; ,wöllend nit spöttlis machen.‘ Zwingli (X,630u.)]
    verstolen 11,218 [verstolins (XI,220o.)]
    Stërbe(n) II 11,1400 [(Stërbins < -ens; xi,1403o.)]
    strupfen -ü- 11,2323 [Harins (XI,2325u.; FGribi 1945)]
    glauben 2,587 [z’ globid GSa. (Proph. 1855)]
    2. in Zssen
    1.1.1.2.4.2.1.3.2.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: im Nachton: > i: in dt. Wörtern: in Zssen
    einlif 1,283
    Unschlicht Ü- 1,348
    Irrtag 1,411
    etwas 1,595
    Bifang 1,856
    Salzfass 1,1053
    Schüeffass 1,1053
    Hane(n)fuess 1,1091
    barfuess 1,1093
    Schänkfass 1,1053
    abhi(n) 2,1319
    überhin 2,1323
    ufhin 2,1325
    umhin 2,1326
    anhin 2,1331
    ushin 2,1338
    i(n)hin 2,1335
    hinderhin 2,1348
    nachhin 2,1351
    dur(ch)hin 2,1357
    zuehi(n) 2,1360
    Schulthe(i)ss 2,1683
    willkomm(en) 3,284 [gott-will-kommen]
    Urlaub 3,959
    Chnoblauch 3,1006
    Schnittlauch 3,1007
    Füdloch 3,1023
    Urlüg -u- 3,1220 [(ä. Spr.)]
    villicht 3,1049
    Ablass 3,1389 [(Bed. 3)]
    Erlos(en) N. 3,1436
    Liechtmëss 4,448
    Fastmues 4,491
    Fas?nach(t) 4,645
    hinacht 4,661
    Herbërg 4,1566
    Fleischmisblüemli 5,74
    Vorsass 7,1371 [?]
    Li(n)sat 7,1420
    Na(ch)scheid 8,210
    schon I 8,838 [Schonig ON. (Schon-Egg) (VIII,856M.)]
    Schu(e)poss 8,1031
    Schlatt II N. 9,762 [Baschlig ON. (Bach-Schlatt) (IX,763M.)]
    Stei(n) 11,754 [Steinbiss ON. (Stein-Boss) (XI,797M.)]
    alltag alltig 12,766 M.
    Andreastag 12,811
    Irrtag 12,813
    Ustag 12,815
    Verenentag 12,829
    Firtag 12,829
    Fritag I 12,849
    Sankt-Gallentag 12,865
    Guetentag 12,873
    Sankt-Johannestag 12,884
    Helstag 12,879
    Chlaustag 12,893
    Heiligchruztag 12,894
    Ablasstag Ablis- 12,915
    Lëb(s)tag 12,897
    Mantag 12,922
    Sankt-Margretentag 12,934
    Matthäustag Matthestag 12,940
    Mitttag 12,940
    Z(e)mittag 12,947
    Bartolomäustag 12,968
    Samstag 12,1001
    Sunntag 12,1008
    Ablasssunntag 12,1022
    Donstag -tig 12,1040
    Wetag -tig 12,1051
    Wër(ch)tag 12,1055
    Zistag -tig 12,1062
    nochdann -denn 13,42
    Tristit 14,1386 [ä. Spr. (XIV., B, so Si.)
    < trist-statt?; vgl. anm.]
    2. in fremden Wörtern
    1. vor s, š
    1.1.1.2.4.2.1.3.2.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: im Nachton: > i: in fremden Wörtern: vor s, š
    Gumpis(t) 2,317
    Hospes 2,1763
    Jesus 3,71 [s. Bed. 2a]
    Chabis 3,98
    Korpus 3,476
    Kasis 3,501
    Mores 4,380
    Pilatus N. 4,1168
    Bolis 4,1184
    Prases 5,783
    Sar(r)ass 7,1261
    Schnabis 9,1071
    2. im Satz
    1. satzton. Doppelformen
    1.1.1.2.4.2.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Satz: satzton. Doppelformen
    BSG. I 135; III 113; V 94; VII 162 usw.; Pers.-Pron., Poss.-Pron., Demonstr.-Pron
    ferner no (< nach), do (< da), šo (< schon), do (< dann), so, glich, wil, sid
    o : ouw, we : wie, go < gan; ? lenger i me (ie)

    ich 1,74
    uch 1,74
    inen (I) 1,295
    ines 1,295
    ineren 1,296 [(Bed. 1)]
    üns 1,346
    üns?? 1,347
    ër 1,400
    ir I 1,406
    es (II) 1,509
    uwen I 1,618
    mich 4,59
    mir (I) 4,375
    si I 7,12
    si II 7,13
    du 12,35
    dich 12,210
    dir II [I] 13,1202
    dir I [II] (Nachtr.) 13,1204
    wir 16,1060
    ein 1,269
    dër I 13,1028
    dër II 13,1122
    ünser?? 1,347
    uweren II 1,618
    uweren I 1,618
    min 4,314
    ir II 1,408
    si(n) II 7,1014
    din II 13,127
    2. im Vorton
    1. > e?
    1.1.1.2.4.2.2.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Satz: im Vorton: > e?
    e (I) 1,12 [(Bed. 1-4)]
    a(l)s 1,197
    ga(n) 2,322 [(Präp., Proklise!)
    ge?n, ge?, gi]
    man 4,288
    so 7,15 [ > se?(n) ]
    du 12,35 [unbetont de
    Belege nur proklit.; kontaminiert mit ?e?]
    dur(ch) -ü- 13,1443 [proklit. als Präp.]
    dri I 14,3 [,en hainsuochi.‘ ZWth. StB. 1297 (XIV,9u.)]
    2. > i
    1.1.1.2.4.2.2.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Satz: im Vorton: > i
    man 4,288
    dest 13,1981
    3. in Mittelstellung
    1. und > e?n(d) in Paarformeln
    1.1.1.2.4.2.2.3.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Satz: in Mittelstellung: und > e?n(d) in Paarformeln
    e (I) 1,12 [s. Bed. 6]
    uf 1,119 [uf e nider (I,119M.)]
    umendani 1,226 M. [(um und anhin)]
    um-und-um 1,226 M. [omotom (I,226M.)]
    dummendum 1,226 M.
    un? 1,320
    Hei(m) 2,1276 [Hus e? Hei? (II,1276M.)]
    heilen I 2,1145 [Heile (heili), h-e (-i) Sëgen (II,1145o.); vgl. die Anm.]
    nach-un(d)-nach 4,637
    nahedna 4,637
    na(ch) 4,634 [noedno, noeno usw. (IV,637u.)]
    g(e)nue(g) 4,698 [satt e [und] g’nueg (IV,698M.)]
    z(e)ringsetum (Nachtr.) 6,1086 M.
    Ring I 6,1072 [z’ringet-um (VI,1086M.); hierher?]
    Sünd 7,1160 [sind-e?n?-schad (Sünd und schad) (VII,1162M.)]
    fürrännen 6,967 [Tag en? Tag (XII,766o.)]
    Dank 13,607 [Gott Lob und (en? ) Dank (XIII,612M.)]
    dër I 13,1028 [Dërenddise? (XIII,1040M.)]
    dur(ch) -ü- 13,1443 [durc? en? durc? (XIII,1461u.; Schild 1860; TrMeyer 1938; Bs)]
    fürrännen 6,967 [für?n? GrSpl., fürendo GrS.]
    a(n) 1,249 [< für und an?]
    für 1,952 [< für und an?]
    4. im Nachton
    1. > e?
    1.1.1.2.4.2.2.4.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Satz: im Nachton: > e?
    uch 1,74
    alzet 1,212
    ir I 1,406 [unbetont e?r, de?r]
    üns 1,346 [enklit. i?s]
    man 4,288
    mir (I) 4,375 [in enklit. Stellung me?r, mir]
    gottel 2,515 [< gott well]
    goppel 2,515 [< gott well]
    so 7,15 [enklit. de?r. ]
    dir I [II] (Nachtr.) 13,1204 [ä. Spr. enklit. Pers.-Pron. reduziert
    ,bracht en siner tochter.‘ 1394, Z RB. (XIV,620u.)]
    abertriegen 14,620
    Stund 11,1049 [Stund in Verbindung mit Zahlwort iSv. ,mal‘, ä. Spr. (XI,1059o.)]
    dristund 11,1074 [weitere Formen der ä. Spr. in der Anm. Sp. 1078]
    2. > i
    1.1.1.2.4.2.2.4.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Satz: im Nachton: > i
    u 1,24
    üns?? 1,347
    sëdlen 7,299 [uch BR. (VII,300o..)]
    5. (Vokal-, Silben-)Schwund
    1. im Vorton
    1. Apokope
    1. in dt. Wörtern
    1. Präfix ent- > ?nt-
    1.1.1.2.5.1.1.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: (Vokal-, Silben-)Schwund: im Vorton: Apokope: in dt. Wörtern: Präfix ent- > ?nt-
    vgl. ent- (I,352, Anm.)

    flämmen 1,1197 [pfl- Ap; Th]
    schäuchen 8,111 [: tsch- Gl
    vgl. ver-sch- : ver-tsch- (VIII,111)]
    e(n)tschlipfen 9,624
    ver?ntschlipfen 9,625 [vgl. e(n)t-schlipfen (IX,624)]
    er?ntschlipfen 9,625 [vgl. e(n)t-schlipfen (IX,624)]
    e(n)tschlipfen 9,624 [ ?ntchöpfen > k?öpfen; vgl.IX,625M. (Anm. zu e(n)t-schlipfen)]
    Trichter III 14,332 [(< ent-richter, vi,416)]
    2. in fremden Wörtern
    1.1.1.2.5.1.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: (Vokal-, Silben-)Schwund: im Vorton: Apokope: in fremden Wörtern
    Schwund ungedeckt anlautender Vokale in fremden Wörtern; BSG. IV 43; X 179; XVII 106

    Amarillen 1,215 [Marillen, Barillen usw.]
    Gant 2,378
    Lärme(n) 3,1383
    g(e)schëgget 8,425 [vgl. Anm.]
    Schill N. 8,573
    Schärpen 8,1303
    Stränzen 11,2310
    struppieren 11,2319
    trappieren 14,1253
    drëtt 14,1451
    Tscheis 14,1799
    Esparsetten Esper- 1,571
    Sparsetten (Nachtr.) 10,494
    Bastützler 4,1785
    Sekeranz 7,678
    Talianer 12,1392
    2. Synkope
    1. in dt. Wörtern
    1. im Suffix ver-
    1.1.1.2.5.1.2.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: (Vokal-, Silben-)Schwund: im Vorton: Synkope: in dt. Wörtern: im Suffix ver-
    veranteren 1,349 [ > fr-]
    g(e)verirren 1,410 [k?f(e?)r-]
    ver- 1,905 [v’roreinigen (I,911u.)]
    veru(n)reinigen 6,990 [(nur veronreinigent)]
    2. in fremden Wörtern
    1.1.1.2.5.1.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: (Vokal-, Silben-)Schwund: im Vorton: Synkope: in fremden Wörtern
    vgl. BSG. X 179; XI 84; XV 109; XVI 136; XVII 106; XX 91

    Fenille 1,835 [Pfnilla]
    Verene N. 1,915
    glanderieren 2,631
    Grampol 2,739
    Granium 2,744
    kollatzen 3,210 [(klatzen) ]
    Kol?r 3,211
    Carrette 3,428
    Chlur(en) 3,687 [hierher?]
    Chrallen II -ä- 3,807
    parat 4,1438 [prat]
    Troggen I 14,676 [+ Sippe]
    Blëttli 5,210 [ < palëttli (iv,1155)]
    Braggen 5,529 [ < baraggen (iv,1437)]
    Brill 5,584 [ < it. pariglia]
    Brille(n) I 5,584 [ < barillen (iv,1444)]
    Brille(n) II 5,585
    Brätsch III (Nachtr.) 5,1018 [ < burätsch (iv,1528)]
    Pfneller 5,1272 [ < fenillen ]
    Schele 8,573 [Schle ]
    Schneverli 9,1155 [Schinever (VIII,838)]
    3. Silbenschwund in fremden Wörtern
    1.1.1.2.5.1.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: (Vokal-, Silben-)Schwund: im Vorton: Silbenschwund in fremden Wörtern
    dasselbe häufig (und nicht nur schwzdt.!) bei Taufnn.; vgl. BSG. I 208f.; XVII 106

    Käntli 3,375
    Noster 4,845
    Përpëndikel 4,1598 [(oder Haplologie?)]
    Skabëll(en) (Nachtr.) 10,1 [Bëllen WLö.]
    spëktieren 10,108 [ < respëktieren
    mit Verweis auf Back (IV,1105); Zoggel < bizoggel (bsg. xvii 106)]
    Back 4,1105 [ < tabak]
    2. in Mittelstellung
    1. in dt. Wörtern
    1. -er-eten > -erten
    1.1.1.2.5.2.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: (Vokal-, Silben-)Schwund: in Mittelstellung: in dt. Wörtern: -er-eten > -erten
    Gagerten 2,138
    Gigerten 2,153 [hierher?]
    Gogerten 2,154
    Gögerten 2,154
    Güegerten 2,154
    Puff(e)reten 4,1047
    Suber(e)ten 7,87
    Schelf(e)reten 8,671 [-erten, -erti]
    Schlüder(e)ten 9,91
    Schlotter(e)ten 9,790 [-erten,]
    G(e)schnëpperten 9,1247
    Schwadereten 9,1750
    Tamper(e)ten -ä- 12,1884
    2. in fremden Wörtern
    1.1.1.2.5.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: (Vokal-, Silben-)Schwund: in Mittelstellung: in fremden Wörtern
    Int(e)ressi 1,357
    Glarinet 2,642
    Kastellan 3,535
    Marsch II 4,424 [ < mariasch (bed.1b) (iv,357)]
    natural -a- 4,850
    Pergamënt 4,1565 [ > Përmënt, Perme?t]
    Postat 4,1799 [< podestat it. podestà äspr.]
    Prokurator 5,565 [ä. Spr.; < podestat (it. podestà)]
    regulieren 6,724 [reglieren ]
    Schlagg 9,272 [< schlawagg ("innere Kürzung"; vgl. it. bice < beatrice)]
    es (II) 1,509 [enklit. fast ausschl. 's]
    du 12,35 [enklit. d’]
    3. im Nachton
    1. Synkope
    1. in dt. Wörtern
    1. von -ig
    1.1.1.2.5.3.1.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: (Vokal-, Silben-)Schwund: im Nachton: Synkope: in dt. Wörtern: von -ig
    Synkope von -ig BSG. VII 135

    heilig II 2,1148
    mang -ä- 4,324
    salig 7,695
    b(e)sund(e)rig 7,1149 [Synkope von -ig nach nicht synkopierbarem -er- (fektiert. b’sundergen U)]
    hasenschagg 8,421 [ApK.; < -schärgg < -schärtig (wohl zuerst in den flektierten formen)]
    übertreg 14,603 [(< -tregig?)]
    2. von -igen
    1.1.1.2.5.3.1.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: (Vokal-, Silben-)Schwund: im Nachton: Synkope: in dt. Wörtern: von -igen
    ferg(g)en 1,1002
    hell(i)gen 2,1143 [(ä. Spr.)]
    b(e)hërz(i)gen 2,1662
    hitzigen 2,1835
    chruzigen 3,945
    müess(i)gen I 4,499
    pinigen 4,1308 [(ä. Spr.)]
    bosgen 4,1725
    müeken 4,143 [ < mhd. müedec]
    bluetigen 5,224 [blueken]
    verbluetigen 5,224
    bereinigen II 6,993
    B(e)rein(i)g 6,993
    sunder(i)gen 7,1158 [Synkope von -igen nach nicht synkopierbarem -er- (sundergenn SchwE.)]
    schad(i)gen 8,179
    schädigen 8,182 [(ä. Spr.)]
    schuldigen 8,665 [(ä. Spr.)]
    Tru? 14,1621 [,heilgen.‘ 1403, BSa. Rq. (XIV,1623M.)]
    3. von -ig + keit
    1.1.1.2.5.3.1.1.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: (Vokal-, Silben-)Schwund: im Nachton: Synkope: in dt. Wörtern: von -ig + keit
    s. weiter unter 4.3. -keit (zB. Fulkeit), wo zu unterscheiden: 1) erhaltenes -igkeit; 2) -keit nach and. Adj.-Suffixen (-lich, -sam ua.); 3) -keit direkt am Stamm

    Fulkeit 1,791
    Geiligkeit 2,211 [(ä. Spr.)]
    H?nket 2,1367
    Kiket 3,109 [G’chibigkeit (oder G?hijigkeit, zu g?hijig?; II,1111)]
    G(e)sundheit 7,1137 [G’sunkeit, -ket ]
    Verbärmigkeit 4,1595
    Verdriesskeit 14,1309
    4. von mhd. -ec-lich
    1.1.1.2.5.3.1.1.4. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: (Vokal-, Silben-)Schwund: im Nachton: Synkope: in dt. Wörtern: von mhd. -ec-lich
    elendiglich 1,178
    elenklich 1,178 [ellendklich]
    armklich 1,457 [ellenklich (I,457o.)]
    armklich 1,457 [ermklich (II,1103o.)]
    verhit(eg)lich 2,1102 u. [verhiteklich, verhiklich]
    schweren 9,2091 [verhiclich (IX,2095u.)]
    Verdruss 14,1330 [,elentklich.‘ XVII. (XIV,1332u.)]
    fulklich 1,791
    flatiglich 1,1228
    lidiglich 3,1094 [ < ,lidklich.‘, ,litlich.‘ (äspr.)]
    müeken 4,143 [ < mhd. müedec (oder zu müej; vgl. müejelich, iv,138)]
    müeklich 4,143 [ < müedecliche]
    verbärmiglich 4,1595
    betrugen 14,621 [,lidklich.‘ 1336, B Anz. 1915 (XIV,621u.)]
    truriglich 14,1294 [(trurklich)]
    5. von -isch
    1.1.1.2.5.3.1.1.5. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: (Vokal-, Silben-)Schwund: im Nachton: Synkope: in dt. Wörtern: von -isch
    halärsch 2,1129 [(halär)]
    Lämpersch 3,1278
    Burscheit 4,1526 [(ä. Spr.)]
    müggerisch 4,143
    rumorisch -ö- 6,929
    su(w)isch 7,1516 [+ Abll.]
    täubisch 12,103
    t?risch 13,1253
    dewisch 13,2238
    6. von -lich
    1.1.1.2.5.3.1.1.6. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: (Vokal-, Silben-)Schwund: im Nachton: Synkope: in dt. Wörtern: von -lich
    jelch 3,41
    solich -ö- 7,785
    7. von -niss > -nist > -ist
    1.1.1.2.5.3.1.1.7. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: (Vokal-, Silben-)Schwund: im Nachton: Synkope: in dt. Wörtern: von -niss > -nist > -ist
    Erbärmniss 4,1595
    Verbärm(n)iss 4,1595
    8. in Zssen
    1.1.1.2.5.3.1.1.8. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: (Vokal-, Silben-)Schwund: im Nachton: Synkope: in dt. Wörtern: in Zssen
    blienggen 1,139 [< blienäuggen
    Synkope; vgl. "Brandstetters Gesetz II"! (Kürzung 2. Glied bis Schwund des Vokals, der Silbe)]
    Amad 1,213
    Ërdepfel 1,379
    einlif 1,283
    Falbel 1,797 [Synkope < fall-Übel]
    Lilch 3,1263 [Synkope (nach "Brandstetters Gesetz II") < lin-lach(en)]
    2. in fremden Wörtern
    1.1.1.2.5.3.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: (Vokal-, Silben-)Schwund: im Nachton: Synkope: in fremden Wörtern
    Augst 1,153
    Fennich 1,834 [(< panicum)]
    malaz 4,166
    Barch II 4,1535 [(< parochia)]
    Bërgola 4,1572 [Bärglen]
    Risiko 6,1384 [hierher?]
    2. Endsilbenschwund
    1.1.1.2.5.3.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: (Vokal-, Silben-)Schwund: im Nachton: Endsilbenschwund
    gester 2,488
    enander(en) 1,304
    6. Sprossvokale
    1. Sprossvok. vor l
    1.1.1.2.6.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Sprossvokale: Sprossvok. vor l
    Alafunz N. 1,171
    galanggen 2,202
    Galisen 2,206
    Guluger 2,222
    Gleielen 2,585
    Gleppen 2,639
    Paläjen 4,1146 [hierher?; vgl. Anm.]
    Palegi 4,1147 [hierher?; vgl. Anm.]
    Blast 5,162 [s. Id V 167o. (Th) ; vgl. Anm.]
    2. Sprossvok. nach l
    1.1.1.2.6.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Sprossvokale: Sprossvok. nach l
    Svarabhakti; BSG. V 88

    Falch 1,797
    falb 1,822
    gël(w) 2,291
    helw 2,1244
    Halm I 2,1200
    Halm II 2,1202
    Hermeli II 2,1607 [Hemli]
    Chalch 3,229
    Chilchen I 3,229
    gottswillechen 3,284
    mëlchen 4,195
    Milch 4,198
    malm 4,212
    Birch I 4,1536
    bil(i)chin 4,1537
    birchig 4,1537 [Bilechen (IV,537)]
    Birch I 4,1536
    3. Sprossvok. zwischen l und m (n)
    1.1.1.2.6.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Sprossvokale: Sprossvok. zwischen l und m (n)
    Galen 2,203
    Halm I 2,1200
    Halm II 2,1202
    Halbarte(n) 4,1619
    Pfulm 5,1099
    Balmstein 11,870 [(Balem-)]
    Palmsunntag 12,1024
    4. Kons. + r ohne Gleitlaut ?
    1.1.1.2.6.4. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Sprossvokale: Kons. + r ohne Gleitlaut ?
    aberen 1,40
    ant(e)ren 1,349
    einander 1,304
    Ab(e)ri A- 1,40
    gifre(n) 2,130
    guferen I 2,132
    ergüfren 2,132
    glandren 2,631
    Jäuk(e)rich 3,36
    chlubig -u- 3,622 [(chlubrig)]
    muet(e)rig -üe- 4,596
    Bus(e)reten 4,1749
    Baust(e)reten 4,1786
    batteren 4,1804 [(Bed. 4)]
    zerplüdren 5,31 [+ Sippe]
    abblägeren 5,38 [(Bed. 2) + Sippe]
    riesteren I 6,1519
    seif(e)ren 7,343
    silb(e)rig 7,842
    Sulpreten 7,870
    sum(m)eren -ü- 7,981
    b(e)sind(e)ren 7,1129
    b(e)sund(e)rig 7,1149
    b(e)sünd(e)rigen 7,1149
    sunderen -ü- 7,1152
    sund(e)rig 7,1157
    schud(e)rig 8,283
    schaff(e)rig 8,343
    schiferen 8,379
    g(e)schof(e)rig 8,381
    schlif(e)rig 9,160
    schlamperocht 9,558
    schlipferig 9,626
    Schlëtt(e)ren 9,764
    schlëtt(e)ren 9,764
    Schlëtt(e)reten 9,765
    Schlott(e)ren 9,787
    schlott(e)ren 9,787
    schmütz(e)ren 9,1060
    schnad(e)ren 9,1076
    schnuderen -ü- 9,1146
    schnuderig -ü- 9,1148
    schnieperig 9,1248
    Schwadereten 9,1750
    Schwänt(e)ren 9,2013
    5. Sprossvok. vor r
    1. in dt. Wörtern
    1.1.1.2.6.5.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Sprossvokale: Sprossvok. vor r: in dt. Wörtern
    Ueleri(ch) N. 1,183
    Fänerich 1,831 [(Fänner)]
    Frideri(ch) N. 1,1285
    Heinrich N. 2,1313 [vgl. Gur?g (II,409)]
    Kuen(e)rat N. 3,335
    Dietrich I N. 13,2071
    Dietrich II 13,2074
    Hanrei 6,6
    Cholrab -a- 6,9
    Ërdrich 6,156
    Stëgreif(f) 6,657
    Schaf(f)reiti 6,1654
    Schallrad 6,492
    Spuelrad 6,492
    Spinnrad 6,492
    Chol(l)eraben -a- 6,9
    2. in fremden Wörtern
    1.1.1.2.6.5.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Sprossvokale: Sprossvok. vor r: in fremden Wörtern
    BSG. I 209; IV 46: Seker?it; sackerisch; telekterisch; Manesteren; liberemënt

    Anares N. 1,261
    galand(e)rieren 2,201 [ < frz. calandrer]
    Afarantes 1,102
    Affrunten 1,106
    Alrun 1,174
    Enderech 1,319
    Aprillen 1,364
    Instrumënt 1,349
    Anteren 1,349
    Arben (I) 1,421
    appropo 1,365
    urchen 1,434
    Estrich 1,579
    ëxtra 1,624
    Fabrik 1,636
    futt(e)ren 1,1135 [(?)]
    Frater 1,1337
    Gofferen 2,131
    Heinrich N. 2,1313 [Ha?(e)ri (II,1314u., Anm.)]
    Kont(e)rär(i) 3,376
    Mad(e)ratzen 4,76
    Baldrian 4,1197
    Pilgeri 4,1213
    Port(e)re(tt) 4,1634
    Quadrat 5,1295
    Red(e)rett 6,587
    Regrut 6,741
    reisen 6,1303 [Pat(e)rioten ZReg., Stdt, Wipk., Zoll. (VI,1306o.)]
    Ristrumënt 6,1517
    Saffran 7,333
    Sigrist 7,508
    Sakramënt 7,652
    Sekret 7,679 [(s. Bed. 3)]
    Schabraggen 8,26
    Seferastus N. 7,341
    6. Sprossvok. nach r
    1.1.1.2.6.6. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Sprossvokale: Sprossvok. nach r
    Ärrach 1,388
    Erez 1,406
    Ärz 1,498
    Stor(ch) 11,1460
    Herbërg 4,1566
    Burt 4,1635 [hierher?]
    Scharganten 8,1251
    7. -rm > -rem, -ren
    1.1.1.2.6.7. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Sprossvokale: -rm > -rem, -ren
    Arm 1,452
    Hermeli II 2,1607
    Schërm 8,1275
    Schwarm -ä- 9,2154
    Sturm -ü- 11,1478
    sturm 11,1495
    Darm 13,1595
    Thërm 13,1607
    Turn II 13,1646
    8. -rn > -ren
    1.1.1.2.6.8. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Sprossvokale: -rn > -ren
    Ahorn 1,161
    Ern I 1,461
    Ërnst 1,465 [Ærist, -est, Ærisch, -esch]
    Farn 1,1017
    fërn 1,1019
    Firn 1,1020
    Garn 2,419
    gërn 2,426
    Horn 2,1615
    morn 4,419
    Chërn (II) 3,465
    Chorn 3,469
    Schwire(n) 9,2132 [(Schwir); vgl. Anm.]
    Stërn I 11,1521 [+ Sippe]
    Dorn I 13,1622
    Dorn II 13,1645
    Turn III 13,1671 [Kontamination]
    Turn IV 13,1673
    Turn II 13,1646
    Turnder(r)i 13,1025
    9. Sprossvok. nach n
    1.1.1.2.6.9. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Sprossvokale: Sprossvok. nach n
    Ërnst 1,465 [Ernist Gl]
    Münch 4,318
    Pinezer 4,1309
    2. Wechsel
    1. Ablaut (auch analogisch)
    1. erste Ablautklasse
    1.1.2.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wechsel: Ablaut (auch analogisch): erste Ablautklasse
    Treib I 14,60 [: Trib (XIV,64) : Treib II (XIV,62)]
    Treib II 14,62 [: Treib I (XIV,60) : Trib (XIV,64)]
    treiben 14,63 [: triben (XIV,65)]
    triben 14,65 [: treiben (XIV,63)]
    Trib 14,64 [: Treib I (XIV,60) : Treib II (XIV,62)]
    Beiss 4,1679 [: Biss I (IV,1686) : Biss I (IV,1693) : Biss II (IV,1694)]
    Biss I 4,1686 [: Beiss (IV,1679) : Biss I (IV,169) : Biss II (IV,1694)]
    Biss I 4,1693 [: Beiss (IV,1679) : Biss I (IV,1686) : Biss II (IV,1694)]
    bissen 4,1686 [: beissen (IV,1682)]
    beissen 4,1682 [: bissen (IV,1686)]
    Biss II 4,1694 [: Biss I (IV,1686) : Biss I (IV,1693) : Beiss (IV,1679) ]
    Beit 4,1844 [: Bit (IV,1850)]
    Bit 4,1850 [: Beit (IV,1844)]
    beiten 4,1846 [: biten (IV,1850)]
    biten 4,1850 [: beiten (IV,1846)]
    Geifer 2,129 [: Gifer (II,130)]
    Gifer 2,130 [: Geifer (II,129)]
    greiffen 2,708 [: Griff (II,709) : griffen (II,713)]
    Griff 2,709 [: greiffen (II,708) : griffen (II,713)]
    griffen 2,713 [: Griff (II,709) : greiffen (II,708) ]
    greinen 2,745 [: grinen (II,745)]
    grinen 2,745 [: greinen (II,745)]
    heiss 2,1686 [: Hitz (II,1833)]
    Hitz 2,1833 [: heiss (II,1686)]
    Cheist 3,543
    chlei(n) 3,650 [vgl. RHotzenk. 1986, 249-271]
    niffen II 4,679 [: niffen (IV,679)]
    niffen 4,679 [: niffen (IV,679)]
    bleich 5,8 [: verblichen (V,9) : verblichen (V,8)]
    verblichen 5,9 [: bleich (V,8) : verblichen (V,8)]
    verblichen 5,8 [: bleich (V,8) : verblichen (V,9) ]
    brisen I 5,791 [: g(e)brisen (V,791)]
    g(e)brisen 5,791 [: brisen I (V,791)]
    pfiffen 5,1075 [: Pfiff (V,1085)]
    Pfiff 5,1085 [: pfiffen (V,1075)]
    reiben 6,48 [: Ribel (VI,48) : riben (VI,53)]
    Ribel 6,48 [: riben (VI,53) : reiben (VI,48)]
    riben 6,53 [: Ribel (VI,48) : reiben (VI,48)]
    Rich 6,152 [: b(e)richen II (VI,165) ]
    b(e)richen II 6,165 [: Rich (VI,152)]
    reid I 6,587 [: umriden (VI,589) : reid II (VI,587)]
    reid II 6,587 [: umriden (VI,589) : reid I (VI,587)]
    umriden 6,589 [: reid I, II (VI,587)]
    Reiff (I) 6,652 [: Riff II, III (VI,665)]
    Riff II 6,665 [: Reid (I) (VI,652) : Riff III (VI,665)]
    Riff III 6,665 [: Riff II (VI,665) : Reid (I) (VI,652)]
    riff 6,660 [: reiffen II (VI,659)]
    reiffen II 6,659 [: riff (VI,660)]
    Reis 6,1288 [: risen III (VI,1335)]
    risen III 6,1335 [: Reis (VI,1288)]
    Reiss 6,1327 [: rissen II (VI,1345) : Riss I (VI,1376) ]
    rissen II 6,1345 [: Reiss (VI,1327) : Riss I (VI,1376)]
    Riss I 6,1376 [: Reiss (VI,1327) : rissen II (VI,1345) ]
    Rit I 6,1663 [: Ritt II (VI,1709) : reiten II (VI,1659)]
    Ritt II 6,1709 [: Rit I (VI,1663) : reiten II (VI,1659)]
    reiten II 6,1659 [: Ritt II (VI,1709) : Rit I (VI,1663) ]
    seige(n) I 7,483 [: G(e)sig (VII,490) : sihen (VII,586)]
    G(e)sig 7,490 [: sihen (VII,586) : seige(n) I (VII,483) ]
    sihen 7,586 [: G(e)sig (VII,490) : seige(n) I (VII,483) ]
    Scheid II 8,194 [: Schid I (VIII,266) : g(e)schid (VIII,263)]
    g(e)schid 8,263 [: Scheid II (VIII,194) : Schid I (VIII,266) ]
    Schid I 8,266 [: Scheid II (VIII,194) : g(e)schid (VIII,263)]
    scheinen II 8,795 [: schin (VIII,798)]
    schin 8,798 [: scheinen II (VIII,795)]
    Scheiss 8,1324 [: Schiss (VIII,1350) : Schis(s) (VIII,1325)]
    Schis(s) 8,1325 [: Scheiss (VIII,1324) : Schiss (VIII,1350) ]
    Schiss 8,1350 [: Scheiss (VIII,1324) : Schis(s) (VIII,1325)]
    Scheit I 8,1502 [: Scheit I (VIII,1502)]
    Schit 8,1506 [: Schit (VIII,1506)]
    Schleich I 9,8 [: Schlich I (IX,15) : Schlichli (IX,8) : Schleik I (IX,516) ]
    Schlichli 9,8 [: Schleich I (IX,8) : Schlich I (IX,15) : Schleik I (IX,516) ]
    Schlich I 9,15 [: Schlichli (IX,8) : Schleik I (IX,516) : Schleich I (IX,8)]
    Schleik I 9,516 [: Schleich I (IX,8) : Schlich I (IX,15) : Schlichli (IX,8)]
    Schleiff I 9,129 [+ Sippe : Messerschliff (IX,148) + Sippe : Schliff (I) (IX,157) + Sippe]
    Messerschliff 9,148 [+ Sippe : Schleiff I (IX,129) + Sippe : Schliff (I) (IX,157) + Sippe]
    Schliff (I) 9,157 [+ Sippe : Schleiff I (IX,129) + Sippe : Messerschliff (IX,148) + Sippe]
    Schleim 9,547 [: Schlim (IX,547; vgl. Anm.)]
    Schlim 9,547 [?; vgl. Anm. : Schleim (IX,547)]
    Schlis(s) 9,667 [: Schliss (IX,692) : Schleiz I (IX,803)]
    Schliss 9,692 [: Schlis(s) (IX,667) : Schleiz I (IX,803)]
    Schleiz I 9,803 [: Schlis(s) (IX,667) : Schliss (IX,692) ]
    schleit 9,766 [: Schlitte(n) (IX,767)]
    Schlitte(n) 9,767 [: schleit (IX,766)]
    schmeidelig 9,852 [: G(e)schmid (IX,853) : Schmid (IX,855)]
    G(e)schmid 9,853 [: Schmid (IX,855) : schmeidelig (IX,852)]
    Schmid 9,855 [: G(e)schmid (IX,853) : schmeidelig (IX,852)]
    Schnid 9,1078 [: Schneit(en) (IX,1344) : Schnitt (IX,1351)]
    Schneit(en) 9,1344 [: Schnid (IX,1078) : Schnitt (IX,1351)]
    Schnitt 9,1351 [: Schneit(en) (IX,1344) : Schnid (IX,1078)]
    Schreiss 9,1658 [: Schriss (IX,1658) : Schriss (IX,1658)]
    Schriss 9,1658 [: Schreiss (IX,1658) : Schriss (IX,1658)]
    Schriss 9,1658 [: Schriss (IX,1658) : Schreiss (IX,1658)]
    schreiten 9,1674 [: Waldschrit (IX,1674) : Schritt (IX,1676)]
    Waldschrit 9,1674 [: schreiten (IX,1674) : Schritt (IX,1676)]
    Schritt 9,1676 [: Waldschrit (IX,1674) : schreiten (IX,1674)]
    abschwiffig 9,1764 [vgl. Anm.]
    Schweig II 9,1773 [: Schwig (IX,1779)]
    Schwig 9,1779 [: Schweig II (IX,1773)]
    schweimen 9,1863 [: schwimen (IX,1864)]
    schwimen 9,1864 [: schweimen (IX,1863)]
    schweinen 9,1881 [: schwinen II (IX,1910)]
    schwinen II 9,1910 [: schweinen (IX,1881)]
    Schlis(s) 9,667 [: Schliss (IX,692)]
    Schliss 9,692 [: Schlis(s) (IX,667)]
    G(e)schrib 9,1492 [: Ufschrib (IX,1560)]
    Ufschrib 9,1560 [: G(e)schrib (IX,1492)]
    Steig 10,1508 [: Stig (I) (X,1519) : Stig (X,1536) ]
    Stig (I) 10,1519 [: Stig (X,1536) : Steig (X,1508)]
    Stig 10,1536 [: Stig (I) (X,1519) : Steig (X,1508)]
    Streiff I 11,2128 [+ Sippe : Strif(f) (XI,2140)]
    Strif(f) 11,2140 [+ Sippe : Streiff I (XI,2128) ]
    Blinderstrich 11,1982 [+ Sippe : Strich (XI,2026)]
    Strich 11,2026 [+ Sippe : Blinderstrich (XI,1982)]
    stritig 11,2406 [: strit(t)ig (XI,2406)]
    strit(t)ig 11,2406 [: stritig (XI,2406)]
    G(e)spreit 10,951 [: spreiten (X,951) : sprit (X,965)]
    spreiten 10,951 [: G(e)spreit (X,951) : sprit (X,965)]
    sprit 10,965 [: G(e)spreit (X,951) : spreiten (X,951)]
    2. zweite Ablautklasse
    1.1.2.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wechsel: Ablaut (auch analogisch): zweite Ablautklasse
    chiesen 3,524 [: Willkur (III,448) : choren II (III,446)]
    choren II 3,446 [: Willkur (III,448) : chiesen (III,524)]
    Willkur 3,448 [: choren II (III,446) : chiesen (III,524)]
    riechen 6,168 [: Ruch (VI,191) : G(e)ruch (VI,192)]
    Ruch 6,191 [: riechen (VI,168) : G(e)ruch (VI,192)]
    G(e)ruch 6,192 [: Ruch (VI,191) : riechen (VI,168)]
    briessen 5,800 [: Bross I (V,800) : Brüssel (V,817)]
    Bross I 5,800 [: briessen (V,800) : Brüssel (V,817)]
    Brüssel 5,817 [: Bross I (V,800) : briessen (V,800)]
    giessen 2,468 [: Guss (II,472)]
    Guss 2,472 [: giessen (II,468)]
    bieten 4,1860 [: Bott I (IV,1882) : Bott II (IV,1890) : Biet II (IV,1857)]
    Bott I 4,1882 [: bieten (IV,1860) : Bott II (IV,1890) : Biet II (IV,1857)]
    Bott II 4,1890 [: Bott I (IV,1882) : bieten (IV,1860) : Biet II (IV,1857)]
    Rot 6,1771 [: Rott I (VI,1785) ]
    Rott I 6,1785 [: Rot (VI,1771)]
    siech 7,191 [: sochen I (VII,203) : Sucht (VII,271)]
    sochen I 7,203 [: siech (VII,191) : Sucht (VII,271)]
    Sucht 7,271 [: sochen I (VII,203) : siech (VII,191)]
    sieden 7,310 [: Sud (VII,324) : Sod (VII,317)]
    Sod 7,317 [: sieden (VII,310) : Sud (VII,324) ]
    Sud 7,324 [: sieden (VII,310) : Sod (VII,317)]
    schmog 9,868 [vgl. Anm.]
    spriessen II 10,943 [: Sprutz (X,978)]
    Sprutz 10,978 [: spriessen II (X,943)]
    liegen 3,1216 [: Lug I (III,1218) ]
    Lug I 3,1218 [: liegen (III,1216)]
    triegen 14,616 [: Trug (XIV,661)]
    Trug 14,661 [: triegen (XIV,616)]
    fliehen 1,1182 [: Flucht (I,1166)]
    Flucht 1,1166 [: fliehen (I,1182)]
    fliegen 1,1178 [: Flug (I,1180)]
    Flug 1,1180 [: fliegen (I,1178)]
    frieren 1,1313 [: G(e)fr?ri (I,1315) : Frost (I,1336) : G(e)frust (I,1337)]
    G(e)fr?ri 1,1315 [: Frost (I,1336) : G(e)frust (I,1337) : frieren (I,1313)]
    Frost 1,1336 [: G(e)frust (I,1337) : frieren (I,1313) : G(e)fr?ri (I,1315) ]
    G(e)frust 1,1337 [: frieren (I,1313) : G(e)fr?ri (I,1315) : Frost (I,1336)]
    verlieren 3,1372 [: Verlust (III,1385)]
    Verlust 3,1385 [: verlieren (III,1372)]
    fliessen 1,1212 [: Floss (I,1213) : Fluss (I,1215)]
    Floss 1,1213 [: fliessen (I,1212) : Fluss (I,1215)]
    Fluss 1,1215 [: fliessen (I,1212) : Floss (I,1213)]
    niessen (I) 4,816 [: G(e)nuss I (IV,830) : Noss (IV,818) : G(e)noss (IV,819)]
    G(e)nuss I 4,830 [: niessen (IV,816) : Noss (IV,818) : G(e)noss (IV,819)]
    Noss 4,818 [: niessen (IV,816) : G(e)nuss I (IV,830) : G(e)noss (IV,819)]
    G(e)noss 4,819 [: niessen (IV,816) : G(e)nuss I (IV,830) : Noss (IV,818)]
    niesen 4,817 [: G(e)nuss II (IV,830)]
    G(e)nuss II 4,830 [: niesen (IV,817)]
    schliessen 9,694 [: Schloss (IX,725) : Schluss (IX,741)]
    Schloss 9,725 [: schliessen (IX,694) : Schluss (IX,741)]
    Schluss 9,741 [: schliessen (IX,694) : Schloss (IX,725)]
    schiessen 8,1357 [: G(e)schoss (VIII,1468) : Schutz I (VIII,1695) ]
    G(e)schoss 8,1468 [: schiessen (VIII,1357) : Schutz I (VIII,1695)]
    Schutz I 8,1695 [: schiessen (VIII,1357) : G(e)schoss (VIII,1468)]
    soren 7,1271 [: soren (VII,1273)]
    soren 7,1273 [: soren (VII,1271)]
    laub 3,958 [: lieb (III,984)]
    lieb 3,984 [: laub (III,958)]
    lindbäug 4,1054 [: bogacht(ig) (IV,1060) : Biegen (IV,1060) : Bügel I (IV,1071) ]
    bogacht(ig) 4,1060 [: lindbäug (IV,1054) : Biegen (IV,1060) : Bügel I (IV,1071)]
    Bügel I 4,1071 [: bogacht(ig) (IV,1060) : lindbäug (IV,1054) : Biegen (IV,1060) ]
    Biegen 4,1060 [: bogacht(ig) (IV,1060) : lindbäug (IV,1054) : Bügel I (IV,1071)]
    Biet III [II] 4,1857 [: Bott I (IV,1882) : Bott II (IV,1890) : bieten (IV,1860) ]
    säuffen 7,339 [: Suff (VII,345) : Suff (VII,358)]
    Suff 7,345 [: säuffen (VII,339) : Suff (VII,358)]
    Suff 7,358 [: säuffen (VII,339) : Suff (VII,345) ]
    Saug 7,438 [: Binensug (VII,513) : Suggel II (VII,520)]
    Binensug 7,513 [: Saug (VII,438) : Suggel II (VII,520)]
    Suggel -ü- II 7,520 [: Binensug (VII,513) : Saug (VII,438)]
    Raum I 6,898 [s. Anm.]
    Spu(w) 10,631
    3. dritte Ablautklasse
    1. erste Unterklasse
    1.1.2.1.3.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wechsel: Ablaut (auch analogisch): dritte Ablautklasse: erste Unterklasse
    Band 4,1323 [: Bind N. (IV,1342) : Bund (IV,1355)]
    Bind N. 4,1342 [: Band (IV,1323) : Bund (IV,1355) ]
    Bund 4,1355 [: Band (IV,1323) : Bind N. (IV,1342) ]
    rimpfen 6,947 [: Rumpf (VI,947)]
    Rumpf 6,947 [: rimpfen (VI,947)]
    rinnen 6,999 [: Ru(nn) (VI,1021)]
    Ru(nn) 6,1021 [: rinnen (VI,999)]
    Rang III 6,1055 [: ringen (III) (VI,1103) : Rung (VI,1106)]
    ringen III [II] 6,1103 [: Rang III (VI,1055) : Rung (VI,1106)]
    Rung 6,1106 [: ringen (III) (VI,1103) : Rang III (VI,1055)]
    Rinden 6,1036 [(unsicher, ob tatsächlich Ablaut)]
    Sang I 7,1175 [: g?sungen (VII,1198) : G(e)sing (VII,1190)]
    G(e)sing 7,1190 [: g?sungen (VII,1198) : Sang I (VII,1175) ]
    singen 7,1190 [: g?sungen (VII,1198) : G(e)sing (VII,1190) : Sang I (VII,1175) ]
    Sank 7,1210 [: g?sunken (VII,1213) : sinken (VII,1213) : Sunk(?) (VII,1215)]
    sinken 7,1213 [: g?sunken (VII,1213) : Sank (VII,1210) : Sunk(?) (VII,1215)]
    Sunk 7,1215 [: g?sunken (VII,1213) : Sank (VII,1210) : sinken (VII,1213)]
    Glimpf 2,625 [: U(n)glumpf (II,628)]
    U(n)glumpf 2,628 [: Glimpf (II,625)]
    Schrann II 9,1622 [: Schrinnen (IX,1626)]
    Schrinnen 9,1626 [: Schrann II (IX,1622)]
    Schlangg I 9,586 [+ Sippe : Schlingg (IX,598) : Schlungg I (IX,604) ]
    Schlingg 9,598 [+ Sippe : Schlungg I (IX,604) : Schlangg I (IX,586)]
    Schlungg I 9,604 [+ Sippe : Schlingg (IX,598) : Schlangg I (IX,586)]
    Schrampf 9,1619 [+ Sippe : Schrimpfen (IX,1620) : Schrumpf (IX,1620)]
    Schrimpfen 9,1620 [+ Sippe : Schrampf (IX,1619) : Schrumpf (IX,1620)]
    Schrumpf 9,1620 [+ Sippe : Schrimpfen (IX,1620) : Schrampf (IX,1619)]
    Schwand 9,1928 [+ Sippe : Schwind (IX,1950) : Schwund (IX,1966)]
    Schwind 9,1950 [+ Sippe : Schwand (IX,1928) : Schwund (IX,1966)]
    Schwund 9,1966 [+ Sippe; vgl. Anm. : Schwand (IX,1928) : Schwind (IX,1950) ]
    Schwang 9,1966 [+ Sippe : Schwing (IX,1970) : Schwung (IX,1991)]
    Schwing 9,1970 [+ Sippe : Schwang (IX,1966) : Schwung (IX,1991)]
    Schwung 9,1991 [+ Sippe : Schwang (IX,1966) : Schwing (IX,1970)]
    Sprang 10,866 [: springen (X,885) : Spring N. (X,885) : Sprung (X,907)]
    Spring N. 10,885 [: Sprung (X,907) : Sprang (X,866) : springen (X,885)]
    springen 10,885 [: Spring N. (X,885) : Sprang (X,866) : Sprung (X,907) ]
    Sprung 10,907 [: Spring N. (X,885) : Sprang (X,866) : springen (X,885)]
    Trank 14,1125 [: trinken (XIV,1158) : Trunk (XIV,1199)]
    trinken 14,1158 [: Trunk (XIV,1199) : Trank (XIV,1125)]
    Trunk 14,1199 [: trinken (XIV,1158) : Trank (XIV,1125)]
    Stank 11,1125 [: stinken (XI,1129)]
    stinken 11,1129 [: Stank (XI,1125)]
    Sang I 7,1175 [: G(e)sang (VII,1176) : singen (VII,1190)]
    G(e)sang 7,1176 [: Sang I (VII,1175) : singen (VII,1190)]
    singen 7,1190 [: G(e)sang (VII,1176) : Sang I (VII,1175) ]
    schlinden 9,574 [: schlinden (IX,574)]
    Schlund 9,575 [: Schlund (IX,575)]
    finden 1,847 [: Fund (I,850)]
    Fund 1,850 [: finden (I,847)]
    Schrind(en) N. 9,1626 [: Schrund (IX,1627)]
    Schrund 9,1627 [: Schrind(en) N. (IX,1626)]
    spin(n)en 10,311 [: G(e)spunst -ü- (X,380)]
    G(e)spunst -ü- 10,380 [: spin(n)en (X,311)]
    Tansen 13,722 [: dinsen (XIII,738)]
    dinsen 13,738 [: Tansen (XIII,722)]
    schwimmen 9,1864 [: Schwumm II (IX,1869)]
    Schwumm II 9,1869 [: schwimmen (IX,1864)]
    Schwumm II 9,1869 [: Schwamm (I) (IX,1870) ]
    Schwamm (I) 9,1870 [: Schwumm II (IX,1869)]
    brësten 5,846 [: Brast I, II (V,831.832) : Brëste(n) (V,836) : Brost(en) (V,858) : Brust I (V,858)]
    Brëste(n) 5,836 [: brësten (V,846) : Brost(en) (V,858) : Brast I, II (V,831.832) : Brust I (V,858)]
    Brost(en) 5,858 [: Brëste(n) (V 836) : brësten (V 846) : Brast I, II (V 831.832) : Brust I (V,858)]
    Brast I 5,831 [: Brast II (V,832) : Brëste(n) (V,836) : brësten (V,846) : Brust I (V,858) : Brost(en) (V,858) ]
    Brast II 5,832 [: Brast I (V,831) : Brëste(n) (V,836) : Brust I (V,858) : Brost(en) (V,858) : brësten (V,846) ]
    Brust I 5,858 [: brësten (V,846) : Brast I, II (V,831.832) : Brëste(n) (V,836) : Brost(en) (V,858) ]
    2. zweite Unterklasse
    1.1.2.1.3.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wechsel: Ablaut (auch analogisch): dritte Ablautklasse: zweite Unterklasse
    schwel(l)en I 9,1820 [: Schwall (II) (IX,1807) : G(e)schwulst (IX,1848)]
    Schwall (II) 9,1807 [: schwel(l)en I (IX,1820) : G(e)schwulst (IX,1848)]
    G(e)schwulst 9,1848 [: Schwall (II) (IX,1807) : schwel(l)en I (IX,1820)]
    schmëlzen 9,959 [: Schmalz (IX,937)]
    Schmalz 9,937 [: schmëlzen (IX,959)]
    gëlten 2,277 [: Gëlt I (II,238) : Gült I (II,285)]
    Gëlt I 2,238 [: Gült I (II,285) ]
    Gült I 2,285 [: Gëlt I (II,238) ]
    Gëlt II 2,275 [: Gült II (II,289)]
    Gült II 2,289 [: Gëlt II (II,275)]
    bërge(n) II 4,1571 [: Burg (IV,1576)]
    Burg 4,1576 [: bërge(n) II (IV,1571)]
    mëlch 4,193 [: mëlchen (IV,195) : Mulch(en) (IV,207)]
    mëlchen 4,195 [: mëlch (IV,193) : Mulch(en) (IV,207)]
    Mulch(en) 4,207 [: mëlch (IV,193) : mëlchen (IV,195) ]
    bral(l)en II [III] 5,582 [: brällen II (V,581) : brüllen (V,588)]
    brällen II 5,581 [: bral(l)en (II) (V,582) : brüllen (V,588)]
    brüllen 5,588 [: brällen II (V,581) : bral(l)en (II) (V,582) ]
    salw 7,879 [(Ablaut?) : besolwen (VII,879)]
    besolwen 7,879 [(Ablaut?) : salw (VII,879)]
    Salz 7,879 [: Sulz (VII,899)]
    Sulz 7,899 [: Salz (VII,879)]
    Schall II 8,534 [: G(e)schëll (VIII,557)]
    G(e)schëll 8,557 [: Schall II (VIII,534)]
    mar(w) 4,429 [(Ablaut?) : murw (IV,429)]
    murw -ü- 4,429 [(Ablaut?) : mar(w) (IV,429)]
    Balg 4,1209 [: Bulg (IV,1213)]
    Bulg 4,1213 [: Balg (IV,1209)]
    4. vierte Ablautklasse
    1.1.2.1.4. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wechsel: Ablaut (auch analogisch): vierte Ablautklasse
    Macht 4,65 [: Mucht (IV,70)]
    Mucht 4,70 [: Macht (IV,65)]
    Bar I 4,1430 [: bëren I (IV,1475)]
    bëren I 4,1475 [: Bar I (IV,1430)]
    Burt 4,1634 [: Burd(i) (IV,1541)]
    Burd(i) 4,1541 [: Burt (IV,1634)]
    Brach 5,306 [: Brëch (V,313) : brëchen II (V,316) : Bruch I (V,367)]
    Brëch 5,313 [: Brach (V,306) : brëchen II (V,316) : Bruch I (V,367)]
    brëchen II 5,316 [: Brach (V,306) : Brëch (V,313) : Bruch I (V,367)]
    Bruch I 5,367 [: Brach (V,306) : Brëch (V,313) : brëchen II (V,316) ]
    Bramen II 5,601 [(vgl. Anm.) : Bramen II (V,600)]
    Bramen II 5,600 [(vgl. Anm.) : Bramen II (V,601)]
    Bramen IV 5,603 [(vgl. Anm.)]
    Rach 6,87 [: Rach (VI,87)]
    rëchen II 6,114 [: rëchen II (VI,114)]
    stëlen 11,202 [: Diebstal (XI,1)]
    Diebstal 11,1 [: stëlen (XI,202)]
    schëren II 8,1119 [: Schar (VIII,1106)]
    Schar 8,1106 [: schëren II (VIII,1119)]
    nëmen 4,725 [: Nam (IV,720) : vornam (IV,720)]
    Nam 4,720 [: nëmen (IV,725) : vornam (IV,720)]
    vornam 4,720 [: Nam (IV,720) : nëmen (IV,725)]
    schraf(f) 9,1571 [Ablaut?]
    spëhen 10,79 [: spah (X,75)]
    spah 10,75 [: spëhen (X,79)]
    Sprach I 10,717 [: Fürsprëch(er) (X,738) : sprëchen (X,748) : Spruch (X,822)]
    Fürsprëch(er) 10,738 [: sprëchen (X,748) : Spruch (X,822) : Sprach I (X,717) ]
    sprëchen 10,748 [: Fürsprëch(er) (X,738) : Sprach I (X,717) : Spruch (X,822)]
    Spruch 10,822 [: sprëchen (X,748) : Fürsprëch(er) (X,738) : Sprach I (X,717) ]
    G(e)stach(t) 10,1216 [: stëch (X,1216) : stëchen I (X,1217) : Stich (X,1285) : Stuch (X,1324)]
    stëch 10,1216 [: G(e)stach(t) (X,1216) : stëchen I (X,1217) : Stich (X,1285) : Stuch (X,1324)]
    stëchen I 10,1217 [: stëch (X,1216) : G(e)stach(t) (X,1216) : Stich (X,1285) : Stuch (X,1324)]
    Stich 10,1285 [: G(e)stach(t) (X,1216) : stëch (X,1216) : stëchen I (X,1217) : Stuch (X,1324) ]
    Stuch 10,1324 [: G(e)stach(t) (X,1216) : stëch (X,1216) : stëchen I (X,1217) : Stich (X,1285) ]
    star(r) I 11,1197 [(Ablaut?) : Stër I (XI,1209)]
    Stër I 11,1209 [(Ablaut?) : star(r) I (XI,1197)]
    Storen 11,1191 [(Ablaut?) : Star I (XI,1191)]
    Star I 11,1191 [(Ablaut?) : Storen (XI,1191)]
    Donen II 13,233 [: dennen (XIII,120)]
    dennen 13,120 [: Donen II (XIII,233)]
    Tram 14,968 [vgl. Anm. : Trëmel (XIV,990) : Trom (XIV,1002) : Trümel (XIV,1029)]
    Trëmel 14,990 [vgl. Anm. : Tram (XIV,968) : Trom (XIV,1002) : Trümel (XIV,1029)]
    Trom 14,1002 [vgl. Anm. : Trëmel (XIV,990) : Tram (XIV,968) : Trümel (XIV,1029)]
    Trümel 14,1029 [vgl. Anm. : Trëmel (XIV,990) : Tram (XIV,968) : Trom (XIV,1002) ]
    trëmen 14,997 [vgl. Anm. : trome(n) I (XIV,1014) ]
    trome(n) I 14,1014 [vgl. Anm. : trëmen (XIV,997)]
    Tal 12,1303 [: Talen (XII,1337) : Tolen I (XII,1675)]
    Talen Tällen 12,1337 [: Tal (XII,1303) : Tolen I (XII,1675)]
    Tolen I 12,1675 [: Tal (XII,1303) : Talen (XII,1337) ]
    5. fünfte Ablautklasse
    1.1.2.1.5. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wechsel: Ablaut (auch analogisch): fünfte Ablautklasse
    Tratt 14,1448 [: Trëtt (XIV,1452) : trëtten (XIV,1456)]
    Trëtt 14,1452 [: Tratt (XIV,1448) : trëtten (XIV,1456)]
    trëtten 14,1456 [: Tratt (XIV,1448) : Trëtt (XIV,1452)]
    ëssen 1,522 [: As (I,497) : assig (I,500)]
    As 1,497 [: ëssen (I,522) : assig (I,500)]
    assig 1,500 [: ëssen (I,522) : As (I,497) ]
    frëssen 1,1321 [: Frass (I,1317) : g(e)frass (I,1319)]
    Frass 1,1317 [: frëssen (I,1321) : g(e)frass (I,1319)]
    g(e)frass -e- 1,1319 [: Frass (I,1317) : frëssen (I,1321) ]
    mësse(n) (II) 4,456 [: Mass (IV,437) : massig (IV,441)]
    Mass 4,437 [: mësse(n) (II) (IV,456) : massig (IV,441)]
    massig 4,441 [: mësse(n) (II) (IV,456) : Mass (IV,437)]
    gëben 2,71 [: Gab (II,52) : gab (II,62)]
    Gab 2,52 [: gëben (II,71) : gab (II,62)]
    gab 2,62 [: Gab (II,52) : gëben (II,71)]
    Sagen -ä- III [II] 7,423 [vgl. Anm.; s. auch Sippe]
    Traff 14,347 [hierher?]
    Raf(en) 6,634 [vgl. Anm.]
    raw 6,1863 [vgl. Anm.]
    6. sechste Ablautklasse
    1.1.2.1.6. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wechsel: Ablaut (auch analogisch): sechste Ablautklasse
    Achslen 1,75 [: Uechs (I,77)]
    Uechs Üe- 1,77 [: Achslen (I,75)]
    Grab 2,677 [: graben (II,683) : Grueb (II,692)]
    graben 2,683 [: Grab (II,677) : Grueb (II,692)]
    Grueb 2,692 [: graben (II,683) : Grab (II,677) ]
    faren 1,888 [: Fuer (I,970)]
    Fuer 1,970 [: faren (I,888)]
    bas(s) 4,1650 [: Buess (IV,1750)]
    Buess 4,1750 [: bas(s) (IV,1650)]
    schaffen 8,307 [: G(e)schueff (VIII,393)]
    G(e)schueff 8,393 [: schaffen (VIII,307)]
    Staffel I 10,1407 [: Stueffen (X,1464)]
    Stueffen 10,1464 [: Staffel I (X,1407) ]
    Rab 6,13 [: Rueben I (VI,79) ]
    Rueben -üe- I 6,79 [: Rab (VI,13)]
    Tal 12,1303 [: Talen (XII,1337) : Tuelen (XII,1706)]
    Talen Tällen 12,1337 [: Tal (XII,1303) : Tuelen (XII,1706)]
    Tuelen -üe- 12,1706 [: Tal (XII,1303) : Talen (XII,1337) ]
    schnäpper 9,1245 [: g(e)schnuep (IX,1251) : schnueper (IX,1251) (unsicher, ob im Ablaut oder nur ablautartig)]
    g(e)schnuep -üe- 9,1251 [: schnäpper (IX,1245) : schnueper (IX,1251) (unsicher, ob im Ablaut oder nur ablautartig)]
    schnueper -üe- 9,1251 [: schnäpper (IX,1245) : g(e)schnuep (IX,1251) (unsicher, ob im Ablaut oder nur ablautartig)]
    7. Ablaut (?) ausserhalb der Reihen
    1.1.2.1.7. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wechsel: Ablaut (auch analogisch): Ablaut (?) ausserhalb der Reihen
    stigen 10,1521 [: Stëg I (X,1487) : Stëg II (X,1496)]
    Stëg I 10,1487 [: stigen (X,1521) : Stëg I (X,1487) ]
    Stëg II 10,1496 [: stigen (X,1521) : Stëg II (X,1496)]
    spalten 10,210 [: Spëlt I (X,224) ]
    Spëlt I 10,224 [: spalten (X,210)]
    Rëb 6,37 [: Rieb (VI,68) (vgl. Anm.)]
    Rieb 6,68 [: Rëb (VI,37) (vgl. Anm.)]
    Lënen 3,1283 [: Lienen III (III,1286) (genauere Verhältnisse unklar)]
    Lienen II 3,1286 [: Lënen (III,1283) (genauere Verhältnisse unklar)]
    Stigel I 10,1536 [vgl. Anm. : stiglen I (X,1542)]
    stiglen I 10,1542 [: Stigel I (X,1536) (vgl. Anm.)]
    Strim 11,2251 [+ Sippe : Striemen (XI,2258)]
    Striemen 11,2258 [+ Sippe : Strim (XI,2251)]
    2. ablautartige, ablautähnliche und lautmalerische Paare, Reihen
    1.1.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wechsel: ablautartige, ablautähnliche und lautmalerische Paare, Reihen
    gag(e)len I 2,138 [: gig(e)len (II,148) : gugelen (II,158) : gügelen (II,159)]
    gig(e)len 2,148 [: gag(e)len I (II,138) : gugelen (II,158) : gügelen (II,159)]
    gugelen 2,158 [: gag(e)len I (II,138) : gig(e)len (II,148) : gügelen (II,159)]
    gügelen 2,159 [: gag(e)len I (II,138) : gig(e)len (II,148) : gugelen (II,158)]
    gageren (I) 2,137 [: gigeren II (II,153) : gogeren (II,154)]
    gigeren II 2,153 [: gageren (I) (II,137) : gogeren (II,154)]
    gogeren 2,154 [: gageren (I) (II,137) : gigeren II (II,153)]
    gig(e)len 2,148 [: gugelen (II,158)]
    gugelen 2,158 [: gig(e)len (II,148)]
    gampfen 2,319 [: gämpfen (II,320) : gimpfen (II,320)]
    gämpfen 2,320 [: gampfen (II,319): gimpfen (II,320)]
    gimpfen 2,320 [: gampfen (II,319) : gämpfen (II,320)]
    gangg(e)len 2,363 [: gängg(e)len (II,364) : gingg(e)len (II,365) : gungglen (II,368) : günggelen (II,368)]
    gängg(e)len 2,364 [: gangg(e)len (II,363) : gingg(e)len (II,365) : gungglen (II,368) : günggelen (II,368)]
    gingg(e)len 2,365 [: gängg(e)len (II,364) : gangg(e)len (II,363) : gungglen (II,368) : günggelen (II,368)]
    gungglen 2,368 [: gängg(e)len (II,364) : gangg(e)len (II,363) : gingg(e)len (II,365) : günggelen (II,368)]
    günggelen 2,368 [: gängg(e)len (II,364) : gangg(e)len (II,363) : gingg(e)len (II,365) : gungglen (II,368)]
    Geps 2,393 [: Geips (II,394) : Gips (II,394)]
    Geips 2,394 [: Geps (II,393) : Gips (II,394)]
    Gips 2,394 [: Geips II,394 : Geps II,393]
    gar(r)en 2,399 [: gär(r)en II,399 : giren I II,406 : gurren II II,410]
    gär(r)en 2,399 [: gar(r)en II,399: giren I II,406 : gurren II II,410]
    giren I 2,406 [: gär(r)en II,399 : gar(r)en II,399 : gurren II II,410]
    gurren II 2,410 [: gär(r)en II,399 : gar(r)en II,399 : giren I II,406 ]
    Gaspel 2,482 [: Gispel II,482]
    Gispel 2,482 [: Gaspel II,482]
    Gatter 2,495 [: Gätter II,503 : Gitter II,507]
    Gätter 2,503 [: Gatter II,495 : Gitter II,507]
    Gitter 2,507 [: Gatter II,495 : Gätter II,503]
    gaxen 2,568 [: gixen II,570 : guxen II,571]
    gixen 2,570 [: gaxen II,568 : guxen II,571]
    guxen 2,571 [: gaxen II,568 : gixen II,570]
    fëchten (I) 1,663 [fichten : fëchten I,664M.]
    g(e)rigletvoll 1,783 [: g(e)gragletvoll I,783]
    g(e)gragletvoll 1,783 [: g(e)rigletvoll I,783]
    fladeren 1,1169 [: fläderen I,1170 : flauderen I,1172 : flederen I,1173 : floderen I,1173 : fluderen I,1174 : flüderen I,1175]
    fläderen 1,1170 [: fladeren I,1169 : flauderen I,1172 : flederen I,1173 : floderen I,1173 : fluderen I,1174 : flüderen I,1175]
    flauderen -äu- 1,1172 [: fladeren I,1169 : fläderen I,1170 : flederen I,1173 : floderen I,1173 : fluderen I,1174 : flüderen I,1175]
    flederen 1,1173 [: fladeren I,1169 : fläderen I,1170 : flauderen I,1172 : floderen I,1173 : fluderen I,1174 : flüderen I,1175]
    floderen 1,1173 [: fladeren I,1169 : fläderen I,1170 : flauderen I,1172 : flederen I,1173 : fluderen I,1174 : flüderen I,1175]
    fluderen 1,1174 [: fladeren I,1169 : fläderen I,1170 : flauderen I,1172 : flederen I,1173 : floderen I,1173 : flüderen I,1175]
    flüderen 1,1175 [: fladeren I,1169 : fläderen I,1170 : flauderen I,1172 : flederen I,1173 : floderen I,1173 : fluderen I,1174]
    Flarz 1,1207 [: Flirz I,1209 : Flurz I,1209]
    Flirz 1,1209 [: Flarz I,1207 : Flurz I,1209]
    Flurz 1,1209 [: Flirz I,1209 : Flarz I,1207]
    flatteren 1,1226 [: flätteren I,1228 : flotteren I,1231 : flutteren I,1232]
    flätteren 1,1228 [: flatteren I,1226 : flotteren I,1231 : flutteren I,1232]
    flotteren 1,1231 [: flatteren I,1226 : flätteren I,1228 : flutteren I,1232]
    flutteren -ü- 1,1232 [: flatteren I,1226 : flätteren I,1228 : flotteren I,1231]
    flatschen 1,1233 [: flätschen I I,1234 : flotschen I,1237]
    flätschen I 1,1234 [: flatschen I,1233 : flotschen I,1237]
    flotschen 1,1237 [: flatschen I,1233 : flätschen I I,1234]
    gännen 2,326 [: gäunen II,327 : ginnen II,328 : gienen II,330 : guenen II,335]
    gäunen 2,327 [: gännen II,326 : ginnen II,328 : gienen II,330 : guenen II,335]
    ginnen 2,328 [: gännen II,326 : gäunen II,327 : gienen II,330 : guenen II,335]
    gienen 2,330 [: gännen II,326 : gäunen II,327 : ginnen II,328 : guenen II,335]
    guenen 2,335 [: gännen II,326 : gäunen II,327 : ginnen II,328 : gienen II,330]
    glänglen 2,631 [: glingelen II,631 : glüng(e)len II,632]
    glingelen 2,631 [: glänglen II,631 : glüng(e)len II,632]
    glüng(e)len 2,632 [: glänglen II,631 : glingelen II,631]
    glar(r)en 2,639 [: glirren II,642]
    glirren 2,642 [: glar(r)en II,639]
    gnappen 2,666 [: gnippen I II,669 : gnopen II,670 : gnuppen II,670]
    gnippen II [I] 2,669 [: gnappen II,666 : gnopen II,670 : gnuppen II,670]
    gnopen 2,670 [: gnappen II,666 : gnippen I II,669 : gnuppen II,670]
    gnuppen 2,670 [: gnappen II,666 : gnippen I II,669 : gnopen II,670]
    Granggel -ä- 2,780 [: Gringgel II,781 : Grienggel II,781 : Grunggel II II,781]
    Gringgel 2,781 [: Granggel II,780 : Grienggel II,781 : Grunggel II II,781]
    Grienggel 2,781 [: Granggel II,780 : Gringgel II,781 : Grunggel II II,781]
    Grunggel II -ü- 2,781 [: Granggel II,780 : Gringgel II,781 : Grienggel II,781]
    grapsen 2,791 [: gripsen II,792]
    gripsen 2,792 [: grapsen II,791]
    grasplen 2,819 [: grisplen II,819 : gruspelen II,819]
    grisplen 2,819 [: grasplen II,819 : gruspelen II,819]
    gruspelen 2,819 [: grisplen II,819 : grasplen II,819]
    himpen 2,1301 [: humpen II,1301]
    humpen 2,1301 [: himpen II,1301]
    Hixer 2,1829 [Hixi-Hëxi usw. II,1830o.]
    charchlen -ä- 3,457 [: chirchlen III,457 : chorchlen III,457 : chürchlen III,458]
    chirchlen 3,457 [: charchlen III,457 : chorchlen III,457 : chürchlen III,458]
    chorchlen -ö- 3,457 [: charchlen III,457 : chirchlen III,457 : chürchlen III,458]
    chürchlen -u- 3,458 [: charchlen III,457 : chirchlen III,457 : chorchlen III,457]
    chlavelen 3,629 [: chlevelen III,631 : chlovelen III,632 : chluvelen III,632]
    chlevelen 3,631 [: chlavelen III,629 : chlovelen III,632 : chluvelen III,632]
    chlovelen 3,632 [: chlavelen III,629 : chlevelen III,631 : chluvelen III,632]
    chluvelen 3,632 [: chlavelen III,629 : chlevelen III,631 : chlovelen III,632]
    chlamsen I 3,648 [: chlemsen III,648 : chlimsen III,649 : chlumsen I III,649]
    chlemsen 3,648 [: chlamsen I III,648 : chlimsen III,649 : chlumsen I III,649]
    chlimsen 3,649 [: chlamsen I III,648 : chlemsen III,648 : chlumsen I III,649]
    chlumsen I 3,649 [: chlamsen I III,648 : chlemsen III,648 : chlimsen III,649]
    chlamsen II 3,648 [: chlumsen II III,649]
    chlumsen II 3,649 [: chlamsen II III,648]
    chlapperen 3,663 [: chläpperen III,664 : chlipperen II III,665]
    chläpperen 3,664 [: chlapperen III,663 : chlipperen II III,665]
    chlipperen II 3,665 [: chlapperen III,663 : chläpperen III,664]
    chlipfen 3,680 [: chlopfen III,680]
    chlopfen 3,680 [: chlipfen III,680]
    Chlapf 3,669 [: Chlupf III,682]
    Chlupf 3,682 [: Chlapf III,669]
    chrablen 3,778 [: chräblen III,780 : chriblen III,781 : chrüblen III,781]
    chräblen 3,780 [: chrablen III,778 : chriblen III,781 : chrüblen III,781]
    chriblen 3,781 [: chrablen III,778 : chräblen III,780 : chrüblen III,781]
    chrüblen 3,781 [: chrablen III,778 : chräblen III,780 : chriblen III,781]
    glanggen 2,632 [: glinggen II,633 : glunggen I II,634 ]
    glinggen 2,633 [: glanggen II,632 : glunggen I II,634 ]
    glunggen I 2,634 [: glinggen II,633 : glanggen II,632]
    mafflen 4,93 [: mofflen IV,93 : mufflen IV,95]
    mofflen 4,93 [: mafflen IV,93 : mufflen IV,95]
    mufflen 4,95 [: mafflen IV,93 : mofflen IV,93]
    mäggen (II) 4,120 [: mauggen II IV,122 : m?ggen I IV,124 : muggen IV,125 : muggen IV,127]
    mauggen II 4,122 [: mäggen (II) IV,120 : m?ggen I IV,124 : muggen IV,125 : muggen IV,127]
    m?ggen I 4,124 [: mäggen (II) IV,120 : mauggen II IV,122 : muggen IV,125 : muggen IV,127]
    muggen 4,125 [: mäggen (II) IV,120 : mauggen II IV,122 : m?ggen I IV,124 : muggen IV,127]
    muggen 4,127 [: mäggen (II) IV,120 : mauggen II IV,122 : m?ggen I IV,124 : muggen IV,125]
    G(e)mingg-G(e)mangg 4,330 [+ Sippe]
    näcken 4,713 [: nicken IV,713]
    nicken 4,713 [: näcken IV,713]
    näselen 4,802 [: nislen IV,816 : nuslen IV,831]
    nislen 4,816 [: näselen IV,802 : nuslen IV,831]
    nuslen -ü- 4,831 [: näselen IV,802 : nislen IV,816]
    nigelnagelnuw 4,882
    Badidi-Badädi 4,1017
    bab(e)len -a- 4,919 [bibelen und babelen IV,919]
    piff-paff 4,1038
    bamm 4,1229 [+ Sippe]
    baum 4,1230
    bumm 4,1254
    bladeren 5,15 [: bläderen V,18 : bloderen V,21 : bluderen V,29]
    bläderen 5,18 [: bladeren V,15 : bloderen V,21 : bluderen V,29]
    bloderen 5,21 [: bladeren V,15 : bläderen V,18 : bluderen V,29]
    bluderen 5,29 [: bladeren V,15 : bläderen V,18 : bloderen V,21]
    Plimp-plamp 5,96
    plippappen 5,134
    Pliri-Plari 5,139
    Plitschi-Platschi 5,232
    platsch -ä- 5,228 [: Plotsch V,235 : plutsch V,236]
    Plotsch 5,235 [: platsch V,228 : plutsch V,236]
    plutsch 5,236 [: platsch V,228 : Plotsch V,235]
    bradlen 5,399 [: braudlen V,400 : brodlen V,410 : brudlen V,411]
    braudlen 5,400 [: bradlen V,399 : brodlen V,410 : brudlen V,411]
    brodlen 5,410 [: bradlen V,399 : braudlen V,400 : brudlen V,411]
    brudlen 5,411 [: bradlen V,399 : braudlen V,400 : brodlen V,410]
    braglen 5,509 [: bräglen V,512 : briglen V,517]
    bräglen 5,512 [: braglen V,509 : briglen V,517]
    briglen 5,517 [: braglen V,509 : bräglen V,512]
    bruschelenbraschanggelen 5,822
    braschlen 5,819 [: brosch(e)len V,826 : bruschelen V,826]
    brosch(e)len 5,826 [: braschlen V,819 : bruschelen V,826]
    bruschelen 5,826 [: braschlen V,819 : brosch(e)len V,826]
    brotschen 5,1024 [: brutschen I V,1026 : br?tschen V,1025]
    brotschen -?- 5,1025 [: brotschen V,1024 : brutschen I V,1026]
    brutschen I 5,1026 [: brotschen V,1024 : br?tschen V,1025]
    Pfampf 5,1103 [: Pfumpf V,1103]
    Pfumpf 5,1103 [: Pfampf V,1103]
    pfir(r)en 5,1177 [: pfurren V,1178]
    pfurren 5,1178 [: pfir(r)en V,1177]
    pfisen 5,1184 [: pfusen V,1188]
    pfusen -u- 5,1188 [: pfisen V,1184]
    pfattlen 5,1201 [: pfuttlen I V,1204]
    pfuttlen I 5,1204 [: pfattlen V,1201]
    Pflätsch II [I] 5,1266 [: Pflotsch V,1266 : Pflutsch V,1267]
    Pflotsch 5,1266 [: Pflätsch I V,1266 : Pflutsch V,1267]
    Pflutsch 5,1267 [: Pflätsch I V,1266 : Pflotsch V,1266]
    pfnachsen 5,1269 [: pfnochsen V,1269 : pfnuchsen V,1269]
    pfnochsen 5,1269 [: pfnachsen V,1269 : pfnuchsen V,1269]
    pfnuchsen 5,1269 [: pfnachsen V,1269 : pfnochsen V,1269]
    pfnachzen 5,1270 [: pfnochzen V,1270 : pfnuchzen V,1270]
    pfnochzen 5,1270 [: pfnachzen V,1270 : pfnuchzen V,1270]
    pfnuchzen 5,1270 [: pfnachzen V,1270 : pfnochzen V,1270 ]
    pfnatschen -ä- 5,1278 [: pfnotschen V,1278 : pfnotschen V,1278 : pfnutschen V,1278]
    pfnotschen 5,1278 [: pfnatschen -ä- V,1278 : pfnotschen V,1278 : pfnutschen V,1278]
    pfnotschen 5,1278 [: pfnatschen -ä- V,1278 : pfnotschen V,1278 : pfnutschen V,1278]
    pfnutschen 5,1278 [: pfnatschen -ä- V,1278 : pfnotschen V,1278 : pfnotschen V,1278]
    pfnatzgen 5,1279 [: pfnitzgen V,1279 : pfnotzgen V,1279 : pfnutzgen -ü- V,1279]
    pfnitzgen 5,1279 [: pfnatzgen V,1279 : pfnotzgen V,1279 : pfnutzgen -ü- V,1279]
    pfnotzgen 5,1279 [: pfnatzgen V,1279 : pfnitzgen V,1279 : pfnutzgen -ü- V,1279]
    pfnutzgen -ü- 5,1279 [: pfnatzgen V,1279 : pfnitzgen V,1279 : pfnotzgen V,1279]
    Quinzi-Quenzi 5,1304
    Gitraffel 6,638 [: Rëff II VI,648 : Riff II VI,666 : Rufflen VI,677]
    Rëff II 6,648 [: (Git-)Raffel VI,638 : Riff II VI,666 : Rufflen VI,677]
    Riff II 6,666 [: (Git-)Raffel VI,638 : Rëff II VI,648 : Rufflen VI,677]
    Rufflen 6,677 [: (Git-)Raffel VI,638 : Rëff II VI,648 : Riff II VI,666]
    raglen 6,720 [g’riglet (und) g’raglet VI,720u.]
    g(e)rägelig 6,722 [g’riglet (und) g’raglet VI,722o.]
    raglen 6,720 [g(e)raglet VI,720 : g(e)riglet VI,755 : g(e)roglet VI,760]
    riglen 6,754 [g(e)riglet VI,755 : g(e)raglet VI,720 : g(e)roglet VI,760]
    g(e)roglen 6,759 [g(e)roglet VI,760: g(e)raglet VI,720 : g(e)riglet VI,755 ]
    rangglen 6,1118 [ringg(e)len und rangglen ]
    ring(g)lirängglen 6,1120
    rips-raps 6,1216
    reupsen 6,1218 [: ufripsen VI,1221 : ropsen VI,1221 : rüpsen VI,1221]
    ufripsen 6,1221 [: reupsen VI,1218 : ropsen VI,1221 : rüpsen VI,1221]
    ropsen 6,1221 [: reupsen VI,1218 : ufripsen VI,1221 : rüpsen VI,1221]
    rüpsen 6,1221 [: reupsen VI,1218 : ufripsen VI,1221 : ropsen VI,1221]
    ris(e)len 6,1335 [: riselen VI,1366 : rus(e)len VI,1451]
    riselen 6,1366 [: ris(e)len VI,1335: rus(e)len VI,1451]
    rus(e)len -ü- 6,1451 [: riselen VI,1366 : ris(e)len VI,1335]
    Rast 6,1496 [: Rust III VI,1556]
    Rust III 6,1556 [: Rast VI,1496]
    Ritireiti 6,1662
    ratsch -ä- 6,1841 [ritsch ratsch VI,1841u.]
    rutsch 6,1855
    Singsang 7,1175 [: sorchlen VII,1295 : surchlen VII,1295]
    sarchlen 7,1295 [: sarchlen VII,1295 : surchlen VII,1295]
    sorchlen 7,1295 [: sarchlen VII,1295 : sorchlen VII,1295]
    surchlen 7,1295
    schichten 8,158
    scharre(n) (I) 8,1102 [: schoren II VIII,1196 : schüren VIII,1224]
    schoren II 8,1196 [: scharre(n) (I) VIII,1102 : schüren VIII,1224]
    schüren 8,1224 [: scharre(n) (I) VIII,1102 : schoren II VIII,1196]
    schlaberen 9,4 [: schläberen IX,6 (s. Anm.) : schliberen IX,7]
    schläberen 9,6 [ (s. Anm.) : schlaberen IX,4 : schliberen IX,7]
    schliberen 9,7 [ : schlaberen IX,4 : schläberen IX,6 (s. Anm.) : ]
    Schlamp 9,553 [Schlamp IX,553, Schlampi IX,558 : Schlimp IX,654, Schlimpi IX,654]
    Schlimp 9,564 [Schlamp IX,553, Schlampi IX,558 : Schlimp IX,654, Schlimpi IX,654]
    Schlampi 9,558 [Schlamp IX,553, Schlampi IX,558 : Schlimp IX,654, Schlimpi IX,654]
    Schlimpi 9,564 [Schlamp IX,553, Schlampi IX,558 : Schlimp IX,654, Schlimpi IIX,654]
    schlarggen -ä- 9,644 [: schlirggen IX,646 : schlurggen IX,649]
    schlirggen 9,646 [: schlarggen IX,644 : schlurggen IX,649]
    schlurggen 9,649 [: schlarggen IX,644 : schlirggen IX,646]
    G(e)schlarp 9,651 [(Sippen) : G(e)schlirp IX,655 : Schlurp(en) IX,660 : Schlorp(en) IX,660]
    G(e)schlirp 9,655 [(Sippen) : G(e)schlarp IX,651 : Schlurp(en) IX,660 : Schlorp(en) IX,660]
    Schlurp(en) 9,660 [(Sippen) : G(e)schlarp IX,651 : G(e)schlirp IX,655 : Schlorp(en) IX,660]
    Schlorp(en) 9,660 [: G(e)schlarp IX,651 : G(e)schlirp IX,655 : Schlurp(en) IX,660]
    schnofflen 9,1156 [: Schnuf IX,1156 : Schnufel IX,1166]
    Schnuf 9,1156 [: schnofflen IX,1156 : Schnufel IX,1166]
    Schnufel 9,1166 [: schnofflen IX,1156 : Schnuf IX,1156]
    schnarren II 9,1272 [: schnirren IX,1273 : schnurren I IX,1282 ]
    schnirren 9,1273 [: schnarren II IX,1272 : schnurren I IX,1282 ]
    schnurren I 9,1282 [: schnarren II IX,1272 : schnirren IX,1273]
    Schlirggi-Schlärggi 9,646
    schlärpi 9,655 [schlirpi-schlärpi IX,655]
    Schnabel 9,1061 [Schnibel-Schnabel IX,1061M.]
    schnad(e)ren 9,1076 [(Bed. 4) schnid(e)ren und schnad(e)ren IX,1077]
    g(e)schnaglet -ä- 9,1170
    Schnäggis 9,1179 [g’schniglet und g’schnaglet]
    schnäppäpperlen 9,1244 [Schniggis und Schnäggis]
    schnappi 9,1242
    Schnippischnappi 9,1242
    schnäpf 9,1254
    Schnitter II 9,1367
    g(e)schwablet 9,1718
    Schwidli-Schwädli 9,1753
    schwideren 9,1756 [(: schwaderen)]
    Schwiger 9,1793 [(Bed. 2) Schwigerli-Schwagerli IX,1795]
    Wiggel-Waggelschwanz 9,2039
    spacken I 10,84 [: spëcke(n) III X,94 : spicken I X,96]
    spëcke(n) III 10,94 [: spacken I X,84 : spicken I X,96]
    spicken I 10,96 [: spëcke(n) III X,94 : spacken I X,84]
    Spranggen 10,866 [: Sprunggen X,916]
    Sprunggen 10,916 [: Spranggen X,866]
    sprattlen -ä- 10,854 [: spritlen X,966 (?)]
    spritlen 10,966 [(?) : sprattlen X,854]
    Stogel -ö- 10,1544 [+ Anm. (: Stagel : Stigel) ]
    star(r)en II -ä- 11,1200 [: stir(r)en XI,1211 : stor(r)en XI,1241 : stur(r)en -ü- XI,1275]
    stir(r)en 11,1211 [: star(r)en II XI,1200 : stor(r)en XI,1241 : stur(r)en -ü- XI,1275]
    stor(r)en 11,1241 [: star(r)en II XI,1200 : stir(r)en XI,1211 : stur(r)en -ü- XI,1275]
    stur(r)en -ü- 11,1275 [: star(r)en II XI,1200 : stir(r)en XI,1211 : stor(r)en XI,1241]
    Stargli 11,1476 [: Stirgel XI,1476 : Storgel XI,1476 : Stürgel XI,1477]
    Stirgel 11,1476 [: (Stargli XI,1476) : Storgel XI,1476 : Stürgel XI,1477]
    Storgel 11,1476 [: (Stargli XI,1476) : Stirgel XI,1476 : Stürgel XI,1477]
    Stürgel 11,1477 [: (Stargli XI,1476) : Stirgel XI,1476 : Storgel XI,1476]
    chraseldick 12,1250 [: chrëseldick XII,1250 : chriseldick XII,1251 : chruseldick XII,1251]
    chrëseldick 12,1250 [: chraseldick XII,1250 : chriseldick XII,1251 : chruseldick XII,1251]
    chriseldick 12,1251 [: chraseldick XII,1250 : chrëseldick XII,1250 : chruseldick XII,1251]
    chruseldick 12,1251 [: chraseldick XII,1250 : chrëseldick XII,1250 : chriseldick XII,1251]
    tipp-tapp 13,924
    tarelen 13,1010 [tiri-tarelen ]
    Diri-Daren 13,1012
    Tiri-Tari Diri-Däri 13,1013
    titschen-tätschen 13,2121 [+ Abl.]
    Titschi-Tätschi II 13,2160
    Taggi I -ä- 12,1143 [: Toggeli XII,1175 (Toggeli II XII,1164, Bed. 2b)]
    Toggeli II 12,1164 [(Bed. 2b) Toggeli XII,1175 : Taggi I XII,1143 ]
    Taggel II 12,1147 [: Toggel I XII,1158 (Bed. 2b) ]
    Toggel I -ö- 12,1158 [(Bed. 2b) : Taggel II XII,1147]
    Talgg 12,1731 [(Bedd. 1, 2b) : Tolgg I XII,1736 (Bedd. 1a, 2b)]
    Tolgg I -ö- 12,1736 [(Bedd. 1a, 2b) : Talgg XII,1731 (Bedd. 1, 2b) ]
    Talpen I 12,1748 [(Bed. 2ba) : Tolpen II XII,1757]
    Tolpen II 12,1757 [: Talpen I XII,1748 (Bed. 2ba)]
    Talpen II 12,1752 [: Tolpen I XII,1756 (Bed. 2)]
    Tolpen I 12,1756 [(Bed. 2) : Talpen II XII,1752]
    Talpi 12,1752 [(Bed. 1a) : Tolpi XII,1757]
    Tolpi 12,1757 [: Talpi XII,1752 (Bed. 1a)]
    Tatsch I 13,2114 [(Bedd. 3, 4) : Totsch II XIII,2166 (Bedd. 1, 3b)]
    Totsch II 13,2166 [(Bedd. 1, 3b) : Tatsch I XIII,2114 (Bedd. 3, 4) ]
    tappen I 13,926 [(Bed. 1a) : tapen XIII,919 (Bed. 1aß) ]
    tapen 13,919 [(Bed. 1aß) : tappen I XIII,926 (Bed. 1a) ]
    talpen 12,1752 [(Bed. 1b) : tolpen XII,1757 (Bed. 2)]
    tolpen 12,1757 [(Bed. 2) : talpen XII,1752 (Bed. 1b) ]
    täselen 13,1743 [vgl. jeweils auch Sippe : toselen II XIII,1805 : töselen XIII,1806 : tuselen XIII,1819]
    toselen II 13,1805 [vgl. jeweils auch Sippe : täselen XIII,1743 : töselen XIII,1806 : tuselen XIII,1819]
    töselen 13,1806 [vgl. jeweils auch Sippe : täselen XIII,1743 : toselen II XIII,1805 : tuselen XIII,1819]
    tuselen 13,1819 [vgl. jeweils auch Sippe : täselen XIII,1743 : töselen XIII,1806 : toselen II XIII,1805]
    Tradel -ä- 14,334 [: Trodel XIV,339 : Trudel XIV,343 : Trüdel XIV,344]
    Trodel -ö- 14,339 [: Tradel XIV,334 : Trudel XIV,343 : Trüdel XIV,344]
    Trudel 14,343 [: Tradel XIV,334 : Trodel XIV,339 : Trüdel XIV,344]
    Trüdel 14,344 [: Tradel XIV,334 : Trodel XIV,339 : Trudel XIV,343]
    tschirggen 14,1794 [: tscharggen XIV,1791 : tschorggen -ö- XIV,1795 : tschurggen XIV,1796 : tscherggen XIV,1793]
    tscharggen -ä- 14,1791 [: tschirggen XIV,1794 : tschorggen -ö- XIV,1795 : tschurggen XIV,1796 : tscherggen XIV,1793]
    tschorggen -ö- 14,1795 [: tschirggen XIV,1794 : tscharggen XIV,1791 : tschurggen XIV,1796 : tscherggen XIV,1793]
    tschurggen -ü- 14,1796 [: tschirggen XIV,1794 : tscharggen XIV,1791 : tschorggen -ö- XIV,1795 : tscherggen XIV,1793]
    tscherggen 14,1793 [: tschirggen XIV,1794 : tscharggen XIV,1791 : tschorggen -ö- XIV,1795 : tschurggen XIV,1796]
    tscharpen 14,1797 [: tscherpen XIV,1798 : tschirpen XIV,1798 : tschurpen XIV,1798]
    tscherpen 14,1798 [: tscharpen XIV,1797 : tschirpen XIV,1798 : tschurpen XIV,1798]
    tschirpen 14,1798 [: tscharpen XIV,1797 : tscherpen XIV,1798 : tschurpen XIV,1798]
    tschurpen 14,1798 [: tscharpen XIV,1797 : tscherpen XIV,1798 : tschirpen XIV,1798]
    teichen 12,205 [: tichen II XII,207 (ablautähnlich; kein Ablaut)]
    tichen II 12,207 [: teichen XII,205 (ablautähnlich; kein Ablaut)]
    Dichsel 12,350 [vgl. Anm. (ablautähnlich; kein Ablaut)]
    beisten 4,1793 [: bisten IV,1794]
    bisten 4,1794 [: beisten IV,1793]
    Bauster I 4,1785 [: Posterli III IV,1801]
    Posterli III 4,1801 [: Bauster I IV,1785 ]
    bautschen II 4,1930 [: botschen IV,1934 : putschen IV,1938]
    botschen -ö- 4,1934 [: bautschen II IV,1930 : putschen IV,1938]
    putschen -ü- 4,1938 [: bautschen II IV,1930 : botschen IV,1934]
    häderen II 2,983 [: hauderen II,984 (Bed. 1) : hoderen II,992 (bes. Bedd. 2, 4) : huderen -ü- II,1000]
    hauderen 2,984 [(Bed. 1) : häderen II II,983 : hoderen II,992 (bes. Bedd. 2, 4): huderen -ü- II,1000]
    hoderen 2,992 [(bes. Bedd. 2, 4): häderen II 2,983 : hauderen II,984 (Bed. 1): huderen -ü- II,1000]
    huderen -ü- 2,1000 [: häderen II II,983 : hauderen II,984 (Bed. 1) : hoderen II,992 (bes. Bedd. 2,4) ]
    Schaudeli 8,193 [(mit Anm.) : Schodel VIII,276 : Schudel I VIII,277 : Schautel VIII,1501 (mit blindem Verweis auf schut-) ]
    Schodel 8,276 [: Schaudeli VIII,193 (mit Anm.) : Schudel I VIII,277 : Schautel VIII,1501 (mit blindem Verweis auf schut-) ]
    Schudel I 8,277 [: Schaudeli VIII,193 (mit Anm.) : Schodel VIII,276 : Schautel VIII,1501 (mit blindem Verweis auf schut-) ]
    Schautel -äu- 8,1501 [(mit blindem Verweis auf schut-) : Schaudeli VIII,193 (mit Anm.) : Schodel VIII,276 : Schudel I VIII,277]
    golig -ö- 2,216
    gaupen 2,388 [: gopen II,388]
    gopen 2,388 [: gaupen II,388]
    bauschelen 4,1761 [: boschelen IV,1767]
    boschelen 4,1767 [: bauschelen IV,1761]
    Schnauggen -äu- 9,1179 [: Schnogg(en) IX,1200 : Schnuggen IX,1201]
    Schnogg(en) -?- 9,1200 [: Schnauggen IX,1179 : Schnuggen IX,1201]
    Schnuggen 9,1201 [: Schnauggen IX,1179 : Schnogg(en) IX,1200]
    gaulen 2,207 [: golen -ö- II,214 : göllen II,214]
    golen -ö- 2,214 [: gaulen II,207 : göllen II,214]
    göllen 2,214 [: gaulen II,207 : golen -ö- II,214]
    schlauderen II 9,84 [(mit Anm.) : schluderen IX,89]
    schluderen -u- 9,89 [: schlauderen II IX,84 (mit Anm.) ]
    spochen 10,43 [: spucheren X,44]
    spucheren 10,44 [: spochen X,43]
    bl?d 5,24 [: blud V,29]
    blud 5,29 [: bl?d V,24]
    brusch II 5,830 [s. Anm.]
    schnoberen 9,1072 [: schnuben IX,1072]
    schnuben 9,1072 [: schnoberen IX,1072]
    Raum I 6,898 [vgl. Anm.]
    raupig 6,1189 [?]
    Schlauderen 9,84 [: Schluderen IX,84 : Schluderen I IX,84 ]
    Schluderen 9,84 [: Schlauderen IX,84 : Schluderen I IX,84 ]
    Schluderen I 9,84 [: Schlauderen IX,84 : Schluderen IX,84]
    mauch -äu- 4,57 [: mucht IV,70]
    mucht 4,70 [: mauch IV,57]
    Maugel 4,104 [: Mugel I IV,113]
    Mugel I -ü- 4,113 [: Maugel IV,104]
    sputzen 10,715 [: spützen I X,715 : späuzen X,662]
    spützen I 10,715 [: sputzen X,715 : späuzen X,662]
    späuzen 10,662 [: spützen I X,715 : sputzen X,715]
    sprauzen 10,978 [: spriessen II X943 : spratzlen X,973]
    spriessen II 10,943 [: sprauzen X,978 : spratzlen X,973]
    spratzlen -ä- 10,973 [: sprauzen X,978 : spriessen II X943]
    gäutschen I 2,560 [: gautschen I II,560 : g?tschen II,562]
    gautschen I 2,560 [: gäutschen I II,560 : g?tschen II,562]
    g?tschen 2,562 [: gäutschen I II,560 : gautschen I II,560 ]
    Mäuggel 4,122 [: M?ggel II IV,125]
    M?ggel II 4,125 [: Mäuggel IV,122]
    mäuggen 4,122 [: m?ggen II IV,125]
    m?ggen II 4,125 [: mäuggen IV,122]
    bräugen 5,516 [: br?gen V,519]
    br?gen 5,519 [: bräugen V,516]
    Bräuggerin 5,529 [vgl. Anm.]
    bräulen 5,584 [: br?len V,587]
    br?len 5,587 [: bräulen V,584]
    bluggen 5,42 [: blugen V,42 : bläuggen V,44]
    blugen 5,42 [: bluggen V,42 : bläuggen V,44]
    bläuggen 5,44 [: bluggen V,42 : blugen V,42]
    banggen 4,1377 [: binggen I IV,1378 : bunggen IV,1379]
    binggen I 4,1378 [: banggen IV,1377 : bunggen IV,1379]
    bunggen -ü- 4,1379 [: banggen IV,1377 : binggen I IV,1378]
    Chlams 3,648 [: Chlimsen III,649 : Chlumsen I III,649]
    Chlimsen 3,649 [: Chlams III,648 : Chlumsen I III,649]
    Chlumsen I 3,649 [: Chlams 3,648 : Chlimsen III,649]
    tusam 13,1840 [: tausam XIII,1840]
    tausam 13,1840 [: tusam XIII,1840]
    brieschen II 5,824 [: bruschen V,827]
    bruschen 5,827 [: brieschen II V,824]
    Trichter I 14,329 [(?)Trachter : Trichter : Tru(e)chter XIV,330u.]
    Granggel -ä- 2,780 [: Gringgel II,781 : Grunggel II II,781]
    Gringgel 2,781 [: Granggel II,780 : Grunggel II II,781]
    Grunggel II -ü- 2,781 [: Granggel II,780 : Gringgel II,781]
    barzen II 4,1637 [: bërzen IV,1638 : borzen IV,1640]
    bërzen 4,1638 [: barzen II IV,1637 : borzen IV,1640]
    borzen 4,1640 [: barzen II IV,1637 : bërzen IV,1638]
    tränsen 14,1221 [: trinsen XIV,1223 : trünsen XIV,1228 (vgl. Anm.)]
    trinsen 14,1223 [: tränsen XIV,1221 : trünsen XIV,1228 (vgl. Anm.)]
    trünsen 14,1228 [(vgl. Anm.) : tränsen XIV,1221 : trinsen XIV,1223]
    Minggis 4,332 [: Sturrenmunggis IV,333]
    Sturrenmunggis 4,333 [: Minggis IV,332]
    u(n)schampfig 8,782 [: Schimpf VIII,782]
    Schimpf 8,782 [: u(n)schampfig VIII,782]
    tammeren -ä- II 12,1795 [: timmeren II XII,1811]
    timmeren II 12,1811 [: tammeren -ä- II XII,1795]
    tang (II) 13,597 [: tingg XIII,606]
    tingg 13,606 [: tangg I XIII,597]
    gnappen 2,666 [: gnipen II,669 : gnippen I II,669 : gnopen II,670 : gnoppen II,670 : gnuppen II,670]
    gnipen 2,669 [: gnappen II,666 : gnippen I II,669 : gnopen II,670 : gnoppen II,670 : gnuppen II,670]
    gnippen II [I] 2,669 [: gnappen II,666 : gnipen II,669 : gnopen II,670 : gnoppen II,670 : gnuppen II,670]
    gnopen 2,670 [: gnappen II,666 : gnipen II,669 : gnippen II,670: gnoppen II,670 : gnuppen II,670]
    gnoppen 2,670 [: gnappen II,666 : gnipen II,669 : gnippen I II,669 : gnopen II,670 : gnuppen II,670]
    gnuppen 2,670 [: gnappen II,666 : gnipen II,669 : gnippen I II,669 : gnopen II,670 : gnoppen II,670]
    gnepfen 2,671 [: gnipfen II,673]
    gnipfen 2,673 [: gnepfen II,671]
    trilderen 14,966 [: tralderen XIV,966 (Bed. b)]
    tralderen 14,966 [(Bed. b) : trilderen XIV,966]
    Blacken 5,54 [: Blucken V,63 : Blocken V,63]
    Blucken 5,63 [: Blacken V,54 : Blocken V,63]
    Blocken 5,63 [: Blacken V,54 : Blucken V,63]
    Platz I 5,253 [: Plutz V,297]
    Plutz 5,297 [: Platz I V,253 ]
    Blatschen 5,233 [: Blutze(n) V,297]
    Blutze(n) 5,297 [: Blatschen V,233]
    Branggen 5,737 [: Brunggen V,738 : Etscherbrienggen V,738]
    Brunggen 5,738 [: Branggen V,737 : Etscherbrienggen V,738]
    Etscherbrienggen 5,738 [: Branggen V,737 : Brunggen V,738]
    branselen -ä- 5,739 [: Bru(n)seli V,744]
    Bru(n)seli 5,744 [: branselen V,739]
    stanggen 11,1118 [(Bed. 2) : stunggen XI,1120]
    stunggen -ü- 11,1120 [: stanggen XI,1118 (Bed. 2)]
    trampen 14,1039 [: trumpen I XIV,1050]
    trumpen I 14,1050 [: trampen XIV,1039]
    Transch 14,1230 [: Trunschlen I XIV,1231]
    Trunschlen I 14,1231 [: Transch XIV,1230]
    Tratz 14,1657 [: Trutz XIV,1673]
    Trutz 14,1673 [: Tratz XIV,1657]
    tramplen 14,1045 [: trumpen I XIV,1050]
    trumpen I 14,1050 [: tramplen XIV,1045]
    Tschujen 14,1722 [: Tschajen XIV,1722]
    Tschajen 14,1722 [: Tschujen XIV,1722]
    Schlamp 9,553 [(Sippe) : Schlump IX,564 (Sippe)]
    Schlump 9,564 [(Sippe) : Schlamp IX,553 (Sippe)]
    Schnarren I 9,1271 [: Schnur(r)en IV IX,1286 : Schnorren I IX,1274 ]
    Schnur(r)en IV 9,1286 [: Schnarren I IX,1271 : Schnorren I IX,1274 ]
    Schnorren I 9,1274 [: Schnarren I IX,1271 : Schnur(r)en IV IX,1286]
    schna(r)chlen 9,1316 [: schnurchlen IX,1318]
    schnurchlen 9,1318 [: schna(r)chlen IX,1316]
    Kramb 3,820 [: chrumb III,820]
    chrumb 3,820 [: Kramb III,820]
    Chratz I 3,928 [: Chrutz III,937]
    Chrutz 3,937 [: Chratz I III,928]
    Chlapf 3,669 [: Chlupf III,682]
    Chlupf 3,682 [: Chlapf III,669]
    Trast II -ä- 14,1376 [: Trist XIV,1383 : Trost XIV,1438 (vgl. Anm.)]
    Trist 14,1383 [: Trast II XIV,1376 : Trost XIV,1438 (vgl. Anm.)]
    Trost 14,1438 [(vgl. Anm.) : Trast II XIV,1376 : Trist XIV,1383]
    Trips-träps-Trüll 14,954
    Tripstrüll 14,954
    Stirzel 11,1552 [: Stürzel II (u) XI,1577]
    Stürzel II -u- 11,1577 [: Stirzel XI,1552]
    pfir(r)en 5,1177 [: pfurren V,1178]
    pfurren 5,1178 [: pfir(r)en V,1177]
    siren 7,1270 [: sur(r)en VII,1287]
    sur(r)en 7,1287 [: siren VII,1270]
    schirren 8,1182 [: schurren VIII,1208]
    schurren 8,1208 [: schirren VIII,1182]
    Schungge(n) 8,929 [mit Anm.]
    Runden I 6,1036 [zwar nur im Entrundungsgebiet, vielleicht an Abl. zu denken; vgl. SDS. VIII 134 ]
    Tschamp 14,1735 [: Tschump XIV,1739]
    Tschump 14,1739 [: Tschamp XIV,1735]
    tschalpen 14,1728 [: tschülpen XIV,1731]
    tschülpen 14,1731 [: tschalpen XIV,1728]
    Tschappel II 14,1760 [: Tschippel XIV,1764 : Tschupel XIV,1773]
    Tschippel 14,1764 [: Tschappel II XIV,1760 : Tschupel XIV,1773]
    Tschupel 14,1773 [: Tschappel II XIV,1760 : Tschippel XIV,1764]
    Tschargg 14,1791 [in der RA.: Es muess jede? Tschirgg sin Tschargg han]
    Schnatz 9,1383 [: Schnëtz I IX,1392 ]
    Schnëtz I 9,1392 [: Schnatz IX,1383]
    gablen 2,60 [: gible(n) II II,98]
    gible(n) II 2,98 [: gablen II,60]
    Flacken II [I] 1,1187 [: Flocken I I,1194 (Bed. 2) : Flucken I,1194]
    Flocken I 1,1194 [(Bed. 2) : Flacken I I,1187 : Flucken I,1194]
    Flucken 1,1194 [: Flacken I I,1187 : Flocken I I,1194 (Bed. 2)]
    gar(r)en 2,399 [: gorren II,408]
    gorren 2,408 [: gar(r)en II,399]
    braschlen 5,819 [: brosch(e)len V,826]
    brosch(e)len 5,826 [: braschlen V,819]
    brastlen 5,833 [: brostlen V,858]
    brostlen 5,858 [: brastlen V,833]
    scharre(n) II 8,1105 [vgl. Anm.]
    Tschogg II 14,1716 [(lt Anm. zu syn. Tschagg II XIV,1707, Tschäugg I (au) XIV,1711)]
    Tschonggen I 14,1751 [: Tschanggen II XIV,1748]
    Tschanggen II 14,1748 [: Tschonggen I XIV,1751]
    Tschali 14,1722 [: Tschol I XIV,1724 (vgl. Anm.) : Tschüli XIV,1727]
    Tschol I -?- 14,1724 [(vgl. Anm.) : Tschali XIV,1722 : Tschüli XIV,1727]
    Tschüli 14,1727 [ : Tschali XIV,1722 : Tschol I XIV,1724 (vgl. Anm.)]
    g(e)schmacht 9,847 [(vgl. bei beiden die Anm.) : g(e)schmuecht IX,849]
    g(e)schmuecht 9,849 [(vgl. bei beiden die Anm.) : g(e)schmacht IX,847]
    Meisen (II) 4,465 [Mö?seli SchwIb. (MLienert)]
    grapen 2,786 [: graupen II,786 : grapplen II,786]
    graupen 2,786 [: grapen II,786 : grapplen II,786]
    grapplen 2,786 [: grapen II,786 : graupen II,786]
    Tschauggel -äu- 14,1711 [+ Sippen : Tschuggel II XIV,1721]
    Tschuggel II 14,1721 [+ Sippen : Tschauggel -äu- XIV,1711]
    G(e)trüs 14,1339 [: Anke(n)trues XIV,1341]
    Anke(n)trues 14,1341 [: G(e)trüs XIV,1339]
    Töndelen 13,462 [ä "wohl lautmalend"]
    Bätteri(ch) 4,1808 [: Bütteri(ch) IV,1923]
    Bütteri(ch) 4,1923 [: Bätteri(ch) IV,1808]
    gross 2,803 [: gruss Ndw (‘sehr gross‘)]
    grossen 2,806 [: gruissen Ndw (,sehr gross werden‘)]
    brieschen II 5,824 [: bruschen V,827]
    bruschen 5,827 [: brieschen II V,824]
    gr?len 2,730 [: grëllen, grollen]
    Schlämpen 9,560 [: Schliempen IX,564 (vgl. Anm.)]
    Schliempen 9,564 [(vgl. Anm.) : Schlämpen IX,560]
    Schlänggen 9,588 [: Schlienggen IX,604]
    Schlienggen 9,604 [: Schlänggen IX,588]
    Flanggen I -ä- 1,1201 [: Flienggen II I,1203]
    Flienggen II 1,1203 [: Flanggen I (ä) I,1201 ]
    Schliemsen I 9,568 [vgl. Anm.]
    Schlienggen 9,604 [vgl. Anm.]
    gappen 2,388 [: gaupen II,388 : gopen II,388]
    gaupen 2,388 [: gappen II,388 : gopen II,388]
    gopen 2,388 [: gaupen II,388 : gappen II,388]
    br?len 5,587 [(s. Anm.) : brällen II V,581 : brollen II V,587]
    brällen II 5,581 [: br?len V,587 (s. Anm.) : brollen II V,587]
    brollen II 5,587 [: br?len V,587 (s. Anm.) : brällen II V,581]
    Loschi 3,1460 [: Laschi I III,1458]
    Laschi I 3,1458 [: Loschi III,1460]
    trall 14,873 [+ Sippe : trolen XIV,887 : troll I XIV,931 : trull XIV,939]
    trolen 14,887 [+ Sippe : trall XIV,873 : troll I XIV,931 : trull XIV,939]
    troll I 14,931 [+ Sippe : trall XIV,873 : trolen XIV,887 : trull XIV,939]
    trull 14,939 [+ Sippe : trall XIV,873 : trolen XIV,887 : troll I XIV,931 ]
    strüelen -ue- 11,2235 [: strielen XI,2235]
    trielen 14,883 [: truelen XIV,883 : trüelen I XIV,883]
    truelen 14,883 [: trielen XIV,883 : trüelen I XIV,883]
    trüelen I 14,883 [: truelen XIV,883 : trielen XIV,883]
    3. Umlaut
    1. Ableitungen
    1. Adjektiva
    1. ahd. -i
    1.1.2.3.1.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wechsel: Umlaut: Ableitungen: Adjektiva: ahd. -i
    holmärg 4,401 [?]
    müed 4,90
    mar 4,358
    mäusch 4,503
    a(n)müet 4,582
    franschmüet(ig) 4,583
    guetmüet 4,583
    wemüet 4,585
    vornam 4,720
    lindbäug 4,1054
    mütsch 4,604
    bos -?- 4,1705
    bl?d 5,24
    brach 5,312
    vilbruch 5,364
    hochbrächt 5,393 [+ weitere Zssen]
    brod -?- 5,410
    rach I 6,90
    rach II 6,92
    g(e)süech 7,235
    b(e)süech 7,235
    s?d 7,320
    sanft 7,1168
    süess 7,1405
    schach 8,109
    schon I 8,838
    schn?d 9,1141
    schreg 9,1597
    schwar -a- 9,2050
    spah 10,75
    strach 11,1956 [?]
    2. Substantiva
    1. auf -el
    1.1.2.3.1.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wechsel: Umlaut: Ableitungen: Substantiva: auf -el
    Uedel Üe- 1,98
    Ginöffel 1,100
    Äggel 1,155
    Öggel 1,160
    Ämel 1,217 [?]
    Erggel 1,448
    Ermel I 1,458
    Fändel 1,845
    Fünzel II 1,877
    Fäsel -e- 1,1064
    Fündel 1,851
    Fäusel -au- 1,1065
    Fessel II 1,1068
    Chuchifosel -ö- 1,1082
    Fösel 1,1083
    Fotzel -ö- 1,1155
    Fläugel 1,1176
    Flügel 1,1181
    Gäuchel 2,106
    Güdel I 2,125
    Güdel II 2,125
    Gagel I 2,138
    G?gel 2,154
    Gögel 2,154
    Gugel 2,159
    Gügel 2,159
    Gaggel I 2,165
    Gauggel II 2,172
    Güggel 2,192
    Gümpel 2,315
    Gangel II 2,362
    Ganggel -ä- 2,363
    Gunggel -ü- 2,367
    Gänsel 2,374
    Gürtel 2,446
    Grebel 2,688
    Glänggel 2,633
    Grübel 2,691
    Grüdel 2,706
    Gr?gel 2,724
    Gr?ggel 2,728
    Grämpel 2,736
    Granggel -ä- 2,780
    Grunggel II -ü- 2,781
    Gröppel 2,789
    Gr?ssel 2,807
    Grusel 2,809
    Gruttel -ü- 2,828
    Grawel 2,833
    Gruwel 2,834
    Häuchel 2,969
    Hüdel 2,1005
    Hufel 2,1051
    Hügel 2,1087
    Haggel 2,1097
    Halünggel 2,1131
    Hälsel 2,1210
    Hündel 2,1435
    Hängel 2,1445
    Hürchel 2,1595
    Hürdel 2,1605
    Hürgel 2,1606
    Hürsel 2,1634
    Häus(s)el 2,1681
    Hösel 2,1698
    Häschel 2,1753
    Hu(w)el (Nachtr.) 2,1824
    Jäggel 3,25
    Tote(n)jänggel 3,49
    Jüssel 3,76
    Chümpfel 3,307
    Chän(n)el 3,310 [vgl.]
    Chätzel 3,594
    Chlängel 3,656
    Chlupfel 3,684
    Chlüpfel II 3,684
    Chnödel 3,736
    Chnörbel 3,758
    Chräbel I 3,779
    Chräbel II 3,779
    Chrugel -ü- 3,799
    Chrümpel 3,823
    Chräpel 3,842
    Chräu(w)el 3,920
    Lödel 3,1101
    Lüdel N. 3,1103
    Lagel 3,1167
    Lümmel 3,1270
    Lämpel 3,1275
    Mödel 4,88
    M?ggel I 4,120
    Mäuggel 4,122
    Mäschel I 4,501
    Muttel -ü- 4,571
    Mütschel 4,604
    Noggel 4,709
    Nuggel -ü- 4,711
    Näppel 4,771
    Norggel -ö- 4,789
    Nüschel II [I] 4,835
    Nistel (III) 4,845 [?]
    Nüttel 4,876
    Buchel II 4,978
    Buchel III 4,979
    Büchel III 4,979
    Bofel III 4,1044
    Büffel I 4,1047
    Büffel II 4,1049
    Büffel III 4,1049
    Büffel IV 4,1050
    Büfel 4,1049
    Bagäuggel 4,1052
    Bügel I 4,1071
    Bügel III 4,1071
    Bäggel -a- 4,1078
    Büggel 4,1090 [vgl. Anm.]
    Bühel 4,1094
    Beijässel 4,1099
    Bojaggel 4,1102
    Böckel 4,1137
    Bümmel 4,1256
    Bändel 4,1334
    Bündel I 4,1362
    Bündel II 4,1362
    Bengel 4,1370
    Böppel 4,1423
    Bürzel 4,1645
    Pössel 4,1734
    B?sel 4,1736 o.
    P?sel II 4,1736
    Busel I -ü- 4,1742
    Buschel -ü- 4,1771
    Butel 4,1920
    Bätzel 4,1964
    Bützel 4,2011
    Plämpel 5,100
    Blünschel 5,123
    Bluwel -u- 5,247
    Brüchel II 5,378
    Brüdel 5,412
    Brägel 5,510
    Bräuggel 5,529
    Bräckel 5,558
    Bröchel 5,564
    Brändel 5,682
    Brünzel 5,770
    Bräsel 5,779 [vgl. Anm.]
    Rüchel 6,192
    Röchsel 6,198
    Ruckel -ü- 6,844
    Ruessel 6,1456
    R?tel 6,1773
    Süechel 7,235
    Süffel 7,359
    Sugel 7,519
    Suggel -ü- I 7,520
    Suggel -ü- II 7,520
    Seckel 7,661
    Tatel 7,855
    Sürg(g)el 7,1322
    Schämel 8,767
    Schänkel 8,968
    Schäppel II 8,1001 [vgl. Anm.]
    Schärtel 8,1309
    Schlüfel 9,184
    Schlünggel 9,606
    Schlünzel 9,610
    Schrättel 9,1668
    Schr?tel 9,1700
    Schwängel 9,1967
    Sperenzel 10,447
    Spränzel 10,917
    Stäbel 10,1059
    Staffel II 10,1411
    Stof(f)el II 10,1456
    Stölzel 11,389
    Stummel 11,435
    Stumpel -ü- 11,463
    Stämpfel 11,485
    Storpel -ö- 11,1547
    Töktel 12,1301
    Tangel -ä- 13,463
    Tüntel 13,826
    Täntschel 13,836
    Döppel 13,964
    Tüppel -u- 13,967
    Dürftel 13,1556
    Därmel 13,1606
    Dündel 13,462
    Tausel II -äu- 13,1762
    Tosel 13,1805
    Tösel II 13,1806
    Tusel I 13,1842
    Tussel -ü- 13,1846
    Tüsel II 13,1849
    Tussel 13,1851
    Tatel 13,2057
    Tütschel 13,2178
    Tätzel 13,2263
    Träbel (I) 14,53
    2. auf -elen
    1.1.2.3.1.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wechsel: Umlaut: Ableitungen: Substantiva: auf -elen
    Ägelen I 1,129
    Ägelen II 1,129
    Äglen II [I] 1,131
    Äglen III [II] 1,131
    Älzelen 1,212
    Ärzelen 1,498
    Gauchle -äu- 2,108
    Gagglen 2,167
    Gäggel (II) 2,169
    Gänggelen 2,364
    Gärgelen 2,416
    Gärtelen 2,440
    Gürtlen 2,447
    Göschlen 2,479
    Grüblen I 2,692
    Grüblen II 2,692
    Gräggelen 2,726
    Grämpel 2,736
    Grangglen -ä- 2,780
    Hängelen 2,1445
    Hätzlen -a- 2,1831
    Chächlen 3,120
    Chätzlen 3,594
    Chnörpelen 3,758
    Chnörpschelen 3,759
    Lödelen 3,1101
    Lägelen 3,1167
    Bueglümmelen 3,1269
    Länggelen -a- 3,1336
    Länglen 3,1337
    Lurlen 3,1379
    Mäntelen 4,343
    Müpfelen 4,352
    Müsel(en) 4,486
    Maschelen 4,502
    Buechelen -üe- 4,983
    Bachtelen -ä- 4,1009
    Blawelen 5,246
    Brändlen 5,686
    Brätschelen 5,1016
    Brätschlen I 5,1018
    Bratelen 5,887
    Rüchelen 6,192
    Radelen -ä- 6,520
    Räfflen 6,641 [vgl. Anm.]
    R?telen II 6,1778
    Säug(g)elen 7,441
    Sümmerlen 7,986
    Säntelen 7,1218
    Särmelen 7,1326
    Schuepelen -üe- 8,1030 [?]
    Schwäntelen 9,2013
    Stübelen 10,1189
    Städelen 10,1340
    Tabäklen I 12,60
    Taggelen 12,1140
    Töggelen 12,1182
    Töndelen 13,462
    T?rlen 13,1253
    Dorelen -?- 13,1255
    Dörnlen 13,1645
    Taslen 13,1750
    Tättelen 13,2058
    3. auf -(e)ler
    1.1.2.3.1.2.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wechsel: Umlaut: Ableitungen: Substantiva: auf -(e)ler
    Abe(n)dler 1,39
    Öbsler 1,63
    Öchsler 1,77
    Äugstler 1,154
    Älpler 1,196
    Driängstler 1,340
    Apostützler 1,363
    Örtler 1,488
    Fückeler 1,733
    Frifänler 1,830
    Fü(n)ffränkler 1,1310
    Franz?sler 1,1313
    Gägler 2,140
    Gaug(g)ler -äu- 2,171
    Gaumler -äu- 2,303
    Gäumler 2,306
    Gümmeler 2,309
    Gängler 2,361
    Gänsler 2,375
    Garnisönler 2,426
    Gürtler 2,447
    Se(w)gässler (Nachtr.) 2,453
    Hirat(s)güetler 2,558
    Hüdeler 2,1006
    Häfeler 2,1019
    Höfler 2,1042
    Haggeler 2,1097
    Häckeler 2,1114
    Kraghälsler 2,1212
    Hölzler 2,1268
    Hüngeler 2,1369
    Hörneler 2,1630
    Häsler 2,1670
    Ei(n)händler 2,1410
    Flotterhösler 2,1693
    Gitzihösler 2,1694
    Schlitzhösler 2,1696
    Spitzhösler 2,1697
    Höseler 2,1699
    Langhösler 2,1699 [+ weitere Zssen]
    Kaufhusler 2,1714
    Schisshusler 2,1729
    Zuchthusler 2,1738
    Blutthutler (I) 2,1778 [+ weitere Zssen]
    Schaubhüetler 2,1790
    Schinnhüetler 2,1791
    Grüenhüetler 2,1793 [+ weitere Zssen]
    Jächtler 3,9
    Gël(w)joggler -ö- 3,27
    Jarler 3,67
    Chächeler I 3,117
    Chächeler II 3,117
    Lëbchüech(l)er 3,138
    Chüechler 3,144
    Käufler 3,174
    Käkler 3,192
    Ei(n)chüeler 3,215
    Chünkeler 3,365
    Konstafler 3,366
    Kantönler 3,375
    Chätzler 3,594
    Käntler 3,375
    Erstklässler 3,687
    Chläusler 3,698
    Chrückeler 3,807
    Kramler 3,817
    Lädeler 3,1071
    Legiönler 3,1203
    Lämmeler (II) 3,1272
    Landschäftler 3,1307
    Ländler 3,1312
    Lösemler 3,1449
    Lösler 3,1449
    Nussusmächeler 4,47
    Nu(w)m?dler 4,88
    Mägdler 4,118
    Barre(n)mündler 4,323
    Murbächler 4,387
    Ei(n)märggler 4,405
    Musler 4,482
    Mostler -ö- (I) 4,544
    Übernächt(l)er 4,662
    Märxler 4,1491
    Negeler I 4,695
    Schuehnegler 4,695
    Nüssler 4,830
    G(e)nüssler 4,830
    Natürler 4,850
    Bächler 4,956
    Wissbuech(en) 4,982
    Fragenbüechler 4,987
    Name(n)büechler 4,991
    Böd(e)ler 4,1033
    Bög(e)ler 4,1070
    Pfusbäggeler 4,1075
    Nüs(e)ler 4,831
    B?ggeler 4,1085
    Böckler 4,1138
    Ise(n)bän(d)ler 4,1269
    Kunterbändler 4,1340
    Sunderbündler 4,1361
    Bapstler 4,1428
    Bärtler (I) 4,1617
    Pösseler 4,1734
    Bastützler 4,1785
    Pöstler (II) 4,1799
    Bätler 4,1808
    Achtbätzler 4,1975 [+ weitere Zssen]
    Blüemelerin 5,93
    Bone(n)blüestler 5,179 [+ weitere Zssen]
    Blättler 5,202
    Blaterler 5,209
    Blüttler 5,218
    Blawler 5,247
    Br?ggeler 5,534
    Brüggler 5,549
    Brümmeler 5,614
    Brunlerbir(en) 4,1493
    Brünnler 5,673
    Brä(n)seler 5,744
    Hase(n)brünzler 5,771
    Rotbrüstler 5,864
    Br?tler 5,992
    Pfrüendler 5,1293
    Rögler 6,759
    Hinde(r)rüggsler 6,790
    Räppler 6,1181
    Sukürsler 7,686
    Sänfteler 7,1174
    Schächler 8,108
    Schaf(f)ler 8,303
    Langsch?pler 8,1018
    Rotsch?pler 8,1018
    Halbschöppler 8,1021
    Schöppler 8,1021
    Frischärler 8,1099
    Hase(n)schärtler 8,1309
    Schurzler -ü- 8,1320
    Schöttler 8,1538
    Schläbeler 9,5
    Schlaffler (Nachtr.) 9,118
    Schmälzler 9,958
    Schnörzler 9,1332
    Schnäuzler 9,1391
    Schrännler 9,1624
    Schründler 9,1630
    Chatze(n)schwänzler 9,2032
    Harschwänzler 9,2029
    Fuchsschwänzler 9,2027
    Schwärzler 9,2214
    Spi?nler 10,25
    Spöttler 10,630
    Stäbler 10,1060
    Brieftubeler 12,142
    Telef?nler 12,1438
    Spänneler 10,278
    Heu(w)stäffeler 10,1414
    Stögeler 10,1548
    Tennhärdler 13,123
    Seiltanzer -tänz(l)er 13,903
    Dorffer 13,1504 [Dörffler]
    Tuscher -u- 13,1950 [Ross-Tuschler]
    3. Verben
    1. auf -(e)len
    1.1.2.3.1.3.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wechsel: Umlaut: Ableitungen: Verben: auf -(e)len
    abendlen 1,38
    öbstlen 1,63
    öbselen 1,63
    öchslen 1,77
    galäff(l)en 1,100
    öfelen 1,113
    ägelen 1,129
    binäuglen 1,137
    äuglen 1,141
    äugelen 1,141
    ackelen 1,163
    älpelen 1,196
    altelen ä- 1,206
    ammelen ä- 1,218
    emäuslen 1,221
    ämtelen 1,247
    änchslen 1,300
    dur(ch)einänderlen 1,308
    ünderlen 1,327
    änkelen 1,345
    unschlichten 1,348
    ?rlen 1,418
    ördelen 1,440
    arflen ä- 1,444
    ärfelen 1,444
    usärglen 1,447
    örgelen 1,448
    umärmlen 1,454
    armüetelen 1,457
    ürzelen 1,469
    na(ch)ärtelen 1,475
    ärtelen 1,476
    örtlen 1,488
    ässlen 1,503
    ästlen 1,577
    ?sterlen 1,584
    atmelen 1,588 [?]
    otmärlen 1,605
    fächlen 1,642
    fächelen 1,643
    füchselen 1,660
    fädelen 1,675
    fädlen 1,676
    hundsfüdelen 1,682
    vögelen 1,698
    voglen 1,698 [(Bed. 3)]
    landvögtelen 1,707
    fällelen 1,749
    fulelen 1,791
    ei(n)fältelen 1,818
    fältlen 1,821
    fümpelen 1,828
    fänlen 1,831
    finäglen 1,838 [?]
    fünd(e)len 1,851
    phantästlen 1,875
    fänzelen 1,877
    föpp(e)len 1,878
    erfärlen 1,897
    fürrelen 1,939
    förmelen 1,1016
    försch(e)len 1,1023
    färbelen 1,990
    hoffärtelen 1,1033
    faslen I 1,1057
    fässlen 1,1065
    fäus(e)len 1,1067
    fisigügglen 1,1079
    füselen 1,1084
    barfüesslen 1,1093
    füesslen 1,1096
    fustelen 1,1125
    fustlen 1,1125
    fätzlen 1,1147
    fotzlen -ö- 1,1157
    fötz(e)len 1,1157
    fützelen 1,1158
    flädelen 1,1170
    fläcklen 1,1187
    flöcklen 1,1194
    flamäuselen 1,1197
    flänggelen 1,1202
    flaselen 1,1210
    fläschlen 1,1220
    unflatelen 1,1226
    flötschlen 1,1237
    fräu?elen 1,1254
    fraglen 1,1291
    franz?selen 1,1313
    fröst(e)len 1,1337
    flünggelen 1,1203
    gäbelen 2,65
    gaudlen -äu- 2,121
    godlen -ö- 2,122
    gaufle(n) 2,128 [gäufelen]
    g?felen 2,131
    gag(e)len II 2,139
    gug(e)len 2,159
    gügelen 2,159
    güegelen 2,163
    guggelen 2,181
    guggen II 2,182 [güggelen ]
    gämmelen (I) 2,298
    gämmelen (II) 2,299
    gämplen 2,311
    gümpelen 2,315
    gümplen II 2,318
    gängelen I 2,357
    gängelen II 2,363
    g?nelen 2,332
    guenen 2,335 [gönelen ]
    gängg(e)len 2,364
    gänselen 2,374
    gänslen 2,375
    gänt(e)len 2,380
    günggelen 2,368
    g?pelen 2,389
    gärgelen 2,417
    gurgelen 2,418
    gärtlen 2,440
    gässlen 2,453
    ergäuschlen 2,479
    göschelen 2,480
    güschelen 2,481
    gestlen 2,487
    güstlen 2,493
    gättelen 2,503
    güetlen -ue- 2,558
    gutschlen 2,566
    gütschlen 2,566
    güxlen (I) 2,571
    güf(e)len 2,609
    gögglen 2,178
    glügglen 2,621
    glänglen 2,631
    glüng(e)len 2,632
    glüngglen 2,636
    glänzelen 2,638
    glöstelen 2,652
    glettlen 2,654
    gnadelen 2,663
    gnagglen 2,665
    gnäppelen 2,668
    gräb(e)len 2,686
    grüeblen 2,697
    gröchslen 2,703
    grädelen 2,703
    grädlen 2,704
    grüdelen 2,706
    grüdlen 2,706
    grudlen 2,706
    grägelen 2,723
    grügelen 2,724
    grägglen 2,725
    grammäuselen 2,731
    grummelen -ü- 2,734
    vergrämblen 2,735
    grämplen 2,737
    grams(e)len -ä- 2,740
    grüms(e)len 2,740 u.
    grümschelen 2,741
    grundelen -ü- 2,777
    gränslen 2,784
    grüen(t)schelen 2,784
    graplen -a- 2,786
    grup(e)len 2,789
    gräselen -a- 2,798
    gr?sselen 2,807
    ergröslen 2,807
    grus(e)len -u- 2,808
    gruttelen -ü- 2,828
    gräutschelen 2,830
    grawelen 2,833
    gwaggelen 2,843
    höbelen 2,948
    hödelen 2,993
    hudelen -ü- 2,998
    höf(e)len 2,1041
    huf(e)len 2,1051
    haggelen 2,1097
    hagglen 2,1097
    verhaggelen 2,1098
    häckelen 2,1114
    häcklen 2,1114
    höck(e)len 2,1126
    hölelen 2,1157
    häulen 2,1135
    hälbslen 2,1172
    halunggelen 2,1131 [halünggelen ]
    holdelen -ö- 2,1182
    hälmlen 2,1202
    chëllerhälselen 2,1209
    hölzelen 2,1266
    hölzlen 2,1268
    hüm(b)elen 2,1297
    hümpelen 2,1301
    hampf(e)len 2,1303 [(Bed. 3)]
    hüngelen -u- 2,1369
    hünglen 2,1369
    händelen 2,1408
    händlen 2,1409
    hündelen -u- 2,1435
    hündlen 2,1436
    hängelen 2,1445
    hanselen 2,1474
    hänselen II 2,1474
    hüenzlen 2,1478
    h?pelen 2,1482
    höppelen 2,1485
    huplen (II) 2,1490
    häuptlen 2,1501
    harlen 2,1513
    a(n)hüerelen 2,1591
    hörchlen 2,1595
    hörn(e)len 2,1630
    hurschlen 2,1638
    härz(e)len 2,1657
    häselen 2,1670
    hässelen 2,1671
    häusselen 2,1681
    höselen 2,1699
    höslen 2,1699
    wirtshus(e)len 2,1737
    huselen 2,1747
    hus(e)len -ü- 2,1752
    verhaschelen 2,1753
    höschelen I 2,1758
    höschelen (II) 2,1758
    hoschlen 2,1758
    höschlen 2,1758
    hüestlen 2,1767
    hättelen 2,1768
    hutlen 2,1778
    hüetlen 2,1793
    hätschlen 2,1800
    hötschelen I 2,1800
    hötschelen II 2,1800
    häu?elen -au- 2,1815
    hotzlen -ö- 2,1836
    hatschelen 2,1799
    jäblen 3,4
    jöchlen 3,8
    jodlen 3,11 [jödelen]
    judelen -ü- 3,13
    jüdlen II 3,14
    jäglen 3,22
    jäuggelen 3,25
    jolen -?- 3,40
    jamerlen 3,42
    jamslen 3,43
    jölelen 3,40
    janlen 3,44
    jünglen 3,48
    jäpplen 3,53
    nu(w)jarlen 3,64
    j?stlen 3,75
    j?slen II 3,76
    juschlen -ü- 3,77
    jäsplen 3,77
    jüst(e)len 3,80
    chabislen -ä- 3,100
    chachlen II 3,120 [chächelen]
    chöch(e)len 3,127 [chöcherlen]
    chuechlen 3,145
    käfelen 3,155
    chäfelen 3,157 [vgl. Anm.]
    chäflen 3,157 [vgl. Anm.]
    käuflen 3,174
    chög(e)len -o- 3,185
    chüg(e)len 3,191
    kalfäcklen 3,197
    chalblen -ä- 3,222
    chölblen 3,228
    chueltschelen -üe- 3,247 [chüeltschlen ]
    cham(b)len -ä- 3,298
    kanöndlen 3,309
    chüenelen 3,336
    verkünklen 3,365
    chünstlen 3,369
    chüenzlen 3,380
    chäppelen 3,383
    chäpplen 3,398
    chöpflen 3,419
    chärr(e)len 3,427
    kürlen 3,448
    chörblen I 3,454
    chörblen II 3,455
    chörbelen 3,455
    charchlen -ä- 3,457
    chorchlen -ö- 3,457
    chürchlen -u- 3,458
    chärstlen 3,487
    chärtlen I 3,489
    chärtlen (II) 3,491
    choslen -ö- 3,526
    chüsch(e)len 3,532
    chasperlen -ä- 3,533
    chüstlen 3,556
    chatlen 3,560
    verchatz(en)chatlen 3,559
    katöleschlen 3,562
    chätzelen 3,594
    chätzlen 3,594
    chotzelen -ö- 3,599
    chläff(e)len 3,629
    chlöcklen 3,642
    chläpflen 3,671
    chüetsch(e)len 3,580
    chläuslen 3,697
    chluslen 3,699
    chlüstelen 3,701
    chnäbelen 3,713
    chnöllelen 3,741
    chnöpplen 3,745
    chnupplen -ü- 3,746
    chnerbelen 3,758
    chnörbelen 3,758
    chnörpschelen 3,759
    chnarschlen 3,759
    chnüslen (I) 3,762
    chnäschelen 3,763
    chräblen 3,780
    chräch(e)len 3,785
    chräglen 3,793
    chroglen -ö- 3,799
    chrugelen -ü- 3,801
    chrüeglen 3,803
    chrällelen 3,809
    chramlen 3,816 [chramerlen ]
    gramuslen -u- 3,819
    chrümblen 3,824
    chrämslen 3,826
    chränglen 3,832
    chränkelen 3,835
    chränzlen 3,840
    chrapelen -a- 3,841
    chräpflen 3,844
    chröpflen 3,849
    chräselen 3,851 [vgl. Anm.]
    chrus(e)len 3,862
    chrüs(e)len II 3,863
    chräschelen 3,864
    chräschlen 3,864
    chrasplen -ä- 3,865 [s. Bed. 4]
    chrätt(e)len 3,876
    chröttlen 3,883
    chrutelen 3,918
    chrätzlen 3,932
    lüppelen 3,997
    b?slächlen 3,1003 [+ weitere Zssen]
    chnöbelen 3,1007 [(chnoblauchelen)]
    lödelen 3,1101
    lüdelen 3,1103
    lafelen -ä- 3,1108
    läufelen 3,1144
    furläuflen 3,1149
    lüftelen 3,1161
    lüeg(e)len 3,1230
    löggelen 3,1232
    lämlen 3,1266
    lammelen 3,1266
    lämmelen (II) 3,1272
    lampelen -ä- 3,1274
    lümpelen 3,1282
    vaterländlen 3,1301
    oberländlen 3,1299
    wälschländlen 3,1305
    länd(e)len 3,1308
    g(e)lünggelen 3,1343
    läpplen I 3,1349
    läpplen II 3,1351
    lurlen 3,1379 [lurlen]
    löslen 3,1449
    abluslen 3,1455 [+ weitere Zssen]
    lussen 3,1455 [lusselen ]
    lüselen (I) 3,1456
    lüselen (II) 3,1457
    läschelen 3,1457
    läschlen 3,1458
    erläsplen 3,1462
    g(e)lüstlen 3,1480
    lusterlen 3,1481
    lattlen -ä- 3,1484
    lättelen 3,1486
    latschelen 3,1529
    lütschelen 3,1537
    g(e)mächelen 4,20
    machelen -ä- 4,56
    mäuch(e)len 4,59
    a(n)mächtelen 4,69
    mödelen I 4,86
    mödelen (II) 4,88
    abmödelen (I) 4,87
    mäffelen 4,93
    möffelen 4,93
    magglen 4,120
    magglen 4,120
    spillmüggelen 4,131
    mügglen II [I] 4,132
    mügglen IV [III] 4,134
    müggelen I 4,134
    muggen I 4,131 [mügglen]
    möcklen 4,142
    mugg(e)len 4,134
    müllelen 4,184
    mammelen -ä- 4,226
    mumm(e)len -ü- 4,228
    müemelen 4,231
    tamburmajörlen 4,136
    malen II [I] 4,151 [m?lelen]
    mümpfelen 4,233
    landämmelen 4,250
    hauptmännelen 4,262
    chraftmännlen 4,266
    mäng(e)len 4,326
    mänggelen I 4,330
    müngg(e)len 4,333
    mansch(e)len -ä- 4,336
    usmänt(e)len 4,343
    muntsch(e)len -ü- 4,346
    munzlen 4,347
    münzlen II 4,349
    müpflen 4,352
    mariaschlen -a- 4,357
    mürrlen 4,386
    mürrelen 4,386
    muerelen -üe- 4,387
    mörgelen 4,405
    marmelen -ä- 4,418
    murmen -ü- 4,418 [mürmelen]
    mürbelen 4,430
    masslen 4,444
    maus(e)len -äu- 4,447
    meislen 4,466
    möselen 4,472
    flëdermuslen 4,477
    zirimuslen 4,479
    muslen -u- 4,481
    muselen 4,481
    abmuslen 4,482
    müeselen 4,496
    ei(n)müeslen 4,497
    vermaschlen 4,502
    mäusch(e)len 4,503
    möst(e)len 4,544
    müsterlen 4,548
    müttlen 4,574
    müttelen 4,580
    hochmüetelen 4,584
    g(e)müetelen 4,587
    müeterlen 4,596
    mäuzlen 4,613
    ufmütz(e)len 4,622
    hinde(n)nachelen 4,638
    fas?nächtlen 4,654
    posternächtlen 4,657
    nadlen -a- 4,668
    nadelen 4,668
    nud(e)len 4,676
    negelen 4,695
    g(e)näg(e)len 4,697
    g(e)nüegelen -ue- 4,701
    nöggelen 4,710
    nugg(e)len 4,711
    nuck(e)len 4,714
    nüllelen 4,717
    nunnelen 4,766
    nünnelen II 4,766
    narrlen 4,784
    nur(r)elen -ü- 4,787
    nörgg(e)len 4,790
    nässelen -e- 4,793
    näselen 4,802
    näslen 4,802
    näuslen 4,803
    nüsslen 4,830
    noschlen -ö- 4,833
    nüsch(e)len (I) 4,834
    nüsch(e)len (II) 4,834
    nüsterlen (I) 4,846
    nüsterlen (II) 4,847
    vernüet(e)len 4,877
    nauwelen 4,879
    toggenbabelen 4,918
    nöttelen 4,867
    bab(e)len -a- 4,919
    babelen 4,920
    böbelen 4,924
    bächelen I 4,955
    bächelen II 4,962
    pöchelen 4,972
    bäd(e)len 4,1016
    buebelen -üe- 4,945
    holzbödelen 4,1030
    bödelen 4,1033
    bafelen 4,1040
    ellböglen 4,1065
    böglen 4,1070
    bojagglen 4,1102
    päcklen 4,1104
    päckelen 4,1104
    bäckelen 4,1105
    bäcklen 4,1105
    schindböcklen 4,1132
    böckelen -o- 4,1137
    böcklen 4,1138
    anke(n)bällelen 4,1150
    fulbällelen 4,1150
    huschenballen 4,1151 [huschenbällelen]
    schne(w)bällelen 4,1152
    bällelen 4,1153
    böllelen 4,1174
    pölelen 4,1179
    büelelen 4,1188
    bälgglen 4,1191
    usbälglen 4,1212
    bälzelen 4,1222
    bämmelen I 4,1229
    bämmelen II 4,1230
    bäumelen I 4,1251
    bäumelen II 4,1253
    bummeränzlen 4,1256
    bämbelen 4,1257
    bämpelen 4,1261
    b?n(e)len 4,1315
    bändlen 4,1340
    bäns(e)len 4,1392
    bunschelen -ü- 4,1395
    päpp(e)len 4,1415
    baupelen -äu- 4,1418
    poppelen I 4,1420
    poppelen IV 4,1423
    büppelen 4,1426
    pärelen 4,1430
    pärlen 4,1430
    nachpurlen 4,1522
    verpurlen 4,1525
    pur(e)len 4,1526
    bürdelen 4,1546
    verbibärpelen 4,1598
    purpelen 4,1598
    bärtlen 4,1617
    bärts(e)len 4,1617
    börtlen 4,1631
    börzelen 4,1643
    porzi?n(d)len 4,1644
    bürzlen -u- 4,1646
    frau(w)baselen -ä- 4,1649
    bäs(e)len (I) 4,1650
    pässlen 4,1660
    bäs(e)len (II) 4,1662
    baus(e)len -äu- 4,1665
    b?selen 4,1726
    butlen 4,1921
    pätschlen 4,1929
    bötschlen 4,1934
    pätschgelen 4,1942
    bäu(w)elen 4,1944
    büxlen 4,1963
    bätzlen (II) 4,1975
    finsterbützlen 4,2012
    bützlen 4,2027
    pösslen 4,1735
    büs(e)len 4,1744
    busselen 4,1746
    ufbüselen 4,1749
    bäsch(e)len 4,1759
    büschelen I 4,1773
    buschelen (II) 4,1775
    pöstlen II [I] 4,1799
    pöstlen III [II] 4,1800
    patr?nlen 4,1807
    b?telen (II) 4,1907
    but(e)len 4,1908
    buschlen -ü- 4,1773
    blöchlen 5,15
    blauderlen -äu- 5,20
    blöderlen 5,23
    blafelen -ä- 5,32
    blügglen 5,45
    abbläcklen 5,58
    blüemelen I 5,93
    blüemelen II 5,93
    plämp(e)len 5,101
    plängglen 5,120
    plän(d)len 5,105
    blün(t)schlen 5,124
    blaslen 5,149
    blüestlen 5,178
    blättlen I 5,188
    blättlen II 5,202
    blaterlen 5,209
    blüttlen 5,218
    blüetelen 5,225
    blützgerlen 5,300
    bröblen 5,306
    brüchelen 5,378
    prächtelen 5,397 [(Bed. 1)]
    brödelen 5,411
    brüdelen 5,412
    brügglen 5,549
    bröcklen 5,565
    brällelen 5,581
    bröllelen 5,587
    brömelen 5,610
    brümmelen 5,614
    brümmlen 5,614
    verbrümselen 5,615
    brunelen 5,651
    brünnelen 5,672
    na(ch)brändelen 5,681
    brändelen 5,682
    bränggelen 5,737
    branselen -ä- 5,739
    branslen -ä- 5,743
    brünselen 5,744
    bränschelen 5,746
    brünschelen 5,746
    brünstelen 5,750
    bräntschelen 5,760
    bränzelen I 5,766
    brünzelen I 5,769
    brünzelen II 5,771
    bräselen 5,780
    prösslen 5,801
    brosmelen -ö- 5,807
    bröselen 5,810
    bruselen -ü- 5,815
    verbrüslen 5,815
    bräschelen 5,821
    brüschlen 5,826
    bruschelen (I) 5,827
    brüschgelen 5,831
    brästelen 5,834
    brästlen 5,834
    brüstlen 5,864
    brat(e)len 5,887
    bratesslen 5,889
    bëttenbr?tlen 5,976
    bottenbr?tlen 5,979
    br?tlen 5,992
    bruttelen -ü- 5,1006
    brüetlen 5,1011
    pfödelen 5,1053
    pfüdelen 5,1056
    pfäffelen 5,1064
    pfündelen 5,1159
    pfüpflen 5,1168
    pfärrerlen 5,1174
    pfuslen 5,1192
    pfutelen 5,1203
    pflüeglen 5,1246
    pflumelen 5,1248
    pflumlen 5,1248
    pflüngglen 5,1250
    quadratlen 5,1296
    verquäntelen 5,1303
    röbelen 6,69
    rubelen -u- 6,72
    rübelen (I) 6,74
    rübelen (II) 6,75
    röchlen 6,174
    ruchelen 6,187
    rüch(e)len 6,192
    rüchslen 6,198
    isrädlen 6,487
    rädlen 6,496
    radelen -ä- 6,520
    rödelen 6,621
    rüd(e)len 6,626
    rued(e)len -üe- 6,628
    räfflen 6,641 [vgl. Anm.]
    g(e)rägelen 6,722
    rugelen I -ü- 6,762
    ruggus(s)len 6,778
    rüggelen 6,793
    rügglen 6,795
    rücklen 6,861
    röllelen 6,881
    rümpf(e)len 6,952
    ramselen I -ä- 6,956 [vgl.]
    ränelen 6,959
    randlen -ä- 6,1023
    ründlen 6,1048
    umränftlen 6,1053
    ränglen 6,1055
    rüngelen 6,1112 [vgl.]
    rangglen 6,1118
    runggelen (I) 6,1129
    ränklen 6,1141
    ränzelen 6,1160
    räpplen 6,1181
    räppelen 6,1184
    rapünzlen 6,1189
    rüpflen 6,1216
    rapslen -ä- 6,1217
    r?relen 6,1239
    r?rlen 6,1241
    rässelen 6,1284
    russlen -ü- 6,1447
    rus(e)len -ü- 6,1451
    ruesselen -üe- 6,1457
    räsch(e)len 6,1460
    r?t(e)len 6,1779
    röttelen 6,1795
    g(e)rutt(e)len -ü- 6,1800
    schüttrüetlen 6,1837
    rüetlen I 6,1840
    räu(w)elen 6,1871
    rätz(e)len I 6,1919
    rätz(e)len II 6,1920
    s?lelen 7,17
    süechlen 7,235
    terrsüchtelen 7,285
    sudlen -ü- 7,327
    südelen 7,329
    suff(e)len 7,358
    süffelen 7,359
    säftlen 7,369
    sägelen 7,437
    sigärlen 7,491
    sug(e)len 7,519
    söggelen 7,520
    suggelen I 7,520
    suggelen (II) 7,521
    grüe(n)säcklen 7,622
    sälbelen 7,817
    soldat(e)len 7,856
    samlen 7,940
    sämlen 7,943
    saumlen -äu- 7,944
    sümmelen 7,975
    summerlen -ü- 7,985
    sunnelen -ü- 7,1100
    sandelen -ä- 7,1115
    sänftlen 7,1174
    sänglen 7,1186
    morgensüpplen 7,1245
    süpplen 7,1253
    süpflen 7,1258
    särelen I 7,1260
    särelen II 7,1261
    s?relen 7,1273
    sörelen 7,1274
    sur(e)len 7,1285
    sürrelen 7,1293
    sürg(g)elen 7,1323
    surpflen -ü- 7,1332
    suselen 7,1392
    suslen 7,1392
    suw(e)len 7,1514
    schabäuzelen 8,10
    schäblen 8,23
    schäublen 8,36
    schöchlen -o- 8,117
    schüdelen 8,281
    schaffelen -a- 8,301
    schaf(f)len 8,303
    schäffelen 8,348
    schuffelen 8,392
    schäftelen 8,404
    schoggoladlen 8,432
    verschöggelen 8,432
    höltschle(n) 8,464
    schluffschüehlen 8,484
    schlittschüehlen 8,484
    nussschälelen 8,546
    schöllelen 8,601
    schälk(e)len 8,686
    schänz(e)len 8,986
    sch?pelen 8,1016
    schöpplen 8,1021
    schöppelen 8,1027
    schur(e)len 8,1207
    schörlen 8,1194
    schüpflen 8,1091
    schörplen 8,1304
    schürpflen II 8,1305 [vgl. Anm.]
    sch?sslen 8,1465
    sch?sselen 8,1465
    schösslen 8,1472
    schättelen 8,1497
    schaut(e)len -äu- 8,1501
    schlabützlen 9,7
    schlöbelen 9,7
    schlodelen -ö- 9,86
    schlöderlen 9,86
    schlaffelen -a- 9,97
    schlafflen 9,118
    schlüf(e)len 9,184
    schlücklen 9,540
    schlümpelen 9,566
    schlänglen 9,583
    schlüngglen 9,606
    schläppelen 9,618
    schlurflen 9,642 [schlirpfellen]
    a(n)schlösslen 9,741
    schlötterlen 9,793
    schlötzlen 9,818
    schmächtelen 9,848
    schmucklen -ü- 9,921
    schmöllelen 9,934
    fischschmälzelen 9,951
    schmälzlen 9,958
    schmörelen 9,973
    schmürrelen 9,975
    schmörzlen 9,1002
    schnäb(e)len 9,1070
    schnöderlen 9,1141
    schnüderlen 9,1149
    schnuf(e)len 9,1165
    schnüf(e)len 9,1167
    schnägerlen 9,1169
    schnupelen 9,1251
    schnü(e)ppelen 9,1252
    schnupflen -ü- 9,1265
    schnäpselen I 9,1269
    schnäpslen 9,1269
    schnürrelen 9,1286
    schnusselen 9,1338
    schnüselen 9,1338
    schräm(m)len 9,1619
    g(e)schrümpfelen 9,1621
    schwälwelen 9,1854
    schwabelen 9,1715
    schwacklen -ä- 9,1801 [schwäcklen]
    schwümmlen 9,1878
    schwamp(e)len -ä- 9,1878
    schwänlen 9,1880
    schwänzlen 9,2045
    schwärzlen 9,2213
    skäffelen 10,5
    skärtlen 10,14
    spaltlen -ä- 10,222
    spänglen 10,362
    sportlen -ö- 10,495
    spässlen 10,519
    spättlen 10,585
    spöttlen 10,630
    spätzlen I 10,657
    sprachlen 10,737
    sprudlen I 10,857
    spradlen -ä- 10,854
    spratzlen -ä- 10,973
    sprösslen 10,949
    sprotzlen -ö- 10,978
    stäblen 10,1059
    stäubelen 10,1093
    stoberlen -ö- 10,1101
    stübelen 10,1189
    stächlen 10,1209
    stichlen I 10,1311 [+ Zssen + Abll.]
    nusselen I 4,831
    nusselen II 4,831
    staflen 10,1405
    studlen I 10,1366
    studlen II 10,1392
    stöff(e)len I 10,1458
    stöff(e)len II 10,1462
    stögelen 10,1548
    stügelen 10,1549 [?]
    stäcklen 10,1565
    heu(w)stöcklen 10,1731
    stöcklen 10,1783
    stücklen 10,1843
    stägg(e)len 10,1553
    stallelen -ä- 11,38
    stölplen 11,339
    stölzlen 11,389
    stümmelen I 11,432
    stümmelen II 11,436
    stumplen -ü- 11,467
    stämpflen 11,490
    dari(n)stunen 11,948 [,gefräglett.‘ 1526, B Ref. (XI,949M.)]
    stünd(e)len 11,1081
    stänglen I 11,1109
    stungglen 11,1124
    stöpplen 11,1148
    stäpfelen 11,1167
    stöpflen 11,1173
    stüpflen 11,1190
    störzlen 11,1560
    st?sslen 11,1659
    statlen 11,1661
    sträblen 11,1925
    strublen I 11,1946
    strödelen 11,2052
    ströpflen 11,2321
    strupflen -ü- 11,2334
    strasslen 11,2366
    struss(e)len 11,2384
    tabäkelen 12,60
    tabäklen 12,60
    töbelen I 12,122
    töbelen II 12,122
    tubelen 12,146
    tüchlen 12,220
    tüechlen I 12,340 [+ Zssen]
    tüechlen II 12,343
    töffelen 12,633
    töfflen 12,633
    duggatlen 12,1193
    tücklen 12,1283
    vëhtökterlen 12,1293
    tölelen 12,1691
    tälplen 12,1753
    tannelen -ä- 13,80
    tängelen I 13,465
    tanggelen -ä- 13,600
    tünstelen 13,811
    täntelen 13,817
    tänz(e)len 13,908
    tapelen 13,922
    täppelen 13,931
    töppelen 13,951
    törlen 13,1292
    türlen 13,1408
    dörffelen 13,1510
    dörfflen 13,1511
    tärggelen 13,1566
    eifeltürnlen 13,1660
    täselen 13,1743
    täuselen 13,1763
    töselen 13,1806
    duslen 13,1812
    tusselen 13,1819
    tusslen (II) 13,1825
    taschelen 13,1856
    tüschelen I 13,1953
    tüschelen II 13,1953
    despötelen 13,1969
    tastelen 13,1976
    tätterlen I 13,2055
    tutelen 13,2082
    tötschlen I 13,2171
    tötschlen II 13,2172
    tutschelen -ü- 13,2178
    täu?elen I 13,2223
    tätzlen 13,2263
    träbelen I 14,51
    träbelen II 14,54
    trädelen I 14,337
    tröd(e)len 14,340
    trudelen -u- 14,343
    trüd(e)len 14,345
    2. auf -erlen
    1.1.2.3.1.3.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wechsel: Umlaut: Ableitungen: Verben: auf -erlen
    dur(ch)einänderlen 1,308
    ünderlen 1,327
    ?sterlen 1,584
    f?ferlen 1,685
    vätterlen 1,1130
    füeterlen 1,1140
    fländerlen 1,1200
    flötterlen 1,1231
    fläderlen 1,1171
    flüderlen 1,1176
    güderlen (I) 2,123
    gageren (II) 2,140 [(Bed. 2) gägerlen ]
    gügerlen 2,160
    vergüggerlen 2,198
    gällerlen 2,201
    gämferlen -a- 2,310
    vergämperlen 2,311
    gümperlen 2,315
    gängerlen 2,361
    gänggerlen 2,365
    vergünggerlen 2,368
    usgünggerlen 2,368
    gätterlen 2,505
    glütterlen 2,655
    glütterlen 2,655
    gnäpperlen (I) 2,669
    gn?perlen 2,670
    höderlen 2,993
    hügerlen 2,1088
    häckerlen 2,1114
    höck(e)len 2,1126 [(Bed. 3a) höckerlen]
    hälberlen 2,1171
    hölderlen 2,1190
    hölperlen 2,1205
    hushälterlen 2,1237
    hämmerlen 2,1275
    hümperlen 2,1302
    höpperlen 2,1485
    hötterlen 2,1774
    jünkerlen 3,51
    chöcherlen 3,127
    chuderlen -u- 3,153
    erchünkerlen 3,365
    kapöberlen 3,401
    chüpferlen 3,419
    chasperlen -ä- 3,533
    i(n)chüsterlen 3,556
    chötzerlen 3,599
    chlöderlen 3,624
    chluderlen 3,625
    chlückerlen 3,643
    chlämmerlen 3,645
    chl?sterlen 3,701
    chlotterlen -ö- 3,703
    chlütterlen 3,704
    chnösperlen 3,764
    chnötterlen 3,767
    chnötzerlen 3,777
    chrächerlen 3,785
    chramerlen 3,816
    lödelen 3,1101 [(Bed. 1a) löderlen ]
    lüderlen 3,1102
    läuferlen 3,1147
    lüfterlen 3,1162
    ablüscherlen 3,1462
    lötterlen 3,1504
    luterlen 3,1518
    muderlen -u- 4,90
    möpperlen 4,350
    ermuserlen 4,482
    mütterlen 4,580
    mützerlen 4,622
    nöderlen 4,676
    nuderlen 4,677
    nägerlen 4,697
    nöggerlen 4,710
    nöpperlen 4,774
    näuerlen 4,880
    bülferlen 4,1208
    abpämperlen 4,1261
    ume(n)pämperlen 4,1261
    bömperlen 4,1263
    bänderlen 4,1339 [vgl. Anm.]
    bäpperlen 4,1418
    pümperlen 4,1265
    popperlen -ö- 4,1421
    bäschterlen 4,1759
    päusterlen 4,1786
    verbuwerlen 4,1962
    bützerlen 4,2027
    batzgerlen -ä- 4,2036
    plämpämperlen 5,100
    plämperlen 5,102
    bröderlen 5,411
    bränderlen 5,685
    braterlen 5,889
    pfüfferlen 5,1090
    pfüpferlen 5,1168
    pfäuserlen 5,1184
    pföserlen 5,1187
    pfnötterlen 5,1277
    rederlen 6,497
    ruggusserlen 6,778
    rötterlen 6,1795
    söderlen 7,324
    süderlen 7,331
    sufferlen 7,358
    sumserlen -ü- 7,998
    suserlen I 7,1392
    sötterlen 7,1471
    sütterlen 7,1475
    schäuderlen 8,194
    schuderlen 8,284
    schüderlen 8,284
    schäfferlen 8,348
    schöpperlen 8,1027
    vertschöderlen 8,277
    schlafferlen 9,118
    schlummeren 9,553 [schlümmerlen]
    schlampämperlen -ä- 9,556
    schnöberlen 9,1072
    spängerlen 10,362
    stöferlen -ü- 10,1463
    stögerlen 10,1548
    stölperlen 11,339
    stölzerlen 11,389
    stämpferlen 11,490
    stöpferlen 11,1173
    stüpferlen 11,1190
    ufstützerlen 11,1921
    strüpferlen 11,2334
    dönnerlen 13,261
    tünkerlen 13,721
    tänterlen 13,817
    tanzerlen -ä- 13,905
    täpperlen 13,932
    töpperlen 13,951
    täuserlen I 13,1763
    täuserlen II 13,1764
    töserlen 13,1807
    tusserlen 13,1825
    tätterlen I 13,2055
    tätterlen II 13,2058
    totterlen -ö- 13,2080
    tuterlen 13,2082
    täu?erlen 13,2223
    träberlen 14,51
    2. Umlaut im 1. Glied von Zssen
    1.1.2.3.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wechsel: Umlaut: Umlaut im 1. Glied von Zssen
    nachpurlen 4,1522
    nachburlich 4,1522
    3. Umlaut in Steigerungsformen von -ig-Adj.
    1.1.2.3.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wechsel: Umlaut: Umlaut in Steigerungsformen von -ig-Adj.
    trurig 14,1290
    4. a > ä, e
    1.1.2.3.4. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wechsel: Umlaut: a > ä, e
    ä/e¹-Umlaut vor -er m.; vgl. Träger/Treger | a : e¹
    spat : speter B, schwar : schwe¹rer Ap (BSG. I 59), rass : resser Ap (ebd.)

    Bläger -e- 5,37 [vgl. Anm.]
    G(e)räbel 6,24 [+ weitere Sippen]
    spän(n)en 10,246 [dazu X,251M. (Reinfr.)]
    5. analog. Umlaut e¹i, e²i zu a < a, a, a im komp., superl.
    1.1.2.3.5. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wechsel: Umlaut: analog. Umlaut e¹i, e²i zu a < a, a, a im komp., superl.
    BSG. I 59. 88; III 71; VII 61; VIII 32; XI 44; XVII 57. 79

    b(e)hab -ä- 2,869
    brav 5,426
    rass -a- 6,1269
    schwar -a- 9,2050
    spat -a- 10,589
    6. Umlaut bei Adj. (Adv.) aus -(e)lich-Bildung
    1.1.2.3.6. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wechsel: Umlaut: Umlaut bei Adj. (Adv.) aus -(e)lich-Bildung
    bloss 5,155 [Bed. 4 in AaZ.; ZDättl. (neben o), Marth., Sth. bl?ss, in ZW. bl?s, in SchwE., Ib., Sihltal blöis(s)
    Umlaut von den in gleicher Bed. adv. verwendeten Abl. bl?ssig, bl?ss(e)lich übertragen]
    4. Umlaut neben Umlautlosigkeit
    1. allgemein
    1.1.2.4.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wechsel: Umlaut neben Umlautlosigkeit: allgemein
    ä II (a) 1,3
    au II 1,4
    abelen a- 1,34
    aberen a- 1,39
    aber 1,40
    Ab(e)ri A- 1,40
    ob (II) 1,53
    uber ü- 1,56
    ub(e)rig ü- 1,60
    Achis 1,71
    Achs I 1,74
    Uechs Üe- 1,77
    ëcht 1,82
    galaffen 1,100
    afflig ä- 1,102
    ufnen u- 1,123
    äfzelen 1,126
    Agonen -ö- 1,129
    g(e)auget -äu- 1,140
    Al Al 1,167
    Alper 1,196 [: Älpler]
    Älpler 1,196 [: Alper ]
    a(l)s 1,197 [als vil I,197o.]
    Amad 1,213
    Amer Ä- 1,218
    Ammer I 1,218
    Anis Ä- 1,264
    Ancher Ä- 1,300
    angstli(ch) ä- 1,339
    Angster III (E-) 1,340
    apelurig -u- 1,362
    Or(e)len ?- 1,417
    arben ä- 1,421
    arg 1,445
    artig ä- 1,476
    assen 1,500
    usser II (ü-) 1,562
    Äsch 1,564
    Asp(e) 1,571
    aspig ä- 1,571
    astig 1,577
    engatig -a- 1,588
    churzatig 1,588
    atsch a- 1,608
    Ax (II) 1,617
    Fudi I 1,682
    Fudi II 1,683
    Fauk -äu- 1,725
    falgen -ä- -e- 1,808
    folgig -ö- 1,813
    falsch 1,815
    fü(n)fz(i)g 1,854
    Fungg -ü- 1,866
    Fänk -a- 1,866
    farig -ä- 1,902
    Farniss 1,902
    Fari II 1,903
    farzen -ä- 1,1045
    fürfuessen -üe- 1,1090
    Füessling 1,1096
    fusten -u- 1,1124
    G(e)vatterte -i 1,1129
    g(e)vatteren -ä- 1,1130
    Vätteren -a- 1,1132
    Fueteri 1,1139
    Fatsch 1,1140
    fauzen -äu- 1,1147 [(vgl. Bed. 2)]
    fotz(e)lig -ö- 1,1156
    verfluechen -üe- 1,1164
    flauderen -äu- 1,1172
    Fluder 1,1173 [(Bed. 4) : Flüder I,1175]
    Flüder 1,1175 [: Fluder I,1173 (Bed. 4)]
    flohen -?- 1,1184
    flucken -ü- 1,1194
    Flanggen I -ä- 1,1201
    Flarzen -ä- 1,1208
    flatteren 1,1226 [: flätteren I,1228]
    flätteren 1,1228 [: flatteren I,1226]
    Flauten I 1,1229
    Flutter 1,1232 [+ Sippe]
    Flatsch 1,1233
    flutzen -ü- 1,1240
    fragen -a- 1,1290
    fronen -?- 1,1301
    g(e)frau?enlich 1,1253
    Gau 2,38
    gach -a- 2,99
    gauchen -äu- 2,106 [+ Sippe]
    gaderen -ä- 2,121
    Gufer -ü- 2,132
    Gagel I 2,138
    gogeren 2,154 [: gögeren II,154]
    gögeren 2,154 [: gogeren II,154]
    gugen II 2,157 [: gugen II,159]
    gugen 2,159 [: gugen II II,157]
    Gagg II 2,165
    guggen 2,196 [: guggen II,181]
    guggen 2,181 [: guggen II,196]
    gallig (II) 2,205
    Gol -ö- 2,213
    Gulli -ü- 2,221
    galsteren 2,234
    Galtling -ä- 2,237
    galzin 2,296 [(s. Belege)]
    gammerig -ä- 2,298
    Gaumer -äu- 2,303
    gumm(e)ren -ü- 2,309
    Gumper I -ü- 2,313
    Gams 2,321
    gunnen 2,332
    guenen 2,335
    Gans 2,369
    vergu(n)stig -ü- 2,378
    Gupf I -ü- 2,390
    güpfen -u- 2,392
    gar -ä- 2,395
    Gargel 2,416
    gurmsen -ü- 2,419
    Gorps -ö- 2,428
    gartneren 2,440 [: gärtneren II,440]
    gärtneren 2,440 [: gartneren II,440]
    Gusel II 2,473 [: Güsel II,476]
    Güsel 2,476 [: Gusel II II,473]
    Gosch(en) 2,480 [(unter Bed. 2)]
    Guspi -ü- 2,483
    gustig -ü- 2,493
    gust -ü- 2,493
    Sandgatter 2,497
    Zettelgatter 2,498
    vergottet -ö- 2,523
    gottlich -ö- 2,523
    Götti 2,527
    gätschen I 2,558
    gautschen I 2,560
    Gautsch II 2,561
    Gäutsch III [I] 2,561
    Gutsch III 2,563
    Gutsch II 2,582 [+ Sippe]
    glaublich -äu- 2,589
    glumsen I 2,629
    Hemdglünggi 2,634 [+ Sippe]
    glar(r)ig 2,640
    glastig 2,651 [: glästig II,652]
    glästig -e- 2,652 [: glastig II,651]
    Glatti 2,654 [: Glätti II,654]
    Gletti -ä- 2,654 [: Glatti II,654]
    Graber 2,685 [: Gräber II,686]
    Gräber 2,686 [: Graber II,685]
    gnatschen -ä- 2,676
    grob 2,688
    grobanig -a- 2,690
    groblich 2,690
    grüblen -u- 2,691
    Gragg 2,725
    graggen -a- 2,725
    Grauggi -äu- 2,726
    Himmigrugg -u- 2,728
    grammaus(s)en -äu- 2,731
    grampen II 2,736
    grumsen I 2,740 [+ Abl.]
    grannen 2,742
    Granitzler -ä- 2,745
    ergrunen -u- 2,749
    grue(n) -üe- 2,749
    grunden -ü- 2,777
    grundig -ü- 2,778
    Granggi -ä- 2,780
    gransen -ä- 2,783
    grupen -u- 2,789
    Grupi (II) 2,791
    Gruppen -ü- 2,791
    Grupf -ü- 2,791
    grusen -u- 2,808
    grusig 2,808
    Grat 2,820
    Gratsch -ä- 2,829
    Grautsch -äu- 2,830
    gruwen 2,834 [: gruwen II,835]
    gruwen 2,835 [: gruwen II,834]
    g(e)hab -ä- 2,869
    hablich -ä- 2,928
    haberen -ä- 2,935
    g(e)hublet -ü- 2,950
    hublig 2,950 o.
    huben -u- 2,954
    Hueber II -üe- 2,963
    hoch -?- 2,972
    haderen 2,982
    hudi 2,1001
    Hudeli II 2,998 [+ Sippe]
    Chibhodler -ö- 2,994
    verhäfelen 2,1018
    hofenli(ch) -ö- 2,1036
    Höfli 2,1043
    hufen 2,1050
    g(e)hufet 2,1051
    haftig -ä- 2,1059
    Hägi I 2,1077
    g(e)hogerig -ö- 2,1087
    Hugd 2,1088
    Hock -ö- 2,1120
    Höck 2,1125 [vgl.]
    b(e)huckt -ü- 2,1128
    Haller II -ä- 2,1130
    Hullen II 2,1160
    Halb (I) 2,1161
    Halberli -ä- 2,1170
    holderin -ö- 2,1190
    Halfteren -ä- 2,1198
    Halm II 2,1202
    Hälsing -a- 2,1210
    Hülsch(en) 2,1215
    minderhaltig 2,1242 [+ weitere Zssen]
    hölzig 2,1266 [(s. Bed. 2)]
    hammen -ä- 2,1271
    hampflingen -ä- 2,1304
    hunen -u- 2,1370
    hungerig 2,1449
    Hapeli 2,1479
    Huppi I 2,1486 [(s. Bed. 2eß)]
    hupfen -ü- 2,1492
    hauptig -äu- 2,1501
    hauptlich 2,1501 [: häuptlich II,1501]
    häuptlich 2,1501 [: hauptlich II,1501]
    hupen 2,1486 [(Bed. 1 am Schluss)]
    haren 2,1510 [s. auch ebd. 1513]
    g(e)harig -a- 2,1512
    a(n)harig -a- 2,1511
    Gugge(n)hur -u- 2,1580
    Huering -üe- 2,1590
    huerisch -üe- 2,1591
    hurnen 2,1631 [: hürnen II,1632]
    hürnen 2,1632 [: hurnen II,1631]
    G(e)hürsch -u- 2,1638 [: hürschen II,1638]
    hurschen 2,1637 [: hurschen II,1637]
    hürschen 2,1638
    g(e)hass -ä- 2,1671
    hässig 2,1672
    haslin 2,1677
    g(e)huset 2,1744
    hart -ä- 2,1641
    husli(ch) -u- 2,1745
    husen 2,1739 [: husen II,1748]
    husen 2,1748 [: husen II,1739]
    Hoschi -ö- 2,1759
    haspen 2,1762 [: häspen II,1763]
    häspen 2,1763 [: haspen II,1762]
    Hattlen -ä- 2,1767
    hotterig 2,1773 [: hötterig II,1774]
    hötterig 2,1774 [: hotterig II,1773]
    huw(e)len -u- 2,1824
    Hutz -ü- 2,1837
    Hutzer -ü- 2,1838
    Hetzgmer 2,1840
    hetzgmeren 2,1840
    hutzen 2,1838 [: hützen II,1838]
    hützen 2,1838 [: hutzen II,1838]
    harb 2,1591 [a : e
    herb (nhd.?), Einfluss des Syn. schërb (VIII,1230, wo auch Lautprobleme, zT. e¹)]
    Juchert -u- 3,8
    jameren -a- 3,41
    Junger 3,47
    Janggen -ä- 3,49
    Janten -ä- 3,51
    Juppen -ü- 3,53
    jaren -a- 3,66
    jasten 3,78
    justen -ü- 3,80
    just -ü- 3,80
    kachelig -ä- 3,118
    Choder -ö- 3,150
    Chuder (I) 3,151 [+ Sippe]
    Chofer -ö- 3,177
    chögelig -o- 3,186
    Challi -ä- 3,194
    chaulen -äu- 3,198
    chollig -ö- 3,209
    chuel -üe- 3,214 [+ Sippe]
    chalberen -ä- 3,222
    Kammerer -ä- 3,255
    Chümmel 3,294
    Chamb I 3,296 [+ Sippe]
    Chamb II 3,299
    chumberen -ü- 3,301 [+ Sippe]
    Chünnel -u- 3,326
    chüenen 3,336
    chundbar -ü- 3,352
    chundlich -ü- 3,352
    chapslen 3,420
    Charren I 3,422
    chorben 3,454 [(s. Bed. 2)]
    charchlen -ä- 3,457
    chürchlen -u- 3,458
    choslen -ö- 3,526
    chasperlen -ä- 3,533
    chostli(ch) -ö- 3,551
    chusten -ü- 3,555 [+ Sippe]
    chuten -u- 3,570
    chautschen -äu- 3,578
    chauzen -äu- 3,595
    chotzelen -ö- 3,599
    chotzelig -ö- 3,599
    chuzen -u- 3,604 [: chüzen III,605]
    chüzen 3,605 [: chuzen III,604]
    chützelen -u- 3,605
    chluberlich -u- 3,621 [vgl. Anm.]
    chlubig -u- 3,622
    erchlafteren 3,634
    Chlack -ä- 3,639
    Chlucker II -ü- 3,642
    Chlapelen -a- 3,662 [+ Sippe]
    chlutteren -ü- 3,704
    g(e)klauwet -äu- 3,706
    chnublen -u- 3,718
    chnodig -ö- 3,736
    Chnollen 3,740
    chnamslen 3,743
    Chnup 3,745
    Chnuppel -ü- 3,745
    g(e)chnopfet -ö- 3,753
    g(e)chnopfig -ö- 3,753
    Chnorri -ö- 3,757
    Chnürri 3,758
    Chnurpf -ü- 3,758
    chnartschen -ä- 3,759
    chnortschen -ö- 3,759
    chnorzen -ö- 3,760
    chnorzig -ö- 3,761
    Chnosi -ö- 3,761
    chnosig -ö- 3,761
    chnussen -u- 3,762
    knuscheren -ü- 3,763
    chnusten -u- 3,764 [+ Abl.]
    Chnütter 3,767
    chnütteren -u- 3,769
    Chnatsch 3,769 [+ Sippe]
    chnautschen -äu- 3,770
    chnotschen -?- 3,771
    Chnotzer -ö- 3,777
    Chrugel -ü- 3,799 [+ Sippe]
    Chrucken -ü- 3,806
    Chnotter -ö- 3,766 [+ Sippe]
    Chrallen II -ä- 3,807
    Chramer 3,814 [s. Anm.]
    Chrangel -ä- 3,831
    kropfig -ö- 3,849 [+ Sippe]
    chrosen 3,856 [s. Bed. 2]
    Chrusi 3,863
    Chrospel -?- 3,865
    Chrotter -ö- 3,882
    chrottig -ö- 3,882
    Chrutz 3,937
    Lachs -ä- 3,1044
    gottlobig -ö- 3,994
    luderen -ü- 3,1103
    luederen -üe- 3,1105
    laferen -ä- 3,1108
    laufig 3,1143 [: läufig III,1147]
    läufig 3,1147 [: laufig III,1143]
    luftig 3,1161 [: lüftig III,1162]
    lüftig 3,1162 [: luftig III,1161]
    lugg -ü- 3,1232
    Lucken -ü- 3,1255
    Lol -?- 3,1260
    lullen -ü- 3,1261 [+ Sippe]
    Lummi II 3,1270
    luem -üe- 3,1270
    Lamberen 3,1272
    lampig 3,1275 [: lämpig III,1277]
    lämpig 3,1277 [: lampig III,1275]
    lumpelig 3,1278 [: lümpelig III,1282]
    lümpelig 3,1282 [: lumpelig III,1278]
    lonen -?- 3,1293
    lunig -u- 3,1295
    lang -ä- 3,1321 [+ Sippe]
    lungeren 3,1339
    luntschen -ü- 3,1346
    lappig -ä- 3,1349
    Lori 3,1375
    Luri 3,1377
    luren II 3,1379
    luren III 3,1379
    lorggen -?- 3,1381
    Larpi -ä- 3,1385
    verlurstig -ü- 3,1386
    lurtschen -ü- 3,1388 [+ Sippe]
    g(e)horlos -?- 3,1430
    ablosig -?- 3,1437
    lusen -u- 3,1453
    laschen -ä- 3,1458 [(Bed. 2)]
    g(e)lusten -ü- 3,1477
    g(e)lustig -ü- 3,1479
    lati(n) -ä- 3,1485
    latinisch 3,1485
    Luteri -u- 3,1517
    latschen 3,1529
    lotschen II 3,1536
    lotschen III 3,1537
    lutschen -ü- 3,1537
    Lau?elen -äu- 3,1539
    Lotzi (I) 3,1568
    lotzig -ö- 3,1568
    law -a- 3,1538
    g(e)mach -ä- 4,16
    g(e)machsam -ä- 4,20
    mauch -äu- 4,57
    muchen (I) 4,62
    Muchel -ü- 4,64
    muechtelen -üe- 4,71
    Mäder I -a- 4,75
    mädlen -a- 4,75 [vgl. Anm.]
    Mauder -äu- 4,83 [+ Sippe]
    mödelen I 4,86
    muderen -u- 4,88
    muderlen -u- 4,90
    Mueder 4,90
    Moff 4,93
    muffen -ü- 4,94
    müffelen 4,95
    Magen II 4,101
    Muger -ü- 4,114
    g(e)mugerig -ü- 4,114
    mugli(ch) -ü- 4,115
    maggelen 4,119
    Müej 4,138
    mauken -äu- 4,139
    Muk -u- 4,142
    millionisch -ö- 4,171
    g(e)mulig 4,183 [(s. Zssen)]
    Mul II 4,184
    vermülben 4,192
    G(e)mulder -ü- 4,212
    Mammen -ä- 4,225 [(Bed. 1)]
    Mummel II 4,227
    mumpfen -ü- 4,231 [(Bed. 2)]
    Mani -ä- 4,295
    Munni II 4,318
    mang -ä- 4,324
    muntschen -ü- 4,346 [+ Sippe]
    Mopper -ö- 4,350
    Morich -?- 4,376
    Morach -ö- 4,379
    muerig -üe- 4,387
    Marglen -ä- 4,403
    morgig -ö- 4,404
    Murggel -ü- 4,405 [+ Sippe]
    Murggen II 4,406
    Marmel -ä- 4,418
    murmen -ü- 4,418
    marterlich -ä- 4,426
    murw -ü- 4,429
    murzen -ü- 4,433
    Mër(k)t 4,409
    Maser -ä- 4,444
    Chrusimusi -ü- 4,485
    Chausimausi -äu- 4,447
    mosig -ö- 4,472
    müessig 4,498
    muesse(n) III 4,500
    Musser -ü- 4,485
    Masti -ä- 4,510
    Muster 4,544
    matt -ä- 4,551
    Matten II 4,551
    Muttel -ü- 4,571
    Mutt II -ü- 4,574
    mutteren -ü- 4,579
    mueten -üe- 4,585 [(s. Bed. 5)]
    ermüeten 4,586
    muet(e)rig -üe- 4,596
    matschen -ä- 4,597
    mutschen -ü- 4,603
    mau(w)en 4,607
    Motz 4,614 [: Mötz IV,614]
    Mötz 4,614 [: Motz IV,614]
    mutzen II 4,619
    Mutzer 4,621
    Mützer II 4,622
    na(ch) 4,634
    noderen I -ö- 4,675
    Nudeli 4,677
    nuefer -üe- 4,681 [+ Sippe]
    G(e)nagi -ä- 4,697
    Noggel 4,709
    noggig -ö- 4,710
    noggisch -ö- 4,710
    Nuggel -ü- 4,711 [+ Sippe]
    nackent 4,713
    Nuck -ü- 4,714 [+ Sippe]
    Nolli 4,716
    nullen -ü- 4,717 [+ Abl.]
    Nuelen -üe- 4,717 [+ Sippe]
    Nolg -ö- 4,719
    namlich -ä- 4,725
    numen II -ü- 4,753
    Nauni -äu- 4,759
    Nunni -ü- 4,766
    nunen -u- 4,766
    Narben -ä- 4,787
    norggen -ö- 4,789 [+ Sippe]
    g(e)nurxen 4,791
    nausen I -äu- 4,803
    nuslen -ü- 4,831
    nuschen I 4,833
    nuschen II 4,834
    nuschen III 4,835
    nuscheren -ü- 4,834
    nusteren II 4,846
    g(e)naturt -u- 4,850
    Noster 4,845
    g(e)not -?- 4,858
    notig -?- 4,860 [+ Sippe]
    nueten -üe- 4,877
    Nauri -äu- 4,880
    unnutz -ü- 4,888
    bab(e)len -a- 4,919
    buebelig -üe- 4,945
    Bueberi -üe- 4,946
    Pochel -ö- 4,969
    bochig -ö- 4,971
    Buchets(ch) -u- 4,976
    Buchling -u- 4,976
    buchling 4,976
    Buchel II 4,978
    Buchel III 4,979
    Buechelen -üe- 4,983
    Bacht -a- 4,1008
    Bachtelen -ä- 4,1009
    bodigen -ö- 4,1032
    bodmen -ö- 4,1032
    Buder 4,1036
    buderig -u- 4,1037
    Budris 4,1038
    Bofel III 4,1044
    buffen -ü- 4,1045
    bufferen -ü- 4,1047
    Bagaschi -a- 4,1052
    bogig -ö- 4,1069
    Bäggel -a- 4,1078
    Bugg(e)li -ü- 4,1089
    Pauken -äu- 4,1106 [+ Sippe]
    Bucki -ü- 4,1143
    ballig -ä- 4,1153
    Boll III 4,1170
    Bol I [V] 4,1176
    Boleren -ö- 4,1179
    Balchen II -ä- 4,1191
    bolderen -ö- 4,1202
    Büggel 4,1090 [eig. id. mit Buggel (der Uml. stammt aus dem Pl. oder Dim.)]
    Bolster -ö- 4,1220
    baumen I -äu- 4,1250
    bummeren -ü- 4,1254
    Bummi -ü- 4,1255
    bumsen -ü- 4,1267
    verbunnen 4,1318
    Buni 4,1319 [: Büni IV,1319]
    Büni 4,1319 [: Buni IV,1319]
    bunggen -ü- 4,1379 [+ Sippe]
    banken -ä- 4,1389
    pansen -ä- 4,1392
    Pensioner -ö- 4,1394
    popperen -ö- 4,1420
    Hagge(n)bori -?- 4,1511
    Burger -ü- 4,1579 [vgl. Anm.]
    bartig 4,1616
    porzelanin 4,1644
    basen I 4,1650
    Bausel -äu- 4,1665
    bosen I 4,1721
    boseren -?- 4,1722
    bus (I) 4,1738
    gebus(e)let 4,1743
    bus(e)lig -ü- p- 4,1743
    busig II -ü- 4,1749
    buessen -üe- 4,1753
    Bosch 4,1763
    Buschel -ü- 4,1771
    Buschottlen -ü- 4,1775
    Bast II 4,1781 [: Bäst IV,1785 (?)]
    Bäst 4,1785 [? : Bast II IV,1781]
    Buttichen -ü- 4,1911
    Butten II [I] 4,1910 [: Bütten IV,1911]
    Bütten 4,1911 [: Butten IV,1910]
    patsch -ä- 4,1925 [+ Sippe]
    Potsch 4,1934 [+ Sippe]
    patschgen 4,1942 [: pätschgen IV,1942]
    pätschgen 4,1942 [: patschgen IV,1942]
    Bitschgi 4,1943 [vgl.]
    Batz II 4,1964
    batzig II -ä- 4,1974
    raubauzig 4,1979
    blug 5,39
    Blahen 5,46 [: Blähen V,49 (vgl. Anm.)]
    Blähen 5,49 [: Blahen V,46 (vgl. Anm.)]
    bla(i)jen 5,50
    Plumpen I 5,103
    Plumpi II -ü- 5,103
    Plunder I -ü- 5,114 [vgl. Anm.]
    plapperen 5,128 [: pläpperen I V,128 ]
    pläpperen I 5,128 [: plapperen V,128 ]
    Blass I 5,149 [+ Sippe]
    bloss 5,155 [s. Bedd. 3, 4, (V,157) + Sippe]
    blasch -a- 5,169 [+ Sippe]
    bluesten -üe- 5,178
    Bluesti -üe- 5,178
    Blatech -a- 5,179
    Blutter II 5,216
    Blutterech -ü- 5,217
    bluetig 5,223 [vgl. Anm.]
    blüeten 5,225
    platsch -ä- 5,228 [+ Sippe]
    Blatschgen 5,239
    Blawi 5,244
    Bluwel -u- 5,247
    ume(n)blutzgeren -ü- 5,300
    bru -ü 5,302
    Brabanter 5,303
    bruchen I 5,350
    bruchig 5,364 [: bruchig V,365]
    bruchig 5,365 [: bruchig V,364]
    Brueder -üe- 5,413
    Bravi 5,432
    Bragel 5,509 [: Brägel V,510]
    Brägel 5,510 [: Bragel V,509]
    prallen I 5,579 [: prällen V,579]
    prällen 5,579 [: prallen I V,579 ]
    bral(l)en I [II] 5,580 [: brällen II V,581]
    brällen II 5,581 [: bral(l)en (I) V,580 ]
    Tschauggel -äu- 14,1711
    broggen 5,533 [: br?ggen V,534]
    br?ggen 5,534 [: broggen V,533]
    Brallen II 5,582
    Bromen -ö- 5,609
    brunnen II -ü- 5,672
    branselen -ä- 5,739 [+ Sippe]
    Brunsch -u- 5,746
    Pranz -ä- 5,762
    brunzelen 5,769
    brosmelen -ö- 5,807
    brosmen 5,808
    bruselen -ü- 5,815
    bruschen 5,827 [: bruschen (I) V,827 ]
    bruschen (I) 5,827 [: bruschen V,827]
    brotig -?- 5,991
    brueten -üe- 5,1008
    bruetig -üe- 5,1010
    Bratsch 5,1012 [+ Sippe]
    Bratschen II 5,1017 [+ Sippe]
    brautschen -äu- 5,1018
    brotschen -?- 5,1025
    brutschen I 5,1026
    Bruetsch -üe- 5,1027
    brawe(n) -a- 5,1030 [+ Sippe]
    brauzen -äu- 5,1038
    pfu -u- 5,1047
    pfui 5,1048
    pfachen -ä- 5,1049
    Pfauch -äu- 5,1049
    Pfoder -ö- 5,1053
    pfudi -ü- 5,1053
    Pfuder 5,1055
    pfuderen II 5,1057
    pfufen -u- 5,1088
    pfugglen -ü- 5,1090
    pfucken II 5,1091 [: pfücken V,1091]
    pfücken 5,1091 [: pfucken II V,1091]
    Pfulw(en) 5,1099
    Pfander -ä- 5,1144
    Pfanding -ä- 5,1145
    pfupferen -ü- 5,1168
    pfarrig -ä- 5,1174
    pfarrlich -ä- 5,1174
    Pfosech -ö- 5,1186 [+ Sippe]
    Pfus -u- 5,1188 [+ Sippe]
    Pfuz -u- 5,1209
    pfutzeren -ü- 5,1209
    Pflunggi II -ü- 5,1250
    Pflanz I 5,1251
    Pflutter -ü- 5,1265 [+ Sippe]
    Pfluwel -u- 5,1267
    pfnusen -u- 5,1273
    pfnutteren -ü- 5,1277
    pfnatschen -ä- 5,1278
    pfnatschgen -ä- 5,1279
    pfnutzgen -ü- 5,1279
    Pfrüender -ue- 5,1291
    Quadi 5,1296
    Qual 5,1298 [: Qual V,1298]
    Qual 5,1298 [: Qual V,1298]
    quartig 5,1310 [: quärtig V,1310]
    quärtig 5,1310 [: quartig V,1310]
    Cholrab -a- 6,9
    Räuber -au- 6,34
    räubig I -au- 6,35
    räubisch I -au- 6,36
    rubelen -u- 6,72
    rubis -u- 6,76
    Rueben -üe- I 6,79
    Rueben -üe- II 6,86
    rauchnen -äu- 6,100
    rüch(e)len 6,192
    Rud -u- 6,622
    rued(e)len -üe- 6,628
    ruede(n) I 6,628
    ruederen II -üe- 6,633
    Ruf 6,669
    Rufinen 6,673
    rugelen I -ü- 6,762
    rugelig -ü- 6,763
    ruggen I 6,775
    Ruejen -üe- 6,797 [vgl.]
    Ralli 6,864
    rollen 6,875 [: röllen I VI,881 ]
    röllen I 6,881 [: rollen VI,875]
    rolzen 6,882 [: rölzen VI,883]
    rölzen 6,883 [: rolzen VI,882]
    rulzen 6,883 [: rülzen VI,883]
    rülzen 6,883 [: rulzen VI,883]
    B(e)ram 6,885
    rammlig 6,897 [: rämmlig VI,897]
    rämmlig 6,897 [: rammlig VI,897]
    uframmlen -ä- 6,897
    g(e)rumm(e)let -ü- 6,926
    rum(m)elen -ü- 6,927
    rumorisch -ö- 6,929
    rumbussen -u- 6,934
    Surrampel -ä- 6,935
    rampen II 6,936 [: rämpen I VI,936 ]
    rämpen I 6,936 [: rampen II VI,936]
    G(e)rumpel 6,939 [: G(e)rümpel VI,943]
    G(e)rümpel 6,943 [: G(e)rumpel IV,939]
    Ranft 6,1049
    ranftig -ä- 6,1053
    bluetruns -ü- 6,1152
    runsen -ü- 6,1154
    bluetrunsig -ü- 6,1155
    rappig 6,1181
    Rappis -ä- 6,1183
    ufruerig -üe- 6,1246
    rass -a- 6,1269
    Ross I 6,1407
    Ross II 6,1407 [+ Sippe]
    russlen -ü- 6,1447
    russig 6,1449
    Ruessel 6,1456
    roschen 6,1465
    ruschen I -u- 6,1473
    ruschig -u- 6,1474
    G(e)rust 6,1528 [vgl. Anm.]
    Rüsti I -u- 6,1531
    Rusting -ü- 6,1531
    ratlich -a- 6,1616
    Rotelen 6,1772
    R?ti 6,1780
    G(e)ruttel -ü- 6,1799
    ratsch -ä- 6,1841
    Rau(w)i (I) 6,1871
    rawig 6,1873 [+ Sippe]
    ruewig -üe- 6,1902 [+ Sippe]
    ratzen -ä- 6,1917
    rotzig -ö- 6,1932
    rutzig II 6,1935
    ratzgen -ä- 6,1936
    Sabel -ä- 7,34 [vgl. Anm.]
    suberen -u- 7,81
    Ursächer 7,122
    Sächer -a- 7,126
    G(e)suech -üe- 7,208
    suechig -üe- 7,233
    saderen -ä- 7,296
    G(e)sod -?- 7,319
    soderen -ö- 7,323
    Sudel -ü- 7,324
    suderen -ü- 7,326
    sudlen -ü- 7,327
    suffen -u- 7,346 [vgl. Anm.]
    Suffi -u- 7,355 [vgl. Anm.]
    saftig 7,368
    safzgen -ä- 7,370
    Sag I 7,375
    A(n)sag II 7,379
    G(e)sag (I) 7,380
    sagen -ä- (I) 7,380
    saugen 7,438
    Sugeli -u- 7,513
    Sugeli -ü- 7,519
    sugg -ü- 7,520
    Suggel -ü- I 7,520
    Suggel -ü- II 7,520
    suggelen I 7,520
    suggelen (II) 7,521
    Suggi I -ü- 7,520
    soken -?- 7,685
    solleren -ö- 7,785
    solich -ö- 7,785
    Sul -u- 7,790
    Salb 7,798
    Sulch -ü- 7,845 [+ Sippe]
    soldatisch -a- 7,856
    versolden -ö- 7,857 [+ Sippe]
    salvenori -?- 7,862
    sulperen -ü- 7,869
    salw 7,879
    allsamen 7,909 [vgl. Anm.]
    samlen -ä- 7,920
    saumen -äu- I 7,943
    saumen -äu- II 7,949
    Säumer -au- 7,951
    simelorig -?- 7,956
    saumlen -äu- 7,944
    sumig -u- 7,966
    sum(m)eren -ü- 7,981 [+ Sippe]
    sumpfig -ü- 7,993
    sumserlen -ü- 7,998
    sunnelen -ü- 7,1100
    sunnig 7,1103 [+ Zssen]
    sunen -u- 7,1103
    sandelen -ä- 7,1115
    g(e)sund -ü- 7,1130 [+ Sippe]
    sunderen -ü- 7,1152
    sanft 7,1168
    Sunggen II -ü- 7,1208
    G(e)surr -ü- 7,1287
    surgglen 7,1322
    sürmen -u- 7,1330 [+ Sippe]
    surpen -ü- 7,1331
    surpfen -ü- 7,1332
    sus (II) 7,1393
    sattlich 7,1430
    sottig -ö- 7,1472
    sutteren -ü- 7,1475
    Sutteri -ü- 7,1475
    sotschen -?- 7,1478
    su(w)en -u- 7,1510
    A(n)satz 7,1540
    schaberen I 8,19
    Schabeten 8,19 [(Bed. 3)]
    schäbig -a- 8,22
    schochen 8,116 [(Ptc.)]
    schöchlen -o- 8,117
    abschuchlich 8,140
    Schuder I 8,278
    Schuder II 8,280
    schaffelen -a- 8,301
    Schaffer -a- 8,301
    schuchlich 8,144
    Ungeschaffeni -ä- 8,325
    Schafi -ä- 8,349
    Schafz II 8,418
    schageren -ä- 8,419
    erschaggeren 8,420 [+ Sippe]
    Schueler -üe- 8,627
    schamen -ä- 8,756
    schamig -ä- 8,764
    schamlocht(ig) -ä- 8,765
    schon I 8,838
    G(e)schand 8,881
    schandlich -ä- 8,883
    Schappel I 8,990 [?; vgl. Anm.]
    schappieren I 8,1002 [vgl. Anm.]
    Schapper(t) 8,1002 [vgl. Anm.]
    schuepen -üe- 8,1030
    Schupfen II [I] 8,1091
    Schupfen III [II] 8,1094
    Schurff 8,1247 [+ Sippe]
    schurpfen II 8,1304
    Schorz -ö- 8,1318
    Schüssel I 8,1473
    schattig -ä- 8,1496
    Schautel -äu- 8,1501
    Schot -?- 8,1527
    Schau? 8,1584 [vgl. Anm.; + Sippe]
    erschutzlich -ü- 8,1710
    b(e)schutzig 8,1723
    schutzig -ü- 8,1731
    schutzlig -ü- 8,1734
    schuzli(ch) -u- 8,1755
    Underschlach(t) -ä- 9,22
    G(e)schlachti II 9,37
    Schlucht II 9,79
    Schluecht I 9,79
    Schlauderen 9,84
    schlodelen -ö- 9,86
    G(e)schluder -ü- 9,87
    schlaffelen -a- 9,97
    schlafferen -a- 9,113 [+ Abll.]
    Schlauffe(n) -äu- 9,123 [+ Sippe]
    Schlufi -ü- 9,179
    schlufig -ü- 9,183
    schlahig 9,500
    G(e)schlapp -ä- 9,612
    schlupfen 9,636
    Schlupfer 9,636
    Schlargg(en) -ä- 9,643 [a : ä?; vgl. Anm.]
    Schlarpe(n) II -ä- 9,651 [+ Sippe; a : ä (oder Ablaut? vgl. Anm.)]
    Schmatteren 9,1027 [a : ä; vgl. Anm.]
    schlurfen -ü- 9,642
    schlurggen 9,649
    G(e)schlargg -ä- 9,642 [+ Sippe (oder Ablaut? vgl. Anm.)]
    Schlorz 9,661
    schlurzen -ü- 9,662
    Schlüssel -u- 9,748
    schmachlich -a- 9,830
    schmauchen I 9,841
    schmauchen II 9,844
    schmuch(e)len -u- 9,846
    g(e)schmuechtig 9,851
    Abg(e)schmackti -ä- 9,879
    schmal 9,921 [schmell GrHint., V.; TB.; < systemformen: vor flex. -iu, steigerungsf., -i- abstr.?]
    schmurzen 9,1002
    schmauslen I -äu- 9,1008
    Schmuslen -ü- 9,1025
    g(e)schmuslig 9,1026 [geschmuslet]
    schmutze(n) II 9,1046
    schmutzlen I 9,1047
    schmutzelen -ü- 9,1053
    schmutze(n) III 9,1053
    schmutzlen II 9,1058
    schnachz(g)en -a- 9,1074
    schnadelen -ä- 9,1074
    G(e)schnader -ä- 9,1075 [+ Sippe]
    Schnuderen 9,1146 [+ Sippe]
    schnufen 9,1158 [+ Sippe]
    Schnufel 9,1166
    schnageren I -ä- 9,1169
    Schnagger 9,1177
    Schnauggen -äu- 9,1179
    Schnogg(en) -?- 9,1200
    schnuelen -üe- 9,1235
    g(e)schnuep -üe- 9,1251
    schnueper -üe- 9,1251
    schnupfen -ü- 9,1262
    Schnarren II 9,1272
    Schnorren I 9,1274 [+ Sippe]
    Schnur(r)en IV 9,1286
    schnueren -üe- 9,1311
    schnarflen -ä- 9,1318
    Schnurfel -ü- 9,1318
    schnurflen -ü- 9,1319
    Schnurpf II 9,1322 [+ Sippe]
    Schnorz 9,1330 [+ Sippe]
    schnausen -äu- 9,1332 [+ Sippe]
    schnusig -ü- 9,1338
    Schnatt 9,1338
    schnatterächtig -ä- 9,1341 [+ Sippe]
    schnau(w)len -äu- 9,1371
    schnau(w)lig -äu- 9,1372
    schnatzen II 9,1384
    Schnauz -äu- 9,1384
    schnauzlen 9,1391
    Schnozen -?- 9,1428
    Schrann II 9,1622
    G(e)schrot I 9,1686
    G(e)schrot II 9,1702
    Schnusi -ü- 9,1338
    Schroten I 9,1687
    schrawle(n) -ä- 9,1703
    schwab(e)len -ä- 9,1716
    schwachlich -e- 9,1740
    schwaflen -ä- 9,1756
    Schwagerschaft -a- 9,1767
    schwacklen -ä- 9,1801
    Schwal (I) 9,1805
    überschwallig -ä- 9,1812
    Schwum(m)elen -ü- 9,1869
    fuchsschwanzen -ä- 9,2026
    Schwanten 9,2013
    schwaren 9,2066
    Schwarm -ä- 9,2154
    Schwartling -ä- 9,2163
    Schwatternen -ä- 9,2244
    Schwatz I 9,2247
    spat -a- 10,589 [Ausgleich Adj. : Adv.]
    stat 11,1817 [Ausgleich Adj. : Adv.]
    trag -a- 14,407 [Ausgleich Adj. : Adv.]
    hert 2,1641 [Ausgleich Adj. : Adv.]
    skarten 10,14
    Spuder -ü- 10,52
    spud(e)ren -ü- 10,53
    spuelen 10,197
    Charspuele(n) -üe- 10,199
    spulchen -ü- 10,204
    spalmen -ä- 10,205
    spaltig -ä- 10,220
    spaltlen -ä- 10,222 [s. Anm.]
    span(n)en I 10,246
    Span(n)er -ä- 10,270 [+ Zssen]
    G(e)spunst -ü- 10,380
    sportlen -ö- 10,495
    g(e)spassig -ä- 10,515
    spor sp?r 10,472
    spaten -a- 10,596 [+ Zssen]
    spathaft -a- 10,597
    spatlacht -a- 10,598
    Spotter -ö- 10,625 [+ Zssen]
    Spauz -äu- 10,660
    späuzen 10,662
    sputzen 10,715 [?]
    spruchen -ü- 10,849
    Spradel 10,853
    g(e)sprug(g)let 10,864
    Sprutz 10,978
    stabig -ä- 10,1054
    g(e)stabigen 10,1055
    G(e)staub -äu- 10,1072
    staubacht(ig) -ä- 10,1072
    stauben -äu- 10,1073 [+ Zssen + Abll.]
    stoberen -ö- 10,1099 [+ Zssen]
    stob(e)rig -ö- 10,1101
    Stub(i)ch -ü- 10,1192
    stubis -u- 10,1193
    g(e)stachlet (I) 10,1211 [(als Ptc. Prät. angesetzt)]
    G(e)stuchel -ü- 10,1325
    staflen 10,1405
    stacken II 10,1559
    stoff -ö- 10,1455
    Stof(f)el II 10,1456 [+ Sippe]
    Stof(f)el III 10,1459
    stoferen 10,1462 [: stöferen X,1463]
    stöferen 10,1463 [: stoferen X,1462]
    Stagele(n) -ä- 10,1481
    stocken -ö- 10,1773
    stockig -ö- 10,1781
    stockisch -ö- 10,1782
    Stuck -ü- 10,1786
    stuelen -üe- 11,330
    stolperen 11,338
    Stolzi N. 11,380
    Stulz III 11,390
    stummelen (I) 11,432
    stummelen II 11,436
    Stummel 11,435
    Stumpel -ü- 11,463
    Stumper -ü- 11,466
    Stumperi -ü- 11,466
    stumperlen -ü- 11,467
    Stumperli -ü- 11,467
    verstumplen -ü- 11,469
    Stampfi -ä- I 11,482
    Stampfi -ä- II 11,482
    stunden -ü- 11,1078
    stanglen I 11,1109
    G(e)stungg -ü- 11,1119
    Stunggel -ü- 11,1119
    stunggen -ü- 11,1120
    stungglen 11,1124
    stuppin -ü- 11,1150
    Stupf 11,1173 [+ Sippe]
    sturen II 11,1275 [: sturen XI,1353 ]
    sturen 11,1353 [: sturen II XI,1275]
    star(r)en II -ä- 11,1200
    star(r)ig -ä- 11,1204
    stor(r)ig -ö- 11,1246
    stur(r)en -ü- 11,1275
    Stur(r)i -ü- 11,1276 [vgl. Anm.]
    Stur(r)is 11,1276
    Storgel 11,1476
    Sturm -ü- 11,1478
    sturm 11,1495
    stürmen -u- 11,1504
    Stürmi II 11,1518
    Schlaffstürmi 11,1519
    stürmig -u- 11,1519
    Storpel -ö- 11,1547
    sturzig 11,1567
    sturzin -ü- 11,1567
    stussen 11,1660
    Stotzigi -ö- 11,1880
    struche(n) III 11,2044
    struchlen III 11,2047
    Strudler I 11,2057
    Strudli 11,2057
    Strudel II 11,2057
    strauffen 11,2124
    strumen -u- 11,2260
    Strumpf -ü- 11,2263
    struppig I -ü- 11,2317
    strupfen -ü- 11,2323
    strupflen -ü- 11,2334
    Strussel -u- 11,2376
    strus(s)en -u- 11,2377 [+ Abll.]
    strütten -u- 11,2411
    strau(w)ig -äu- 11,2439
    strau(w)i(n) -äu- 11,2440
    strützen I -u- 11,2470
    dada II (dä-) 12,23
    taubelechtig 12,83
    taubelen -äu- 12,84
    Taubeli 12,88
    taubelig -äup- 12,88
    toben -ö- 12,123
    tuben 12,147
    Tubel I 12,147
    tublen I -ü- 12,151
    Tubel II 12,152
    Tachen 12,172
    dachen -ä- 12,188
    dachlen -ä- 12,189
    abdach 12,188 [: abdäch XII,191]
    abdäch 12,191 [: abdach XII,188]
    tuchlen 12,219
    Tuchel -ü- I 12,219
    Tuchel -ü- II 12,220
    dachsen I -ä- 12,347
    tuchtig -ü- 12,425
    taderen -ä- 12,431
    taud(e)len -äu- 12,458
    todelen 12,482
    totelig -?- 12,483
    Dodel I 12,493
    toderen II 12,494
    duderlen -u- 12,496
    Tuderi 12,498
    taf(e)len -ä- 12,532
    tauffen I -äu- 12,564
    Tauffeten 12,576
    Tauffi -äu- -pf- 12,577
    abtuffen -ü- 12,638
    tufflen -ü- 12,638
    tuften I 12,742
    tuftig I 12,743
    ustagelen -ä- 12,821
    samstagen 12,1007
    samstägeri(g) 12,1008
    tuglich -ü- 12,1099 [(taugenlich II)]
    g(e)togelet 12,1131
    tugen -ü- 12,1132
    tugenen -ü- 12,1136
    taggelen -a- 12,1137
    taggen I 12,1139
    Taggi -a- 12,1140
    tagg -ä- 12,1141 [+ Sippe]
    toggelen -ö- I 12,1177
    toggelen -ö- II 12,1185
    tuckisch -ü- 12,1282
    tokterlich -ö- -lig 12,1301
    verteilen 12,1600
    Tuck III -ü- 12,1277
    Tolle 12,1674
    Tuelen -üe- 12,1706 [+ Sippe]
    Talchi -ä- 12,1713
    talderen -ä- 12,1716 [+ Sippe]
    Dolder 12,1728
    talgg -ä- 12,1731
    Tolgg I -ö- 12,1736
    damelen dam(e)len 12,1781
    tammen I 12,1783 [vgl. Anm.]
    tammen II 12,1788
    tammeren -ä- I 12,1788
    tämeren 12,1795
    taumen -äu- 12,1799
    dumlich -u- t- 12,1830
    Dumling -u- 12,1830
    dumlig(en) -u- t- 12,1832
    Tummel IV 12,1850
    Tummel V 12,1856
    Tummi II 12,1853
    tamperen -ä- 12,1884 [+ Abll.]
    Tampis II -ä- 12,1887
    Tampfer 12,1909
    tampfen -ä- 12,1912
    undertanig -a- 13,13 [vgl. Anm.]
    dann 13,18
    tannelen -ä- 13,80
    tannig -ä- 13,80 [(s. auch die Zssen unter -ig, Stoffadjj.)]
    tannin -ä- 13,81 [(s. auch die Zssen unter -in, Stoffadjj.)]
    dannen I -ä- 13,84
    Toni IV [III] 13,265
    Toni V [IV] 13,265
    vertuenlich -üe- 13,419
    tuenlich 13,458
    Tangel -ä- 13,463
    tungen -ü- 13,593
    tangg I -ä- 13,597 [+ Sippe]
    tunken II -ü- 13,701
    Tunkli 13,717
    Tantsch 13,828 [+ Sippe]
    tanzerlen -ä- 13,905
    topp I 13,946
    Tüppel -u- 13,967
    tapfer 13,970 [?]
    tupfen I -ü- 13,984
    Tarras(s) 13,1003
    Taren I 13,1008
    Tares 13,1008
    toracht 13,1239
    Dorelen -?- 13,1255
    dur(ch) -ü- 13,1443
    Dorffer 13,1504
    turmelen -ü- 13,1616 [+ Sippe]
    dornen -ö- 13,1643
    dornin -ö- 13,1644
    Turner I 13,1672
    g(e)torstig 13,1683
    turstig II 13,1689
    Tausel II -äu- 13,1762
    Tausi -äu- 13,1762
    tosen I 13,1798
    Tosel 13,1805
    Toserli 13,1806
    tussen II 13,1817
    Tussi I 13,1818 [vgl. Anm.]
    tusslig 13,1819
    tusel 13,1842 [+ Sippe]
    Tussel -ü- 13,1846
    Tascheten 13,1859
    taschen III 13,1860
    Tusch II 13,1934 [s. Anm.]
    tuschen II 13,1939 [s. Anm.]
    tuschen I 13,1952
    tuschelen I 13,1953
    tuschelen II 13,1953
    tasten 13,1976 [: tasten XIII,1976]
    tasten 13,1976 [: tasten XIII,1976]
    tuschen II 13,1954 [+ Sippe]
    Tat I 13,2012
    vertatteren 13,2053
    Tatteri -ä- 13,2054
    Totter I 13,2076
    totterlen -ö- 13,2080
    tuttlen -ü- 13,2090
    Tatsch II 13,2163 [vgl. Anm.]
    Tatsch III 13,2164
    totschen I 13,2170
    Totschi I 13,2171
    Tutsch I -ü- 13,2174
    tutschelen -ü- 13,2178
    tütschen II -u- 13,2179
    tau?en II 13,2224
    däu?en -au- 13,2227
    duwelen 13,2240
    tutzen 13,2283
    Tschubel 14,1690 [: Schübel VIII,87 (vgl. Anm.)]
    Tschuff -ü- 14,1701 [(Uml. < pl.?)]
    Tschargg 14,1791 [+ Sippe : Tschergg XIV,1793]
    Tschergg 14,1793 [+ (kl.) Sippe : Tschargg XIV,1791]
    Tschorgg I -ö- 14,1795
    tschorggen -ö- 14,1795
    tschurggen -ü- 14,1796
    Mausi I 4,447
    Mausi II N. 4,447
    2. Umlaut wegen versch. Suffixe
    1.1.2.4.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wechsel: Umlaut neben Umlautlosigkeit: Umlaut wegen versch. Suffixe
    Sëdel I 7,296 [: Sidele(n) VII,300]
    Sidele(n) 7,300 [: Sëdel I VII,296 ]
    Schnëfel 9,1150 [? : Schnifel IX,1150; vgl. schnëf(e)len IX,1151]
    Schnifel 9,1150 [? : Schnëfel IX,1150; vgl. schnëf(e)len IX,1151]
    Schnufel -u- 9,1157 [?]
    Stagel 10,1481 [: Stegel X,1481]
    Stegel 10,1481 [: Stagel X,1481]
    Spuder -ü- 10,52 [: Spüderen X,52]
    Spüderen 10,52 [: Spuder -ü- X,52]
    stëch 10,1216 [: stich X,1307]
    stich 10,1307 [: stëch X,1216]
    stagen 10,1486 [: steg(g)en X,1487]
    steg(g)en 10,1487 [: stagen X,1486]
    Zugstuel -ü- 11,327 [vgl. Anm.]
    3. ä-Umlaut/Nichtumlaut vor ei
    1.1.2.4.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wechsel: Umlaut neben Umlautlosigkeit: ä-Umlaut/Nichtumlaut vor ei
    vgl. BSG. I 52; III 29; V 26; IX 26 (vereinzelt); Hauskn. 33; Jutz 1931, 40

    Arbe(i)t Ä- 1,422
    Ameisen 1,216
    4. u > ü
    1. in Verben auf -uck, -upf, -utsch
    1. ü im W/u im E
    1.1.2.4.4.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wechsel: Umlaut neben Umlautlosigkeit: u > ü: in Verben auf -uck, -upf, -utsch: ü im W/u im E
    b(e)huckt -ü- 2,1128
    hupfen -ü- 2,1492
    jucken -ü- 3,37
    erchlupfen -ü- 3,683
    lupfen -ü- 3,1355
    mupfen -ü- 4,351
    nucken -ü- 4,714 [+ Zssen]
    bucken -ü- 4,1141
    bunggen -ü- 4,1379
    putschen -ü- 4,1938
    rucken -ü- 6,844
    rupfen -ü- 6,1204
    rutschen -ü- 6,1856
    rutzen 6,1934
    supfen I 7,1257
    schupfen (I) 8,1079
    schupfen II 8,1091 [hierher?]
    schlucken -ü- 9,532
    schlupfen 9,636 [vgl. Anm.]
    schmucken -ü- 9,914
    schnupfen -ü- 9,1262
    stucken -ü- 10,1838 [hierher?]
    stunggen -ü- 11,1120
    stupfen -ü- 11,1176
    strupfen -ü- 11,2323
    tucken -ü- 12,1274 [vgl. Anm.]
    tuften I 12,742 [hierher?]
    tupfen I -ü- 13,984
    drucke(n) I 14,783
    2. ü im W + NE/u dazwischen
    1.1.2.4.4.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wechsel: Umlaut neben Umlautlosigkeit: u > ü: in Verben auf -uck, -upf, -utsch: ü im W + NE/u dazwischen
    sus (II) 7,1393 [hierher?; vgl. Anm.
    viell. gar kein (i-)Umlaut]
    dur(ch) -ü- 13,1443 [vgl. Anm.]
    3. ohne (erkennbare) raumbildende Verteilung
    1.1.2.4.4.1.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wechsel: Umlaut neben Umlautlosigkeit: u > ü: in Verben auf -uck, -upf, -utsch: ohne (erkennbare) raumbildende Verteilung
    Gupf I -ü- 2,390
    Chrutz 3,937
    mupfen -ü- 4,351
    pfupfen -ü- 5,1166 [nicht geogr.]
    surpfen -ü- 7,1332
    schurffen -ü- 8,1248
    schnurpfen 9,1323
    tütschen II -u- 13,2179
    5. Rückumlaut
    1.1.2.5. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wechsel: Rückumlaut
    Atz 1,623
    fueren 1,974 [(Bed. 3) g(e)fuert]
    g(e)freut 1,1254 [s. Anm.]
    Fratz I 1,1343
    Fink I 1,867 [(Bed. 2) : Fink II I,868]
    Fink II 1,868 [: Fink I (Bed. 2) I,867]
    etzen 1,627 [s. Belege; äSpr.]
    vergift 2,135 [aus falscher Restitution]
    zergängen 2,357 [(s. Belege)]
    vergurt 2,445
    ergetzen 2,574 [II,575o. (1352, Th Urk.)]
    heften 2,1060 [+ Zssen]
    hängen 2,1445
    b(e)henken 2,1462
    b(e)chennen 3,314 [(Bed. 2b)]
    erchannt 3,369
    leren 3,1367 [s. Anm.]
    letzen 3,1556 [III,1556M. (Sicher 1531)]
    cheren 3,434 [analogisch; s. Anm.
    vercheren 7 III,439]
    ma(i)jen 4,135 [s. Anm.]
    nemmen 4,747
    erbellen 4,1154
    beren 4,1458
    büre(n) II 4,1532
    erblenden 5,108 [,erblant.‘ um 1468, Weisses Buch]
    verrucken 6,853
    retten 6,1630 [vgl. VI,1631M. (1409, Z RB.)]
    erretten 6,1631 [(s. Belege)]
    richten I 6,374 [analog.; vgl. Anm.]
    erreden 6,562 [analog.; vgl. Anm.]
    b(e)radt 6,572 [analog.]
    b(e)ramen 6,886 [analog.]
    selle(n) (III) 7,737 (eig. setzen) [ä. Spr.]
    setzen 7,1604 [ä. Spr.]
    b(e)sinken 7,1215 [falscher Rückumlaut nach falscher Restitution]
    schuchen 8,126 [Rückumlaut, auch analog.]
    schepfe(n) I 8,1047 [Rückumlaut, auch analog.; s. Anm.]
    schänden 8,885 [Rückumlaut, auch analog.]
    schänken 8,938 [Rückumlaut, auch analog.]
    schütten 8,1539 [Rückumlaut, auch analog.]
    schätzen 8,1673 [Rückumlaut, auch analog.]
    Schopf I 8,1046 [(Schepf I)
    junge Neubildung zu schöpfen (< e¹)]
    schmecken 9,883 [ä. Spr.]
    schmützen I 9,1039 [(schmitzen); vgl. Anm.]
    schnitzen 9,1419
    Schnutz II 9,1440 [vgl. Anm.]
    schrecken I 9,1601
    spazieren 10,645
    Spinn I 10,308 [s. Anm.]
    Wuppspunn 10,311 [Rückb. aus Pl.]
    sper(r)en 10,423
    stellen 11,76
    gestalt (II) 11,362
    erstancht 11,1127
    Stur 11,1276 [,ob ... iemands ... erarpte.‘ [Kond. von ererben] 1518, AaK. StR. (XI,1309M.)]
    Na(ch)stur 11,1339 [,arbte.‘ 1514, Bs Chr. (XI,1339u.)]
    stärchen 11,1449
    Stier II 11,1215 [,starzt.‘ LTobler VL. [zu sterzen XI,1550] (XI,1228o.)]
    stützen (I) 11,1905 [(ä. Spr., wiederholt; oder nur fehlendes Umlautzeichen?)]
    strecken 11,2156
    stralen 11,2221
    decken 12,1207
    Täll I 12,1398 [,erradt.‘ [errettete] Zwingli (XII,1399o.)]
    dennen 13,120 [ä. Spr.]
    tängelen I 13,465
    der(r)en 13,1016 [s. Anm.]
    dra(i)jen 14,688 [(Ptc. Prät.)]
    tränken 14,1140 [(Ptc. Prät.); vgl. Anm.]
    ertränken 14,1146 [(s. Anm.)]
    drucke(n) I 14,783 [oppen (< öppen < etwa) xiv,786u. (mlauber 1950); "falscher Rückumlaut"]
    tr?len 14,905 [(Prät. PSal.)
    s. auch Anm. XIV,914]
    Tschufi 14,1703 [Tschifi I a Ndw (XIV,1697); weiter verbr.]
    6. Vokalwechsel
    1. ä/ë > i
    1.1.2.6.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wechsel: Vokalwechsel: ä/ë > i
    BSG. VIII 46; IX 114; XI 31; XIV 147; XV 33; XVII 44; XIX 93; XX 96 | SDS. VI 225 (der Engerling)

    Enger 1,335 [: Änger : Inger.]
    Ilm 1,193
    Fëderen 1,677 [: G(e)fider I,680]
    G(e)fider 1,680 [: Fëderen I,677]
    Vëh 1,647
    fërn 1,1019 [: Firn I,1020]
    Firn 1,1020 [: fërn I,1019]
    Fësen 1,1069 [: fisi(n) I,1080]
    fisi(n) 1,1080 [: Fësen I,1069]
    Flëck 1,1188 [: flicken I,1192]
    flicken 1,1192 [: Flëck I,1188]
    fächten 1,661 [: fichten (I) I,661; vgl. Anm.]
    fichten (I) 1,661 [: fächten I,661: vgl. Anm.]
    gëben 2,71 [: gibig II,96 Umlaut]
    gibig 2,96 [: gëben II,71 (Umlaut)]
    gëlten 2,277 [: rëchtgiltig II,285 (Umlaut)]
    rëchtgiltig 2,285 [: gëlten II,277 (Umlaut)]
    Gërsten 2,430 [: Girst I II,430 : girstin II,432]
    Girst I 2,430 [: Gërsten II,430: girstin II,432]
    girstin 2,432 [: Gërsten II,430 : Girst II,430]
    Gnepf 2,670 [(ë?) : Gnipf II,673]
    Gnipf 2,673 [: Gnepf (ë?) II,670]
    Grendel 2,757
    herb 2,1591 [vgl.; harb]
    Chilt 3,242 [+ Sippe]
    Lëber 3,975 [: G(e)liber III,983 (Umlaut)]
    G(e)liber 3,983 [: Lëber III,975 (Umlaut)]
    Lëder 3,1072 [: lideren III,1093]
    lideren 3,1093 [: Lëder III,1072]
    g(e)lërnig 3,1385
    lëtz 3,1549 [: litzen III,1564 (Umlaut)]
    litzen 3,1564 [: lëtz III,1549 (Umlaut)]
    chär(r)en 3,429 [: chirren III,443]
    chirren 3,443 [: chär(r)en III,429]
    chirsen I 3,477 [(chirschen I : chërschen)]
    Chris (II) 3,853 [(: Chrës)]
    ledig 3,1076 [: lidi(g) III,1094]
    lidi(g) 3,1094 [: ledig III,1076]
    Miss(e) 4,467
    Misplen (I) 4,509
    Nëbel 4,631 [: Nibel IV,633]
    Nibel 4,633 [: Nëbel IV,631]
    Nëllen 4,715
    Bëchsel 4,998
    bëff(e)len 4,1040 [: bifflen IV,1042]
    bifflen 4,1042 [: bëff(e)len IV,1040]
    bëcken 4,1111 [: bicken I IV,1118 ]
    bicken I 4,1118 [: bëcken IV,1111]
    bëllen 4,1158 [: billen IV,1169]
    billen 4,1169 [: bëllen IV,1158]
    bëpperen 4,1419 [: bipperen IV,1419]
    bipperen 4,1419 [: bëpperen IV,1419]
    Bërg 4,1550 [: Gebirg IV,1572 (Umlaut)]
    Gebirg 4,1572 [: Bërg IV,1550 (Umlaut)]
    g(e)bërzig 4,1640 [: gebirzig IV,1640]
    gebirzig 4,1640 [: g(e)bërzig IV,1640]
    Brëtt 5,890 [: Britt V,890 (ursp. Umlaut aus Plural)]
    Britt 5,890 [: Brëtt V,890 (ursp. Umlaut aus Plural)]
    g(e)nerig 4,786 [: g(e)nirig IV,786 (wohl g(e)nirig kontaminiert mit g(e)nislich)]
    g(e)nirig 4,786 [: g(e)nerig IV,786]
    Quätsch 5,1316 [(kaum wirkl. ë) : Quitsch V,1316]
    Quitsch 5,1316 [: Quätsch V,1316 (kaum wirkl. ë)]
    Abrichel 6,167 [vgl. Anm.]
    Richer 6,168 [vgl. Anm.]
    rëcht 6,198 [: Richt I VI,319 (Umlaut)]
    Richt I 6,319 [: rëcht VI,198 (Umlaut)]
    Rësel 6,1287 [: Risel VI,1287]
    Risel 6,1364 [: Rësel VI,1287]
    Rësp 6,1486 [(+ Sippe) : G(e)risp I VI,1491 ]
    G(e)risp I 6,1491 [(+ Sippe) : Rësp VI,1486]
    Sëgel 7,441 [: sigle(n) II VII,508]
    sigle(n) II 7,508 [: Sëgel VII,441]
    Sëss 7,1381 [(+ Sippe) : Sitz VII,1722 (Umlaut)]
    Sitz 7,1722 [(+ Sippe) : Sëss VII,1381 (Umlaut)]
    Schëferen 8,351 [: Schiferen VIII,378]
    Schiferen 8,378 [: Schëferen VIII,351]
    Schëff 8,352 [: Schiff I VIII,352]
    Schiff I 8,352 [: Schëff VIII,352]
    Schëfe(n) 8,350 [: Schifen VIII,377]
    Schifen 8,377 [: Schëfe(n) VIII,350]
    Schëpfen 8,1063 [: Schipfen II VIII,1065]
    Schipfen II 8,1065 [: Schëpfen VIII,1063]
    schërb 8,1230 [: schirb VIII,1235 (?)]
    schirb 8,1235 [? : schërb VIII,1230]
    Schërm 8,1275 [: Schirm VIII,1284]
    Schirm 8,1284 [: Schërm VIII,1275]
    schëtter 8,1501 [: schitter VIII,12401]
    schitter 8,1524 [: schëtter VIII,1501]
    schlämm 9,544 [: schlimm IX,549]
    schlimm 9,549 [: schlämm IX,544]
    schmërzelen 9,998
    schmërzen 9,998
    Schrëck 9,1607 [vgl. Anm.; + Sippe]
    Schwël(l)en 9,1835 [+ Sippe : Schwil IX,1843]
    Schwil 9,1843 [: Schwël(l)en IX,1835 + Sippe]
    Schwëlch 9,1847
    verschwëren 9,2131
    Schnëtz I 9,1392 [: Schnitz IX,1404 ]
    Schnitz 9,1404 [: Schnëtz I IX,1392 ]
    spëderen 10,50 [: spideren X,52]
    spideren 10,52 [: spëderen X,50]
    Spëck I 10,85 [: spicken II X,102 (Umlaut)]
    spicken II 10,102 [: Spëck I X,85 (Umlaut)]
    stëch 10,1216 [: stich X,1307]
    stich 10,1307 [: stëch X,1216]
    Sprëgel -gg- 10,858 [: Sprigel (I) X,6258]
    Sprigel (I) 10,862 [: Sprëgel -gg- X,858]
    stëchen I 10,1217 [: Stich X,1285 (Umlaut)]
    Stich 10,1285 [: stëchen I X,1217 (Umlaut)]
    Stëf 10,1422 [?]
    Stëft 10,1464 [: Stift X,1465]
    Stift I 10,1465 [: Stëft X,1464]
    Stëfz(en) 10,1477 [: Stifzg(en) X,1480]
    Stifzg(en) 10,1480 [: Stëfz(en) X,1477]
    stëg(e)ren 10,1507 [: stigeren I X,1542]
    stigeren I 10,1542 [: stëg(e)ren X,1507]
    Stingel 11,1118 [: Stängel XI,1109]
    Stängel 11,1109 [: Stingel XI,1118]
    tangg I -ä- 13,597 [: tingg XIII,606]
    tingg 13,606 [: tängg XIII,597]
    twërch 14,1825 [: twirchs XIV,1831]
    twirchs 14,1831 [: twërch XIV,1825]
    trëtten 14,1456 [: Tritt XIV,1504 (Umlaut)]
    Tritt 14,1504 [: trëtten XIV,1456 (Umlaut)]
    Tschärpel 14,1797 [: Tschirpen XIV,1798]
    Tschirpen 14,1798 [: Tschärpel XIV,1797]
    Trëff (I) 14,362 [: Triff XIV,396]
    Triff 14,396 [: Trëff (I) XIV,362]
    2. o/ö > u/ü
    1.1.2.6.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wechsel: Vokalwechsel: o/ö > u/ü
    wohl zumindest bei troch(en) : truchen, Tropf(en) : Trupfen rückgebildet (Rückumlaut) < o : ü

    Otter 1,604 [: Utter I,604]
    Utter 1,604 [: Otter I,60]
    Vogel 1,690 [: Gevügel I,698]
    Gevügel 1,698 [: Vogel I,690]
    voll 1,779 [: füllen I I,793 ]
    füllen I 1,793 [: voll I,779]
    fürchten 1,993
    förmen 1,1016 [+ Sippe]
    Gur 2,409
    gotzig 2,580 [gu- SchwMuo.]
    Grochs 2,702 [u verbr.]
    Gold 2,224 [: guldin II,227 : übergülden II,226]
    übergülden 2,226 [: Gold II,224: guldin II,227]
    guldin 2,227 [: Gold II,224 : übergülden II,226]
    Golggen I 2,233 [? : gülggen II,233]
    gülggen 2,233 [? : Golggen I II,233]
    golpen 2,234 [: gülpen II,234]
    gülpen 2,234 [: golpen II,234]
    hocken 2,1122 [: hücken II II,1127]
    hücken II 2,1127 [: hocken II,1122]
    hol (II) 2,1155 [: Hüli II,1160]
    Hüli 2,1160 [: hol (II) II,1155]
    Holz 2,1246 [: hülzin II,1266 : G(e)hülz II,1268]
    hölzig 2,1266 [(hülzin) : Holz II,1246 : G(e)hülz II,1268]
    G(e)hülz 2,1268 [: hülzinn II,1266 : Holz II,1246]
    Horb N. 2,1592 [: Hürbi II,1593 : hürpen II,1632]
    Hürbi 2,1593 [: Horb II,1592 : hürpen II,1632]
    hürpen 2,1632 [: Hürbi II,1593 : Horb II,1592 ]
    Horn 2,1615 [(+ Dim.) : hurniglen II,1628 : hürnin II,1630]
    hurniglen 2,1628 [: Horn II,1615 : hürnin II,1630]
    hürnin 2,1630 [: Horn II,1615 : hurniglen II,1628]
    Hurn 2,1631 [vgl.; mit Abll.]
    godere(n) 2,122 [: gudere(n) II,123]
    gudere(n) 2,123 [: godere(n) II,122]
    godlen -ö- 2,122 [: gudlen II,124]
    gudlen 2,124 [: godlen II,122]
    hodlen I 2,991 [: hodlen I II,991 ]
    hudlen I 2,991 [: hudlen I II,991]
    hoppen 2,1483 [: huppen III II,1487]
    huppen III 2,1487 [: hoppen II,1483]
    Gugelhopf 2,1492
    Hopfen 2,1492
    hott 2,1771
    Gögel 2,154
    Gösch(en) 2,481
    höpperlen 2,1485 [: hüpperlen II,1490]
    hüpperlen 2,1490 [: höpperlen II,1485]
    Choder -ö- 3,150 [+ Sippe; ApK.; GA., We.; U]
    Chofer -ö- 3,177 [Sch]
    Chosi -ö- 3,525 [u L; Zg]
    choslen -ö- 3,526 [u LH.]
    Chost II 3,546 [u BHa.]
    locken II 3,1252 [u Th tw.]
    Lunn 3,1296
    jodlen 3,11 [: judlen II III,14]
    judlen II 3,14 [: jodlen III,11]
    justen -ü- 3,80 [: jausten III,79]
    jausten 3,79 [: justen -ü- III,80]
    Chnosli 3,761
    chnorzen -ö- 3,760
    chnorzerig 3,761
    chnosperen 3,764
    chnotten 3,766
    chnotteren 3,766
    lortschen 3,1387 [: lurtschen -ü- III,1388]
    lurtschen -ü- 3,1388 [: lortschen III,1387]
    lorggen -?- 3,1381
    Chopf 3,408 [: Chüpfli III,419]
    Chüpfli 3,419 [: Chopf III,408]
    Chorb 3,451 [s. Anm.; s. Beleg 1443, Arg.]
    chörnen 3,475
    Loch 3,1016 [vgl.]
    Chorn 3,469 [: G(e)chürn III,475]
    G(e)chürn 3,475 [: Chorn III,469]
    Chnopf 3,746 [: chnüpfen III,755]
    chnüpfen 3,755 [: Chnopf III,746]
    chnörpschelen 3,759 [(chnorpschen)]
    chnorpschen 3,759
    chnotschen -?- 3,771 [ü Ap tw., BO.; G]
    erchöferen 3,178 [GoT.]
    verchüferen 3,178
    chöltsch Ch- 3,246 [ü ApK.; GroHe. (BSG. XIII 76), Valz.; GRh.; Th (BSG. V 34)]
    chöppelig 3,405 [ü SchSt. (Sulger)]
    Chörpel 3,476 [ü BO.; "L"]
    Lösch II 3,1460 [: Lüsch III,1461]
    Lüsch 3,1461 [: Lösch II III,1460]
    Moff 4,93 [: Muff II IV,94]
    Muff II 4,94 [: Moff IV,93]
    Mullen 4,184
    Mult 4,215
    Murren I 4,384
    Mott 4,568 [: Mutt I IV,572 ]
    Mutt I 4,572 [: Mott IV,568]
    motten II 4,569 [: mutten II IV,579]
    mutten II 4,579 [: motten II IV,569]
    Motz 4,614 [: Mutz I IV,616 ]
    Mutz I 4,616 [: Motz IV,614]
    Nullen 4,717
    norggen -ö- 4,789
    noschen 4,833 [: nuschen II IV,834]
    nuschen II 4,834 [: noschen IV,833]
    notsch(l)en 4,878
    bochen 4,969 [: puchen IV,979]
    puchen 4,979 [: bochen IV,969]
    popperen -ö- 4,1420 [: pupperen IV,1427]
    pupperen 4,1427 [: popperen IV,1420]
    Borsen 4,1601
    Borz 4,1640 [: Burz IV,1644]
    Burz 4,1644 [: Borz IV,1640]
    borzen 4,1640 [: burzen IV,1644]
    burzen 4,1644 [: borzen IV,1640]
    Mord 4,396 [: morden -ü- usw.]
    Bucki -ü- 4,1143 [Dim.]
    Bocke(n) 4,1138 [: Bucke(n) IV,1143]
    Bucke(n) 4,1143 [: Bocke(n) IV,1138]
    Büdemli 4,1038 [Dim.]
    büre(n) II 4,1532 [vgl. Anm.]
    mölsch 4,213
    Murggel -ü- 4,405
    Mürsel 4,422
    norggen -ö- 4,789
    Böllen 4,1175
    P?bel 4,924 [(: i < u) (bofel, -ö-, -ü-, iv,1044)]
    Böfel 4,1044
    mörden 4,397 [ö : ü, im selben Wort]
    Brom (I) 5,608 [(Brum); s. Anm.]
    brosch(e)len 5,826 [: bruschelen V,826]
    bruschelen 5,826 [: brosch(e)len V,826]
    pfodlen 5,1053 [: pfudlen V,1056]
    pfudlen 5,1056 [: pfodlen V,1053]
    brollen II 5,587 [: brüllen V,588]
    brüllen 5,588 [: brollen II V,587]
    brüpsch 5,774
    Pfotz 5,1209 [: Pfützlin V,1212]
    Pfützlin 5,1212 [: Pfotz V,1209]
    Rogge(n) 6,773 [: ruggin VI,774]
    ruggin 6,774 [: Rogge(n) VI,773]
    Rock I 6,820 [: Überruck -ü- IV,861]
    Überruck -ü- 6,861 [: Rock I VI,820 ]
    ropfen 6,1200 [: Rupf VI,1200]
    Rupf 6,1200 [: ropfen VI,1200]
    Rotz 6,1931 [: Rutz II VI,1935]
    Rutz II (Nachtr.) 6,1935 [: Rotz VI,1931]
    Rock I 6,820 [: Rückli I VI,862 ]
    Rückli I 6,862 [: Rock I VI,820 ]
    Röbel 6,71 [: Rübel III 6,78 (?)]
    Rübel III 6,78 [? : Röbel VI,71]
    sunder II 7,1140
    Sott 7,1471 [: Sutt VII,1474]
    Sutt 7,1474 [: Sott VII,1471]
    Sören 7,1273 [: Süren VII,1295]
    Süren 7,1295 [: Sören VII,1273]
    G(e)süff 7,359 [Wechsel ö : ü im selben Wort]
    schoggelen 8,431 [: schuggelen I VIII,432 ]
    schuggelen I 8,432 [: schoggelen VIII,431]
    schorgelen 8,1252 [: Schurg VIII,1252]
    schorpen 8,1303 [: schurpen VIII,1304]
    schurpen 8,1304 [: schorpen VIII,1303]
    Schlodi 9,86 [: Schludi IX,90]
    Schludi 9,90 [: Schlodi IX,86]
    schloferen 9,179 [: schlufen IX,179]
    schlufen 9,179 [: schloferen IX,179]
    Schlotten 9,784 [: Schlutt IX,795]
    Schlutt 9,795 [: Schlotten IX,784]
    schmorren 9,972 [: schmurren (II) IX,973]
    schmurren (II) 9,973 [: schmorren IX,972]
    schmorz 9,1002 [: Schmurz I IX,1002 ]
    Schmurz I 9,1002 [: schmorz IX,1002]
    Schmosi 9,1023 [: Schmusel IX,1025]
    Schmusel 9,1025 [: Schmosi IX,1023]
    schnoderen 9,1140 [: Schnuder IX,1145]
    Schnuder 9,1145 [: schnoderen IX,1140]
    schnopfen 9,1259 [: schnupfen -ü- IX,1262]
    schnupfen -ü- 9,1262 [: schnopfen IX,1259]
    schnopsen 9,1269 [: schnupsen IX,1270]
    schnupsen 9,1270 [: schnopsen IX,1269]
    z(e)säme(n)schnorren 9,1280 [: schnurren III IX,1288]
    schnurren III 9,1288 [: z(e)säme(n)schnorren IX,1280]
    Schnorren I 9,1274 [: Schnur(r)en IV IX,1286]
    Schnur(r)en IV 9,1286 [: Schnorren I IX,1274 ]
    Schnutz I 9,1440 [vgl. Anm.; viell. id. mit Schnotz I IX,1429]
    Spor III 10,469 [u² GoT. (Entgleisung in Randgebiet?)]
    Spruden 10,857 [?; o¹ ApH. (oder < o?)]
    Stof(f)el II 10,1456 [+ Sippe; u BGr., G., Lau. (wohl Einfluss von Stoffel III X,1459)]
    Stof(f)el III 10,1459
    Stofer 10,1462 [?; in L auch u]
    Stub(i)ch -ü- 10,1192 [wohl eher altes u : o, wie Bocken IV,1138, Bucken IV,1143, Botechen IV,1907]
    Skorri -ö- 10,11 [: Skürri X,11]
    Skürri 10,11 [: Skorri -ö- X,11]
    stober -ö- 10,1097 [(+ Anm.) : stüber X,1194, Wechsel o : ü je nach Suffix]
    stüber 10,1194 [(+ Anm.) : stober -ö- X,1097, Wechsel o : ü je nach Suffix]
    Stock 10,1674 [(+ Anm.) : Stückli X,1798]
    Stolz I 11,379
    Stolz II N. 11,380
    stolz 11,380 [+ Anm.]
    stolzen 11,386 [+ Sippe]
    Storz 11,1554 [: Sturz II XI,1577]
    Sturz II 11,1577 [: Storz XI,1554]
    stopfen 11,1168 [: stupfen -ü- XI,1176]
    stupfen -ü- 11,1176 [: stopfen XI,1168]
    stropfen 11,2321 [: strupfen -ü- XI,2323]
    strupfen -ü- 11,2323 [: stropfen XI,2321]
    stroblen 11,1931 [: strublen XI,1952 + Anm.]
    strublen 11,1952 [(+ Anm.) : stroblen XI,1931]
    stolperen 11,338 [: stülpen XI,339]
    stülpen 11,339 [: stolperen XI,338]
    Stor(r)en III 11,1241 [: G(e)stür(r) XI,1377]
    G(e)stür(r) 11,1377 [: Stor(r)en III XI,1241]
    stor(r)ig -ö- 11,1246 [: stürrig XI,1377]
    stürrig 11,1377 [: stor(r)ig -ö- XI,1246]
    stor(r)en 11,1241 [: stüren XI,1377]
    stüren 11,1377 [: stor(r)en XI,1241]
    storben 11,1425 [: stürben XI,1426]
    stürben 11,1426 [: storben XI,1425]
    Chülenstrich 11,2037 [(Cholen : *chülin)]
    ströpflen 11,2321 [: strupflen -ü- XI,2334]
    strupflen -ü- 11,2334 [: ströpflen XI,2321]
    Storten 11,1548
    Störzlitabak 12,56
    Donstag -tig 12,1040
    Toggel II 12,1164
    toggelen -ö- II 12,1185
    Tolen I 12,1675 [: Tulen I XII,1676 ]
    Tulen I 12,1676 [: Tolen I XII,1675]
    Trom 14,1002 [(Trum); vgl. Anm.]
    dolen 12,1650 [u B, so Si. (Zyro); L; ZZell]
    Tölpel 12,1757 [ü (i) neben e GrObS. (BSG. XI 40)]
    tölplen 12,1759 [ü BE. tw.]
    dorr 13,1256 [u BDiemt. (SDS.)]
    topp I 13,946 [? : tupp XIII,965]
    tupp 13,965 [? : topp I XIII,946 ]
    Totter I 13,2076 [vgl. Erhöhung]
    totteren 13,2077 [+ Sippe; vgl. Erhöhung]
    Totsch II 13,2166 [: Tutsch -ü- I XIII,2174 ]
    Tutsch I -ü- 13,2174 [: Totsch II XIII,2166]
    G(e)dün 13,270
    Topf I 13,977 [: Tüpfi III XIII,991]
    Tüpfi III 13,991 [: Topf I XIII,977 ]
    töppelen 13,951 [: tüpp(e)len II XIII,969]
    tüpp(e)len II 13,969 [: töppelen XIII,951]
    totterlen -ö- 13,2080
    troch(en) 14,258
    trocklen 14,771
    Tschobel 14,1689 [: Tschubel XIV,1690]
    Tschubel 14,1690 [: Tschobel XIV,1689]
    Trog 14,628 [Trügel, Trügli, Trügi]
    Trümel 14,1029 [(vgl. Anm.)]
    Tropf I 14,1263 [(Dim. Trüpfji)]
    Tropf I 14,1263 [: Trüpf XIV,1284 : trüpfen I XIV,1284]
    Trüpf 14,1284 [: Tropf I XIV,1263 : trüpfen I XIV,1284]
    trüpfen I 14,1284 [: Tropf I XIV,1263 : Trüpf XIV,1284]
    Tropf I 14,1263 [: Trupfen XIV,1284]
    Trupfen 14,1284 [: Tropf I XIV,1263 ]
    Tschoff 14,1701
    2. Konsonanten
    1. Konsonantenwechsel
    1. b
    1. b > f
    1. rom. b > f
    1.2.1.1.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: b: b > f: rom. b > f
    Oflaten 1,115
    Karfunkel 1,870
    Safina N. 7,331 [(ä. Spr.)]
    Sefi 7,341
    2. b > g
    1.2.1.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: b: b > g
    gëb III 2,67
    gusper(ig) 2,483
    gauzen (II) 2,561 [: bauzen IV,1978]
    siben (II) 7,46
    schëlg 8,673
    Elbelen 1,187 [: Elmelen I,193]
    Amarillen 1,215
    Mëttenbrot 5,972 [?]
    3. b > p(p)
    1.2.1.1.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: b: b > p(p)
    Schäpper I 8,1001
    Schapëllen 8,1002
    schappieren I 8,1002
    Schapper(t) 8,1002
    Schapo 8,1005
    Schapo 8,1005
    schwab(e)len -ä- 9,1716 [: schwapplen IX,2048]
    Stub(i)ch -ü- 10,1192 [: Stüppich XI,1151]
    Trab I 14,44 [?]
    traben I 14,45
    träbig 14,52
    4. b > pf
    1.2.1.1.4. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: b: b > pf
    Pfëben 5,1048
    Buder 4,1036 [: Pfuder V,1055]
    binggen I 4,1378 [: pfinggen II V,1163]
    bausteren I 4,1786 [: pfausteren V,1193]
    Bütteri(ch) 4,1923 [: Pfütterich V,1204]
    Buz 4,1999 [: Pfuz V,1209]
    Bläder 5,16 [: Pfläder V,1218 + Sippe]
    Blag 5,35 [: Plag V,1221]
    verblunsen 5,123 [: verpflunset V,1250]
    Blunsch 5,123 [: Pflunsch V,1250]
    Bluwel -u- 5,247 [: Pfluwel V,1267]
    5. b > w
    1.2.1.1.5. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: b: b > w
    Karbatschen 3,449
    Brabant N. 5,303
    biderb 13,1412
    6. b(e)h > pf
    1.2.1.1.6. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: bh: b(e)h > pf
    pfänd 5,1152
    7. bl > fl
    1.2.1.1.7. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: bl: bl > fl
    blach 5,6 [?]
    Blocken 5,63
    Höfelstein 11,826 [?; + Anm.]
    struflen 11,2143
    2. ch
    1. ch > f
    1. nch > nf
    1.2.1.2.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: ch: ch > f: nch > nf
    Funk (II) 1,869
    2. ch > g
    1. ch > g
    1.2.1.2.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: ch: ch > g: ch > g
    Chuppen 3,406
    Chipfen 3,408
    Chürbs 3,456
    chützelen -u- 3,605
    Chlauch (I) 3,622
    Chluch(en) 3,622
    chluech 3,622
    Chlucker I -ü- 3,642
    Chlucker II -ü- 3,642
    Chlempler 3,648
    Chlungel(en) 3,658
    chrablen 3,778
    chrüblen 3,781 [(Bed. 2)?; vgl. Anm.]
    Chriggis 3,803
    gramuslen -u- 3,819
    Chrimmen 3,820
    grams(e)len -ä- 2,740 [: chramslen III,825 ]
    Chranen 3,826
    chranglen 3,831
    chrapen 3,841 [: grapen II,786 ]
    chripfe(n) II (kr-) 3,847
    Chrips 3,850
    chripsen 3,850 [: gripsen II,792]
    Chris (II) 3,853 [+ Sippe]
    chroslen 3,858
    chrätt(e)len 3,876 [(Bed. 2) : grättelen II,823 ]
    Chrotz I 3,937 [: Grotz(en) II,837]
    3. ch > h
    1. anl. ch > h
    1.2.1.2.3.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: ch: ch > h: anl. ch > h
    Hugelen 2,1087
    Hallen I 2,1128 [? ]
    hupen 2,1486 [: chupen II III,406]
    chuten -u- 3,570
    2. intervok. ch > h
    1. intervok. ch > h > Ø
    1.2.1.2.3.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: ch: ch > h: intervok. ch > h: intervok. ch > h > Ø
    Dachen I 12,169
    Lachtann(en) 13,68
    3. > g
    1.2.1.2.3.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: ch: ch > h: > g
    Schlahen (I) 9,273 [(+ Sippe); vgl. Anm.]
    4. (c)h > j
    1.2.1.2.4. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: ch: (c)h > j
    seiche(n) (I) 7,141
    g(e)sëhig 7,586
    sihen 7,586 [+ Sippe]
    schachen 8,109 [+ Sippe]
    schuchen 8,126
    schmachen 9,832
    Speich I 10,26
    5. ch > (c)k
    1. h > (c)k > gg
    1.2.1.2.5.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: ch: ch > (c)k: h > (c)k > gg
    rach II 6,92
    ragg (Nachtr.) 6,768
    rak (Nachtr.) 6,798
    Rauch 6,94 [: Rauk (+ Sippe) VI,798]
    6. ch > w
    1.2.1.2.6. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: ch: ch > w
    G(e)schuch 8,124 [+ Sippe]
    7. anl. chr > r
    1.2.1.2.7. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: chr: anl. chr > r
    Chrugel -ü- 3,799 [: Rugel VI,760]
    Chrämsen 3,826 [: Rams II (+ Sippe) VI,955]
    Chrinnen 3,827 [: Rinnen VI,998]
    Chring 3,832 [: Ring I VI,1072 ]
    Chrank 3,835 [: Rank VI,1133]
    Chrapp 3,841 [: Rapp I VI,1168]
    Chris (I) N. 3,853 [: Ris II VI,1329]
    Chritz II 3,934 [: Ritz I VI,1927 ]
    8. chs > ks (x)
    1.2.1.2.8. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: chs: chs > ks (x)
    Achs I 1,74
    Achslen 1,75
    Ochs 1,76
    Uechs Üe- 1,77
    Ax (II) 1,617
    Fachs 1,655
    Fuchs 1,655
    Flachs 1,1165
    fluxen 1,1239
    Juchs 3,10
    bochslen 4,998 [(s. IV,999o.)]
    Buchs 4,999 [+ Sippe]
    buchsen 4,1008
    Brachsmen 5,386
    brochslen 5,387
    pfnuchsen 5,1269
    Sachs I 7,237
    Sachs II 7,238 [vgl. Anm.]
    sëchs 7,239
    Dachs 12,343
    dachsen II 12,348
    Dachser II 12,348
    Dëchsel Dëchslen 12,348 [+ Sippe]
    Tichsen 12,354
    Dichsel 12,350
    9. chs > rs
    1.2.1.2.9. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: chs: chs > rs
    Dichsel 12,350 [Anm. XII,353o.]
    10. chs > ss
    1.2.1.2.10. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: chs: chs > ss
    Dichsel 12,350
    11. cht > ft
    1.2.1.2.11. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: cht: cht > ft
    schuchter 8,158
    3. d
    1. d > b
    1.2.1.3.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: d: d > b
    Bëchsel 4,998
    Chidel II 3,149
    chidig 3,150
    2. d > g
    1.2.1.3.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: d: d > g
    Orgelen 1,447
    fäd(e)men 1,675
    Figler II 1,690
    fëlglen 1,810 [?]
    Guden 2,124 [: Gugen II,156]
    grädelen 2,703 [: grägelen II,723]
    Lidering 3,1094 [vgl. Anm.]
    Bulderen 4,1204 [: Bulgeren IV,1215]
    schag 8,419 [vgl. Anm.]
    Spidel II 10,52 [: Spig(g)el(en) X,57]
    3. d > l
    1.2.1.3.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: d: d > l
    Silian 7,765
    Täding I 12,433 [+ Sippe]
    4. d > r
    1.2.1.3.4. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: d: d > r
    Stadt-und-Amtbuech 4,986
    Wi(n)bedli 4,1018
    5. d > (t)t
    1.2.1.3.5. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: d: d > (t)t
    hoderen 2,992
    hotteren 2,1773
    bladeren 5,15 [: verblateren V,210]
    Pfatten 5,1201 [s. Anm.]
    pfuderen II 5,1057 [: pfutteren II V,1203]
    Pfüder I 5,1055 [: Pfütter V,1204]
    roden II 6,622 [: usrotten VI,1794]
    roden I 6,616 [: zerrotten VI,1794]
    Rudel II 6,626 [: G(e)ruttel VI,1799]
    Sotterich 7,1471 [+ Sippe]
    Sud 7,324 [: Sutt VII,1474 + Sippen]
    schäderis 8,193
    schäderen 8,189 [: schätteren VIII,1497]
    schideren I 8,275 [: schitteren II VIII,1527]
    schoderen I 8,276 [: schotteren VIII,1529]
    schod(e)len 8,276 [: schottlen VIII,1530]
    taderen -ä- 12,431 [: tatteren II XIII,2056]
    6. dl > gl
    1.2.1.3.6. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: dl: dl > gl
    Landsid(e)ling 7,304
    7. dl > rl
    1.2.1.3.7. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: dl: dl > rl
    Erlen 1,451
    Fär(ch)li 1,921
    Toggel II 12,1164 [Narlen XII,1173M. (MSooder 1943); Form fehlt bei Nadlen IV,666]
    Stüerlen 11,1478 [mit Anm.]
    Stërlen 11,1209 [mit Anm.]
    8. dr > gr
    1.2.1.3.8. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: dr: dr > gr
    Poppendrat 14,1447
    Poppe(n)grat 2,821
    4. f
    1. f > b
    1.2.1.4.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: f: f > b
    binnig 4,1309
    bister 4,1795 [?]
    Stibelen 10,1095
    2. f > p
    1.2.1.4.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: f: f > p
    tüften III 12,749 [vgl. Anm.]
    3. f(f) > pf
    1.2.1.4.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: f: f(f) > pf
    Facht II 1,660
    Fad I 1,670
    Fud 1,682
    Fauk -äu- 1,725
    fecken 1,726
    Finnen 1,838
    F?(n) 1,843 [: Pf?(n) V,1135]
    Fangelen 1,859
    Fink I 1,867
    Fënster 1,871 [: Pfënster V,1164]
    Phantast Pf- 1,875
    finzelig 1,877
    Far(r) 1,903 [: Pfar(r) I V,1169]
    Faret 1,903
    Färlen 1,1014
    foseren 1,1082
    foslen 1,1082 [: pfoslen V,1187]
    g(e)fosen 1,1083
    föselen 1,1083
    Füsi 1,1085
    fäschen (I) 1,1097
    fusten -u- 1,1124 [(Bed. 5)]
    fitteren 1,1135
    futt(e)ren 1,1135
    futsch 1,1142
    Fitze(n) 1,1152
    Flade(n) 1,1167
    fladeren 1,1169 [(Bed. 7)]
    fläderen 1,1170 [(Bed. 3)]
    floderen 1,1173
    flucken -ü- 1,1194
    flämmen 1,1197
    Flu(m) 1,1197
    flennen 1,1199 [: pflännen VI,1249]
    Flanggen I -ä- 1,1201 [(Bed. 3); + Sippe]
    Flungg(en) 1,1203 [+ Sippe]
    flänslen 1,1203
    flänzen 1,1205
    Flarz 1,1207 [+ Sippe]
    Flirz 1,1209 [+ Sippe]
    flismen 1,1212
    Flasch 1,1219
    Flätter 1,1228
    Fluten 1,1231
    Flutter 1,1232
    Flatsch 1,1233
    Flotsch 1,1237
    fluxen 1,1239
    Fletz 1,1239
    Flutz 1,1240
    pfu -u- 5,1047
    Fauk -äu- 1,725 [: Pfauch V,1049]
    Facht II 1,660 [: Pfacht V,1050]
    Fad I 1,670 [: Pfad V,1051]
    Fuden 1,683 [: Pfuden II V,1054 (vgl. Anm.)]
    fuderen II 1,683 [: pfuderen II (Bed. 3b) V,1057]
    fecken 1,726 [: pfecken V,1091]
    Pfärrich 5,1174
    pfänderlen 5,1152
    Fungg -ü- 1,866 [: Pfungg V,1164; je + Sippe]
    Pfiret 5,1178 [vgl. Anm.]
    Pfurren II 5,1180
    Pfurri III 5,1181
    pfurmidabel 5,1182
    Pfërsi(ch) 5,1183
    pfurzen 5,1184
    pfäuserlen 5,1184
    fislen (II) 1,1081 [: pfiselen V,1186]
    fiserlig 1,1077 [: pfiserig V,1186]
    Pfüsi 5,1192
    pfuschen 5,1192
    pfusten 5,1200
    Pfatten 5,1201
    pfitzen (II) 5,1207 [(Bed. 2c)]
    i(n)pflëchten 5,1212
    Pflag 5,1221
    Pflegel 5,1239
    Pflëgma 5,1243
    Pflueg 5,1243
    pfl?ken 5,1247
    Pflum I 5,1247
    Pflum II 5,1247
    Pflungg(en) 5,1249
    Pfliengg 5,1249
    Pflanz I 5,1251
    Pflarg 5,1257
    Pflartsch 5,1257
    Pflasch 5,1258
    pflotterig 5,1264
    Pflut(en) (Nachtr.) 5,1264
    Pflütt 5,1265
    flotschen 1,1237 [: pflotschen V,1266]
    Pflirtschi 5,1258
    Pflutsch 5,1267
    Pflütz 5,1268
    Gaufel 2,127
    Gleipf 2,639
    buffen -ü- 4,1045 [: büpfen ? IV,1427]
    Broffen 5,501 [: Bropfen V,774]
    Pfiffis 5,1087
    pfiffen 5,1075 [: pfipferen V,1166]
    pfuffen 5,1089 [: pfupfen -ü- V,1166,]
    Rauffen 6,641 [(+ Sippe)]
    riff 6,660 [+ Sippe]
    Rueff 6,678 [+ Sippe]
    Seipfen 7,1255
    surpflen -ü- 7,1332 [+ Sippe (VII,1334)]
    Schëferen 8,351 [: Schëpfen VIII,1063]
    Schifer 8,377 [: Schipfen II VIII,1065]
    Schueff(en) 8,393
    Schafter 8,415
    Schëlfen 8,672
    schlafferen -a- 9,113 [+ Abll.]
    Schlauff 9,119 [+ Sippe]
    Schleiff I 9,129 [+ Sippe]
    Schlipf II 9,621 [vgl. Anm.]
    Schlopf II 9,629
    Schlupf 9,630 [+ Sippe]
    Schlërfen 9,641
    schlurfen -ü- 9,642
    schlarpfen 9,661 [vgl. Anm.]
    schniffen 9,1155 [: schnipfen I IX,1259]
    Schnërf 9,1318
    Schnurf I 9,1318
    schnürfen I 9,1319
    Schnurpf II 9,1322
    schnurpfen 9,1323
    schweiffen 9,1760
    Staffel I 10,1407
    Stof(f)el III 10,1459 [dazu XI,1191o.]
    Tauff -pf 12,550
    tauffen I -äu- 12,564
    Tauffi -äu- -pf- 12,577
    Trauff -äu- 14,351
    trauffen -äu- 14,357
    Baumwulle(n)ruf 6,1204 A [vgl. (-)Ruff VI,671]
    Tripf 14,397
    Pfluegstreiben 14,63
    4. fr > fl
    1.2.1.4.4. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: fr: fr > fl
    Tschifrun 14,1701
    5. fs > ps
    1.2.1.4.5. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: fs: fs > ps
    Trëfz Trëfzen Trëfzg 14,406 [: Trëps XIV,1285; vgl. Wilm. I, 130]
    6. ft > fz
    1.2.1.4.6. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: ft: ft > fz
    Schafz I 8,418
    Schafz II 8,418
    schifzen 8,418
    7. v > b
    1. nd. v > b
    1.2.1.4.7.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: v: v > b: nd. v > b
    Stuber IV 10,1196 [+ Anm.]
    2. rom. v > b
    1.2.1.4.7.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: v: v > b: rom. v > b
    Grabaten 2,686
    Pëchkavalier 3,154
    Kafelantis 3,158
    Kafelenz 3,158
    Chäfi II 3,162
    Liber II 3,982
    Babilion 4,920
    Sabattli 7,34
    8. rom. v > w
    1.2.1.4.8. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: v: rom. v > w
    Liwertaler 12,1380
    5. g
    1. g > b
    1.2.1.5.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: g: g > b
    Gifer 2,130 [: Bifer IV,1042]
    Bof(f)et 4,1047
    Güfel 2,133 [: Büfel IV,1049]
    Gagel II 2,139 [: Begel IV,1055]
    2. g(g) > ch
    1.2.1.5.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: g: g(g) > ch
    Seigel 7,480
    Sarg 7,1297
    Tolgg II 12,1738
    tolggen II -ö- 12,1740
    3. g "entstellt" > d (?)
    1.2.1.5.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: g: g "entstellt" > d (?)
    Spëgeli 10,57 [s. Anm.]
    Speuger 10,57
    4. g > gg
    1.2.1.5.4. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: g: g > gg
    einäug 1,139 [+ Sippe]
    Egen 1,142
    u(n)iglen 1,151
    hurniglen 1,151
    Gunggel -ü- 2,367 [+ Sippe]
    Maugel 4,104 [: Mauggel I IV,121 ]
    megelen 4,105 [: meggelen IV,122]
    Ringg I 6,1121
    5. gg > gst
    1.2.1.5.5. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: gg: gg > gst
    pfeggen 5,1090 [: pfägsten V,1090]
    pfingsten I 5,1163 [: pfinggen I V,1163]
    6. g > h
    1.2.1.5.6. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: g: g > h
    Guschen 2,481 [: Huschen I II,1759]
    vergäggelen 2,169 [: verhaggelen II,1098]
    mugen 4,115
    Bügel III 4,1071 [: Bühel IV,1094]
    7. g > j
    1.2.1.5.7. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: g: g > j
    Ei I 1,13 [s. Anm.]
    Igen 1,149
    Äugst 1,154
    Figalen 1,689
    Vergicht 2,109 [+ Sippe]
    heigen 2,1085
    Jauner 3,45
    Jeneral 3,45
    Jenesier 3,45
    Jënzenen 3,52
    Juppen -ü- 3,53
    Jips 3,56
    Järb 3,68
    Legend 3,1203
    rëgenlen 6,728
    rëgnen 6,729
    regieren 6,735
    Regimënt 6,737
    rigolen 6,757
    Rüeger 6,764
    anrüjen 6,764 [vgl. Anm.]
    Schariant 8,1105 [g : i (j)]
    8. g > k
    1.2.1.5.8. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: g: g > k
    blugen 5,42 [: bluken V,64 ]
    Tok -o- 12,1273
    muttigen I 4,573
    Musik 4,485
    9. gg > (c)k
    1.2.1.5.9. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: gg: gg > (c)k
    Furke(n) 1,1012
    heikel 2,1118
    Margg(en) 4,405
    Nuck -ü- 4,714 [+ Sippe]
    Baggen (II) 4,1074
    Pauken -äu- 4,1106
    bëcken 4,1111
    Blacken 5,54
    Blick I 5,61 [s. Anm.]
    r?ken 6,841
    Schigg I 8,427 [vgl. Anm.]
    Schigg II 8,427 [vgl. Anm.]
    Schaug(g) 8,423 [: Schauk VIII,493]
    e(n)tschüeken 8,529
    Schungge(n) 8,929
    schürgen 8,1253 [vgl. Anm.]
    schwagglen 9,1796 [: schwacklen IX,1801]
    Tigg 12,1149
    Togg I 12,1150 [vgl. Anm.]
    toggelen -ö- I 12,1177
    Tuck III -ü- 12,1277
    10. gg > nt
    1.2.1.5.10. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: gg: gg > nt
    bränggelen 5,737
    Sünti 7,1220 [vgl. Anm.]
    Bränggen 5,737
    Ri(n)tal N. 12,1332 [vgl. Ringgel III VI,1127]
    11. gg > p(p)
    1.2.1.5.11. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: gg: gg > p(p)
    reiplen 6,1192
    graggen -a- 2,725 [: grapen II,786]
    Griggelen 2,726 [: Grippelen II,788]
    12. gg > pf
    1.2.1.5.12. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: gg: gg > pf
    schuggen 8,433 [: schupfen (I) VIII,1079 ]
    13. gg > t(t)
    1.2.1.5.13. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: gg: gg > t(t)
    Gauggel II 2,172 [(Bed. 3) : Gautel II,505]
    Griggelen 2,726 [: Grittelen II,826]
    Ore(n)müggel 4,132 [: Ore(n)müttel IV,581]
    nugg(e)len 4,711 [: nutt(e)len IV,867]
    Grittelen 2,826 [: Griggelen II,726 : Grippelen II,788]
    Grippelen 2,788 [: Griggelen II,726 : Grittelen II,826 ]
    Chitter 3,569 [: Chipper (Chiber) III,108 : Chigger III,191]
    Chiber 3,108 [: Chitter III,569 : Chigger III,191]
    Chigger 3,191 [: Chitter III,569 : Chipper (Chiber) III,108]
    14. g(e)f > pf
    1.2.1.5.14. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: gf: g(e)f > pf
    pfigglet 5,1090 [s. auch pf > g’f]
    Pfugg 5,1090 [s. auch pf > g’f]
    pfummen 5,1103 [s. auch pf > g’f]
    Pflätter (Nachtr.) 5,1264 [s. auch pf > g’f]
    15. (g)gl > (t)tl
    1.2.1.5.15. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: gl: (g)gl > (t)tl
    Furgg(e)len 1,1012
    reigglen 6,772 [: reitlen II VI,1659]
    rügglen 6,795 [: rüttlen VI,1801]
    16. gn > ?(n)
    1.2.1.5.16. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: gn: gn > ?(n)
    Agnes N. 1,128
    Agnusdei 1,128
    Magnus N. 4,104
    17. gn > tn
    1.2.1.5.17. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: gn: gn > tn
    rëgnen 6,729
    18. gt > cht
    1.2.1.5.18. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: gt: gt > cht
    Jacht 3,9
    Macht 4,65
    Mucht 4,70
    Anbacht 4,1009
    bachten 4,1009
    6. h
    1. h > ch; s. unter ch
    1.2.1.6.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: h: h > ch; s. unter ch
    2. h > f
    1.2.1.6.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: h: h > f
    umhin 2,1326 [: umfen I,238]
    3. h > j
    1.2.1.6.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: h: h > j
    hitzen 2,1834 [: jitzen III,86]
    hützen 2,1838 [: jützen III,86]
    Dahen II 12,1201 [ (intervokalisch)]
    4. h > k
    1.2.1.6.4. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: h: h > k
    Huechen 2,980
    5. h > w
    1.2.1.6.5. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: h: h > w
    Huesten 2,1766
    7. j
    1. (ei)j > ch
    1.2.1.7.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: j: (ei)j > ch
    speien 10,23 [+ Anm.]
    Speieri 10,25
    2. j > g
    1.2.1.7.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: j: j > g
    Metz(g) 4,623
    Schlien 9,3 [(ä. Spr.; versch. Belege XV./XVII.)]
    abschla(he)n 9,332 [,genner.‘ [Januar] ZChr. XV. (IX,335M.)]
    schni(j)en I 9,1202 [(ä. Spr.; zahlreiche Belege)]
    Stije(n) 10,1556 [+ Sippe]
    speien 10,23
    Spang II 10,357 [,beigen.‘ 1569, ZGrün. (X,359o.)]
    spän(n)ig II 10,287 [,partygen.‘ 1547, Z (X,288u.)]
    Stei(n) 11,754 [,ußmegen.‘ [-mähen] 1572, Z Eheger. (XI,762o.)]
    Storien 11,1249
    Meie(n)stur 11,1338 [,eiger.‘ [Eier] UwE. Hofrodel M. XIV. (XI,1338u.)]
    a(n)tuen 13,389 [,genen.‘ [jenen] Bs Hdschr. XIV. (XIII,394o.)]
    Tier I 13,1211 [,genner.‘ [Januar] Z Chr. XV. (XIII,1215o.)]
    3. j > w
    1.2.1.7.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: j: j > w
    schri(j)e(n) 9,1464
    8. k
    1. k > g
    1. schriftspr. k > g
    1.2.1.8.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: k: k > g: schriftspr. k > g
    Gnigger 2,665
    gnapp 2,666
    2. rom. k > g
    1.2.1.8.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: k: k > g: rom. k > g
    ëxgüsi 1,622
    Gabriol 2,62
    Gadenetten 2,121
    gaderellin 2,121
    Gad(e)ret 2,121
    Gugel II 2,155
    Gagg I 2,165
    Geggschosseri 2,175
    Gogg I 2,177
    Gogg II 2,177
    Goggeluschen 2,177
    Goggi II 2,177
    Goggis 2,177
    Guggelen 2,181
    Gugelum 2,156
    Gug(g)ummeren 2,191
    Galander I 2,201
    Galander II 2,201
    Galätschen 2,202
    Göller -o- 2,217
    Gulm 2,233
    Gamahu 2,297
    Gummi II 2,309
    gummifo 2,309
    Gamfer 2,310
    Gamp 2,310 [?]
    Gämpli 2,311
    Gumper II 2,317
    Gumpis(t) 2,317
    Gunsel 2,375
    Gunsch 2,376
    Gänter 2,380
    Goppel 2,389
    Goppen 2,389
    Gupp 2,389
    Guppel 2,389
    Garillion 2,399
    Guraschi 2,409
    Gürben 2,415
    gurnieren 2,428
    Gorse 2,429
    gusch I 2,481
    Guschung 2,482
    Guspen 2,483
    Gustafel 2,494
    Gatteblamen 2,494
    Gottilung 2,527
    Gutschen 2,563
    Gawertschi 2,566
    Giwi 2,566
    Gatzen 2,572
    Glarinet 2,642
    Groggande 2,728
    Grampol 2,739
    Gruppen -ü- 2,791
    Groschen II 2,816
    Grusten 2,820
    Grutsch 2,830
    Pëchkavalier 3,154
    Kaffe 3,154
    Kujon 3,191
    Kalënder 3,195
    Kalfakter 3,196
    Kamelot 3,248
    Gamischola 3,257
    Kamillen 3,256
    Kommet 3,287 [vgl.]
    Kum 3,290
    kumidieren 3,291
    Kummoden 3,293
    Cannen 3,309
    Kantrum 3,375
    2. k(x) > gg
    1.2.1.8.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: k: k(x) > gg
    Runkelrueb(en) 6,85 [s. Anm.]
    spëcke(n) II 10,94
    stack I 10,1559 [s. Anm.]
    tunken II -ü- 13,701
    3. k > s
    1.2.1.8.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: k: k > s
    späuken 10,85 [: spausen X,520]
    4. (c)k > (t)z
    1.2.1.8.4. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: k: (c)k > (t)z
    Schmuck II 9,912
    5. ks (x) >s
    1.2.1.8.5. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: ks (x): ks (x) >s
    Saferi N. 7,331
    6. ckt > cht
    1.2.1.8.6. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: kt: ckt > cht
    schicken III 8,503 [vgl. Anm.]
    strecken 11,2156 [(Ptc. Prät.)]
    9. l
    1. l > m
    1.2.1.9.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: l: l > m
    galpen II 2,234 [: gampen II,310]
    2. l > n
    1.2.1.9.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: l: l > n
    Agnen 1,127
    Ordonnanz 1,443
    Orgelen 1,447
    Asnen 1,504
    Fazzelet 1,1144
    Go(n) 2,330
    Gneist(en) 2,674
    Chämneten 3,260
    Lagel 3,1167
    Pfiner 5,1135
    Telen N. 12,1436
    Tonen I 13,233
    3. l > r
    1.2.1.9.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: l: l > r
    Almose(n) 1,192
    Armuesen 1,458
    Arben (II) 1,427 [?]
    Fabrikant 1,636
    Kanalivogel 1,694
    fulebund 1,793
    Flanellen 1,1199
    jammlen 3,42
    Chilchen I 3,229
    Kanali(e) 3,308
    Kanari 3,308
    Chlistier 3,700
    Chrimsen 3,826 [vgl. Anm.]
    chrumsen 3,826 [vgl. Anm.]
    Heu(w)lucher 3,1043
    laren I 3,1362
    Latwäri 3,1486
    Litieren 3,1500
    Molest 4,174
    Maschgelen 4,508
    Birch I 4,1536
    birchig 4,1537
    Purgaz(i) 4,1586
    Plusch 5,162 [: Brusch III V,830]
    abe(n)ruchen 6,194
    luederen -üe- 3,1105 [: ruederen II VI,633]
    Scharischi 8,1106
    Sponsalien 10,370
    4. ll > ld
    1.2.1.9.4. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: ll: ll > ld
    Göller -o- 2,217
    Tiller 12,1648 [vgl. Anm.]
    Tillerli 12,1649 [vgl. Anm.]
    5. lb > lp
    1.2.1.9.5. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: lb: lb > lp
    schwalben 9,1846
    6. lch > l
    1. lch > lg, lk
    1.2.1.9.6.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: lch: lch > l: lch > lg, lk
    Volch 1,801
    rülchen 6,882
    Schalk I 8,673 [+ Sippe]
    Schalk II 8,690
    Schwalch 9,1846
    Schwëlch 9,1847
    spelchen 10,203 [+ Sippe]
    7. ld > lgg
    1.2.1.9.7. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: ld: ld > lgg
    Told(en) 12,1718 [vgl. Anm.]
    8. lgg > ngg
    1.2.1.9.8. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: lgg: lgg > ngg
    tolggen II -ö- 12,1740
    9. lm > lb
    1.2.1.9.9. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: lm: lm > lb
    Schwalb I 9,1845
    10. ltsch > lz
    1.2.1.9.10. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: ltsch: ltsch > lz
    Stültschen 11,371 [: Stülzen XI,390]
    11. l-Einschub
    1.2.1.9.11. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: l: l-Einschub
    Tschelggen 14,1728 [vgl. Anm.; hieher?]
    10. m
    1. m(m) > (m)b, mp
    1.2.1.10.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: m: m(m) > (m)b, mp
    Mauden 4,83 [: bauden IV,1017]
    megelen 4,105 [: begelen II VI,1055]
    Muger -ü- 4,114 [: Buger ? IV,1071]
    maggelen 4,119 [: baggelen II IV,1078]
    Schillimäugg(i) 4,122 [: Schilibäugg IV,1079]
    Rëge(n)mol 4,172 M. [: Rëgenbolli IV,1183]
    Mummel I 4,227 [: Bummel I IV,1254 ]
    Minggis 4,332 [: Binggis IV,1378]
    mupfen -ü- 4,351 [: büpfen? IV,1427]
    mussen 4,482 [: bussen III IV,1748]
    mixen 4,608 [: bixen IV,1963]
    Salbernen 7,819
    Sälmling 7,867
    schwämmen I 9,1855
    schwimmen 9,1864
    Schwum(m)elen -ü- 9,1869
    Schwumm III 9,1870
    dëmerig 12,1802
    2. m > mm
    1.2.1.10.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: m: m > mm
    Trëmel 14,990
    allsamen 7,909 [vgl.; SDS. II 83-86]
    z(e)samen -ä- 7,911 [vgl.; SDS. II 83-86]
    schamen -ä- 8,756 [vgl.; SDS. II 187-193]
    Schämel 8,767 [vgl.; mit Anm.; SDS. II 187-193]
    3. m > n
    1. inl. m > n
    1.2.1.10.3.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: m: m > n: inl. m > n
    schlürmen 9,650 [+ Sippe]
    schmuch(e)len -u- 9,846 [: schnuchelen IX,1073]
    schmorren 9,972 [: z(e)säme(n)schnorren IX,1280]
    schmurren (II) 9,973 [: schnurren III IX,1288]
    Schnaus III 9,1335
    2. inl. (in Tonsilben) m > n
    1.2.1.10.3.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: m: m > n: inl. (in Tonsilben) m > n
    Amad 1,213
    erarnen -ä- 1,460 [vgl.; s. Anm.]
    Go(n) 2,330
    gram 2,731 [s. Anm.]
    grinn 2,745
    3. ausl. (in Tonsilben) m > n
    1.2.1.10.3.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: m: m > n: ausl. (in Tonsilben) m > n
    Hebamme(n) 1,212
    Ern I 1,461
    Feim 1,825
    Baum 4,1230
    Partem 4,1618 [vgl.]
    Pfriem 5,1283
    Ram I 6,884
    ram 6,893
    Raum I 6,898
    G(e)räm 6,893
    Saum II 7,944 [s. Belege (ä. Spr.); vgl. Anm.]
    Senntum 7,1007
    Santim 7,1218
    Schërm 8,1275
    Schirm 8,1284
    Spezeri 10,668 [,(kran)werk.‘1336, Z (X,669u.)]
    sturm 11,1495
    Stürmi II 11,1518
    Stat(t) 11,1676 [,hein.‘ [heim] 1448, B AM. (XI,1683o.)]
    Stat(t) 11,1676 [,arn.‘ [arm] äL. RB.) (XI,1710M.)]
    strack 11,2153 [,arn.‘ [Arm] Wernher ML. (XI,2153u.).]
    tobig 12,127 [,nan.‘ [nahm] reimend auf ,an‘ Schachzabelb. (XII,127)]
    Taum 12,1799
    Riendum 12,1829 [vgl. Anm.]
    Tram 14,968 [vgl. Anm.]
    Tram 14,972
    Traum I 14,981
    4. ausl. (in Ton-, Schwachtonsilben)
    1.2.1.10.3.4. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: m: m > n: ausl. (in Ton-, Schwachtonsilben)
    Ate(m) 1,587
    Fadem 1,672
    Gade(n) 2,114
    Galen 2,203
    4. m > w
    1.2.1.10.4. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: m: m > w
    schilmäug 1,139
    Elm 1,186
    alwen 1,208
    Fëlwen 1,822
    G(e)film 1,823 [?]
    5. mb > mm
    1.2.1.10.5. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: mb: mb > mm
    timmer -mb- 12,1802 [+ Sippe]
    6. mp > mpf
    1.2.1.10.6. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: mp: mp > mpf
    Stämpeni 11,447
    Stump(en) 11,449
    stump 11,463
    Stumpel -ü- 11,463
    stumplecht 11,467
    Stämpen II 11,446 [Sippe : (Sippe) Stampf XI,474]
    Strümpfel 11,2282
    7. mp > ngg
    1.2.1.10.7. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: mp: mp > ngg
    Schlämpen 9,560 [: Schlänggen IX,588]
    Schliempen 9,564 [: Schlienggen IX,604]
    8. mp(f) > nz
    1.2.1.10.8. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: mpf: mp(f) > nz
    stump 11,463 [: stunz XI,1144]
    stumpfling(en) 11,493 [: stünzlingen XI,1145]
    11. n
    1. n > b
    1.2.1.11.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: n: n > b
    nausen I -äu- 4,803 [: bausen I IV,1666]
    2. n > d
    1.2.1.11.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: n: n > d
    Stämpeni 11,447
    3. n > l
    1.2.1.11.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: n: n > l
    Brachslen I 5,386
    Pfnüsel II 5,1274
    Schalfigg N. 8,669
    tolen III 12,1692
    4. n > m
    1. ausl. n > m
    1.2.1.11.4.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: n: n > m: ausl. n > m
    Spinn I 10,308 [s. Anm.]
    G(e)sun II 7,1104
    5. n > ng (bzw. velarisiert)
    1.2.1.11.5. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: n: n > ng (bzw. velarisiert)
    Fënster 1,871
    finster 1,873
    fërn 1,1019
    Chinni II 3,320
    Chünnel -u- 3,326
    Grüe(n)spa(n) -ue- 10,240 [vgl. Anm.]
    Spanier 10,302
    Spaniol -ö- 10,303
    G(e)spä(n)st 10,371
    Dünn 13,289
    Tantsch 13,828 [vgl. Anm.]
    6. n > r
    1.2.1.11.6. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: n: n > r
    Glanen 2,630 [: Glaren (Bed. 2) II,640]
    glunen 2,631 [vgl. Anm.]
    glasuren 2,647
    Stämpeni 11,447
    7. n > w
    1.2.1.11.7. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: n: n > w
    Niele(n) I 4,715
    8. nd > mb
    1.2.1.11.8. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: nd: nd > mb
    Sand 7,1110 [vgl. Anm.; + Sippe]
    9. nd > ng (nicht lautgesetzlich bzw. Relikt)
    1.2.1.11.9. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: nd: nd > ng (nicht lautgesetzlich bzw. Relikt)
    erindlen 1,320
    Rinden 6,1036
    Schwindel 9,1950
    g(e)schwinden 9,1952 [g(e)schwunden IX,1954; vgl. Anm.]
    Schwindler 9,1956
    schwind 9,1956 [vgl. Anm.]
    Spënd 10,341 [dazu X,344M. (1525, Bs Ref.); X,346u. (Ndw Siechenordn. 1560); X,347o. (GMand. 1524 = Kessl.); s. die Anm.]
    10. nd > nn
    1.2.1.11.10. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: nd: nd > nn
    Spënd 10,341
    11. ng > mm
    1.2.1.11.11. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: ng: ng > mm
    tungen -ü- 13,593
    12. ng > nd
    1.2.1.11.12. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: ng: ng > nd
    langsam -ä- 3,1336 [landsem]
    langsam -ä- 3,1336
    Landwid 15,573 [Langwid XV,573 (Anm.)]
    13. ngg > nt
    1.2.1.11.13. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: ng: ngg > nt
    Flanggusen 1,1202
    flingg 1,1202
    Flanggen I -ä- 1,1201 [: Flänten I,1204]
    14. nk > (n)ch
    1.2.1.11.14. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: nk: nk > (n)ch
    Rank 6,1133
    Dank 13,607 [+ Sippe]
    dunken 13,688
    15. (n)k > (n)f
    1.2.1.11.15. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: nk: (n)k > (n)f
    Chunklen 3,364
    16. nk > ng
    1.2.1.11.16. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: nk: nk > ng
    Chunklen 3,364
    17. nn > mm
    1.2.1.11.17. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: nn: nn > mm
    Hängseil 7,750
    18. nn > nd
    1.2.1.11.18. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: nn: nn > nd
    meinen 4,309 [(menden, g’ment oBs); vgl. Anm.]
    rinnen 6,999 [(rinden BsStdt, ründen BsL.); vgl. Anm. ]
    Donner 13,236 [mit Anm.]
    19. nn > ng
    1.2.1.11.19. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: nn: nn > ng
    span(n)en I 10,246 [+ Zssen]
    Spanni II 10,273
    spän(n)ig I 10,274
    Span(n)eröl 10,302
    Spann II 10,244
    20. ns (nd) > ms (md)
    1.2.1.11.20. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: ns (nd): ns (nd) > ms (md)
    Bënsel 4,1393
    Binz 4,1411
    schänden 8,885 [g’schämdet VIII,888o. (EKron 1867)]
    verdinsen 13,738 [s. Anm.]
    trinsen 14,1223
    21. ns > nz
    1.2.1.11.21. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: ns: ns > nz
    chranzen 3,840
    Linse(n) I 3,1343
    Luenz II 3,1347
    Sims 7,993
    Runs 6,1142
    Ranze(n) II [I] 6,1161
    Spëns I 10,367 [+ Anm.]
    Spëns II 10,368
    G(e)spons 10,368 [(ä. Spr.)]
    sponsieren 10,371 [(ä. Spr.)]
    sponsen 10,370 [(ä. Spr.)]
    G(e)sponsiererin 10,371 [(ä. Spr.)]
    Spränzel 10,917 [+ Anm.]
    22. nst > ngst
    1.2.1.11.22. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: nst: nst > ngst
    Dienst 13,740
    23. nz > ns
    1.2.1.11.23. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: nz: nz > ns
    G(e)schänzel 8,986
    Schlensiren 9,607
    spienzlen 10,390
    struenzlen -üe- 11,2311
    Spänzer 10,389
    spienzen 10,390
    Spienzler 10,393
    Spränzel 10,917 [+ Zssen + Abll.]
    12. p
    1. p(p) > gg
    1.2.1.12.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: p(p): p(p) > gg
    Chiber 3,108 [Chipper : Chigger III,191]
    vertschuggen 14,1721 [: verschüepen VIII,1030]
    2. p(p) > pf
    1.2.1.12.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: p(p): p(p) > pf
    Posten IV 4,1800
    Planz -ä- 5,124 [: Pflanz I V,1251]
    Plartsch 5,140 [: Pflartsch V,1257]
    Pfalz II 5,1102
    Pforten 5,1184 [?]
    Patschi (I) 4,1929 [: Pfatschli V,1204]
    blasteren I -a- 5,172 [: pflasteren V,1263]
    schoppen 8,1021 [: schopfe(n) II VIII,1077]
    Schnapf I 9,1252 [vgl. Anm.]
    schnäpfen II 9,1254 [vgl. Anm.]
    Schrupper 9,1652
    Stuplen 11,1151 [: Stupfel X,1459]
    Struppe(n) I 11,2315
    überstülpfen 11,339
    G(e)strüpp 11,2317
    struppieren 11,2319 [g(e)struppiert XI,2319]
    Struppe(n) III 11,2317
    3. pf > f(b)
    1.2.1.12.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: pf: pf > f(b)
    Stapflen 11,1164
    Stapfleten -ä- 11,1167
    Stupfel (I) 11,1191 [+ Sippe]
    Strauff 11,2123 [+ Sippe]
    Streiff I 11,2128 [+ Sippe]
    Strupf 11,2321
    4. pf > g(e)f
    1.2.1.12.4. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: pf: pf > g(e)f
    G(e)pfus 5,1188
    pfläder 5,1218
    Pflänz III 5,1257
    Pfnisel 5,1272
    5. pf > pp
    1.2.1.12.5. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: pf: pf > pp
    Chripf(en) 3,845
    6. pfl > pfn
    1.2.1.12.6. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: pfl: pfl > pfn
    pfluderen 5,1219 [: pfnuderen V,1271]
    Pflut(en) (Nachtr.) 5,1264 [: Pfnuten V,1277]
    7. mp > nt
    1.2.1.12.7. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: mp: mp > nt
    Trant 14,1232 [: Tramp I XIV,1038 ]
    Tramp I 14,1038 [: Trant XIV,1232]
    13. qu
    1. qu > ch
    1.2.1.13.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: qu: qu > ch
    chëch 3,120
    chiden II 3,149
    chellen II 3,202
    g(e)cham 3,257
    2. qu > dw, zw
    1.2.1.13.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: qu: qu > dw, zw
    Quätschgen 5,1317
    3. frz. qu > g
    1.2.1.13.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: qu: frz. qu > g
    quitt 5,1313
    14. r
    1. r > ch
    1.2.1.14.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: r: r > ch
    Stur 11,1275 [+ Sippe (Schreibvariante; BsStdt)]
    2. r > d
    1.2.1.14.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: r: r > d
    schidig II 8,275 [: schirrig VIII,1182; + Anm.]
    3. r > j
    1.2.1.14.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: r: r > j
    schmarotzen 9,970
    schmarotzeren 9,971
    4. r > l
    1.2.1.14.4. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: r: r > l
    Pflum II 5,1247
    Pfriem 5,1283
    5. rch > rg
    1.2.1.14.5. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: rch: rch > rg
    Marchstein 11,853
    6. rch > rk
    1.2.1.14.6. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: rch: rch > rk
    starch 11,1426 [+ Sippe]
    Stor(ch) 11,1460
    Starkel 11,1477
    7. rch > r(r)
    1.2.1.14.7. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: rch: rch > r(r)
    starch 11,1426 [+ Sippe]
    Stor(ch) 11,1460
    8. rd > rl
    1.2.1.14.8. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: rd: rd > rl
    Stüerlen 11,1478
    9. rg > rch
    1.2.1.14.9. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: rg: rg > rch
    schürchen 8,1236
    10. rgg > rp
    1.2.1.14.10. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: rgg: rgg > rp
    schnorpen 9,1321 [vgl. Anm.]
    G(e)schlargg -ä- 9,642 [schlargg- IX,642ff. : schlarp- XI,651ff.]
    schlirgg 9,646 [schlirgg- IX,646ff. : schlirp- IX,655ff.]
    Tscharp 14,1797
    11. rl > dl
    1.2.1.14.11. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: rl: rl > dl
    Fär(ch)li 1,921
    Wi(n)bedli 4,1018
    G(e)schir(r) 8,1145 [(Dim.)]
    Salzg(e)schir(r) 8,1172
    Schorlen 8,1195 [vgl. die Anm.]
    Schur II 8,1210 [(Dim.; vgl. die Anm.)]
    Schürlez 8,1264
    Schwidlen 9,1755
    spratzlen -ä- 10,973 [erlig : edlig [Holz] X,975M. (Bärnd. 1908); Form fehlt I,451 (doch vgl. Erle(n), ebd.)]
    Stögerli 10,1548 [+ Anm.]
    Stërlen 11,1209
    Obertürler 13,1409
    Turn II 13,1646 [(Dim. Tudli)]
    tscharlen 14,1796
    12. rl > nl
    1.2.1.14.12. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: rl: rl > nl
    Stanzel 11,1143
    13. rm > rn
    1.2.1.14.13. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: rm: rm > rn
    Darm 13,1595
    14. rn > dn
    1.2.1.14.14. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: rn: rn > dn
    g(e)lidnig 3,1094
    15. rn > rm
    1.2.1.14.15. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: rn: rn > rm
    Schwirm I 9,2132
    16. ro > rn
    1.2.1.14.16. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: ro: ro > rn
    Spor II 10,460 [ahd. schw. Mask. (oder schriftspr. Einfluss?)]
    17. rf(f) > rpf
    1.2.1.14.17. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: rf(f): rf(f) > rpf
    scharff 8,1237
    Schërffen 8,1247
    Schurff 8,1247 [+ Sippe]
    18. rs > rsch
    1.2.1.14.18. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: rs: rs > rsch
    anders 1,311
    Ars 1,466
    Urs(e)len N. 1,468
    Ursi 1,468
    fürers 1,967
    Vërs 1,1022
    Fërsen I 1,1022
    Forsse 1,1023
    forsch 1,1023
    Gorse 2,429
    Hirs 2,1633
    chirsen I 3,477
    Chirsen 3,478
    chürsen 3,484
    chnorschen 3,759 [?]
    Mürsel 4,422
    morschen 4,425 [vgl. Anm.]
    parforss 4,1547
    përse 4,1599
    Birs I 4,1600
    Borsen 4,1601
    Burs 4,1601
    G(e)stand 11,1005 [wirsch XI,1006o. (Vad.)]
    Hirsmantag 12,927
    Vorsass 7,1371 [(inlautend)]
    19. rs > rz
    1.2.1.14.19. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: rs: rs > rz
    Spars 10,488 [: Sparz (Spargel) X,488 ]
    20. rt > rz
    1.2.1.14.20. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: rt: rt > rz
    Storten 11,1548 [: Storz XI,1554]
    21. rw > rb
    1.2.1.14.21. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: rw: rw > rb
    Sërw 7,1336 [+ Sippe]
    Sërwela 7,1344
    22. rw > rf
    1.2.1.14.22. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: rw: rw > rf
    sërw(e)len 7,1337
    Sërwela 7,1344
    23. rw > rr
    1.2.1.14.23. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: rw: rw > rr
    schmirwen 9,986
    24. rz > rs
    1.2.1.14.24. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: rz: rz > rs
    schwarz 9,2171
    25. falsche Restitution von r
    1.2.1.14.25. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: r: falsche Restitution von r
    Trister 14,1385 [ (Ap) = Tristen XIV,1383]
    15. s
    1. s > h
    1.2.1.15.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: s: s > h
    he 2,850
    ho 2,857 [s. Bed. 2]
    se 7,1 [s. die Anm. VII,11u.; vgl. auch hest II,1764]
    2. s > r
    1.2.1.15.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: s: s > r
    verglassch?nen 8,870
    3. s > sch (š), tsch
    1. vor konsonant. Anl. des 2. Zusammensetzungsgliedes
    1. von Ortsnamen
    1.2.1.15.3.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: s: s > sch (š): vor konsonant. Anl. des 2. Zusammensetzungsgliedes: von Ortsnamen
    Bach I 4,947 [Rischbach > Riss- IV,951u. (ZKüsn.)]
    Bach I 4,947 [Roschbach [Ross-] IV,953o. (B)]
    Bach I 4,947 [Roschpech [Ross-] IV,953o. (ZHerrl.)]
    Bërg 4,1550 [Rëgenšpërg IV,1554o. (Z)]
    Bërg 4,1550 [Rišbërg [Rheins-] IV,1555o. (ZBül.)]
    Bërg 4,1550 [Woltšbërg [Wolfens-] IV,1555M. (ZBauma)]
    Bërg 4,1550 [Hašpe?rg [Habsburg] IV,1556o.]
    Dorf(f) 13,1472 [s. Anm. XIII,1494M./97u.]
    4. s > st
    1.2.1.15.4. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: s: s > st
    pfisen 5,1184 [: pfisten V,1193]
    pfusen -u- 5,1188 [: pfusten V,1200]
    5. ss > x (ggs)
    1.2.1.15.5. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: ss: ss > x (ggs)
    Tässlen I 13,1752
    6. s(s) > (t)z
    1.2.1.15.6. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: s(s): s(s) > (t)z
    Ursi 1,468
    etwie 1,593 [+ Zssen]
    a(n)feilsen 1,815
    Fenz 1,877
    finzelig 1,877
    Faus 1,1065
    fausen 1,1066 [: fauzen I,1147]
    Floss 1,1213 [+ Sippe]
    Fluss 1,1215 [: Flutz I,1240]
    Fra(n)sen 1,1310
    Guss 2,472 [: Gutz I II,582]
    Grans(en) 2,782
    Gruess 2,812 [+ Sippe]
    Helseten 2,1214
    Hirz 2,1662 [s. Anm.]
    Juchz 3,10
    Karsumpel 3,477
    Maluns 4,170
    niesen 4,817
    bülsen 4,1219
    bäns(e)len 4,1392
    Binz 4,1411
    Purganz 4,1586
    Porzelan 4,1644
    bürzlen -u- 4,1646
    Baus (I) 4,1665 [(Sippe) : Bauz I IV,1978]
    Biss I 4,1693 [: Bitz I IV,1986]
    uspusst 4,1747 [: usg(e)buzt IV,2030]
    Buess 4,1750 [: Buez IV,2030]
    e(n)tbl?ssen 5,160 [: e(n)tbl?zen V,296]
    Brossen 5,800 [: Brotzen V,1042]
    pfnachsen 5,1269 [: pfnachzen V,1270]
    pfnochsen 5,1269 [: pfnochzen V,1270]
    pfnuchsen 5,1269 [: pfnuchzen V,1270]
    rass -a- 6,1269
    reis 6,1297
    Ross I 6,1407 [+ Sippe]
    russe(n) II 6,1447
    rezënt 6,1921
    reizen I 6,1923
    Sëch I 7,136
    seif(e)ren 7,343
    Sëge(n)s 7,472
    Segi 7,477
    Seigel 7,480 [vgl. Anm.]
    Seiger 7,485 [vgl. Anm.]
    Sekret 7,679 [(s. Bed. 3)]
    Sock 7,681 [vgl. Anm.]
    Salat 7,689
    Sald 7,848 [(Bed. 2)]
    Soldat II 7,855
    Salsiz 7,870 [vgl. Anm.]
    sumberen 7,988 [vgl. Anm.]
    Simpati 7,990 [vgl. Anm.]
    Sünggeren 7,1209 [vgl. Anm.]
    Särlen 7,1323
    surpen -ü- 7,1331
    Sassen 7,1379
    susen 7,1389
    Sust 7,1415
    sit 7,1445
    umziten 7,1458
    Sotten 7,1474
    Schmeiss 9,1009 [+ Sippe]
    Schnus(s) 9,1336 [+ Sippe : Schnuz IX,1430 + Sippe]
    schweissen 9,2221 [+ Sippe]
    schris(s)en 9,1661 [: schritzen IX,1704]
    Spëns I 10,367
    Spëns II 10,368
    G(e)spons 10,368
    Spars 10,488
    Skrans 10,19
    spräussen 10,926
    spreisse(n) I 10,927 [+ Abl.]
    spreisse(n) II 10,928 [+ Sippe]
    Spriess(en) 10,940 [+ Sippe]
    Spross(en) 10,945 [+ Sippe]
    hochstrass 11,2367
    strassen 11,2367
    Urdruss 14,1330 [ä. Spr. auch ,-drutz‘]
    Verdruss 14,1330 [,-drutzig‘]
    überdrüssig 14,1330 [,-drutzig‘]
    urdrüssig 14,1330 [,-drutzig‘]
    verdrüssig 14,1333
    stossen 11,1598 [: Stotz XI,1857; vgl. Anm.]
    7. sch > sk
    1.2.1.15.7. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: sch: sch > sk
    Schabëllen 8,24
    Skabëll(en) (Nachtr.) 10,1
    Skuf(f) 10,6
    Skala I 10,6
    skalieren 10,7
    skamarieren 10,9
    skompieren 10,9
    Skapulier 10,10
    skorre(n) 10,11
    Skarlat 10,12
    Skarnutz 10,12
    Skarteken 10,14
    skätten 10,17 [?; + Sippe]
    Skrupel 10,20
    8. sch > sp
    1.2.1.15.8. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: sch: sch > sp
    brasplen 5,831
    r?sch I 6,1465
    9. sch > ss
    1.2.1.15.9. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: sch: sch > ss
    tuschi 13,1962
    10. sch > st
    1.2.1.15.10. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: sch: sch > st
    Ibschler 1,63
    Ueggis(t) 1,160
    Äust 1,578
    Oster 1,580
    Fischele(n) 1,1108
    Geschner 2,479
    gestlen 2,487
    gust -ü- 2,493
    gloschen 2,649 [: glosten II,652]
    Grübsch I 2,697
    hurschen 2,1637 [+ Sippe]
    Harst I 2,1639
    Harst III 2,1640
    juschlen -ü- 3,77 [: jüst(e)len III,80]
    chostli(ch) -ö- 3,551
    chnarschlen 3,759 [: chnarstlen III,759]
    chnaschlen 3,763
    Prisnüschel 4,835
    Bërsch 4,1607
    bäsch(e)len 4,1759
    böschelen 4,1767
    Busch 4,1767
    Paschg 4,1779
    bastgen 4,1779
    Bast III 4,1782
    Sattelbäscheli 4,1778
    Bremschler 5,616
    braschlen 5,819 [: brastlen V,833]
    Braschi 5,822 [: Brasti II V,834]
    brieschen II 5,824 [: briesten V,856]
    reischig 6,1462
    Rosch 6,1464 [+ Sippe]
    Trusch 6,1476
    reisten 6,1507
    Rost II 6,1520
    Rüsti III 6,1557
    Schapulier 8,1005
    stalieren 10,7 [über sk-?]
    stal(l)ieren 11,53 [über sk-?]
    stumpfieren 11,491
    Stariant 11,1209
    Strämpfen 11,2263 [+ Abl.]
    strumpfen II 11,2284 [+ Abl.]
    Deisch Deischen 13,1891
    tuschen II 13,1954 [+ Sippe]
    a(n)tasten 13,1977 [s. Anm.]
    Distel I 13,1996
    Distel II 13,2004
    11. sch > tsch
    1.2.1.15.11. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: sch: sch > tsch
    Fasch I 1,1097 [+ Sippe]
    Fatsch 1,1140
    Fäutsch 1,1141
    Gäschi I 2,479
    Geschner 2,479
    Gosch II 2,480
    Götsch 2,562
    ergräschlen 2,814 [: ergrätschlen II,830]
    Hasch 2,1753 [: Hatsch II,1798]
    hoschen 2,1758 [: hotschen II,1800]
    Höscher 2,1759 [: Hötscher II,1800]
    chätschen -a- 3,578
    chnarschen 3,759 [: chnartschen III,759]
    chnorschen 3,759 [: chnortschen III,759]
    chnatschen -ä- 3,769
    chnotschen -?- 3,771
    abläschlen 3,1457
    Lösch II 3,1460
    leischen 3,1458 [: leitschen III,1536]
    mauschen 4,503 [: mautschen IV,598]
    bërschen 4,1607 [: bërtschen IV,1636]
    Bosch 4,1763 [: Erle(n)botsch IV,1934]
    Busch 4,1769 [: Putsch VI IV,1935]
    plauschen 5,161 [: plautschen V,233]
    pluschen 5,162 [: plütschen II V,239]
    branschen II 5,746 [: brantschen V,760]
    Brasch 5,818 [: Bratsch V,1012]
    brieschen II 5,824 [: brietschen V,1024]
    brosch(e)len 5,826 [: brotschelen V,1024]
    bruschelen 5,826 [: brutschelen V,1026]
    Tasch I 13,1852 [+ Sippe + Nachträge XIII,2114]
    tuschen II 13,1954 [+ Sippe]
    tschëb 14,1687
    Tschuber 14,1691
    12. sch > z
    1.2.1.15.12. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: sch: sch > z
    Bërsch 4,1607 [: Bërz IV,1638]
    tazen 13,2257
    13. Entstellung von šl
    1.2.1.15.13. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: schl: Entstellung von šl
    dlimm 14,2
    14. schr > skr
    1.2.1.15.14. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: schr: schr > skr
    schraje(n) 9,1441
    schribslen 9,1560 [vgl. Anm.]
    15. schr > str
    1.2.1.15.15. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: schr: schr > str
    Schra 9,1439
    schraje(n) 9,1441
    Schrub(en) 9,1561
    Strueffen 9,1575 [: Schrueffen VIII,393]
    Schrack 9,1600 [+ Sippe]
    strack 11,2153 [+ Sippe]
    erschrecken (II) 9,1604
    erschrëcken 9,1610 [(Ptc.)]
    Schrupper 9,1652
    Schrassel 9,1658
    Schrat 9,1668
    Schratt I 9,1668
    16. schr > tschr
    1.2.1.15.16. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: schr: schr > tschr
    schreitis 9,1674
    17. sg > schg
    1.2.1.15.17. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: sg: sg > schg
    süessgelen 7,1410
    diskurieren 13,1967
    diskutieren 13,1968
    Tuskan N. 13,1968
    18. sk > schk (schg)
    1.2.1.15.18. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: sk: sk > schk (schg)
    Maschgen 4,508 [Gruppe maschg-muschg IV,508]
    Basilisk 4,1663
    Diskurs 13,1968
    diskutieren 13,1968
    Tuskan N. 13,1968
    19. sk > sp
    1.2.1.15.19. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: sk: sk > sp
    Spärnutz 10,494
    spärs 10,494
    20. sk > st
    1.2.1.15.20. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: sk: sk > st
    Basilisk 4,1663
    Skabëll(en) (Nachtr.) 10,1 [+ Anm.]
    Skroflen 10,19
    Stadal 10,1333 [+ Anm. + Sippe]
    Stueffen 10,1464 [+ Anm.]
    stueffen 10,1464
    Skabiosen 10,3
    Skorpio(n) 10,12 [: Storpio(n) XI,1547]
    Skart 10,13
    Skorzanera 10,15
    Skroflen 10,19
    skroful?s 10,19
    skroflig 10,19
    Skrupel 10,20
    Stallen II 11,53
    Stalinen 11,53
    Stilet 11,249 [vgl. Abt. 5]
    Stat I (Nachtr.) 11,1661 [+ Sippe]
    Stattel(en) 11,1816 [+ Sippe]
    21. skr (schr) > str, spr
    1.2.1.15.21. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: skr: skr (schr) > str, spr
    Schrajen 9,1440 [+ Sippe : sprajen X,865]
    22. sp > st
    1.2.1.15.22. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: sp: sp > st
    Gisper 2,482 [: Güster II,494]
    Haberristen 6,1492 [(blosser Fehler? Dissim.?)]
    Rist 6,1510
    Brüsperli 5,831 [(oder Assim.?)]
    Spu(w) 10,631 [+ Sippe]
    stuwen (Nachtr.) 11,1845
    sprodlen 10,856 [: strodlen XI,2050]
    Spru(w) 10,966
    23. spl > spr
    1.2.1.15.23. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: spl: spl > spr
    Splissen 10,716 [: Spriss(en) X,929]
    24. squ > schw
    1.2.1.15.24. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: squ: squ > schw
    Squadron 10,21
    25. st > schg
    1.2.1.15.25. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: st: st > schg
    Beist 4,1793
    prästieren 5,835
    Brëste(n) 5,836
    Sust 7,1415
    26. st > sk
    1.2.1.15.26. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: st: st > sk
    Skuf(f) 10,6 [?; + Abl.]
    Skrütz 10,22
    Stadal 10,1333
    Stueffen 10,1464
    27. st > sp
    1.2.1.15.27. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: st: st > sp
    chister 3,545
    Sträggelen 11,2152
    strützen I -u- 11,2470
    28. st > tsch
    1.2.1.15.28. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: st: st > tsch
    bastgen 4,1779
    29. str > schr
    1.2.1.15.29. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: str: str > schr
    strecken 11,2156
    30. g’schr > tschr
    1.2.1.15.30. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: g(e)schr: g’schr > tschr
    schris(s)en 9,1661
    31. g’sp > g’st
    1.2.1.15.31. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: g(e)sp: g’sp > g’st
    G(e)spuw 10,632
    32. g’st > g’sch
    1.2.1.15.32. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: g(e)st: g’st > g’sch
    Stadal 10,1333
    16. t
    1. t > g
    1.2.1.16.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: t: t > g
    blug 5,39
    Prag I 5,516
    br?g 5,519
    Jarzitbrot 5,990
    2. et (it) > ig
    1.2.1.16.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: et (it): et (it) > ig
    Amdet 1,214 [(> Emtig (gewohnte Endung in das beliebte -ig übergegangen od. damit vertauscht)]
    Unschlicht Ü- 1,348 [s. Anm.]
    Antlit 1,350
    3. t > gg
    1.2.1.16.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: t: t > gg
    abschneiggen 9,1200 [vgl. Anm.]
    tschuggen II 14,1718
    4. t > k
    1.2.1.16.4. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: t: t > k
    verquanken (Nachtr.) 5,1301 [-quanten]
    5. t > r
    1.2.1.16.5. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: t: t > r
    Täber II 12,66 [(auslautend -t für -r)]
    6. t > s (z)
    1.2.1.16.6. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: t: t > s (z)
    Simian 7,957
    Spart 10,488 [(Spargel); ä. Spr.]
    7. t > t (z)
    1.2.1.16.7. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: t: t > t (z)
    Spëlt II 10,227 [Spëlz; s. Anm.]
    Spinat 10,337
    Git 2,505
    blutt 5,210 [: blutz V,296]
    pfnitteren 5,1277 [: pfnitzeren V,1279]
    8. ts > tsch
    1.2.1.16.8. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: ts: ts > tsch
    abräntsch 6,1157
    Rintsch(en) 6,1157
    Runtschelen 6,1157
    9. tsch > gsch
    1.2.1.16.9. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: tsch: tsch > gsch
    gauzen (II) 2,561
    Gutschen 2,563
    Gutsch II 2,582 [(Gutz I); + Verb]
    chätschen -a- 3,578
    ch?tsch 3,579 [s. Anm.]
    lest 3,1467
    Läutsch 3,1533
    läutschen 3,1535
    Rutscher -ü- 6,1860 [(s. Bed. 1b)]
    Schoch 8,112
    Schidel 8,273
    schod(e)len 8,276
    Schudel II 8,279
    Schuder II 8,280
    erschuderen 8,280
    Schuderi 8,281
    schuderig I 8,281
    schud(e)rig 8,283
    schieggen 8,429 [+ Sippe]
    schänden 8,885
    Schapper(t) 8,1002
    Schop 8,1006
    G(e)schoss 8,1468 [vgl.; mit Anm.]
    Händschueh 8,464
    Schuld II 8,641 [(Bed. 4b); vgl. Anm.]
    G(e)schl?f 9,94 [vgl. Anm.]
    Tatsch I 13,2114
    Tätsch I 13,2122
    tätschen 13,2144
    Tätschi II 13,2160
    totschen I 13,2170
    totschen II 13,2172
    tütschen II -u- 13,2179
    tutsch 13,2193 [s. Anm.]
    Stub(en) 10,1101 [(Aa lt PHaller 1916) < in d’ st.? ]
    Stat(t) 11,1676 [(Aa lt PHaller 1916) < in d’ st.? ]
    Landstrass 11,2358
    10. tsch > (t)z
    1.2.1.16.10. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: tsch: tsch > (t)z
    Untschen 1,357
    Fäutsch 1,1141
    fitschen (I) 1,1141
    Flarz 1,1207 [+ Sippe]
    Flatsch 1,1233 [+ Sippe]
    flätsch 1,1235
    flotschen 1,1237
    Flutz 1,1240
    geltschen 2,291
    gautschen I 2,560
    Gäutsch III [I] 2,561 [+ Sippe]
    Gütschi I 2,566
    Gutz I 2,582 [+ Sippe]
    grüen(t)schelen 2,784
    hölzig 2,1266 [(Bed. 2)]
    hotzlen -ö- 2,1836
    Kollatz 3,209
    chälzen 3,247
    chnotschen -?- 3,771 [+ Sippe]
    lartschen 3,1386
    Lörtsch I 3,1387
    lurtschen -ü- 3,1388
    Lurtschi -ü- 3,1388
    Latsch 3,1528 [: Laz III,1546]
    Latschali 3,1528
    lotschen II 3,1536 [Latschori : Latzori III,1548]
    lotschen II 3,1536 [: lotzen I III,1568]
    lützel 3,1570
    Lëtzgen 3,1572
    Luenz II 3,1347
    matsch 4,597 [: matz IV,609]
    Patsch I -ä- 4,1925 [: Batz I IV,1963 ]
    Bautsch I 4,1930 [: Bauz IV IV,1978]
    pätschgen 4,1942 [: bätzgen IV,2036]
    Bitschgi 4,1943 [: Bitzgi IV,2038]
    Platschgeren 5,239 [: Blatzgeren V,298]
    brantschen 5,760 [: branzen I V,761 ]
    Bratschen I 5,1012 [(Bed. 9) : Bratzen V,1037]
    brautschen -äu- 5,1018 [: brauzen V,1038]
    brotschelen -ö- 5,1024 [: brotzlen V,1044]
    pfitschen 5,1204 [: pfitzen V,1207]
    Flarzen -ä- 1,1208 [: Pflartsch V,1257]
    Pflotsch 5,1266 [: Pflotz V,1267]
    Pflutsch 5,1267 [: Pflutz V,1268]
    pfnatschen -ä- 5,1278 [: pfnätzen V,1279]
    quätschen 5,1316 [: zerquetzen V,1318]
    Rutsch 6,1855 [: Rutz I VI,1933 ]
    ri(t)schgen 6,1862 [: ritzgen VI,1938]
    Struzen 11,2470
    Torsch 13,1680
    Tartsch 13,1710
    Tschamp 14,1735
    Tschottel II 14,1802 [vgl. Anm.; + Sippe]
    tschottlen II 14,1803
    Trotscheten 14,1565 [+ Sippe : Trotzen XIV,1672 + Sippe]
    trütschlen II 14,1571 [: trützlen XIV,1680]
    11. tw > tm (> pm)
    1.2.1.16.11. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: tw: tw > tm (> pm)
    schatten 8,1494 [vgl. Anm.]
    schattig -ä- 8,1496
    12. ttl > tzl (> tschl)
    1.2.1.16.12. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: ttl: ttl > tzl (> tschl)
    trottlen 14,1533
    trotzlen II 14,1672
    trotschlen I 14,1565 [(Bed. b)]
    17. w
    1. w > b
    1.2.1.17.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: w: w > b
    beberen 4,921
    Bachtelen 4,1009
    bäff(e)len 4,1040 [: wäffelen XV,653]
    beferen II 4,1041
    Bälinen 4,1157
    Bambelen II 4,1257
    benn 4,1288
    bindig 4,1355 [?]
    Bisent 4,1701
    Bispeli 4,1776
    molb 4,192 [?]
    G(e)mülb 4,192
    Bri(w)mëlber 4,221
    mëlbelen 4,223 [+ Sippe]
    Milwen 4,223
    märwen 4,429
    murw -ü- 4,429 [+ Sippe]
    beberen 4,921
    Bachtelen 4,1009
    Bambelen II 4,1257
    Jubelen 3,5
    chilwelen 3,247
    Chlawen 3,705
    Chräu(w)el 3,920 [+ Sippe]
    Leu(w) 3,950
    law -a- 3,1538
    Lauwelen 3,1539
    Leweren 3,1544
    Lo(w) 3,1544
    gël(w) 2,291
    gilw 2,295
    gerwen 2,448
    Gräubeten 2,687
    graw 2,830 [+ Sippe]
    hublen II 2,956 [s. Anm.]
    Helwe 2,1244
    Helwer 2,1244
    hilw 2,1244 [+ Sippe]
    harb 2,1591
    Horb N. 2,1592
    hewisch 2,1822
    Elb 1,186
    alwen 1,208
    alberig 1,210 [+ Sippe]
    älw 1,211
    Erbis 1,429
    ewig 1,609
    Iwen 1,612
    falw 1,822
    Fëlwen 1,822
    Farb 1,987
    fürben 1,991
    blan 5,105
    bla(w) 5,240
    Braw(en) 5,1027 [+ Sippe]
    Pfulw(en) 5,1099
    räuwisch 6,1871
    rawen 6,1872 [+ Sippe]
    Rue(w) 6,1890 [+ Sippe]
    absawatten 7,1478
    Sewer II 7,1485
    schëlw 8,750
    schärbis 8,1228 [vgl. Anm.]
    schau(w)en 8,1600 [vgl. Anm.]
    Schlawagg 9,798
    schlew 9,799
    Goldschmid 9,859 [,Jubilierer.‘ [Juwelier] A. XVII., Z (IX,859u.)]
    schmërwelen 9,983 [+ Sippe]
    Schmir(w)alien 9,985 [+ Sippe]
    Schmurw 9,996
    schmurwen 9,996
    schnewelen 9,1382 [+ Sippe]
    schrawle(n) -ä- 9,1703 [+ Sippe]
    Schwalw(en) 9,1850
    Sperwer 10,495 [+ Sippe]
    spu(w)en 10,632
    strau(w)ig -äu- 11,2439
    Streu(w)i 11,2441
    dewisch 13,2238
    Teweser 13,2240
    duwelen 13,2240 [+ Sippe; vgl. Anm. zu Duwen XIII,2240]
    dräu?en 14,1575 [s. Anm. XIV,1583o.]
    2. w > f
    1.2.1.17.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: w: w > f
    mur? 4,429
    schneweren 9,1383 [vgl. Anm.]
    b(e)stauft 10,1422 [?]
    3. w > g
    1.2.1.17.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: w: w > g
    Sperwer 10,495
    Duwen 13,2240 [vgl. Anm.]
    4. w > j
    1.2.1.17.4. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: w: w > j
    mau(w)en 4,606
    mau(w)en 4,607
    5. w > m
    1.2.1.17.5. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: w: w > m
    michelen 4,61
    madlen 4,76 [?]
    mäffelen 4,93 [: wäffelen XV,653]
    gerwelen 2,448
    Helwe 2,1244
    Hil? 2,1244 [+ Sippe]
    Wuesten 2,1766 [(Huesten)]
    law -a- 3,1538
    mëlmig 4,223 [(gemëlberet); oder Assim.?]
    Milwen 4,223 [oder Assim.?]
    numen I 4,751 [oder Assim.?]
    erschmicken 9,912
    Schmirbelen 9,975
    Schnattwen -ä- 9,1338
    schnattwen 9,1341
    Schwalw(en) 9,1850
    Sparm -ä- 10,494 [?; vgl. Antritt im Auslaut]
    6. w > u
    1.2.1.17.6. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: w: w > u
    Mël(w) 4,217
    Schmër(w) 9,976 [(vokalisiert)]
    18. z
    1. z > x (ggs)
    1.2.1.18.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: z: z > x (ggs)
    Wunderfitz -fix 1,1151
    g(e)fitzt 1,1154
    Gifiz 2,130
    gitzlen 2,578
    latzoren 3,1548
    Latzori 3,1548
    2. z > s(s)
    1.2.1.18.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: z: z > s(s)
    Salz 7,879
    Schutz I 8,1695 [+ Sippe]
    schuzelen 8,1754 [+ Sippe]
    3. z > t
    1.2.1.18.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: z: z > t
    Spaz 10,643
    Spating 10,589
    4. (t)z > tsch
    1.2.1.18.4. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: z: (t)z > tsch
    Squitza Squitscha 10,22
    Tschiböri 14,1688
    5. zt > s(s)t
    1.2.1.18.5. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: zt: zt > s(s)t
    ergetzen 2,574 [ergassti II,575o.]
    letzen 3,1556 [(Bed. 2); III,1556M. (1476, Bs Chr.)]
    beissen 4,1682
    büezen -ue- 4,2030
    u(n)g(e)schleizt 9,807 [vgl. Anm.]
    b(e)schlützen 9,819 [beschlützt IX,819]
    6. b’z > b’s
    1.2.1.18.6. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Konsonantenwechsel: b(e)z: b’z > b’s
    B(e)sügmesser 4,464 [(Zügmesser)]
    2. Abfall, Ausfall s. unter Schwund
    1.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Abfall, Ausfall s. unter Schwund
    3. Anlautsveränderungen (s. auch Dissimilation)
    1. Aspirierung
    1.2.3.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Aspirierung
    Pack I 4,1102
    packen 4,1103 [mit Anm.]
    Bakelen 4,1105
    Pauken -äu- 4,1106
    bauken 4,1106
    Pek II 4,1107
    Paul(us) N. 4,1157 [(Bed. 2)]
    Balmen 4,1217
    Puls 4,1219
    Punkt 4,1391
    papelen 4,1418
    Papen 4,1418
    pup 4,1425
    parieren 4,1444
    per 4,1447
    pur 4,1512
    përfëkt 4,1547
    Purpen 4,1598
    përse 4,1599
    Përson 4,1599
    Posune(n) 4,1737
    Peter N. 4,1840
    bëxieren 4,1963
    Täber II 12,66
    Palmsunntag 12,1024
    Tak 12,1205
    Thek(en) 12,1205
    Tok -o- 12,1273
    Tolle 12,1674
    tolerieren 12,1693
    vertämplen 12,1888
    Tëmpel 12,1889
    Tëmperamënt 12,1893 [+ Abl.]
    Tëmperënz 12,1895
    Tëmpo 12,1896
    Tenor 13,123
    Tapet I 13,934
    Tepis 13,941
    Tër(r)assen 13,1200
    tirëkt tirëkti 13,1207 [s. Anm.]
    Turb I 13,1437
    Thërm 13,1607
    Tëxt 13,2254 [s. Anm.]
    2. Anlautserweiterung
    1. Kons. vor Vok.
    1. Antritt von d-
    1. unklarer Herkunft
    1.2.3.2.1.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Kons. vor Vok.: Antritt von d-: unklarer Herkunft
    damen 12,1791
    dannen II 13,100
    dästimieren 13,1981
    dëxtra 13,2257
    2. durch Kontamination (?)
    1.2.3.2.1.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Kons. vor Vok.: Antritt von d-: durch Kontamination (?)
    dëne? 1,265 [ëne? XIII,122]
    däine? 1,285 [eine? XIII,124]
    2. Antritt von f-
    1.2.3.2.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Kons. vor Vok.: Antritt von f-
    Fisidor N. 1,1078
    3. Antritt von g-
    1.2.3.2.1.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Kons. vor Vok.: Antritt von g-
    Orgelen 1,447
    Schudereuel 1,617
    geb 2,65
    gëb I 2,65
    Giggesli 2,176
    gruschen 2,816
    gie 2,51 [g : j]
    4. Antritt von h-
    1.2.3.2.1.4. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Kons. vor Vok.: Antritt von h-
    Agnen 1,127
    ägelen 1,129
    Egi 1,143
    äken 1,164
    alert 1,172
    Infelen 1,327
    Arschier 1,469
    Asnen 1,504
    Aser 1,506
    Autor 1,590
    Uwel 1,613
    ëxtra 1,624
    Atzlen 1,625 [(Bedd. 2, 3)]
    Hoberi 2,948
    hoblische 2,948
    Hueb III 2,956
    hägelen 2,1079 [?]
    Hägi II 2,1079
    hegstra 2,1089
    halär 2,1129
    haleger 2,1129
    Humler 2,1297
    Harein 2,1516
    heischen 2,1754
    Hergeten 2,1606
    Hu(w)el (Nachtr.) 2,1824 [+ Sippe]
    hex 2,1829
    Hätzlen -a- 2,1831
    5. Antritt von j-
    1.2.3.2.1.5. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Kons. vor Vok.: Antritt von j-
    erbar 1,395
    Jagini 3,22
    Juegs 3,24
    jaulen 3,40 [?]
    Jänis 3,45
    ji(e)r 3,67
    jazen 3,86
    6. Antritt von m-
    1.2.3.2.1.6. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Kons. vor Vok.: Antritt von m-
    Änggel(i) 1,340
    Mingeli 4,329
    7. Antritt von n-
    1.2.3.2.1.7. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Kons. vor Vok.: Antritt von n-
    nigeldick 12,1251 [?; vgl. Anm.]
    8. Antritt von t-
    1.2.3.2.1.8. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Kons. vor Vok.: Antritt von t-
    telëkterisch 12,1439 [(unklarer Herkunft)]
    Tanglen 13,470 [(unklarer Herkunft)]
    tanglen 13,470 [(unklarer Herkunft)]
    tängelen II 13,470 [?; (unklarer Herkunft)]
    ther?sch 13,1028 [(unklarer Herkunft)]
    9. Antritt von w-
    1.2.3.2.1.9. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Kons. vor Vok.: Antritt von w-
    Ueggis(t) 1,160 [(vor ue)]
    Worch N. 1,183 [(vor ue)]
    Wuli N. 1,183 [(vor ue)]
    Wultsch N. 1,183 [(vor ue)]
    ufhin 2,1325
    2. Verschlusslaut vor Reibelaut
    1. f (fl, fn) > pf (pfl, pfn)
    1.2.3.2.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Verschlusslaut vor Reibelaut: f (fl, fn) > pf (pfl, pfn)
    finzelig 1,877 [: pfinzerlig]
    foseren 1,1082 [: pf (+ Sippe) ]
    Pflueg 5,1243
    Flatsch 1,1233
    Pfnüsel II 5,1274
    Flotsch 1,1237
    flederen 1,1173
    floderen 1,1173
    Flungg(en) 1,1203 [: Pflungg]
    Pfneller 5,1272
    2. sch > sch
    1.2.3.2.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Verschlusslaut vor Reibelaut: sch > sch
    Schudereuel 1,617
    Schabatten 8,24
    Schabëllen 8,24
    Schaub -äu- 8,26 [vgl. Anm.]
    Schübel 8,87
    Schache(n) 8,102
    schäuchen 8,111
    Schoch 8,112 [+ Sippe]
    Schädel 8,186
    Schäder 8,189
    Geschäder 8,189
    schäderen 8,189
    schäderis 8,193
    Schaudeli 8,193
    schaudlen 8,194
    Schidel 8,273
    Schideren 8,275
    Schodel 8,276
    Schoder II 8,277
    Schudel I 8,277
    Schudel II 8,279
    Schuder III [IV] 8,284
    schudlen III 8,285
    schäff 8,301
    schëferig 8,352
    Schifer 8,377
    Schuft 8,418
    schaggeren 8,420 [+ Sippe]
    schäggen (I) 8,422
    Schägg(en) 8,422 [vgl. Anm.]
    schëgg 8,423
    schiggenieren 8,428
    Schiegg 8,429 [+ Sippe]
    vertschoggelen 8,432
    Schoggeler 8,432
    Schoggola 8,432
    Schuggen 8,433
    schuehen 8,488
    schäuken 8,493
    schuckeren 8,529
    Schalad(en) (Nachtr.) 8,542
    schellig II 8,553
    Schiel 8,597
    Scholle(n) 8,598
    schamerieren II 8,767
    schëmelen tsch- 8,770
    schummelen 8,781
    Schambun(g) 8,781
    Schämpis 8,782
    Schamperli 8,782
    schimpfen 8,787
    Tschimpfi 8,790
    Schon 8,874
    Schinggel 8,928 [+ Abl.]
    Schungge(n) 8,929
    schungglen 8,931
    Schanz III 8,981
    schänz(e)len 8,986
    Schappel I 8,990
    Schäpp 8,1000 [+ Sippe]
    schappieren I 8,1002
    Schapper(t) 8,1002
    Schapulier 8,1005
    Schop 8,1006 [+ Sippe]
    Schuep 8,1028 [vgl. Anm.]
    Schuepelen -üe- 8,1030
    Schu(e)poss 8,1031
    Scharris(s) 8,1104
    scharanzen 8,1105
    Schër I 8,1114
    Schërr Tsch- 8,1139
    schërren 8,1142
    Schërri I 8,1143
    Schur III 8,1205 [+ Sippe]
    schurren 8,1208
    schurrenen 8,1208
    schärb 8,1227 [+ Sippe]
    schërben I 8,1231
    Schërb 8,1231
    Schërbeten 8,1235
    Schirbi 8,1236
    Schergen 8,1251
    scharmutzieren -ä- 8,1273
    Schërm 8,1275
    Schert(en) 8,1310
    schassen 8,1322
    Schatt 8,1488
    schattig -ä- 8,1496
    schätteren 8,1497
    Schautel -äu- 8,1501 [+ Sippe]
    schitter 8,1524 [+ Sippe]
    Schott II 8,1529 [vgl. Anm.]
    schottacht 8,1529
    Schottel I 8,1529
    schottlen 8,1530
    schuten (I) 8,1538
    Schuteli 8,1584
    Schuwel -ü- 8,1636
    3. sk > gschg
    1.2.3.2.2.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Verschlusslaut vor Reibelaut: sk > gschg
    Skudla 10,3 [+ Anm.]
    Skättereten 10,17
    Skusa 10,15
    Skat 10,16
    skitzgen 10,18
    4. sk > gst
    1.2.3.2.2.4. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Verschlusslaut vor Reibelaut: sk > gst
    Skapulier 10,10
    Skorben 10,11
    Skus(er) 10,16 [+ Abl.]
    5. sp > gsp
    1.2.3.2.2.5. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Verschlusslaut vor Reibelaut: sp > gsp
    Spargimënt 10,491
    Spuse(n) I 10,578 [(gegen Anm. X,580)]
    Spass II 10,509
    3. Reibelaut vor Verschlusslaut (vgl. "bewegliches" s)
    1. Antritt von s- (š-) mit Fortisierung des folg. Kons.
    1.2.3.2.3.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Reibelaut vor Verschlusslaut: Antritt von s- (š-) mit Fortisierung des folg. Kons.
    Geifer 2,129
    Gifer 2,130
    skuderen 10,3 [+ Abl.]
    Skudereten 10,3 [+ Abl.]
    skaffen 10,5 [vgl. Anm.]
    Skeifer 10,5 [+ Sippe]
    Skifer 10,5 [+ Abl.]
    sküfzgen 10,6
    Skëllen 10,8
    Skauza 10,18
    Skutz 10,18
    skatzgen 10,18
    Skrifflen 10,19
    Skrans 10,19
    skropen 10,20 [vgl. Anm.]
    Skrotz 10,22
    Spunten?ri 10,389
    Spip(er) 10,393
    4. Geräuschloser nach Geräuschlaut
    1. Anlautserweiterung mit l
    1. b > bl
    1.2.3.2.4.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Geräuschloser nach Geräuschlaut: Anlautserweiterung mit l: b > bl
    blaff 5,32 [?]
    blef(f)elen 5,33 [?]
    Bluff 5,33 [?]
    2. ch > chl
    1.2.3.2.4.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Geräuschloser nach Geräuschlaut: Anlautserweiterung mit l: ch > chl
    Chlugelen 3,638
    G(e)chlütt 3,705 [hierher?]
    3. f > fl
    1.2.3.2.4.1.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Geräuschloser nach Geräuschlaut: Anlautserweiterung mit l: f > fl
    Flauchen 1,1159
    Flauk 1,1188
    Flungg(en) 1,1203
    Flausen 1,1210
    Flättach(en) 1,1228
    4. g > gl
    1.2.3.2.4.1.4. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Geräuschloser nach Geräuschlaut: Anlautserweiterung mit l: g > gl
    Glumpen 2,315 [(Gumpen)]
    Glunten (I) 2,384 [(Gunten)]
    Glorps 2,428 [(Gorps usw.)]
    gorpsen -ö- 2,428
    Glufen 2,607
    Glunggen II 2,635
    5. pf > pfl
    1.2.3.2.4.1.5. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Geräuschloser nach Geräuschlaut: Anlautserweiterung mit l: pf > pfl
    Pflumpf 5,1248
    6. sp > spl
    1.2.3.2.4.1.6. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Geräuschloser nach Geräuschlaut: Anlautserweiterung mit l: sp > spl
    Spuse(n) II 10,582 [vgl. Einschub]
    2. Anlautserweiterung mit n
    1. pf > pfn
    1.2.3.2.4.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Geräuschloser nach Geräuschlaut: Anlautserweiterung mit n: pf > pfn
    pfuchen 5,1050 [: pfnuchen V,1268]
    pfuchsen 5,1050 [: pfnuchsen V,1269]
    pfuchzen 5,1051 [: pfnuchzen V,1270]
    pfodlen 5,1053 [: pfnodlen V,1271]
    pfudlen 5,1056 [: pfnudlen V,1271]
    pfuelen 5,1096 [: pfnuelen V,1272]
    pfurren 5,1178 [: pfnurren V,1272]
    Pfurpf 5,1182 [: Pfnurpf V,1272]
    pfiserig 5,1186 [: pfniserig V,1273]
    Pfus -u- 5,1188 [: Pfnus V,1273]
    2. sch > schn
    1.2.3.2.4.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Geräuschloser nach Geräuschlaut: Anlautserweiterung mit n: sch > schn
    schuzelen 8,1754
    3. Anlautserweiterung mit r
    1. d > dr
    1.2.3.2.4.3.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Geräuschloser nach Geräuschlaut: Anlautserweiterung mit r: d > dr
    Drëchsel 12,348
    2. sch > schr
    1.2.3.2.4.3.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Geräuschloser nach Geräuschlaut: Anlautserweiterung mit r: sch > schr
    Schueff(en) 8,393
    3. sp > spr
    1.2.3.2.4.3.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Geräuschloser nach Geräuschlaut: Anlautserweiterung mit r: sp > spr
    Spettel 10,599
    Spridel 10,856 [?]
    sprienzlen 10,925
    4. st > str
    1.2.3.2.4.3.4. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Geräuschloser nach Geräuschlaut: Anlautserweiterung mit r: st > str
    Staffel II 10,1411 [+ Sippe]
    Straffel II [I] 11,2122
    Stof(f)el III 10,1459
    struche(n) III 11,2044 [s. Anm.]
    Struchen III 11,2048
    G(e)strud 11,2059
    Straffel III [II] 11,2122 [: Staffel I X,1407]
    stroflen 11,2143 [: stofflen I X,1457]
    straglen II 11,2144 [?; vgl. Anm.]
    Strämpen 11,2262 [?; vgl. Anm.]
    Strump 11,2262 [+ Sippe]
    Strampf 11,2263 [+ Sippe]
    Strumpf -ü- 11,2263 [+ Sippe]
    Strämpfel 11,2263
    strumpfen III 11,2285 [+ Sippe]
    strumpfieren 11,2285
    strumpflingen 11,2285
    strümpfen 11,2285 [+ Zssen; ?]
    5. t > tr
    1.2.3.2.4.3.5. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Geräuschloser nach Geräuschlaut: Anlautserweiterung mit r: t > tr
    Tanggel 13,600 [+ Sippe]
    Tragger 14,674
    Traggi 14,674
    Tralderi 14,966 [vgl. Anm.]
    Trolder -ö- 14,966 [vgl. Anm]
    Tralgg 14,967
    Trolgg -ö- 14,967
    tralpen 14,967
    Trungglen 14,1125
    Traglen 14,410
    A(n)tragi II 14,611 [?]
    Trämpel III 14,1048 [(hierher?; vgl. Anm.)]
    Kaffeträmpis 14,1049 [(vgl. Anm.)]
    Trempen 14,1049
    Trungglen 14,1125 [(hieher?; vgl. Anm.)]
    Transch 14,1230 [+ Sippe; vgl. Tantsch XIII,833]
    Trunten II 14,1235
    Trippel II 14,1255 [(zu Tüppel 2 XIII,967?)]
    Trüpfen II 14,1284
    trüpfen II 14,1284 [(hierher?; vgl. Anm.); tüpfen XIII,984 ]
    trärärren 14,1287 [(hierher?; vgl. Anm.)]
    Tast 13,1975 [Tast XIII,1976]
    traussen -äu- 14,1296 [vgl. Anm.; tausen XIII,1763]
    trusam 14,1335 [vgl. Anm.; tusam XIII,1840]
    vertruslet 14,1338 [vgl. Anm.; Tusel I XIII,1842 ]
    truslig 14,1338 [vgl. Anm.; tus(s)lig XIII,1844]
    übertrüselen 14,1341 [übertüslen XIII,1849]
    traschen 14,1348 [vgl. Anm.]
    drauschen 14,1348 [hierher?; tauschen XIII,1889]
    Truter 14,1550 [(?)]
    Trotsch 14,1564 [+ Sippe]
    trütschen II 14,1571 [(oder < tütschen kontaminiert mit trëffen; s. anm.)]
    truschen 14,1372 [tuschen II XIII,1939]
    4. Anlautserweiterung mit w
    1. sch > schw
    1.2.3.2.4.4.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Geräuschloser nach Geräuschlaut: Anlautserweiterung mit w: sch > schw
    Schwarb III 9,2148
    5. Reibelaut nach Verschlusslaut
    1. t > tsch
    6. Sandhi-Erscheinungen (Verschiebung der Wortgrenze, Agglutination)
    1. Antritt durch Verschiebung der Wortgrenze
    1. d-/t-Antritt
    1.2.3.2.6.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Sandhi-Erscheinungen: Antritt durch Verschiebung der Wortgrenze: d-/t-Antritt
    denand(er) 1,304 [(ein-ander)]
    dir (I) 1,406 [(Ir I)]
    dir I [II] (Nachtr.) 13,1204
    Durs N. 1,467 [(Urs)]
    Durs -ü- N. 13,1679
    Dalbenloch N. 3,1040
    San(k)t 7,1215 [T-Alben]
    Tal 12,1303 [,Timerstal.‘ 1594, Bs Chr. (XII,1324M.)]
    Mër(k)t 4,409 [Topers-Mart IV,409]
    San(k)t 7,1215 [Delsbeten VII,1215; XII,1711u. (Dalben)]
    San(k)t 7,1215 [Tiergen-Miktig ]
    San(k)t 7,1215 [Zant]
    Schërm 8,1275 [(> z’Sch-)]
    Schwilm 9,1848 [? (> ent-schwilmen)]
    deb 12,104
    Dalben N. 12,1711
    dumendum 12,1866
    dra 14,1
    e(n)twërch 14,1826
    e(n)twërchens 14,1828
    2. l-Antritt
    1.2.3.2.6.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Sandhi-Erscheinungen: Antritt durch Verschiebung der Wortgrenze: l-Antritt
    laber 3,953
    3. m-Antritt
    1.2.3.2.6.1.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Sandhi-Erscheinungen: Antritt durch Verschiebung der Wortgrenze: m-Antritt
    Meitle(n) 4,76 [(Bed. 2d)]
    Moime 4,227
    4. n-Antritt
    1.2.3.2.6.1.4. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Sandhi-Erscheinungen: Antritt durch Verschiebung der Wortgrenze: n-Antritt
    Nieneli (I) 1,20 [(Ieneli); Kdspr. (hierher?)]
    Nibschen 1,48 [(Ibisch)]
    Üechtland N. 1,84 [Nüechtland]
    Näuderis 1,91 [(Äuders)]
    nieder 1,95 [(ieder)]
    Ofen 1,109 [(Nofen) ]
    Namedeli 1,128 [(Agnusdei)]
    Äglen II [I] 1,131 [Nagel-, Nägel(i) (hierher?)]
    Naugeli 1,131 [(Aug); Kdspr. (hierher?)]
    Nigel 1,149 [(Igel)]
    Nack 1,163 [(Ack)]
    Nuechi N. 1,183 [(Uelerich)]
    Ane 1,247 [(Nane); Kdspr. (hierher?)]
    Näni (I) 1,247 [Kdspr. (hierher?)]
    Nanni -ä- N. 1,260 [(Anna); Kdspr. (hierher?)]
    Nifelen 1,327 [(Infelen)]
    Nurfer 1,444 [(Urfer I)]
    Nergl 1,448 [(Erggel)]
    nardlich 1,478 [(Artlich)]
    Aser 1,506 [(Noser)]
    Nassel 1,508 [(Asslen)]
    Nast 1,572 [(Ast)]
    Note? 1,587 [(Atem)]
    Nätter 1,597 [(Ëtter IV)]
    Rettiker 1,599 [(Ettiken ); VI,1633]
    Ettik(en) 1,599 [de? nëssed Ettig I,600M. (Ap)]
    Nietruck 1,603 [(Itruck)]
    Nöüel 1,613 [(Uwel)]
    Nevi 4,678
    Ri(n)nägeli 4,694
    Negi 4,697
    Nogg -ö- N. 4,709
    Nacken I 4,712
    nielige? 4,716
    Nueli -üe- 4,719 [(Bed. 4; vgl. die Anm. und Schwin-N.)]
    Nölgger 4,719
    Nänggeli 4,769
    nenggen 4,770 [hierher?; vgl. die Anm.]
    Noppeli N. 4,773
    Noperen 4,774
    närben II 4,787
    Narben -ä- 4,787
    Nerggel 4,789
    Neiselen N. 4,814
    Neiselen N. 7,303 [(Ein-sidelen)]
    Nat(e)re(n) 4,849
    Nuwel 4,884 [(Bed. 1)]
    netzlen 4,887
    Merkros(en) 6,1399 [*Nerk-Ros(en); vgl. die Anm.]
    Nortschaub 8,33 [(Ort-Sch.)]
    5. p-Antritt
    1.2.3.2.6.1.5. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Sandhi-Erscheinungen: Antritt durch Verschiebung der Wortgrenze: p-Antritt
    Päschen 4,1761
    6. r-Antritt
    1.2.3.2.6.1.6. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Sandhi-Erscheinungen: Antritt durch Verschiebung der Wortgrenze: r-Antritt
    Regerten 1,129 [(Ägerten)]
    Range(n) III 1,330 [(Angen)]
    Ras(s)len (I) 1,504 [usw.; (Asnen)]
    Aser 1,506 [Roser]
    Rüsel I 1,564 [(Üsel)]
    Raschil 1,564 [(Aschil)]
    Rettiker 1,599 [(Ettiken); VI,1633]
    Redi II N. 6,587
    Regi (I) 6,740
    For(ch)rigel 6,751
    Rinschen?r 6,1156
    Reist 6,1507
    7. s-Antritt
    1.2.3.2.6.1.7. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Sandhi-Erscheinungen: Antritt durch Verschiebung der Wortgrenze: s-Antritt
    Suechel N. 1,183 [(Uelerich); VII,237]
    Sueri -üe- N. 7,1295 [(Uelerich); I,183]
    Sadi N. 7,296
    Soppel I N. 7,1227
    Suechel N. 7,237 [vgl. Anm.]
    Dach(s)trauffi 14,360
    2. Agglutination des best. Art.
    1. d/t-Antritt
    1.2.3.2.6.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Sandhi-Erscheinungen: Agglutination des best. Art.: d/t-Antritt
    Därgeten 1,129 [(Ägerten)]
    Turfel 1,444 [(Urfer I)]
    Derlen 1,451 [(Erlen)]
    Turtillen N. 1,488 [(Urtillen)]
    Fënster 1,871 [(Pfënster)]
    Pfärlen 1,1014 [(Färlen); hierher?]
    Dermli 2,1608 [(Hermeli II)]
    Thaus 2,1679 [(Haus II)]
    Tanzbaum 4,1234 [(Ans-B.)]
    Dausbaum 4,1235 [(Ans-B.)]
    Zolbaum 4,1245 [(Sol-B.)]
    Tramber 4,1474 [vgl. die Anm.]
    Delschbirli 4,1501
    Pfuden II 5,1054
    Pfaffiole 5,1064
    Pfailtschen 5,1099
    Tscharr?ti -ä- 6,1784 [(Schar-R.)]
    Trafauslen 6,637 [(Rafauslen ); hierher?; vgl. die Anm.]
    Trapp (I) 6,1182 [(Rapp III); hierher?; vgl. die Anm.]
    Trisen 6,1374 [(Risen II)]
    Trusch 6,1476 [(Rusch I)]
    Zëch (I) 7,136 [(Sëch)]
    Zucht 7,274 A [(Sucht)]
    Zoffi N. 7,345 [(Soffi)]
    Zeigel 7,480 [(Seigel)]
    Zugeli 7,513 [(Sugeli); vgl. die Anm.]
    Zimperti 7,990 [(Simpati)]
    Zassen 7,1379 [(Sassen)]
    Züezja 7,1786 [(Süezja)]
    Zust 7,1415 [(Sust)]
    Schass 8,1321
    Scheitlen 8,1504 [(Dim.)]
    Silschit 8,1518
    Schabëllen 8,24
    Schon 8,874
    Ramschnuer 9,1307
    Riemendili 12,1642
    Dielen 12,1649 [?]
    Talmaren 12,1743
    Dimi 12,1812
    dumendum 12,1866
    Dorelen -?- 13,1255
    Dasni 13,1750
    Santihanstrub(e)li 14,203
    Trub(e)len 14,220
    Trubler II 14,220 [?]
    Trachslen 14,287
    Trollen 14,932 [s. Anm.]
    Tratten II 14,1451 [: Ratten III (Bed. a) VI,1629]
    Nusstrahelen 14,680
    trändlen 14,1088 [vgl. Anm.]
    Trungglen 14,1125
    Triester 14,1386 [: Riester + d’]
    Trüschen 14,1374 [: Rüschen + d’]
    2. dr/tr-Antritt
    1.2.3.2.6.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Sandhi-Erscheinungen: Agglutination des best. Art.: dr/tr-Antritt
    Ëssertrediker 1,601
    Tratt 1,584 [(Att)]
    Drätti Tr- 1,584 [(Att)]
    Tracht VI [V] (Nachtr.) 14,321
    Trilch II 14,965 [?; vgl. Anm.]
    Trost II 14,1438 [Rost II (Bed. 2) VI,1521]
    3. m-Antritt
    1.2.3.2.6.2.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Sandhi-Erscheinungen: Agglutination des best. Art.: m-Antritt
    Änggel(i) 1,340
    4. s-Antritt
    1.2.3.2.6.2.4. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Sandhi-Erscheinungen: Agglutination des best. Art.: s-Antritt
    Sebli 1,47 [(Ebli)]
    Suter (I) 1,606
    Sächsli (I) 1,617 [hierher?; vgl. die Anm.]
    A(n)fall 1,738 [Sanfel; vgl. die Anm.]
    Senti(s)loch 3,1022 [(Enzi-L.)]
    Safi?ndli 7,331
    Salmuesen 7,867
    Samadeli 7,928
    5. Antritt von t > st
    1.2.3.2.6.2.5. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Sandhi-Erscheinungen: Agglutination des best. Art.: Antritt von t > st
    Trub 14,189 [: Strubli IV XIV,190M.; XIV,203u.]
    7. "bewegliches" s (vor Kons.) (vgl. Reibelaut vor Verschlusslaut)
    1. anlaut. Kons. neben s (sch, st) + Kons.
    1.2.3.2.7.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: "bewegliches" s (vor Kons.): anlaut. Kons. neben s (sch, st) + Kons.
    Chëfen 3,159 [: Schëfe(n) VIII,350?; vgl. die Anm.]
    nausen I -äu- 4,803 [: schnausen IX,1332]
    chrajen -a- 3,805 [(in Bed. 3) : schraje(n) (?) IX,1441]
    Schrachen 9,1571 [?; vgl .Anm.]
    rimpfen 6,947 [: schrimpfen IX,1620 (nur Ptc.)]
    Rumpf 6,947 [: Schrumpf IX,1620]
    Reiss 6,1327 [: Schreiss IX,1658]
    wa(i)jen II 15,1098 [: schwa(i)jen ? IX,1799]
    lapp 3,1348 [: schlapp IX,611 (+ Sippen)]
    luf(e)li(g) 3,1156 [: schlufen IX,179 (+ Sippen)]
    lëcken 3,1246 [: schlëcken IX,506]
    Lucken -ü- 3,1255 [: Schlucken II IX,541]
    Lump 3,1278 [: Schlump IX,564]
    lappen I 3,1348 [: schlappen (Bed. 1)? IX,616]
    Lari I 3,1362 [: Schlari IX,638]
    schlërch 9,641 [: mhd. lërc]
    rissen II 6,1345 [+ Sippe : schrissen IX,1661 + Sippe]
    Gelamp -ä- 3,1274 [: Schlamp IX,553]
    Lätteren 3,1486 [: Schlëtt(e)ren IX,764]
    lätteren 3,1487 [: schlëtt(e)ren IX,764]
    lotteren 3,1503 [: schlott(e)ren IX,787]
    mauchen 4,59 [: schmauchen I IX,841 ]
    much 4,62 [: schmuch IX,846]
    G(e)müder 4,90 [: G(e)schmüder IX,867]
    Schmalden 9,936 [: (Melde)]
    G(e)mingg-G(e)mangg 4,330 [: G(e)schmangg IX,967]
    muderen -u- 4,88 [: schmuderen IX,867]
    näuggen II 4,705 [: schnäuggen IX,1180]
    nausen I -äu- 4,803 [: schnausen IX,1332]
    nuefer -üe- 4,681 [: schnueper IX,1251; mit Anm.]
    Schmarodi 9,970
    marsen 4,422 [: verschmarset IX,976]
    murz 4,433 [: schmorz IX,1002]
    Murz 4,433 [: Schmurz I IX,1002; vgl. Anm.]
    Chuchimutz 4,618 [: Chuchischmutz II IX,1060 + Sippe]
    Nif(f)en 4,680 [: Schniffen IX,1155]
    näuggen II 4,705 [: schnäuggen IX,1180]
    Nuggi -ü- 4,711 [: Schnuggi IX,1201]
    nuelen 4,718 [: schnuelen IX,1235]
    briessen 5,800 [: spriessen II X,943]
    Bross I 5,800 [: Spross X,945]
    brauzen -äu- 5,1038 [(Bed. 1): sprauzen X,978]
    rassen 6,1279 [+ Sippe : strassen + Sippe (XI,2367)]
    rozen -?- 6,1410 [: str?zen XI,2469]
    Rubel 6,73 [+ Sippe : Strubel + Sippe (XI,1949)]
    ru(ch) 6,174 [+ Sippe : struch + Sippe (XI,2042)]
    rub 6,71 [+ Sippe : strub + Sippe (XI,1931)]
    Rauffen 6,641 [+ Sippe : Strauff + Sippe (XI,2123)]
    Räggele(n) II 6,771 [: Sträggelen XI,2152]
    rack 6,798 [+ Sippe : strack + Sippe (XI,2153)]
    recken 6,806
    ropfen 6,1200 [: stropfen XI,2321]
    Rupf 6,1200 [+ Sippe : Strupf + Sippe (XI,2321)]
    Schert(en) 8,1310 [vgl. Anm. (ahd. hartin, harti)]
    Wall II 15,1142 [: Schwall (II) IX,1807)? + Sippen]
    walb(e)len 15,1401 [: schwalben IX,1846]
    walben I 15,1402 [: schwalpen IX,1846]
    wëlk 15,1453 [: schwelk IX,1847]
    Wank 16,660 [: Schwank IX,1995]
    Schwetti 9,2242 [: Wetti XVI,2213]
    Sparingelibaum 10,445
    sprodlen 10,856
    sprudlen I 10,857
    Sprinz II 10,925 [?]
    sprusen 10,949
    sprauzen 10,978 [?]
    stupfen -ü- 11,1176 [?; vgl. Anm. zu tupfen I XIII,984 ]
    stängg 11,1118
    Sträff 11,2123 [: Trëff (I) XIV,362]
    strällen 11,2232 [: trallen I XIV,875 ]
    wagg(e)len 15,977 [: schwagglen IX,1796]
    strolen II 11,2233 [: trolen XIV,887]
    strüelen -ue- 11,2235 [: trüelen XIV,883 ]
    schwa(i)jen 9,1799
    schwagglen 9,1796 [: wagglen XV,977]
    8. Erweiterung mit g(e)- (vgl. Konjugation, Ptc. Präs.)
    1.2.3.2.8. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Erweiterung mit g(e)- (vgl. Konjugation, Ptc. Präs.)
    g(e)ölig 1,182
    änkelig 1,345
    g(e)narrapplig 1,362
    g(e)ärflig 1,444
    g(e)erg(g)elig 1,449
    erggelig 1,450
    ëssig 1,529
    u(n)asper -ä- 1,571
    fablig 1,636
    g(e)füd(i)sch 1,683
    vigilant 1,689
    falgig 1,808
    folgig -ö- 1,813
    g(e)furig 1,951
    g(e)füerig 1,986
    g(e)fürchtig 1,995
    g(e)vorder 1,997
    g(e)foslig (I) 1,1083
    g(e)fosen 1,1083
    g(e)fötzelig 1,1156
    g(e)flackig 1,1187
    g(e)flanggig 1,1202
    flingg 1,1202
    g(e)flausig 1,1210
    fleischig 1,1224 [(Bed. 2)]
    g(e)flattierig 1,1226
    g(e)flätterig 1,1229
    g(e)flütterig 1,1233
    g(e)flatschig 1,1234
    g(e)flätschig 1,1235
    g(e)jümpferlig 1,1250
    g(e)frau?enlich 1,1253
    g(e)fröst(e)lig 1,1337
    wintergefröstig 1,1337
    g(e)gaggelig 2,167
    g(e)gammlig 2,298
    g(e)geissig 2,465
    g(e)gloggig 2,619
    g(e)hüblig 2,950 o.
    g(e)hodli(g) 2,993
    g(e)hödelig 2,993
    g(e)hudel 2,998
    g(e)huderig -ü- 2,1001
    g(e)hudlig 2,1005
    g(e)huflingen 2,1052
    g(e)hogerig -ö- 2,1087
    g(e)haggig 2,1096
    g(e)höcklingen 2,1127
    g(e)halunggig 2,1131
    g(e)halig 2,1131
    g(e)haldig 2,1177
    g(e)halmig 2,1202
    g(e)helserig 2,1215
    g(e)hampflig -ä- 2,1304
    handsam 2,1407
    hungerig 2,1449
    g(e)hangglig 2,1453
    g(e)har 2,1510
    g(e)harecht(ig) 2,1510
    her 2,1520
    g(e)herrelig 2,1550
    g(e)herig 2,1551
    her(r)isch 2,1552
    harb 2,1591
    g(e)hornocht 2,1629
    g(e)herschlig 2,1635
    g(e)hurschig -ü- 2,1638
    g(e)hürschacht 2,1641
    g(e)hürstig 2,1641
    gehërzlich 2,1662
    hässig 2,1672
    g(e)hässig 2,1673
    g(e)haslig 2,1677
    g(e)heiser 2,1687
    g(e)husig 2,1749
    g(e)huss 2,1752
    g(e)hotterig 2,1773
    g(e)hatschig 2,1799
    g(e)hau(w)ig 2,1814
    g(e)hew(i)sch 2,1822
    g(e)höu(e)lig 2,1825
    g(e)hutzerig 2,1838
    g(e)hutzig 2,1838
    g(e)jächig 3,5
    g(e)jogglig 3,29
    g(e)jogglet 3,29
    g(e)jättig 3,84
    g(e)chibig 3,108
    g(e)challig 3,193
    g(e)chindelet 3,350 [g(e)chindelig III,350]
    chundsam 3,352
    chüpferlig 3,419 [(Bed. 3)]
    charig 3,421
    g(e)jächet 3,5
    chünd 3,354
    g(e)chär(r)ig 3,430
    g(e)chasig 3,513
    chister 3,545
    chatig 3,559
    g(e)chüttig 3,577
    g(e)chätschig 3,578
    chotzelig -ö- 3,599
    chutz(e)lig 3,606
    chluberlich -u- 3,621
    chluderig 3,625
    chlevelig 3,632
    g(e)chlafterig 3,634
    g(e)chluntschig 3,662
    g(e)chlapig 3,662 [g(e)chlapelig ]
    g(e)chlopfig 3,682
    g(e)chlepfig 3,679
    g(e)chlausig 3,697
    g(e)chlotzig 3,708
    g(e)chneblig 3,717
    g(e)chnublig 3,718
    chnolperig 3,742
    chnopfig -ö- 3,753
    g(e)chnorzig -ö- 3,761
    g(e)chnëtig 3,766
    g(e)chnotterig -ö- 3,767
    g(e)chnottlig 3,767
    g(e)chnütter(l)ig 3,769
    g(e)chnu(w)lig 3,777
    g(e)krafanglig 3,788 [?]
    g(e)chrugelig -ü- 3,801
    g(e)chramelig 3,813
    g(e)chriem(p)sch 3,825
    g(e)chranglig 3,832
    g(e)chrüselig 3,864
    g(e)lächerlich 3,1003 [g(e)lächerlig]
    lëbig 3,973
    g(e)lächerig 3,1003
    g(e)lauchig 3,1008
    g(e)löd(e)lig 3,1101
    läufig 3,1147 [(Bed. 5b)]
    g(e)lufterig 3,1161
    g(e)leggig 3,1201
    g(e)liggleten 3,1216
    g(e)leinig 3,1268
    g(e)lummerig 3,1269
    g(e)lampig 3,1275
    g(e)lumpelig 3,1278
    g(e)lumpig 3,1282
    g(e)lümpelig 3,1282
    g(e)chrutig 3,917
    g(e)lanig 3,1282
    g(e)lindsam 3,1319
    g(e)lapig 3,1351
    g(e)lërnig 3,1385
    g(e)laschelig 3,1457
    g(e)lusterig 3,1480
    g(e)lotterig 3,1504
    g(e)lötterlig 3,1504
    g(e)letzig 3,1568
    g(e)lutzerig 3,1570
    a(n)mächelig 4,43
    mauch -äu- 4,57
    g(e)möchtelig 4,70
    mucht 4,70
    müechtelig 4,71
    g(e)m?dig 4,88
    muderig 4,89
    mögelig 4,107
    mögig 4,113
    g(e)mugerig -ü- 4,114
    g(e)mäggelig 4,120
    mauggelig 4,121
    g(e)moll 4,173
    g(e)mulig 4,183
    Husma(nn) 4,263
    minigen 4,315
    g(e)mangig 4,326
    munggig 4,333
    g(e)munschelig 4,340
    g(e)m?relig 4,379
    muerig -üe- 4,387
    muerecht -üe- 4,387
    murgig 4,406
    g(e)murggelet 4,406
    merkig 4,409
    märwen 4,429
    g(e)masig 4,436
    g(e)maset 4,436
    misslich 4,467
    mussig 4,483
    g(e)musig 4,483
    g(e)muesig 4,495
    g(e)mislich II 4,467
    g(e)meisterig 4,537
    g(e)meisteret 4,537
    mutig 4,570
    g(e)mutschelig 4,603
    mutzig 4,621
    g(e)nëblig 4,633
    nidig 4,669 [(Bed. 4)]
    g(e)nidlig 4,675
    g(e)nodelen 4,675
    g(e)nifelig 4,679
    g(e)niffen 4,679
    niffen 4,679
    g(e)naggig 4,702
    g(e)niggerlen 4,709
    nackent 4,713
    g(e)nicken 4,714
    g(e)nolpig 4,719
    Näpper 4,771 [+ Sippe]
    norggen -ö- 4,789 [(s. Bed. 2)]
    g(e)nürr(i)sch 4,787
    näusig 4,804
    nisselig 4,815
    g(e)nisselet 4,815
    nissig 4,816
    g(e)niesslich 4,817
    niesen 4,817
    nëstig 4,841
    nisten 4,844
    nietig 4,853
    g(e)nutelig 4,872
    g(e)nutig 4,873
    g(e)nätschig 4,878
    buebelig -üe- 4,945
    g(e)holzbockig 4,1130
    ballig -ä- 4,1153
    g(e)bërgig 4,1564
    g(e)bërzig 4,1640
    birzig 4,1640
    bissig 4,1693
    g(e)bismelig 4,1701
    g(e)bauschig 4,1761
    g(e)chindbettelig 4,1819
    g(e)bëttelig 4,1836
    brosmelig -ö- 5,808
    g(e)brosmig 5,810
    brëttig 5,912
    bruetig -üe- 5,1010
    rub(e)lig 6,72
    rub(e)lig 6,73
    g(e)rauchnig 6,101
    g(e)räuchelig 6,101
    geriechig 6,173
    g(e)rodig 6,621
    rufig 6,671
    Rag 6,715
    g(e)raglig I 6,719
    g(e)raglig II 6,719
    g(e)ragelig 6,719
    g(e)rëgnerisch 6,732
    g(e)rëgnig 6,732
    regierig 6,737
    reig(e)lig 6,745
    rigelig 6,752
    g(e)roglig 6,760
    rugelig -ü- 6,763
    Ragger 6,766
    Rihen I 6,795
    raukig 6,799
    räukelig 6,799
    g(e)ramig 6,895
    ung(e)rimig 6,904
    G(e)rumpf 6,950
    g(e)rumpfnen 6,952
    reinig 6,984
    rinnig 6,1012
    g(e)rumig 6,926 [vgl.]
    rinderig 6,1035
    g(e)ranftig 6,1053
    g(e)ring 6,1067
    runggussen 6,1130
    Runggleten 6,1132 [?]
    ränkig 6,1141
    a(n)ränzen 6,1160
    g(e)ripplig 6,1196
    rerig 6,1227
    g(e)rüerig 6,1268
    g(e)rass 6,1278
    g(e)riselig 6,1335
    g(e)risel 6,1365
    ris(e)lig 6,1367
    räschlig 6,1461
    rostig 6,1526
    g(e)huratelig 6,1584 [!]
    g(e)ruesselig -üe- 6,1457
    g(e)rittlingen 6,1721 [vgl. Anm.]
    riterig 6,1729
    g(e)rutig 6,1817
    g(e)rutschig -ü- 6,1861
    g(e)rauig 6,1874
    g(e)rauzig 6,1921
    g(e)suechig -üe- 7,233
    süffig 7,359
    saftig 7,368
    g(e)sugglig 7,520
    g(e)söckig 7,685
    g(e)salbig 7,817
    g(e)sümmerig 7,984
    g(e)sümmerlig 7,986
    sumpfig -ü- 7,993
    g(e)sënig 7,1012
    sunig 7,1105
    Sand 7,1110
    sandig 7,1115
    sanft 7,1168
    singerig 7,1206
    g(e)suppig 7,1253
    g(e)süpplig 7,1254
    g(e)seipfig 7,1256
    g(e)sorig 7,1274
    surrig 7,1293
    sorgen 7,1305
    sërw(e)lig 7,1338
    viersassig 7,1377
    drisassig 7,1377
    g(e)süessgig 7,1411
    süttig 7,1475
    g(e)su(w)ig -u- 7,1514
    su(w)isch 7,1516
    g(e)sitzleten 7,1786
    sitzlingen 7,1786
    schabäuzelig 8,10
    schäbig -a- 8,22
    g(e)schüblig 8,91
    g(e)schacherig 8,109
    schachig 8,110
    Schoch 8,112
    g(e)schauderig 8,194
    schuderig I 8,281
    schud(e)rig 8,283
    schaff(e)rig 8,343
    schaffig 8,343
    Schiff I 8,352
    G(e)schofli 8,381
    g(e)schoflig 8,381
    g(e)schof(e)rig 8,381
    Schaft I 8,396
    Schaft II 8,400
    schäften 8,399
    Schafter 8,415
    Schafz II 8,418
    schëggig 8,427
    schellig II 8,553
    Schuld II 8,641 [vgl. Anm.]
    g(e)schalkig 8,686
    schiltig 8,748
    schamig -ä- 8,764 [+ Sippe]
    schimmlig 8,773
    schinig 8,831
    schonig 8,865
    Schon 8,874
    schänden 8,885
    g(e)schändig 8,899
    schoppig 8,1027
    schüepig 8,1031 [?]
    Schar IV 8,1098
    Schëri 8,1138 [vgl. Anm.]
    g(e)schërig 8,1139
    ei(n)schir(r) 8,1144
    g(e)schargerig 8,1251
    schissig 8,1350
    schiessig II 8,1450
    g(e)schosselig 8,1472
    schattig -ä- 8,1496
    Schau? 8,1584
    schau(w)en 8,1600
    g(e)schatzelig 8,1666
    schatzig 8,1666
    schutzig -ü- 8,1731
    schutzlig -ü- 8,1734
    schuzli(ch) -u- 8,1755
    schlau 9,1
    Schlabi 9,5
    schläberig 9,6
    g(e)schlicherig 9,15
    Schlicht 9,72
    g(e)schluechtig 9,83
    schlichig 9,15
    g(e)schlëcht 9,65 [vgl. Anm.]
    g(e)schlodocht(ig) 9,86
    schluderig 9,90
    schlafferig -a- 9,114
    g(e)schlaferig 9,119
    g(e)schlauffig 9,129
    G(e)schlëff 9,129
    g(e)schliffig 9,158 [vgl. Anm.]
    g(e)schlifer 9,158
    schlif(e)rig 9,160
    Schlufi -ü- 9,179
    schlufig -ü- 9,183
    schlahen 9,275 [+ tw. Zssen]
    g(e)schlüflig 9,184
    schlëckerig 9,515
    schlëckig 9,515
    g(e)schleik 9,518
    g(e)hungerschluckerig 9,540
    schlimerig 9,548
    schlimig 9,549
    schlampig 9,559
    g(e)schlumperig 9,565
    schlumpig 9,565
    g(e)schluemper 9,566
    schläunig 9,570
    Schlänggen 9,588
    schlänzig 9,610
    Schlapp(e)reten 9,617
    schlappig 9,617
    schlipp(e)rig 9,619
    schlipferig 9,626
    g(e)schlarggig 9,645
    Schlurzi II -ü- 9,663
    g(e)schlurzig 9,664
    schlas(s)men -ä- 9,665
    schläs(s)mig 9,667
    schleiter 9,766
    schmuch 9,846
    g(e)schmuchelig 9,847
    Schmuecht 9,849 [vgl. Anm.]
    g(e)schmuecht 9,849 [?; vgl. Anm.]
    g(e)schmeiderig 9,852
    schmeidig 9,852
    schmecken 9,883 [+ zT. Sippe]
    schmurren (II) 9,973
    Schmaragleten -leti 9,969
    schmurrig 9,974
    g(e)schmarbäuzelig 9,975
    g(e)schmarxig 9,996
    schmürzelig 9,1007
    g(e)schmürzig 9,1007
    g(e)schmuckig -ü- 9,921
    schmauslig 9,1009
    Schmisett(en) 9,1022
    schmuslig 9,1026
    schmëtterig 9,1029
    schmutzelig 9,1053
    schmutzig 9,1055
    g(e)schnabelocht 9,1068
    schnablig 9,1070
    schnäbelig 9,1070
    g(e)schnabig 9,1071
    g(e)schniblig 9,1072
    Schnäderen 9,1078
    schnuderig -ü- 9,1148
    schnëf(e)len 9,1151
    g(e)schnufig 9,1165
    Schnauggen -äu- 9,1179
    schnellig 9,1231
    schnëll 9,1232
    Schnëlli 9,1234
    G(e)schnäppi 9,1245
    g(e)schnäppig 9,1245
    schnäpper 9,1245
    g(e)schnauperig 9,1246
    g(e)schnuep -üe- 9,1251
    g(e)schnueper 9,1251
    G(e)schnäpfigi 9,1255
    g(e)schnupfig 9,1265
    g(e)schnopsig 9,1270
    schnurrig 9,1286
    g(e)schnurrig II 9,1288
    schnausig 9,1334
    g(e)schnuslig 9,1338
    g(e)schnotterig 9,1368
    schnutig 9,1369
    g(e)schnau?lig 9,1372
    g(e)schnewerig 9,1383
    schnewig 9,1383
    schnauzig 9,1390
    g(e)schnauzlig 9,1390
    G(e)schrei II [I] 9,1443
    schreien II 9,1459
    g(e)schreiig 9,1463
    schrielig 9,1464
    schrierlich 9,1492
    schribslen 9,1560
    Schrift 9,1576
    schriftli(ch) 9,1590
    g(e)schreckig 9,1607
    schrumpfig 9,1621
    g(e)schrumpflig 9,1621
    g(e)schrümpfelen 9,1621
    schrinden 9,1626
    g(e)schränzig 9,1651
    Schratt I 9,1668
    g(e)schrattig 9,1673
    vierschr?t 9,1699
    G(e)schwi(en) 9,1703
    g(e)schwab(e)lig 9,1718
    schwaderig 9,1750
    g(e)schwauderig 9,1754
    schweigen 9,1773
    Schwëher 9,1797
    schwallen 9,1813
    Schwell I 9,1815
    schwel(l)en II 9,1821 [+ Sippe]
    schwël(l)en 9,1835
    schwilig 9,1844
    Schwulli 9,1845
    geschwüllig 9,1845
    schwülstig 9,1849
    g(e)schwumig 9,1869
    schwummig 9,1877
    schwamp(e)lig 9,1879
    g(e)schwiempelig 9,1879
    schwinen II 9,1910
    g(e)schwinden 9,1952
    schwindlen 9,1955
    schwindlig 9,1956
    schwind 9,1956
    g(e)schwankig 9,2001
    schwapplen 9,2048
    schwapplig 9,2049
    schwëren 9,2129
    schwërig 9,2131
    Schwërt 9,2163
    schweissig 9,2227
    schwätzig 9,2262
    schwitzig 9,2280
    Skabëll(en) (Nachtr.) 10,1 [dazu X,2o. (1583, AaAr. Seckelmeisterrodel)]
    Chasskap(p) 10,10
    Skorben 10,11
    Skättereten 10,17
    Skart 10,13 [(Start)]
    skarten 10,14
    Spägi 10,54
    spig(g)elig 10,58
    Spuck 10,104
    spälig 10,111
    Spil I 10,116
    Spiler 10,187
    spilig 10,189
    Spalt 10,205
    u(n)spännig 10,277
    Spann III 10,279
    spän(n)ig II 10,287
    Spännigkeit 10,293
    spanifen -ä- 10,307
    abspänstig 10,380
    sparen -ä- 10,393
    sparig -ä- 10,410
    Sparigkeit 10,411
    g(e)sper(r) 10,423
    sper(r)ig 10,442
    Sper 10,445
    Speranzen 10,447
    Spor I 10,454
    Spor III 10,469
    spor sp?r 10,472
    Spur 10,474 [+ Sippe]
    Spargimënt 10,491
    Sparz II 10,499
    Spass II 10,509 [+ Sippe]
    Spasimus(s) 10,520
    Spuse(n) I 10,578
    Spuse(n) II 10,582
    Spusi II [III] 10,581
    Spuslen 10,581
    Spusling 10,581
    Spatt III 10,585
    spattig II 10,587
    Spu(w) 10,631
    Spaz 10,643
    spazierig 10,649
    Spez 10,668
    spitz 10,672
    spitzig 10,707
    sprachlen 10,737
    Sprëgel -gg- 10,858
    sprigel 10,863
    spränzelig 10,922
    spratt -ä- 10,950
    Spru(w)er 10,966
    Sprutz 10,978
    Sprütz II 10,982
    sprützig (II) 10,1005
    Stabi 10,1052
    stabig -ä- 10,1054
    Stabios 10,1055
    stablig 10,1056 [+ Zss.]
    staubig -äu- 10,1093 [(g(e)staubig separat. angesetzt!)]
    stober -ö- 10,1097
    Stub(en) 10,1101 [Stuben X,1102o.]
    stob(e)rig -ö- 10,1101
    stachlig I 10,1213
    stëchig 10,1283
    stich 10,1307
    stüchlen 10,1327
    Stadal 10,1333
    studig 10,1362
    stif 10,1425
    Stifel 10,1445
    Stëft 10,1464
    Stift II 10,1467
    stag 10,1480
    stagen 10,1486
    Stag(e)ri 10,1486
    stagerig 10,1486
    stag(g)ig 10,1487
    steigeren 10,1515
    Steigering 10,1517
    Stack II 10,1560
    steckig 10,1604
    stockig -ö- 10,1781
    Stuck -ü- 10,1786
    Stallen II 11,53
    Stel(l) 11,53 [+ Zssen]
    Stel(l)asch(i) 11,75
    stellen 11,76
    Stelling 11,201
    Stalden 11,335
    stolperig 11,339
    A(n)stalt 11,339
    stolz 11,380
    Stämpeni 11,447
    Schwarstein 11,893
    Steinet 11,933
    steinig 11,933
    stunig -u- 11,956
    ständling(en) 11,1039
    stunden -ü- 11,1078
    stündigen 11,1083
    Stündigung 11,1083
    stinkig 11,1140
    star(r) I 11,1197
    star(r)ig -ä- 11,1204
    stir(r)ig 11,1215
    stor(r)ig -ö- 11,1246
    storchlen 11,1468
    Stürchleten 11,1475
    sturm 11,1495
    Schlaffstürmi 11,1519
    stornen 11,1545
    g(e)storzig 11,1559 [(separat angesetzt); hierher?]
    stürzlingen 11,1576
    st?ssig 11,1657 [s. Belege; Angabe fehlt in der Formentabelle]
    stussig 11,1661
    g(e)stussig 11,1661 [(separat angesetzt)]
    Stat I (Nachtr.) 11,1661
    Stat II 11,1661 [+ Sippe]
    staten (Nachtr.) 11,1661
    Stat(t) 11,1676
    stattlich 11,1804
    statuieren 11,1816
    Statut 11,1816
    stat 11,1817
    staten 11,1827
    Stati 11,1837
    statlich 11,1842
    Stuet(en) 11,1843
    stotzig 11,1873
    stotzlingen -ö- 11,1881
    stutzig -ü- 11,1897
    Strëbel 11,1927
    strub 11,1931
    Strubi II 11,1943
    strublig 11,1955
    strodlig 11,2052
    strud(e)lig -ü- 11,2054
    G(e)straff 11,2090
    strack 11,2153
    Strack 11,2154
    stracks 11,2154
    strumpfig 11,2284
    sträng I 11,2292
    strussig -u- 11,2384
    strüttig 11,2415
    Strau(w) 11,2419
    strau(w)ig -äu- 11,2439
    nigeldick 12,1251
    vorteilig 12,1513
    nachteilig 12,1530 [,nachgetheilig.‘ F Schulordn. 1577 (XII,1531o.)]
    9. Verschlusslaut d-/t- vor Liquid, Nasal
    1. d-/t-Antritt
    1.2.3.2.9.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautserweiterung: Verschlusslaut d-/t- vor Liquid, Nasal: d-/t-Antritt
    dra 14,1 [zu eren/iren]
    dna 14,2
    tnoderen 14,2 [?; Weiterbildung von noderen]
    Tnifz 14,2 [?; zu gniffen/Niffi]
    triolen 14,41 [Umbildung zu rigolen]
    Nusstrahelen 14,680 [agg. Art.]
    desumentrülpsen 14,968 [t-Erweiterung]
    Trungglen 14,1125 [(hierher?; vgl. Anm.); zu Tungg (?); agg. Art.?]
    3. Anlautsverlust (Abfall vortoniger Silben s. auch unter 1.3. Lautgruppen)
    1. ch-Verlust vor l
    1.2.3.3.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautsverlust: ch-Verlust vor l
    Chleitergarn 2,421 [?; ahd. ht- ausnahmsweise erhalten und nicht (Verlust) > l-]
    lütteren 3,1528 [?]
    2. d-/t-Verlust
    1. Verschiebung der Wortgrenze
    1.2.3.3.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautsverlust: d-/t-Verlust: Verschiebung der Wortgrenze
    üppig 1,366 [(< tüppig)]
    Joder I N. 3,11 [(< sant teodor)]
    du 12,35 [de XII,36M. (GSaL.; CStreiff 1909/10)]
    2. Deglutination des Art. d’
    1.2.3.3.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautsverlust: d-/t-Verlust: Deglutination des Art. d’
    Änkeli 1,345
    Ruesserlen 1,451
    Risschammer 3,254
    Silentbluest 5,178 [?]
    Urspinnnacht 4,658 [(Dur(ch)spinnnacht )]
    Supftiballen 4,1152 [(Zopf-B.)]
    Ore(n)buzen 4,2001
    Raunzen 6,1165
    Rafauslen 6,637 [vgl. Anm.]
    Site(n)rosen 6,1403
    Rätschen III 6,1853
    Ersucht II 7,285 [(Terr-S.)]
    Sëssion 7,1388 [?; vgl. Anm.]
    Au(w)schnëgg(en) 9,1194
    Dichsel 12,350 [(Iechslen)]
    Tingel 13,590 [Inglen Pl.]
    3. f-Verlust
    1.2.3.3.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautsverlust: f-Verlust
    Joli 3,40 [(< violen)]
    Lienggen 3,1342 [(: Flienggen)]
    4. g-Verlust
    1. als Präfix ge- aufgefasst (?)
    1.2.3.3.4.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautsverlust: g-Verlust: als Präfix ge- aufgefasst (?)
    Arglen 2,416 [(Gargel)]
    Ürbsi 2,697 [(Grübsch I)]
    Rampol 2,739 [(Grampol)]
    laren II 3,1363
    Leschi 3,1458
    ramslen III 6,958
    randig II 6,1026 [?]
    Glaubersalz 7,891 [Lu²ber-Salz]
    Rugge(n)rat 2,821 [(Rugge(n)-Grat) (dissimilator. Erleichterung? oder Verschiebung der Wortgrenze in ä. Rugg-Grat)]
    Rugge(n)rad 6,491 [(Rugge(n)-Grat) (dissimilator. Erleichterung? oder Verschiebung der Wortgrenze in ä. Rugg-Grat)]
    Spa(n) III 10,293
    g(e)sprig(e)lecht(ig) 10,863
    2. vor n
    1.2.3.3.4.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautsverlust: g-Verlust: vor n
    gnepfen 2,671
    gnirben 2,673 [+ Sippe]
    5. j-Verlust
    1.2.3.3.5. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautsverlust: j-Verlust
    Jips 3,56 [Ips]
    erig (jarig) 3,67 [BG.; vgl. BSG. X 223]
    Erb 3,68 [BG.; "F" (Järb); vgl. BSG. X 223]
    ustemënt 3,82 [(justament)]
    6. l-Verlust
    1.2.3.3.6. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautsverlust: l-Verlust
    I(n)lachen 3,1004 [(Lin-L.); dissimilator.]
    7. m-Verlust
    1.2.3.3.7. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautsverlust: m-Verlust
    Inggis 1,341 [vgl. Anm.; Verschiebung der Wortgrenze zum Art./Pron. im Dat.]
    Arfel 1,443 [I,444o. (Anm.); Verschiebung der Wortgrenze zum Art./Pron. im Dat.]
    Utich 4,575 [?; Verschiebung der Wortgrenze zum Art./Pron. im Dat.]
    Umpfel 4,231 [(Mumpfel)]
    öschig 4,504 [(mäusch)]
    8. n-Verlust
    1. Verschiebung der Wortgrenze
    1.2.3.3.8.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautsverlust: n-Verlust: Verschiebung der Wortgrenze
    it 1,602 [?; vgl. Anm.]
    ufert(h)in 2,1347 [(nu-fert-hin)]
    numen I 4,751 [umen ]
    numen II -ü- 4,753 [ümen ]
    ud (II) 4,868 [nut; vgl. die Anm.]
    üd 4,874 [(nüt)]
    ... 2. Verschiebung der Wortgrenze zum Art. e(n), de(n)
    1.2.3.3.8.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautsverlust: n-Verlust: Verschiebung der Wortgrenze zum Art. e(n), de(n)
    Äcken 1,164 [?]
    Ärtjen 1,480 [?]
    Ateren 1,588
    Ëspelen 4,509 [(< n- < misplen)]
    Idel 4,672 [(Nidel)]
    Ielen 4,715 [(Nielen I)]
    Oli 4,717 [(Nullen)]
    angengig 4,769 u. [(Nanggäng)]
    Ördlinger 4,787 [(Nördlinger)]
    Esslen 4,805 [(Nesslen)]
    Urschgetnuss 4,828 [(< nuschget- < muschget-n.)]
    Eschen 4,832 [(Neschen)]
    Oriemen 6,909 [(Nach-R.)]
    9. p-Verlust vor s (schon lat.-rom.)
    1.2.3.3.9. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautsverlust: p-Verlust vor s (schon lat.-rom.)
    Salm II 7,867
    Salter 7,870
    Sit(t)ich 7,1470
    10. r-Verlust (Verschiebung der Wortgrenze zum Art. de[r])
    1.2.3.3.10. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautsverlust: r-Verlust (Verschiebung der Wortgrenze zum Art. de[r])
    Iser 1,547 [vgl. Riserli VI,1383; mit Anm.]
    Eflëcken 1,1190 o. [(Re-F.)]
    Ingelbluem(en) 5,72
    Unkelrueb(en) 6,85 [(Runkel-R.)]
    Ambar 6,935 [(Rampa?)]
    Innerstar 11,1193 [(Rinder-St.)]
    11. s-/sch-Verlust (Deglutination des Art. ’s [?])
    1.2.3.3.11. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautsverlust: s-/sch-Verlust (Deglutination des Art. ’s [?])
    Ingeli 1,336
    Alchengras 2,793 [?]
    Alchen 7,844 [(Salchen); vgl. Anm.]
    Arbach 4,954 [(Sar-Bach?); vgl. Anm.]
    Evipalmen 4,1218
    Efibaum 4,1234
    Efi 7,341 [(Sefi)]
    Ilschit 8,1518 [(Sil-Sch.)]
    12. š-Verlust (Verschiebung der Wortgrenze)
    1.2.3.3.12. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Anlautsveränderungen: Anlautsverlust: š-Verlust (Verschiebung der Wortgrenze)
    Kalast N. 3,193 [?; vgl. Anm. (sk-, sp-Deglutination des Art. ’s (?))]
    Binätsch 4,1308 [vgl. Anm. (sk-, sp-Deglutination des Art. ’s (?))]
    Ba(nn)schit 8,1519 [(Spann-Sch.) (sk-, sp-Deglutination des Art. ’s (?))]
    Kapelier(i) 10,10 [(Skapulier) (sk-, sp-Deglutination des Art. ’s (?))]
    Balier 10,113 [(Spalier) (sk-, sp-Deglutination des Art. ’s (?))]
    Kadal 10,1333 [(< skadal < stadal) (sk-, sp-deglutination des art. ’s (?))]
    Polen 10,192 [(Spolen); vgl. Anm. (< tretsch-sp.) (sp-verschiebung der wortgrenze)]
    4. Antritt im Auslaut
    1. von -d
    1.2.4.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Antritt im Auslaut: von -d
    Acheren 1,70
    Elend II 1,178
    alwen 1,208
    alwar -a- 1,210
    Imb 1,233
    Ern I 1,461
    Ernd 1,464
    vollen(d) 1,784
    fërn 1,1019
    gege(n) 2,140
    G(e)heid I 2,985
    Hell 2,1136
    g(e)heim 2,1280 [(am Schluss)]
    Hue(n) 2,1370
    dahei(m) 2,1281
    Bor(d)chilchen 3,235 [(1. Glied)]
    Chinni II 3,320 [Kind]
    Lunn 3,1296
    Luzifärd N. 3,1570
    ieman(ds) 4,289
    nieman 4,289
    G(e)mein 4,301
    mar 4,358
    Morgen 4,403
    nëbe(n) 4,633
    nund 4,769
    beinend 4,1306
    Pfriem 5,1283
    silberin 7,842
    Sinn I 7,1045
    Schrann I 9,1622
    d(a)ran (Nachtr.) 12,15
    dann 13,18
    Tänn 13,102
    dünn 13,270
    2. von -g
    1.2.4.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Antritt im Auslaut: von -g
    Äfs N. 1,124
    Äfzg N. 1,126
    Gilz 2,297
    Butzg(en) 4,2038
    Platz II 5,254
    Blitz 5,290 [vgl.]
    Rëfz 6,715
    andersit(s) 7,1462
    Stëfz(en) 10,1477 [+ Sippe ]
    Spatz IV [III] 10,649
    Skalfin(g) 10,9 [oder Velarisierung]
    Trëfz Trëfzen Trëfzg 14,406
    Tralgg 14,967 [+ Sippe]
    3. von -m
    1.2.4.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Antritt im Auslaut: von -m
    jam 3,41
    Silm 7,867 [vgl. Anm.]
    Sparm -ä- 10,494 [?; vgl. Konsonantenwechsel]
    Schwir 9,2132 [Schwirm (Pl. Schwiren) ZO., Schwürm Th, so Pfyn, Wellh.]
    4. von -n
    1.2.4.4. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Antritt im Auslaut: von -n
    jan 3,45
    Chor I 3,444 [(Bed. 2)]
    mer (I) 4,362
    G(e)schir(r) 8,1145
    G(e)schwell 9,1819
    G(e)stel(l) II 11,68 [+ Anm. (wo Verweisung auf IX,553M. nicht stimmt)]
    Schwir 9,2132 [Schwirn GWe.]
    5. von -r
    1.2.4.5. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Antritt im Auslaut: von -r
    du 12,35 [XII,36M. (JLüt. 1845; Verweisung)]
    Drëck 14,725 [der [< de? < du] xiv,728u. (l lt röthelin)]
    6. von -s
    1.2.4.6. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Antritt im Auslaut: von -s
    Hurus 2,1589 [(Mägi)]
    Mags 4,104
    Schapper(t) 8,1002
    teilig I 12,1619
    7. von -t
    1.2.4.7. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Antritt im Auslaut: von -t
    abech 1,33
    ëbent 1,45
    uber ü- 1,56
    after 1,124 [(Bed. 2)]
    eige(n)t 1,146
    Egg 1,155
    Ack 1,163
    Alter II [I] 1,207
    alt II 1,207
    Imb 1,233
    ane 1,261
    ein 1,269 [I,269u.]
    einest 1,276
    einent 1,279
    einlif 1,283
    inner(t) 1,295
    ien(d)ert 1,296
    ander 1,302
    anders 1,311
    ussert 1,561
    etwer 1,594
    Ax (II) 1,617
    Fach (I) 1,637
    G(e)fach 1,643
    ëne(n)für 1,962 [+ Zssen]
    vort 1,1043
    fürt 1,1045
    Flack I 1,1186
    Fleisch 1,1221
    Gifer 2,130
    Göller -o- 2,217
    Gël(w)gorst 2,429
    gester 2,488
    Gleich 2,590
    Glück 2,621
    Grupf -ü- 2,791
    Habich 2,936
    Huff 2,1052
    hinder 2,1413
    B(e)henk 2,1454
    Harnisch 2,1609
    gehërzt 2,1662 [?]
    g(e)hass -ä- 2,1671
    Chümmel 3,294
    Verlaub 3,960
    Lob 3,993
    Wëtterleich(t) 3,1011
    Lich 3,1013
    Läff 3,1110
    Lamech(t) 3,1264
    G(e)lass 3,1412
    G(e)mächt I 4,66
    mucht 4,70 [vgl. Anm.]
    müecht 4,71
    Magt 4,104
    nieman 4,289
    mängist 4,325
    Morgen 4,403
    mitten 4,563 [(Bed. d)]
    mitt(e)s(t) 4,563
    Mützer II 4,622
    nëb 4,633
    dernocher(t) 4,640
    niener 4,761
    Buffer I 4,1046
    Bar I 4,1430
    parforss 4,1547
    Erbärmniss 4,1595
    Verbärm(n)iss 4,1595
    Fribürst 4,1600
    Burs 4,1601
    Bërsch 4,1607
    bis 4,1699
    Bisam 4,1700
    Busch 4,1767
    Brost 5,800 [(Bross I)]
    räubisch II 6,37
    g(e)rë(ch) (Nachtr.) 6,105 [(ä. Spr., s. Belege und vgl. Anm.)]
    Reiff (I) 6,652
    Reiffrock 6,835
    b(e)ring 6,1068
    Runs 6,1142
    Räps I 6,1217
    Sach 7,97 [(Anm.)]
    g(e)süech 7,235 [vgl. Anm.]
    Saffran 7,333
    Saft 7,360 [+ Sippe; in einigen MAA. nicht angegeben]
    sëlb 7,819
    Sumpf 7,992
    Sënf 7,1166 [(s. Bed. 2)]
    Sittikust 7,1470 [(Sittich)]
    G(e)satz 7,1573
    sus (II) 7,1393
    G(e)schuch 8,124
    Verscheidnistluten 8,245
    Scheff 8,350
    Schiff I 8,352
    Schaft II 8,400
    Schafz II 8,418
    schandbar 8,881
    G(e)schänk 8,937
    Schapper(t) 8,1002
    G(e)schepf II 8,1053
    G(e)schütz 8,1742
    Blindschlich 9,8
    B(e)schluss(t) 9,746
    G(e)schmack 9,871 [vgl. Anm.]
    G(e)schmuck 9,913
    G(e)schmürz 9,1004
    G(e)schmeiss I 9,1011
    witschweiff 9,1759 [vgl. Anm.]
    G(e)schwöllnist 9,1840
    Spacht 10,45
    Spëch(t) 10,46 [(gemeindeutsch; tw. Erhaltung der t-losen Form)]
    G(e)sprach I 10,732 [(ä. Spr.)]
    G(e)stach(t) 10,1216
    stif 10,1425 [vgl. G(e)stifti (Stifi) X,1445]
    Stëft 10,1464 [?]
    starch 11,1426
    strub 11,1931
    G(e)strüpp 11,2317
    du 12,35
    Tëchen(t) I 12,203
    Tëchen(t) II 12,204
    duch 12,216 [+ Abll. (unter Sippe Duch I XII,217)]
    Ticht 12,380
    Tuff II 12,636
    Tuft II 12,744
    Thek(en) 12,1205
    Vergräbnistag 12,875 [?]
    dannen I -ä- 13,84
    din I 13,125
    derb 13,1412
    Türst 13,1692
    dest 13,1981 [destert]
    Distel II 13,2004
    Totsch II 13,2166
    Taler II 12,1350 [bisst [bis] XII,1351M. (MLauber 1950)]
    Trach(en) 14,240
    Trakt I 14,240
    Triff 14,396
    Trift I 14,396
    Trank 14,1125
    Transch 14,1230
    Drasch 14,1346 [vgl. Anm.]
    Driesch 14,1368
    Belibnust 5,6
    5. Assimilation
    1. allgemein
    1.2.5.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: allgemein
    G(e)ader 1,88
    Imber 1,236
    e(n)t- 1,352
    artlich 1,478
    alsvil 1,775
    Jungfrau? 1,1246
    Hermeli II 2,1607
    Miggeri 4,123 [s. Anm.]
    Luggmilch 4,202 [vgl. aber Anm.]
    mëlmig 4,223 [(ge-mëlberet)?]
    Milwen 4,223 [?]
    Redmanet 4,237
    Schindmären 4,395
    hirnmüetig 4,584
    Bocke(n) 4,1138
    Bucki -ü- 4,1143
    Bildëllen 4,1355 [(Bindëllen) ]
    Ërdberi 4,1463
    Barguren 4,1550
    verbärmiglich 4,1595
    bluetigen 5,224
    Rotbrüsperli 5,831
    rällelen 6,866 [?]
    2. b
    1. bm > mm
    1.2.5.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: b: bm > mm
    d(e)jomm 3,42
    2. bn > mm
    1.2.5.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: b: bn > mm
    hommen 2,1295
    3. bsch (psch) > tsch
    1.2.5.2.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: b: bsch (psch) > tsch
    Gräutschi 2,830
    Grutschi 2,830
    4. bt > tt
    1.2.5.2.4. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: b: bt > tt
    Abtach 12,180
    Obdach 12,180
    3. ch
    1. chd > tt
    1.2.5.3.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: ch: chd > tt
    nochdann -denn 13,42
    Chilche(n)dorf(f) 13,1499 [vgl. Anm.]
    Schattdorf(f) N. 13,1502 [vgl. Anm.]
    2. chs > ss
    1.2.5.3.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: ch: chs > ss
    anchsen 1,300
    glichsnen 2,604
    Richschammer 3,252
    3. cht > t(t)
    1.2.5.3.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: ch: cht > t(t)
    Unschlicht Ü- 1,348
    4. d
    1. df, tf > ff
    1.2.5.4.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: d: df, tf > ff
    Advokat 1,89
    2. df, df > pf
    1.2.5.4.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: d: df, df > pf
    Advokat 1,89
    3. dg, tg > gg
    1.2.5.4.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: d: dg, tg > gg
    schad(i)gen 8,179
    schädigen 8,182
    hasenschagg 8,421
    schuldigen 8,665
    4. dl > ll
    1.2.5.4.4. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: d: dl > ll
    Milling 4,171
    5. dm > mm
    1.2.5.4.5. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: d: dm > mm
    ammodieren 1,220
    i(n)fädmen 1,676
    6. dm > bm
    1.2.5.4.6. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: d: dm > bm
    fäd(e)men 1,675 [(fädenen )]
    Gade(n) 2,114
    7. dst > st
    1.2.5.4.7. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: d: dst > st
    Badstanden 11,1046
    5. f
    1. fs > ss
    1.2.5.5.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: f: fs > ss
    Schlaf(f)sack 7,638
    6. g
    1. g(e) (g’) > b(e) (b’)
    1.2.5.6.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: g: g(e) (g’) > b(e) (b’)
    schnäpper 9,1245 [vgl. Anm.]
    2. gb > p
    1.2.5.6.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: g: gb > p
    Tagb(e)satzing 7,1597
    3. gd, gt > gg
    1.2.5.6.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: g: gd, gt > gg
    engege(n) 2,143
    jägden 3,23
    Chlegd 3,639
    4. gd, gt > tt
    1.2.5.6.4. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: g: gd, gt > tt
    Magd 4,117
    Chlegd 3,639
    Brutigam 5,1004
    5. gh > kx
    1.2.5.6.5. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: g: gh > kx
    U(n)g(e)sundheit 7,1137
    G(e)sundheit 7,1137 [vgl. Anm.]
    6. gn > dn, tn
    1.2.5.6.6. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: g: gn > dn, tn
    gnappen 2,666
    tnoderen 14,2
    Tnifz 14,2 [(?)]
    7. k
    1. kt > t(t)
    1.2.5.7.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: k: kt > t(t)
    Praktik 5,567
    Spektakel 10,106 [+ Sippe; vgl. Schwund, Lenisierung]
    8. l
    1. l > r
    1.2.5.8.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: l: l > r
    brüeren 5,776
    Chlistiersprütz(en) 10,988
    2. lch > ll
    1.2.5.8.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: l: lch > ll
    Lüllen 3,1263
    3. ld > ll
    1.2.5.8.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: l: ld > ll
    Hallen II 2,1128
    Halden 2,1174
    Holder II 2,1184
    Nachtseld 7,848 [+ Sippe]
    Schuld II 8,641
    schuldig 8,661
    Told(en) 12,1718
    Tolder Dölder 12,1722
    Dolder 12,1728
    4. ld > wl
    1.2.5.8.4. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: l: ld > wl
    Holderte 12,25
    5. lt > ll
    1.2.5.8.5. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: l: lt > ll
    Giltstein 11,822
    9. m
    1. mb > mm
    1.2.5.9.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: m: mb > mm
    Imb 1,233
    Imbiss 1,236
    Chamb I 3,296 [+ Sippe]
    Chamb II 3,299
    Chumber 3,300 [+ Sippe]
    chrumb 3,820 [+ Sippe]
    Lamb (II) 3,1271
    Bambelen I 4,1257
    Bambelen II 4,1257
    bämberen 4,1258
    Bombasin N. 4,1258
    Preambel 5,301
    Sumber 7,987
    sumberen 7,988
    2. md > mb
    1.2.5.9.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: m: md > mb
    Hemd 2,1297
    3. md > nd
    1.2.5.9.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: m: md > nd
    frem(d) 1,1298
    Amad 1,213
    4. mn > mm
    1.2.5.9.4. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: m: mn > mm
    nemmen 4,747
    Erbärmniss 4,1595
    Verbärm(n)iss 4,1595
    5. mn > nn
    1.2.5.9.5. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: m: mn > nn
    Chämneten 3,260
    samenen 7,912
    6. mp > mm
    1.2.5.9.6. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: m: mp > mm
    trumpen III -ü- 14,1053 [vielleicht mpn > mm?]
    Trümpi II 14,1053 [vielleicht mpn > mm?]
    7. ms > ns
    1.2.5.9.7. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: m: ms > ns
    bimsen 4,1267
    Sims 7,993 [+ Sippe]
    Simsel II 7,998
    8. mt > nt
    1.2.5.9.8. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: m: mt > nt
    ung(e)rimt 6,902
    samt 7,926
    u(n)g(e)schamt -ä- 8,758
    u(n)verschamt 8,759
    verdammen 12,1792 [verdammt]
    10. n
    1. n > l
    1.2.5.10.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: n: n > l
    stellelen 11,76
    2. nd > n(n)
    1.2.5.10.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: n: nd > n(n)
    un(d)en 1,323
    Fremdi 1,1300
    b(e)händ -e- 2,1408
    hinden 2,1410
    u(n)chündig 3,360
    lind 3,1315
    Bune(n) 4,1321 [vgl. Bünt IV,1401]
    randen II 6,1024
    rund 6,1040 [s. Anm.]
    Spënd 10,341 [dazu X,344o. (Sch StB. XIV.); X,344M. (1464, GSa. JzB.) usw.; s. d. Anm.]
    a(n)ständig 11,978
    Stand(en) 11,1042
    stündig 11,1082
    underdannen -ä- 13,93
    g(e)dant 13,813
    3. nd > mm
    1.2.5.10.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: n: nd > mm
    schwämmen I 9,1855 [vgl. Anm.]
    Stammtrom 14,1013 [anders Anm. (Dissimilation von -m- -m)]
    4. ndb > mp
    1.2.5.10.4. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: n: ndb > mp
    chindbar 3,349
    chundbar -ü- 3,352
    sëndbar 7,1117
    schandbar 8,881
    5. ndf, ntf > mpf
    1.2.5.10.5. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: n: ndf, ntf > mpf
    Mumpfel 4,231
    Mumpferinen 4,233
    6. ndn, ntn > (n)n
    1.2.5.10.6. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: n: ndn, ntn > (n)n
    binaglen -e- 4,688
    7. nf > m(p)f
    1.2.5.10.7. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: n: nf > m(p)f
    infam 1,296
    Hanf 2,1437
    Sënf 7,1166
    Sinfoni 7,1168
    sanft 7,1168
    8. ngs > nds
    1.2.5.10.8. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: n: ngs > nds
    langsam -ä- 3,1336
    lingsam 3,1338
    9. nl > ll
    1.2.5.10.9. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: n: nl > ll
    Rännlen 6,969 [+ Sippe]
    Spëllen 10,115
    Spinnlen 10,329 [(+ Sippe)]
    Tann II 13,52 [Tälli (Dim.)]
    Dünnen II 13,278 [Tüllen]
    11. p
    1. pt > pp
    1.2.5.11.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: p: pt > pp
    Gräbt 2,698
    Haupt 2,1495
    2. pt > tt
    1.2.5.11.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: p: pt > tt
    Haupt 2,1495
    Präzeptor 5,1037
    Rezëpt 6,1922
    subtil 7,95
    Se(p)tëmber 7,1258
    12. r
    1. r > l
    1.2.5.12.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: r: r > l
    Rissbli 5,2
    blaschalleren 5,160
    Runzival N. 6,1167
    2. rs > rsch
    1.2.5.12.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: r: rs > rsch
    Tschorsen 14,1798
    13. s
    1. st > sp
    1.2.5.13.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: s: st > sp
    Bistall 11,26 [> Bispel XI,26?; vgl. Umbildung]
    14. t
    1. tb > p(p)
    1.2.5.14.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: t: tb > p(p)
    unhirtbar 2,1649
    stritbar 11,2396
    2. tch > (c)k
    1.2.5.14.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: t: tch > (c)k
    Blacken 5,54
    3. tg > gg
    1.2.5.14.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: t: tg > gg
    ferg(g)en 1,1002
    4. tk > k
    1.2.5.14.4. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: t: tk > k
    Fëcken 1,728
    flatiglich 1,1228 [flatiglings]
    5. (m)tm > mm
    1.2.5.14.5. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: t: (m)tm > mm
    Ammann 4,246
    mer (I) 4,362 [nut me IV,365M.]
    Tannmast 4,510
    6. tm > pm
    1.2.5.14.6. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: t: tm > pm
    Otmar N. 1,605
    otmärlen 1,605
    7. tm > tn
    1.2.5.14.7. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: t: tm > tn
    sennt(e)men 7,1007
    8. tw > pm
    1.2.5.14.8. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: t: tw > pm
    etwa 1,590 [+ Zssen]
    9. tw > pp
    1.2.5.14.9. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: t: tw > pp
    etwa 1,590 [+ Zssen]
    Gottwell 2,515
    10. tw > tt
    1.2.5.14.10. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: t: tw > tt
    Gottwell 2,515
    etwa 1,590 [+ Zssen]
    15. w
    1. w > m
    1.2.5.15.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: w: w > m
    wurmstichi(g) 10,1309
    2. wl > l(l)
    1.2.5.15.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: w: wl > l(l)
    Huwleren 2,1824
    huw(e)len -u- 2,1824
    16. Fernassimilation
    1.2.5.16. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Assimilation: Fernassimilation
    Mes(s)mer 4,464
    Nienen 4,763
    Bëmsel 4,1393 [?]
    brämselen 5,739 [?; + Sippe]
    Bistall 11,26 [(vgl. Anm.)]
    Frau(w)e(n)trin(d)li 14,1081 [vgl. Anm. (Trou(w)en-Tr.)]
    Trinkelen I 14,1183 [(Trilchlen); vgl. Anm.]
    Sust 7,1415 [retrograde Fernassim. (šušt)]
    6. Dissimilation
    1. b > t, d
    1.2.6.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Dissimilation: b > t, d
    supërb -ü- 7,1254
    2. g/k > d/t
    1.2.6.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Dissimilation: g/k > d/t
    Grag?l -ä- 2,722
    Triggelen I 14,674 [?]
    3. l
    1. l > n
    1.2.6.3.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Dissimilation: l: l > n
    Kankel 3,364
    Chnummel(en) 3,742
    Chnungel 3,743
    Chnoblauch 3,1006
    Underleggerli 3,1195
    Lielen 3,1260
    Niele(n) I 4,715
    Nummelen 4,751
    sitling 7,1459
    Hagschnupferli 9,1265
    Schnötterling 9,1368
    chilchspännig 10,278 [?; vgl. unter Umdeutung]
    2. l > r
    1.2.6.3.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Dissimilation: l: l > r
    Chärchel 3,457
    Chrückerli 3,807
    Chrungel 3,833
    schmörelen 9,973
    Ule(n)spiegel U- 10,66
    Sperwer 10,495 [?; vgl. Suffixwechsel]
    Spru(w)er 10,966
    4. m
    1. m(m) > n(d)
    1.2.6.4.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Dissimilation: m: m(m) > n(d)
    Mumpfel 4,231
    Stammtrom 14,1013 [vgl. Anm. (oder Assim. mt > nt?)]
    2. m > w
    1.2.6.4.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Dissimilation: m: m > w
    Ton I 13,213 [Messwer (Mesmer) XIII,214M. (JJörger 1918)]
    5. n
    1. n > l
    1.2.6.5.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Dissimilation: n: n > l
    schläunen 9,569 [vgl. Anm.]
    2. ns > ms
    1.2.6.5.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Dissimilation: n: ns > ms
    branselen -ä- 5,739
    6. r
    1. r > l
    1.2.6.6.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Dissimilation: r: r > l
    usflanteren 1,349
    Urfer I 1,444
    Ermel II 1,460
    Lorati 3,1374
    vermodelen 4,87 [?]
    melitieren 4,171
    Merakolei 4,375
    marmoliert 4,418
    Misereli 4,467
    Christierbüchs 4,1003
    Balali 4,1145
    palieren (I) 4,1156
    Balbier 4,1188
    Pfliender 5,1283 [(Pfriem)]
    Rabarber(en) 6,10
    huldrich 6,163 [vgl. Anm.]
    Rappier 6,1187
    hälingrass 6,1279
    Riester I 6,1517
    Riester II 6,1519
    riren 6,1227
    melitieren 4,171
    Ritieren 3,1500
    tüechlen I 12,340 [fablizieren XII,341o. (Stutz, Gem.)]
    Briesterding 13,518 [vgl. Anm.]
    tirigieren 13,1209
    diskurieren 13,1967
    Tirigënt 13,1209
    Treber 14,58 [: Trebel]
    trebren 14,59 [: treblen]
    2. r > n
    1.2.6.6.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Dissimilation: r: r > n
    trunen 14,1085 [hierher?]
    7. sch > s
    1.2.6.7. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Dissimilation: sch > s
    Schottisch 8,1528
    8. t
    1. tsch > gg
    1.2.6.8.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Dissimilation: t: tsch > gg
    Tschängg 14,1749 [?]
    2. tsch > gsch
    1.2.6.8.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Dissimilation: t: tsch > gsch
    Tschur(r)i II 14,1790
    Tschalor -?- 14,1723
    Tschal?ri 14,1723
    Tschauggel -äu- 14,1711
    Tschuggel 14,1717
    Tschummi 14,1734
    Tschupis 14,1776
    Tschauri 14,1788
    9. w
    1. w > j
    1.2.6.9.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Dissimilation: w: w > j
    Milwen 4,223
    2. w > m
    1.2.6.9.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Dissimilation: w: w > m
    Schwalw(en) 9,1850 [vgl. Anm.]
    10. dissimilator. Schwund
    1.2.6.10. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Dissimilation: dissimilator. Schwund
    Bet(t)stat(t) 11,1758 [(Bettsten, Betschet)]
    Strich(t)il 12,1628
    Chessitrank 14,1134 [vgl. Anm.]
    7. Einschub
    1. im Anlaut s. Anlautserweiterung
    1.2.7.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Einschub: im Anlaut s. Anlautserweiterung
    2. von b
    1. b(p) zwischen m und Kons.
    1.2.7.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Einschub: von b: b(p) zwischen m und Kons.
    namlich -ä- 4,725
    samlen -ä- 7,920 [ ]
    Sims 7,993 [ ]
    3. von ch
    1. ch im Hiatus
    1.2.7.3.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Einschub: von ch: ch im Hiatus
    blüe(i)jen 5,52
    Braw(en) 5,1027 [(nach Schwund von w)]
    Treichi I 14,714 [(Treijen)]
    2. ch nach ei
    1.2.7.3.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Einschub: von ch: ch nach ei
    Speieri 10,25 [(Speicherei)]
    speien 10,23 [+ Anm.]
    4. von d
    1. d in der Zss.
    1.2.7.4.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Einschub: von d: d in der Zss.
    Walstat(t) 11,1771
    2. d zwischen l und (e)r
    1.2.7.4.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Einschub: von d: d zwischen l und (e)r
    Chölderli 3,208 u. [(Bed. 3)]
    Cholder 3,237 [+ Sippe]
    Cholderen 3,238
    cholderig II 3,238
    bolderen -ö- 4,1202
    Bulderen 4,1204
    3. d zwischen n und l
    1.2.7.4.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Einschub: von d: d zwischen n und l
    einlif 1,283
    erindlen 1,320
    Frifänler 1,830
    janlen 3,44
    Chändel 3,310
    chriendlen 3,828
    leinlich 3,1284
    Matin(d)li 4,554
    Ise(n)bän(d)ler 4,1269
    bënnelen 4,1289
    beind(e)len 4,1305
    b?n(e)len 4,1315
    porzi?n(d)len 4,1644
    Patin(d)li 4,1805
    brännlig 5,637
    brinnlig 5,646
    Brünnler 5,673
    Branle 5,739
    Rännlen 6,969 [+ Sippe]
    schonlich 8,865
    Schrännler 9,1624
    Schwin 9,1890 [(Dim.)]
    Steinlen 11,937
    steinlen 11,937
    Sturz I 11,1560 [,Thürndly.‘ 1768, Ndw Dallenwyl Baurechn. (XI,1565o.)]
    Tomesinli 12,1817
    tannelen -ä- 13,80
    Dünnen II 13,278 [Tündlen]
    5. von g
    1.2.7.5. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Einschub: von g
    Find 1,846 [im Hiatus; s. j > g]
    Adigstat 1,90
    Geizen 2,576
    Gletschger 2,656
    glitzeren 2,658
    chirschgen 3,477
    Lëfzen 3,1162
    Lëfzgen II 3,1163
    lest 3,1467
    Wasserleiter 3,1494
    abg(e)lutzgeren 3,1570
    mölsch 4,213
    Missi 4,467
    mischlen 4,504
    Musch(e)len II 4,507
    Mützger II 4,630
    Nüschel II [I] 4,835
    Butzg(en) 4,2038
    Blutze(n) 5,297
    Bratschen I 5,1012
    Bratschen II 5,1017
    bratschen 5,1014
    brätschen II 5,1017
    Britschel 5,1020
    revolutzen 6,650
    Revolutzer 6,650
    ruggus(s)len 6,778
    süessgelen 7,1410 [+ Sippe]
    schuzgelen 8,1755 [vgl. b(e)schuzgen (mit Anm.)]
    schmutzelen -ü- 9,1053
    schmutzgen -ü- II 9,1053
    schmutzlen II 9,1058
    schnüchsen 9,1073
    Spezi I 10,670 [+ Anm.]
    Spezier 10,671
    stotzen 11,1867
    Stëtzgen 11,1923 [vgl. Anm.]
    tränsen 14,1221 [(tränsgen ); (vgl. ächzgen, sufzgen usw.) ]
    sufzgen 7,372 [: sufzen (s. Anm.) ]
    bëfzgen 4,1050 [: bëfzen ]
    6. von h
    1.2.7.6. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Einschub: von h
    Huweler 2,1824
    Huwer 2,1824
    7. von j (s. auch Wortbildung durch Stammbildung, Verba pura)
    1. j im Hiatus
    1.2.7.7.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Einschub: von j: j im Hiatus
    flohen -?- 1,1184
    gach -a- 2,99
    hoch -?- 2,972 [(Anm. II,976o.)]
    Chue 3,85 [(Dat. Pl.)]
    Chnu(w) 3,774 [(Dat. Pl.)]
    Leucher 3,1013
    Lehen I 3,1236
    Braw(en) 5,1027 [+ Sippe (nach Schwund von w)]
    schuehen 8,488 [+ Sippe]
    fahen 1,716
    Schueh 8,442
    schlahen 9,275 [vgl.]
    2. j nach Schwund von w
    1.2.7.7.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Einschub: von j: j nach Schwund von w
    Iwen 1,612
    graw 2,830
    hi(j)en 2,1100
    ufheu(w)jelen 2,1820 [?]
    chu(w)en -u- 3,581
    Chlawel 3,706
    Chnu(w) 3,774 [(Dat. Pl.)]
    chnuwen 3,776
    chrau(w)en 3,919 [+ Sippe]
    law -a- 3,1538
    ruwen 6,1881
    luwen III [II] 3,1545
    ruewen 6,1898
    8. von l
    1.2.7.8. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Einschub: von l
    Advokat 1,89
    olb 1,187
    alde 1,189
    E(w)fad 1,671
    felken 1,814 [?]
    Vierl(er) 1,1014
    Göttelti 2,527
    kolmisch 3,238
    Chunst 3,367
    uslendig 3,1315
    Lattich 3,1485
    Morach -ö- 4,379
    Pfulgg 5,1097
    Sekret 7,679 [(s. Bed. 3)]
    Schiferen 8,378 [+ Abll.]
    Schueplisser 8,1044
    Schwämmi II 9,1856
    Spargimënt 10,491 [+Anm. + Abl. X,494 (s. auch Suffixwechsel)]
    Stuchen II 10,1317 [vgl. Suffixwechsel]
    Stämpeni 11,447
    verstaten 11,1827
    strapazieren 11,2313
    Dalsteren 12,1762
    Tältsch 12,1778
    tapezieren 13,938
    dërig 13,1118
    tappen I 13,926 [(Bed. 1a) : talpen (Bed. 1b) XII,1752]
    tralpen 14,967
    9. von m bzw. Nasalierung
    1.2.7.9. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Einschub: von m bzw. Nasalierung
    I(n)gumpf 2,320
    Gnimper 2,669
    grampen I 2,736
    Humpelen 2,1302
    chlumpen 3,648 [?]
    chniempen 3,742
    Mumpf II 4,231
    Biest 4,1795
    plampen 5,97
    Sims 7,993 [vgl. Anm.]
    Scharringgel 8,1104
    schlappen 9,616 [schlampen IX,556 (Nasalzutritt)]
    trappen II 14,1241 [trampen XIV,1039 (Nasalzutritt)]
    schlamsen 9,568 [vgl. Anm.]
    schwamp(e)len -ä- 9,1878
    stümpfen 11,493
    strampen 11,2261 [?]
    G(e)strümp 11,2262 [vgl. Anm.]
    stramplizieren 11,2313 [vgl. Anm.]
    Uftaging -tagming 12,1074 [vgl. Anm.]
    tampen 12,1878
    Dumpel 12,1898 [?]
    tümpfen 12,1926 [vgl. Anm.]
    Tamsche(r)li 12,1928
    Tramp I 14,1038 [+ Sippe : Trapp III XIV,1238 + Sippe (vgl. JBer. 1982, 18)]
    Trump II 14,1052 [vgl. Anm.]
    Tschamp 14,1735 [: Tschapp]
    tschampieren 14,1739 [: tschappieren : schappieren I VIII,1002 ]
    Tschumpen II 14,1743 [: Tschup XIV,1766]
    10. von n
    1. n bzw. Nasalierung
    1.2.7.10.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Einschub: von n: n bzw. Nasalierung
    Ahorn 1,161
    Agnen 1,127
    anchsen 1,300
    Anglen (III) 1,330 [(Bed. 2)]
    ünzit 1,360
    fienggen 1,866
    fänschen 1,871
    flanderen 1,1200
    Flienggen II 1,1203 [?; vgl. Bed. 2]
    Gof I 2,130
    Gneislen 2,674
    Gnüsel 2,674
    Guluger 2,222
    Gueng 2,363
    Güenggli 2,369
    Glinggen II 2,633
    Grangel 2,780
    Gringel 2,780
    Gringgel 2,781
    Grienggel 2,781
    Grieggi 2,728 [: Grienggi II,781]
    Chlunkeren 3,661
    Chrazen 3,924 [+ Sippe]
    lis 3,1422
    Latërne(n) 3,1484
    Chnidli 3,734
    wëtterleichen 3,1011
    magari 4,99
    mänggelen II 4,331
    Minggis 4,332
    mienggen 4,332
    munggen 4,332 [?]
    mungglen 4,333
    munggieren 4,333
    Minz 4,347 [?]
    nut 4,868
    B?gg I 4,1082 [(Bed. 2)]
    chrazenbuggelen 4,1089
    Balüster 4,1156
    Beile(n) 4,1161
    binggen I 4,1378
    bunsen 4,1395 [?]
    Holzpantinen 4,1397
    Biest 4,1795
    Blienggen (II) 5,121
    profitieren I 5,507
    Bringgeli 5,738
    brienggen 5,738
    Pfluntsch 5,1251
    Rëgen 6,724 [vgl. Anm.]
    Rientsch 6,1157
    sit 7,1445 [(ä. Spr.)]
    sus (II) 7,1393
    schiggenieren 8,428
    Schiegg 8,429 [+ Sippe]
    Schinggel 8,928
    schunggelen 8,931
    Schmaringgel 9,970
    schnuzen 9,1434
    schwänderlen 9,1949 [vgl. Anm.]
    spendieren 10,51
    Spinggel 10,367 [+ Sippe]
    spienzlen 10,390
    g(e)sprängelet 10,869 [?; vgl. g(e)sprëg(g)(e)let X,859]
    Springgel II 10,916
    spränzlen 10,923 [?]
    Spriessel 10,941
    Spriesseler 10,942
    steigeren 10,1515 [+ Sippe]
    stanggen 11,1118 [+ Sippe]
    Stuenten 11,1143
    Stërlen 11,1209
    Stizen 11,1849
    stunz 11,1144 [: stutz XI,1885?]
    Sturm -ü- 11,1478 [,wening.‘ PvMolsheim (2. Beleg) (XI,1483o.)]
    Tuchel (I) 12,220 [vgl. Anm.]
    tünklen I 12,233
    Dichsel 12,350
    Dili 12,1629
    Tokterin 12,1300
    Tantsch 13,828
    driggen 14,674 [(dringgen )]
    tranggenieren 14,1125 [vgl. Anm.]
    Trüenzen 14,1236 [ < truesen ii xiv,1341; vgl. anm.]
    tschänderen 14,1745 [: schäderen VIII,189]
    2. n im Hiatus
    1.2.7.10.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Einschub: von n: n im Hiatus
    ianen 1,20
    Biaug 1,137
    binenand(eren) 1,308
    zueeinand(er) 1,308
    ëxtra 1,624 [extra(n)ig ]
    fri 1,1256
    glüejen 2,621 [+ Adj.]
    graw 2,830
    Chue 3,85 [(Dat. Pl.)]
    chüenelen 3,336
    Chnu(w) 3,774 [(Dat. Pl.)]
    Lehen I 3,1236
    brüenen 5,553
    so 7,15
    Se(w) 7,1479 [(Dat. Pl.)]
    Su(w) 7,1486 [(Dat. Pl.)]
    e(n)tsetzen 7,1664 [,bin unser statt frigheit.‘ Edlib. (VI,1668/9)]
    due 12,39 [due-n-er XII,40M. (MLauber 1940, 2. Beleg)]
    Täll IV 12,1406 [,frinung.‘ 1524, B Ref. (XII,1414u.)]
    trüe(i)jen 14,718 [(trüenen, selten)]
    3. n vor Suffix (vgl. 4.3.)
    1.2.7.10.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Einschub: von n: n vor Suffix (vgl. 4.3.)
    isig I 1,536
    usnig 1,559
    etwanig 1,594
    fädig 1,676
    Völli 1,785
    Felsch(n)i 1,817
    wasfürig 1,967
    Fuesseten 1,1095
    flohen -?- 1,1184
    Flueh 1,1184 [(Dat. Pl.)]
    fro 1,1270 [(s. Anm.)]
    Fr?i 1,1270
    früeh -ue 1,1292 [(s. Anm.)]
    G(e)fr?ri 1,1315
    glidnig 2,606
    Glänzni 2,639
    Gletscher 2,655 [(Bed. 3)]
    graw 2,830
    Chopfabheini 2,1313 [?]
    hurig 2,1585
    Hax I 2,1825
    flüehheu(w)nen 2,1818
    Chërder I 3,458
    Chnu(w) 3,774 [+ Sippe]
    chnuwen 3,776
    chrank 3,833
    chrankig 3,835 [(Bed. 3)]
    Chränki I 3,835
    Lägni 3,1167
    lam 3,1263 [(s. Anm.)]
    Lischeren 3,1459
    lischig 3,1460
    G(e)mächende 4,20
    mer (I) 4,362
    g(e)maset 4,436
    G(e)vattermeisterin 4,515 [(Bed. 3)]
    Husmeister 4,517 [(Bed. 1)]
    Bulderen 4,1204
    bune(n) I 4,1318
    Bravi 5,432
    g(e)bröllnet 5,587
    brangnieren 5,688
    Psalter 5,1046 [(Bed. 2)]
    nutrëcht 6,237
    g(e)rudnet 6,625
    Riffi 6,663
    hinde(r)ruggs(n)ig 6,790
    so 7,15
    sonig 7,33
    Sachner 7,126
    S?ki 7,685
    Samernen 7,939
    Se(w) 7,1479 [(Dat. Pl.)]
    Überse(w)ner 7,1485
    Su(w) 7,1486 [(Dat. Pl.)]
    B(e)setzi 7,1707
    Schëferen 8,351 [vgl. Anm.]
    Schiferen 8,378
    schmeckig 9,911
    Schwëller(n)en 9,1843
    Schwatteren -ä- 9,2244
    Spoch(n)er 10,44 [(vgl. spochen) ]
    g(e)sprissnet 10,940
    Stagi II 10,1487
    Stil(l)i 11,271
    Stolzi N. 11,380
    Storien 11,1249
    storzig 11,1559
    Statter 11,1802
    Strubi II 11,1943
    strau(w)ig -äu- 11,2439
    daig 12,23
    Tieffi 12,630
    Tokterin 12,1300
    g(e)tuelet 12,1710
    danig 13,17
    dërig 13,1118
    Dorffer 13,1504
    Tërzning 13,1714 [Dorffner]
    tossnig 13,1809
    4. n nach Schwund von w
    1.2.7.10.4. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Einschub: von n: n nach Schwund von w
    Chnu(w) 3,774 [(Dat. Pl.)]
    chnu(w)len 3,776
    bli(j)en 5,2
    bli(j)ig 5,3
    blawen 5,244
    blawen 5,246
    Braw(en) 5,1027
    rawen 6,1872
    g(e)ruewen 6,1900
    5. n zw. kons. auslautenden u. vokal. anlautenden Wörtern bzw. umgekehrt
    1.2.7.10.5. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Einschub: von n: n zw. kons. auslautenden u. vokal. anlautenden Wörtern bzw. umgekehrt
    vortabelen 12,62 [mag nich [mag euch] XII,62u. (JJörger 1918, 2 Belege)]
    erdienen 13,163 [züe-n-der XIII,164o. (Gl Volksgespr. 1834)]
    6. n in Schwachtonsilben, ä. Spr.
    1.2.7.10.6. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Einschub: von n: n in Schwachtonsilben, ä. Spr.
    Spinnlen 10,329 [,stubenten.‘ 1532, Z Ehegericht (X,331o.)]
    Stubete(n) 10,1173 [,stubenten.‘ 1456, Z RB.; 1550, Absch. (X,1174M. u.)]
    andachtiglich 12,360 [s. Belege]
    verdachtiglich 12,362 [s. Belege]
    u(n)verdachtiglich -a- 12,362 [s. Belege]
    11. von p
    1.2.7.11. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Einschub: von p
    stümmlen I 11,432 [(stummelen)]
    Trummen I 14,1018 [: Trumpen II XIV,1053]
    12. von r
    1. r vor Suffix
    1.2.7.12.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Einschub: von r: r vor Suffix
    g(e)süchtig 7,290
    Daggel 12,1146 [(Dim.)]
    13. von s (s. Verben -sen, -senen)
    1. s vor Suffix
    1.2.7.13.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Einschub: von s: s vor Suffix
    so 7,15
    daig 12,23
    sakerdiessig 12,35
    14. von t
    1. t zw. l und sch
    1.2.7.14.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Einschub: von t: t zw. l und sch
    malschen 4,213
    mölsch 4,213
    2. t zw. n und sch
    1.2.7.14.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Einschub: von t: t zw. n und sch
    mansch(e)len -ä- 4,336
    manschen 4,336
    Mensch 4,336
    3. t nach n
    1.2.7.14.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Einschub: von t: t nach n
    offenlich 1,114
    eige(n)tlich 1,147
    orde(n)li(ch) 1,438
    gedige(nt) 12,1120
    4. t als Gleitlaut zw. š und l
    1.2.7.14.4. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Einschub: von t: t als Gleitlaut zw. š und l
    Trisch(e)len 14,1358
    Trieschel 14,1368
    Troschlen -?- 14,1369
    5. t vor schg
    1.2.7.14.5. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Einschub: von t: t vor schg
    Trotschgen 14,1571
    15. von w
    1.2.7.15. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Einschub: von w
    gunnen 2,332
    daüber (Nachtr.) 12,13
    daënen (Nachtr.) 12,16
    8. Fortisierung
    1. im Anlaut
    1. b > p
    1.2.8.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Fortisierung: im Anlaut: b > p
    Bor(d)chilchen 3,235
    Baier 4,895
    Bäuer 4,896
    Beien I 4,898
    beieren I 4,900
    Buchel II 4,978
    Bacht -a- 4,1008
    bäd(e)len 4,1016
    Buder 4,1037
    B?gg I 4,1082
    Bicht (I) 4,1010
    Bündel II 4,1362
    bang 4,1369
    Bengel 4,1370 [+ Sippe]
    Bünt 4,1401
    Bier 4,1504
    Burs 4,1601
    Burst II 4,1607
    Bort (II) 4,1627
    borzen 4,1640
    burzen 4,1644
    Bass 4,1660
    Bies(s)en P- 4,1704
    bosen I 4,1721
    bossen 4,1728 [+ Sippe]
    Boser II 4,1736
    Buss I 4,1745
    bussen II 4,1746
    buseren I 4,1748
    Buess 4,1750
    buessen -üe- 4,1753
    bäsch(e)len 4,1759
    böschelen 4,1767
    Busch 4,1767 [+Sippe]
    Busch 4,1769 [+Sippe]
    busper 4,1776
    Bast I 4,1778
    päusterlen 4,1786
    Bestia 4,1792
    beisten 4,1793
    Bist 4,1794
    batten 4,1802
    Bet I 4,1808
    bitti-bëtti 4,1835
    Bit 4,1850
    bitten 4,1851
    bieten 4,1860
    Bott I 4,1882 [+Sippe]
    but(e)len 4,1908
    Butter IV 4,1915
    Bütteri(ch) 4,1923
    Bautsch III 4,1930
    Bitschgi 4,1943
    bëcken 4,1111
    Becki 4,1113
    Buck 4,1139 [+ Sippe]
    Bul 4,1186
    belgen 4,1212
    Ban 4,1268
    u(n)bändig 4,1339
    Bandelier 4,1340
    Binde(n) 4,1342
    Bund 4,1355
    Bli 5,1
    Bloch 5,9
    bladeren 5,15
    Bläder 5,16
    Bloder (I) 5,20
    Bluder 5,29
    plaffeien 5,32
    Blag 5,35
    blug 5,39
    blagieren 5,39
    bluggen 5,45
    Blahen 5,46
    bla(i)jen 5,50
    Blacken 5,54
    Blüemd 5,95
    blan 5,105
    blenden 5,107
    blind 5,109
    Blunsch 5,123
    Bluntsch 5,124
    Blass I 5,149
    Bläs 5,153
    blessieren 5,154
    Bleiss II 5,154
    Blösch 5,161
    Blast 5,162
    Blatech -a- 5,179
    Blatt I 5,179
    Blatten 5,189 [vgl.]
    Blateren 5,203 [+ Sippe]
    blutt 5,210
    Bluwel -u- 5,247
    Blitz 5,290
    blötz(e)lich 5,295
    Blütz 5,298
    blatzgen pl- I 5,298
    Blatzgen 5,298
    Blutzger II [III] 5,299
    Plutzger (III) 5,299
    bradlen 5,399
    brav 5,426
    Broff 5,501
    braglen 5,509 [+ Sippe]
    Brügel 5,520
    Brieggen 5,531 [+ Sippe]
    Brallen I 5,580
    Brallen II 5,582
    prollig 5,587
    Brolli II 5,587
    prollieren 5,587
    Bram I 5,598
    Brom (I) 5,608
    Brang 5,686 [+ Sippe]
    Branggen 5,737
    branselen -ä- 5,739
    branschen II 5,746
    branzen I 5,761
    brüpsch 5,774
    brasen 5,776
    Brasselett 5,778
    brisen I 5,791 [s. Anm.]
    Bross I 5,800
    Braschel 5,818 [+ Sippe]
    Braschallen 5,821 [+ Sippe]
    brieschen II 5,824
    bruschelen 5,826
    bruschen 5,827
    Brusch I 5,827
    Brischgen 5,830
    brüschgelen 5,831
    Brat I 5,870
    Brast II 5,832
    Brütschen III 5,1027
    breit 5,917
    bratsch 5,1012
    Bratzen 5,1037
    Bachtding -a- 13,518 [vgl. Anm.]
    Briesterding 13,518 [vgl. Anm.]
    Brotzen 5,1042
    2. d > t
    1.2.8.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Fortisierung: im Anlaut: d > t
    verdablet 12,65
    Tebischang 12,105
    Dachen I 12,169
    Tubel III 12,156
    Tubel IV 12,157
    Dach 12,173
    Dechel 12,191
    Dechi 12,198
    Tëchen(t) I 12,203
    Tëchen(t) II 12,204
    duch 12,216
    Dachs 12,343
    Dëchsel Dëchslen 12,348
    Dichsel 12,350
    tavel -ä- 12,550 [?]
    defëndieren 12,600 [+ Zss.]
    defilieren 12,602
    Differënz 12,609
    dividieren 12,609
    Donstag -tig 12,1040 [(Bed. 2)]
    dönst(äg)erig 12,1049
    Daggel 12,1146
    tegga(r)tieren 12,1148
    Togg III 12,1184 [?]
    Dug(g)at 12,1188
    decken 12,1207
    dick 12,1222 [vgl. Anm.]
    Tokter 12,1285
    Dalien I (T-) 12,1302
    Tessertäller 12,1435
    delikat 12,1440
    delizios 12,1440
    Tilischanz 12,1649
    dolen 12,1650
    Damast 12,1790
    damelen dam(e)len 12,1781
    dëmeren 12,1801
    dommeren 12,1817
    Dumen T- 12,1819
    Dumling -u- 12,1830
    dumlen t- 12,1832
    tumm 12,1834
    danen 13,84
    Dinner 13,131
    donen 13,229
    Donen II 13,233
    dünn 13,270
    Ding 13,470 [vgl. Anm.]
    Dank 13,607 [s. Anm. + Sippe]
    Dänk 13,636 [s. Anm. + Abll.]
    tunken I 13,688 [s. Anm.]
    der(r)en 13,1016
    tirëkt tirëkti 13,1207
    Tirigënt 13,1209
    dor(r)en 13,1256 [s. Anm.]
    duren I 13,1296 [s. Anm.]
    dür(r) 13,1345 [s. Anm.]
    u(n)derb -derbt 13,1412
    dörfen 13,1511 [s. Anm.]
    Darm 13,1595
    Dorment 13,1613
    Dorn I 13,1622 [s. Anm.]
    Durst 13,1683 [s. Anm. + Sippe]
    Tessër 13,1765
    desertieren 13,1766
    Tiessen 13,1797
    Dus II 13,1812
    tussemang tus(s)mang 13,1849
    Tus(s)ëtten 13,1850
    deschenieren 13,1889
    Tuschen 13,1961
    diskurieren 13,1967 [+ Sippe]
    Distel I 13,1996
    Distel II 13,2004 [s. Anm.]
    disputieren 13,1972
    Datum 13,2047 [(Dat.)]
    Doti 13,2075
    Dut 13,2091 [+ Sippe]
    däu?elen 13,2227
    Dewang 13,2237
    Dewisen 13,2240
    Duwen 13,2240 [s. auch Anm.]
    Dezëmber 13,2264
    3. emphatisch
    1.2.8.1.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Fortisierung: im Anlaut: emphatisch
    Siech I 7,193 [(Bed. 2b [VII,194, letzte Zeile])]
    4. infolge Antritt von s im Anlaut; s. dort
    1.2.8.1.4. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Fortisierung: im Anlaut: infolge Antritt von s im Anlaut; s. dort
    2. im Inlaut bzw. Gemination
    1. nach Vok.
    1. b > (p)p
    1.2.8.2.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Fortisierung: im Inlaut bzw. Gemination: nach Vok.: b > (p)p
    Habich 2,936
    chibelen 3,106 [+ Abll.; vgl. aber Anm. zu chiben]
    kopplen 3,405 [vgl. Anm.]
    Chleiben 3,614
    chluben 3,616
    Chloben 3,617
    chluben 3,621
    erliepen 3,1352
    verbabelen 4,919 [+ Zssen]
    babelen 4,920
    Bibel III 4,922
    Bibi 4,924
    probieren 5,304
    Proper II 5,772
    Rueben -üe- I 6,79 [(s. Bed. 1)]
    Rueben -üe- II 6,86
    Schabëllen 8,24
    schweiben 9,1730 [vgl. Anm.]
    stibitzen 10,1096
    Stuber II 10,1191 [+ Abll.]
    Stuber IV 10,1196
    stubis -u- 10,1193
    G(e)strübel 11,1955 [Übertragung aus Wörtern b(d,g) + l derselben Sippe?]
    stauben -äu- 10,1073 [+ Abll.]
    taubelechtig 12,83
    taubelen -äu- 12,84 [vgl. Anm.]
    Taubeler -äu- 12,88
    Taubeli 12,88
    taubelig -äup- 12,88
    täuben I 12,95 [+ Zssen]
    deberen 12,104 [+ Abl.]
    tripelieren 14,183 [in Fremdwort; s. tribulieren XIV,182]
    trüepen 14,228 [Geminate vor -jan (trüeben) ]
    2. ch > chch
    1.2.8.2.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Fortisierung: im Inlaut bzw. Gemination: nach Vok.: ch > chch
    schlichen 9,10
    3. d > t(t)
    1. dl > ttl
    1.2.8.2.1.3.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Fortisierung: im Inlaut bzw. Gemination: nach Vok.: d > t(t): dl > ttl
    bradlen 5,399
    Nadling 4,668
    4. f > ff
    1.2.8.2.1.4. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Fortisierung: im Inlaut bzw. Gemination: nach Vok.: f > ff
    chaflen 3,155
    Profit 5,507
    Schuflen 8,382
    schnufen 9,1158
    schnüf(e)len 9,1167 [+ Sippe]
    tifig 12,603 [vgl. Anm.]
    5. g > gg
    1. gl > ggl
    1.2.8.2.1.5.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Fortisierung: im Inlaut bzw. Gemination: nach Vok.: g > gg: gl > ggl
    trogli(ch) 14,619 [(g(e)trogenlich) ]
    2. gs > ggs
    1.2.8.2.1.5.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Fortisierung: im Inlaut bzw. Gemination: nach Vok.: g > gg: gs > ggs
    sëchs 7,239
    sig 7,489
    3. ng > ngg
    1.2.8.2.1.5.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Fortisierung: im Inlaut bzw. Gemination: nach Vok.: g > gg: ng > ngg
    Chlunggen 3,660
    langen -ä- 3,1326
    lingen (II) 3,1338
    verlünggeren 3,1339
    Lunggen 3,1342
    Läntingg 3,1344
    6. l > ll
    1.2.8.2.1.6. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Fortisierung: im Inlaut bzw. Gemination: nach Vok.: l > ll
    Silen 7,763 [vgl. Anm.]
    Schwilen (I) 9,1843
    Spil I 10,116 [+ Sippe]
    Spole(n) 10,192
    Taler II 12,1350
    Dili 12,1629
    Tilen 12,1647
    tëmporalen 12,1897
    7. m > mm
    1.2.8.2.1.7. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Fortisierung: im Inlaut bzw. Gemination: nach Vok.: m > mm
    Pflum II 5,1247
    i(n)rimmen 6,904
    Riemen I 6,904
    rume(n) I 6,917
    Rum(men) 6,930
    allsamen 7,909
    Samen 7,928
    Samet 7,940
    Simel 7,953
    simelorig -?- 7,956
    simulieren 7,957
    sumen 7,957
    Summer 7,975
    schamig -ä- 8,764
    schämenlich 8,765
    Schämel 8,767
    Schim(m)el III 8,773
    Schum 8,777
    Schwum I 9,1868
    tämeren 12,1795
    taumen -äu- 12,1799
    Tom(m)en (II) 12,1815
    Domino 12,1818
    Dumen T- 12,1819
    Dumling -u- 12,1830
    Tumol -?- 12,1867
    8. n > nn
    1.2.8.2.1.8. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Fortisierung: im Inlaut bzw. Gemination: nach Vok.: n > nn
    schinen (II) 8,819
    Schin 8,833
    schon I 8,838 [(Komp.)]
    schwinen II 9,1910
    9. r > rr
    1.2.8.2.1.9. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Fortisierung: im Inlaut bzw. Gemination: nach Vok.: r > rr
    st?ren I 11,1259
    charen I 3,421
    Cheri 3,441
    schweren 9,2091 [vgl. Anm.]
    10. s > ss
    1.2.8.2.1.10. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Fortisierung: im Inlaut bzw. Gemination: nach Vok.: s > ss
    glasuren 2,647
    grus(e)li(ch) 2,809
    Masera(n) 4,446
    miserabel 4,467
    miessen 4,469
    muslen III 4,484
    niesen 4,817
    bosen I 4,1721
    Buese? 4,1755
    Pläsier 5,153
    rasieren 6,1282
    risen III 6,1335 [vgl. Anm.]
    riselen 6,1366 [vgl. Anm.]
    Schlusen 9,760
    Schmisett(en) 9,1022
    tasselen 13,1743
    Taslen 13,1750
    desertieren 13,1766
    tosen I 13,1798
    tosen II 13,1804
    Tosli 13,1806
    Tusen I 13,1825
    Tusen III 13,1826
    trussen 14,1329 [(etym. eher s)]
    Dräsinen 14,1295
    Druesen 14,1344 [s. Anm.]
    so 7,15 [im Vorton; sossossosso VII,17M. 18 M.]
    Leis V [IV] 3,1420
    2. nach Kons.
    1. b > p
    1. lb > lp
    1.2.8.2.2.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Fortisierung: im Inlaut bzw. Gemination: nach Kons.: b > p: lb > lp
    Cholben 3,225
    2. mb > mp
    1.2.8.2.2.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Fortisierung: im Inlaut bzw. Gemination: nach Kons.: b > p: mb > mp
    Chämbel II -a- 3,297 [+ Sippe]
    Chlamperen 3,647
    Chrämbel 3,820
    Ambos(s) 4,1728
    Se(p)tëmber 7,1258
    Schamperte 12,28
    Tëmbertag 12,1040
    Tambur -p- 12,1873
    Dezëmber 13,2264
    3. rb > rp
    1.2.8.2.2.1.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Fortisierung: im Inlaut bzw. Gemination: nach Kons.: b > p: rb > rp
    erbli(ch) 1,428
    Erbis 1,429
    gnirben 2,673
    hürpen 2,1632
    Chirbs 3,456 [+ Vb]
    Chürbs 3,456
    Përpëndikel 4,1598
    schärbis 8,1228
    schërb 8,1230 [+ Abl.]
    Schërb 8,1231
    schërb(e)len 8,1235
    Schërbeten 8,1235
    Schirbi 8,1236
    schwarblen 9,2147
    verderben -ë- 13,1416
    Turb I 13,1437 [s. Anm.]
    2. rch > rchch
    1.2.8.2.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Fortisierung: im Inlaut bzw. Gemination: nach Kons.: rch > rchch
    schna(r)chlen 9,1316
    3. d > t
    1. ld > lt
    1.2.8.2.2.3.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Fortisierung: im Inlaut bzw. Gemination: nach Kons.: d > t: ld > lt
    Halden 2,1174
    Told(en) 12,1718
    2. nd > nt
    1.2.8.2.2.3.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Fortisierung: im Inlaut bzw. Gemination: nach Kons.: d > t: nd > nt
    endli(ch) 1,317
    endig 1,318
    Grüntelen 2,785
    Handelen 2,1400
    handlich 2,1404
    chünden 3,355
    Landi I 3,1313
    Ländi II 3,1311
    linden 3,1317
    Schwänd(en) 9,1937
    Schwänden 9,1938
    schwänden 9,1939
    Bandelier 4,1340
    Bündel II 4,1362
    blenden 5,107
    blindig 5,113
    Brändel 5,682 [(Bed. 2)]
    brändelen 5,682 [+ Sippe]
    pfänden 5,1147
    schandlich -ä- 8,883
    schänden 8,885
    Schindelen I 8,900
    ständling(en) 11,1039
    stünten 11,1143
    Schwinden 9,1950
    schwind 9,1956
    Schwanten 9,2013
    Töndelen 13,462
    3. rd > rt
    1.2.8.2.2.3.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Fortisierung: im Inlaut bzw. Gemination: nach Kons.: d > t: rd > rt
    Hürdel 2,1605
    Marder 4,395
    mörden 4,397 [vgl. Anm.]
    Ërdrich 6,156
    4. rf > rff
    1.2.8.2.2.4. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Fortisierung: im Inlaut bzw. Gemination: nach Kons.: rf > rff
    schnurflen -ü- 9,1319
    Larve(n) 3,1381
    5. g > gg
    1. lg > lgg
    1.2.8.2.2.5.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Fortisierung: im Inlaut bzw. Gemination: nach Kons.: g > gg: lg > lgg
    belgen 4,1212
    Pelggen 4,1213
    tilggen II 12,1733
    2. ng > ngg
    1.2.8.2.2.5.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Fortisierung: im Inlaut bzw. Gemination: nach Kons.: g > gg: ng > ngg
    Bengel 4,1370 [+ Sippe]
    mängist 4,325
    b(e)sängen 7,1188
    Schwanggen 9,1995 [vgl. Anm.]
    Schwinggen 9,1995 [vgl. Anm.]
    Sprange(n) 10,866 [+ Sippe]
    Dingelari 13,544
    Dingeler 13,545
    tungen -ü- 13,593
    3. rg > rgg
    1.2.8.2.2.5.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Fortisierung: im Inlaut bzw. Gemination: nach Kons.: g > gg: rg > rgg
    schürgelen 8,1253 [+ Sippe]
    Storgen 11,1477
    Storgel 11,1476
    6. s > ss
    1. ms > mss
    1.2.8.2.2.6.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Fortisierung: im Inlaut bzw. Gemination: nach Kons.: s > ss: ms > mss
    Sims 7,993
    2. ns > nss
    1.2.8.2.2.6.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Fortisierung: im Inlaut bzw. Gemination: nach Kons.: s > ss: ns > nss
    branselen -ä- 5,739
    brünselen 5,744
    3. im Auslaut
    1. b > p
    1.2.8.3.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Fortisierung: im Auslaut: b > p
    ab 1,25
    Raub 6,29
    rupp 6,1197
    Schub 8,82
    Staub 10,1066
    taub 12,67
    Schlabenen -ä- 9,4 [schlab- IX,4 : schlapp- IX,611]
    2. ch > chch
    1.2.8.3.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Fortisierung: im Auslaut: ch > chch
    Schluch II [III] 9,16
    3. d > t
    1.2.8.3.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Fortisierung: im Auslaut: d > t
    Fud 1,682
    chünd 3,354
    Lid I 3,1087
    Bund 4,1355
    Blüemd 5,95
    Pfand 5,1135
    pfänd 5,1152
    Pfärd 5,1181
    Pfruend 5,1284
    g(e)rad 6,497
    Rad 6,479
    Rud -u- 6,622
    Rüd 6,627
    g(e)sund -ü- 7,1130
    g(e)schid 8,263 [vgl. Anm.]
    G(e)schand 8,881
    B(e)schward 9,2149
    stinken 11,1129 [stinkend XI,1134]
    Strud 11,2053
    Tugend 12,1132
    4. f > ff
    1.2.8.3.4. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Fortisierung: im Auslaut: f > ff
    schief 8,380
    stif 10,1425
    5. g > gg
    1.2.8.3.5. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Fortisierung: im Auslaut: g > gg
    eng 1,330
    Leg 3,1173 [+ Sippe]
    Lug I 3,1218
    läg 3,1166
    Marg II 4,400
    Nolg -ö- 4,719
    Blag 5,35 [vgl. Anm.]
    Pflag 5,1221
    Rag 6,715
    schwigen 9,1779 [(Imp.)]
    stag 10,1480
    Stëg I 10,1487
    Teig -gg 12,1109
    teig -gg 12,1114
    g(e)drung 14,1123 [vgl. Anm. (mit anderer Erkl.; Auslautfortisierung)]
    6. m > mm
    1.2.8.3.6. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Fortisierung: im Auslaut: m > mm
    Ram 6,889
    ram 6,893
    Saum I 7,943
    Saum II 7,944
    Scham II 8,756
    7. n > nn
    1.2.8.3.7. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Fortisierung: im Auslaut: n > nn
    ran 6,893
    schon I 8,838
    8. s > ss
    1.2.8.3.8. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Fortisierung: im Auslaut: s > ss
    gris 2,799
    Gris 2,800
    Chnus 3,761 [?]
    Chris (II) 3,853
    lis 3,1422
    Los I 3,1425
    Los II 3,1426
    los 3,1427
    Ris I 6,1355
    sus (II) 7,1393
    Dus II 13,1812
    Tros 14,1317 [vgl. Anm]
    G(e)trüs 14,1339
    9. mhd. Auslautverhärtung bewahrt in Zssen und Ableitungen
    1.2.8.3.9. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Fortisierung: im Auslaut: mhd. Auslautverhärtung bewahrt in Zssen und Ableitungen
    endli(ch) 1,317 [(äntlich)]
    G(e)fangniss -ä- 1,859 [(G’gänknuss)]
    fründli(ch) 1,1307
    grundli(ch) 2,779
    Schweighof 2,1032 [vgl. Anm.]
    Jungholz 2,1252
    abhi(n) 2,1319 [(appen usw.)]
    Junker (II) 3,49
    chindlich 3,350
    Dorf(f) 13,1472 [Wankdorf ON. XIII,1493u.]
    fänglich 1,860 [ä. Spr., ,fänklich‘ + an-, ent-, ver-, ge-f.]
    9. Lenisierung
    1. im Anlaut
    1. p > b
    1.2.9.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Lenisierung: im Anlaut: p > b
    Pëch B- 4,964
    Budel I 4,1033
    Pillen 4,1169
    Bulfer 4,1205
    Balmen 4,1217
    Puls 4,1219
    Bënsel 4,1393
    Punt 4,1399
    Papp 4,1413
    poppelen I 4,1420
    Bärglen 4,1572 [(Bärgola)]
    Bantoffel P- 4,1398
    Papagei 4,1415
    Bapir P- 4,1416
    Paradis 4,1436
    Paraplü 4,1437
    parasar 4,1437
    Parasol 4,1438
    parat 4,1438
    Purgaz(i) 4,1586
    Përpëndikel 4,1598 [s. Anm.]
    partu 4,1626
    Bërten 4,1627
    passamënten 4,1661
    Passelitang 4,1663
    Pasteten B- 4,1783
    Bastützler 4,1785
    Patënt 4,1803
    Patin(d)li 4,1805
    Peterli(ng) 4,1842
    Petschaft 4,1931
    Potschamber 4,1934
    Poss I 4,1730
    Poss II 4,1735
    Basch 4,1757
    Bast III 4,1782
    Pitten 4,1855
    plädieren 5,19
    Blag 5,33
    Plani 5,104
    Plunder I -ü- 5,114
    Plapp 5,127
    plarren I 5,135 [(Zssen)]
    plarren II 5,135 [+ Sippe]
    plauschen 5,161
    platsch -ä- 5,228
    Plotsch 5,235
    plutsch 5,236
    platschgen 5,239
    Platz II 5,254
    Preambel 5,301
    Bredi(g) Pr- 5,400
    Prokurator 5,565
    Praktik 5,567 [(s. auch Bed. 3)]
    prällen 5,579
    präluden 5,583
    Prämium 5,606
    Brunëllen I 5,652
    Brunëllen II 5,652
    Pranz -ä- 5,762
    Prinz 5,767
    brassle(n) I 5,778
    Bris II 5,794
    Brasunen 5,780
    Bresi I 5,783
    prästieren 5,835
    protestieren 5,993
    Protokoll 5,994
    präzis 5,1037
    Prezi 5,1041
    prozedieren 5,1041
    Prozëss I 5,1042
    Palmsunntag 12,1024
    urteilen 12,1559 [Brozëss XII,1559M. (ThHw.)]
    2. t > d
    1.2.9.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Lenisierung: im Anlaut: t > d
    Tuft I 12,741 [vgl. Anm.]
    tuften I 12,742
    g(e)togelet 12,1131
    togelig 12,1131
    Togg I 12,1150 [vgl. Anm.]
    Toggeten 12,1181 [vgl. Anm.]
    Togg III 12,1184 [?; vgl. Fortisierung]
    Tüll II 12,1703
    tammen II 12,1788
    timmer -mb- 12,1802 [s. Anm.]
    tumm 12,1834 [s. Anm.]
    tängelen I 13,465
    tunkel 13,710 [+ Sippe]
    Tuntlen I 13,825 [?]
    turen II 13,1303 [s. Anm.]
    tuss I 13,1813
    tusselen 13,1819 [s. Anm.]
    tusam 13,1840
    tusel 13,1842 [+ Sippe]
    Tussel -ü- 13,1846
    taschen I 13,1854
    Tittel 13,2065
    Totter I 13,2076 [s. Anm.]
    totteren 13,2077 [s. Anm.]
    Tutsch I -ü- 13,2174 [s. Anm.]
    Tütschi 13,2185 [s. Anm.]
    tutsch 13,2193 [s. Anm.]
    2. im Inlaut
    1. p > b
    1.2.9.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Lenisierung: im Inlaut: p > b
    Grupel 2,789 [+ Sippe]
    2. chch > ch
    1.2.9.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Lenisierung: im Inlaut: chch > ch
    seiche(n) (I) 7,141
    sicher 7,174
    Sichle(n) 7,186
    schlichen 9,10 [(Ptc. Prät.)]
    stëchen I 10,1217
    3. ff > f
    1.2.9.2.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Lenisierung: im Inlaut: ff > f
    mufflen 4,95
    Müffi (II) 4,96
    Blafel 5,32
    broffenen 5,502
    Raf(f)len 6,638
    rif(f)len 6,667
    rüffelen 6,678
    Suffen I 7,345 [+ Sippe]
    schliffe(n) I 9,149 [+ Sippe]
    schlieffen 9,161
    Schweif(f)el 9,1760
    Staffel I 10,1407
    Staffel II 10,1411
    Staf(f)len 11,1164
    Staffleten 11,1167
    laferen -ä- 3,1108 [: laffen III,1106; Zshang mit Brandstetters Gesetz?]
    4. gg > g
    1.2.9.2.4. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Lenisierung: im Inlaut: gg > g
    norggen -ö- 4,789
    Murggel -ü- 4,405
    bäuggen I 4,1078
    surgglen 7,1322 [+ Sippe]
    schageren -ä- 8,419
    schäuggen I 8,423
    stagg(e)len 10,1549 [?]
    stangglen 11,1118
    Tugger 12,1198 [vgl. Anm.]
    5. ll > l
    1.2.9.2.5. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Lenisierung: im Inlaut: ll > l
    schwel(l)en I 9,1820
    Schwelli (II) 9,1830 [vgl. Anm.]
    Spalen II 10,112
    stallen 11,39
    6. mm > m
    1.2.9.2.6. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Lenisierung: im Inlaut: mm > m
    schwimmen 9,1864
    timmer -mb- 12,1802 [+ Sippe]
    Tummel V 12,1856 [+ Sippe]
    7. p > b
    1.2.9.2.7. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Lenisierung: im Inlaut: p > b
    Plämpel 5,100 [+ Sippe]
    Plumpen I 5,103
    schwambelen -ä- 9,1878
    Tepis 13,941
    8. ss > s
    1.2.9.2.8. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Lenisierung: im Inlaut: ss > s
    assig 1,500
    mësse(n) (II) 4,456
    misslich 4,467
    bissen 4,1686
    bussen II 4,1746
    Rissbli 5,2
    blassëcht 5,151 [+ Sippe]
    rumbussen -u- 6,934
    rumpus(s)en 6,943
    runggussen 6,1130
    Raus(s)el 6,1286 [+ Sippe]
    rissen II 6,1345
    rosslen II 6,1444
    ruessig 6,1458
    Sasse(n) II 7,1378
    Sëssel 7,1384
    sësshaft 7,1386
    schiessen 8,1357
    b(e)schussig -ü- 8,1723
    schlisselen 9,691
    schliessen 9,694
    schweisselen 9,2220 [+ Sippe]
    Spissen 10,557
    spis(s)ig 10,559
    Splissen 10,716
    strassnen 11,2366
    Tässlen I 13,1752
    tusslig 13,1819
    9. t > d
    1.2.9.2.9. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Lenisierung: im Inlaut: t > d
    Amdet 1,214
    Galtling -ä- 2,237
    Guntel 2,382
    Glunten (I) 2,384
    chatlen 3,560
    chuten -u- 3,570
    Chuttlen 3,574
    chlëtteren 3,702 [+ Sippe, Zshang mit Brandstetters Gesetz?]
    lätteren 3,1487
    l?tig 3,1502
    l?dlen 3,1503
    arschmarderen 4,426
    Muttel -ü- 4,571
    buten (II) 4,1909
    buten (I) 4,1909
    Blateren 5,203
    Reitel 6,1658
    R?tel 6,1773
    Notreiff 6,657
    schleiter 9,766
    G(e)schmëtter 9,1027
    schneitlen 9,1348 [vgl. Anm.]
    Schrättel 9,1668
    sputen 10,631
    Stubete(n) 10,1173
    Storten 11,1548
    statlen 11,1661
    Fuetertuech 12,280 [vgl. Anm.]
    Mantag 12,922
    Sunntag 12,1008
    Dedeggeli 12,1137
    dedeggelen 12,1138
    dedeggelig 12,1141
    Vierteil II 12,1483
    tüntlen 13,826
    Tutel II 13,2086
    schwaderen 9,1748 [: schwatteren IX,2244; Zshang mit Brandstetters Gesetz?]
    schnäd(e)ren I 9,1076 [: schnatteren I (-ä-) IX,1341; Zshang mit Brandstetters Gesetz?]
    3. im Auslaut
    1. chch > ch
    1.2.9.3.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Lenisierung: im Auslaut: chch > ch
    Sëch I 7,136
    Schoch 8,112
    Stich 10,1285
    Schlich I 9,15
    2. ff > f
    1.2.9.3.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Lenisierung: im Auslaut: ff > f
    Rëff I 6,644
    Schiff I 8,352
    Schaf(f) -a- 8,285 [s. Anm.]
    Schlauff 9,119
    3. gg > g
    1.2.9.3.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Lenisierung: im Auslaut: gg > g
    Baug(g) 4,1078
    Murgg 4,405
    Talgg 12,1731
    Tolgg II 12,1738
    tangg I -ä- 13,597
    4. ll > l
    1.2.9.3.4. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Lenisierung: im Auslaut: ll > l
    Stal(l) 11,4 [+ Zssen]
    5. mm > m
    1.2.9.3.5. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Lenisierung: im Auslaut: mm > m
    Schwumm II 9,1869
    Schwumm III 9,1870
    6. p > b
    1.2.9.3.6. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Lenisierung: im Auslaut: p > b
    G(e)strüpp 11,2317
    7. ss > s
    1.2.9.3.7. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Lenisierung: im Auslaut: ss > s
    Chnus 3,761 [?]
    Luss 3,1455
    A(n)lass 3,1390
    g(e)mass 4,441
    Mëss I 4,448 [(Bed. 3)]
    Muss 4,482
    Mues(s) I 4,497
    nass 4,791
    Nis(s) 4,814
    Noss 4,818
    G(e)noss 4,819
    Hurenbeiss 4,1680
    hartbeiss 4,1681
    Biss I 4,1686
    Biss I 4,1693
    Ambos(s) 4,1728 [+ Sippe]
    Bleiss II 5,154
    bloss 5,155
    rass -a- 6,1269
    Riss II 6,1379
    ross II 6,1407 [+ Sippe]
    Ross 6,1412
    rus(s) 6,1447 [+ Sippe]
    Ruess II 6,1454
    Sëge(n)s 7,472
    I(n)sass -a- 7,1347 [+ Sippe]
    Sëss 7,1381
    b(e)soss 7,1388
    süess 7,1405
    Schis(s) 8,1325
    Schoss 8,1451
    Schlis(s) 9,667 [+ Sippe]
    schloss 9,725
    Schloss 9,725
    Schluss 9,741
    Schmeiss 9,1009 [+ Sippe]
    Schnus(s) 9,1336 [+ Sippe]
    Schriss 9,1658 [+ Sippe]
    Spiess (II) 10,559
    Spriess(en) 10,940
    Spriss(en) 10,929
    Spiss 10,548
    Stoss 11,1578 [+ Sippe]
    dass 13,1715
    8. schsch > sch
    1.2.9.3.8. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Lenisierung: im Auslaut: schsch > sch
    r?sch I 6,1465
    9. t > d
    1.2.9.3.9. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Lenisierung: im Auslaut: t > d
    Amdet 1,214
    Art 1,473
    Falt -ä- 1,817
    Flat 1,1225
    Grat 2,820
    chalt 3,239
    Chat 3,557
    Chrut 3,883
    Lot 3,1500
    Manet 4,236
    Mër(k)t 4,409
    mit 4,558
    mut 4,570
    nackent 4,713
    g(e)not -?- 4,858
    nut 4,868
    nüt 4,874
    Bart II 4,1612
    Bort (II) 4,1627
    Blüestet 5,178
    Blatt I 5,179
    Bluet 5,219
    Brëtt 5,890
    Brot 5,923
    Brut 5,994
    Rat 6,1558 [+ Sippe]
    Riet 6,1729 [s. Anm.]
    Sa(i)jet 7,599
    Samet 7,940
    Sat 7,1417
    sit 7,1445
    Schit 8,1506
    Schlat II 9,761
    Schlatt II N. 9,762
    Schritt 9,1676
    spat -a- 10,589
    G(e)stalt 11,343
    Stat II 11,1661 [+ Sippe]
    Stat(t) 11,1676
    stat 11,1817
    tod 12,471 [(nur unflekt. Form)]
    g(e)dant 13,813
    Tant 13,814
    Tritt 14,1504 [Auslautlenisierung als Sandhierscheinung vgl. SDS. II 179 (Legende)]
    4. in Fremdwörtern
    1. vortonig
    1. ff > f
    1.2.9.4.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Lenisierung: in Fremdwörtern: vortonig: ff > f
    Advokat 1,89
    Kaffe 3,154
    Lafeten 3,1109
    Differënz 12,609
    differieren 12,609
    Staffeten 10,1414
    staffieren 10,1415 [+ Zss.]
    2. gg > g
    1.2.9.4.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Lenisierung: in Fremdwörtern: vortonig: gg > g
    Raget(en) 6,722
    Regrut 6,741 [vgl. Hotzenk. 1986, 333]
    Schagg(e)rill(en) 8,421
    Schiggore 8,428
    tegga(r)tieren 12,1148
    Dug(g)at 12,1188
    3. k > g
    1.2.9.4.1.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Lenisierung: in Fremdwörtern: vortonig: k > g
    Magronen 4,104
    Baget 4,1053
    Pageter 4,1053
    Piget 4,1060
    banketten 4,1390 [(Bed. 2)]
    banketlen 4,1391
    diskurieren 13,1967
    diskutieren 13,1968
    4. p > b
    1.2.9.4.1.4. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Lenisierung: in Fremdwörtern: vortonig: p > b
    apart 1,361
    Appetit 1,362
    Apiteg 1,363
    Aprillen 1,364
    Kannebe 3,309
    kapabel 3,381
    Kapar(r)en 3,382
    Kaperal 3,398
    Kaput 3,402
    Kapuz(en) 3,402
    Läppär 3,1352
    verbadischieren 4,1017
    Bidist 4,1020
    Podestat 4,1033
    Baget 4,1053
    Palatinen 4,1147
    Palier (I) 4,1155
    Bolis(s) P- 4,1184
    Balto 4,1221
    Pomaden 4,1253
    Bummeranz(en) 4,1256
    Pandur 4,1341
    Rapunzlen 6,1188
    repetieren 6,1189
    Republik 6,1190
    Repetierschuel 8,620
    Reputazion 6,1191
    Strapaz 11,2312
    Salpeter 7,868
    Simpel 7,991
    subtil 7,95
    Tapet I 13,934 [+ Sippe]
    Tërpentin 13,1678
    Disputat Disputaz 13,1970 [+ Sippe]
    Trumpeten I 14,1053 [vgl. Anm.]
    trumpieren 14,1060
    5. ss > s
    1.2.9.4.1.5. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Lenisierung: in Fremdwörtern: vortonig: ss > s
    karessieren 3,428
    Plessur II 5,154
    prëssant 5,786
    Skus(s)io(n) -ü- 10,16
    ramassieren 6,895
    diffissil 12,610
    6. t > d
    1.2.9.4.1.6. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Lenisierung: in Fremdwörtern: vortonig: t > d
    Adigstat 1,90
    impertinënt 1,224
    Indistut 1,319
    Appetit 1,362
    Apiteg 1,363
    Visitaz 1,1080
    kuntent 3,325
    kuntenent 3,325
    Kardusler 3,492
    larmetieren -ä- 3,1383
    Mad(e)ratzen 4,76
    Madrëss(en) 4,76
    melitieren 4,171
    maltridieren 4,215
    muntieren 4,345
    Materi 4,552
    Matin(d)li 4,554
    Napolitaner 4,770
    verbadischieren 4,1017
    Bad?sch 4,1017
    Bidist 4,1020
    Podestat 4,1033
    Bagetëll 4,1053
    Palatinen 4,1147
    Bantoffel P- 4,1398
    përmittieren 4,1596
    partu 4,1626
    Port(e)re(tt) 4,1634
    Passelitang 4,1663
    positiv 4,1737
    Patënt 4,1803 [vgl. Hotzenk. 1986, 333]
    Patin(d)li 4,1805
    Patron I 4,1807
    Bottinen 4,1907
    Butäll(j)en 4,1908
    Butigg(en) 4,1916
    Blodon 5,23
    profitieren I 5,507
    protestieren 5,993
    Protokoll 5,994 [vgl. Hotzenk. 1986, 333]
    Red(e)rett 6,587
    rëntabel 6,1157
    rëntieren 6,1157
    Rappetitzli 6,1187
    repetieren 6,1189
    Reputazion 6,1191
    Repetierschuel 8,620
    Spidor 10,52 [+ Anm.]
    Spektakel 10,106 [+ Sippe]
    Spiritus(s) 10,453
    Spital 10,604
    Substitut 7,94
    salutieren 7,694
    Solënnitat 7,782
    Simpati 7,990
    Sanitat 7,1000
    Statut 11,1816 [vgl. Hotzenk. 1986, 333]
    Torme(n)till(en) 13,1615
    Tërpentin 13,1678
    desertieren 13,1766
    diskutieren 13,1968
    Disputat Disputaz 13,1970 [+ Sippe]
    Tutenierli 13,2090
    Dragoner 14,613 [,Dedaschement.‘ JHBieler 1720/72 (XIV,613u.)]
    2. nachtonig
    1. gg > g
    1.2.9.4.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Lenisierung: in Fremdwörtern: nachtonig: gg > g
    Schaggett 8,421
    Ridiggül 6,589
    2. p > b
    1.2.9.4.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Lenisierung: in Fremdwörtern: nachtonig: p > b
    Tulipan(en) 12,1699
    3. ss > s
    1.2.9.4.2.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Lenisierung: in Fremdwörtern: nachtonig: ss > s
    Bies(s)en P- 4,1704
    4. t > d
    1.2.9.4.2.4. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Lenisierung: in Fremdwörtern: nachtonig: t > d
    Brabanter 5,303
    Praktik 5,567 [(Bed. 3)]
    Spiritus(s) 10,453
    rabiat 6,12
    parat 4,1438
    Prozëss I 5,1042
    Oblaten 1,54
    apart 1,361
    Koperten 3,404
    Lutenant 3,1527
    Lazaret 3,1548

    ...

    11. Nasalierung s. Einschub von m, n
    1.2.11. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Nasalierung s. Einschub von m, n
    12. Reduktion (Lenisierung, Schwund) der Konsonanten zwischen Haupt- und Nebenton
    1.2.12. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Reduktion (Lenisierung, Schwund) der Konsonanten zwischen Haupt- und Nebenton
    Labor 1,415 [(zu lappen III,1349)]
    Legor 1,415 [(zu leggen)]
    Arfel 1,443 [?]
    Stadtarzet 1,496
    Potäschen 1,566
    alsvil 1,775
    Buechfink 1,868
    Uffart 1,1029
    Grossvater 1,1129
    Salzfass 1,1053 [?]
    Guggus 2,179
    schie(r)gärete 2,396 u.
    Statthalter 2,1241
    Dachholz 2,1262
    abhi(n) 2,1319
    abhër 2,1560
    ufhin 2,1325
    ufhër 2,1560
    sithër 2,1564
    Mu(l)harpfen 2,1633
    tobheiss 2,1687
    Schin(n)huet 2,1790
    Schatthuet 2,1791
    Jogg N. 3,25 [Bad [Beat]-Jöggel]
    Grosschind 3,345
    Chrott I 3,876 [Brodwürst III,880M. (L)]
    chrazen I 3,923 [Grosätti III,923M.]
    Schnittlauch 3,1007
    massleidig 3,1084
    Brutlauf -u- 3,1117
    Leglucken 3,1256 [?]
    Lepold N. 3,1352
    Schuellerer 3,1369
    losam 3,1446
    Ma(nn)mad 4,73
    Mittmal 4,161
    lindmulch 4,207
    Ammmann 4,246
    Schindmären 4,395
    Ba(nd)messer 4,462
    Fastmues 4,491
    Schue(l)meister 4,527
    Gros(s)mueter 4,592
    Fas?nach(t) 4,645
    Stadt-und-Amtbuech 4,986 [(> *Stad-end-A. > Starendant)]
    Schwabaum 4,1246 [vgl. IX,1856M. (< schwamm-)]
    Schinbei(n) 4,1302
    Herbërg 4,1566
    strubbarten 4,1615
    Buschottlen -ü- 4,1775 [vgl. Anm.]
    Schlebratli 5,875 [?; vgl. Anm.]
    Spa(nn)ring 6,1097
    Riet 6,1729 [Rid[Riet]-Acher VI,1734M.]
    Schaf(f)reiti 6,1654
    Schi(n)ruet(en) 6,1837
    Schüttruet(en) 6,1837
    Spissruet(en) 6,1837
    rëgnen 6,729 [Bradwürst VI,730M. (ZMönch., Stdt)]
    Sand 7,1110 [Sabel ON. [< sand-büel] vii,1112u.]
    sësshaft 7,1386
    Schid I 8,266 [Schibach ON. [< schid-bach] viii,266u.]
    Bu(sch)schwing 9,1970
    Hube(n)spitz 10,692 [Ros?harspitzli, ros?harig X,692u. (Bärnd. 1925)]
    Stat(t) 11,1676 [Stad-Hus [< statt-] xi,1713o. (l)]
    Hofstat(t) 11,1728
    13. Schwund, Aus-, Abfall (vgl. Anlautsverlust, Assimilation, Dissimilation)
    1. im Anlaut
    1. von d
    1.2.13.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Schwund, Aus-, Abfall (vgl. Anlautsverlust, Assimilation, Dissimilation): im Anlaut: von d
    Rispitzdorn 13,1641 [infolge falscher Abtrennung]
    dass 13,1715
    Ischübel 14,1366 [(Drischübel)]
    2. von g
    1.2.13.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Schwund, Aus-, Abfall (vgl. Anlautsverlust, Assimilation, Dissimilation): im Anlaut: von g
    agglen 1,155
    3. von h
    1.2.13.1.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Schwund, Aus-, Abfall (vgl. Anlautsverlust, Assimilation, Dissimilation): im Anlaut: von h
    Ummel (I) 1,232 [?]
    Hummel 2,1295
    Hurrling 2,1585
    Hermeli II 2,1607
    Hösch 2,1759
    4. von j
    1.2.13.1.4. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Schwund, Aus-, Abfall (vgl. Anlautsverlust, Assimilation, Dissimilation): im Anlaut: von j
    Vericht 1,83
    Amer Ä- 1,218
    ëne? 1,265
    Ät 1,589
    5. von m
    1.2.13.1.5. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Schwund, Aus-, Abfall (vgl. Anlautsverlust, Assimilation, Dissimilation): im Anlaut: von m
    Inggis 1,341
    6. von n
    1.2.13.1.6. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Schwund, Aus-, Abfall (vgl. Anlautsverlust, Assimilation, Dissimilation): im Anlaut: von n
    ei IV 1,19 [(< nein)]
    Ateren 1,588
    it 1,602 [?]
    7. von r
    1.2.13.1.7. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Schwund, Aus-, Abfall (vgl. Anlautsverlust, Assimilation, Dissimilation): im Anlaut: von r
    Angen II 1,330 [?; (s. Anm.)]
    Runkelrueb(en) 6,85 [infolge falscher Abtrennung]
    Isentstein 11,815 [infolge falscher Abtrennung]
    Innerstar 11,1193 [(Rinder-St.); infolge falscher Abtrennung]
    8. von s
    1.2.13.1.8. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Schwund, Aus-, Abfall (vgl. Anlautsverlust, Assimilation, Dissimilation): im Anlaut: von s
    Ingeli 1,336
    Evipalmen 4,1218
    Sefi 7,341 [infolge falscher Abtrennung]
    Silschit 8,1518 [infolge falscher Abtrennung]
    Avigwarditruckli 14,852 A [(Salvi-gwardi-Tr.)]
    9. von t
    1.2.13.1.9. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Schwund, Aus-, Abfall (vgl. Anlautsverlust, Assimilation, Dissimilation): im Anlaut: von t
    Tristchammer 3,254 [infolge falscher Abtrennung]
    Rossstängel 11,1115 [vgl. Anm.]
    Tragen I 14,430 [(Brot-)Ragen < -tragen; infolge falscher abtrennung]
    Trüeter I 14,1551 [d’ Rüeteren < d’ trüeteren; infolge falscher abtrennung]
    Handtwähel 14,1811 [(Anm.); infolge falscher Abtrennung]
    trimächten 14,998
    Trimëllen 14,999
    Trën 14,1078
    Trischen 14,1358
    2. im Inlaut
    1. von b
    1.2.13.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Schwund, Aus-, Abfall (vgl. Anlautsverlust, Assimilation, Dissimilation): im Inlaut: von b
    obsi(ch) 7,151
    Halbte(i)l 12,1518
    2. von ch
    1.2.13.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Schwund, Aus-, Abfall (vgl. Anlautsverlust, Assimilation, Dissimilation): im Inlaut: von ch
    Eich I 1,72
    ?chi 1,74
    urchen 1,434
    esselen 1,530 [essiglen I,530]
    e(n)tfëlchen 1,798 [+ Sippe]
    Fär(ch)li 1,921
    Fur(ch)e(n) (I) 1,935
    Forch 1,992
    fürchten 1,993
    fl?chen 1,1160
    gach -a- 2,99 [(flekt.); + Sippe]
    gleichig 2,592
    ungleichsam 2,593
    glich 2,593 [(flekt.)]
    Dachholz 2,1262
    Juchz 3,10
    Juchert -u- 3,8
    Chuechen II 3,145
    Chilchen I 3,229
    Lören 3,1375 [?]
    g(e)mächlich -lig 4,20
    mächlen 4,56
    mëlch 4,193
    mëlchen 4,195
    Mulch(en) 4,207
    Mëlchster 4,210
    Morach -ö- 4,379
    March I 4,388
    Märch 4,394
    Mër(k)t 4,409
    Balchen I 4,1188 [(Bed. 2)]
    Balchen II -ä- 4,1191
    Birch I 4,1536
    birchen (II) 4,1538
    bërchtelen 4,1538
    rachelen 6,92
    rachelig 6,93
    Rechling 6,137
    b(e)reichen 6,147 [(s. Belege)]
    sulchen -ü- 7,846
    Schluecht I 9,79 [(s. Anm.)]
    Streich 11,1956 [(Pl.); ch > h]
    Diech(en) 12,210 [Dieli]
    Tuchel (I) 12,220
    Wër(ch)tag 12,1055
    toracht 13,1239
    3. von d
    1.2.13.2.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Schwund, Aus-, Abfall (vgl. Anlautsverlust, Assimilation, Dissimilation): im Inlaut: von d
    Ërdepfel 1,379
    or(d)nen 1,440 [+ Sippe]
    Halden 2,1174
    Chid II [I] 3,148 [(Dim.)]
    chiden II 3,149 [vgl. Anm.]
    Nördli(n)ger 4,787
    versöl(d)nen 7,860
    besöl(d)nen 7,860
    4. von f
    1.2.13.2.4. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Schwund, Aus-, Abfall (vgl. Anlautsverlust, Assimilation, Dissimilation): im Inlaut: von f
    Stëtzgen 11,1923 [vgl. Anm.]
    5. von g
    1.2.13.2.5. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Schwund, Aus-, Abfall (vgl. Anlautsverlust, Assimilation, Dissimilation): im Inlaut: von g
    mangen II 4,327
    Metzger 4,627
    Bitschgi 4,1943
    briffen 5,434
    sëgnen 7,456
    Spargimënt 10,491
    6. von h
    1.2.13.2.6. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Schwund, Aus-, Abfall (vgl. Anlautsverlust, Assimilation, Dissimilation): im Inlaut: von h
    Gugelhopf 2,1492
    Bühel 4,1094
    Burscheit 4,1526
    brachen 5,309 [h (< ch)]
    Rihen I 6,795
    Rihen II 6,796
    Schlehe(n) 9,500
    7. von k
    1.2.13.2.7. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Schwund, Aus-, Abfall (vgl. Anlautsverlust, Assimilation, Dissimilation): im Inlaut: von k
    San(k)t 7,1215
    Spektakel 10,106 [+ Sippe; vgl. Assimilation]
    8. von l
    1.2.13.2.8. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Schwund, Aus-, Abfall (vgl. Anlautsverlust, Assimilation, Dissimilation): im Inlaut: von l
    a(l)s 1,197
    ass (I) 1,502
    also 1,200
    Faggune(n) 1,712
    Fulkeit 1,791
    fulken 1,791
    a(n)feilsen 1,815
    viz 1,1151
    Bumbal 4,1259
    Pfulw(en) 5,1099
    Pfuwel 5,1205
    Sime(l)ring 6,1095
    sëlb 7,819
    spatte(n) IV 10,588 [Ausfall von -l-]
    spättig II 10,588 [Ausfall von -l-]
    splëndid 10,715 [+ Anm.; Ausfall von -l-]
    9. von m
    1.2.13.2.9. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Schwund, Aus-, Abfall (vgl. Anlautsverlust, Assimilation, Dissimilation): im Inlaut: von m
    bumsig 4,1267
    Tschappäng 14,1760 [vgl. Anm.; Nasalschwund]
    10. von n
    1.2.13.2.10. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Schwund, Aus-, Abfall (vgl. Anlautsverlust, Assimilation, Dissimilation): im Inlaut: von n
    eigen 1,148
    ördelen 1,440
    Ërnst 1,465
    Heizen 2,1832
    Matin(d)li 4,554
    mizgen 4,630
    rige(n) II 6,757 [?]
    spienzen 10,390
    Stragen 11,2144
    Taf(f)ër(n)en 12,543
    Dörnlen 13,1645 [vor Suffix]
    11. von r
    1.2.13.2.11. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Schwund, Aus-, Abfall (vgl. Anlautsverlust, Assimilation, Dissimilation): im Inlaut: von r
    Obe(r)ten 1,54
    Ägerten 1,129
    akkordieren 1,163
    Ërdepfel 1,379
    erbar 1,395
    Urbar 1,432
    Or(d)ning 1,441
    Erlen 1,451 [?]
    Ërnst 1,465
    Lamarsch 1,467 [(?)]
    Arschier 1,469
    artlich 1,478
    ussert 1,561
    awertieren 1,608
    Fagg 1,712
    Fagg 1,712
    Farniss 1,902
    Fär(ch)li 1,921
    fürers 1,967
    vo(r)der 1,996
    forderen 1,998
    Farn 1,1017
    fërn 1,1019
    vo(r)nen 1,1021
    Viernzel 1,1022
    Forster 1,1025
    Forst II 1,1025
    Feten (I) 1,1133
    Flarz 1,1207
    Gertel I 2,443
    goxen 2,570 [?; vgl. gorxen II,449]
    Glarinet 2,642 [ ]
    Grübsch I 2,697
    Juchert -u- 3,8
    Chärchel 3,457
    Chërder I 3,458
    Karsumpel 3,477
    chärsch 3,484
    Charst 3,485
    Chis I 3,523
    g(e)chüselet 3,529
    Chazer 3,595
    Underleggerli 3,1195
    marschieren 4,424
    Marsch II 4,424
    vermarschanten 4,424
    matsch 4,597
    matschieren 4,598
    Mützer II 4,622
    narrëcht(ig) 4,782
    närr(i)sch 4,785
    Nördli(n)ger 4,787
    Nërv 4,788
    norggen -ö- 4,789
    Bab -a- N. 4,915
    verbadischieren 4,1017
    Pageter 4,1053
    Palier (I) 4,1155
    Birli(n)g 4,1502
    purisch 4,1527
    bërchtelen 4,1538
    parforss 4,1547
    Herbërg 4,1566
    Verbärmigkeit 4,1595
    Burnuss 4,1598
    Përpëndikel 4,1598
    bërschen 4,1607
    partlen 4,1618
    Port(e)re(tt) 4,1634
    Borz(e)nauer 4,1644
    Büetsch 4,1942
    propi 5,773
    Ölquart 5,1308
    Qua(r)tier 5,1309
    g(e)rad 6,497 [(Bed. B) VI,501]
    rumorisch -ö- 6,929
    g(e)schof(e)rig 8,381
    hasenschagg 8,421
    schamerieren II 8,767
    Schapper(t) 8,1002
    schärbis 8,1228
    Hase(n)scha?tlen 8,1309
    schlüferen 9,185
    Schlotteten 9,792
    schna(r)chlen 9,1316
    Schna(r)pfen 9,1321
    Schnarzen 9,1327
    schnä(r)zen 9,1328
    Schnoz 9,1427 [vgl. Schnorz (mit Anm.) IX,1330]
    Schätteli 9,1668
    Skart 10,13
    skarten 10,14
    skärtlen 10,14
    Charspuele(n) -üe- 10,199
    Spargimënt 10,491
    sperzen 10,501
    Spriss(en) 10,929 [+ Sippe]
    Spriss(en) 10,929 [+ Sippe; Ausfall von -r-]
    staheren 10,1554 [?]
    spräussen 10,926 [Ausfall von -r-]
    Stüchel 10,1327 [?]
    G(e)stuchel -ü- 10,1325 [+ Sippe; ?; vgl. Einschub von r]
    Starz 11,1549 [vgl. Anm.]
    Stäggelen II 11,2152
    Stramin 11,2251
    Wër(ch)tag 12,1055
    torachtig -?- 13,1244
    Torsch 13,1680
    dert 13,1696
    desertieren 13,1766
    Tateren 13,2055
    Re(r)trub(en) 14,207
    Traglen 14,410 [(> Trorglen > Torglen)]
    Wëbertriemen 14,1002 [hierher?]
    12. von s
    1.2.13.2.12. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Schwund, Aus-, Abfall (vgl. Anlautsverlust, Assimilation, Dissimilation): im Inlaut: von s
    Chürbs 3,456
    13. von t
    1.2.13.2.13. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Schwund, Aus-, Abfall (vgl. Anlautsverlust, Assimilation, Dissimilation): im Inlaut: von t
    Akt (III) 1,165
    angstli(ch) ä- 1,339
    ari(g) 1,387 [?; vgl. ferig I,918]
    fürchten 1,993
    Chanten 3,373
    erlischlen 3,1474
    G(e)n?(t)schaft 4,867
    bäsch(e)len 4,1759 [?]
    Bitschgi 4,1943
    nutrëchts 6,237
    schächten 8,149
    erschiften 8,416
    schalte(n) (I) 8,710 [vgl. Anm.]
    abg(e)schleipfnig 9,141
    Standar(t)en 11,1041 [?]
    dristund 11,1074 [,geislich.‘ 1.H. XIV., Aa Rq. 1922 (XI,1075u.)]
    Stur 11,1276 [,gaischlich.‘ um 1400, ThDiess. StR. (XI,1300u.)]
    Hei(m)stur 11,1325 [,geischlichen.‘ 1503, Edlib.) (XI,1330u.)]
    tuften I 12,742 [tüffen; infolge falscher Auflösung der 3. Sg. Präs.]
    Strich(t)il 12,1628
    Dach(s)trauffi 14,360 [(Dachträufi); chtr > chr]
    träschen 14,1348 [tsch : sch; viell. Nbform zu trätschen XIV,1556]
    Trasch III 14,1554 [tsch : sch; vereinz. Nbform zu Tratsch XIV,1554]
    Tristen 14,1383 [Trischli; stl > schl (Erleichterung von Dreierkonsonanz)]
    trischlen 14,1386 [tristlen; stl > schl (Erleichterung von Dreierkonsonanz)]
    trisch(e)nen 14,1385 [tristen I; stn > schn (Erleichterung von Dreierkonsonanz)]
    Tristit 14,1386 [< trist-statt? vgl. anm.; erleichterung von mehrkonsonanz]
    14. von w
    1.2.13.2.14. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Schwund, Aus-, Abfall (vgl. Anlautsverlust, Assimilation, Dissimilation): im Inlaut: von w
    güwen 2,567
    hau(w)en 2,1804
    heu(w)en 2,1820
    Huw 2,1822
    jäulen 3,84
    Chliwen 3,707
    Chlawen 3,705
    schäris 8,1114 [vgl. Anm. zu schärwis VIII,1230o.]
    schmirwen 9,986
    schwigen 9,1779
    3. im Auslaut
    1. von b
    1.2.13.3.1. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Schwund, Aus-, Abfall (vgl. Anlautsverlust, Assimilation, Dissimilation): im Auslaut: von b
    gëb III 2,67
    Chamb I 3,296
    Chamb II 3,299
    Bue(b) 4,925
    sëlb 7,819
    2. von ch
    1.2.13.3.2. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Schwund, Aus-, Abfall (vgl. Anlautsverlust, Assimilation, Dissimilation): im Auslaut: von ch
    Ebi (III) 1,47 [m.?]
    au(ch) 1,71
    ich 1,74
    Vëh 1,647
    Befëlch 1,798
    Fänerich 1,831
    Floh 1,1183
    Flueh 1,1184
    gach -a- 2,99
    glich 2,593
    grë(ch) 2,699
    hoch -?- 2,972
    Fërri 1,917 [?]
    na(ch) 4,634 [(h < ch)]
    no(ch) 4,641 [(h < ch)]
    Pfärrich 5,1174
    rach I 6,90
    rach II 6,92
    Re(ch) 6,104
    g(e)rë(ch) (Nachtr.) 6,105
    ru(ch) 6,174
    si(ch) (II) 7,147
    solich -ö- 7,785
    schu(ch) 8,117 [+ Sippe]
    dich 12,210
    doch 12,211
    dur(ch) -ü- 13,1443
    Drilch 14,964
    3. von d
    1.2.13.3.3. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Schwund, Aus-, Abfall (vgl. Anlautsverlust, Assimilation, Dissimilation): im Auslaut: von d
    Abe(nd) 1,34
    And 1,300
    un? 1,320
    Fëld 1,806
    frem(d) 1,1298
    bald 4,1194
    Par (II) 4,1436
    4. von g
    1.2.13.3.4. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Schwund, Aus-, Abfall (vgl. Anlautsverlust, Assimilation, Dissimilation): im Auslaut: von g
    hurtig 2,1653
    luegen 3,1221 [(Imp.)]
    g(e)nue(g) 4,698
    mögen 4,107 [(3. Sg. mag)]
    Birli(n)g 4,1502
    Bredi(g) Pr- 5,400
    Reding 6,496
    soli(g) -ö- 7,785
    Sërw(e)ling 7,1338
    Schilli(n)g 8,574
    Firtag 12,829
    Fritag I 12,849
    Mantag 12,922
    Samstag 12,1001
    Sunntag 12,1008
    Donstag -tig 12,1040
    Wër(ch)tag 12,1055
    Zistag -tig 12,1062
    Dumling -u- 12,1830
    Trü(e)nzig 14,1236
    drucke(n) I 14,783 [Trucktnigs XIV,801]
    5. von m (in Tonsilben)
    1.2.13.3.5. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Schwund, Aus-, Abfall (vgl. Anlautsverlust, Assimilation, Dissimilation): im Auslaut: von m (in Tonsilben)
    Flu(m) 1,1197
    Hei(m) 2,1276
    hei(m) 2,1277
    Chram 3,809
    Leim 3,1267
    Raum I 6,898
    beidsam(m) 7,908
    Schërmtann(en) 13,75
    Stamm (I) 11,393
    sturm 11,1495
    6. von n (in Tonsilben)
    1.2.13.3.6. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Schwund, Aus-, Abfall (vgl. Anlautsverlust, Assimilation, Dissimilation): im Auslaut: von n (in Tonsilben)
    Fanen 1,828
    ein 1,269
    in 1,291
    u(n)- 1,297
    fi(n) 1,835
    vo(n) 1,839
    F?(n) 1,843
    Find 1,846
    fi(e)ndselig 1,847
    fërn 1,1019
    Farn 1,1017
    Go(n) 2,330
    Grie(n) 2,747
    grue(n) -üe- 2,749
    hi(n) 2,1316
    h?(n) 2,1364
    Hue(n) 2,1370
    Ja(n) 3,43
    Chinn 3,320
    Chinni II 3,320
    Chie(n) 3,320
    chüe(n) 3,336
    Chorn 3,469
    Chro(n) 3,828
    Lo(n) I 3,1286
    Lu(n) 3,1295
    Magisi 4,104
    Ma(n) 4,234
    Ma(nn) 4,239
    g(e)mein 4,299
    morn 4,419
    Non 4,763
    nun 4,764
    nu(n) 4,767
    Ban 4,1268
    Bann 4,1270
    Bei(n) 4,1293
    Porzion 4,1644
    Passio(n) 4,1664
    Patron I 4,1807
    Porzion 4,1644
    Passio(n) 4,1664
    Patron I 4,1807
    brun 5,647
    Pf?(n) 5,1135
    Pfriem 5,1283 [(m > n)]
    Rei(n) I 6,979
    rein 6,985
    B(e)rein 6,992
    Ri(n) N. 6,994
    Ru(nn) 6,1021
    Sinn I 7,1045
    Su(n) 7,1086
    Sue(n) II 7,1109
    Schin 8,799
    schon I 8,838
    Schra(n) 9,1622
    Schwa(n) 9,1879
    Schwin 9,1890
    Spa(n) I 10,228 [+ Zssen]
    Grüe(n)spa(n) -ue- 10,240
    Usspa(nn) 10,241
    Vorspann 10,241
    Rigelspan(n) 10,241
    Ringspa(nn) 10,242
    G(e)spann I 10,242
    Spann III 10,279
    Spa(n) III 10,293
    G(e)span 10,293
    Stërn I 11,1521
    dann 13,18
    Dorn I 13,1622
    Turn II 13,1646
    Turn III 13,1671
    a(n) 1,249 [s. auch an II I,255]
    7. von r
    1.2.13.3.7. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Schwund, Aus-, Abfall (vgl. Anlautsverlust, Assimilation, Dissimilation): im Auslaut: von r
    Urbar 1,432
    Gugge(n)hur -u- 2,1580
    niener 4,761 [?]
    parasar 4,1437
    8. von s(s)
    1.2.13.3.8. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Schwund, Aus-, Abfall (vgl. Anlautsverlust, Assimilation, Dissimilation): im Auslaut: von s(s)
    Chürbs 3,456
    Scharsach(s) 7,237
    dass 13,1715
    Diskurs 13,1968
    9. von t
    1.2.13.3.9. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Schwund, Aus-, Abfall (vgl. Anlautsverlust, Assimilation, Dissimilation): im Auslaut: von t
    Ach(t) 1,77
    Ambach(t) 1,233 [(Bed. 1)]
    einest 1,276
    Ërnst 1,465
    Facht II 1,660
    Phantast Pf- 1,875
    feiss 1,1071
    fast 1,1111
    gëlt 2,276
    Gumpis(t) 2,317
    chältëch 3,242
    Charst 3,485
    G(e)mäch 4,56 [?; (Bed. 3)]
    mängist 4,325
    Fas?nach(t) 4,645
    Wihnacht 4,658
    Pack III 4,1105
    Biest 4,1795
    Blast 5,162
    lutbrächt 5,393
    rotbrächt 5,395
    Ranft 6,1049
    Respëkt 6,1490
    Rist 6,1510
    Rist 6,1512
    sich 7,147
    dassëlbist 7,837
    samen 7,908
    Underschlach(t) -ä- 9,22
    G(e)schlüech(t) 9,80
    g(e)schmuecht 9,849 [vgl. Anm.]
    schmucken -ü- 9,914 [g(e)schmuckt IX,918; vgl. Anm.]
    Stift I 10,1465 [+ Anm.]
    Tak 12,1205 [? ]
    G(e)trücht 14,332
    Trast II -ä- 14,1376 [(schon XVI.)]
    10. von w
    1.2.13.3.10. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Schwund, Aus-, Abfall (vgl. Anlautsverlust, Assimilation, Dissimilation): im Auslaut: von w
    Au I 1,5
    Au II 1,5
    E(w) 1,6
    Uw 1,23
    u 1,24
    falb 1,822
    Farb 1,987
    gël(w) 2,291
    gar -ä- 2,395
    helw 2,1244
    Hau(w) 2,1801
    Heu(w) 2,1815
    Huw 2,1822
    Chnu(w) 3,774
    law -a- 3,1538
    Lauwelen 3,1539
    Lo? 3,1544
    mar(w) 4,429
    murw -ü- 4,429
    g(e)nau(w) 4,879
    Bri(w) 5,1033
    schëlw 8,750
    11. Ausfall in Ableitungen von Ortsnamen auf vordt. -s
    1.2.13.3.11. Laute bzw. Schreibungen: Konsonanten: Schwund, Aus-, Abfall (vgl. Anlautsverlust, Assimilation, Dissimilation): im Auslaut: Ausfall in Ableitungen von Ortsnamen auf vordt. -s
    Gommer 2,307
    Schäner N. 8,793
    Stanner 11,753 [: Stans]
    Stanbalchen 4,1193
    Schwizer 9,2266 [: Schwit; s. Anm. IX,2272]
    3. Lautgruppen
    1. Einzelnes
    1. beh > pf
    1.3.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Lautgruppen: Einzelnes: beh > pf
    b(e)huckt -ü- 2,1128
    2. geh > kx
    1.3.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Lautgruppen: Einzelnes: geh > kx
    G(e)hei I 2,851
    g(e)hab -ä- 2,869
    G(e)hudi -ü- 2,1001
    Chitt (Gehick) 2,1120
    G(e)hück 2,1127
    g(e)hücken II 2,1127
    g(e)halten 2,1235
    g(e)hand 2,1396
    g(e)handsam 2,1407
    g(e)harig -a- 2,1512
    g(e)h?ren 2,1574
    g(e)h?rig 2,1579
    g(e)hirmen 2,1608
    g(e)hew(i)sch 2,1822
    kampflig 3,307 [?]
    3. -ig > -ji
    1.3.1.3. Laute bzw. Schreibungen: Lautgruppen: Einzelnes: -ig > -ji
    Bredi(g) Pr- 5,400 [vgl. auch bredigen V,405]
    2. Abfall von Silben in Erbwörtern
    1. Tonsilben
    1.3.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Lautgruppen: Abfall von Silben in Erbwörtern: Tonsilben
    äch (II) 1,65
    2. Schwachtonsilben
    1.3.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Lautgruppen: Abfall von Silben in Erbwörtern: Schwachtonsilben
    off(en) 1,113
    gege(n) 2,140
    gester 2,488
    hinden 2,1410
    Verhält 2,1243
    jämm 3,42
    leinzig 3,1347 [vgl.]
    Mulch(en) 4,207
    reckmausens 4,447
    bri(n) 5,637
    pfänggen 5,1163
    Spänz 10,389 [(urspr. nicht dt.)]
    timmer -mb- 12,1802
    3. Abfall von Silben in Fremdwörtern
    1. Tonsilbe -ion
    1.3.3.1. Laute bzw. Schreibungen: Lautgruppen: Abfall von Silben in Fremdwörtern: Tonsilbe -ion
    Appellatz 1,361
    Visitaz 1,1080
    Vexatz 1,1143
    Habitaz 2,938
    Kollatz 3,209
    Liberaz(ion) 3,982
    Legion 3,1203
    Purgaz(i) 4,1586
    Porz (I) 4,1644
    Possess 4,1736
    Prolatz 5,587
    Proporz (II) 5,774
    Präsentatz 5,781
    Protestaz 5,993
    Prozëss II 5,1043
    Reformation 6,650
    Disputat Disputaz 13,1970 [lat. -tio(n) verkürzt zu -z]
    Dotaz 13,2075
    2. Schwachtonsilben
    1. vortonig
    1.3.3.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Lautgruppen: Abfall von Silben in Fremdwörtern: Schwachtonsilben: vortonig
    Amarillen 1,215
    Glasli 1,330 [?]
    astränzen 1,578
    vermalisch 1,1015
    Fazzelet 1,1144
    Geni 2,327
    Käntli 3,375
    Lärme(n) 3,1383
    Lëxir 3,1546
    Merika N. 4,375
    Morali 4,380
    materieren 4,553
    Nesergewërb 4,805
    bagaschenen 4,1052
    Bagaschi -a- 4,1052 [(Bed. 2 Gaschi)]
    Paggieren 4,1076
    Back 4,1105
    Bampeli 4,1261
    Bärsetten 4,1599
    Bassidor 4,1663
    Buschgade 4,1776
    rivaren 6,668
    Rënzeli II 6,1166
    Rassen III 6,1284
    Sibillen 7,62
    Saggen 7,519
    Sekeranz 7,678
    Soldat I 7,855 [vgl.]
    Sënz I 7,1220
    Sopen 7,1226
    Söreli N. 7,1274
    Schill N. 8,573
    Schanzler (Nachtr.) 8,986 [?]
    Spëktant 10,107
    Spëktative 10,107
    Spëktation 10,107
    Spëktiv(i) 10,107
    spëktive 10,107
    spëktieren 10,108
    spëndieren II [III] 10,356 [?]
    Spëns I 10,367
    Spëns II 10,368
    Sparsetten (Nachtr.) 10,494
    Sprit I 10,965 [vgl.]
    Gansersta(c)hel 10,1208 [vgl.; + Anm.]
    Stockrater 10,1786 [vgl.; s. Umbildung]
    Stockrati 10,1786 [vgl.; s. Umbildung]
    Storien 11,1249 [(Bed. 2)]
    Stützleri 11,1922
    Strumënt 11,2261
    Stränzen 11,2310
    Tëmbertag 12,1040
    Dali 12,1392 [?; anders Anm.]
    Talianer 12,1392
    Teli IV 12,1437
    Tönier 13,264
    Toni V [IV] 13,265 [?]
    turlich 13,1345
    Tusen II 13,1826
    Toschen 13,1933
    Disputat Disputaz 13,1970
    Tatel 13,2057 [vgl.]
    2. nachtonig
    1. a
    1.3.3.2.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Lautgruppen: Abfall von Silben in Fremdwörtern: Schwachtonsilben: nachtonig: a
    Memori 4,226
    Bestia 4,1792
    Përsonali 4,1600
    Viktori 1,733
    2. e
    1.3.3.2.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Lautgruppen: Abfall von Silben in Fremdwörtern: Schwachtonsilben: nachtonig: e
    Metti II 4,558
    Itali N. 1,602
    3. (i)um
    1.3.3.2.2.3. Laute bzw. Schreibungen: Lautgruppen: Abfall von Silben in Fremdwörtern: Schwachtonsilben: nachtonig: (i)um
    Evangeli(um) 1,108
    Almuzi 1,193
    Opi 1,366
    Gaudi I 2,121 [(Bed. 2)]
    Geni 2,327
    Urbari 1,432
    Osori 1,548
    Jubilä 3,5
    Kollegium 3,211
    Kolloki 3,211
    Palmari 4,1216
    Malefiz 4,167
    Petrol(ium) 4,1843
    Präludi(um) 5,583
    Prämium 5,606
    Präsidi 5,784
    Prezi 5,1041
    Salari -a- 7,689
    Scharani 8,1104
    Stipendi(um) 11,1147
    Delirium 12,1440
    Tirëktori 13,1208
    Testimoni 13,1992
    Dat 13,2047
    4. us
    1.3.3.2.2.4. Laute bzw. Schreibungen: Lautgruppen: Abfall von Silben in Fremdwörtern: Schwachtonsilben: nachtonig: us
    Vikari 1,732
    Kumis(s)ari -ä- 3,293
    Lux III [II] 3,1546
    4. "Brandstetters Gesetz" (Reduktion in Zssen)
    1.3.4. Laute bzw. Schreibungen: Lautgruppen: "Brandstetters Gesetz" (Reduktion in Zssen)
    Bësem 4,1667 [bim Radhus z’ Zürich ZZoll (Volkssage); Brandstetters Gesetz?]
    5. Konsonanten
    1.3.5. Laute bzw. Schreibungen: Lautgruppen: Konsonanten
    Chunst 3,367 [Cholst < choust (< chunst) zwein.]
    sanft 7,1168 [falsche Restitution (salft); s. Anm.]
    6. "Vokalisierung" von n vor Reibelaut ("Staubsches Gesetz")
    1.3.6. Laute bzw. Schreibungen: Lautgruppen: "Vokalisierung" von n vor Reibelaut ("Staubsches Gesetz")
    Tünkel 12,220 [(Tuchel)]
    Cholst 3,368 [Cholst < choust (< chunst) zwein.]
    sanft 7,1168 [sauft (salft) s. Anm.]
    4. Ma.-Indizien in der äSpr.
    1. Vokale
    1. Einzellaute
    1. mhd. a > o
    1.4.1.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Vokale: Einzellaute: mhd. a > o
    malen II [I] 4,151 [,molen.‘ 1463, Ochs (IV, 152M.)]
    Bacht -a- 4,1008 [,zuo bohte.‘ Nv Basel (IV,1008u.)]
    Brach 5,306 [,stot.‘ [steht] 1330, SchwE. Urb. (V,307M.)]
    Prasseri 5,778 [Umlaut ö zu o < mhd. a; ,mölar und praserigen.‘ 1597, z (v,778m.)]
    Tul 12,1695 [Umlaut ö zu o < mhd. a; ,mit ysentröten.‘ 1594, seckelamtsrechn. (xii,1696m.)]
    Jargericht 6,357 [,or.‘ 1458, G Rq. 1903 (VI,357u.)]
    harrauffen 6,643 [,gehorrouffet.‘ 1465, Z RB. (VI,643u.)]
    richten I 6,374 [,capplon.‘ 1461, AaKl. StR. (VI,386u.)]
    Wage(n)rad 6,494 [,missetot.‘ 1489, Z (VI,494u.)]
    asatz -ä- 7,1572 [,osetze.‘ 1360, BsL. UB. (VII,1572u.)]
    entsitzen 7,1761 [,ensosen.‘ [entsassen] 1445, Bs Chr. (VII,1763o.)]
    Schal I 8,530 [,schol.‘ 1437, Bs XIV. (VIII,531u.)]
    Fleischschal 8,533 [,vleischschol.‘ L StR. um 1480 (VIII,533o.)]
    Fleischschal 8,533 [,fleischscholen.‘ 1367, Bs XIV. (VIII,533M.)]
    b(e)schlaf(f)en 9,111 [,beschloffen.‘ 1567, Z Eheger. (IX,111u.)]
    b(e)schlaf(f)en 9,111 [,bschlofen.‘ 1569, Z Eheger. (IX,111u.)]
    straf(f)en 11,2091 [,stroffen.‘ [strafen] 1395, Z RB. (XI,2106u.)]
    stracks 11,2154 [,des spöngelts ... den ... spönen.‘ 1542, Z (XI,2155M.)]
    Tat I 13,2012 [,dott.‘ [Tat] 1448, Bs Chr. (XIII,2014u.)]
    2. mhd. a vor Nasal > u (SchStdt)
    1.4.1.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Vokale: Einzellaute: mhd. a vor Nasal > u (SchStdt)
    stan 11,493 [,stun.‘ [stehen] Stockar 1520/9 (XI,542u.)]
    3. Zerdehnung von mhd. a > e?i
    1.4.1.1.3. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Vokale: Einzellaute: Zerdehnung von mhd. a > e?i
    Häl II -a- 2,1133 [,häile.‘ 1431, Sch Invent. (II,1134o.)]
    4. a > ä
    1.4.1.1.4. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Vokale: Einzellaute: a > ä
    da 12,1 [lang > ,läng.‘ 1485, B RM. (XII,9M.)]
    5. ei > a
    1.4.1.1.5. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Vokale: Einzellaute: ei > a
    Heiltum 2,1152 [,die ban, so man haltum genemmt hat.‘ HMiles (II,1153o.)]
    neisswas 4,808 [,naßwas.‘ 1408, Wegelin (IV,809o.)]
    Chrumbbei(n) 4,1301 [,krumpan.‘ 1472, Sch Metzgerordn. (IV,1301M.)]
    Bëtt II 4,1828 [,zwa.‘ GWyl ... 1445 (IV,1828u.)]
    Zigerbrüej 5,553 [,von fastem ziger.‘ G Küchenordn. 1495 (V,553u.)]
    Pfand 5,1135 [,an wabel.‘ [ein Weibel] 1485, GThurl. Offn. (V,1138/9)]
    Jargericht 6,357 [,an [ein] ... an ... wabel.‘ 1458, G Rq. 1903 (VI,357u.)]
    e(n)trinnen 6,1005 [,strachen.‘ Notker-Legende XV. (VI,1007o.)]
    Rappis -ä- 6,1183 [,rappas.‘ Sch StB XIV.? (VI,1183u.); vgl. Anm.]
    schleiffen III 9,136 [,geschlapf.‘ [geschleift] Kessl. (IX,138u.)]
    zerschla(he)n 9,489 [,gman.‘ [gemein] 1497, PBütler 1914 (IX,491M.)]
    usspëhen 10,80 [,manung.‘ [Meinung] Kessl. (XI,81M.)]
    ei(n)spännig 10,275 [,anspennig.‘ Vad. (X,275u. 276M.)]
    stiften II 10,1472 [,blab.‘ [blieb, 3. Sg. Prät.] Kessl. (X,1473M.)]
    versta(n) 11,647 [,das ban.‘ [Bein] Kessl. (XI,672u.)]
    Lasterstein 11,847 [,lasterstan.‘ HMiles, Chr. (XI,847/8)]
    Vollstand 11,987 [,manung.‘ [Meinung] Kessler (XI,992u.)]
    Bleikerstang 11,1102 [,blacherstangen.‘ [Bleicher-] 1407/8, G Seckelamtsrechn. (XI,1102u.)]
    Sturm -ü- 11,1478 [,Rintail.‘ Sicher 1531 (XI,1486M.)]
    stunggen -ü- 11,1120 [ei > e¹/i²: ,er heegi nit gmeent.‘ 1727, Bund 1933 (Aussage eines Angeklagten von BKön.) (XI,1121u.)]
    Firtag 12,829 [,an [ein] mandat.‘ Vad. (XII,832M.)]
    Regelfasttag 12,846 [,gman.‘ [gemein] Sicher 1531 (XII,846M.)]
    gedige(nt) 12,1120 [,an [eine] tigen zungen.‘ G Küchenordn. XV. (XII,1122u.)]
    i(n)tuen 13,394 [ei > a: ,in Uelly Kollers Wäd.‘ 1601, ESchiess 1919 (XIII,396M.)]
    6. o > a
    1.4.1.1.6. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Vokale: Einzellaute: o > a
    gaffen 2,127 [,ast im ... zue.‘ Fris. (II,127o.)]
    Bor(d)chilchen 3,235 [,Barkirchen.‘ Z Mand. 1685 (III,235M.); s. auch Anm.]
    Plarer 5,135 [,wal.‘ 1424, Z Ratsb. (V,135u.)]
    schuldigen 8,665 [,ein kagen und schelmen.‘ 1524, Z RB. (VIII,665u.)]
    Schlüssler 9,759 [,den taren.‘; ,die tar.‘ [Tore(n)] um 1480, AaK. StR. (IX,759u.)]
    Schwirn 9,2132 [,den taren.‘ 1567, Z (IX,2137u.)]
    Schrift 9,1576 [,der graaben gschrift.‘ 1567, ZRegensd. (IX,1577o.)]
    speien 10,23 [,ras.‘ [Ross] 1565, Z (X,23u.)]
    Spann III 10,279 [,nach.‘ [noch] 1544, Z (X,281u.)]
    spin(n)en 10,311 [,nach.‘ [noch] 1695, Z (X,314u.)]
    Spënd 10,341 [,nach.‘ [noch] G Mand. 1524 (= Kessl.) (X,347o.)]
    G(e)spunst -ü- 10,380 [,nach.‘ [noch] Kessl. (X,380/1)]
    Versparung 10,409 [,nach.‘ [noch] 1703, Z (X,409M.)]
    G(e)spor I 10,454 [,gespar.‘ X,454 (öfters)]
    Stëg I 10,1487 [,art’.‘ [Ort] 1550, Z Eheger. (X,1492u.)]
    Lasterstein 11,847 [,wal.‘ [wol] 1542, Z Eheger. (XI,847M.)]
    Lasterstein 11,847 [,var.‘ 1542, Z Eheger. (XI,847M.)]
    Marmelstein 11,862 [,ab.‘ [ob] Volksb. (XI,862M.)]
    steinen 11,929 [,Trag.‘ [Trog] 1793, Z (XI,932M.)]
    stürmen -u- 11,1504 [,gnan.‘ [genommen] Salat, Ref. Chr. (XI,1508M.)]
    Wërschaft 11,1779 [,hafnung.‘ [Hoffnung] 1523, Z Brief (XI,1780o.)]
    Firtag 12,829 [,an der Statt Tharen.‘ [Toren] Z Mand. 1627 (XII,832M.)]
    Ding 13,470 [,zuo inen kan.‘ [gekommen] 1529, ZWäd. (XIII,493u.)]
    Ding 13,470 [,wal.‘ 1613, Z (XIII,502o.)]
    stuelen -üe- 11,330 [,Baarkilchen.‘ 1675, Z (XI,331M.)]
    stellen 11,76 [,haff.‘ GBinder 1575 (XI,132/3)]
    7. u > ü
    1.4.1.1.7. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Vokale: Einzellaute: u > ü
    da 12,1 [,ünser.‘ [unser] äL RB. (XII,4M.)]
    daüber (Nachtr.) 12,13 [,ünser.‘ [unser] äL RB. (XII,14M.)]
    daruf (Nachtr.) 12,14 [,ünser.‘ [unser] äL RB. (XII,14u.)]
    8. Brechung vor ch + Kons.
    1.4.1.1.8. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Vokale: Einzellaute: Brechung vor ch + Kons.
    dick 12,1222 [,wiechselböm.‘ 1461, Z RB. (XII,1234u.)]
    9. Brechung vor r + Kons. bzw. vor rr
    1.4.1.1.9. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Vokale: Einzellaute: Brechung vor r + Kons. bzw. vor rr
    Schirmbrief 5,484 [,schierm.‘ Th Landgerichtsordn. 1406 (V,484u.)]
    Pfand 5,1135 [,ierren.‘ 1372, Sch StB. (V,1137u.)]
    10. Dehnung vor rr
    1.4.1.1.10. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Vokale: Einzellaute: Dehnung vor rr
    u(n)g(e)sper(r)t 10,429 [,ungespeert.‘ 1543, UStutz 1912 (X,430u.); vgl. ebd. die Anm. zu sperren]
    11. Rundung e > ö
    1.4.1.1.11. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Vokale: Einzellaute: Rundung e > ö
    Mensch 4,336 [,mönsch.‘ XIV., Urk. Öchsli 1891 (IV,337o.)]
    Mensch 4,336 [,mönsch.‘ 1316, Urk.; 1419/1544, Schw LB. (IV,338M., Anm.)]
    unmenschlich 4,339 [,unmönschlich.‘ 1390, L Burgerb. (IV,339u.)]
    G(e)richt II 6,325 [,schwöster.‘ 1486, Z (VI,338o.)]
    Vorg(e)richt 6,348 [,einen frömden.‘ um 1520, Bs Rq. (VI,348M.)]
    Richter 6,445 [,römden.‘ vor 1309, Aar. StR. (VI,447o.)]
    Na(ch)richter 6,454 [,mönschen.‘ 1508/66, B Staatsrechn. (VI,455M.)]
    Na(ch)richter 6,454 [,verbrönnung.‘ 1508/66, B Staatsrechn. (VI,455M.)]
    Ratsrichter 6,458 [,mönsch.‘ 1436, L RB. (VI,458M.)]
    rüeffen 6,690 [,fröndt lütt.‘ 1543, GBern. (VI,693u.)]
    Eigenrichtigkeit 6,471 [,schwöster.‘ Zwingli (VI,471M.)]
    sitzen 7,1734 [,zwöy mönschen.‘ 1416, BSi. Rq. 1912 (VII,1746M.)]
    b(e)ständig 11,1016 [,öpfel.‘ (Pl.) Mal. (XI,1018o.)]
    a(n)stossen 11,1627 [,gebrönt.‘ PvMolsheim (XI,1629M.)]
    12. Rundung ei > öi
    1.4.1.1.12. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Vokale: Einzellaute: Rundung ei > öi
    underrichten 6,414 [,gehoischt.‘ 1476, Z RB. (VI,414u.)]
    sitzen 7,1734 [,zwöy mönschen.‘ 1416, BSi. Rq. 1912 (VI,1746M.)]
    13. Rundung i > ü
    1.4.1.1.13. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Vokale: Einzellaute: Rundung i > ü
    Wage(n)rad 6,494 [,zwüschend.‘ 1405, Z RB. (VI,494u.)]
    Wage(n)rad 6,494 [,zwüschen.‘ 1489, Z (VI,494u.)]
    Riff I 6,663 [,wüssen.‘ 1486, L Hexenproz. (VI,664u.)]
    14. Entrundung ü > i
    1.4.1.1.14. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Vokale: Einzellaute: Entrundung ü > i
    Richti 6,462 [,hinyber.‘ 1449, Schw (VI,462M.)]
    underreden 6,560 [,erlytert.‘ 1475, W Blätter (VI,561M.)]
    schiben I 8,58 [,finff.‘ 1469, UwE. (VIII,610.)]
    Statut 11,1816 [,isers.‘ [unseres] GrThs Gerichtsordn. 1549 (XI,1817u.)]
    15. Entrundung üe > ie
    1.4.1.1.15. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Vokale: Einzellaute: Entrundung üe > ie
    G(e)richt II 6,325 [,Grieninger ampt.‘ 1465, Z (VI,335M.)]
    16. Entrundung in Zshang mit "Brandstetters Gesetz"
    1.4.1.1.16. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Vokale: Einzellaute: Entrundung in Zshang mit "Brandstetters Gesetz"
    Undertan 13,1 [,lippriester.‘ 1525, Zg UB. (XIII,3o.), dazu ,Lipriester?‘ 1614, L (Gfd 16, 226); vgl. Lut-Priester V,856 ]
    17. Senkung von i vor Nasal
    1.4.1.1.17. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Vokale: Einzellaute: Senkung von i vor Nasal
    Täller II 12,1425 [,zeni.‘ [3x, = zinnen] EVarnbühler 1483/1528 (XII,1427M.)]
    2. hyperkorrekte Schreibung
    1. mhd. a, a geschr. ,ai‘, ,ei‘
    1.4.1.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Vokale: hyperkorrekte Schreibung: mhd. a, a geschr. ,ai‘, ,ei‘
    Feisel 1,1074 [(,Vaisel‘)]
    Hader 2,981 [,haider.‘ Sicher 1531 (II,981u.)]
    Schmalset 7,1421 [,schmalsait.‘ 1480, G (VII,1421u.)]
    Schad(en) 8,160 [,schaidens.‘ [Schadens] Kessl. (VII,167M.)]
    schlahen 9,275 [,airends ... fairendt.‘ [farend(s)] Ap LB. 1409 (IX,318M.)]
    b(e)schla(he)n 9,467 [,beschlaihen.‘ 1408, G Seckelamtsb. (IX,471o.)]
    zerschla(he)n 9,489 [,saich.‘ [Sache] 1497, PBütler 1914 (IX,491M.)]
    i(n)schla(he)n 9,391 [,träit.‘ 1594, ThHw. Arch. (IX,394u.); vgl. XIV,606M.]
    zerspid(e)len 10,52 [,aim.‘ [am] Sicher 1531 (X,52M.)]
    versper(r)en 10,434 [,fairenty hab.‘ [fahrende] 1557, Ap LB. (X,437u.)]
    Steig 10,1508 [,Goldaich.‘ [Goldach] GMörswil Offn. 1469; GTa. Offn. 1471 (X,1510o.)]
    Steig 10,1508 [,Stainach.‘ [Steinach] GMörswil Offn. 1469 (X,1510o.)]
    Stab 10,1009 [,Turtail.‘ [Thurtal] 1476, G Rq. 1906 (X,1028M.)]
    Regelfasttag 12,846 [,aim.‘; ,ain.‘ [am, an] Sicher 1531 (XII,846M.)]
    b(e)tagen 12,1080 [,ainsuochen.‘ Sicher 1531 (XII,1080M.)]
    gedige(nt) 12,1120 [,von stund ain [an] ... spairint.‘ [sparen] 1498, G (XII,1123/4)]
    Kindertöcklin 12,1157 [,haidernde.‘ [hadernd] Kessl. (XII,1157M.)]
    Jamertal 12,1329 [,jomertail.‘ Kessl. (XII,1329o.)]
    Summerteil 12,1534 [,aintiffer.‘ [Antiphonar] EVarnbüeler 1483/1528 (XII,1534M.)]
    verteilen 12,1600 [,ain.‘ [an] XV., G Hdschr. (XII,1603o.)]
    Tüll III 12,1703 [,ain.‘ [an] Ap Krieg 1405 (XII,1703u.)]
    Tanz 13,836 [,ain.‘ [an] GFlawil Offn. 1472 (XIII,852u.)]
    Tuskan N. 13,1968 [,tuschgain.‘ 1444, HCPeyer 1959 (XIII,1969o.)]
    Dut 13,2091 [,wais.‘ [was] HMiles, Chr. (XIII,2095u.)]
    2. Reduktionsvok., falsche Restitution
    1.4.1.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Vokale: hyperkorrekte Schreibung: Reduktionsvok., falsche Restitution
    Scharlach II 8,1260 [(,scharlauch.‘ Fris.; Mal.)]
    3. mhd. a, ä geschr. ,ai‘, ,ei‘
    1.4.1.2.3. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Vokale: hyperkorrekte Schreibung: mhd. a, ä geschr. ,ai‘, ,ei‘
    hal 2,1131 [,heil.‘ c. 1500, Ap (II,1132M., 2 Belege)]
    h?(n) 2,1364 [,fraifenlich.‘ Ap LB. 1409 (II,1362u.)]
    ban(n)en 4,1277 [,in siben naichten.‘; ,nach siben naichten.‘ Ap LB. 1409 (IV,1278u.)]
    Besti I 4,1789 [,dait.‘ [tat] Ap LB. 1409 (IV,1789/90)]
    Pfänni(n)g 5,1108 [,nach siben naichten.‘ Ap LB. 1409 (V,1115u.)]
    reden 6,544 [,fraifenlich.‘ 1409, Ap LB. (VI,554u.)]
    Rat 6,1558 [,rait.‘ [Räte] 1409, Ap LB. (VI,1575M.)]
    Gasse(n)g(e)richt 6,351 [,fraiffen.‘ um 1550, Ap LB. (VI,352o.)]
    rüeffen 6,690 [,es wair an ... jarmairkten.‘ 1532, Ap LB. (VI,692M.)]
    Sächer -a- 7,126 [,saicher.‘ XV./XVI., Ap LB. (VII,128u.)]
    b(e)setzen 7,1694 [,baid rait.‘ [Räte] 1489, JHäne 1895 (VII,1697M.)]
    schachen 8,109 [,scheichen.‘ Kessl. (VIII,109u.)]
    schänden 8,885 [,wair sach, daz ... fraifenlich geschante.‘ XVI., Ap LB. (VIII,890o.)]
    schlahen 9,275 [,faindli.‘ [Fänli]; ,lairen.‘ [lären] 1555, Zellw. Urk. (IX,293o.)]
    b(e)stellen 11,184 [,wair.‘ [wäre] Ap LB. 1409 (XI,188o.)]
    b(e)stellen 11,184 [,waigst.‘ [wägst] Ap LB. 1409 (XI,188o.)]
    Bestand 11,1013 [,Failer.‘ [Fehler] 1633/77, ESchiess 1919 (XI,1015u.)]
    dingen 13,545 [,geintzlich.‘ [gänzlich] 1462, Schreiben, LE. (XIII,547o.); vgl. BSG. VII 121 (mhd. e (ä) vor n + Kons. geschr. ei)]
    4. falsche Rundung
    1. ö statt e
    1.4.1.2.4.1. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Vokale: hyperkorrekte Schreibung: falsche Rundung: ö statt e
    G(e)redi 6,517 [,der schnuor und gkrödi nach.‘ 1534, GDickenau (VI,518M.)]
    Spagürli 10,55 [,körzli.‘ M. XVI., USchattdorf JzB. (X,56o.)]
    Stifting 10,1476 [,erströken.‘ 1729, UWassen Urk. (X,1476u.)]
    darvo(n)stunen 11,952 [,löhren.‘ [leeren] PSpichtig 1658 (XI,953M.)]
    2. ü statt i
    1.4.1.2.4.2. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Vokale: hyperkorrekte Schreibung: falsche Rundung: ü statt i
    spilen I 10,171 [,spüllen.‘ [spielen] GGotth. 1617 (X,180 Anm.)]
    stiften II 10,1472 [,Kürchen.‘ 1729, UWassen Urk. (X,1473/4)]
    stiften II 10,1472 [,gestüft.‘ 1442, Z RB. (X,1473u., mit Anm.)]
    stiften II 10,1472 [,Stüftung(en).‘ 1729, UWassen Urk. (X,1473/4)]
    Anstiftung 10,1474 [,Anstüftung.‘ 1642, AaBremg. Turmb. (X,1474M.)]
    Stifter 10,1475 [,des Stüfters.‘ 1729, UWassen Urk. (X,1475u.)]
    Stifter 10,1475 [,Stüftung(en).‘ 1729, UWassen Urk. (X,1475u.)]
    Stifting 10,1476 [,Stüftung(en).‘ 1729, UWassen Urk. (X,1476u.)]
    stiftisch 10,1477 [,stüftisch.‘ 1651, SBurkart 1909 (X,1477M.)]
    spisen 10,539 [,spüsent.‘ RCys., î als ,ü‘ in ä. Spr. (umgekehrte Schreibung)]
    5. Langvok.
    1. + f, geschr. Vok. + ,nf‘
    1.4.1.2.5.1. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Vokale: hyperkorrekte Schreibung: Langvok.: + f, geschr. Vok. + ,nf‘
    meinen 4,309 [,sünfzest.‘ Funkelin 1522 (IV,311o.)]
    Sufz(g)e(n) 7,370 [+ Sippe]
    2. + s, sch, st, geschr. Vok. + ,ns‘, ,nsch‘, ,nst‘
    1.4.1.2.5.2. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Vokale: hyperkorrekte Schreibung: Langvok.: + s, sch, st, geschr. Vok. + ,ns‘, ,nsch‘, ,nst‘
    Fust 1,1123
    unkuschen 3,532
    lisbachen 4,960 [,linsbachen.‘ Vad.; Fris.; Mal. (IV,960)]
    recken 6,806 [,sunst.‘ [Sust] 1452, ZHorgen (VI,809u.)]
    rusp(e)len 6,1495 [,rünspelt.‘ Funk. 1552 (VI,1495M.)]
    Rist 6,1510 [,rinsten.‘ Kunstb. 1474 (VI,1511u.)]
    Schillin? 8,574 [,insens.‘ [Eisens, Gen. Sg.] E. XIV., Z StB. (VIII,582u.)]
    nachenschlichen 9,14 [,linslich.‘ [lislich] 1540, Z (IX,14o.)]
    Fustschlahen 9,327 [funstschlahen.‘ 1471, Z RB. (IX,327o.)]
    schlirpen -ü- 9,656 [,lins.‘ [lis] Fris. (IX,657o.)]
    Zinstag II 12,1062 [(Zis-Tag) XII,1062?; vgl. Anm.]
    Fësenviertel 12,1494 [,insenin.‘ [isenin] Sch StB. XIV. (XII,1494M.)]
    Roggenvierte(i)l 12,1495 [,strichinsen.‘ [strich-isen] Sch StB. XIV. (XII,1495u.)]
    Distel I 13,1996 [,insen.‘ [Eisen] Wernher ML. (XII,1996u.)]
    Tat I 13,2012 [,künsch.‘ [keusch] Zuchtspiegel 1425 (XII,2016M.)]
    6. -ig geschr. ,-ing‘
    1.4.1.2.6. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Vokale: hyperkorrekte Schreibung: -ig geschr. ,-ing‘
    salig 7,695 [,sälling.‘ 1575, Z (VII,697M.)]
    7. Sprossvokal
    1.4.1.2.7. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Vokale: hyperkorrekte Schreibung: Sprossvokal
    Dach 12,173 [,herberung.‘ 1557, Aa Rq. 1922 (XII,176o.)]
    8. ,ein‘ geschrieben ,in‘
    1.4.1.2.8. Laute bzw. Schreibungen: MA.-Indizien in der ä. Spr.: Vokale: hyperkorrekte Schreibung: ,ein‘ geschrieben ,in‘
    eintrëffen 14,381 [,yntreffend.‘ 1749, B Kriminal-Akten]
    Hagstalt 11,370 [,intragend hand.‘ 1508/9, Z (XIV,469)]
    3. Reduktionsvok.
    1. Erbwörter
    1. geschr. ,a(n)‘
    1.4.1.3.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Vokale: Reduktionsvok.: Erbwörter: geschr. ,a(n)‘
    Gott 2,507 [,an Gott will.‘ 1525, Egli, Act. (II,516u.); < e? gott well, e? goppel]
    Usrichting 6,426 [,zuo anandren.‘ 1367, GrChur (lt Foffa 1864) (VI,426u.)]
    Brusttuech 12,313 [,aklein.‘ [ein wenig] 1480, Z RB. (XII,314o.)]
    springen 10,885 [,Barbeli Spring a klein.‘ 1541/3, Z (X,894M.)]
    nachensta(n) 11,702 [,anweg.‘ Z Chr. XV. (XI,707o.)]
    abstossen 11,1618 [,eina.‘ [einer] 1384, Z RB. (XI,1622M.)]
    usstrichen 11,2003 [,stuba ... Bada ... usgistricha.‘ 1546, Absch. (XI,2004u.)]
    erstruben 11,1943 [,a wenig.‘ 1531/2, Z Eheger. (XI,1943o.)]
    Verdacht 12,361 [,Appazell.‘ 1520, Bs Ref. (XII,363u.)]
    Dach 12,173 [,eina.‘ [einer] 1384, Z RB. (XII,173u.)]
    2. geschr. ,e(n)‘
    1. e(in)
    1.4.1.3.1.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Vokale: Reduktionsvok.: Erbwörter: geschr. ,en‘: e(in)
    Libeten 3,984 [,libenten.‘ 1479, Z (III,984)]
    rauffen 6,642 [,enander.‘ 1391, Z RB. (VI,642u.)]
    G(e)sëheten 7,585 [,gesehenten.‘ Sch Chr. (VII,585u.)]
    Sa(i)jet 7,599 [,säyend.‘ Mal.; HsRRebm. 1620 (VII,600M.)]
    Abschabet 8,16 [,Abschabend‘]
    b(e)schri(j)en 9,1484 [,ein arbentselger mentsch.‘ 1464, Z RB. (IX,1497o.)]
    Schwereten 9,2126 [,schwerenten.‘ 1559, ZGrün. (IX,2126u.)]
    Chindstauffeten 12,577 [,Kindtßtauffenten.‘ U LB. (XII,577M.)]
    Dienst 13,740 [,en dienst.‘ [ein] 1298, Z UB. (XIII,746M.)]
    3. geschr. ,i‘
    1.4.1.3.1.3. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Vokale: Reduktionsvok.: Erbwörter: geschr. ,i‘
    bettsiech 7,200 [,Zurzichmärkt.‘ 1528, ZWth. (VII,200o.)]
    Stërn I 11,1521 [,abid.‘ [Abend] Schodoler Tgb. (XI,1525u.)]
    Strass 11,2335 [,abit.‘ [Abend] 1505, Z (XI,2340o.)]
    usstrichen 11,2003 [,usgistricha.‘ 1546, Absch. (XI,2004u.)]
    4. a > ø
    1.4.1.3.1.4. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Vokale: Reduktionsvok.: Erbwörter: a > ø
    Wintertuech 12,334 [,z [das] wulhemd.‘ 1561, B Turmb. (XII,334u.); das > d‘s (best. Art. n. Sg.)]
    5. Reduktion im Sandhi
    1.4.1.3.1.5. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Vokale: Reduktionsvok.: Erbwörter: Reduktion im Sandhi
    um (II) 1,224 [,umbendumbe.‘ 1465, B (I,226M.)]
    um (II) 1,224 [,umbendumb.‘ Sarn. Hdschr. XIV. (I,226M.); ,umendumb.‘ Ansh. (I,226M.)]
    um (II) 1,224 [,ummadumb.‘ Manuel (I,226M.)]
    um (II) 1,224 [,umendum.‘ 1521, Strickl. (I,226M.); ,ummendum.‘ 1500, Edlib. (I,226M.)]
    6. Reduktion 2. Zusammensetzungsglieder
    1.4.1.3.1.6. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Vokale: Reduktionsvok.: Erbwörter: Reduktion 2. Zusammensetzungsglieder
    dannentuen -ä- 13,431 [,Stamhem.‘ ON. [Stammheim] JStumpf 1536 (XIII,433M.)]
    Händschueh 8,464 [,hentschen.‘ uä.]
    2. Fremdwörter
    1. geschr. ,a‘
    1.4.1.3.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Vokale: Reduktionsvok.: Fremdwörter: geschr. ,a‘
    Sakristi 7,661 [,sakrasty.‘ 1474, Z RB.; ,sacrasty.‘ GKeller 1576]
    Urteil II 12,1540 [,appalieren.‘ 1513, Z Rq. 1915 (XII,1552u.)]
    2. geschr. ,e‘
    1. geschr. ,en‘
    1.4.1.3.2.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Vokale: Reduktionsvok.: Fremdwörter: geschr. ,e‘: geschr. ,en‘
    Alefanz 1,171 [,alenfanz.‘ uä. (I,171u.)]
    Apostützler 1,363 [,abenstützler.‘ RWalther 1559 (I,363u.)]
    Orgelist 1,448 [,orgenlist.‘ 1573, Z]
    Buggenschin 4,1092
    Praktik 5,567 [,appentegger.‘ 1473, Z RB. (V,567u.)]
    ane(n)richten 6,412 [,appentegger.‘ 1476, Z RB. (VI,412/3)]
    rinnen 6,999 [,parendis.‘ Z Chr. XV. (VI,999u.)]
    erschiessen 8,1390 [,bodengran.‘ [Podagra] JMurer 1565 (VIII,1396u.)]
    Sakristi 7,661 [,sacrenstig.‘ XIV., L Propsteirodel (VII,661)]
    schlissen I 9,672 [,appentegger.‘ (um 1500, L RB. (IX,676u.)]
    Cherzstock 10,1732 [,Postenmentlinien.‘ 1737, IHess 1914 (X,1733M.)]
    stellen 11,76 [,ze den Augenstineren.‘ 1433, Z RB. (XI,108M.)]
    Straf(f) 11,2059 [,bagenlaryus.‘ [Baccalaureus] 1517, Brief (XI,2081o.)]
    Tubel IV 12,157 [,Bortengaleser.‘ 1641, Zg TgB. (XII,157u.)]
    Buelsunntag 12,1024 [,vor den Ougenstineren.‘ 1427, Z RB. (XII,1024M.)]
    Duggatoner 12,1194 [,Duckhenduner.‘ 1601, Brief (XII,1194u.)]
    Tummel V 12,1856 [,papengey.‘ JWetzel 1583 (XII,1857u.)]
    dër I 13,1028 [,parendis.‘ [Paradies] Z Handschr. XV. (XIII,1092o.)]
    Testamënt 13,1987 [,thestenment.‘ 1526, B Ref. (XIII,1989u.)]
    3. geschr. ,i‘
    1.4.1.3.2.3. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Vokale: Reduktionsvok.: Fremdwörter: geschr. ,i‘
    Pergamënt 4,1565 [,bermit.‘ [< berment] 1400, aab. (iv,1565m.)]
    Pergamënter 4,1566 [,bermiter.‘ 1424, Z Burgerb. (IV,1566o.)]
    underreden 6,560 [,ordinanz.‘ 1521, Absch. (VI,561M.)]
    Kindtauff 12,561 [,ordinantz.‘ 1525, B Ref. (XII,516u.)]
    schänden 8,885 [,eliment.‘ 1571, Z (VIII,894u.)]
    nochdann -denn 13,42 [,evigelisch.‘ 1527, Egli, Akt. (XIII,47o.)]
    Salve I 7,861 [+ Sippe]
    stantepe(de) 11,1141
    stipulieren 11,1147
    strapazieren 11,2313
    Testamënt 13,1987 [,testimenten.‘ 1531, Z (XIII,1989u.)]
    4. geschr. ,o‘
    1.4.1.3.2.4. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Vokale: Reduktionsvok.: Fremdwörter: geschr. ,o‘
    Urteil II 12,1540 [,appolieren.‘ 1493, G Rq. 1906 (XII,1550M.)]
    5. Reduktion im 2. Zusammensetzungsglied
    1.4.1.3.2.5. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Vokale: Reduktionsvok.: Fremdwörter: Reduktion im 2. Zusammensetzungsglied
    Stëgreif(f) 6,657 [(,stegriff‘ uä., selten ,-reff‘)]
    4. Sprossvok.
    1. zw. l und ch
    1.4.1.4.1. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Vokale: Sprossvok.: zw. l und ch
    Stur 11,1276 [,ein kilichen [Akk.] ... kilicherypfruond.‘ 1533, BSi. Rq. 1912 (XI,1282o.)]
    2. zw. r und n
    1.4.1.4.2. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Vokale: Sprossvok.: zw. r und n
    Garnrichti N. 6,463 [,garenrichti.‘ um 1450, SchwTugg.]
    Tag 12,750 [,in turen gelegt.‘ GG. LB. 1564 (XII,765u.)]
    e(n)tschulden 8,656 [,zoren.‘ [Zorn] 1497, BSi. Rq. 1912 (VIII,657o.)]
    Cheibenturn 13,1662 [,keibenthuren.‘ 1546, Gl LB. (XIII,1662o.)]
    A(n)stand 11,975 [,gehürend.‘ [gehörnt] 1598, BnSi. Landsatzg A. XVII. (XI,976o.)]
    verstossen 11,1639 [,Luzeren.‘ L Hofrecht XIII. (XI,1643u.)]
    Stat(t) 11,1676 [,ze Beren.‘ 1507, B Anz. 1898 (XI,1711u.)]
    A(n)dacht 12,354 [,geren.‘ [gern] 1556, Brief (XII,354u.)]
    Straf(f) 11,2059 [,zoren.‘ 1586, Schw LB. (XI,2083M.)]
    2. Konsonanten
    1. Einzelnes – Vermischtes
    1. -ch- > -h-
    1.4.2.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Konsonanten: Einzelnes – Vermischtes: -ch- > -h-
    stat 11,1817 [,nageschriben.‘ 1428, Aar. StR. (XI,819o.)]
    2. -chs > -gs
    1.4.2.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Konsonanten: Einzelnes – Vermischtes: -chs > -gs
    Tigel 12,1117 [,die Bügß.‘ FPlatter 1612 (XII,1119o.)]
    3. epithetischer Dental
    1.4.2.1.3. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Konsonanten: Einzelnes – Vermischtes: epithetischer Dental
    Imbiss 1,236 [,daheimend.‘ 1522, Z (I,237o.)]
    4. g(e) > j(e)
    1.4.2.1.4. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Konsonanten: Einzelnes – Vermischtes: g(e) > j(e)
    abstellen 11,137 [,Jennow.‘ [Genua] Ansh. (XI,138u.)]
    stinken 11,1129 [,den Jenfischen [zu Genf] handell.‘ 1529, B Ref. (XI,1135o.)]
    stërben 11,1378 [,Jänff.‘ 1582, B Anz. 1916 (XI,1383u.)]
    Stärching 11,1459 [,zinstag nach Jeorgii.‘ 1475, Bs Chr. (XI,1459u.)]
    Stat(t) 11,1676 [,Jenff.‘ 1477, B (XI,1680M.)]
    Stat(t) 11,1676 [,Jenf.‘ Ansh. (XI,1698o.)]
    Täding I 12,433 [,Jenff.‘ 1476, Bs Chr. (XII,434/5)]
    5. -gn- > -?n-
    1.4.2.1.5. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Konsonanten: Einzelnes – Vermischtes: -gn- > -?n-
    G(e)richt II 6,325 [,Angnes.‘ 1378, Sch StB. (VI,334o.)]
    6. -j- > -g-
    1.4.2.1.6. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Konsonanten: Einzelnes – Vermischtes: -j- > -g-
    Ei I 1,13 [s. die Anm. (,eiger‘)]
    fri 1,1256 [(,frig-‘, passim)]
    g(e)hi(j)en 2,1103 [(passim)]
    Meier I 4,11 [(,meiger‘, passim)]
    Beien I 4,898 [(,beige‘, passim)]
    Biel 4,912 [,bygel.‘ RGualth. 1584]
    si(n) III 7,1018 [s. die Anm. Sp. 1039M. (,syg‘, ,sig‘ usw.)]
    schni(j)en I 9,1202 [(passim)]
    7. urd. kk > gg
    1.4.2.1.7. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Konsonanten: Einzelnes – Vermischtes: urd. kk > gg
    Dechi 12,198 [,er stregt sich nach der teggy.‘ Zwingli (XII,199u.)]
    8. Schreibung ,enclich‘ (,-kl-‘) für -ig?
    1.4.2.1.8. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Konsonanten: Einzelnes – Vermischtes: Schreibung ,enclich‘ (,-kl-‘) für -ig?
    Stichling I 10,1313 [,schalkenclich.‘ 1476, Z RB. (X,1314u.)]
    misssta(n) 11,701 [,minnenclichen.‘ Reinfr. (XI,702o.)]
    G(e)sell 7,715 [,minnenclich.‘ Hadl. (VII,717M.)]
    Stuchen II 10,1317 [,minnenkliche.‘ Hadl. (X,1317u.)]
    9. ausl. -m > -n
    1.4.2.1.9. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Konsonanten: Einzelnes – Vermischtes: ausl. -m > -n
    dri I 14,3 [,haimesuochet ... hainsuochi.‘ ZWth. StB. 1297 (XIV,9u.)]
    10. Einschub von -n-
    1.4.2.1.10. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Konsonanten: Einzelnes – Vermischtes: Einschub von -n-
    G(e)sellschaft 7,730 [(im Hiatus) ,bin uns.‘ XVI., UUrs. (VII,731o.)]
    schlahen 9,275 [(n zwischen Stamm und Bildungssilbe) ,dreißig Küehnen Winterung.‘ BSi. Rq. 1914 (IX,312M.)]
    11. ng(d) < nd
    1.4.2.1.11. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Konsonanten: Einzelnes – Vermischtes: ng(d) < nd
    vertuen 13,410 [,des kinges guot.‘ 1447, Bs Gerichtsb. (XIII,415o.)]
    Aug 1,131 [,ungder.‘ [under] Bs XVI. (I,133M.)]
    Stauf(f) -en I 10,1417 [,langdsammer.‘ [land-] 1536, Bs Inv. (X,1418u.)]
    Harzring 6,1089 [,hartzrind.‘ Dorn. 1899 (VI,1089u.)]
    Windfang 1,858 [,windfandt’ I,858u. (Gengenb., Bettlerorden)]
    12. s > sch
    1.4.2.1.12. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Konsonanten: Einzelnes – Vermischtes: s > sch
    Is 1,534 [,yscher.‘ U Urk. 1429; ,ysch.‘ Cys. (I,534M.)]
    13. sch < s vor kons. anl. des 2. zusammensetzungsgliedes
    1.4.2.1.13. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Konsonanten: Einzelnes – Vermischtes: sch < s vor kons. anl. des 2. zusammensetzungsgliedes
    Burg 4,1576 [,Habschburg.‘ 1348 (IV,1578o.)]
    Allerselentag 12,1000 [,böschwicht.‘ 1527, Bs RB. (XII,1000M.)]
    14. scht geschr. ,st‘
    1.4.2.1.14. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Konsonanten: Einzelnes – Vermischtes: scht geschr. ,st‘
    heischen 2,1754 [,gehäuset.‘ 1476, Bs Chr. (II,1755o.)]
    Sack I 7,604 [,wunstend ... gewünst, so wünschend ir.‘ 1444, Z RB. (VII,608M.)]
    g(e)rëcht 6,223 [,ewist.‘ 1468, Z RB. (VI,226u.)]
    da 12,1 [,erwuste ... wuste ... wuste.‘ [wischen] 1457, Waldm. (XII,8u.)]
    Schib(en) 8,38 [,wist ... zuo der tür uß.‘ 1377, Z RB. (VIII,42o.)]
    trag -a- 14,407 [,wust uf.‘ 1407, Z RB. (XIV,407M.)]
    15. st geschr. ,scht‘
    1.4.2.1.15. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Konsonanten: Einzelnes – Vermischtes: st geschr. ,scht‘
    B(e)scheid 8,211 [,gerüscht.‘ 1499, PBütler 1914 (VIII,216u. 216/7)]
    rüsten (I) 6,1541 [,gerüscht.‘ 1447, BTh. (VI,1546/7)]
    16. ust geschr. ,unst‘
    1.4.2.1.16. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Konsonanten: Einzelnes – Vermischtes: ust geschr. ,unst‘
    Sust 7,1415 [s. Anm.]
    17. Reduktion nach "Brandstetters Gesetz"
    1.4.2.1.17. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Konsonanten: Einzelnes – Vermischtes: Reduktion nach "Brandstetters Gesetz"
    Statthalter 2,1241 [,stadhalter.‘ 1582, Obw (II,1242M.)]
    Stadt-und-Amtbuech 4,986 [,Staredantbuoch.‘ XVII., Zg (IV,986)]
    18. Lenisierung ausl. -t > -d (3. Sg. Präs.)
    1.4.2.1.18. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Konsonanten: Einzelnes – Vermischtes: Lenisierung ausl. -t > -d (3. Sg. Präs.)
    Chappele(n)brief 5,460 [,nhad.‘ 1528, NdwBeckenr. (V,460u.)]
    19. Lenisierung im Vorton in Fremdwörtern
    1.4.2.1.19. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Konsonanten: Einzelnes – Vermischtes: Lenisierung im Vorton in Fremdwörtern
    Dug(g)at 12,1188 [,Dugatt.‘ uä. (XII,1189o.); 1671, G Rq. 1903 (XII,1189u.); 1520, Z (XII,1190o.); 3 Belege (XII,1190o.); 1727, JHaas (XII,1190u.); 3 Belege (XII,1191M.); 1641, Zg TgB. (XII,1191/2)]
    e(n)trichten 6,415 [,visydator’ VI,415u. (1525, ZRüti)]

    ...

    2. Schwund
    1. im Satzschwachton
    1.4.2.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Konsonanten: Schwund: im Satzschwachton
    Dienst 13,740 [,so hettest mir ein dienst thuon.‘ XV., Z (XIII,760u.)]
    2. von intervok. ch
    1.4.2.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Konsonanten: Schwund: von intervok. ch
    Heiligchruztag 12,894 [,Weterzeyen.‘ 1641, LSemp. (XII,895M.)]
    3. von d
    1.4.2.2.3. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Konsonanten: Schwund: von d
    Vorstand 11,1000 [,wiennachtoben.‘ 1541, Bs Chr. (XI,1002u.)]
    Widerteil 12,1537 [,unan.‘ [unten] 1487, G Rq. 1906 (XII,1539o.)]
    Taf(e)len 12,499 [,aben.‘ [Abend] 1518, F RM. (XII,509M.)]
    Tag 12,750 [,oben.‘ [Abend] PvMolsheim (XII,777M.)]
    4. von (gedecktem) n (im Schwachton)
    1. umgekehrte Schreibung
    1.4.2.2.4.1. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Konsonanten: Schwund: von (gedecktem) n (im Schwachton): umgekehrte Schreibung
    friden 1,1283 [,gefrident.‘ Edlib. (I,1283M.)]
    Char(r)eten 3,427 [,ein karrenten.‘ 1421, Arg. (III,427M.)]
    Laufet 3,1143 [,laufend oder laufet.‘ [!] Mal. (III,1143o.)]
    Libeten 3,984 [,libenten.‘ 1479, Z Abtei (III,984o.)]
    Lëset 3,1419 [,Lesend.‘ 1649, AaWett. Klosterarch. (III,1419u.)]
    b(e)rüeffen 6,707 [,artzend.‘ Fris.; Mal. (VI,708o.)]
    verschla(he)n 9,431 [,die ... zweigenten Böum.‘ 1629, ZErl. (IX,435u.)]
    Stërbet 11,1419 [(,stërbent, -d‘) + Zssen]
    5. falsche Restitution von n
    1. in Nebensilben
    1.4.2.2.5.1. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Konsonanten: Schwund: falsche Restitution von n: in Nebensilben
    bi 4,900 [,bin.‘ Edlib. (IV,902u.)]
    Schaub -äu- 8,26 [,bin.‘ [Präp. bi] Edlib. (3mal) (VIII,31M.)]
    6. von -r im Nom. Sg. mask. der Pron.-Flexion bzw. Übertragung der Akk.-Form auf den Nom.
    1.4.2.2.6. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Konsonanten: Schwund: von -r im Nom. Sg. mask. der Pron.-Flexion bzw. Übertragung der Akk.-Form auf den Nom.
    abstossen 11,1618 [,eina.‘ [einer] 1384, Z RB. (XI,1622M.)]
    Stat(t) 11,1676 [,ein offna weg.‘ 1. H. XIV., AaBremg. StR. (XI,1703M.)]
    7. von -t-
    1.4.2.2.7. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Konsonanten: Schwund: von -t-
    Gott(e)sdienst 13,785 [,geislicher.‘ [geistlicher] 1325, Stans (XIII,785M.)]
    3. Lautgruppen
    1. edi > ei(g)
    1.4.3.1. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Lautgruppen: edi > ei(g)
    bredigen 5,405 [,preiget.‘; ,preigete.‘ Vad. (V,405u.)]
    bredigen 5,405 [,preyen.‘ JBinder 1535 (V,406u.)]
    bredigen 5,405 [,prei.‘ Funkelin 1551 (V,406u.)]
    2. -ens- > -is
    1.4.3.2. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Lautgruppen: -ens- > -is
    vergëben II 2,87 [,vergëbis.‘ UMey. 1540/73 (II,88o.)]
    Bratens 5,881 [s. Belege u. Anm.]
    Sibentlens 7,59
    schmalze(n) I 9,955 [,Käsis und Schmalzis halben.‘ 1702, GrKl. (IX,955u.)]
    schweren 9,2091 [,von des sweris wegen.‘ 1408, G Seckelamtsb. (IX,2104M.)]
    Spöttlens 10,630 [,spöttlis machen.‘ Zwingli (X,630u.)]
    absta(n) 11,574 [,der ... gwunnis gibt.‘ Fris.; Mal. (XI,582M.)]
    Dinschens-Denschlens -is 13,739
    tanzen 13,882 [,zuoluogis noch tanzis halb.‘ 1543, C.Moser-Nef (XIII,896o.)]
    3. ge-h > k
    1.4.3.3. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Lautgruppen: ge-h > k
    g(e)halten 2,1235 [1472, Gfd; 1529, Egli, Act.]
    4. -ig(e) > -ie/-ye
    1.4.3.4. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Lautgruppen: -ig(e) > -ie/-ye
    Bredi(g) Pr- 5,400 [,bredye.‘ 1460, Z Ratsb. (V,401o.)]
    Bredi(g) Pr- 5,400 [,predye.‘ 1480, B Ratsman. (V,401M.)]
    bredigen 5,405 [,bredienne.‘ 1304, Z Richtebr. (V,405M.)]
    bredigen 5,405 [,predien.‘ 1336/1446, Z Chr. (V,405M.); + weitere Belege sowie Anm. 406u.]
    Bredi(g)er 5,407
    5. Vokalisierung von n vor Reibelaut
    1. umgekehrte Schreibung
    1.4.3.5.1. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: Lautgruppen: Vokalisierung von n vor Reibelaut: umgekehrte Schreibung
    Fust 1,1123
    unkuschen 3,532
    Unkuschler 3,532
    meinen 4,309 [,sünfzest.‘ Funkelin 1552 (IV,311o.)]
    rüeffen 6,690 [,funst.‘ 1477, Z RB. (VI,696M.)]
    Rock I 6,820 [,unst.‘ 1468, Z RB. (VI,824u.)]
    Ris I 6,1355 [,funst.‘ 1465, Z RB. (VI,1356M.)]
    Sufz(g)e(n) 7,370 [s. die Anm. + Sippe]
    Sust 7,1415 [s. die Anm.]
    Mülitich 12,207 [,mülitinch.‘ 1467, S Rq. 1949 (XII,207o.)]
    Tal 12,1303 [,Zinsental.‘ Flurn. AaL. Urb. 1667/77 (und modern) (XII,1323o.)]
    4. nhd. Diphthonge reimend auf erhaltene Kürzen bzw. Längen
    1.4.4. Laute bzw. Schreibungen: Ma.-Indizien in der äSpr.: nhd. Diphthonge reimend auf erhaltene Kürzen bzw. Längen
    Chib I 3,105 [,kib .. weib.‘ Holzwart 1571 (III,105u.)]
    Chiche(n) 3,123 [,Keichen ... kriechen.‘ Toggenb. Bid. 1710 (III,123u.)]
    lind 3,1315 [,lind ... feind.‘ GGotth. 1599 (III,1316u.)]
    Bus II 4,1744 [,pauß : uß.‘ BGletting (IV,1744u.)]
    bastgen 4,1779 [,Maur : dur.‘ Lied 1798 (IV,1780M.)]
    bl?ssen 5,160 [,veil [viel] : will.‘ JMahl. 1674 (V,160M.)]
    Badbrief 5,470 [,Amptsleut : nüt.‘ HsRRebm. 1620 (V,470u.)]
    rëcht 6,198 [,Leut : nüt.‘ Mayricaeus 1630 (VI,214o.)]
    rume(n) I 6,917 [,Findt :Freund.‘ JCWeissenb. 1678 (VI,918u.)]
    rot 6,1737 [,ausen : usen.‘ PSpichtig 1658 (VI,1742M.)]
    Soldat II 7,855 [,beschreiben : triben.‘ 1622, LTobler, VL. (VII,856M.)]
    entscheiden 8,241 [,Tubin : der Sonnenschein.‘ JCWeissenb. 1679 (VIII,243o.)]
    schütten 8,1539 [,Kind : Feind.‘ 1621, Zinsli 1911 (VIII,1547M.)]
    Schatz 8,1637 [,Hauß : uberuß.‘ 1664, Lied (VIII,1641M.)]
    Blindschlich 9,8 [,schleicht : anricht.‘ 1618, Zinsli 1911 (IX,10o.)]
    hinderschlichen 9,13 [,rych : hinderschleich.‘ 1628, B Blätter 1906 (IX,13u.)]
    Windsturm 11,1495 [,grimmiglich : zugleich.‘ 1660, Lied (XI,1495M.)]
    Stat(t) 11,1676 [,mich : Himmelreich.‘ JMahl. 1620 (XI,1681o.)]
    tieff 12,611 [,will : zeil [Ziel].‘ TStimmer 1578 (XII,618o.)]
    Tufel 12,638 [,Zwiffel : Teuffel.‘ Com. Beati (XII,639u.)]
    Tölpeltaler 12,1391 [,seynd : findt.‘ JCWeissenb. 1680 (XII,1391o.)]
    toll 12,1656 [,auß : Huß.‘ Com. Beati (XII,1661o.)]
    toll 12,1656 [,sauffen : Huffen.‘ Com. Beati (XII,1661u.)]
    verdecken 12,1216 [,sinn : eyn.‘ TStimmer 1578 (XII,1219M.)]
    dür(r)en 13,1360 [,dürren : erfreuren.‘ 1738, Lied (XIII,1360u.)]
    Täs (Nachtr.) 13,1750 [,Gebewen : trüwen.‘ HRRebm. 1620 (XIII,1751o.)]
    5. Akzent
    1. zusammengesetztes Subst. mit Akzent auf dem 2. Glied
    1.5.1. Laute bzw. Schreibungen: Akzent: zusammengesetztes Subst. mit Akzent auf dem 2. Glied
    Meie(n)risli 6,1331 [s. Anm.]
    2. wechselnder Akzent
    1.5.2. Laute bzw. Schreibungen: Akzent: wechselnder Akzent
    Ide 1,95
    af(f)eng 1,103
    Fur(r)ezen 1,939
    also 1,200
    a(l)so 7,30
    villicht 3,1049
    dadur(ch) 13,1465 [vgl. Anm.]
    Ma(nn)mad 4,73
    Mitttag 12,940 [s. Anm. und vgl. Vor-, Nach-M. (XII,944ff.)]
    Parasol 4,1438
    Baselima 4,1662
    Passelitang 4,1663
    Reseden 6,1287
    Sekretar 7,680
    Violen -?- 1,633 [Veieli : Viönli]
    Chirsen 3,478 [Chiersi (< cerasum) : chriesi (< cerasium)]
    3. Verschiebung auf die 1. Silbe in Fremdwörtern
    1.5.3. Laute bzw. Schreibungen: Akzent: Verschiebung auf die 1. Silbe in Fremdwörtern
    Ide 1,95
    alert 1,172
    Alter III [II] 1,207
    Aprillen 1,364
    Aglijen 1,127
    Almaren 1,189
    Ammaletten 1,214
    Driangel 1,329
    Abril(len) 1,364 [vgl. Anm.]
    appropo 1,365
    ëxakt 1,621 [s. Anm.]
    ëxprëss 1,623
    Gumpis(t) 2,317
    Casaggen 3,499
    Casserole 3,501
    Kader 3,146
    Kollatz 3,209
    Chämin 3,257
    Chlistier 3,700
    Lutzer 3,1569
    Marren II 4,353
    Mariasch 4,357
    Maschine(n) 4,502 [s. Anm.]
    Muschget 4,508
    notebeni 4,866
    Buffet II -ü- 4,1047
    Bilëtsch 4,1170
    Pandur 4,1341 [s. Anm.]
    Barometer 4,1446
    Bërlang 4,1592
    Port(e)re(tt) 4,1634
    Bottinen 4,1907
    Pomaden 4,1253 [s. Anm.]
    Binätsch 4,1308 [vgl. Anm.]
    meschant 4,504
    Bad?sch 4,1017
    Paraden 4,1436
    Baruggen -u- 4,1446
    Bërgal(en) 4,1564
    Purgaz(i) 4,1586
    Butigg(en) 4,1916
    pflëgmatisch 5,1243
    Rabarber(en) 6,10
    Sigar(r)en 7,490 [s. Anm.]
    Sekretar 7,680 [s. Anm.]
    Santimeter 7,1218
    Schoggola 8,432
    regënten 6,734
    rigolen 6,757
    Raggett 6,767
    Rog(g)ili 6,774
    Rundëll(en) 6,1043
    Rappetitzli 6,1187 [s. Anm.]
    Räson 6,1285
    Rosinen II 6,1443
    Rotonden 6,1796
    subtil 7,95
    Sekeranz 7,678
    Salam(i) 7,689
    Salat 7,689
    Salü 7,694
    Salbaderi 7,817
    Serwanten 7,1343
    Schiggore 8,428
    Schaluppen 8,556
    Schele 8,573
    Scharnier(en) 8,1301
    Tabak 12,40
    Altartuech 12,265
    Damast 12,1790
    Tomaten 12,1814
    Testamënt 13,1987 [s. Anm.]
    Dezëmber 13,2264 [s. Anm.]
    Trimëllen 14,999 [vgl. Anm.]
    trischaggen 14,1362 [vgl. Anm.]
    Tulipan(en) 12,1699
    Tunnël 13,268
    Altardiener 13,203
    Depëschen 13,941
    Territori 13,1027
    Tër(r)assen 13,1200
    desertieren 13,1766 [s. Anm.]
    Dewisen 13,2240
    Skorpio(n) 10,12
    4. Akzent auf Präp. (in Zss. < synt. fügung)
    1.5.4. Laute bzw. Schreibungen: Akzent: Akzent auf Präp. (in Zss. < synt. fügung)
    abbloch 5,14 [s. Anm.]
    5. (Affekt-)Verschiebung auf Suffix
    1.5.5. Laute bzw. Schreibungen: Akzent: (Affekt-)Verschiebung auf Suffix
    b(e)sunderbar 7,1147 [(s. Bed. 3)]
    sunderheitli(ch) 7,1156
    6. Tendenz zu alternierendem Wortakzent
    1.5.6. Laute bzw. Schreibungen: Akzent: Tendenz zu alternierendem Wortakzent
    Lutpriester 5,856
    2. Genus
    1. mehrfaches Geschlecht
    1. infolge Zsfliessens verschiedener Bildungsweisen
    2.1.1. Genus: mehrfaches Geschlecht: infolge Zsfliessens verschiedener Bildungsweisen
    Stel(l) 11,53
    Stapf 11,1151
    2. in Fremdwörtern
    2.1.2. Genus: mehrfaches Geschlecht: in Fremdwörtern
    Schiggore 8,428
    Schuggen 8,433
    Schaluppen 8,556
    Schele 8,573
    Schile 8,574
    3. schon ahd. bzw. mhd.
    2.1.3. Genus: mehrfaches Geschlecht: schon ahd. bzw. mhd.
    Scholle(n) 8,598
    G(e)schepf II 8,1053
    Schar I 8,1095
    Schërb 8,1231
    Schërm 8,1275
    Schoss 8,1451
    4. schon mhd. m., f., n.
    2.1.4. Genus: mehrfaches Geschlecht: schon mhd. m., f., n.
    Bruet 5,1007
    Revier 6,649
    Rist 6,1510
    Stift II 10,1467
    Tänn 13,102
    Trauff -äu- 14,351
    5. schon mhd. m., f.
    2.1.5. Genus: mehrfaches Geschlecht: schon mhd. m., f.
    Fueg 1,699
    Felsen 1,814 [vgl.; (ahd.!)]
    Furt 1,1043
    Flam(m) 1,1196
    Gamahu 2,297
    Gunst 2,377
    Gürtel 2,446
    Verlurst 3,1385
    Bocke(n) 4,1138
    Balmen 4,1217
    Ban 4,1268
    Binz 4,1411
    Bluem(en) 5,64
    Bramen II 5,600
    Underricht 6,319
    B(e)richt 6,321
    Raden II [I] 6,520
    Rig 6,747
    Ruer -üe- 6,1243
    Ros I 6,1385
    Sue(n) I 7,1106
    Sarg 7,1297
    Seite(n) 7,1443
    Schnëpf II 9,1255
    Schram(m)en -ä- 9,1618
    Schrimpfen 9,1620
    Schranken 9,1630
    A(n)dacht 12,354
    Bedacht 12,366
    Tauff -pf 12,550
    Tilen 12,1647
    6. schon mhd. m., n.
    2.1.6. Genus: mehrfaches Geschlecht: schon mhd. m., n.
    Ort 1,480
    Gade(n) 2,114
    Gries 2,801
    Jamer 3,41
    Lab 3,952
    Lid I 3,1087
    Model 4,85
    Ërdbidem 4,1019
    Burst II 4,1607
    Bort (II) 4,1627
    Sëdel I 7,296
    G(e)sang 7,1176
    Sëss 7,1381
    Schmër(w) 9,976
    Teil (I) 12,1441 [s. auch die Zssen]
    Tann I 13,49
    Totter I 13,2076
    Mies 4,467
    7. schon mhd. f., n.
    2.1.7. Genus: mehrfaches Geschlecht: schon mhd. f., n.
    Uechs Üe- 1,77
    Egg 1,155
    Chäfi II 3,162
    G(e)sicht I 7,248
    Salb 7,798
    Gedachtnis -a- 12,369
    Dachtnis -a- 12,369
    Urteil II 12,1540 [vgl. Anm.]
    Ber (II) 4,1461
    8. bei Personen oder Tieren m., f. nach dem natürlichen Geschlecht
    2.1.8. Genus: mehrfaches Geschlecht: bei Personen oder Tieren m., f. nach dem natürlichen Geschlecht
    Folen 1,785
    Fülch 1,805 [(Bed. 1)]
    Fänke(n) 1,866
    Flarz 1,1207 [(Bed. 8)]
    Flütti 1,1233
    Fratz II 1,1343 [(Bed. 1)]
    Gof I 2,130
    Galz 2,296
    Hatsch 2,1798
    Hautsch 2,1800
    Lartsch 3,1386
    Lusti 3,1477
    Läutsch 3,1533
    Lotz 3,1568
    Mal?ggi 4,170
    Mut 4,570
    Nätsch II 4,877 [(Bed. 2)]
    Nepot 4,773
    Bal I 4,1145
    Burs 4,1601 [vgl.; (Bed. 4)]
    Pflum 5,1248
    Pfluntsch 5,1251 [(Bed. 2)?]
    Rülz 6,883
    Rusting -ü- 6,1531 [(Bed. 3c am Schluss)]
    Tamp (I) 12,1876
    9. m. für Männer, n. für Frauen
    2.1.9. Genus: mehrfaches Geschlecht: m. für Männer, n. für Frauen
    Hudi II 2,1001 [(Bed. 2)]
    Hotschi 2,1799
    Moff 4,93
    Miggi III N. 4,123
    Mauschi II 4,503
    Bel 4,1158
    2. Dim. m. in appell. Personenbezz.
    2.2. Genus: Dim. m. in appell. Personenbezz.
    Joktoberli N. 3,40
    Liebeli 3,989 [(Bed. 2)]
    Poss I 4,1730
    Sch?neli 8,866
    Stäubli 10,1095
    3. Genuswechsel; vgl. 4.1. und 4.3.
    1. m. > f.
    2.3.1. Genus: Genuswechsel: m. > f.
    Angen I 1,329
    Huseren 1,462
    Eiss 1,530
    Firn 1,1020
    First 1,1023
    Franke(n) 1,1309
    Frösch 1,1333
    Gumpen 2,315
    Gunten II 2,384
    Heimgarte(n) 2,434
    Gurt 2,444
    Giessen 2,470
    Guspen 2,483
    Gräube(n) 2,686 [s. Anm.]
    Gropp 2,788
    Hauchen 2,969
    Hudel -ü- 2,995
    Halm I 2,1200
    E(w)halt 2,1216
    Mu(ch)heim 2,1289
    Harst I 2,1639
    Nachthu(w)o 2,1823
    Jast 3,77
    Chuechen I 3,131
    Chuechen II 3,145
    Chämin 3,257
    Chim 3,261
    Chamb I 3,296 [(Bedd. 3, 11)]
    Cher 3,430
    Charpfen 3,477
    Chrachen 3,783
    Chratten 3,869
    Luft 3,1157
    Lug I 3,1218
    Lämpen -a- 3,1275
    Luss 3,1455
    Last 3,1462
    List 3,1473
    Lust 3,1474
    Latschen II 3,1529
    Läutsch 3,1533
    Mei (I) 4,1 [(Bed. 5)]
    Mutti (II) 4,572 [(Bed. 2)]
    Mau(w) -äu- 4,607
    Mützer II 4,622
    Nidel 4,672
    Nif(f)en 4,680
    Niere(n) I 4,786
    Nos(s)en 4,825
    Nusch II 4,833
    Bijen 4,911
    Bachen 4,963
    Ellbogen 4,1064
    Baggen (II) 4,1074
    Ballonen 4,1156
    Balchen I 4,1188 [(Bed. 2)]
    Balchen II -ä- 4,1191
    Wisbaum 4,1249
    Bann 4,1270
    Bank 4,1380 [(Bed. 3c)]
    Baren 4,1439
    Ber II 4,1453
    Bossen 4,1729
    Buese? 4,1755
    Bosch 4,1763
    Posten II 4,1799
    Pracht 5,388
    Branggen 5,737 [?]
    Brast II 5,832
    Brëste(n) 5,836
    Brëtschel 5,1019
    Pfulw(en) 5,1099
    Pf?(n) 5,1135
    Pfurren II 5,1180
    Pfërsi(ch) 5,1183
    Pflartsch 5,1257 [(Bed. 2)]
    Rei 6,1
    Reding 6,496
    Raf(en) 6,634
    Rumpel 6,938 [(Bed. 6)]
    Ranft 6,1049
    Hirat 6,1582
    Ratten II 6,1628
    Ratz I 6,1913
    Salat 7,689
    Salsiz 7,870
    Sims 7,993
    Singess 7,1207
    Sërwela 7,1344
    Sutt 7,1474
    Händschueh 8,464
    Schungge(n) 8,929
    Schoppen 8,1018
    Schapfen 8,1045
    Schër I 8,1114
    Schatt 8,1488
    Chaufma(nn)schatz 8,1656
    Schlabi 9,5
    Blindschlich 9,8
    Schlang 9,577
    Schlitte(n) 9,767
    B(e)schlutz 9,818 [vgl. Anm.]
    Schnid 9,1078
    Schnäugg II 9,1180
    Schnarren I 9,1271
    Schnarzen 9,1327
    Schratten 9,1672
    Schwaden III 9,1746
    Schwand 9,1928
    Spuel 10,194
    Spannen I 10,245
    Spänzer 10,389
    Spir II 10,448
    Spor II 10,460
    Spor III 10,469
    Sportel 10,494
    Spissen 10,557
    Spatt II 10,584
    Spatt III 10,585
    Spott 10,617
    Spitz I 10,677
    Spitz II 10,677
    Spoz(en) 10,715
    Sprange(n) 10,866
    Spriss(en) 10,929
    Spross(en) 10,945
    Spru(w) 10,966
    Staffel I 10,1407
    Stauf(f) -en I 10,1417
    Heu(w)staffel -ä- 10,1411
    Stoff I 10,1454
    Stift I 10,1465
    Stëfz(en) 10,1477
    Stifzg(en) 10,1480
    Stagel 10,1481
    Stigel I 10,1536
    Stack II 10,1560
    Diebstal 11,1
    Bistall 11,26
    Stal(l)atz 11,52
    Stoll(en) 11,276
    Stamm (I) 11,393
    Stampf 11,474
    Stampfi -ä- I 11,482
    Star(r) III 11,1197
    Stor(r)en V 11,1247
    St?r III 11,1250
    Stor(ch) 11,1460
    Stotzen 11,1857
    Struchen I 11,2043
    Stram 11,2242
    Strumpf -ü- 11,2263
    Strapaz 11,2312
    Strupp I 11,2315
    Tich I 12,205
    Tuft I 12,741
    Ustag 12,815
    Lëb(s)tag 12,897
    Dug(g)at 12,1188
    Dicken 12,1255
    Dilen 12,1625
    Talpen I 12,1748
    Tolpen I 12,1756
    Tëmplen 12,1896
    Danten 13,818
    Tantsch 13,828
    Tappen II 13,926
    Dorn I 13,1622
    Tossen I 13,1808
    Täsch I 13,1860
    Deisch Deischen 13,1891
    Distel I 13,1996
    Distürbi 13,2006
    Tatz 13,2258
    Totz II 13,2275
    Driing 14,38
    2. m. > n.
    2.3.2. Genus: Genuswechsel: m. > n.
    Abrich 1,42
    Imbiss 1,236 [(Bed. 2)]
    Ern I 1,461
    Eiss 1,530
    Üsel 1,564
    Fad I 1,670
    Falt -ä- 1,817
    Farn 1,1017
    Flutz 1,1240
    Gurt 2,444
    Guschung 2,482 [(Bed. 1)]
    Gutel 2,532
    Götsch 2,562
    Güx 2,572
    Grampol 2,739
    Grat 2,820
    Habit 2,938
    Häl I -a- 2,1133
    G(e)halt 2,1218
    Järb 3,68
    Jass 3,69
    Jës 3,73
    Chuder (I) 3,151
    Kaffe 3,154
    Challi -ä- 3,194
    Chol(l)i 3,208 [(Bed. 3b)]
    Ch?l 3,212
    Chalch 3,229
    Camuff Kamüff 3,257
    Chämin 3,257
    Chommed 3,287
    Chie(n) 3,320
    Chlëb 3,610
    Chlos 3,698
    Chrisam 3,855
    Lei(ch) I 3,1009
    Umlauf 3,1114 [(Bedd. 2b, f)]
    Verleg(g)er 3,1195 [(Bed. 2)]
    Lirum 3,1372
    Lass 3,1388
    Lösch I 3,1460
    Lëtt 3,1488
    Moff 4,93
    Muel 4,191
    Bërmund 4,322
    Mensch 4,336
    Mariasch 4,357
    Mäschel IV 4,503
    Most 4,541
    Mutt II -ü- 4,574
    Bäuer 4,896
    Bicher 4,968
    Bacht -a- 4,1008
    Bicht (I) 4,1010
    Budel II 4,1035
    Bifer 4,1042
    Bofel I 4,1043
    Bofel II 4,1043
    Bofel III 4,1044
    Buffet II -ü- 4,1047
    Bühel 4,1094
    Balchen I 4,1188 [(Bed. 2)]
    Bann 4,1270
    Eschbann 4,1276
    Bund 4,1355
    Punkt 4,1391
    Parasol 4,1438
    Bier 4,1504
    Bur 4,1512 [vgl. Anm.]
    Biss I 4,1686
    Buschel -ü- 4,1771
    Bast I 4,1778
    Bast V 4,1782
    Biest 4,1795
    Patënt 4,1803
    Butter V 4,1916
    Bläger -e- 5,37
    Plunder I -ü- 5,114
    Brob 5,303
    Bruch I 5,341
    Brüel II N. 5,594
    Brusch I 5,827
    Prozëss I 5,1042
    Pfal 5,1091
    Pfil I 5,1093
    Pfuel I 5,1095
    Pf?(n) 5,1135 [(Bed. 2)]
    Pfërsi(ch) 5,1183
    Pflartsch 5,1257
    Wi(h)rauch 6,98
    Rodel I 6,601
    Rugg -ü- 6,778
    Rihen I 6,795
    Rick 6,813
    Rum(men) 6,930
    Ruem 6,930
    Rampa(r) 6,935
    Rams I 6,954
    Rei(n) I 6,979
    Rand I 6,1022
    Ranft 6,1049
    Runs 6,1142
    Ris I 6,1355
    Ruess II 6,1454
    Riester II 6,1519
    Rost 6,1525
    Ritt II 6,1709
    Rezëss 6,1922
    Sëgel 7,441
    Sekretar 7,680 [(Bed. 2)]
    Salong 7,693
    Simel 7,953
    Sims 7,993
    Simsel I 7,997
    Sëster 7,1412
    Satz (II) 7,1517
    Kaffesatz 7,1556
    Follschaub 8,33
    Schaft I 8,396
    Schilt 8,727
    Schapulier 8,1005
    Schüpp 8,1027
    Schiesset 8,1437
    Schlabi 9,5
    Blindschlich 9,8
    Schluck I 9,529
    Schlis(s) 9,667
    Schmutz III 9,1047
    Schnaps 9,1265
    Schrot II 9,1681
    Schwand 9,1928
    Schwër 9,2127
    G(e)spil II 10,168
    Rigelspan(n) 10,241
    Ringspa(nn) 10,242
    Spann III 10,279
    Spor III 10,469
    Spatt III 10,585
    Sprat 10,950
    Spru(w) 10,966
    Stad I 10,1327
    Stadal 10,1333
    Stafel 10,1394
    Stöffeli I 10,1456
    Stëft 10,1464
    Stift I 10,1465
    Bistall 11,26
    Burgstall 11,28
    Triststall 11,37
    Stal(l)atz 11,52
    Stilet 11,248
    Stampfi -ä- I 11,482
    G(e)stank 11,1125
    stantibus -ä- 11,1142 [(Bed. 2)]
    Star(r) III 11,1197 [(Bed. 2)]
    Stërbet 11,1419
    Sturz I 11,1560
    Tobel 12,116
    Tich I 12,205
    Tuech 12,237
    Tuft I 12,741
    Tuft II 12,744
    Z(e)mittag 12,947
    Thek(en) 12,1205
    Telegraf 12,1438
    Dil(l) 12,1625
    Tolder Dölder 12,1722
    Tamm I 12,1781
    Timmer -mb- 12,1807
    Toni V [IV] 13,265
    Tangel -ä- 13,463
    Verdienst 13,780
    Tantsch 13,828
    Täntschel 13,836
    Tappi I 13,926
    Toppel II 13,955
    Tirbuschon 13,1437
    Tërmin 13,1608
    Tessër 13,1765
    Tisch 13,1896
    Dut 13,2091
    Taxi 13,2253
    Tatz 13,2258
    3. f. > m.
    2.3.3. Genus: Genuswechsel: f. > m.
    Agelsteren 1,125
    Eining 1,280 [?]
    Asp(e) 1,571
    Fiduz 1,681
    Fal 1,767
    Fëlgen 1,810
    Fëlwen 1,822
    Forch 1,992
    Furcht 1,993
    Fërsen I 1,1022
    Form 1,1015 [(Bed. 1)]
    Fësen 1,1069
    Visitaz 1,1080
    Fitze(n) 1,1152
    Fra(n)sen 1,1310
    Gift 2,134
    Gala 2,201
    Gulm 2,233
    Gamander 2,297
    Gans 2,369 [(Bed. 9)]
    Gosch(en) 2,480
    Glumsen 2,629
    Gnepfen I 2,670 [(Bed. 2)]
    Gretzen 2,836
    Hudlen I 2,995
    Haft I 2,1053
    Hammen I 2,1269
    Hienen 2,1363
    Heinzen 2,1477
    Hup 2,1488
    Herden 2,1602
    Hurst 2,1640
    Haus II 2,1679
    Hast 2,1763
    Hinderhuet 2,1794
    Chellen II 3,199
    Kollatz 3,209
    Cannen 3,309
    Urchund 3,351 [?]
    Chunst 3,367 [(Bed. 2)]
    Kapar(r)en 3,382
    Charten II 3,488
    Casaggen 3,499
    Chleiben 3,614
    Chlawen 3,705
    Chrucken -ü- 3,806
    Chrott I 3,876
    Leier 3,949
    Uflag 3,1163 [(Bedd. 2a, b)]
    Verlag 3,1165 [+ Zssen]
    Lägen 3,1166
    Lagel 3,1167
    Lokematis(li) 3,1252
    Lunn 3,1296
    Lanzen 3,1346 [(Bed. 3)]
    Leis V [IV] 3,1420 [G(e)läusen]
    Lusi (II) 3,1456
    Lasche(n) 3,1457
    Mad II 4,74
    Maden II 4,76
    Mugg 4,127
    Molest 4,174
    Menni 4,298 [(Bedd. 3, 4)]
    Marren I 4,353
    Murren I 4,384
    March I 4,388
    Marter II 4,425
    Maut 4,554
    Miet 4,565
    Nab 4,631
    Narben -ä- 4,787
    Nërv 4,788
    Nis(s) 4,814
    Beien I 4,898
    Biegen 4,1060
    Biggen P- 4,1079
    Bückten 4,1144
    Verbunst 4,1395
    Bol I [V] 4,1176
    Pipen 4,1419
    Bar I 4,1430
    Barchen 4,1535
    Birch I 4,1536
    Bargen I 4,1549
    Purgaz(i) 4,1586
    Part 4,1617
    Passio(n) 4,1664
    Bestia 4,1792
    Bet I 4,1808
    Beit 4,1844
    Blahen 5,46
    Blassen -ä- 5,151
    Bluest 5,172
    Plätschgen 5,239
    Bruech 5,382
    Brieggen 5,531
    Praktik 5,567 [(Bed. 3)]
    Heiterbränten 5,752
    Broggen 5,533
    Proporz (II) 5,774 [(Bed. 2)]
    Prëss 5,785 [(Bed. 1)]
    Brisen III 5,796
    Bratschen I 5,1012
    Brëtschen 5,1020
    Braw(en) 5,1027 [(s. Bed. 2)]
    Brëtzgen 5,1041
    Pfil II 5,1095
    Brut 5,994 [(Bed. 8)]
    Pfätten 5,1202
    Pfnott 5,1277
    Rueb II 6,86
    Rach 6,87
    Rud -u- 6,622
    Rif 6,660
    Regel II 6,723
    Ram 6,889
    Rinden 6,1036
    Reputazion 6,1191
    Ruschen 6,1475 [?]
    Rast 6,1496
    Rëstanz 6,1507
    Risten III 6,1512
    Reit II [I] 6,1634
    Absag 7,377
    Zuesag 7,379
    Sëkt(en) 7,686 [(Bed. 2)]
    Türsell(en) 7,714
    Sam(e)nung 7,918
    Samling 7,925
    Sinagogen 7,1084 [(s. Bed. 2)]
    Sëntënz 7,1219
    Seipfen 7,1255
    Sar(r)en III 7,1261
    Fürsorg 7,1303 [(Bed. 2)]
    Hanfsat 7,1420 [+ Zssen]
    Schueff(en) 8,393
    Schaft III 8,405 [?]
    Schiggore 8,428
    Schuggen 8,433
    Schaluppen 8,556
    Schëmen 8,772
    Schand 8,875
    Schanz II 8,976
    Schar IV 8,1098
    Schërr(en) 8,1139
    Schoren II 8,1194
    Schori I 8,1194
    Schotte(n) (I) N. 8,1528
    Anschau? 8,1592 [+ Zssen]
    Überschlacht 9,21
    Underschlach(t) -ä- 9,22
    Man(n)schlacht I 9,28
    Schlicht 9,72
    Schlauffe(n) -äu- 9,123
    Schlappe(n) 9,612
    Schliessen 9,693
    Schnozen -?- 9,1428
    Schrub(en) 9,1561
    Schwell I 9,1815
    Schwil 9,1843 [vgl. Anm.]
    Schwillen II 9,1845
    G(e)schwulst 9,1848
    Schwalw(en) 9,1850
    Spal 10,108
    Spinn I 10,308
    Spënd 10,341
    Spang II 10,357
    Spëns I 10,367
    Spalen II 10,112
    Spir II 10,448
    Spur 10,474
    Spis I 10,521
    Stud 10,1366
    Staffeten 10,1414
    Stof(f)el III 10,1459
    Steig 10,1508
    Stig (I) 10,1519
    Stol(en) 11,274
    Sturzen 11,1577
    Hofstat(t) 11,1728 [vgl. Anm.]
    Stral 11,2198
    Tubel IV 12,157
    Tachen 12,172
    Tucht 12,423
    Differënz 12,609
    Tuja Th- 12,1204
    Täll IV 12,1406
    Toleranz 12,1693
    Tul 12,1695
    Tonen I 13,233
    Dünnen II 13,278
    Taren I 13,1008
    Tur III 13,1313
    Turten II 13,1704
    Täsch II 13,1864 [vgl. Anm.]
    Tet 13,2059
    Duwen 13,2240
    Tschiggita 14,1715 [bei Bedeutungswechsel (Übertragung)]
    4. f. > n.
    2.3.4. Genus: Genuswechsel: f. > n.
    Obersch 1,54
    Ubli 1,61
    Armuet 1,457
    Urfech 1,645
    Facht II 1,660
    Fënster 1,871
    Fert II 1,1038
    Urgicht 2,109
    Gift 2,134
    Gale 2,202
    Gallen III [II] 2,204
    Gült I 2,285
    Gampfi 2,319
    Gams 2,321
    Gant 2,378
    Gering 2,403 [(Bed. 3)]
    Gosset 2,472
    Hab II 2,864
    Hebi I 2,939 [(Bed. 2)]
    Haft II 2,1056
    Heimat 2,1283
    Hind(e) 2,1410
    B(e)henki 2,1466
    G(e)h?rd 2,1602
    Hirmi 2,1608
    Hurst 2,1640
    Cumun 3,294
    Lich 3,1013
    Lagel 3,1167
    Legend 3,1203
    Lokematis(li) 3,1252 [s. Anm.]
    Lënen 3,1283
    Lusi (II) 3,1456
    Miggen (I) 4,123
    Million 4,171
    Menni 4,298 [(Bed. 3)]
    Mansen I 4,334
    March I 4,388
    Merki 4,408
    Marnen 4,419
    Mass 4,437 [(Bed. 2)]
    Unmues(s) 4,497
    Maschgen 4,508
    Materi 4,552
    Miet 4,565
    Nullen 4,717
    Bul 4,1186
    Banner P- 4,1285
    Bar I 4,1430
    Bor III 4,1505
    Bor II 4,1508
    Erbärmigkeit 4,1594
    Erbärmniss 4,1595
    Bet I 4,1808
    Bitt 4,1850
    Blag 5,33
    Bluest 5,172
    Bruech 5,382
    Bram (I) 5,597
    Braw(en) 5,1027
    Pfätti I 5,1201
    Quart 5,1305 [(s. Bed. 3cß)]
    Rig 6,747
    Remisen 6,900
    Rüsch(e)len 6,1480
    Rëspen 6,1487
    R?sti II 6,1523
    U(n)ruew 6,1896 [(Bed. 2b)]
    G(e)ruewi 6,1902
    Sach 7,97
    Suffi -u- 7,355
    Sigar(r)en 7,490
    Sinagogen 7,1084 [(s. Bed. 2)]
    Li(n)sat 7,1420
    Gesetzede 7,1602
    Schëri 8,1138
    Schar IV 8,1098
    Schuld II 8,641
    Underschlach(t) -ä- 9,22
    G(e)schrift 9,1576
    G(e)schwi(en) 9,1703
    Schwëb II 9,1719
    U(n)spunnen 10,339
    Spal 10,108
    G(e)spä(n)st 10,371
    Spiralen 10,452
    Spur 10,474
    Stud 10,1366
    Stogelen 10,1544
    G(e)stalt 11,343
    Stur 11,1276
    U(n)stat(t) 11,1717 [(mit Pl.-Form als Sg., s. Sp. 1718u.)]
    Togg II 12,1182
    Talmaren 12,1743
    Tëmperënz 12,1895
    Bedingnis 13,586
    Übertür(en) 13,1386
    Verderbnuss -i- 13,1435
    Taster II 13,1980
    Tat II 13,2046 [?; s. Anm.]
    5. n. > m.
    2.3.5. Genus: Genuswechsel: n. > m.
    Achis 1,71
    Uedel Üe- 1,98
    Unschlicht Ü- 1,348
    Er II 1,399
    Ärz 1,498 [s. Anm.]
    Is 1,534
    Ëxame(n) 1,621
    Göller -o- 2,217
    Grütz 2,839
    G(e)hei I 2,851
    G(e)hüder -u- 2,999
    G(e)hick 2,1120
    Hun(i)g 2,1367
    Heisel III 2,1687
    Chid II [I] 3,148
    Chol(l) 3,207
    Chummiss 3,292
    Chaschar 3,420
    Chat 3,557
    Lub 3,996
    Huslehen 3,1238
    Lo(w) 3,1544
    Mulch(en) 4,207
    Muer 4,386
    Marg II 4,400
    Chrusimusi -ü- 4,485
    Mösch 4,505
    Mott 4,568
    Nunni -ü- 4,766
    Nusi 4,831
    Noster 4,845
    Biel 4,912
    Pack I 4,1102
    Boll IV 4,1171
    Panzer 4,1407
    Blassi -ä- 5,151
    Pranz -ä- 5,762
    Bratens 5,881
    Pflaster 5,1258
    G(e)räbel 6,24
    G(e)richel 6,167
    G(e)rochel (I) 6,173
    Rudel I 6,626
    Rag 6,715
    G(e)ragel I 6,716
    G(e)ragel II 6,719
    G(e)rümpel 6,943
    A(n)ris 6,1359
    Laubris II 6,1362
    Rosoli(s) 6,1445
    Ratsel 6,1628
    Geritt 6,1716
    G(e)suech -üe- 7,208 [vgl. Anm.]
    Saft 7,360
    G(e)saft 7,367
    Sigel III 7,491
    Salz 7,879
    Seminar 7,953
    Senntum 7,1007
    Sand 7,1110
    Sur I 7,1281
    G(e)satz 7,1573 [(Bed. 4bß, ebenso ?)]
    Schaf(f) -a- 8,285
    Schaft II 8,400
    G(e)schick 8,501
    Schorli I 8,1195
    Schos(s) 8,1465
    Schlufi -ü- 9,179 [vgl. Anm.]
    Schmalz 9,937
    Skelett 10,8
    Bispël(l) 10,114
    G(e)spann I 10,242
    G(e)spons 10,368
    Spër 10,446
    Spor I 10,454
    Spital 10,604
    Stuck -ü- 10,1786
    Strau(w) 11,2419
    Diech(en) 12,210
    Getäfel 12,539
    Talënt 12,1349
    Täller II 12,1425
    Telefon 12,1438
    Geteilet I 12,1563
    Tunnël 13,268
    Ding 13,470
    Verding 13,511
    Beding 13,516
    G(e)ding 13,519
    Dingelari 13,544
    Eschtor 13,1280
    Dorf(f) 13,1472 [(Bed. 2); vgl. Anm.]
    Datum 13,2047
    Tau? 13,2214
    Tötzi 13,2275
    6. n. > f.
    2.3.6. Genus: Genuswechsel: n. > f.
    Acheren 1,70
    Almose(n) 1,192
    Almuzi 1,193
    Ammuletten (II) 1,220
    Ambach(t) 1,233 [(Bed. 2)]
    Ëxame(n) 1,621
    Gäu 2,38
    Gusi III 2,476 [?]
    Hue(n) 2,1370
    Chid II [I] 3,148
    Kollekt 3,211
    Lachen III [II] 3,1004
    Lot 3,1500
    Mächden 4,65
    Mad I 4,71
    Meitle(n) 4,76 [(Dim.)]
    Mal I 4,143 [(Bed. 3)]
    Mulch(en) 4,207
    Pläsier 5,153
    Prämium 5,606
    Pfënster 5,1164 [vgl. Anm.]
    Salve II 7,862
    Senntum 7,1007
    G(e)satz 7,1573
    Schudi I 8,279
    Spinett 10,338
    G(e)spons 10,368
    G(e)spunst -ü- 10,380
    Spër 10,446
    G(e)spür 10,477
    Spor I 10,454
    Tär(r)i II 13,1014
    Muer 4,386 [vgl. Anm.]
    Netz 4,885
    G(e)bür 4,1531
    Batali 4,1802
    Chindbett 4,1816
    3. Flexion
    1. Deklination
    1. Artikel
    1. bestimmter Artikel
    3.1.1.1. Flexion: Deklination: Artikel: bestimmter Artikel
    dër II 13,1122 [(die, das)]
    2. unbestimmter Artikel
    3.1.1.2. Flexion: Deklination: Artikel: unbestimmter Artikel
    es (I) 1,272
    damen 12,1791 [Dat. Sg. m. n.]
    daneren -ä- 13,100
    2. Subst.
    1. Singular
    1. Wechsel von st. zu schw. Dekl.
    3.1.2.1.1. Flexion: Deklination: Subst.: Singular: Wechsel von st. zu schw. Dekl.
    Acher II 1,66 [s. auch Anm.]
    Augst 1,153
    Blëtz 5,264
    Bruech 5,382
    Irrtag 12,813
    Lamtag 12,905
    Siechtag 12,994
    Wetag -tig 12,1051
    2. Wechsel von schw. zu st. Dekl.
    3.1.2.1.2. Flexion: Deklination: Subst.: Singular: Wechsel von schw. zu st. Dekl.
    Schad(en) 8,160
    3. part. Gen.
    3.1.2.1.3. Flexion: Deklination: Subst.: Singular: part. Gen.
    Sach 7,97
    Rat 6,1558 [(Bed. 1d?); übergehend in (attr.) Adj.]
    4. attr. Gen. übergehend in adj. Verwendung
    3.1.2.1.4. Flexion: Deklination: Subst.: Singular: attr. Gen. übergehend in adj. Verwendung
    Stral 11,2198 [(Bed. 2a?)]
    Tufel 12,638 [(Bed. 3aa)]
    Donstag -tig 12,1040 [(Bed. 2c)]
    Donner 13,236
    Donnig 13,266
    Tuner 13,269
    tusend 13,1826
    Tutschel 13,2213
    Tuxel 13,2254
    5. Pluralformen auf Sg. übertragen
    3.1.2.1.5. Flexion: Deklination: Subst.: Singular: Pluralformen auf Sg. übertragen
    Ei I 1,13
    Epfel 1,366
    Arm 1,452 [?]
    Äschen III 1,567
    Ax (II) 1,617
    Fad I 1,670
    Frösch 1,1333
    Gädmer 2,121 [?]
    Göller -o- 2,217
    Gans 2,369
    Gred 2,704 [vgl.]
    Chlack -ä- 3,639
    Chlucker II -ü- 3,642
    Chnöll 3,741
    Chnorren 3,757 [s. Anm.]
    Lock 3,1250
    Magen I 4,99 [(Bed. 2)]
    Bosch 4,1763
    Bludere(n) 5,32
    Planete(n) 5,107 [vgl. Anm.]
    Bluest 5,172 [(s. Bed. 1b)]
    Blatt I 5,179 [vgl.]
    Brueder -üe- 5,413
    Brock II 5,559 [(s. Bed. 2aß)]
    Brochen (II) 5,562 [?]
    Bröllen 5,587
    Brunnen -ü- 5,653
    Brettel 5,916 [(Bed. 2)]
    Pfulw(en) 5,1099
    Pfättenen I 5,1201
    Rëcht 6,238 [vgl. Anm.]
    Reiglen 6,747
    Rinder 6,1033 [vgl.]
    Ränz II 6,1165 [vgl.]
    Reitel 6,1658 [(Ratel); vgl. Anm.]
    G(e)süchti 7,286 [vgl. Anm.]
    Sefi 7,341 [Sefinen]
    Seiglen 7,482
    Supf 7,1256 [vgl. Anm.]
    Setz 7,1602 [?; vgl. Anm.]
    Schaub -äu- 8,26
    Schaf(f) -a- 8,285
    Schëferen 8,351 [vgl. Anm.]
    Schuep 8,1028
    Schuepelen -üe- 8,1030
    Schorz -ö- 8,1318
    Schlaffen 9,94
    Schnärren II 9,1273 [vgl. Anm.]
    Schwal (I) 9,1805
    Spa(n) I 10,228
    Studlen 10,1382
    Staffel I 10,1407 [+ Anm.]
    Staffel II 10,1411
    Heu(w)staffel -ä- 10,1411
    Stichen 10,1285
    Stichen 10,1307
    Stogel -ö- 10,1544
    Star I 11,1191
    Stor(ch) 11,1460
    Statut 11,1816
    Strumpf -ü- 11,2263
    Tochter 12,395
    Ustag 12,815
    Tulipan(en) 12,1699
    Tolgg II 12,1738
    tusend 13,1826 [Tusingi XIII,1327]
    Tasch II 13,1857 [Taschen II; vgl. Anm.]
    Deisch Deischen 13,1891 [vgl. Anm.]
    Dorn I 13,1622
    6. Rückbildungen aus Pl.
    3.1.2.1.6. Flexion: Deklination: Subst.: Singular: Rückbildungen aus Pl.
    Schra 9,1439 [vgl. Anm.]
    7. Dat. Pl. als Sg. n., f.
    3.1.2.1.7. Flexion: Deklination: Subst.: Singular: Dat. Pl. als Sg. n., f.
    Rinder(en) 6,1033
    8. Umlaut vom Pl. auf den Sg. übertragen
    3.1.2.1.8. Flexion: Deklination: Subst.: Singular: Umlaut vom Pl. auf den Sg. übertragen
    Blatt I 5,179
    Tradel -ä- 14,334 [Trädel]
    Trodel -ö- 14,339 [vgl. Tradel XIV,334]
    9. mit "falschem" Rückumlaut
    3.1.2.1.9. Flexion: Deklination: Subst.: Singular: mit "falschem" Rückumlaut
    Truechter 14,329 [Truechter: Trichter I]
    Trüech 14,332 [Trüech : Getrücht]
    Traff 14,347 [Traff : Trëff (?)]
    10. Dat. Akk. Sg. -n an mask. Taufnamen auf -(l)i
    3.1.2.1.10. Flexion: Deklination: Subst.: Singular: Dat. Akk. Sg. -n an mask. Taufnamen auf -(l)i
    Drëck 14,725 [Karin XIV,734M. (HWagner 1924)]
    11. schw. Mask. bei substantiviertem Adj. (en Blind); s. unter Wortbildung (4.1.)
    3.1.2.1.11. Flexion: Deklination: Subst.: Singular: schw. Mask. bei substantiviertem Adj. (en Blind); s. unter Wortbildung (4.1.)
    2. Plural
    1. schw. statt st. Pl.
    3.1.2.2.1. Flexion: Deklination: Subst.: Plural: schw. statt st. Pl.
    Chind 3,336
    Dachs 12,343
    2. doppelter Pl. in Fremdwörtern
    3.1.2.2.2. Flexion: Deklination: Subst.: Plural: doppelter Pl. in Fremdwörtern
    täuben I 12,95 [,toctoressen.‘ 1517, ZKyb. (XII,96u.)]
    3. Übertragung des Dat. Pl. auf Nom. Akk. Pl.
    3.1.2.2.3. Flexion: Deklination: Subst.: Plural: Übertragung des Dat. Pl. auf Nom. Akk. Pl.
    Chue 3,85
    4. Einschub von -m- im Pl.
    3.1.2.2.4. Flexion: Deklination: Subst.: Plural: Einschub von -m- im Pl.
    Schad(en) 8,160
    Schlitte(n) 9,767
    5. Einschub von -n- im Dat. Pl.
    3.1.2.2.5. Flexion: Deklination: Subst.: Plural: Einschub von -n- im Dat. Pl.
    Schoch 8,112
    Schueh 8,442
    Spar(r) I 10,413
    Stoll(en) 11,276
    6. Einschub von -r- im f. Pl. -enen
    3.1.2.2.6. Flexion: Deklination: Subst.: Plural: Einschub von -r- im f. Pl. -enen
    G(e)schichti 8,157
    7. Suffixe bzw. Endungen
    1. Pl. -ega/-egen, -inga/-ingen
    3.1.2.2.7.1. Flexion: Deklination: Subst.: Plural: Suffixe bzw. Endungen: Pl. -ega/-egen, -inga/-ingen
    Götti 2,527
    Kërli 3,462
    Chnoden 3,734 [(Bed. 2)]
    Lamätsch 3,1264
    Muel 4,191
    Mueli 4,192
    Mutsch 4,598
    Brusi 5,816
    ratsig 6,1621 [den Sufludigen (Dat.) VI,1621M. (BHa.)]
    Sueggi 7,523 [vgl. Sew VII,1479]
    Schlufi -ü- 9,179 [vgl. Anm.]
    Schlargg(en) -ä- 9,643
    Talpen I 12,1748
    Tutsch I -ü- 13,2174 [(+ Umlaut); vgl. Anm.]
    Trappi 14,1249 [-i m., Pl. -iga (BSa.)]
    Tschalpi 14,1730 [-i m., Pl. -iga (BSa.)]
    Tschipp 14,1763 [-Ø m., Pl. -ega (BR.)]
    2. Sg. -el m., Pl. unverändert (bzw. mit Umlaut)
    3.1.2.2.7.2. Flexion: Deklination: Subst.: Plural: Suffixe bzw. Endungen: Sg. -el m., Pl. unverändert (bzw. mit Umlaut)
    Angel II [I] 1,328 [ ]
    Arfel 1,443
    Esel 1,514
    Vogel 1,690
    Fimmel 1,826
    Fisel I 1,1074
    Fotzel -ö- 1,1155
    Gagel II 2,139
    Gaggel I 2,165
    Gertel I 2,443
    Hudel -ü- 2,995
    Hummel 2,1295
    Handel 2,1396
    Haspel 2,1760
    Chübel 3,110
    Chifel 3,175 [(Bed. 2)]
    Chittel I 3,568
    Chnebel 3,713
    Chnubel 3,717
    Nase(n)chnobel 3,717
    Chrangel -ä- 3,831
    Chräu(w)el 3,920
    Muchel -ü- 4,64
    Mummel I 4,227
    Mettel 4,555
    Nagel 4,682
    Nüschel III [II] 4,835
    Nestel 4,841
    Büchel III 4,979
    Budel I 4,1033
    Buggel II 4,1087
    Bündel II 4,1362
    Buschel -ü- 4,1771 [(s. Belege)]
    Brügel 5,520
    Brummel 5,610
    Braschel 5,818
    Brëtschel 5,1019
    Pflegel 5,1239
    Ribel 6,48
    Reigel I 6,744
    Rigel 6,748
    Rugel 6,760
    Reitel 6,1658
    Rawel I 6,1874
    Süffel 7,359 [(Angabe fehlt, doch zB. Sch)]
    Sëgel 7,441
    Seigel 7,480
    Seckel 7,661
    Sëssel 7,1384
    Sattel 7,1434
    Sëdel I 7,296
    Schübel 8,87
    Schädel 8,186
    Schämel 8,767
    Schim(m)el III 8,773
    Schappel I 8,990
    Schlegel 9,253
    Schlingel 9,585
    Schlänggel 9,587
    Schlüssel -u- 9,748
    Schnëfel 9,1150
    Schnëtzel 9,1394
    Schweif(f)el 9,1760
    Schwänkel 9,2002
    Spig(g)el(en) 10,57
    Spiegel 10,59
    Spettel 10,599
    Spezel 10,671 [s. Belege]
    Spradel 10,853
    Sprëgel -gg- 10,858
    Springgel II 10,916
    Spränzel 10,917
    Sprossel 10,948
    Spratzel -ä- 10,973
    Stadel 10,1334
    Stafel 10,1394
    Staffel I 10,1407
    Stifel 10,1445
    Stof(f)el III 10,1459
    Stängel 11,1109
    Starkel 11,1477
    Strodel 11,2049
    Straffel III [II] 11,2122
    Strigel II 11,2145
    Tubel I 12,147
    Dechel 12,191
    Tuchel (I) 12,220
    Dëchsel Dëchslen 12,348
    Tufel 12,638 [vgl.]
    Taggel I 12,1146
    Toggel I -ö- 12,1158
    Tölpel 12,1757
    Tangel -ä- 13,463
    Tingel 13,590
    Tüntel 13,826
    Toppel II 13,955
    Tirggel 13,1567
    Turmel 13,1616
    Tussel 13,1851
    Titel 13,2060
    3. Sg. -el m., Pl. -(e)len
    3.1.2.2.7.3. Flexion: Deklination: Subst.: Plural: Suffixe bzw. Endungen: Sg. -el m., Pl. -(e)len
    G(e)h?rübel 1,56
    Ummel (I) 1,232
    Arfel 1,443
    Esel 1,514
    Vogel 1,690
    Fisel I 1,1074
    Fisel II 1,1075 [(Bed. 7)]
    Fotzel -ö- 1,1155
    Gagel II 2,139
    Gaggel I 2,165
    Ginggel I 2,365
    Gänsel 2,374
    Guntel 2,382
    Guppel 2,389
    Gertel I 2,443
    Grodel 2,705
    Granggel -ä- 2,780
    Hudel -ü- 2,995
    Hummel 2,1295
    Hospel 2,1763
    Chübel 3,110
    Chifel 3,175 [(Bed. 2)]
    Kunsel 3,366
    Chittel I 3,568
    Chlüpfel II 3,684
    Chnebel 3,713
    Chnubel 3,717
    Chribel 3,781
    Chrospel -?- 3,865
    Chräu(w)el 3,920
    Mugel II -ü- 4,113 [(Bed. 2)]
    M?ggel II 4,125 [(Bed. 4)]
    Murggel -ü- 4,405
    Mettel 4,555
    Mietel 4,567
    Nüschel II [I] 4,835
    Büchel III 4,979
    Budel I 4,1033
    Budel III 4,1036
    Büfel 4,1049
    Buggel II 4,1087
    Bündel II 4,1362
    Bengel 4,1370
    Pünggel 4,1380
    Bantoffel P- 4,1398
    Böppel 4,1423
    Pössel 4,1734
    Buschel -ü- 4,1771
    Bluwel -u- 5,247
    Broffel 5,502
    Brügel 5,520
    Brätschel I 5,1017
    Brëtschel 5,1019
    Britschel 5,1020
    Pflegel 5,1239
    Ribel 6,48
    Roffel 6,669
    Regel II 6,723 [vgl.; f.!]
    Reigel I 6,744
    Rigel 6,748
    Reitel 6,1658
    Rawel I 6,1874
    Süchel 7,205
    Sëdel I 7,296
    Süffel 7,359
    Seigel 7,480
    Seckel 7,661
    Schübel 8,87
    Schädel 8,186
    Schim(m)el III 8,773
    Schappel I 8,990
    Sockel 7,684 [(Bed. 1)]
    Sürmel 7,1329
    Sëssel 7,1384
    Sattel 7,1434
    Schüssel I 8,1473
    Schlegel 9,253
    Schlingel 9,585
    Schlüssel -u- 9,748
    Schminggel 9,967
    Schnabel 9,1061
    Schnëfel 9,1150
    Schweif(f)el 9,1760
    Schwänkel 9,2002
    Spachtel 10,44
    Spiegel 10,59
    Sperzel 10,501
    Spettel 10,599 [(ä. Spr.)]
    Spittel I 10,604
    Sprëgel -gg- 10,858
    Sprigel (I) 10,862
    Sprängel 10,869 [s. Beleg]
    Staffel II 10,1411
    Stifel 10,1445
    Stof(f)el III 10,1459
    Stümmel I 11,435
    Stängel 11,1109
    Storgel 11,1476
    Strubel 11,1949
    Straffel III [II] 11,2122
    Strigel II 11,2145
    Tubel I 12,147
    Tubel II 12,152
    Tubel III 12,156
    Dechel 12,191
    Tuchel (I) 12,220
    Tufel 12,638 [vgl.]
    Taggel I 12,1146
    Toggel I -ö- 12,1158
    Tunnël 13,268
    Tangel -ä- 13,463
    Tingel 13,590
    Tang(g)el 13,600
    Tüppel -u- 13,967
    Tasel 13,1743
    Tässel II 13,1752
    Tösel II 13,1806
    Tussel -ü- 13,1846
    Tatel 13,2057
    Tittel 13,2065
    Tutel I 13,2083
    Tütschel 13,2178
    Tätzel 13,2263
    Tschottlen (I) 14,1802
    4. Sg. -er, Pl. -eren
    3.1.2.2.7.4. Flexion: Deklination: Subst.: Plural: Suffixe bzw. Endungen: Sg. -er, Pl. -eren
    Acher III 1,66
    Eimer 1,221
    Urfer I 1,444
    Vater 1,1126
    b(e)standen 11,720 [jung Schnuferen XI,721u. (WStänder 1928)]
    Bäscher 4,1761
    Büsper 4,1777
    Bieter II 4,1881
    dri I 14,3 [Fingeren XIV,8M. (GFient 1898)]
    5. Pl. -enen, f.
    3.1.2.2.7.5. Flexion: Deklination: Subst.: Plural: Suffixe bzw. Endungen: Pl. -enen, f.
    Gült I 2,285 [Gültenen II,286M. (BWyss 1863)]
    Ritzen 6,1929 [in den Murritzenen VI,1929 (JSchnebeli, ZKn.; hierher?)]
    Tieffi 12,630 [vier T?ssenen [Flussn. Töss] XII,630M. (HBrändli 1942)]
    6. Pl. -en bei schw. Fem. auf -en (-enen)
    3.1.2.2.7.6. Flexion: Deklination: Subst.: Plural: Suffixe bzw. Endungen: Pl. -en bei schw. Fem. auf -en (-enen)
    Stub(en) 10,1101 [(Stubenen)]
    Tanten II 13,819
    Tanzerin -ä- 13,904
    Trucken -ü- 14,839
    Trotten I 14,1534
    7. Pl. -eni, n.
    3.1.2.2.7.7. Flexion: Deklination: Subst.: Plural: Suffixe bzw. Endungen: Pl. -eni, n.
    Tier I 13,1211
    Tor 13,1263
    8. -i m., Pl. -inen
    3.1.2.2.7.8. Flexion: Deklination: Subst.: Plural: Suffixe bzw. Endungen: -i m., Pl. -inen
    Trappi 14,1249
    Tschalpi 14,1730
    9. Pl. -er, m. (mit Umlaut)
    3.1.2.2.7.9. Flexion: Deklination: Subst.: Plural: Suffixe bzw. Endungen: Pl. -er, m. (mit Umlaut)
    Gott 2,507
    Lib 3,977
    Bäst 4,1785 [(s. Bed. 2)?]
    Block 5,9
    Rand I 6,1022
    Hindersass 7,1351
    Landsass -a- 7,1361 [+ Zssen]
    G(e)schmack 9,871
    Schnaps 9,1265
    Dorn I 13,1622
    10. Pl. -er, n. (mit Umlaut)
    3.1.2.2.7.10. Flexion: Deklination: Subst.: Plural: Suffixe bzw. Endungen: Pl. -er, n. (mit Umlaut)
    Ei I 1,13
    Ägerste(n)aug 1,135
    Öl 1,181
    Ort 1,480
    Ass 1,503
    Fach (I) 1,637
    Vëh 1,647
    Fad I 1,670
    Fueder 1,683
    Fëll 1,770
    Volch 1,801
    Fëld 1,806
    Fur 1,940
    Gicht V 2,113
    Gade(n) 2,114
    Gand 2,336
    Geist 2,488
    Guet I 2,546
    Gleich 2,590
    Glid 2,605
    Glück 2,621
    Glas 2,643
    Grab 2,677
    Gras 2,792
    Heft 2,1064 [(Bed. 7)]
    G(e)halt 2,1218
    Holz 2,1246
    Hemd 2,1297
    Hue(n) 2,1370
    B(e)henk 2,1454
    Haupt 2,1495
    Har I 2,1502
    U(n)g(e)hur 2,1587
    Horn 2,1615
    Has(s) 2,1678 [(s. Anm.)]
    Hus 2,1700
    Heu(w) 2,1815
    Joch 3,6
    G(e)choch -ö- 3,125
    Chid II [I] 3,148
    Chël 3,198 [s. Beleg]
    Chalb 3,215 [tw. ohne Umlaut]
    Kamel 3,248
    Camuff Kamüff 3,257
    Chind 3,336
    Chleinod 3,655
    Chris (II) 3,853
    Chrut 3,883
    Chruz 3,938 [s. Anm.]
    Laub (I) 3,954
    Lob 3,993 [(Bed. 2)?]
    Loch 3,1016
    Lid II 3,1088
    Lied 3,1095
    Läff 3,1110
    Lamb (II) 3,1271
    Land 3,1297 [s. Belege]
    Lint I 3,1344
    Los II 3,1426
    G(e)mach 4,17
    Mad I 4,71
    Mueder 4,90
    Mal I 4,143
    Mal II 4,154
    G(e)mal 4,153
    Mensch 4,336 [(n., Bed. 2)]
    Mandat 4,319
    Mer 4,369
    G(e)meinmarch 4,390 [G(e)meinmärk]
    Messer 4,459
    Mos 4,469
    Mues 4,488
    Noss 4,818
    Nëst 4,836
    Noster 4,845
    Biel 4,912
    Buech V 4,985
    Bad 4,1011
    Baget 4,1053
    Pack I 4,1102
    Bul 4,1186
    Bild 4,1197
    Bei(n) 4,1293
    Band 4,1323
    Par (I) 4,1429
    Parasol 4,1438
    Parnis 4,1596
    Burst II 4,1607 [s. Bed. 1b]
    Bort (II) 4,1627
    Port(e)re(tt) 4,1634
    Biss II 4,1694
    Bast I 4,1778
    Bett 4,1810
    Bëtt I 4,1823
    Bott II 4,1890
    Blëch 5,6
    Bloch 5,9
    Blag 5,35
    Blatt I 5,179
    Brom (I) 5,608
    Präsënt 5,780
    Brëtt 5,890
    Protokoll 5,994
    Anke(n)brut 5,998
    Pfil I 5,1093
    Pfand 5,1135
    Pfund 5,1152 [vgl. Anm.]
    Pflag 5,1221
    Re(ch) 6,104 [(ä. Spr.)]
    Chuerëcht 6,285
    G(e)richt II 6,325 [(Bed. A1b)]
    Rad 6,479
    Rëff I 6,644
    Rind 6,1026
    G(e)reis 6,1297
    Ris II 6,1329
    Ris III 6,1357
    Ross 6,1412 [vgl. Anm.]
    Ried 6,1729
    Sib 7,42 [(ä. Spr.)]
    G(e)sücht 7,286
    Saft 7,360 [(ä. Spr.)]
    Seil 7,738
    Sand 7,1110
    G(e)sang 7,1176
    G(e)satz 7,1573
    G(e)setz 7,1602
    Follschaub 8,33
    Schuchsal 8,148
    Schiff I 8,352
    G(e)schäft II 8,407
    Schilt 8,727 [(m.?)]
    G(e)schänk 8,937
    G(e)schepf II 8,1053
    G(e)schir(r) 8,1145
    Schos(s) 8,1465
    Schit 8,1506
    G(e)schlächt III 9,39
    Schloss 9,725
    Schlatt I 9,761
    G(e)schwërt (I) 9,2127
    G(e)schwërt (I) 9,2163
    G(e)schwatz -ä- 9,2248
    Bispël(l) 10,114
    Spil I 10,116
    G(e)spä(n)st 10,371 [urspr. f.]
    Spargimënt 10,491
    Spital 10,604
    Stift II 10,1467
    Stuck -ü- 10,1786
    Bistall 11,26
    Bogstall 11,28
    G(e)stalt 11,343
    G(e)stank 11,1125 [(Neutrum?)]
    Tobel 12,116
    Dach 12,173
    Tuech 12,237
    Tal 12,1303
    Selfiteiler 12,1534
    Tamm I 12,1781
    Tänn 13,102
    Tunnël 13,268
    Ding 13,470
    Tier I 13,1211
    Tasch II 13,1859
    Dorf(f) 13,1472
    Tisch 13,1896
    Tau? 13,2214
    Treib I 14,60
    Tram 14,972
    Trom 14,1002
    Trank 14,1125
    Tros 14,1317
    11. Erhaltung des Pl. n. ohne -er
    3.1.2.2.7.11. Flexion: Deklination: Subst.: Plural: Suffixe bzw. Endungen: Erhaltung des Pl. n. ohne -er
    Ei I 1,13
    Ort 1,480
    Fach (I) 1,637
    Fëll 1,770
    Fëld 1,806
    Fur 1,940
    Fass II 1,1048
    Geist 2,488
    Gleich 2,590
    Har I 2,1502
    U(n)g(e)hur 2,1587
    Horn 2,1615
    Joch 3,6
    Chind 3,336
    Laub (I) 3,954
    Chruz 3,938
    Blëch 5,6
    Brom (I) 5,608
    Pfand 5,1135
    Rad 6,479
    Rëff I 6,644
    Rind 6,1026
    Ross 6,1412
    Seil 7,738
    Schit 8,1506
    Dach 12,173 [,den tachen.‘ Vad. (XII,174o.)]
    Dach 12,173 [,in ... tachen und gemachen.‘ 1539, ZWth. (XII,176u.)]
    12. Sg. -er f., Pl. -eren
    3.1.2.2.7.12. Flexion: Deklination: Subst.: Plural: Suffixe bzw. Endungen: Sg. -er f., Pl. -eren
    Tochter 12,395
    13. Pl. -i, n.
    3.1.2.2.7.13. Flexion: Deklination: Subst.: Plural: Suffixe bzw. Endungen: Pl. -i, n.
    Joch 3,6
    G(e)choch -ö- 3,125
    Kommet 3,287
    Lamb (II) 3,1271
    Lut 3,1518 [(Bed. 2)]
    Marënd -ä- 4,354
    Nëst 4,836
    Gebirg 4,1572
    Biss II 4,1694
    Bett 4,1810
    Bott II 4,1890 [(s. Anm.)]
    Blëch 5,6
    G(e)schrei III [II] 9,1444
    G(e)schwër 9,2127
    Stuck -ü- 10,1786
    Tier I 13,1211
    Tor 13,1263
    Treib I 14,60
    Tram 14,972
    Tros 14,1317
    Trossel 14,1322
    14. Pl. -i, f.
    3.1.2.2.7.14. Flexion: Deklination: Subst.: Plural: Suffixe bzw. Endungen: Pl. -i, f.
    Troschlen -?- 14,1369
    Tristen 14,1383
    15. -(i)sen, -issen, -essen
    3.1.2.2.7.15. Flexion: Deklination: Subst.: Plural: Suffixe bzw. Endungen: -(i)sen, -issen, -essen
    Lappi II 3,1350
    Kërli 3,462 [(mit Anm. III,463)]
    16. m. -tše?
    3.1.2.2.7.16. Flexion: Deklination: Subst.: Plural: Suffixe bzw. Endungen: m. -tše?
    Schlüssel -u- 9,748
    17. st. Mask. Nom. Akk. Pl. -a
    3.1.2.2.7.17. Flexion: Deklination: Subst.: Plural: Suffixe bzw. Endungen: st. Mask. Nom. Akk. Pl. -a
    Trog 14,628
    Drëck 14,725
    Tritt 14,1504
    8. Umlaut
    1. a
    3.1.2.2.8.1. Flexion: Deklination: Subst.: Plural: Umlaut: a
    Ast 1,572
    Ax (II) 1,617
    Fad I 1,670
    Fadem 1,672
    Fall 1,734 [s. Belege]
    Falt -ä- 1,817
    Fanen 1,828
    Phantast Pf- 1,875
    Vater 1,1126
    Flade(n) 1,1167
    Flader 1,1168
    Flack I 1,1186
    Flarz 1,1207
    Acher II 1,66
    Achs I 1,74
    Akt (III) 1,165
    Albere(n) 1,186 [s. Anm.]
    Altar 1,207 [(s. Anm. zu Älterli I,208)]
    Anchs 1,300
    Angel II [I] 1,328
    Angst 1,337
    Arfel 1,443
    Arm 1,452
    Ars 1,466
    Gade(n) 2,114
    Gagel II 2,139
    Gang 2,338
    Gans 2,369
    Gart I 2,432
    Baumgart(en) 2,436
    Gast I 2,483
    Gatter 2,495
    Grans(en) 2,782
    Hafen 2,1006 [s. Belege]
    Haft I 2,1053
    Hag 2,1065
    Hagen 2,1077
    Halb (I) 2,1161
    Halm I 2,1200
    Halm II 2,1202
    G(e)halt 2,1218
    Hand 2,1378
    Handel 2,1396
    Hanf 2,1437
    Umhang 2,1439 [+ Zssen; s. Belege]
    Harscher 2,1640 [s. Belege]
    Has 2,1664 [(s. Bed. 4 + Zssen)]
    Haspel 2,1760
    Jast 3,77
    Challen 3,194
    Chamb I 3,296
    Chämbel II -a- 3,297
    Chanzel 3,377
    Charren II 3,422
    Charst 3,485
    Chasten 3,535
    Chlaffen 3,625 [(Bed. 4)]
    Chlack -ä- 3,639
    Chlapf 3,669
    Chnatsch 3,769
    Chrach 3,783
    Chrachen 3,783
    Chraft 3,788
    Chragen 3,789
    Chrallen II -ä- 3,807
    Chrampf 3,825
    Chrangel -ä- 3,831
    Chrank 3,835
    Chranz 3,837
    Chratten 3,869
    Chratz II 3,928
    Lach 3,1002
    Lachs -ä- 3,1044
    Laden II 3,1064
    Last 3,1462 [s. Belege]
    Magen I 4,99
    Magd 4,117
    Ammann 4,246
    Mang (II) 4,325
    Monstranz 4,340
    Mantel 4,340
    Nab 4,631
    Nacht 4,643
    Nagel 4,682
    Namen 4,721
    Napf 4,774
    Bach I 4,947
    Pack I 4,1102
    Ball 4,1145
    Balchen I 4,1188 [(Bed. 2)]
    Balg 4,1209
    Bann 4,1270
    Bank 4,1380
    Baren 4,1439
    Barg 4,1548
    Bart II 4,1612
    Plan 5,105
    Planz -ä- 5,124
    Platz II 5,254
    Brack I 5,557
    Brand 5,673
    Brasch 5,818
    Braschel 5,818
    Pflanz I 5,1251
    Pfar(r)er 5,1170
    Batzger II 4,2035 [(s. Bed. 2a)]
    Bratsch 5,1012
    Patsch I -ä- 4,1925
    Rand I 6,1022
    Rank 6,1133
    Ranze(n) II [I] 6,1161
    Rast 6,1496 [(s. Bed. 3)]
    Saft 7,360
    Sack I 7,604
    Sal 7,687
    Salter 7,870 [(ä. Spr.)]
    Sarg 7,1297
    Satan 7,1433
    Sattel 7,1434
    Satz (II) 7,1517
    G(e)satz 7,1573
    Schache(n) 8,102
    Schad(en) 8,160
    Schaft I 8,396
    Schaft II 8,400
    Schalk I 8,673
    G(e)schand 8,881
    Schappel I 8,990
    Schapf 8,1044
    Schart II 8,1307
    Schatt 8,1488
    Schatz 8,1637
    Schlacht 9,19
    Schlag 9,185
    Schlanz 9,608
    Schlarpe(n) II -ä- 9,651
    G(e)schmack 9,871
    Schmatz 9,1034
    Schnabel 9,1061
    Schnall 9,1215 [(s. Beleg unter 1b?, auch Uf-, Über-Schnall)]
    Schnapp II 9,1236
    Schnapf I 9,1252
    Schnaps 9,1265
    Schrachen 9,1571
    Schrafen 9,1571
    Schrag(en) 9,1591
    Schram(m)en -ä- 9,1618
    Schrampf 9,1619
    Schranz I 9,1639
    Schrapf(en) 9,1652
    Schratt II 9,1672
    Schwall (II) 9,1807
    Schwamm (I) 9,1870
    Schwa(n) 9,1879
    Schwand 9,1928
    Schwank 9,1995
    Schwanz 9,2014
    Schwarm -ä- 9,2154
    Skart 10,13
    Skrans 10,19
    Spalm(en) 10,205
    Spalt 10,205
    Spang I 10,244
    Spann III 10,279
    Spar(r) I 10,413
    Sparm -ä- 10,494
    Spass II 10,509
    Spradel 10,853
    Sprang 10,866
    Sprange(n) 10,866
    Spratzel -ä- 10,973
    Stadel 10,1334
    Staglen 10,1481 [(ä. Spr.)]
    Stal(l) 11,4 [+ Zssen]
    G(e)stalt 11,343
    G(e)stalt 11,343 [,Gestälten.‘ [Dat. Pl.] L Kleiderreform 1696 (XI,359M.)]
    Stamm (I) 11,393
    G(e)stank 11,1125
    Stand 11,956 [(Angabe fehlt)]
    Stapfen 11,1151
    Starkel 11,1477
    Stat(t) 11,1676
    Straffel III [II] 11,2122
    Strack 11,2154
    Strang I 11,2287
    Dachs 12,343
    Tag 12,750
    Tal 12,1303
    Talp -ä- 12,1748
    Tamm I 12,1781
    Tampf 12,1898
    Tangel -ä- 13,463
    G(e)dank(en) 13,617 [vgl. Anm.]
    Tanz 13,836
    Tapp I 13,924
    Darm 13,1595
    Tatsch I 13,2114
    Tatz 13,2258
    Trachter II 14,321
    Tradel -ä- 14,334
    Tschatten 14,1801
    2. a
    3.1.2.2.8.2. Flexion: Deklination: Subst.: Plural: Umlaut: a
    Abe(nd) 1,34
    Al Al 1,167
    U(n)flat 1,1225
    Frass 1,1317
    Ate(m) 1,587
    Grat 2,820
    Haggen 2,1089
    Ja(n) 3,43
    Guetjar 3,58
    Chlapen 3,662
    Chlawen 3,705
    Chram 3,809
    Chropen 3,841 [( < -a-)]
    Chrapf(en) 3,842
    Lapen 3,1351
    A(n)lass 3,1390
    Maler 4,153
    Nat 4,848
    Bagat N. 4,1052
    Blast 5,162
    Bram (I) 5,597
    Brate(n) 5,871
    Bratens 5,881
    Pfal 5,1091
    Ram I 6,884
    Rat 6,1558
    Samen 7,928
    Sat 7,1417 [(ä. Spr.); vgl. Anm.]
    Schaf(f) -a- 8,285
    Schal II 8,534
    Hase(n)schar 8,1096
    Schlaf(f) I 9,91 [(Bed. 2)]
    Schnagg I 9,1170 [(Bed. 2)]
    Schrat 9,1668
    Schwab 9,1707
    Schwager 9,1765
    Schwal (I) 9,1805
    Spa(n) I 10,228
    Stafel 10,1394
    Diebstal 11,1
    Stat II 11,1661 [(ä. Spr.)]
    Stral 11,2198
    Stram 11,2242
    Dachen I 12,169
    Tapen I 13,911
    Tapen II 13,923
    Tatsch I 13,1852
    Tasch III 13,1857 [?; vgl. Anm]
    Tat I 13,2012
    3. a < ei
    3.1.2.2.8.3. Flexion: Deklination: Subst.: Plural: Umlaut: a < ei
    Chras 3,850
    Rei(n) I 6,979
    Schrei 9,1442
    G(e)schrei I 9,1439
    Streich 11,1956 [a (< ei) > a]
    Teil (I) 12,1441 [a (< ei) > a]
    4. a, oe? (< ei) > ?, öe?
    3.1.2.2.8.4. Flexion: Deklination: Subst.: Plural: Umlaut: a, oe? (< ei) > ?, öe?
    Stei(n) 11,754
    Streich 11,1956
    5. au
    3.1.2.2.8.5. Flexion: Deklination: Subst.: Plural: Umlaut: au
    Flaug 1,1176
    Gauch 2,103
    Glaub(e) 2,586
    Hauchen 2,969
    Haus II 2,1679
    Hau(w) 2,1801
    Jauch 3,5
    Chauf 3,164 [s. Belege]
    Chlauch (I) 3,622
    Chrau(w) 3,919
    Lauf 3,1111
    Mauch 4,57
    Baug(g) 4,1078
    Baum 4,1230
    Saum I 7,943
    Saum II 7,944
    Su(w) 7,1486
    Pfaw 5,1204
    Rauch 6,94
    Schaub -äu- 8,26
    Schalau(e)r 8,542
    Schlauff 9,119
    Schmaus I 9,1008
    Schnauz -äu- 9,1384
    Tauff -pf 12,550
    Traum I 14,981
    6. o/o
    3.1.2.2.8.6. Flexion: Deklination: Subst.: Plural: Umlaut: o/o
    oberst 1,52 [Oberst (Bed. 2)]
    Ofen 1,109
    Vogel 1,690
    Vogt 1,703
    Focken 1,732
    Unform 1,1016
    Fotz II 1,1154
    Fotzel -ö- 1,1155
    Floh 1,1183
    Floss 1,1213
    Gof I 2,130
    Go(n) 2,330
    Bigopp 2,389
    Gorps -ö- 2,428
    Imbissgos 2,472
    Gott 2,507
    Grochs 2,702
    Grotzen 2,837
    Hobel 2,945
    Hoger 2,1085
    Hock -ö- 2,1120
    Hoppel 2,1483
    Horst N. 2,1640
    Hotz II 2,1835
    Chog(en) 3,183
    Chol(l) 3,207
    Cholben 3,225
    Kamisol 3,256
    Kommet 3,287
    Kommod 3,293
    Kanton 3,374
    Chopf 3,408 [(s. Belege)]
    Chorb 3,451
    Chosten (I) 3,548
    Chotten 3,569
    Chloben 3,617
    Chlock 3,641
    Chlos 3,698
    Chlotz 3,707
    Nase(n)chnobel 3,717
    Chnoden 3,734
    Chnopf 3,746
    Chnorren 3,757
    Chnorz 3,760
    Chropf 3,847
    Chrott I 3,876
    Lock 3,1250
    Lo(n) I 3,1286
    Lonn(en) 3,1296
    Lotter 3,1503
    Model 4,85
    Major (I) 4,136
    Mock(en) 4,140
    Malio 4,169
    Mor I 4,376
    Murren I 4,384 [Morren ]
    Mord 4,396
    Morgen 4,403
    Motz 4,614
    Noll I 4,716
    Not 4,854
    Bodem 4,1020
    Bofel I 4,1043
    Bogen 4,1060
    Bock 4,1122
    Bollen 4,1171
    Bolz II 4,1226
    Bolz III 4,1228 [s. Belege]
    Parasol 4,1438
    Porgg 4,1589
    Ambos(s) 4,1728
    Poss I 4,1730
    Poss II 4,1735
    Posten II 4,1799 [(Bed. 2, aber auch 1a)]
    Bott I 4,1882
    Botsch 4,1934
    Potsch 4,1934
    Box II 4,1963
    Block 5,9
    Bloder (I) 5,20
    Broff 5,501
    Brock II 5,559
    Brollen 5,586
    Bropst 5,775
    Brosem -?- 5,802
    Pfosten 5,1199
    Rodel I 6,601
    Rock I 6,820
    Roll I 6,867
    Rongg 6,1129
    Rost II 6,1520 [(s. Belege)]
    Sod 7,317 [(Bed. 3c)]
    Sock 7,681
    Soller 7,783
    Sold 7,850 [(ä. Spr.; s. Belege)]
    So(n) 7,1086
    Schoch 8,112
    Schoder II 8,277
    Scholle(n) 8,598
    Schon 8,874
    Schop 8,1006
    Schoppen 8,1018
    Schopf II 8,1067
    Schopf III 8,1067
    Schoss 8,1451
    Schlopf II 9,629
    Schnogg(en) -?- 9,1200 [(Bed. 2b)]
    Schnolggen 9,1235
    Schnorz 9,1330
    Schnoz 9,1427
    Schrof(en) 9,1572
    Schroppen 9,1651 [(Bed. b)]
    Schrot II 9,1681
    Skorren 10,10
    Spor II 10,460
    Spross(en) 10,945
    Stoder 10,1341
    Stoff I 10,1454
    Stogel -ö- 10,1544
    Stock 10,1674
    G(e)stand 11,1005 [,örden.‘ 1524, Absch. (XI,1006M.)]
    Stor(ch) 11,1460 [vgl. Anm.]
    Storgel 11,1476
    Storzel -ö- 11,1558
    Stoss 11,1578
    Stotz 11,1857
    Strodel 11,2049
    Tobel 12,116
    Tochter 12,395
    Togg I 12,1150
    Toggel I -ö- 12,1158
    Tokter 12,1285
    Vorte(i)l 12,1498
    Tolder Dölder 12,1722
    Tolgg II 12,1738
    Ton I 13,213
    Tonen I 13,233
    Toppel II 13,955
    Topf I 13,977
    Dorf(f) 13,1472 [(Dörffer); Dörff 2 XIII,1481]
    Dorn I 13,1622
    Tosel 13,1805
    Tossen I 13,1808
    Totsch II 13,2166
    Totz I 13,2265
    Trodel -ö- 14,339
    Trog 14,628
    Tschottel II 14,1802
    7. o < a
    3.1.2.2.8.7. Flexion: Deklination: Subst.: Plural: Umlaut: o < a
    Ma(n) 4,234
    Mas 4,434
    8. u/u
    3.1.2.2.8.8. Flexion: Deklination: Subst.: Plural: Umlaut: u/u
    Fuchs 1,655
    Fucht 1,668
    Fuck 1,733
    Fummel 1,827
    Fungg -ü- 1,866
    Furn 1,1021
    Furz 1,1046
    Futz 1,1158
    Frucht 1,1272 [s. Belege]
    Gubel -ü- 2,98
    Gufel 2,132
    Gul I 2,219 [s. Belege]
    Gummel 2,307
    Gump 2,311
    Gumpen 2,315
    Gunten I 2,382
    Gunten II 2,384
    Gupf I -ü- 2,390
    Gurt 2,444
    Guss 2,472
    Gust I 2,492
    Gutz I 2,582
    Gruchs 2,702
    Grund 2,770 [s. Belege]
    Hubel -ü- 2,948
    Hudel -ü- 2,995
    Huf(en) 2,1043
    Huff 2,1052
    Hulf 2,1197
    Hummel 2,1295
    Hund 2,1421
    Hurd 2,1603 [(ä. Spr.; s. Belege)]
    Hursch 2,1637
    Hurst 2,1640
    Juchz 3,10
    Juck 3,36
    Junker (II) 3,49
    Chuch 3,128
    Chucher 3,130
    Chumme(r)t 3,287
    Chumber 3,300 [(s. Belege III,301o.)]
    Chunst 3,367
    Kantrum 3,375
    Kunten 3,376
    Kaput 3,402
    Chuppel 3,405
    Chut 3,570
    Chluch(en) 3,622
    Chluv 3,632
    Chluck 3,642
    Chlucker II -ü- 3,642
    Chlungen 3,658
    Chlupp 3,666
    Chnubel 3,717
    Chnultsch 3,742
    Chnup 3,745
    Chnuppel -ü- 3,745
    Chnurren (I) 3,757
    Chnus 3,761
    Chrucken -ü- 3,806
    Kramutz 3,819
    Chrumb 3,822
    Chrumpf 3,825
    Chrusel I 3,861
    Luft 3,1157 [s. Belege]
    Lug I 3,1218
    Lu(n) 3,1295
    Lupf 3,1354
    Lus 3,1450
    G(e)lust 3,1476
    Muchler 4,63
    Muchel -ü- 4,64
    Muger -ü- 4,114
    Muk -u- 4,142
    Mul I 4,174
    Mummel I 4,227
    Mumpf II 4,231
    Mumpfel 4,231
    Mupf 4,350
    Mur 4,381
    Mus I 4,473
    Musch 4,506
    Mutech II 4,575
    Mutsch 4,598
    Mutschg 4,605
    Nuss 4,825
    Buch I 4,972
    Budel I 4,1033
    Buder 4,1037
    Buff 4,1045
    Bug 4,1071
    Buggel II 4,1087
    Buck 4,1139
    Puls 4,1219
    Bummel I 4,1254
    Bummer 4,1255
    Pump 4,1263
    Bumper (I) 4,1264 [(Bumpel; s. Belege unter Bed. 1b)]
    Bund 4,1355
    Punkt 4,1391
    Punt 4,1399
    Baruggen -u- 4,1446
    Burs 4,1601 [(Bed. 4)]
    Burst II 4,1607 [(s. Bed. 1b)]
    Busch 4,1767
    Butsch (V) 4,1935
    Putsch I [VI] 4,1935
    Putsch II [VII] 4,1936
    Bu(w) 4,1945 [(s. Belege)]
    Bluder 5,29
    Bruch II 5,342
    Bruch I 5,367
    Brummel 5,610
    Brunggen 5,738
    Brunst 5,746
    Brust II 5,861
    Brut 5,994
    Pfulw(en) 5,1099
    Brunnen -ü- 5,653
    Ruf 6,669
    Rugel 6,760
    Rugg -ü- 6,778
    Ruck 6,842
    Rumpf 6,947
    Runs 6,1142
    Rupf 6,1200
    Rutsch 6,1855
    Rutz I 6,1933
    Sucht 7,271 [(ä. Spr.; s. Anm.)]
    Sudel -ü- 7,324
    Suff 7,358
    Suck 7,685
    Sul -u- 7,790
    Summer 7,975
    Sumpf 7,992
    Su(n) 7,1086
    Supf 7,1256
    Surr 7,1287
    Surpf 7,1332
    Sutt 7,1474
    Su(w) 7,1486
    Schum 8,777
    Schungge(n) 8,929
    Schupf I 8,1078
    Schurff 8,1247
    Scharmutz I -ä- 8,1270
    Scharmutz II 8,1301
    Schurt II 8,1312
    Schutz I 8,1695
    Schurz I 8,1318
    Schlabutz 9,6
    Schluch II [III] 9,16
    Schluck I 9,529
    Schlumpf 9,566
    Schlund 9,575
    Schlungg I 9,604
    Schlupf 9,630
    Schmutz I 9,1037
    Schmutz II 9,1045
    Schnuf 9,1156
    Schnupf -ü- 9,1259
    Schnurpf II 9,1322
    Schnurz 9,1332
    Schnuz 9,1430
    Schrumpf 9,1620
    Schrund 9,1627
    G(e)schwulst 9,1848
    Schwumm III 9,1870
    Schwung 9,1991
    Skuf(f) 10,6
    Spuck 10,104
    Spruch 10,822
    Sprung 10,907 [+ Zssen]
    Stub(en) 10,1101
    Stuck -ü- 10,1786
    Stud 10,1366
    Stulz III 11,390
    Stump(en) 11,449
    Stund 11,1049
    Stupf 11,1173 [(s. Belege; Angabe fehlt in der Formentab.)]
    Sturm -ü- 11,1478
    Sturz I 11,1560
    Stutz 11,1885
    Strubel 11,1949
    Strum 11,2260
    Struss I 11,2368
    Strumpf -ü- 11,2263 [vgl. Anm.]
    Strupp I 11,2315
    Strupf 11,2321
    Tubel I 12,147
    Tuft I 12,741
    Sunntag 12,1008
    Donstag -tig 12,1040
    Tumpf 12,1923
    Tuff I 12,636
    Dumen T- 12,1819
    Tupf I 13,979
    Durft II 13,1540 [(ä. Spr.)]
    Turn II 13,1646
    Tuss IV 13,1825
    Tuss I 13,1839
    Tusch II 13,1934
    Tusch I 13,1952
    Diskurs 13,1968
    Tutter -ü- 13,2076
    Tutten -ü- 13,2088
    Tutsch I -ü- 13,2174
    Dru 14,43
    Druck II 14,771
    Tschutt 14,1805
    9. ue
    3.1.2.2.8.9. Flexion: Deklination: Subst.: Plural: Umlaut: ue
    Ueb 1,61 [(s. Beleg)]
    Fuess 1,1085 [(s. Beleg)]
    Fluech (I) 1,1163 [(s. Beleg)]
    Flueh 1,1184
    Gueg 2,160 [(s. Beleg)]
    Gluet 2,655
    Huesten 2,1766
    Huet I 2,1783
    Chue 3,85
    Chuechen II 3,145
    Chrueg 3,802
    Lueder 3,1104
    Mueder 4,90
    Mueter 4,589
    Nuet (II) 4,876
    Bueg 4,1071
    Buel 4,1187
    Buese? 4,1755
    Buez 4,2030
    büezen -ue- 4,2030
    Bluem(en) 5,64
    Bluest 5,172 [(s. Bed. 1b)]
    Bruech 5,382
    Brueder -üe- 5,413
    Pflueg 5,1243
    Rueff 6,678
    Suech 7,206
    Schueh 8,442
    Schuep 8,1028
    Schuepelen -üe- 8,1030 [?]
    Schluecht I 9,79
    Schluecht II 9,81
    Schnuer III 9,1289
    Spuel 10,194
    Stuel 11,284
    Tuech 12,237
    10. mit Umlaut in Fremdwörtern
    3.1.2.2.8.10. Flexion: Deklination: Subst.: Plural: Umlaut: mit Umlaut in Fremdwörtern
    Stadal 10,1333
    Diskurs 13,1968
    11. im 1. Glied von Zssen bei reduz. 2. Glied
    3.1.2.2.8.11. Flexion: Deklination: Subst.: Plural: Umlaut: im 1. Glied von Zssen bei reduz. 2. Glied
    u(n)gërn 2,427 [(Komp., Sup.)]
    Baumgart(en) 2,436
    Su(w)stall -u- 11,33
    Marchstein 11,853
    Hofstat(t) 11,1728
    Sunntag 12,1008
    Donstag -tig 12,1040
    Vorte(i)l 12,1498
    12. im 1. + 2. Glied von Trikompp. mit reduz. 3. Glied
    3.1.2.2.8.12. Flexion: Deklination: Subst.: Plural: Umlaut: im 1. + 2. Glied von Trikompp. mit reduz. 3. Glied
    Ba(nn)margsten 11,860
    13. umlautloser Pl. nur in best. Verwendungen
    3.1.2.2.8.13. Flexion: Deklination: Subst.: Plural: Umlaut: umlautloser Pl. nur in best. Verwendungen
    Stock 10,1674 [(wo Bed. 3ca3 zu korr. in 3cß3)]
    Stuck -ü- 10,1786 [(mit Zahlw.)]
    3. Adjektiv (adverb. Gen. s. 4.3.3. Adverbien)
    1. doppelte Endung im Nom. Akk. Sg. n.
    3.1.3.1. Flexion: Deklination: Adjektiv: doppelte Endung im Nom. Akk. Sg. n.
    chlei(n) 3,650
    rot 6,1737
    schon I 8,838
    2. Doppelflexion
    3.1.3.2. Flexion: Deklination: Adjektiv: Doppelflexion
    sum 7,969 [(Gen. Sg. n.)]
    solich -ö- 7,785 [(Gen. Sg. n.)]
    3. Umlaut vor Endung -i
    3.1.3.3. Flexion: Deklination: Adjektiv: Umlaut vor Endung -i
    sum 7,969
    schwarz 9,2171
    starch 11,1426
    4. Einschub von -n- zwischen Stamm und Flexionsendung
    3.1.3.4. Flexion: Deklination: Adjektiv: Einschub von -n- zwischen Stamm und Flexionsendung
    all (I) 1,167 [(s. Belege)]
    voll 1,779
    glanz 2,637 [II,637u.]
    bla(w) 5,240
    brav 5,426
    riff 6,660
    h?chspor 10,472
    stil(l) 11,249
    Krottenstein 11,840 [,kraußnen.‘ Z Rezeptb. um 1700 (XI,841o.)]
    stolz 11,380
    b(e)stat 11,1827
    strub 11,1931
    Strass 11,2335 [,den gesundnen.‘ Z Mand. 1517 (XI,2341o.)]
    tod 12,471
    teig -gg 12,1114
    toll 12,1656
    Trucken -ü- 14,839 [en fältschni Tr[ucken] XIV,839u. (Apl.)]
    truw I 14,1633 [ischt en tröu?ne? XIV,1636M. (JReinh. 1913)]
    Tschaluner 14,1723 [,[einen] todtnen Man.‘ 1629, Schw (XIV,1723M.)]
    g(e)mach -ä- 4,16
    5. erstarrtes flekt. präd. Adj.
    3.1.3.5. Flexion: Deklination: Adjektiv: erstarrtes flekt. präd. Adj.
    stil(l) 11,249 [stille? sin XI,252u. + Anm.]
    stillsta(n) 11,727
    taub 12,67 [taube? XII,76o. (HHutm. 1936). 78M. 79o. (KL.)]
    6. (Adjektiv und Kardinalzahlen) subst. Nom. Akk. Pl. f. -u, -a, -e?
    3.1.3.6. Flexion: Deklination: Adjektiv: (Adjektiv und Kardinalzahlen) subst. Nom. Akk. Pl. f. -u, -a, -e?
    dri I 14,3
    Drëck 14,725 [sin si ... z’ turun XIV,742M. (BR.)]
    Schaffdrëck 14,760 [chommend d’ Wisen feissten XIV,760o. (GrCast.)]
    7. ä. Spr. Zsfall des st. Nom. und Akk. Sg. m.
    3.1.3.7. Flexion: Deklination: Adjektiv: ä. Spr. Zsfall des st. Nom. und Akk. Sg. m.
    abertriegen 14,620 [,du lügst als ein bluotigen schelm.‘ 1438, Z RB. (XIV,621o.)]
    4. Pronomen
    1. Personalpronomen
    1. Akk.
    3.1.4.1.1. Flexion: Deklination: Pronomen: Personalpronomen: Akk.
    dich 12,210 [Akk. = Dat.]
    dich 12,210 [präd. Akk. mit sin]
    2. 2. Sg.
    3.1.4.1.2. Flexion: Deklination: Pronomen: Personalpronomen: 2. Sg.
    din I 13,125
    dir II [I] 13,1202 [Dat. (Bed. a)]
    dir II [I] 13,1202 [Akk. (Bed. b)]
    3. 3. Sg.
    3.1.4.1.3. Flexion: Deklination: Pronomen: Personalpronomen: 3. Sg.
    inen (I) 1,295 [m., Akk.]
    ër 1,400 [m.]
    iren II 1,411 [f., Dat. (Bed. 1)]
    jieren 3,67 [f., Dat. (Bed. 2)]
    si I 7,12 [f.]
    dra 14,1 [f., Dat.]
    ines 1,295 [n., Akk.]
    es (II) 1,509 [n.]
    se 7,12 [n. (Bed. 1c)]
    si(n) I 7,1013 [m., f., Gen.]
    4. 1. Pl.
    3.1.4.1.4. Flexion: Deklination: Pronomen: Personalpronomen: 1. Pl.
    üns 1,346
    5. 2. Pl.
    3.1.4.1.5. Flexion: Deklination: Pronomen: Personalpronomen: 2. Pl.
    u 1,24
    uch 1,74
    ir I 1,406
    uwen I 1,618
    6. 3. Pl.
    3.1.4.1.6. Flexion: Deklination: Pronomen: Personalpronomen: 3. Pl.
    ineren 1,296 [Gen.]
    iren II 1,411 [(Bed. 2)]
    irenen 1,412
    jiernen 3,67 [(Bed. 1)]
    si II 7,13
    2. Demonstrativpronomen
    3.1.4.2. Flexion: Deklination: Pronomen: Demonstrativpronomen
    ëne? 1,265
    eine? 1,285
    sëlb 7,819 [(Bed. 2b)]
    dëne? (Nachtr.) 13,122
    deine? (Nachtr.) 13,124
    dër I 13,1028 [dër, die, das I]
    diser I 13,1773 [(def. Formentab.)]
    3. Possessivpronomen
    3.1.4.3. Flexion: Deklination: Pronomen: Possessivpronomen
    ims 1,242 [3. Sg. m., n. vom Dat. Sg. Personalpron.]
    ineren 1,296 [(Bed. 2)]
    üns?? 1,347
    ir II 1,408
    uweren I 1,618
    jieren 3,67 [3. Sg., f. (Bed. 1)]
    enere II 1,268 [3. Pl.]
    ineren 1,296 [3. Pl. (Bed. 2)]
    jiernen 3,67 [3. Pl. (Bed. 2)]
    min 4,314 [s. Anm.]
    si(n) II 7,1014 [3. Sg. m., n.]
    din II 13,127
    4. Indefinitpronomen
    3.1.4.4. Flexion: Deklination: Pronomen: Indefinitpronomen
    kei(n) 3,316
    mang -ä- 4,324
    beid(i) 4,1018
    5. Reflexivpronomen
    3.1.4.5. Flexion: Deklination: Pronomen: Reflexivpronomen
    si I 7,12 [(Bed. 2); 3. Sg., f.]
    si II 7,13 [(Bed. 2); 3. Pl.]
    si(ch) (II) 7,147 [3. Pl.]
    5. Zahlwörter
    3.1.5. Flexion: Deklination: Zahlwörter
    ein 1,269
    acht (I) 1,81
    fü(n)f 1,852
    vier 1,922
    nu(n) 4,767
    siben (II) 7,46
    sëchs 7,239
    dri I 14,3 [(+ Anm.)]
    6. Partikel
    3.1.6. Flexion: Deklination: Partikel
    so 7,15 [(Bed. A1d)]
    2. Konjugation
    1. Formentabelle
    3.2.1. Flexion: Konjugation: Formentabelle
    fahen 1,716
    gan 2,1
    gëben 2,71
    haben II 2,870
    chommen 3,262
    chönnen 3,321
    lihen 3,1241
    lassen III 3,1393
    mögen 4,107
    muesse(n) II 4,499
    müessen I 4,499
    nëmen 4,725
    sëhen 7,523 [zur 2. Sg. Präs. Ind. s. auch Bed. 2c (VII,537); s. auch Anm. VII,541]
    sol(l)en -ö- 7,770
    si(n) III 7,1018 [s. auch Anm.]
    b(e)schieben 8,73
    g(e)schëhen 8,434
    schlahen 9,275
    schri(j)e(n) 9,1464
    schwigen 9,1779
    schwël(l)en 9,1835
    stan 11,493
    tuen 13,290
    dörfen 13,1511 [tören]
    trëffen 14,365
    tragen -ä- 14,432
    triegen 14,616
    trüjen 14,718
    trëtten 14,1456
    2. Vermischung, Wechsel udgl.
    1. Vermischung von st. und schw. bzw. intr. und tr. Verb
    3.2.2.1. Flexion: Konjugation: Vermischung, Wechsel udgl.: Vermischung von st. und schw. bzw. intr. und tr. Verb
    fallen II 1,749
    gellen (I) 2,208
    hëlle(n) I 2,1140
    heischen 2,1754
    brännen 5,616 [vgl. brinnen V,637]
    bringen 5,690 [vgl.]
    pflëgen 5,1223 [vgl. Anm. und s. auch Belege ä. Spr.]
    rüeffen 6,690
    schaffen 8,307
    schëren II 8,1119
    schmelzen II 9,959
    schmeis(s)en 9,1015 [vgl. Anm.]
    erschrëcken 9,1610
    verschrëcken 9,1614
    schlinggen 9,600
    stecken I 10,1568 [stecken I : stëcken I X,1576]
    taubelen -äu- 12,84
    tauben 12,88
    tammen I 12,1783
    verderben -ë- 13,1416
    2. von jan- und en-Verb bzw. Übertritt
    3.2.2.2. Flexion: Konjugation: Vermischung, Wechsel udgl.: von jan- und en-Verb bzw. Übertritt
    verschmachen 9,836 [vgl. Anm.]
    schweigen 9,1773
    3. Übergang von schw. zu st. Konjug.
    3.2.2.3. Flexion: Konjugation: Vermischung, Wechsel udgl.: Übergang von schw. zu st. Konjug.
    chlëtten 3,702
    lëben 3,969 [st. Konjugation im Präs. Sg.]
    verlëchen 3,1008 [st. Konjugation im Präs. Sg.]
    merken 4,408
    pfiffen 5,1075
    schuchen 8,126
    schaden 8,176
    schinden 8,901
    4. Übergang von st. zu schw. Konjug.
    3.2.2.4. Flexion: Konjugation: Vermischung, Wechsel udgl.: Übergang von st. zu schw. Konjug.
    bachen 4,956
    bëllen 4,1158
    e(w)brëchen 5,334
    radbrëchen 5,336
    brësten 5,846
    brëtten II 5,916
    rëden 6,585
    sihen 7,586
    sinnen (I) 7,1054
    schaben 8,10 [vgl. Anm.]
    schërren 8,1142
    schmërzen 9,998
    schwigen 9,1779
    schwël(l)en 9,1835
    trëchen 14,246
    5. Übergang von redupl. zu schw. Konjug.
    3.2.2.5. Flexion: Konjugation: Vermischung, Wechsel udgl.: Übergang von redupl. zu schw. Konjug.
    schalte(n) (I) 8,710
    ban(n)en 4,1277 [s. Anm.]
    verbannen 4,1279 [,verbien.‘ 1441, Z (IV,1280M.) und XIV., Z Jahrb. (IV,1280/1)]
    6. Übergang von redupl. zu st. Konjug.
    3.2.2.6. Flexion: Konjugation: Vermischung, Wechsel udgl.: Übergang von redupl. zu st. Konjug.
    scheiden II 8,227
    7. unregelmässige Bildungen von Prät. (ä. Spr.), Kond., Ptc. st. Verben
    3.2.2.7. Flexion: Konjugation: Vermischung, Wechsel udgl.: unregelmässige Bildungen von Prät. (ä. Spr.), Kond., Ptc. st. Verben
    schri(j)e(n) 9,1464
    8. Pluralisierung (als Verb) von Interj.
    3.2.2.8. Flexion: Konjugation: Vermischung, Wechsel udgl.: Pluralisierung (als Verb) von Interj.
    gëlt 2,276 [(indem diese als Imperativ Sg. gedeutet)]
    se 7,1
    3. Infintiv
    1. in W (P; TB.)
    3.2.3.1. Flexion: Konjugation: Infintiv: in W (P; TB.)
    ergge(n) II 1,449
    eslen 1,521
    falwen 1,822 [s. Beleg]
    ferg(g)en 1,1002 [(s. Belege unter Bed. 2)]
    fäschen (II) 1,1098
    fischlen 1,1108
    flocklenen 1,1194
    frusken 1,1334
    geinen 2,327
    geitlen 2,505
    ume(n)gläffen 2,607
    hälden 2,1179
    hölzelen 2,1266
    himmelen 2,1294
    i(n)handen 2,1400
    hischenen 2,1757
    chamben -ä- 3,297
    chirchlen 3,457
    chruwtschun 3,922
    löfflen 3,1155
    lamberen 3,1272
    linnen 3,1285
    nuwelen 4,883
    ernuwren 4,884
    bi(j)eren 4,908
    bicken I 4,1118 [(s. Belege unter 2b, c)]
    bickinen 4,1121 [bickinun]
    pokun 4,1139
    bullen II 4,1185
    bülf(e)ren -u- 4,1208
    pinigeren 4,1308
    bündlen 4,1367 [(s. Beleg unter Bed. 3)]
    benglen 4,1373
    bunggen -ü- 4,1379 [(s. Beleg unter Bed. 3c)]
    barren 4,1436 [(s. Belege)]
    borgen 4,1575 [(s. Belege)]
    bisten (I) 4,1794
    buttenorun 4,1914
    botschen -ö- 4,1934 [(s. Bed. 3)]
    bewen 4,1945
    bëxen 4,1962 [(Bed. 1)]
    usgüwlen 2,567
    plätschen 5,229 [s. Bed. 9]
    blagelen 5,36 [s. Beleg]
    abblägeren 5,38 [s. Bed. 2]
    blättlenen 5,189
    bluwen 5,250
    bral(l)en II [III] 5,582
    brëntschlen 5,760
    prassen 5,777
    brasen 5,778
    pfeggen 5,1090
    pfugglen -ü- 5,1090
    pfüggen 5,1090
    pfärrichen 5,1177
    rëchtigen 6,312
    richtigen 6,475
    reiden 6,588
    ridigeren 6,589
    reiffen II 6,659
    riffen II 6,665
    rivaren 6,668
    rufen II 6,671
    rëgenlen 6,728
    rëgnen 6,729
    raggen (I) 6,765
    reggen 6,771
    rimpen 6,937
    rumpfen 6,951
    randen II 6,1024
    randen III 6,1026 [vgl. Anm.]
    rangglen 6,1118 [(s. Bed. 3)]
    ronggen 6,1129
    rappen 6,1185
    rippen I 6,1195
    ropsen 6,1221
    rär(r)en 6,1223
    risen III 6,1335
    riselen 6,1366
    risigorun 6,1384
    russe(n) II 6,1447 [(s. Bed. 2c)]
    ruesselen -üe- 6,1457
    rischun 6,1463
    riesteren I 6,1519
    rostigen 6,1527
    rüstinen 6,1531
    g(e)raten 6,1605
    retirieren 6,1633
    reitelen 6,1661
    reiten III 6,1661
    rätschen 6,1847
    ri(t)schgen 6,1862
    rawen 6,1872
    rawlen -a- 6,1874
    ruwen 6,1881
    sochetschun 7,204
    b(e)sichtigen 7,270
    siederlen 7,316 [s. Beleg]
    ersüfenen 7,360
    soden 7,320
    seif(e)ren 7,343
    sëgnen 7,456 [vgl. (nur Ptc.)]
    sagen -ä- (I) 7,380
    sigristen 7,512
    seijen III 7,603
    i(n)sijen 7,603
    ussecklen 7,675
    seilen 7,759
    solen I 7,767
    salben 7,808
    sanden I 7,912
    samlen -ä- 7,920
    summen I 7,974
    sum(m)eren -ü- 7,981 [(s. Bed. 3a)]
    sinnen (I) 7,1054
    suenen 7,1109
    sunderen -ü- 7,1152
    sündigen 7,1165
    sunken 7,1215
    supfen I 7,1257
    süpflen 7,1258
    sorgen 7,1305
    surpflen -ü- 7,1332
    serwieren 7,1343
    sattlen 7,1438
    setzen 7,1604
    schochen 8,116
    schuchen 8,126
    b(e)schieben 8,73
    schäggen (II) 8,423
    scheiden II 8,227
    schaffen 8,307
    schuflen 8,389
    schicken III 8,503
    schocklen 8,529
    erschel(l)en 8,539
    schëlle(n) II 8,569
    e(n)tschuldigen 8,665
    schelmen 8,706
    schalte(n) (I) 8,710
    schëlwen 8,754
    schamen -ä- 8,756
    schumen 8,779
    schelken 8,686
    schimpfen 8,787
    schinen (II) 8,819
    sch?nen I 8,867
    sch?nen II 8,871
    sch?nlen 8,874
    schanden 8,883
    schöpplen 8,1021
    scharen II 8,1113
    schëren II 8,1119
    schirren 8,1182
    schoren II 8,1196
    usschuren II 8,1208
    schurren 8,1208
    schurrenen 8,1208
    schurlenen 8,1224
    schurffen -ü- 8,1248
    schurflen 8,1250
    schurpfen II 8,1304
    schorten 8,1312
    scheiten 8,1504
    scheitlen 8,1506
    erschottlen 8,1531
    schütten 8,1539
    schüttlen 8,1580
    b(e)schau(w)en 8,1615
    schewen 8,1636
    schüwlen 8,1636
    schätzen 8,1673
    schlëchten 9,65
    schlëchteren 9,66
    schlafferen -a- 9,113
    schleggen 9,273
    schlänggen 9,594
    schlinggen 9,600
    schlarggen -ä- 9,644
    schlirggen 9,646
    schlëtt(e)ren 9,764
    schlitzen 9,814
    erschmien 9,819
    schmiden 9,864
    erschmiken 9,912
    erschmicken 9,912
    schmurren (II) 9,973
    schmirwen 9,986
    schmeis(s)en 9,1015
    schmatz(e)ren 9,1036
    schnäb(e)len 9,1070
    schnadelen -ä- 9,1074
    schnad(e)ren 9,1076 [(s. Bed. 3)]
    schnuderen -ü- 9,1146
    schnufen 9,1158
    schnaggen II 9,1174
    schnëggen 9,1198
    schni(j)en I 9,1202
    schnupfen -ü- 9,1262
    schnurren I 9,1282
    schnueren -üe- 9,1311
    schnurflen -ü- 9,1319
    schnä(r)zen 9,1328
    schnëtzen 9,1394
    schnuzen 9,1432
    schraje(n) 9,1441
    schri(j)e(n) 9,1464
    schriben 9,1492
    schnurpfen 9,1323
    schrecken I 9,1601
    schrecken II 9,1603
    schrinden 9,1626
    schrëpfen 9,1652
    schris(s)en 9,1661
    schroten I 9,1689
    schritzen 9,1704
    schweigen 9,1773
    schwigen 9,1779
    schwagglen 9,1796
    schwël(l)en 9,1835
    schwinen I 9,1905
    schweren 9,2091
    schwarben 9,2146
    schwärmen 9,2156
    schwarzen 9,2209
    schweisselen 9,2220
    schwizeren 9,2273
    spilen I 10,171
    spalten 10,210
    span(n)en I 10,246
    spinnelen 10,311
    spin(n)en 10,311
    sparen -ä- 10,393
    spore(n) I 10,460
    sperzen 10,501
    spassen 10,514
    spotten 10,621
    spu(w)en 10,632
    sprachen 10,728
    sprudlen II 10,857
    spreiten 10,951
    spratzlen -ä- 10,973
    sprützen 10,990
    staben 10,1046
    sprëchen 10,748
    stäubelen 10,1093
    stëchen I 10,1217
    stadlen 10,1340
    stëg(e)ren 10,1507
    stieggen 10,1553
    stallen 11,39
    stuelen -üe- 11,330
    stolzen 11,386
    stummelen (I) 11,432
    stämpflen 11,490
    stinken 11,1129
    stor(r)en 11,1241
    st?ren I 11,1259
    stur(r)en -ü- 11,1275
    stërben 11,1378
    stotzen 11,1867
    stützenen 11,1905
    strëben 11,1929
    stroblen 11,1931
    struben II 11,1942
    stricherlen 11,2023
    strodlen 11,2050
    striglen 11,2148
    strällen 11,2232
    striten 11,2399
    taubelen -äu- 12,84
    toben -ö- 12,123
    dachen -ä- 12,188
    tuchlen III 12,233
    töcht(e)ren 12,422
    tadlen 12,430
    todelen 12,482
    taf(e)len -ä- 12,532
    täfinen 12,550
    tuften I 12,742
    toggen I 12,1180
    toggenen 12,1181
    tuggen II 12,1195
    tuggleren 12,1196
    dicken 12,1264
    tokt(e)ren 12,1296
    tällen II 12,1421
    dällen 12,1424
    vierteilen 12,1496
    dilen I 12,1629
    dilinen 12,1645
    dolen 12,1650
    tolinen 12,1691
    tolggen II -ö- 12,1740
    tämeren 12,1795
    taumen -äu- 12,1799
    täume(r)len 12,1800
    tummlen II 12,1861
    tampen 12,1878
    tëmporalen 12,1897
    dennen 13,120
    dienen 13,132
    t?nen 13,220
    donen 13,229
    tängelen I 13,465
    tanglen 13,470
    dingen 13,545
    tapen 13,919
    tarenen 13,1012
    t?ren 13,1250
    türenen 13,1407
    dorffen 13,1502
    targgen 13,1561
    targglen 13,1566
    dornen -ö- 13,1643
    turnen II 13,1676
    teisen 13,1768
    tosen I 13,1798
    tosen II 13,1804
    toslen 13,1805
    tuslen II 13,1846
    taschen I 13,1856
    tuschen II 13,1939 [s. Anm.]
    tutelen 13,2086
    tutenen 13,2086
    tätschen 13,2144
    totschen II 13,2172
    tütschen II -u- 13,2179
    g(e)tauwigen 13,2223
    tau?en II 13,2224
    totzlenen 13,2273
    Tötzlenen 13,2274
    tuzen -ü- 13,2283
    traben II 14,52
    trebren 14,59
    trotten I 14,1532
    2. Subst. Inf. Gen. Sg. -ens > -ins
    3.2.3.2. Flexion: Konjugation: Infintiv: Subst. Inf. Gen. Sg. -ens > -ins
    Fichtins-Fëchtins 1,667
    Gëbins 2,96
    vergëben II 2,87 [z’ günnis II,87u. (Z)]
    Gigelimangolins 2,216
    gëltis 2,277 M.
    Ofe(n)hockins 2,1121
    B(e)haltens 2,1239
    Herlins 2,1552 M.
    Jagens Jagins 3,16 M.
    Jägerins 3,21
    Jäglins 3,22
    Jästes 3,79
    verchaufen 3,172 [(Bed. 1) Verchäuferlis III,172]
    chöpfen 3,418 [(Bed. 2) Chöpfins]
    Chasperlins 3,533 M.
    Chnöpflins 3,754
    kramanzen 3,817 [(Bed. 2) Kramanzis]
    a(n)luegen 3,1226 [(Bed. 4) Anluegens]
    G(e)vätterlësins 3,1418
    Fëderlëslins 3,1420
    Merkins 4,408
    reckmausens 4,447
    musen I 4,479 [(Bed. 7) Musis ]
    Bachis 4,961
    Buckins 4,1143
    Balgens 4,1212
    Pumpis 4,1264
    Stëcklibërins 4,1453 o.
    Bërgins 4,1571
    Bërglins 4,1571
    Verbërgerlins 4,1571
    Verbërgins 4,1571
    bëtten 4,1829 [ Bittins und Bëttins I V,1831u.]
    Prälachins 5,583
    bliben 5,4 [(Bed. a) Blibens]
    Hüenliraubens 6,34
    Se(w)räuberlens 6,35
    Räuber(l)ens 6,36
    Gunni(g)s 6,36 A
    B(e)reichins 6,152
    Rëgelens 6,729
    Ruggens 6,776
    Ruggins 6,793 [vgl.]
    rume(n) I 6,917 [Rumins machen VI,919u.]
    rumbussen -u- 6,934 [Rumbusins machen VI,934u.]
    Runggunggis 6,1130
    risslen 6,1383 [(Bed. c) Rislins]
    Rösslens 6,1440
    A(n)ritins 6,1686 M.
    Surrens 7,1292
    na(ch)sinnen 7,1061 [No?insinnins]
    b(e)sinnen 7,1062 [(Bed. 2c) B’sinnens]
    schieben I 8,66
    Schimpflens 8,791
    B(e)scherens 8,1097
    Scharris(s) 8,1104 [?; vgl. Anm.]
    b(e)schissen 8,1334 [B’schissens VIII,1341u. (SchHemish.)]
    Verschlieffens 9,174
    Schlufferlins 9,178
    Schlahens 9,328
    Anschlahens 9,390
    Schlänggis 9,598 [(Bed. 1)]
    Schlinggis 9,604 [(Bed. 1)]
    Schlunggis I 9,606
    Schletzens 9,803
    Schmälens 9,928
    Schmir(w)ens 9,991
    Schmuse(n)s 9,1024
    lochschwagerlen 9,1767 [Lochschw?gerlins]
    schweren 9,2091 [,von des sweris wegen.‘ 1408, G Seckelamtsb. (IX,2104M.)]
    spilen I 10,171 [Spilens X,182o.]
    Spannens 10,270 [+ Zssen]
    sparifanggelen 10,445
    Spürens 10,488
    Spöttlens 10,630
    Chette(n)sprängens 10,874
    Stëcklens 10,1664
    Hüenlistëlerins 11,211
    Stërbe(n) II 11,1400 [(Bed. 1ba3) Stërbens, -ins XI,1403]
    striten 11,2399 [Stritens und Zanggens XI,2402 ]
    Duzins 12,38 [Duzens]
    Tub 12,129 [Tubenhurins XII,137]
    Tubens -ins 12,146
    Bündeli(s)tag 12,960 [Bündelenstag, vgl.]
    Bër(ch)telin(s)tag 12,962 [vgl.]
    togglen -ö- 12,1177 [Togglens XII,1179]
    Tüggens Düggis 12,1195
    Tökterlens Tökterlins 12,1301
    Tokterens -ins 12,1298
    Tällens 12,1406
    Tollens -ins 12,1675 [vgl.]
    Tampens -ins 12,1882
    Dänkins 13,652 o.
    Tunkens -is 13,705
    Dinschens-Denschlens -is 13,739
    Tapens 13,922
    Tupens -ins 13,964
    Tupfens Tüpfins 13,987
    Targgens 13,1563
    Chappe(n)tuschins 13,1943
    Tätschens -ins 13,2151
    A(n)tätschens -ins 13,2153
    Tötzelens -is 13,2274
    Eiertütschins 13,2181
    3. Subst. Inf. Gen. Sg. -ens > -ents
    3.2.3.3. Flexion: Konjugation: Infintiv: Subst. Inf. Gen. Sg. -ens > -ents
    Chueësset(s) 1,526
    laufen I 3,1120 [(Bed. 1aa) Laufets ]
    bliben 5,4 [(Bed. a) Blibents]
    Scheidets 8,261
    luwen III [II] 3,1545 [vgl. G’lüwwets]
    4. Subst. Inf. Gen. Sg. -ens > -ins > -igs
    3.2.3.4. Flexion: Konjugation: Infintiv: Subst. Inf. Gen. Sg. -ens > -ins > -igs
    laufig 3,1143 [nut Laufigs]
    butzig 4,2027 [(Bed. 1) Butzigs]
    Gunni(g)s 6,36 A
    Stub(en) 10,1101 [Chlopfigs X,1108M. (Bärnd. 1911)]
    4. Präsens
    1. erste Sg. Ind. st. Verben IIIb, IV, V Stammvok. i
    3.2.4.1. Flexion: Konjugation: Präsens: erste Sg. Ind. st. Verben IIIb, IV, V Stammvok. i
    ëssen 1,522
    gëben 2,71
    gëlfen 2,230
    hëlle(n) I 2,1140
    jëchen 3,5
    chlëtten 3,702
    mësse(n) (II) 4,456
    nëmen 4,725
    2. erste Sg. Ind. st. Verben IIIb, IV, V Stammvok. ë/i
    3.2.4.2. Flexion: Konjugation: Präsens: erste Sg. Ind. st. Verben IIIb, IV, V Stammvok. ë/i
    mëlchen 4,195
    brëchen II 5,316
    schëlten 8,718
    schëren II 8,1119
    schmëlzen 9,959
    erschrëcken 9,1610
    verschrëcken 9,1614
    schwëren 9,2129
    stëchen I 10,1217
    stëlen 11,202
    stërben 11,1378
    3. erste Sg. Ind.-Endung auf Präteritopräsentien übertragen
    3.2.4.3. Flexion: Konjugation: Präsens: erste Sg. Ind.-Endung auf Präteritopräsentien übertragen
    b(e)standen 11,720 [ich wassen XI,721o. (ATobler 1909)]
    4. zweite/dritte Sg. Ind. ohne Umlaut bei st. Verben
    3.2.4.4. Flexion: Konjugation: Präsens: zweite/dritte Sg. Ind. ohne Umlaut bei st. Verben
    faren 1,888
    hangen 2,1441
    laufen I 3,1120
    suffen -u- 7,346
    schlaf(f)en 9,97
    5. zweite/dritte Sg. Ind. -i- bei schw. Verben mit Stammvok. -e-
    3.2.4.5. Flexion: Konjugation: Präsens: zweite/dritte Sg. Ind. -i- bei schw. Verben mit Stammvok. -e-
    merken 4,408
    6. dritte Sg. Ind. ë > i bei schw. Verben
    3.2.4.6. Flexion: Konjugation: Präsens: dritte Sg. Ind. ë > i bei schw. Verben
    stëchen II 10,1576 [(sticht)]
    7. dritte Sg. Ind. -et in (urspr.) st. Verben
    3.2.4.7. Flexion: Konjugation: Präsens: dritte Sg. Ind. -et in (urspr.) st. Verben
    glissen 2,647
    blasen 5,141
    braten 5,877
    brësten 5,846
    sugen 7,513
    sihen 7,586
    sinnen (I) 7,1054
    span(n)en I 10,246
    8. dritte Sg. Ind. und Ptc. Prät. -t in schw. Verben II, III
    3.2.4.8. Flexion: Konjugation: Präsens: dritte Sg. Ind. und Ptc. Prät. -t in schw. Verben II, III
    fragen -a- 1,1290
    machen 4,20
    sagen -ä- II 7,432
    salben 7,808
    schlëcken 9,506
    schruben 9,1566
    schwëben 9,1719
    sparen -ä- 10,393
    9. dritte Sg. Ind. und Ptc. Prät. a neben a(i) in Verba pura
    3.2.4.9. Flexion: Konjugation: Präsens: dritte Sg. Ind. und Ptc. Prät. a neben a(i) in Verba pura
    bla(i)jen 5,50
    10. dritte Sg. Ind. -ht > -cht
    3.2.4.10. Flexion: Konjugation: Präsens: dritte Sg. Ind. -ht > -cht
    schlahen 9,275
    spiehen 10,83
    11. dritte Sg. Ind. -wt > -cht
    3.2.4.11. Flexion: Konjugation: Präsens: dritte Sg. Ind. -wt > -cht
    spu(w)en 10,632
    12. dritte Sg. Ind. (bzw. Ptc.) in Verben mit Stammauslaut d, t; s. zT. Belege
    3.2.4.12. Flexion: Konjugation: Präsens: dritte Sg. Ind. (bzw. Ptc.) in Verben mit Stammauslaut d, t; s. zT. Belege
    achten 1,80
    amten 1,246
    anden I 1,301
    enden (II) 1,318
    asten 1,576
    fächten 1,661
    fëchten (I) 1,663
    fuchten 1,668
    a(n)fuchten 1,669
    fürchten 1,993
    furten 1,1045
    guden 2,125
    ergalten 2,237
    ganten 2,379
    usgunten (I) 2,384
    ume(n)gürten 2,447
    e(n)tgesten 2,486
    vergesten 2,487
    geisten 2,490
    gusten I 2,493
    gusten II 2,493
    glosten 2,652
    heften 2,1060
    hälden 2,1179
    justen -ü- 3,80
    jasten 3,78
    jätten 3,83
    chëden 3,148
    chalten 3,241 [(Zssen)]
    chilten 3,245
    chinden 3,350
    chünden 3,355
    charten I 3,489
    b(e)cheisten 3,543
    chösten 3,548
    chosten 3,551
    verchösten II 3,553
    chötten 3,569
    chuten -u- 3,570
    i(n)b(e)chleiden 3,624
    chnëchten 3,733
    chnoden 3,735
    chnusten -u- 3,764
    chnëten 3,765
    chrotten 3,881
    chruten 3,916
    lade(n) I 3,1059
    leiden I 3,1084
    liden 3,1088
    liden 3,1089
    lieden 3,1099
    luften 3,1160
    g(e)lusten -ü- 3,1477
    leiten 3,1491
    l?ten 3,1501
    luten 3,1506
    mästen -e- 4,510
    mueten -üe- 4,585 [(s. Bedd. 2 und 5)]
    beniden 4,669
    nësten 4,840
    näuten 4,851
    g(e)nieten 4,852
    n?ten I 4,864
    n?ten II 4,867
    batten 4,1802 [(s. Belege)]
    betten 4,1822 [(s. Belege)]
    bëtten 4,1829
    bieten 4,1860
    botten I 4,1904
    bl?den 5,27
    blüeten 5,225
    brasten 5,832
    brästen 5,834
    brësten 5,846
    e(n)tbrosten 5,858
    braten 5,877
    brëtten II 5,916
    brueten -üe- 5,1008
    pfänden 5,1147
    richten I 6,374
    b(e)richten 6,435
    reden 6,544
    rëden 6,585
    roden I 6,616
    rasten 6,1502
    reisten 6,1507
    r?sten II 6,1522
    rosten 6,1525
    rüsten (I) 6,1541
    g(e)rüsten 6,1554 [(Bed. 2)]
    hiraten 6,1584
    raten I 6,1595
    raten II 6,1616
    g(e)raten 6,1605
    retten 6,1630
    reiten I 6,1639
    reiten III 6,1661
    riten 6,1664
    r?ten 6,1779
    ruten (II) 6,1807
    sechten 7,242
    sieden 7,310
    saften 7,368
    schächten 8,149
    schaden 8,176
    scheiden II 8,227
    schiften 8,415
    schalte(n) (I) 8,710
    schëlten 8,718
    schänden 8,885
    schinden 8,901
    schiten 8,1520
    schütten 8,1539
    schlëchten 9,65
    schlichten 9,73
    g(e)schmuechten 9,851
    schneiten 9,1345
    schnuten 9,1369
    schreiten 9,1674
    schritten 9,1680
    schroten I 9,1689
    schwërten 9,2170
    schniden 9,1080
    g(e)schwinden 9,1952
    spalten 10,210 [+ Zssen]
    spatte(n) I 10,584
    spetten 10,600
    spotten 10,621
    spreiten 10,951
    staten 11,1827
    struden 11,2054
    striten 11,2399
    strütten -u- 11,2411
    tuften I 12,742
    tichten 12,385
    dürsten 13,1688
    duten 13,2092
    trosten -?- 14,1395
    jichte(n) II 3,9
    chiden II 3,149
    13. dritte Sg. Ind.-Endung - t auf Präteritopräsentien übertragen (ä. Spr.)
    3.2.4.13. Flexion: Konjugation: Präsens: dritte Sg. Ind.-Endung - t auf Präteritopräsentien übertragen (ä. Spr.)
    zerstriglen 11,2151 [,weißt.‘ ClSchob. 1699 (XI,2151M.)]
    Strick 11,2180 [,waißt.‘ GVögelin 1534 (XI,2184u.)]
    täufferisch 12,599 [,waißt.‘ Sch Mand. 1532 (XII,599u.)]
    Tru? 14,1621 [,weißt.‘ Zwingli (XIV,1621u.)]
    5. Präteritum (ä. Spr.)
    1. st. Prät. von schw. Verben
    3.2.5.1. Flexion: Konjugation: Präteritum (ä. Spr.): st. Prät. von schw. Verben
    hinken 2,1467 [s. Anm.]
    heischen 2,1754 [,hiesch.‘ 1524, Strickler (II,1755o.) + weitere Belege]
    schaden 8,176 [vgl. Anm.]
    spalten 10,210 [(,spielt‘) + Zssen]
    spisen 10,539 [,spise.‘ [1. Sg. Prät. Ind.] HStähli 1734/59 (X,543u.); ,spies.‘ [3. Sg. Prät. Ind.] AvHaller (X,543u.)]
    spu(w)en 10,632 [+ Anm.]
    Stei(n) 11,754 [,schuod.‘ [schadete] Vad. (XI,781u.)]
    straf(f)en 11,2091 [,strieff‘]
    Straf(f) 11,2059 [,strieff.‘ LLav. 1584 (XI,2060u.)]
    tauffen I -äu- 12,564
    2. st. Prät. nach III statt IV
    3.2.5.2. Flexion: Konjugation: Präteritum (ä. Spr.): st. Prät. nach III statt IV
    stëlen 11,202 [,stulend.‘ 1524/31, Matth. (XI,208u.); ,stulent.‘ 1445, Bs Chr. (XI,209u.) ]
    3. schw. Prät. -zt- > -st-
    3.2.5.3. Flexion: Konjugation: Präteritum (ä. Spr.): schw. Prät. -zt- > -st-
    ergetzen 2,574 [,ergassti.‘ 1532, Th Urk. (II,575o.)]
    G(e)satzt 7,1573 [,gesast.‘ 1377, Gfd; 1384, AaB. StR.; 1403, AaK. StR. (VII,1574u.); 1380, Gfd (VII,1575o.)]
    setzen 7,1604
    schätzen 8,1673 [auch ,schaste.‘ PvMolsheim (VIII,1676u.)]
    verscheizen 8,1694
    schwätzen 9,2250 [Anm. IX,2256]
    schwitzen 9,2275 [,swiste.‘ WvRheinau (IX,2275u.)]
    6. Perfekt
    1. mit ‚haben‘ statt mit ‚sein‘
    3.2.6.1. Flexion: Konjugation: Perfekt: mit ‚haben‘ statt mit ‚sein‘
    abchratzen 3,930 [(Bed. 2)]
    reisen 6,1303
    risen III 6,1335
    riten 6,1664 [s. Anm.]
    schmëlzen 9,959 [intr.]
    schwimmen 9,1864
    stigen 10,1521
    2. mit ‚sein‘ statt mit ‚haben‘
    3.2.6.2. Flexion: Konjugation: Perfekt: mit ‚sein‘ statt mit ‚haben‘
    fliehen 1,1182 [s. Anm.]
    lëben 3,969
    ligen 3,1204
    si(n) III 7,1018 [(Bed. 4ba)]
    sitzen 7,1734
    schlaf(f)en 9,97
    schwigen 9,1779 [(1780o.)]
    7. Konditional
    1. schw. Kond. von st. Verben
    3.2.7.1. Flexion: Konjugation: Konditional: schw. Kond. von st. Verben
    fliegen 1,1178
    frieren 1,1313
    gëben 2,71
    chu(w)en -u- 3,581
    lade(n) I 3,1059
    ligen 3,1204
    liegen 3,1216
    verlieren 3,1372
    mëlchen 4,195
    mësse(n) (II) 4,456
    nëmen 4,725
    bëllen 4,1158
    binden 4,1343
    bissen 4,1686
    bitten 4,1851
    bieten 4,1860
    bliben 5,4
    brëchen II 5,316
    brinnen 5,637
    bringen 5,690
    brisen II 5,795
    brësten 5,846
    pfiffen 5,1075
    riben 6,53
    riechen 6,168
    rinnen 6,999
    risen III 6,1335
    rissen II 6,1345
    raten I 6,1595
    riten 6,1664
    ruwen 6,1881
    sieden 7,310
    suffen -u- 7,346
    sugen 7,513
    sinnen (I) 7,1054
    singen 7,1190
    sinken 7,1213
    sitzen 7,1734
    schieben I 8,66
    g(e)schëhen 8,434
    schëlten 8,718
    schinen (II) 8,819
    schëren II 8,1119
    schërren 8,1142
    schisse(n) I 8,1326
    schiessen 8,1357
    schlichen 9,10
    schlaf(f)en 9,97
    schliffe(n) I 9,149
    schlieffen 9,161
    schlissen I 9,672
    schliessen 9,694
    schmëlzen 9,959
    schniden 9,1080
    schri(j)e(n) 9,1464
    schriben 9,1492
    erschrëcken 9,1610
    verschrëcken 9,1614
    schris(s)en 9,1661
    schriten 9,1675
    schroten I 9,1689
    schwigen 9,1779
    schwël(l)en 9,1835
    schwimmen 9,1864
    schwinen II 9,1910
    g(e)schwinden 9,1952
    schwingen 9,1973
    schweren 9,2091
    schwëren 9,2129
    span(n)en I 10,246 [(gemeindeutsch)]
    spin(n)en 10,311
    spu(w)en 10,632
    springen 10,885
    stëchen I 10,1217
    stigen 10,1521
    stëlen 11,202
    stinken 11,1129
    stërben 11,1378
    stossen 11,1598
    strichen 11,1984
    striten 11,2399
    trëffen 14,365
    tragen -ä- 14,432
    2. schw. Kond. zu redupl. Verben
    3.2.7.2. Flexion: Konjugation: Konditional: schw. Kond. zu redupl. Verben
    hangen 2,1441
    hau(w)en 2,1804
    blasen 5,141
    braten 5,877
    scheiden II 8,227
    schalte(n) (I) 8,710
    3. st. Kond. von schw. Verben
    3.2.7.3. Flexion: Konjugation: Konditional: st. Kond. von schw. Verben
    fragen -a- 1,1290
    hinken 2,1467
    chaufen 3,170
    machen 4,20
    packen 4,1103
    sagen -ä- (I) 7,380
    schaben 8,10 [vgl. Anm.]
    schuchen 8,126
    schaden 8,176 [vgl. Anm.]
    schlinggen 9,600
    decken 12,1207 [,es schüede.‘ [schadete] 1487, Z RB. (XII,1210o.)]
    dingen 13,545
    4. st. kontaminiert mit schw.
    3.2.7.4. Flexion: Konjugation: Konditional: st. kontaminiert mit schw.
    stëlen 11,202
    stinken 11,1129
    stërben 11,1378
    5. a regelmässig
    3.2.7.5. Flexion: Konjugation: Konditional: a regelmässig
    ëssen 1,522
    gëben 2,71
    ligen 3,1204
    mësse(n) (II) 4,456
    nëmen 4,725
    bitten 4,1851
    brëchen II 5,316
    bringen 5,690
    sitzen 7,1734
    g(e)schëhen 8,434
    erschrëcken 9,1610
    verschrëcken 9,1614
    sprëchen 10,748
    stëlen 11,202
    dänken 13,642
    trëffen 14,365
    trëtten 14,1456
    6. a/ä regelwidrig
    3.2.7.6. Flexion: Konjugation: Konditional: a/ä regelwidrig
    gan 2,1
    bliben 5,4
    b(e)sinnen 7,1062
    singen 7,1190
    sinken 7,1213
    schwimmen 9,1864
    schwingen 9,1973
    spin(n)en 10,311
    springen 10,885
    stëchen II 10,1576
    8. i regelmässig
    3.2.7.8. Flexion: Konjugation: Konditional: i regelmässig
    bissen 4,1686
    bliben 5,4
    brisen I 5,791
    brisen II 5,795
    pfiffen 5,1075
    riben 6,53
    risen III 6,1335
    rissen II 6,1345
    riten 6,1664
    schiden 8,266
    schinen (II) 8,819
    schisse(n) I 8,1326
    schlichen 9,10
    schliffe(n) I 9,149
    schlissen I 9,672
    schniden 9,1080
    schri(j)e(n) 9,1464
    schriben 9,1492
    schris(s)en 9,1661
    schriten 9,1675
    schwigen 9,1779
    schwinen II 9,1910
    stigen 10,1521
    strichen 11,1984
    striten 11,2399
    triben 14,65
    9. i regelwidrig
    3.2.7.9. Flexion: Konjugation: Konditional: i regelwidrig
    scheiden II 8,227
    10. ie regelmässig
    3.2.7.10. Flexion: Konjugation: Konditional: ie regelmässig
    gan 2,1
    hangen 2,1441
    hau(w)en 2,1804
    laufen I 3,1120
    blasen 5,141
    braten 5,877
    rüeffen 6,690
    raten I 6,1595
    g(e)raten 6,1605
    schlaf(f)en 9,97
    stossen 11,1598
    11. ie regelwidrig
    3.2.7.11. Flexion: Konjugation: Konditional: ie regelwidrig
    faren 1,888
    fragen -a- 1,1290
    chaufen 3,170
    nëmen 4,725
    bliben 5,4
    bringen 5,690
    sagen -ä- (I) 7,380
    Singen 7,1207
    g(e)schëhen 8,434
    schlieffen 9,161
    sprëchen 10,748 [spriech]
    Straf(f) 11,2059 [,abstriefe.‘ 1612, Gr Mbl. (XI,2075o.)]
    straf(f)en 11,2091 [(ä. Spr.)]
    tragen -ä- 14,432
    12. u regelmässig
    3.2.7.12. Flexion: Konjugation: Konditional: u regelmässig
    befëlchen 1,799
    finden 1,847
    fliegen 1,1178
    hëlfen 2,1192
    liegen 3,1216
    verlieren 3,1372
    mëlchen 4,195
    biegen 4,1060
    bëllen 4,1158
    binden 4,1343
    bieten 4,1860
    brinnen 5,637
    bringen 5,690
    riechen 6,168
    rinnen 6,999
    ringen III [II] 6,1103
    ruwen 6,1881 [(bzw. rou)]
    sieden 7,310
    suffen -u- 7,346
    sugen 7,513
    sinnen (I) 7,1054
    singen 7,1190
    sinken 7,1213
    schieben I 8,66
    schëlten 8,718
    schiessen 8,1357
    schlieffen 9,161
    schliessen 9,694
    schmëlzen 9,959
    schwël(l)en 9,1835
    schwimmen 9,1864
    schwinden 9,1952
    schwingen 9,1973
    spin(n)en 10,311
    sparrnen 10,420 [vgl. brung X,420o. (Gr lt Tsch.)]
    spu(w)en 10,632
    springen 10,885
    stinken 11,1129
    stërben 11,1378
    verderben -ë- 13,1416
    13. u regelwidrig
    3.2.7.13. Flexion: Konjugation: Konditional: u regelwidrig
    hinken 2,1467
    chaufen 3,170
    laufen I 3,1120
    lihen 3,1241
    nëmen 4,725
    bliben 5,4
    brëchen II 5,316
    schaffen 8,307
    g(e)schëhen 8,434
    schinen (II) 8,819
    schinden 8,901
    schëren II 8,1119
    schlinggen 9,600
    schri(j)e(n) 9,1464
    erschrëcken 9,1610
    verschrëcken 9,1614
    schwigen 9,1779
    schweren 9,2091
    schwëren 9,2129
    sprëchen 10,748
    versprëchen 10,782
    stëchen I 10,1217
    stëchen II 10,1576
    stëlen 11,202
    abstëlen 11,213 [,stuhl ... ab.‘ GGotth. 1619 (XI,213u.)]
    stil(l) 11,249 [frus? [frëssen] XI,255u. (EBalmer 1939)]
    Stei(n) 11,754 [gub [gën] XI,783M. (Schild 1876)]
    trëffen 14,365
    14. ü
    3.2.7.14. Flexion: Konjugation: Konditional: ü
    gëlten 2,277
    laufen I 3,1120
    binden 4,1343
    suffen -u- 7,346
    schlieffen 9,161
    g(e)schwinden 9,1952
    stëlen 11,202
    stërben 11,1378
    15. ue regelmässig
    3.2.7.15. Flexion: Konjugation: Konditional: ue regelmässig
    faren 1,888
    tragen -ä- 14,432
    16. ue regelwidrig
    3.2.7.16. Flexion: Konjugation: Konditional: ue regelwidrig
    gan 2,1
    nëmen 4,725
    Spenggen 10,367 [nuem X,367o. (Ap)]
    17. üe regelmässig
    3.2.7.17. Flexion: Konjugation: Konditional: üe regelmässig
    schlahen 9,275
    schweren 9,2091
    18. üe regelwidrig
    3.2.7.18. Flexion: Konjugation: Konditional: üe regelwidrig
    gan 2,1
    hangen 2,1441
    blasen 5,141
    erraten 6,1602
    g(e)raten 6,1605
    sagen -ä- (I) 7,380
    8. Ptc. Präs. (adverb. Gen. s. 4.3.3. Adverbien)
    1. -end (alles auch ä. Spr.; vgl. BSM. X 102ff.)
    3.2.8.1. Flexion: Konjugation: Ptc. Präs.: -end (alles auch ä. Spr.; vgl. BSM. X 102ff.)
    trëffen 14,365 [trëffend XIV,373]
    a(n)trëffen 14,377 [antrëffend XIV,380]
    fürtrëffen 14,383 [fürtrëffend XIV,384]
    tragend 14,466
    grosstragend 14,469
    hochtragend 14,470
    übertragen 14,481 [übertragen(d) XIV,485]
    drëcken 14,764 [drëckend XIV,765]
    tropfen I 14,1273 [tropfend XIV,1275]
    plätschtropfent 14,1276
    tröpf(e)len 14,1278 [tröpflend XIV,1279]
    u(n)truren? 14,1289
    trosten -?- 14,1395 [,trosten.‘ 1529, B Ref. (XIV,1404o.)]
    drëck(e)len 14,763 [drëckelend XIV,764]
    drucke(n) I 14,783 [druckend XIV,800]
    verdrucken 14,818 [verdruckend XIV,821]
    fürdrucken 14,823 [fürdruckend XIV,823]
    na(ch)drucken 14,825 [nachdruckend XIV,825 ]
    niderdrucken 14,826 [niderdruckend XIV,827]
    trumpfen 14,1064 [trumpfend XIV,1066]
    trinsen 14,1223 [trinsend XIV,1226]
    übeltru?ent 14,1600
    vertruwen 14,1601 [vertruwend XIV,1607]
    a(n)vertruwen 14,1612 [anvertruwend XIV,1613]
    misstruwen 14,1618 [misstruwend XIV,1619]
    tschigg(e)len 14,1713 [tschigglend XIV,1714 ]
    2. isoliertes Ptc. Präs.?
    3.2.8.2. Flexion: Konjugation: Ptc. Präs.: isoliertes Ptc. Präs.?
    stulzet 11,392
    3. Schwund des -d- in flekt. Form
    3.2.8.3. Flexion: Konjugation: Ptc. Präs.: Schwund des -d- in flekt. Form
    lëbe(n)d 3,972
    4. Ptc. Präs. -ent (ä. Spr.)
    3.2.8.4. Flexion: Konjugation: Ptc. Präs.: Ptc. Präs. -ent (ä. Spr.)
    schilcheren 8,637 [,in schilretem Win.‘ ZZoll. Arzneib. 1710 (VIII,637M.)]
    5. formales Ptc. Präs. zu Subst. gebildet
    3.2.8.5. Flexion: Konjugation: Ptc. Präs.: formales Ptc. Präs. zu Subst. gebildet
    anteilend 12,1481
    6. formales Ptc. Präs. zu Adv. gebildet
    3.2.8.6. Flexion: Konjugation: Ptc. Präs.: formales Ptc. Präs. zu Adv. gebildet
    mornend 4,420
    7. Antritt von ge- im Ptc. Präs.
    3.2.8.7. Flexion: Konjugation: Ptc. Präs.: Antritt von ge- im Ptc. Präs.
    schlahen 9,275 [schlahend IX,327u.]
    schri(j)e(n) 9,1464 [schri(j)end IX,1474u.]
    stëchen I 10,1217 [stëchend X,1244]
    a(n)stëchen (I) 10,1256 [anstëchend X,1258]
    stunen 11,943 [stunend XI,947]
    stinken 11,1129 [stinkend XI,1134]
    8. Weiterbildung mit -(z)e
    3.2.8.8. Flexion: Konjugation: Ptc. Präs.: Weiterbildung mit -(z)e
    stanezen 11,752
    9. Erweiterung mit -ig
    3.2.8.9. Flexion: Konjugation: Ptc. Präs.: Erweiterung mit -ig
    abgand 2,9 M.
    vorgan 2,28 [II,21M.]
    abgandig 2,337 [II,28u. 29o.]
    glüendig 2,621
    lëbendig 3,973
    blüetendig 5,227
    blatschendig 5,232
    blutschendig 5,236
    ragendig 6,719
    nachgandig 2,31 o.
    dur(ch)gand(ig) 2,35
    i(n)gandig 2,21 M.
    10. adj. Weiterbildung zu Ptc. Präs.
    3.2.8.10. Flexion: Konjugation: Ptc. Präs.: adj. Weiterbildung zu Ptc. Präs.
    vertuenderisch 13,419
    11. in passiver Verwendung
    3.2.8.11. Flexion: Konjugation: Ptc. Präs.: in passiver Verwendung
    Stapfen 11,1151 [,ryttende Landstraß.‘ SchwE. Urb. 1616 (XI,1156M.)]
    a(n)tragen 14,492 [antragend XIV,496]
    tragend 14,466 [(Bed. 2) XIV,468]
    i(n)tragen 14,497 [intragend XIV,499]
    12. Formales Ptc. Präs. > Adj.
    3.2.8.12. Flexion: Konjugation: Ptc. Präs.: Formales Ptc. Präs. > Adj.
    gëllend 2,209
    glanzet 2,638 [?]
    chuelabet 3,1539
    9. Ptc. Prät.
    1. ge- in Verben auf -ieren
    3.2.9.1. Flexion: Konjugation: Ptc. Prät.: ge- in Verben auf -ieren
    regulieren 6,724
    regieren 6,735
    renovieren 6,979
    ran(g)schieren 6,1112
    reparieren 6,1189
    rasieren 6,1282
    räsonieren 6,1285
    riskieren 6,1384
    schumpfieren 8,790
    schenieren 8,793
    schnabelieren 9,1068
    spintisieren 10,385
    spazieren 10,645
    spezifizieren 10,672
    skalieren 10,7
    2. ohne ge-
    3.2.9.2. Flexion: Konjugation: Ptc. Prät.: ohne ge-
    finden 1,847
    hëlfen 2,1192
    chommen 3,262
    bringen 5,690
    3. mit Ablaut + -t von st. Verben
    3.2.9.3. Flexion: Konjugation: Ptc. Prät.: mit Ablaut + -t von st. Verben
    trëffen 14,365
    trinken 14,1158
    4. (sw.) Ptc. mit Rückumlaut
    3.2.9.4. Flexion: Konjugation: Ptc. Prät.: (sw.) Ptc. mit Rückumlaut
    dänken 13,642
    g(e)dant 13,813 [vgl. Anm.]
    verderben -ë- 13,1416
    dra(i)jen 14,688
    trännen 14,1071
    dreschen 14,1349
    trosten -?- 14,1395 [vgl. Anm.]
    5. Wechsel im Stammvok. zwischen flekt. und unflekt. Form
    3.2.9.5. Flexion: Konjugation: Ptc. Prät.: Wechsel im Stammvok. zwischen flekt. und unflekt. Form
    rüemen 6,931
    rüeren 6,1248
    rüsten (I) 6,1541
    erretten 6,1631
    reiten I 6,1639
    schicken III 8,503
    schütten 8,1539
    schmëlzen 9,959
    spilen I 10,171 [+ Anm.]
    stir(r)en 11,1211
    tängelen I 13,465 [?]
    6. Einschub von -n- vor Flexionsendung
    3.2.9.6. Flexion: Konjugation: Ptc. Prät.: Einschub von -n- vor Flexionsendung
    bla(i)jen 5,50 [g(e)blat V,51]
    ruwen 6,1881
    verrucken 6,853 [verruckt VI,857u.]
    schris(s)en 9,1661
    spu(w)en 10,632
    stagen 10,1486
    tauffen I -äu- 12,564 [g(e)taufft]
    vorbetrachten 14,314 [vorbetrachtet (,vorbetrachtne.‘ Mal.)]
    Sëlbs(ge)tr?st(n)i 14,1406 [(,Selbströstne.‘ JWirz 1650)]
    7. Erweiterung mit -(n)ig
    3.2.9.7. Flexion: Konjugation: Ptc. Prät.: Erweiterung mit -(n)ig
    verfallen (I) 1,755 [am Schluss]
    finden 1,847
    verhi(j)en 2,1102 [(Bed. 3)]
    chochen 3,126 [(Bed. 3ß)]
    aben(t)lehenen 3,1240
    Anke(n)bachnigs 4,962
    bajen I 4,1100 [’bajtnig IV,1100u. (AaLeer.)]
    verp?nen 4,1318
    petschieren 4,1932
    g(e)bleiktnig 5,61
    blüemtig 5,95 [?]
    blëtztig 5,290
    brisen I 5,791 [brisnig V,792o. (AaWohl.)]
    braten 5,877 [bratnig V,879u.]
    riben 6,53 [(Bed. 2; VI,55u.)]
    verrucken 6,853 [verruckt VI,857u.]
    g(e)runnig 6,1011
    g(e)razt(nig) 6,1279
    verrissen 6,1352 [verrissen VI,1353]
    sagen -ä- (I) 7,380 [VII,398o.]
    versalzen 7,897 [(Ptc.); VI,898]
    nu(w)g(e)schaffen 8,327
    rëchtg(e)schaffen 8,327
    schinden 8,901 [g(e)schunden VIII,907o.]
    b(e)schissen 8,1334 [VIII,1342o.]
    abg(e)schleipfnig 9,141
    schliffe(n) I 9,149 [g(e)schliffnig IX,152]
    g(e)schlagnig 9,328
    verschleikt 9,526 [verschleiktnig IX,526M. (SGfeller 1911)]
    b(e)schlossnig 9,714
    verschmachtig 9,839
    schmurren (II) 9,973 [g(e)schmurretnig IX,973u. (AaF.)]
    verschniden 9,1113 [verschnittnig IX,1114]
    schriben 9,1492 [g(e)schribnig IX,1492]
    verschris(s)en 9,1665
    g(e)schwellen I 9,1821 [g(e)schwelltnig IX,1826M. (Vaterland 1908)]
    g(e)schwël(l)en 9,1835 [g(e)schwollnig IX,1837]
    verschwämmen 9,1861 [verschwämmtnig IX,1862]
    spin(n)en 10,311 [g(e)spunnig X,312o.]
    stëchen I 10,1217 [g(e)stochnig X,1245o. (Loosli 1910)]
    stacken I 10,1558
    b(e)standen 11,720
    g(e)stunggetig 11,1123
    stërben 11,1378 [g(e)storbnig XI,1405; ebs. die Zssen ]
    verstossen 11,1639 [verstossnig XI,1644M. (JReinh. 1905). u. (LE.)]
    strichen 11,1984 [a(n)g(e)strichnig XI,2000u. (Loosli 1910)]
    g(e)streifft II 11,2138 [g(e)streipftnig XI,2138u. (SGfeller 1919)]
    verstrecken 11,2172 [verstrecktnig XI,2173u. (EBalzli 1931)]
    struppieren 11,2319 [g’struppiertnig XI,2320o. (SGfeller 1927)]
    tauffen I -äu- 12,564 [tauf(t)nig XII,570]
    i(n)teilen 12,1588 [i(n)teiltnig XII,1588]
    dienen 13,132
    verdienen 13,165
    u(n)g(e)tanig 13,352
    ustuen 13,405 [us’tonig XIII,352]
    dingen 13,545
    verderben -ë- 13,1416
    ustriben 14,131 [ustribnig XIV,135]
    trinken 14,1158 [untrunknig XIV,1170]
    vertrinken 14,1176 [vertrunknig XIV,1178]
    übertragen 14,481 [überträgandi, übertreitnig]
    drucke(n) I 14,783 [trucktnig XIV,801o.]
    8. Subst. Neutr. -en(e)s > is
    3.2.9.8. Flexion: Konjugation: Ptc. Prät.: Subst. Neutr. -en(e)s > is
    Bratens 5,881
    9. Abfall von -en im st. Ptc.
    3.2.9.9. Flexion: Konjugation: Ptc. Prät.: Abfall von -en im st. Ptc.
    b(e)schissen 8,1334 [b(e)schissen VIII,1342]
    g(e)schwinden 9,1952 [g(e)schwunden IX,1954 (vgl. Anm.)]
    stëlen 11,202
    10. (sw.) bei Stammausgang -t synkopiert
    3.2.9.10. Flexion: Konjugation: Ptc. Prät.: (sw.) bei Stammausgang -t synkopiert
    trosten -?- 14,1395
    11. sw. Ptc. von st. Verben
    3.2.9.11. Flexion: Konjugation: Ptc. Prät.: sw. Ptc. von st. Verben
    ëssen 1,522
    fëchten (I) 1,663 [s. Anm.]
    e(n)tfëlchen 1,798
    befëlchen 1,799 [s. Bed. 4(?) + Anm.]
    finden 1,847
    giessen 2,468 [(Bed. 2)]
    graben 2,683
    grinen 2,745
    jësen 3,73
    chiden II 3,149
    chiesen 3,524
    chu(w)en -u- 3,581
    chluben 3,616
    lade(n) I 3,1059
    ligen 3,1204
    erliegen 3,1217
    lihen 3,1241
    miden 4,85
    mëlchen 4,195
    bëllen 4,1158
    bëren I 4,1475
    bitten 4,1851
    bieten 4,1860
    blasen 5,141
    brësten 5,846
    braten 5,877
    brëtten II 5,916
    pfiffen 5,1075
    riben 6,53 [(56u.; Bed. 4)]
    rëchen II 6,114
    riechen 6,168
    rinnen 6,999
    rëden 6,585
    riten 6,1664
    ruwen 6,1881
    suffen -u- 7,346
    sugen 7,513
    sihen 7,586
    sinnen (I) 7,1054
    i(n)schieben (I) 8,70 [(RCys.)]
    e(n)tschieben 8,71 [vgl. Anm. (wo Weiteres)]
    schëren II 8,1119
    schërren 8,1142
    b(e)schissen 8,1334
    schliffe(n) I 9,149
    schmëlzen 9,959
    schniden 9,1080
    schri(j)e(n) 9,1464
    schriten 9,1675
    schroten I 9,1689
    schwigen 9,1779
    schwël(l)en 9,1835
    schwimmen 9,1864
    schwinen II 9,1910
    schweren 9,2091
    schwërben 9,2148
    spin(n)en 10,311
    spu(w)en 10,632 [dazu zahlreiche Belege aus der ä. Spr.]
    stuben 10,1073
    g(e)strichet I 11,1994
    striten 11,2399
    tichen II 12,207
    triben 14,65
    tragen -ä- 14,432
    dreschen 14,1349
    trëtten 14,1456 [getrëtten XIV,1465 ]
    12. sw. Ptc. von redupl. Verben
    3.2.9.12. Flexion: Konjugation: Ptc. Prät.: sw. Ptc. von redupl. Verben
    hangen 2,1441
    heissen I 2,1684
    scheiden II 8,227
    verschulden 8,657 [s. Anm.]
    schalte(n) (I) 8,710
    13. st. Ptc. von schw. Verben
    3.2.9.13. Flexion: Konjugation: Ptc. Prät.: st. Ptc. von schw. Verben
    eren (I) 1,404
    fächten 1,661
    fürchten 1,993
    gigen 2,150
    gunnen 2,332 [vgl.]
    haben I 2,864
    haben II 2,870
    hinken 2,1467
    heischen 2,1754
    chiben 3,106
    chichen 3,123
    b(e)challen 3,193
    chnëten 3,765
    chnuwen 3,776
    verlëchen 3,1008
    lade(n) II 3,1062
    löschen 3,1460
    luten 3,1506
    muchen (I) 4,62
    malen II [I] 4,151
    malen 4,168
    beniden 4,669
    verniffe(t) 4,680
    bochen 4,969 [s. Bed. 1c am Schluss]
    baden 4,1015
    bigen 4,1058
    bëtten 4,1829
    buwen 4,1953
    blagen pl- 5,34
    blüeten 5,225
    usbrunnen 5,672
    bringen 5,690 [vgl.]
    bruwen II 5,1036
    bereden 6,568 [b(e)redt VI,572]
    ringen II [I] 6,1100
    reisen 6,1303 [(Bed. B1b) VI,1308u. (SchSchl.) und 1312u.]
    rüsten (I) 6,1541
    hiraten 6,1584
    usruten 6,1810
    use(n)ruten 6,1810
    sigen 7,486 [s. Anm.]
    saumen -äu- I 7,943
    b(e)suessen 7,1405
    schochen 8,116
    schuchen 8,126
    schaden 8,176
    schimpfen 8,787
    erscheinen 8,795 [vgl. Anm.]
    schinden 8,901
    schoren II 8,1196
    schiten 8,1520
    schütten 8,1539
    a(n)schläuffe(n) 9,125
    schlinggen 9,600
    schluren 9,641 [vgl. Anm.]
    schmiden 9,864
    schmalze(n) I 9,955
    schmelzen II 9,959 [(s. Bed. 2)]
    schmërzen 9,998 [s. Anm.]
    verschmërzen 9,1000
    schmürzen II 9,1002
    schmeis(s)en 9,1015 [vgl. Anm.]
    schnaggen II 9,1174
    schni(j)en I 9,1202
    verschrumpfen 9,1621
    schwëben 9,1719
    schwallen 9,1813
    spalten 10,210 [+ Zssen]
    span(n)en I 10,246 [+ Zssen (urspr. st.)]
    sponsen 10,370
    späuzen 10,662
    spisen 10,539 [+ Zssen (mit Belegen aus der ä. Spr.)]
    sprängen 10,869
    stagen 10,1486
    Sper(r) I 10,420 [’brungen X,421o. (GrKl.)]
    Straf(f) 11,2059 [ungestrafft XI,2113]
    betäuben 12,98 [,geschmorzen.‘ 1712, ZAff. a/A. Pfarrb. (XII,98/9)]
    tuffen 12,636
    dingen 13,545
    tuschen II 13,1939
    tuschen II 13,1964
    duten 13,2092 [vgl. Anm.]
    ustrotten 14,1544 [usgetrotten XIV,1545]
    14. Ptc. u von st. Verben I(a)
    3.2.9.14. Flexion: Konjugation: Ptc. Prät.: Ptc. u von st. Verben I(a)
    schinen (II) 8,819
    schwinen II 9,1910
    15. Ptc. u, ü statt o von st. Verben II
    3.2.9.15. Flexion: Konjugation: Ptc. Prät.: Ptc. u, ü statt o von st. Verben II
    suffen -u- 7,346
    sugen 7,513
    schlieffen 9,161
    g(e)schmogen 9,868
    16. Ptc. u von st. Verben IIIb
    3.2.9.16. Flexion: Konjugation: Ptc. Prät.: Ptc. u von st. Verben IIIb
    hëlfen 2,1192
    schmëlzen 9,959
    schwël(l)en 9,1835
    17. Ptc. u, ü von redupl. Verben
    3.2.9.17. Flexion: Konjugation: Ptc. Prät.: Ptc. u, ü von redupl. Verben
    laufen I 3,1120
    18. st. Ptc. mit (vom Ahd.) abweichender Ablautstufe
    3.2.9.18. Flexion: Konjugation: Ptc. Prät.: st. Ptc. mit (vom Ahd.) abweichender Ablautstufe
    dreschen 14,1349
    trëtten 14,1456
    19. in aktiver Verwendung
    3.2.9.19. Flexion: Konjugation: Ptc. Prät.: in aktiver Verwendung
    u(n)g(e)ëssen 1,524
    g(e)freut 1,1254
    frëssen 1,1321
    vergëssen 2,454 [(Bed. 2)]
    chalben 3,222 [(Bed. 1 am Schluss)]
    chienen I 3,320
    erchannt 3,369 [(Bed. 2)]
    bochen 4,969 [s. Bed. 1c am Schluss]
    ung(e)bëttet 4,1832
    blagen pl- 5,34 [vgl. Anm.]
    briffen 5,434
    sëhen 7,523 [g(e)sëhen (Bed. 2) VII,541 + Zssen]
    schänden 8,885 [g(e)schandt (Bed. 2) VIII,896]
    hinderschlichen 9,13 [?]
    u(n)g(e)schlaffen 9,106
    u(n)g(e)schlagen 9,331 [s. IX,332o. (Ansh.; HBrennw. Chr.)]
    erschrëcken 9,1610 [erschrocken (Bed. 2) IX,1612]
    b(e)schwaren 9,2068 [beschwaret (Bed. 3) IX,2073]
    schweren 9,2091 [g(e)schworen (Bed. 2) IX,2105]
    Stëchen III 10,1240 [g(e)stochen X,1244M. (Lienert 1906)]
    dienen 13,132 [g(e)dienet XIII,160]
    abdienen 13,161 [abgedienet XIII,163]
    usdienen 13,164 [usg(e)dienet XIII,165]
    verdienen 13,165 [verdienet XIII,175]
    betrogen 14,622 [mitgedienet XIII,183]
    bedienen 13,184 [bedienet XIII,185]
    abbedien(e)t 13,187
    usbedienen 13,187 [usbedienet XIII,187]
    vertuen 13,410 [vertan (Bed. 3b) XIII,417]
    verderben -ë- 13,1416 [verderbt (Bed. 2) XIII,1429]
    g(e)trogen 14,618
    betrogen 14,622 [(Bed. b)]
    unbetrogen 14,623 [(Bed. b)]
    u(n)getrunken 14,1170
    u(n)getr?stet 14,1405 [(Bed. 2)]
    4. Wortbildung
    1. mittels Stammbildung (-erweiterung)
    1. Einzelnes
    1. Wurzelvarianten
    4.1.1.1. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Einzelnes: Wurzelvarianten
    stoppen 11,1147 [germ. stub : stup, stoppen : stopfen]
    stopfen 11,1168 [germ. stub : stup, stoppen : stopfen]
    2. Ableitung vom 1. Glied einer Zss.
    4.1.1.2. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Einzelnes: Ableitung vom 1. Glied einer Zss.
    Stieferin 10,1454 [+ Anm.]
    2. Substantive
    1. sw. Mask. als substantiviertes Adj.
    4.1.2.1. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Substantive: sw. Mask. als substantiviertes Adj.
    einäug 1,139 [(Mal.)]
    ei(n)falt 1,817 [unter Bed. I 2]
    Heimlichfeisse? 1,1072 u. [unter Bed. 2]
    chrank 3,833 [unter Bed. 1]
    blind 5,109 [Bed. 1b; vgl. die Anm.]
    siech 7,191 [Bed. 2]
    u(n)s?d 7,320 [unter Bed. 2aa]
    stumm 11,429 [Bed. 1 aß; + Zssen]
    Toll 12,1673
    tumm 12,1834 [vgl. die Anm.]
    2. Neutrum zu Adjj. (Viehkrankheiten)
    4.1.2.2. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Substantive: Neutrum zu Adjj. (Viehkrankheiten)
    Gah 2,99 u.
    rot 6,1737 [Sp. 1745 M.]
    Trag 14,409
    3. m. Rückbildungen < f.
    4.1.2.3. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Substantive: m. Rückbildungen < f.
    Gabriol 2,62
    Muem (II) 4,230
    4. Rückbildungen aus (vermeintl.) Pl.
    4.1.2.4. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Substantive: Rückbildungen aus (vermeintl.) Pl.
    E(w)gaum(er) 2,304
    Risenen 6,1372
    Schmaus III 9,1009 [Schmeiss; vgl. Anm.]
    5. Rückbildungen zum Dim.
    4.1.2.5. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Substantive: Rückbildungen zum Dim.
    Bruten 5,1003
    Brutsch 5,1027
    Schlegen 9,273 [Schlahen]
    Stuelten 11,335 [Stuelti]
    Trantsch 14,680 [Trahen; < dim. träntschi]
    Stängel 11,1109 [Zssen zu ... (Gebäck uä.); < stängli zu stang?; sp. 1111 anm.]
    6. Rückbildungen zu Adj., Ptc.
    4.1.2.6. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Substantive: Rückbildungen zu Adj., Ptc.
    Chrumb 3,822
    Massleid 3,1084 [?]
    Vierschrot 9,1685
    Umstand 11,972 [Bed. 2b]
    Tuck II -ü- 12,1277
    U(n)gedult II 12,1765
    Tumm I 12,1850
    Una(n)stand 11,978 [(Bed. b)]
    7. Nom. ag. reiner Stamm (ahd. -o) bzw. analog. Bildungen
    4.1.2.7. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Substantive: Nom. ag. reiner Stamm (ahd. -o) bzw. analog. Bildungen
    Fulenz 1,790
    Fitsch 1,1141
    Fries 1,1329 [Bed. 3]
    Gastgëb 2,70
    Ratgëb 2,71
    Gëlt II 2,275
    Lëde(r)gërwe 2,448
    Giess 2,468
    Glüngg I 2,634
    Gripp 2,788 [vgl. Anm.]
    Grup 2,789 [Bed. 1]
    Urhab 2,867
    Ofe(n)hock -ö- 2,1121
    Stube(n)hock -ö- 2,1122
    Höck 2,1125
    Hülp 2,1205
    Himp 2,1301
    Übelg(e)h?r 2,1572 [?]
    Schulthe(i)ss 2,1683
    Heisch 2,1754 [Bed. 1]
    Hüet 2,1794
    Lueg 3,1220 [Bed. 2]
    Lämp 3,1275 [?]
    Fer 1,904 [?]
    Gäff 2,127 [vgl.]
    Niengg 4,770
    Norgg 4,789
    Beck (II) 4,1108
    Baumbëck 4,1111
    Bolle(n)bick 4,1117
    Bind N. 4,1342 [vgl.]
    Fassbind 4,1342
    Büez II 4,2034
    Brütsch 5,1026
    Widersach 7,125
    Bettseik 7,140
    Sag II 7,379
    Buchsorg 7,1305 [Bed. 2]
    U(n)surp 7,1331
    Schiegg 8,429
    Schänk I 8,932
    Schepf I 8,1046 [Bed. 1]
    Schër II 8,1117
    Schërr Tsch- 8,1139 [vgl. Anm.]
    Schies(s) 8,1354 [Bed. 1; vgl. Anm.]
    Furschau? II 8,1599
    Schütz 8,1734
    Blindschlich 9,8 [vgl.]
    Schlaf(f) II 9,96 [vgl. Anm.]
    Scharschliff 9,148 [vgl. Anm.]
    Mannschlegg 9,273
    Schlamp 9,553 [Bed. 2]
    Schlängg I 9,587 [Bed. 3]
    Wasserschmeck 9,883
    Schnëtz II 9,1393 [Bed. 1]
    Schwarb II N. 9,2146 [+ Zss.]
    Sprach II 10,727 [?]
    Fürsprëch(er) 10,738
    Tich II 12,207
    Deck I 12,1206
    Talgg 12,1731 [Bed. 2a]
    Tamp (I) 12,1876
    Tangg I 13,599
    Chripfendrück 14,783
    Träll I 14,877
    Tramp II 14,1039
    Trump I 14,1049 [(m., f.)]
    Dresch I 14,1349 [ ]
    Tschalp 14,1728 [Bed. 2a]
    Bilig 3,1204
    Sass I -a- 7,1345
    Tri(n)s II 14,1222
    8. sw. Mask. ahd. -n "(ist/steht) im Verhältnis zu" -o
    4.1.2.8. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Substantive: sw. Mask. ahd. -n "(ist/steht) im Verhältnis zu" -o
    Starn 11,1191 [(Star I); vgl. Anm.]
    9. Nom. ag. reiner Stamm f.
    4.1.2.9. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Substantive: Nom. ag. reiner Stamm f.
    Br?l (I) 5,587
    10. Nom. act. reiner Stamm m. (Ableitungen von sw. Verben)
    4.1.2.10. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Substantive: Nom. act. reiner Stamm m. (Ableitungen von sw. Verben)
    Schlängg I 9,587 [Bed. 1, 2]
    Schnell I 9,1219
    Schnapp II 9,1236
    Abschreck 9,1603
    Schweig II 9,1773
    Schwank 9,1995
    Schwänk 9,2001
    Schwer 9,2090
    Dut 13,2091
    Tschalp 14,1728 [Bed. 1]
    Tschamp 14,1735 [Bed. 1]
    Tschargg 14,1791
    Tschut 14,1803
    11. Nom. act. reiner Stamm f.
    4.1.2.11. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Substantive: Nom. act. reiner Stamm f.
    Beck (I) 4,1107
    12. Nom. instr. reiner Stamm
    4.1.2.12. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Substantive: Nom. instr. reiner Stamm
    Schnëtz II 9,1393 [Bed. 2]
    Sprützerling 10,1004
    13. Rückbildungen zu Verben m.
    4.1.2.13. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Substantive: Rückbildungen zu Verben m.
    Verein 1,276 [s. Anm.]
    Anchs 1,300
    Itruck 1,603
    Fauk -äu- 1,725
    Fal 1,734
    Fall 1,734
    Entfëlch 1,798
    Befëlch 1,798
    Falt -ä- 1,817
    Falz 1,823
    Fang 1,854
    Fungg -ü- 1,866
    Furz 1,1046
    Fass I 1,1048
    Fist 1,1123 [(zu mhd. visten)]
    Fatz 1,1144
    Fauz III 1,1147
    Fitz 1,1151
    Fluech (I) 1,1163
    Flick 1,1192
    Flatsch 1,1233
    Flitz 1,1240 [?]
    Flutz 1,1240
    Frëss 1,1320
    Frett 1,1338
    Fratz I 1,1343
    Vergëb 2,70 [?]
    Gach 2,102
    A(n)gaff 2,127
    Gug 2,155
    Gagg I 2,165
    Gagg III 2,168
    Gugg I 2,178
    Gell 2,208
    Gil 2,212
    Gul 2,222
    Golp 2,234
    Widergëlt 2,280
    Gump 2,311
    Gampf 2,318
    Gimpf 2,320
    Gein 2,327
    Gunn(en) 2,332
    Gingg 2,365
    Güns 2,375
    Gupf II 2,392 [vgl.]
    Geps 2,393
    Gips 2,394
    Gir II 2,406
    Gorps -ö- 2,428
    Gorx 2,449
    Vergëss 2,453
    Gätsch I 2,558
    Gautsch I 2,559
    Gäutsch III [I] 2,561
    Güw 2,566
    Gax I 2,567
    Gix (I) 2,569
    gux 2,571 [(gux)]
    Gux 2,571
    Gutz I 2,582
    Glei 2,585
    Glangg 2,632
    Gluntsch 2,636
    Glast 2,650
    Glitsch 2,656
    Glitz 2,658
    Gnepf 2,670
    Gnipf 2,673
    Grochs 2,702
    Grup 2,789 [(Bed. 2)]
    Gwix 2,846
    Hack 2,1112
    Hick 2,1118
    Hock -ö- 2,1120
    Häl I -a- 2,1133
    Höl 2,1156
    Nothelf 2,1192
    Halt I 2,1216
    Hang 2,1439
    hep 2,1479 [(hep)]
    Hupf 2,1492
    Hops 2,1494 [Bed. 1]
    Gugge(n)hur -u- 2,1580
    Verheiss 2,1683
    Hau(w) 2,1801
    Hösch 2,1759
    Huest 2,1766
    Hötsch 2,1800
    Hix 2,1829
    Hotz II 2,1835
    Hutz -ü- 2,1837
    Juchz 3,10
    Jag 3,15
    Jak 3,34
    Juck 3,36
    Chich 3,123
    Choch II 3,125
    Chuch 3,128
    Kopp 3,404
    Chapf 3,407
    Cher 3,430
    Chirbs 3,456
    Chitzer 3,598
    Chlëb 3,610
    Chleib 3,613
    Chlub 3,621
    Chlock 3,641
    Chlams 3,648 [Bed. 1]
    Chlupp 3,666
    Chlapf 3,669
    Chlepf I 3,671
    Chlipf 3,679
    Chlopf 3,680
    Chlupf 3,682
    Chnick 3,738
    Chnupf 3,755
    Chnitter 3,766
    Chnotter -ö- 3,766 [Bed. 5]
    Chnatsch 3,769
    Chrach 3,783
    Chraj 3,803
    Chrumpf 3,825
    Chrau(w) 3,919
    Chratz II 3,928
    Chretz 3,932
    Leib 3,976
    Lach 3,1002
    Laff II 3,1106
    Lauf 3,1111
    Leg 3,1173
    Lueg 3,1220
    Lëck 3,1244
    Läll 3,1258
    Ling 3,1337
    Luenz I 3,1347
    Lupf 3,1354
    Lur I 3,1376
    Lass 3,1388
    Ablës 3,1416
    Leist II 3,1469
    Lätter 3,1486
    Lotsch 3,1536
    Lauz 3,1548
    Litz 3,1563
    Lotz 3,1568
    Muchs 4,65
    Mufz 4,96
    Vermög 4,107 [vgl.]
    Hälle(n)magg 4,120
    Schillimäugg(i) 4,122
    M?gg 4,124
    Mugg 4,125
    Muk -u- 4,142
    Muel 4,191
    Mupf 4,350
    Murgg 4,405
    Merk 4,407 [Bed. 2]
    Murpf 4,421
    Meis(s) (II) 4,465
    Musch 4,506
    Mau(w) -äu- 4,607
    Niff 4,678
    Nuck -ü- 4,714
    Näps 4,776
    Nusch II 4,833
    Nätsch II 4,877
    Bach II 4,956 [Bed. 1]
    Boch 4,969
    Buff 4,1045
    Bagg 4,1076
    B?gg II 4,1086
    Bëck 4,1110
    Bick I 4,1115
    Buck 4,1139
    Bull I 4,1185
    Pump 4,1263
    Bangg 4,1377
    Bungg 4,1379
    Punsch 4,1395
    Bantsch II 4,1406
    Borg 4,1574 [Bed. 2]
    Bërsch 4,1607
    Barz II 4,1637
    Bërz 4,1638
    Borz 4,1640
    Burz 4,1644
    Buss I 4,1745
    Beist 4,1793
    Bist 4,1794
    Patsch I -ä- 4,1925
    Bautsch I 4,1930
    Putsch II [VII] 4,1936
    Bu(w) 4,1945 [Bed. 1]
    Bëx 4,1962
    Bauz IV 4,1978
    Beiz (I) 4,1981
    Butz II 4,2012
    Blagg 5,43
    Black I 5,54 [?]
    Blick II 5,61
    Plamp 5,96
    Plump 5,102
    Blinz 5,124
    Bluntsch 5,124
    Platz I 5,253
    Blitz 5,290
    Briegg 5,530
    Prall 5,579
    Br?l (I) 5,587
    Brüll II 5,588
    Brüel I 5,589
    Brang 5,686
    Brunz I 5,769
    Prass 5,777
    Brus 5,814
    Pfnagg 5,1271
    Briesch III [II] 5,824
    Briest II 5,856
    Brat I 5,870
    Bratsch 5,1012
    Pfauch -äu- 5,1049
    Pfuf 5,1088
    Pfuff 5,1089
    Pfingg 5,1163
    Pfupf 5,1166
    Pfurr 5,1178
    Pfurpf 5,1182
    Pfus -u- 5,1188
    Pfitz 5,1207
    Pfütz 5,1209
    Pflänz I 5,1251
    Pflotsch 5,1266
    Pfnachs 5,1269
    Pfnuchs 5,1269
    Pfnast 5,1276
    Pfnast 5,1276
    Pfnitter 5,1277
    Quittier 5,1314
    Raub 6,29
    Na(ch)rëch 6,109 [Nach-(hin-)Rëch]
    Ruck 6,842
    Roll I 6,867
    Rülch 6,882
    Rülps 6,882
    Rülz 6,883
    B(e)ram 6,885
    Rumpus(s) 6,943
    Ränn 6,960
    Rungguss 6,1130
    Ranz 6,1158
    Rupf 6,1200
    Rops 6,1221
    Ras 6,1280
    Ross I 6,1407
    Russ III 6,1447
    Rosch 6,1464
    Rusch I 6,1472
    Rutsch 6,1855
    Ratschg 6,1862
    Rätz I 6,1918
    Reiz 6,1922
    Ritz I 6,1927
    Rutz I 6,1933
    Plunt 5,123
    Suech 7,206
    Secht I 7,242
    Sufz(g) 7,370
    Sufz(g)e(n) 7,370
    Suck 7,685
    A(n)salb 7,803
    Sulch -ü- 7,845
    Absend 7,1117
    Supf 7,1256
    Surr 7,1287
    Surpf 7,1332
    Sërw 7,1336
    Sus 7,1388
    Schab I 8,6
    Schiff II 8,373
    Schaug(g) 8,423 [?]
    Schick III 8,494
    Schell II 8,549
    Schalt 8,709 [vgl. Anm.]
    Schänk II 8,935 [vgl. Anm.]
    Schepf I 8,1046
    Schopf I 8,1046 [(Schepf I); vgl. Anm.]
    Schupf I 8,1078
    Schupf II 8,1091
    Schurff 8,1247
    Schurg 8,1252
    Schätter I 8,1497
    Schut 8,1538
    Schlëck 9,502
    Schleik I 9,516 [vgl. Anm.]
    Schluck I 9,529 [?]
    Schlingg 9,598
    Schlaps 9,620
    Schlipf II 9,621
    Schlotter 9,784
    Schletz 9,800
    Schleiz I 9,803
    Schmuck III 9,913
    Schmelz 9,959
    Schmurz II 9,1002
    Schmeiz 9,1009 [(Schmeiss)]
    Schmëtter 9,1027
    Schmatz 9,1034
    Schmitz 9,1037
    Schnuder 9,1145
    Schnell I 9,1219
    Schnup 9,1248
    Schnupf -ü- 9,1259
    Schnar(r) 9,1270
    Schnur(r) (I) 9,1280
    Schnärz 9,1328
    Schnus(s) 9,1336
    Schnatter 9,1341
    Schnut 9,1368
    Schnau(w) 9,1370
    Schnëtz I 9,1392
    Schnitz 9,1404
    Schnuz 9,1430 [Bed. 1]
    Schnuz 9,1433
    Schra 9,1439
    Schreck I 9,1601
    Schränz (I) 9,1639 [(Schranz I)]
    Schripf 9,1658
    Schritz 9,1704
    Schwëb I 9,1718
    Abschweiff 9,1757
    Schwack 9,1800
    Schwick 9,1801
    Schwell II 9,1820
    Schwänk 9,2001
    Schwanz 9,2014
    Schwapp 9,2047
    Schwitz I 9,2273
    Sprutz 10,978
    Abdëchs 12,348
    Täll III 12,1405
    Dänk 13,636
    Dunk I 13,688
    Tunk 13,700
    Tunz 13,910 [?]
    Tüpf 13,989
    Tätter 13,2058
    Totter II 13,2077
    Trab I 14,44
    Draj 14,688
    Trüej 14,718
    Trol I 14,885
    Trüll II 14,954
    Tramp I 14,1038 [Funktion: Nom. act.?]
    Träns(g) 14,1221 [Funktion: Nom. act.?]
    Trapp III 14,1238
    Dresch II 14,1349
    Truw 14,1588
    Tschüpp 14,1782
    Chritz II 3,934
    Moz I 4,613
    Barz I 4,1637
    Butz III 4,2012
    Plapp 5,127
    Plunt 5,123
    Brobier 5,304
    Schleiz II 9,803
    Spauz -äu- 10,660
    Tri(n)s I 14,1222
    Tuck I 12,1273
    14. Rückbildungen zu Verben f.
    4.1.2.14. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Substantive: Rückbildungen zu Verben f.
    Ich 1,73
    Ar III 1,385
    Fach (I) 1,637
    Fächt 1,661
    Figg 1,714
    F?k 1,733
    Falg II 1,808
    Folg 1,810
    Fir 1,922
    Fürch(en) 1,992
    Forder 1,998
    Frag 1,1289
    Gungg 2,367 [vgl.]
    Schnarrgax 2,567
    Schnädergäx 2,568
    Harr 2,1514
    Verh?r 2,1571
    Zueg(e)h?r 2,1572
    Hetz 2,1832
    Chlap 3,662 [?]
    Ler 3,1366
    Lur II 3,1376
    Bach II 4,956 [Bed. 2]
    Borg 4,1574 [?]
    Bus II 4,1744
    Raps(ch) 6,1217
    Ross II 6,1407
    R?st 6,1522
    B(e)schwar 9,2079
    Schwitz II 9,2274
    Rütz II 6,1935
    15. Rückbildungen zu Verben n.
    4.1.2.15. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Substantive: Rückbildungen zu Verben n.
    Verein 1,276 [Bed. 1]
    Az 1,626
    Pfächt (II) 1,661 [(Fächt)]
    Fass II 1,1048
    Gëlt I 2,238
    Entgëlt 2,279
    Verh?r 2,1571
    Lusier 3,1457
    Loschier 3,1460
    Luster 3,1480
    Mues(s) II 4,499
    Buch II 4,976
    Abrëch 6,108
    B(e)rein(i)g 6,993
    16. Rückbildungen zu sw. Verben I mit Rückumlaut
    4.1.2.16. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Substantive: Rückbildungen zu sw. Verben I mit Rückumlaut
    Ueb 1,61
    Atz 1,623
    Hatz 2,1830
    Chnupf 3,755
    Chnutsch 3,772
    Blug 5,41
    Rann 6,959
    Rust I 6,1527
    Schuch 8,117 [vgl. Anm.]
    G(e)schand 8,881
    Schank 8,931
    Schapf 8,1044
    Schutt 8,1539
    Schlanz 9,608
    Schlatz 9,799
    B(e)schlutz 9,818
    Schmach 9,823
    Schmurw 9,996 [vgl. Anm.]
    Schmutz I 9,1037 [(Schmitz)]
    Schnall 9,1215
    Schrack 9,1600
    Schranz I 9,1639
    Schwall (II) 9,1807
    Schwamm II 9,1854
    Schwand 9,1928
    Schwank 9,1995
    Schwatt 9,2241
    Schwatz I 9,2247
    Sparz II 10,499
    Stack I 10,1558
    Anstall 11,15
    Abstall 11,14
    Understutz 11,1891
    Duecht 12,429
    I(n)tumpf 12,1925 [?]
    Verdarb 13,1411
    Draj 14,688 [(Dra)]
    Trueb 14,221
    Trimacht 14,997 [hierher?]
    17. Ableitungen zu st. Verben, Vokalstufe Präs.
    4.1.2.17. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Substantive: Ableitungen zu st. Verben, Vokalstufe Präs.
    Fliss 1,1210
    Jës 3,73
    Chlieb 3,616
    Entlich 3,1242
    Bëll 4,1158
    Bind N. 4,1342
    Binde(n) 4,1342
    Biss I 4,1686 [II (f.)]
    Bitt 4,1850
    Biet III [II] 4,1857 [n.]
    Ochse(n)brëch 5,313
    Pfiff 5,1068
    Pflëg 5,1222 [f.]
    Rit I 6,1663 [f.]
    Suff 7,345
    Sitz 7,1722
    Scheid II 8,194
    Schlis(s) 9,667
    Schri 9,1463 [?; anders Anm.]
    Schrëck 9,1607
    Schriss 9,1658
    Waldschrit 9,1674
    Schrot II 9,1681
    Schwig 9,1779
    Schwind 9,1950
    Schwing 9,1970
    Schwër 9,2127
    Stink 11,1129 [m.]
    Stërb 11,1377 [m.]
    Stoss 11,1578 [m.]
    Trib 14,64
    Trëff (I) 14,362
    Triff 14,396
    Trag I -ä- 14,412
    Trag II 14,429
    Trieg 14,616
    Überdriess 14,1308
    Verdriess 14,1309
    Widerdriess 14,1310
    Trëtt 14,1452
    Biss II 4,1686
    18. Ableitungen zu redupl. Verben, Vokalstufe Präs.
    4.1.2.18. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Substantive: Ableitungen zu redupl. Verben, Vokalstufe Präs.
    Hau(w) 2,1801
    Gang 2,338
    Blas 5,140
    19. Ableitungen zu st. Verben, Vokalstufe Prät. Sg.
    4.1.2.19. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Substantive: Ableitungen zu st. Verben, Vokalstufe Prät. Sg.
    A(n)facht 1,666
    Fuer 1,970
    Flaug 1,1176
    Floss 1,1213
    Jast 3,77
    Lauch I 3,1006
    Noss 4,818
    Nam 4,720
    Band 4,1323
    Beiss 4,1679
    Beit 4,1844
    Brast I 5,831
    Brast II 5,832
    Rang III 6,1055
    Reis 6,1288
    Reiss 6,1327
    Saug 7,438
    Sank 7,1210
    Sart I 7,1335
    Schaub -äu- 8,26
    Schid I 8,266
    Schar I 8,1095
    Schar III 8,1096
    Schar IV 8,1098
    Schar V 8,1100
    Schloss 9,725
    Schmeiss 9,1009
    Schneit(en) 9,1344
    Schrei 9,1442
    Schreiss 9,1658
    Schweig II 9,1773
    Schwalch 9,1846 [vgl. Anm.]
    Schwang 9,1966
    Schwuer 9,2143
    Sprang 10,866
    Stank 11,1125
    Treib I 14,60
    Treib II 14,62
    Trauff -äu- 14,351
    Trank 14,1125
    Tratt 14,1448
    Schar II 8,1095
    20. Ableitungen zu st. Verben, Vokalstufe Prät. Pl.
    4.1.2.20. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Substantive: Ableitungen zu st. Verben, Vokalstufe Prät. Pl.
    Ass I 1,497
    Fucht 1,668
    Fund 1,850
    Flug 1,1180
    Fluss 1,1215
    Frass 1,1317
    Gab 2,52
    Gült I 2,285
    Guss 2,472
    Verglich 2,601
    Griff 2,709
    Chlumm I 3,647
    Lüff 3,1156
    Lag II 3,1163
    Lug I 3,1218
    Nam 4,720 [f.]
    Übernuss 4,830 [m.]
    G(e)nuss II 4,830 [m.]
    Buck 4,1139 [m.]
    Boll II 4,1170 [m.]
    Bund 4,1355 [m.]
    Bar I 4,1430 [f.]
    Biss I 4,1693
    Biss II 4,1694 [(n.)]
    Bott I 4,1882
    Überblib 5,4
    Brach 5,306
    Brust I 5,858
    Pfiff 5,1085
    Pflag 5,1221
    Rach 6,87
    Rumpf 6,947
    Ru(nn) 6,1021
    Rung 6,1106
    Ris III 6,1357
    Ris IV 6,1373
    Riss I 6,1376
    Ritt II 6,1709
    Sud 7,324
    Suff 7,358
    Sunk 7,1215 [?]
    Surt 7,1336
    Sutt 7,1474
    Schub 8,82
    Schiss 8,1350
    Schütz 8,1734
    Schliff (I) 9,157
    Schlund 9,575
    Schlungg I 9,604
    Schlupf 9,630
    Schliss 9,692
    Schluss 9,741
    Schmiss 9,1022
    Schnitt 9,1351
    Ufschrib 9,1560 [+ Zssen]
    Schritt 9,1676
    Schwumm II 9,1869
    Schwund 9,1966
    Schwung 9,1991
    Sprach I 10,717
    Sprung 10,907
    Traff 14,347 [?]
    Trug 14,661
    Schriss 9,1658
    21. Ableitungen zu st. Verben, Vokalstufe Ptc. Prät.
    4.1.2.21. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Substantive: Ableitungen zu st. Verben, Vokalstufe Ptc. Prät.
    Bruch I 5,367
    Bross I 5,800 [n.]
    Schlag 9,185
    Schrocken 9,1607 [Ansatz: Schrëck]
    Spruch 10,822
    Truff 14,402
    22. Rückbildungen zu Adjj. auf -ig (vgl. sw. Mask., Typus Blind)
    4.1.2.22. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Substantive: Rückbildungen zu Adjj. auf -ig (vgl. sw. Mask., Typus Blind)
    Wunderfitz -fix 1,1151 [Bed. 2]
    Übelg(e)h?r 2,1572
    Übermuet 4,582
    Anmuet 4,582 [(Bed. 2)]
    Guetmuet 4,583
    Umstand 11,972 [(Bed. 2b)]
    Heimtuck 12,1277
    U(n)gedult I 12,1765
    Sëlbstand 11,1026 [(Bed. b)]
    Una(n)stand 11,978 [(Bed. b)]
    3. Adjektive
    1. Adj. formal = Subst.
    4.1.3.1. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Adjektive: Adj. formal = Subst.
    meineid 1,93
    uner 1,392
    ër(n)st 1,465
    oz 1,631
    fech 1,643
    urfech(d) 1,646
    gefider 1,680
    unfueg 1,701
    fauk 1,725
    ei(n)falt 1,817 [vgl.]
    fi(e)nd 1,846
    zitfang 1,858 [vgl.]
    g(e)far -a- 1,881
    g(e)farb 1,988
    furform 1,1016
    glichform 1,1016
    firn 1,1020
    barfuess 1,1093
    fluder 1,1174
    flug 1,1181
    flück 1,1195
    flos(s) 1,1214 [?]
    flisch 1,1224
    frass 1,1317
    fratt 1,1337
    gauch 2,106
    guppel 2,389
    gorri 2,408
    g?sch 2,481
    unglimpf 2,627
    Glanz 2,637
    glitsch 2,656
    glatz 2,657
    g(e)hei 2,851
    u(n)hab 2,869
    g(e)heid 2,985
    haft 2,1056
    heil I 2,1144
    hol (I) 2,1153
    sëlbsthaupt 2,1500 [(selbst-hout)]
    her 2,1520
    hursch 2,1637
    hutz 2,1837
    bekleib 3,614
    chlamm 3,644
    krei 3,778
    gelaub 3,957
    lëch 3,1008
    liecht (II) 3,1055
    leid 3,1079
    bettläger 3,1171
    g(e)lëck 3,1246
    lass 3,1388
    lut 3,1505
    mauch -äu- 4,57
    much 4,62
    muech 4,65
    muff 4,94
    maugel 4,104
    Mauggel I 4,121
    marfel(ig) 4,400
    murgg 4,405
    mittel 4,561
    matsch 4,597
    mutsch 4,598
    mutz II 4,615
    nied 4,675 [vgl.]
    G(e)nams 4,755 [(G(e)-nams am Schluss)]
    nutz 4,888
    bob 4,924 [vgl. Anm.]
    bafel 4,1040
    barbei(n) 4,1302
    usbund 4,1359 M. [(Us-Bund, Bed. 2)]
    erbärmd 4,1594
    birs 4,1600
    pass I 4,1657
    bus (II) 4,1745
    patënt 4,1804
    pläder 5,17 [vgl. unter 4.3.]
    black 5,54
    rotbluem 5,92
    plamp 5,96
    blasch -a- 5,169
    brach 5,309
    broff 5,502
    brack 5,558
    prattig 5,573
    brusch I 5,830
    brast 5,832
    brütsch 5,1026
    pfläder 5,1218
    pfluder 5,1219
    rabi 6,10
    hochrüeb 6,87
    hebrëcht 6,282 [(Hab-Recht, Bed. 2)]
    abred 6,541 [+ Zssen]
    b(e)ram 6,885
    Ram 6,885 [(Bed. 2)]
    rams I 6,954 [(Rams I, Bed. 2)]
    rupp 6,1197
    reis 6,1297 [vgl. Anm.]
    Bettris 6,1363 [vgl. (Bed. b)]
    risem 6,1368
    ross II 6,1407
    rus(s) 6,1447
    rusch 6,1472
    ruw 6,1880
    u(n)g(e)saft 7,368
    g(e)sun 7,1105
    sipp 7,1223
    ser 7,1263
    sus 7,1389
    schëgg 8,423
    schigg 8,427
    schiegg 8,429
    ruchschimpf 8,787
    schin 8,798
    barschänkel 8,970
    schart 8,1306
    schlacht 9,32 [vgl. Anm.]
    g(e)schlifer 9,158
    g(e)schleik 9,518 [vgl. Anm.]
    schlamp 9,554 [vgl. Anm.]
    b(e)schluss 9,745
    schlump 9,564
    g(e)schmack 9,878
    schmuck 9,914
    vollschmeiss 9,1011 [vgl. Anm.]
    g(e)schmusel 9,1025
    g(e)schnabel 9,1068 [vgl.]
    schnarz 9,1327
    spitz 10,672
    sprigel 10,863
    stich 10,1307
    stuch 10,1325
    stack II 10,1560
    stock 10,1773
    stucklich 10,1843
    stolz 11,380
    sturm 11,1495
    stotz 11,1857
    stutz 11,1885
    widerstrëb 11,1927
    strich -strich 11,2040 [(nur Zssen)]
    strack 11,2153
    täding 12,442
    tavel -ä- 12,550
    teig -gg 12,1114
    talgg -ä- 12,1731
    damasti(n) 12,1791 [damast; vgl. Anm.]
    dëmer 12,1801
    timmer -mb- 12,1802
    tantsch 13,834
    tusel 13,1842
    tüsch 13,1961 [?; oder Verbaladj.?]
    fal 1,768
    falsch 1,815
    a(n)gränz 2,785
    frävel 1,1286
    bluetruns -ü- 6,1152
    rotstër(n) 11,1539
    schwarzstër(n) 11,1539
    2. PNN. als Adj.
    4.1.3.2. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Adjektive: PNN. als Adj.
    tavel -ä- 12,550
    3. Possessivpron. Gen. Pl. > Adj.
    4.1.3.3. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Adjektive: Possessivpron. Gen. Pl. > Adj.
    mineren 4,315
    4. einsilb. Adj. (ohne Ableitungssuffix)
    4.1.3.4. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Adjektive: einsilb. Adj. (ohne Ableitungssuffix)
    tscholl 14,1726 [(zu Schollen VIII,598; vgl. Anm.)]
    5. Adjj. germ. -a, ahd. Ø
    4.1.3.5. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Adjektive: Adjj. germ. -a, ahd. Ø
    trall 14,873
    troll I 14,931
    trull 14,939
    6. Adjj. ahd. -i bzw. analog. Bildungen
    4.1.3.6. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Adjektive: Adjj. ahd. -i bzw. analog. Bildungen
    engächs 1,75
    ?d 1,95
    einäug 1,139
    schilmäug 1,139
    eng 1,330
    fest 1,1118
    flat 1,1227
    früeh -ue 1,1292
    gach 2,99
    g?sch 2,481
    g(e)hab -ä- 2,869 [?]
    g(e)höd 2,995
    g(e)hüg 2,1087
    hagg 2,1097
    hal 2,1131
    g(e)hëll 2,1140
    abhäld 2,1179
    h?(n) 2,1364
    b(e)händ -e- 2,1408
    harthäng 2,1445
    hart -ä- 2,1641
    chuel -üe- 3,214
    g(e)cham 3,257
    chüe(n) 3,336
    chünd 3,354
    unkräft 3,789
    chrös 3,858
    löd 3,1101
    lutläuf 3,1143
    läg 3,1166
    läugg 3,1231
    luem -üe- 3,1270
    lang -ä- 3,1321
    lar 3,1363
    lass 3,1413
    läsch 3,1458
    lösch 3,1460
    law -a- 3,1538
    trag -a- 14,407
    hertdruck 14,783 [(oder -a?)]
    träl(l) 14,877 [(oder -a-Stamm mit -e-?)]
    truw I 14,1633
    7. Verbaladjj. zum Präsensstamm st. (redupl.) Verben
    4.1.3.7. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Adjektive: Verbaladjj. zum Präsensstamm st. (redupl.) Verben
    gäng 2,355
    kall 3,192 [?]
    fridbrëch 5,313
    lindsied 7,310
    g(e)schib 8,37
    schieb 8,66
    lisschlaff 9,115
    stëch 10,1216
    a(n)st?ss 11,1652
    übertreg 14,603 [?]
    unverdriess 14,1309 [(nur 1 Beleg, im Reim)]
    8. Verbaladjj. zum Stamm des Prät. Sg. st. Verben
    4.1.3.8. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Adjektive: Verbaladjj. zum Stamm des Prät. Sg. st. Verben
    hartbeiss 4,1681 [+ Zssen]
    reid I 6,587
    s?d 7,320
    schaub 8,36
    breitscheiss 8,1325
    9. Verbaladjj. zum Stamm des Prät. Pl. st. Verben
    4.1.3.9. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Adjektive: Verbaladjj. zum Stamm des Prät. Pl. st. Verben
    g(e)ass(ig) 1,501
    u(n)g(e)ass(ig) 1,501
    chogass 1,501
    na(ch)ass(ig) 1,501
    usfund 1,851 [?]
    gab 2,62
    antsass 7,1372
    spah 10,75
    ansprach 10,731
    ursprach 10,731
    g(e)sprach 10,731
    trib 14,177
    traff 14,347
    10. Verbaladjj. zu Präteritopräsentien
    4.1.3.10. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Adjektive: Verbaladjj. zu Präteritopräsentien
    därst därstig 13,1682
    torstig dörst(ig) 13,1683 [(ge-torstig)]
    türst 13,1692 [s. Anm.]
    11. Verbaladjj. zu schw. Verben
    4.1.3.11. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Adjektive: Verbaladjj. zu schw. Verben
    bekleib 3,614
    chlemm 3,645 [?]
    g(e)los -ö- 3,1446
    luster 3,1480
    blanet 5,105
    b(e)suech 7,211 [vgl. Anm.]
    nachsüech 7,235
    b(e)süech 7,235
    s?d 7,320
    abschleiff 9,135 [(oder Rückbildung zu ab-schleifig?)]
    witschweib 9,1730
    abschweiff 9,1758
    umschweiff 9,1759
    witschweiff 9,1759
    usschweiff 9,1759
    wëgschweiff 9,1759
    stuch 10,1316
    andacht 12,359
    bodendeck 12,1207
    a(n)dänk -denks 13,637
    i(n)dänk 13,638 [zu in- vgl. Anm.]
    tüsch 13,1961 [?]
    tüschel 13,1965 [?]
    12. Rückbildungen aus Adjj. auf -bar
    4.1.3.12. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Adjektive: Rückbildungen aus Adjj. auf -bar
    erb 1,429
    13. Rückbildungen aus Adjj. auf -ig
    4.1.3.13. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Adjektive: Rückbildungen aus Adjj. auf -ig
    i(n)gründig 2,778 [i(n)gründ]
    u(n)gründ(ig) 2,779 [?]
    hal 2,1129 [?]
    überh?r 2,1571
    ch?g -o- 3,186 [vgl. Anm.]
    chräpf 3,845
    ei(n)leit(ig) 3,1490
    muder 4,88 [?]
    fridbrüch 5,377 [?; vgl. aber Anm.]
    brackig 5,559 [?]
    ufrüss 6,1450 [?]
    ruess I 6,1456
    birat 6,1626 [?]
    g(e)süech 7,235 [?]
    zueschleg(ig) 9,252 [(flekt. Neutr.; zue-schlegs)]
    gedacht 12,377 [vgl. Anm.]
    ri(n)brüch 5,377
    14. Rückbildungen zu Adjj. auf -in
    4.1.3.14. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Adjektive: Rückbildungen zu Adjj. auf -in
    taffet -in -ig 12,549
    Schillertaffet 12,548 [schillertaffet XII,549]
    toppeltaffet 12,549
    15. Rückbildung?
    4.1.3.15. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Adjektive: Rückbildung?
    trom 14,1014
    4. Verben
    1. Verba pura
    1. -ajen "(ist/steht) im Verhältnis zu" -aen
    4.1.4.1.1. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: Verba pura: -ajen "(ist/steht) im Verhältnis zu" -aen
    chrajen -a- 3,805
    ma(i)jen 4,135
    najen 4,711
    bajen 4,1100
    bajen II 4,1102
    bla(i)jen 5,50
    sa(i)jen 7,593
    schraje(n) 9,1441
    schwa(i)jen 9,1799
    sprajen 10,865 [+ Zssen]
    graen 2,676
    2. -üe(i)jen "(ist/steht) im Verhältnis zu" -üen
    4.1.4.1.2. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: Verba pura: -üe(i)jen "(ist/steht) im Verhältnis zu" -üen
    glüejen 2,621
    lüejen 3,1243
    müe(j)en 4,138
    brüeijen 5,553
    blüe(i)jen 5,52
    nüejen 4,712
    3. Umbildung nach Art der Verba pura
    4.1.4.1.3. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: Verba pura: Umbildung nach Art der Verba pura
    schuehen 8,488
    2. aus Subst.
    1. denom. jan-Verben bzw. analog. Bildungen
    4.1.4.2.1. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus Subst.: denom. jan-Verben bzw. analog. Bildungen
    achten 1,78
    äffen 1,102
    äugen 1,140
    ängsten 1,338 [(Bed. 1)]
    ärmen 1,457
    ?sen 1,548
    azen 1,626
    fächten 1,661
    fideren 1,680
    füegen 1,702
    fullen 1,793
    fulen 1,791
    felschen 1,816
    felwen 1,822
    färben 1,990
    fürchten 1,993
    förmen 1,1016
    flächen 1,1159
    verfluechen -üe- 1,1164
    verflüeken 1,1164
    flüchten 1,1167
    frummen -ü- 1,1295 [(frommen, Bedd. 3, 4)]
    fretten 1,1338
    vergällen 2,205
    übergülden 2,226
    gülggen 2,233
    gilwen 2,295
    undergärnen 2,426
    gürten 2,446
    gesten 2,486
    vergüeten 2,556
    glänzen 2,638
    glästen -e- 2,651
    gletzen 2,657
    grafen 2,707
    grämmen 2,732
    gr?ssen 2,807
    grüessen 2,812
    grawen 2,833
    e(n)thechsen 2,980
    häfen 2,1019
    heften 2,1060
    hüge(n) I 2,1088
    hölen 2,1157
    hülen 2,1160
    hälden 2,1179
    helsen I 2,1212
    hölzen 2,1266
    herten (härten) 2,1646 [(Bed. 1)]
    härzen 2,1657
    hesten 2,1764
    huten 2,1777
    hüeten 2,1794
    heizen 2,1832
    jägden 3,23
    j?nen 3,44
    jüngen 3,48
    chölen 3,209
    chämpfen 3,307
    chünden 3,355
    chöpfen 3,418
    küren 3,448
    chörnen 3,475
    chüssen -u- 3,528
    chösten 3,548
    verchösten II 3,553
    erchlüegen 3,623
    chlecken 3,640
    chlänken I 3,660
    chlepfen 3,671
    chlöten 3,702
    chnellen 3,738
    chnöpfen 3,754
    chnüpfen 3,755
    chrämpfen 3,825
    chr?nen 3,830
    chränken II 3,836
    chränzen 3,840
    chröpfen 3,849
    chrüpfen II 3,849
    verchrützen 3,938
    lüppen 3,997
    ver?ntläffen 3,1108
    lüften 3,1161
    lämmen 3,1264
    lämpen 3,1277
    länden 3,1308
    verlängen 3,1336
    löpen 3,1352
    l?sen 3,1440
    lästen 3,1464
    l?ten 3,1501
    luten 3,1506
    luteren 3,1516
    letzen 3,1556
    vermächten 4,69
    megen 4,101 [(magnen)]
    e(n)tmägden 4,118
    sparmulen 4,183
    ermünden 4,323
    mörden 4,397
    mästen -e- 4,510
    mätzen 4,609
    mützen I 4,619 [(mutzen II, Bed. 1)]
    glesen -ä- 2,647
    vernüegen 4,701
    nässen -e- 4,793
    n?ten I 4,864
    netzen 4,887
    büegen 4,1072
    e(n)tbällen -e- 4,1153
    i(n)bünden 4,1366
    b?ren 4,1509
    büre(n) II 4,1532
    bürsten II 4,1611
    e(n)tbürzen 4,1645
    buessen -üe- 4,1753
    ufbesten 4,1782
    e(n)tbesten 4,1782
    bützen 4,2029
    blugen 5,42 [?]
    bleiken I 5,59
    blüemen 5,93
    blenden 5,107
    brüechen 5,386
    prächten 5,397
    brunnen II -ü- 5,672
    bränden 5,684
    brästen 5,834
    pfächte(n) 5,1050
    pfänden 5,1147
    pfawen 5,1205
    pfrüenden 5,1290
    räuchen 6,101
    ruchen II 6,187
    richten I 6,374
    g(e)reden 6,516
    rüemen 6,931
    rümpfen 6,952
    ründen 6,1048
    a(n)ränften 6,1053
    ränken 6,1138
    r?sten II 6,1522
    r?ten 6,1779
    secken 7,678
    söcken 7,684
    selwen 7,879
    sünen 7,1091
    süenen 7,1107
    schuchen 8,126
    schäuggen I 8,423
    schäuken 8,493
    schelle(n) II 8,549
    schelken 8,686
    schänden 8,885
    schänken 8,938
    scherten 8,1310
    schürzen 8,1321
    schätzen 8,1673
    schlichten 9,73
    schlüechten 9,83
    schlauffen 9,124
    schlicken I 9,529
    schlämmen I 9,542
    schmälzen 9,957
    schmirwen 9,986
    schrämpfen 9,1620
    schrännen 9,1624
    schränken 9,1637
    schwächen I 9,1740
    schwärmen 9,2156
    sper(r)en 10,423
    steden 10,1333
    stänken 11,1127 [+ Zssen]
    ersterben 11,1377 [(I)]
    stürben 11,1426
    stürnen 11,1547
    sterzen 11,1550
    stötzen 11,1883
    struben 11,1946
    täuben I 12,95
    abtüechen 12,340
    tümmen 12,1855
    tünklen III 13,720
    tünsten 13,811
    t?ren 13,1250
    erbellen 4,1154
    reste(n) (I) 6,1502
    schweizen 9,2221 [(schweissen, Bed. 2)]
    stüren 11,1377
    st?zen 11,1884
    stüren 11,1377
    stotzen 11,1867 [(Bed. 2, Intensivbildung zu stossen?; vgl. Anm.)]
    2. Denomm. von Abstr.
    1. die Bräuche, Arbeiten eines best. Tags ausüben
    4.1.4.2.2.1. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus Subst.: Denomm. von Abstr.: die Bräuche, Arbeiten eines best. Tags ausüben
    altjarabnen 1,37
    zittelabnen 1,38
    augsten 1,154 [vgl.]
    osteren 1,584
    haus(s)en 2,1681
    sanktjohansen 3,31
    guetjaren 3,60
    nu(w)jaren 3,64
    chlausen 3,697
    samstagen 12,1007
    samstageren 12,1008
    2. von Subst.
    4.1.4.2.2.2. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus Subst.: Inchoative: von Subst.
    aben II 1,34 [(Bed. 1)]
    abe(n)den 1,38 [(Bed. 1)]
    herbsten 2,1594 [(Bed. 1c)]
    nachten 4,662
    sum(m)eren -ü- 7,981 [(Bed. 1)]
    mitttagen 12,948 [(Bed. 1)]
    tagen 12,1069 [(Bed. 1)]
    langselen 3,1339 [langsimen]
    3. Denomm. von Konkrr.
    1. damit versehen, es zufügen
    4.1.4.2.3.1. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus Subst.: Denomm. von Konkrr.: damit versehen, es zufügen
    ächsen 1,75
    ölen II 1,182 [(Bed. 2b)]
    inflen 1,327
    ?ren 1,418
    äschen 1,566
    fëlgen 1,810 [(Bed. 1)]
    flärren 1,1206
    güllen 2,224
    gunten 2,383
    gurten 2,445
    granen I 2,742
    huben -u- 2,954
    hüeber(l)en 2,964
    hälmen 2,1203
    hungen 2,1369 [(Bed. 3)]
    haupten 2,1500 [(Bed. 2)]
    verhurden 2,1605
    hornen 2,1625 [(Bed. 2)]
    brandmalen 4,151
    misten 4,540 [(Bed. 3)]
    nieten II 4,851 [(Bed. 1)]
    bëchen 4,965 [(Bed. 1)]
    büchsen 4,1008 [(Bed. 1)]
    verpunten 4,1400
    bëren (III) 4,1452 [(Bed. 4)]
    blëchen 5,7 [(Bed. 1)?]
    bluemen 5,92 [(Bed. 2)]
    blatten 5,201 [(Bed. 1)]
    blëtzen 5,285 [(Bed. 1)]
    brüglen 5,522 [(Bed. 1)]
    brëtten I 5,912 [(Bed. 1)]
    britschen I 5,1023 [(Bedd. 1, 3)]
    pfëfferen 5,1068
    pfalen 5,1092 [(Bed. 1)]
    a(n)pfosten 5,1200
    pfrüenden 5,1290
    rafen 6,637
    reiffen I 6,659 [(Bed. 1)]
    riemen 6,912
    i(n)g(e)rämsen 6,958
    randen I 6,1022
    ringen II [I] 6,1100
    ringgen I 6,1125 [(Bed. 1)]
    riesteren II 6,1519
    rueten 6,1839 [(Bed. 1)]
    salzen 7,894
    sulzen 7,902 [(Bed. 1b)]
    simsen 7,997
    sënen 7,1012
    seipfen 7,1256
    sar(r)en 7,1259
    trüegle(n) IV 14,672
    usgetrueset 14,1344 [(von Truesen gereinigt)]
    treijen 14,717
    tramen 14,978
    trëmelen 14,997 [(Bed. 1)]
    uftrümlen 14,1030
    draten -a- 14,1446 [(Bed. b)]
    tritten 14,1531 [(Bed. 1)]
    bramen I 5,599 [(vgl. gebramt 3)]
    malen (II) 4,154
    hërden 2,1601 [(Bed. 1)]
    2. i. S. v. damit umgehen, sie ernten, sammeln, herstellen
    4.1.4.2.3.2. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus Subst.: Denomm. von Konkrr.: i. S. v. damit umgehen, sie ernten, sammeln, herstellen
    obsen 1,63
    ächeren 1,70
    ach(e)randen 1,71
    agnen 1,128 [vgl.]
    äglen 1,131
    binaugen 1,137 [vgl.]
    akten 1,166
    ölen II 1,182 [(Bed. 1a)]
    amden 1,213
    anken 1,344 [(Bed. 1a)]
    ërdepflen 1,382
    epflen 1,384
    ?rlen 1,418 [(Bed. 2)]
    astränzen 1,578
    ëtteren 1,599
    fachen 1,641
    fachsen 1,655 [(Bed. 2)]
    faden 1,672
    fäden 1,676 [?]
    furren 1,938
    furen 1,948 [(Bed. 1)]
    farnen 1,1019
    firnen 1,1020
    firsten 1,1024
    furten 1,1045
    fürfuessen -üe- 1,1090
    fatschen 1,1140
    flachsen 1,1165
    flienggen 1,1203
    flossen 1,1214
    fröschen 1,1334 [(Bed. 2)]
    gadme(n) 2,121 [(Bed. 1)]
    guegen 2,163
    golden 2,226
    gummelen 2,308
    gerten 2,442
    glasen (I) 2,646
    grueben 2,696
    grifflen 2,722
    gruemeten 2,735
    grasen 2,797 [(Bedd. 2, 3)]
    grützen I 2,840
    haberen -ä- 2,935 [(Bed. 2)]
    hublen 2,956
    heiten (I) 2,990
    heidnen 2,990 [vgl.]
    hufen 2,1050 [(Bed. 1)]
    fridhagen 2,1070
    hagen 2,1073
    hallen II 2,1129
    hülschen 2,1216 [vgl.]
    sandholzen 2,1259
    holzen 2,1265
    hungen 2,1369 [(Bed. 2)]
    hauf(f)en 2,1439 [(Bedd. 1, 2)]
    heinz(e)nen 2,1478
    hupen 2,1489 [(Bed. 1)]
    bihurlingen 2,1586
    harzen 2,1656 [(Bed. 1a)]
    bërgheu?en 2,1819
    heu(w)en 2,1820
    chabisen 3,100
    chüblen 3,116 [(Bed. 1)]
    chachlen II 3,120 [(Bed. 1)]
    chäferen 3,162 [(Bed. 1)]
    chëlen II 3,199 [(Bed. 1)]
    chol(l)en 3,208 [(Bed. 2)]
    ch?len 3,212
    chalchen 3,229
    chamben -ä- 3,297 [(Bedd. 3, 4)]
    chunsten 3,369
    chorben 3,454 [(Bed. 2)]
    chërnen 3,468 [(Bed. 1)]
    chornen 3,475
    chirsen II 3,483
    cherzen 3,495
    chasen 3,510
    chuttlen 3,576
    erkütten 3,576
    verkütten 3,576
    chlafteren 3,633 [(Bed. 1)]
    chlotzen 3,708 [(Bed. 1)]
    chräben 3,779
    kramanzen 3,817
    chranzen 3,840
    chrisen 3,855
    chruten 3,916 [(Bed. 1)]
    laiben 3,954
    bettlauben 3,956
    sacklauben 3,956
    lauben I 3,957
    lochen 3,1041
    liechten 3,1055 [(Bed. 1)]
    liden 3,1088
    laugen 3,1172
    lëckerlen 3,1247
    leinen (I) 3,1268
    limen 3,1268
    linnen 3,1285
    loren I 3,1374
    luren II 3,1379
    lörtschen II 3,1387
    lischen 3,1459
    latwären 3,1486
    lätschen 3,1532
    litschen 3,1536
    lau?en 3,1545
    maden 4,75
    mocken 4,142
    milantschen 4,171
    fröschenmulen 4,180
    muren 4,383
    mueren 4,387
    miesen 4,469 [(Bed. 2)]
    habermuesen 4,492
    chirsmuesen 4,493
    muesen 4,495 [(Bed. 3)]
    mistlen 4,541
    mosten 4,543
    matschen -ä- 4,597 [(Bedd. 2-4)]
    chrisneglen 4,688
    naglen I 4,691 [(Bed. 1)]
    nissen 4,815 [(Bed. 1)]
    hasennussnen 4,828
    nussen 4,829
    nësten 4,840 [(Bedd. 1, 2)]
    nueten -üe- 4,877
    bibernëllen 4,924
    holzbodnen 4,1030
    bodnen -ö- 4,1032
    b?ggen I 4,1085 [(Bed. 9)]
    pellen 4,1160
    bülf(e)ren -u- 4,1208 [(Bed. 1)]
    balmen (II) 4,1218
    baumen I -äu- 4,1250 [(Bed. 2a)]
    beinen 4,1306 [(Bed. 1)]
    banden I 4,1334 [(Bed. 1)]
    charbenglen 4,1372
    banken -ä- 4,1389 [(Bed. 1)]
    bünten 4,1405
    papiren 4,1417
    ërdberen 4,1464
    beren (III) 4,1474
    l?ren 3,1375
    hërden 2,1601 [(Bedd. 2a-c)]
    fäschen (II) 1,1098 [Ansatz: fäschun]
    ärbsen 1,431
    akten 1,166
    biren 4,1502
    birlingen 4,1504
    bursten 4,1608 [(Bed. 1)]
    borten 4,1631
    passamënten 4,1661
    bës(e)men 4,1670
    betten 4,1822
    buten (II) 4,1919
    bitzen III [II] 4,1992
    blagen 5,36 [(Bed. 1)]
    blacken (II) 5,58
    bluemen 5,92 [(Bed. 1)]
    a(n)blässen 5,152
    bläsen 5,153
    abblatten 5,188 [vgl.]
    blatten 5,201 [(Bed. 2)]
    briefen 5,499 [(Bedd. 1a, b)]
    profilen 5,506
    brugen 5,520
    bruggen -ü- 5,547
    brocken 5,562 [(Bed. 2)]
    prattigen 5,573 [(Bed. 1)]
    bromen 5,609 [(Bed. 1a)]
    brunnen I -ü- 5,672
    brossen 5,801 [(Bed. 2)]
    bruschen (II) 5,829
    brischgen I 5,830
    bruschgen 5,831
    vorbroten 5,958
    broten 5,990 [(Bed. 1)]
    brëtz(e)len 5,1041 [(Bed. 1)]
    pfaden 5,1052
    pfinglen 5,1160
    pfärrichen 5,1177
    pflasteren 5,1262
    rebarbelen 6,11
    raben 6,22
    ribelen 6,52
    rubelen -u- 6,72 [(Bed. 1)]
    rüeben 6,87 [vgl.]
    rauchen 6,99
    ragen I 6,716
    ricken 6,819
    raumen 6,899
    zigerrumpfen 6,951
    ronen 6,1015
    rinden II 6,1040 [(Bed. 1)]
    ronggen 6,1129
    rintschen 6,1157
    rappen 6,1185 [(Bed. 1a)?]
    rapünzlen 6,1189
    rippen I 6,1195
    risen I 6,1334
    ruessen II 6,1457
    raschen 6,1459 [(Bed. 1)]
    roschen 6,1465
    risten 6,1515
    g(e)rusten 6,1531
    g(e)rüsten 6,1554 [(Bed. 2)]
    abrusten 6,1556
    rieten 6,1737
    soden 7,320 [(Bed. 1)]
    g(e)soden 7,323
    sod(e)richen 7,324
    g(e)süderen 7,330
    saften 7,368 [(Bedd. 2a, c)]
    sëglen 7,443 [(Bed. 2)]
    seiglen 7,482
    sacken 7,648
    salaten 7,691
    selle(n) I 7,711
    selle(n) II 7,715
    seilen 7,759
    solen II 7,768
    solleren -ö- 7,785
    handsalben 7,803
    char(r)ensalben 7,805
    sulzen 7,902 [(Bed. 1a)]
    rabsamen 7,937
    samen 7,938
    simlen 7,955
    suenen 7,1109
    sanden II 7,1115
    seipfen 7,1256
    sarchen 7,1298
    särlen 7,1326
    sassen 7,1372 [(Bed. 1)]
    sattlen 7,1438
    schien II 8,6
    schauben I 8,34
    schiben II 8,64
    schochen 8,116
    schäften 8,399
    schuehen 8,488
    schalen I 8,534
    schalen 8,547
    schilli(n)gen 8,596
    schollen 8,600
    schelferen 8,671
    schëlfen 8,672
    schalmien 8,692
    schilten 8,746
    schineren 8,837
    schindelen I 8,901
    schindlen 8,924
    schänkelen 8,971
    schanzen II 8,983
    schapp(e)len -ä- 8,999
    schuepen -üe- 8,1030
    schipfe(n) I 8,1065
    schipfe(n) II 8,1066
    scharen 8,1095
    scharen I 8,1099
    schëren I 8,1117
    schure(n) I 8,1223
    schirmen 8,1293 [(Bed. 1)]
    schossen 8,1472 [vgl.]
    scheiten 8,1504
    schatzen 8,1666 [(Bed. 1)]
    schleiffen II 9,136
    schmalze(n) I 9,955 [(Bed. 1a)]
    schnëggen 9,1198 [(Bed. 1)]
    schnelleren 9,1230 [(Bed. 2)]
    schnapsen 9,1268
    schnueren -üe- 9,1311 [(Bed. 1)]
    schranken 9,1635
    schweiffle(n) 9,1764
    schwel(l)en I 9,1820
    schwummen II 9,1877
    schwinen I 9,1905 [vgl.]
    hagenschwanzen 9,2029
    wischwänzen 9,2038
    schwiren I 9,2140
    schwarten 9,2162 [(Bed. 2)]
    schwërten 9,2170
    spëcke(n) I 10,93
    spuelen 10,197
    spëlten 10,227
    spanen 10,239
    spettlen 10,600
    spezen 10,668
    sprissen II 10,939
    stuben 10,1173
    studen 10,1382
    studlen -ue- 10,1383
    stueffen 10,1464
    stëften 10,1465
    stiften I 10,1467
    stëgen 10,1506
    stacken III 10,1561
    stëcken II 10,1662
    sticklen 10,1672
    stocken -ö- 10,1773
    stucken -ü- 10,1838
    stallen 11,39
    triststallen 11,38
    stilen 11,245
    stuelen -üe- 11,330
    stumme(n) II 11,439
    marchsteinen 11,861
    steinen 11,929 [+ Zssen]
    standen 11,1035
    ständen 11,1037
    a(n)stangen 11,1109
    stänglen II 11,1117 [(Bed. 2)]
    staren I 11,1197
    stirnen 11,1544
    stërzen 11,1551
    farstatten 11,1720
    strublen II 11,1949
    heu(w)sträfflen 11,2122
    strichen 11,2040
    strif(f)en II 11,2142
    strangen 11,2292 [(Bed. a)]
    strassen 11,2364
    strassnen 11,2366
    strus(s)en -u- 11,2377 [(Bed. A1a)]
    strau(w)en 11,2438 [(Bed. 2)]
    tabelen 12,62
    tublen I -ü- 12,151
    dachen 12,172
    dachen -ä- 12,188
    tüchlen 12,220
    tuechen 12,337
    dëchsen 12,350
    furtuflen 12,718
    holztuflen 12,721
    tuften II 12,747
    teigen -gg- 12,1116 [(Bed. a)]
    toggen I 12,1180
    dilen I 12,1629
    tolen II 12,1690
    tulchen 12,1699
    tolggen I 12,1738
    tolggen II -ö- 12,1740
    tammen I 12,1783
    tomlen 12,1815 [vgl.]
    dumen 12,1830
    tëmplen 12,1896
    tännen 13,118
    tunnëlen 13,268
    tanggen I -ä- 13,602 [(Bed. 1b)]
    tanggen II 13,605
    dinklen 13,687
    tantschen -ä- 13,835
    tappen II 13,934
    topfen 13,979
    theren 13,1015
    toren 13,1291
    tören (I) 13,1292
    türen 13,1407
    turben 13,1441
    tirggelen 13,1573
    dornen -ö- 13,1643
    tärtschen 13,1711 [vgl.]
    tässlen 13,1761
    tusslen 13,1848
    taschen II 13,1859
    deischen 13,1894
    tischen 13,1928
    tasteren 13,1981
    testamënten 13,1991
    tutelen 13,2086
    tatschen 13,2119 [(Bedd. 2b, 3)]
    trebren 14,59
    treiben 14,63
    tributen 14,188
    trueben II 14,221
    traglen -a- 14,412
    trogen II [I] 14,657 [(Bed. 1)]
    tramen 14,972
    tramen 14,978
    a(n)triemen 14,1002
    trome(n) I 14,1014
    trome(n) II 14,1016
    trumpfen 14,1064
    trossen 14,1324
    trosslen 14,1325
    traschen 14,1348
    tristen I 14,1385
    draten -a- 14,1446 [(Bed. a)]
    tritten 14,1531 [(Bed. 2)]
    trütschen I 14,1570
    traxen 14,1656
    tschiferen I 14,1700
    tschaggen 14,1707 [(Bed. 1a)]
    tschopperen 14,1766
    tschuppen I 14,1781
    tschapten 14,1787
    tschäreten 14,1788
    tschatten 14,1801
    griesen 2,802
    streu(w)en -äu- 11,2452 [(Bed. 2)]
    selbend 7,817 [Ansatz: selben]
    Amidum 1,219 [um-und-ummen]
    3. (Geräte, Werkzeuge, Waffen uä.) damit arbeiten, sie brauchen
    4.1.4.2.3.3. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus Subst.: Denomm. von Konkrr.: (Geräte, Werkzeuge, Waffen uä.) damit arbeiten, sie brauchen
    egen I 1,142
    bolanglen 1,328
    anglen 1,329
    breitaxen 1,620
    abaxen 1,621 [+ Zssen]
    fallen I 1,749
    vollen (II) 1,786
    ventusen 1,876 [(Ventusen, Bed. 1)]
    furken 1,1013
    fläsch(n)en 1,1220
    fläuten 1,1230
    frasen 1,1320
    frusen 1,1331
    gigen 2,150
    gonen I 2,332
    verguspen 2,483
    glufen 2,608
    gnipen 2,669
    heien II 2,856
    hoblen 2,947
    hechlen 2,971
    hippen 2,1480
    hornen 2,1625 [(Bedd. 1, 6)]
    hurnen 2,1631 [(Bed. 1)]
    harpfen 2,1633
    chüblen 3,116 [(Bedd. 2-6)]
    chellen I 3,202
    chamben -ä- 3,297 [(Bed. 1)]
    kumpassen 3,306
    charren I 3,425
    karbatschen 3,450
    charsten -ä- 3,486
    charten I 3,489 [vgl.]
    charten II 3,491
    chatzen 3,594 [(Bed. 2)]
    chrucken 3,807
    chrapfen 3,844
    chrazen 3,927
    löfflen 3,1155
    liren (I) 3,1370
    hofluten 3,1513
    windmüllen 4,191
    menneren 4,296
    matze(n) II 4,611
    bielen 4,914
    pauken I -äu- 4,1106 [(p?auken)]
    paletten 4,1147
    ballonen 4,1156
    beilen 4,1165
    bënnen 4,1292
    beren I 4,1458
    bëren II 4,1480
    bës(e)men 4,1670 [(Bed. 2)]
    bissen II 4,1698
    posunen 4,1737
    bëtzen 4,1980
    blochen 5,14
    mulblättlen 5,185 [(mulblettlen)]
    bluw(e)len -u- 5,248
    brüglen 5,522
    hackbrëtten 5,902
    brëtten I 5,912 [(Bed. 2)]
    pfleglen 5,1241
    pfluegen 5,1246
    pfrienen 5,1284
    rëchen I 6,112
    ume(n)raden 6,495 [vgl.]
    redingen 6,496
    rëffen I 6,647
    rëffen II 6,648
    reiffen I 6,659 [(Bed. 2)]
    riffen 6,667 [vgl.]
    ramen 6,885
    ramen I 6,892
    rännlen 6,973
    rappen 6,1185 [(Bed. 2)]
    spiegelroren 6,1237
    rissen 6,1383
    riteren (II) 6,1727
    rutten 6,1804
    rueten 6,1839 [(Bed. 2)]
    rutzgeren 6,1938
    sablen -ä- 7,37
    siben (I) 7,44
    sichlen 7,190
    soden 7,320 [(Bed. 2a)]
    fustsagen 7,427
    laubsägelen 7,428
    schragensägen 7,430
    spaltsagen 7,430
    sagen -ä- II 7,432
    sëglen 7,443 [(Bed. 1)]
    hërdseilen 7,750
    ritseilen 7,754
    springseilen 7,755
    silen 7,765
    sumberen 7,988
    sappen I 7,1221
    sësslen 7,1387
    scheiden I 8,227
    schuflen 8,389
    schueffen 8,396
    schaftelen 8,399
    schaften 8,399
    holzschuehe(n) 8,464 [vgl.]
    schinken 8,975
    scharen II 8,1113
    4. sich dort aufhalten, intr.
    4.1.4.2.3.4. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus Subst.: Denomm. von Konkrr.: sich dort aufhalten, intr.
    alpen 1,196
    fëlden 1,807 [(Bed. 2)]
    balmen (I) 4,1216
    bërge(n) I 4,1563 [(Bed. 1a)]
    herbërgen 4,1569 [(Bed. 1)]
    vorsassen 7,1372
    sassen 7,1372 [(Bed. 2)]
    vorsass(l)en 7,1382
    5. (Gebäuden uä.), die damit verbundene Tätigkeit ausüben, in sie verbringen uä.
    4.1.4.2.3.5. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus Subst.: Denomm. von Konkrr.: (Gebäuden uä.), die damit verbundene Tätigkeit ausüben, in sie verbringen uä.
    gadme(n) 2,121 [(Bed. 2)]
    wirtshusen 2,1737
    husen 2,1739 [(Bed. 1)]
    chëlleren 3,205 [(Bed. 1)]
    choren I 3,445
    chrommen 3,819
    schopfe(n) I 8,1077
    schërmen 8,1282 [(Bed. 1)]
    schlossen 9,740
    tafërnen 12,547
    darren 13,1008
    türnen II 13,1668 [vgl.]
    trogen II [I] 14,657 [(Bedd. 2, 3)]
    trüelen II 14,963 [(-un W)]
    trotten II 14,1543
    6. zu etw. werden
    4.1.4.2.3.6. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus Subst.: Denomm. von Konkrr.: zu etw. werden
    anken 1,344 [(Bed. 1b)]
    glarisen 1,534
    isen (I) 1,535 [(Bed. 1)]
    fasen I 1,1058
    ufgrotzen 2,839
    hufen 2,1050 [(Bed. 2)]
    hicken II 2,1120
    hälsigen 2,1212
    hërden 2,1601 [(Bed. 2d)]
    chnollen 3,741
    liben I 3,980 [(Bed. 3)]
    leissen 3,1421
    muesen 4,495 [(Bed. 1)]
    nidlen II 4,674 [(Bed. 1)]
    buchen I 4,975 [(Bed. 1)]
    blagen 5,36 [(Bed. 2)]
    bluemen 5,92 [(Bed. 3)]
    blateren 5,208
    blëtzen 5,285 [(Bed. 6)]
    vorbruchen 5,373
    bruchen I 5,377
    brocken 5,562 [(Bed. 1)]
    bromen 5,609 [(Bed. 2)]
    rubelen -u- 6,72 [(Bed. 2)]
    riffen II 6,665 [vgl.]
    rufen I 6,671 [vgl.]
    räuken 6,800 [?]
    raumen 6,899 [(Bed. 2)]
    rumpfen 6,951 [(Bed. 1)]
    rinden II 6,1040 [(Bed. 2)]
    rosten 6,1525
    sulzen 7,902 [(Bed. 2)]
    suseren 7,1392
    sewen 7,1484
    schluechten 9,80
    schmalze(n) I 9,955 [(Bed. 1b)]
    schwumen 9,1868 [vgl.]
    stänglen II 11,1117
    störglen 11,1477
    strangen 11,2292 [(Bed. b)]
    strau(w)en 11,2438 [(Bed. 1a)]
    tuechen 12,337 [(Bed. b)]
    ustagen I 12,822 [vgl.]
    teigen -gg- 12,1116 [(Bed. b)]
    ranften 6,1053
    7. jmd damit bewerfen
    4.1.4.2.3.7. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus Subst.: Denomm. von Konkrr.: jmd damit bewerfen
    tschuggen II 14,1719
    8. jmd daran reissen
    4.1.4.2.3.8. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus Subst.: Denomm. von Konkrr.: jmd daran reissen
    tschublen 14,1690
    tschuffen -ü- 14,1702
    tschoggen I 14,1716
    tschuggen I 14,1717
    tschupen 14,1773
    9. Bewegungsverben, abgeleitet von Körperteilen oder deren Bekleidung
    4.1.4.2.3.9. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus Subst.: Denomm. von Konkrr: Bewegungsverben, abgeleitet von Körperteilen oder deren Bekleidung
    stussen III 11,1661
    strumpfen I 11,2282
    4. Denomm. von Spielbezz.
    4.1.4.2.4. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus Subst.: Denomm. von Spielbezz.
    flüssen 1,1218
    flüsslen 1,1218
    jassen 3,70
    bërlangen 4,1592
    trogge(n) II 14,678
    trischaggen 14,1362
    eslen 1,521 [(Bed. 1f)]
    chaiser(l)en 3,514 [(Bed. 1)]
    5. Denomm. von Personenbezz.
    1. so nennen (ohne Scheltwörter)
    4.1.4.2.5.1. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus Subst.: Denomm. von Personenbezz.: so nennen (ohne Scheltwörter)
    basen I 4,1650 [(Bed. 1)]
    pfaffen 5,1063 [(Bed. 1)]
    g(e)sellen 7,729 [(Bed. 2)]
    schwageren 9,1767
    6. Denomm. von Schelt-, Fluchwörtern
    1. sie brauchen
    4.1.4.2.6.1. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus Subst.: Denomm. von Schelt-, Fluchwörtern: sie brauchen
    fuderen II 1,683
    futt(e)ren 1,1135
    haglen 2,1077 [(Bed. 3)]
    cheiben 3,104
    bugeren 4,1071
    blüeten 5,225 [(Bed. 3)]
    brocken 5,562 [vgl. (Bed. 3)]
    seiche(n) II 7,145
    sakramënten 7,658 [(Bed. 2)]
    schelmen 8,706 [(Bed. 1 am Schluss)]
    schwitzen 9,2275 [(Bed. 2)]
    täuben I 12,95 [,wunden.‘ 1409, Z RB. (unter 2b, Spalte 96)]
    tauffen II 12,576
    tuf(e)len 12,729
    dommeren 12,1817
    herrgottdonneren 13,248
    himmeldonneren 13,249
    schanddrachen 14,245
    2. jmd so nennen
    4.1.4.2.6.2. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus Subst.: Denomm. von Scheltwörtern: jmd so nennen
    eslen 1,521 [(Bed. 2b)]
    hundsfuden 1,682
    küeg(e)hi(j)eren 2,1111
    mär(ch)eng(e)hi(j)eren 2,1111
    hunden I 2,1434 [(Bed. 2c)]
    hueren 2,1590 [(Bed. 2)]
    verhund(s)chetzeren 3,596
    chetzeren 3,597 [(Bed. 1a)]
    lëckeren 3,1247 [(Bed. 2)]
    gottlosen 3,1429
    luren I 3,1376 [(Bed. 4)]
    mörderen 4,399 [(Bed. 2)]
    bueben 4,946 [(Bed. 2b)]
    verrateren 6,1604
    sacken 7,648 [(Bed. 8)]
    schelmen 8,706 [(Bed. 1)]
    lumpenschisseren 8,1348
    bettschisseren 8,1349
    diebsgeschlechten 9,43
    hundschwaben 9,1714
    schwaben 9,1715
    schwinen I 9,1905 [(Bed. 3)]
    galgenstricken 11,2188
    taub 12,67 [,märch-, loß- und bregki sin vollgk.? 1590, Z Eheger. (unter 1ba, Sp. 72u.)]
    dieben 12,114 [,gemordert, gediebet.? 1449, Z RB.); ,gediebet und gehuoret.? 1483, Z RB.; ,gediebet und gehexet.? 1495, JSchacher 1947; ,geschelmet, kätzert, diebet, böswichtet, küeg- und merchengehygert.? 1531, Absch. (Sp. 114M.)]
    diebinen 12,115 [,breket und diebinet sy.? 1538/40, Z Eheger.]
    ustummen 12,1851 [vgl.]
    fuddarmen 13,1601 [vgl. Anm.]
    täschen II 13,1887
    diebinen 12,115 [(zu Diebin)]
    7. Denomm. von Tierbezz.
    1. Bewegungsverben
    4.1.4.2.7.1. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus Subst.: Denomm. von Tierbezz.: Bewegungsverben
    geissen 2,464 [(Bed. 1)]
    hirzen 2,1664 [(Bed. 1)]
    chrëbsen 3,783 [(Bed. 4)]
    chrotten 3,881 [(Bed. 1)]
    surrmummlen 4,228
    bëren (III) 4,1452 [(Bed. 1)]
    abtuben 12,145
    umentieren 13,1236
    chrotttaschen 13,1853
    taschen I 13,1854
    2. das Tier jagen, fangen
    4.1.4.2.7.2. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus Subst.: Denomm. von Tierbezz.: das Tier jagen, fangen
    fuchsen 1,659 [(Bed. I1)]
    voglen 1,698 [(Bed. 1)]
    finken I 1,868 [(Bed. 1)]
    fischen 1,1106
    flohen -?- 1,1184
    fröschen 1,1334 [(Bed. 1)]
    groppen I 2,789
    hopsgeren 2,1495
    hasen 2,1669
    hetzgmeren 2,1840
    chrëbsen 3,783 [(Bed. 1)]
    lachsen 3,1044
    lusen -u- 3,1453 [(Bed. 1)]
    muggen I 4,131 [(Bed. 1)]
    musen I 4,479
    metten I 4,556
    mützeren (II) 4,623 [(Bed. 1)]
    balchen 4,1193
    dachsen I -ä- 12,347
    3. Junge werfen
    4.1.4.2.7.3. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus Subst.: Denomm. von Tierbezz.: Junge werfen
    folen 1,786
    füllen II 1,796
    gitzen 2,578
    jungen 3,47 [vgl. (Bed. 2)]
    chalben 3,222
    8. Denomm. von Ortsnamen
    4.1.4.2.8. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus Subst.: Denomm. von Ortsnamen
    emausen 1,221
    erlibacheren 1,451
    fällanderen 1,766
    töbelen II 12,122
    9. Denomm. vom Pl. des Dim.
    4.1.4.2.9. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus Subst.: Denomm. vom Pl. des Dim.
    spüelenen 10,199
    3. aus Adjj.
    1. aus Adjj.:Denomm. von Adjj.
    1. intr.
    4.1.4.3.1.1. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus Adjj.: Denomm. von Adjj.: intr.
    elichen 1,9 [?]
    ablichen 1,33
    abächen 1,34
    ëbnen 1,46 [(Bed. 2)]
    blienäugen 1,139 [vgl.]
    elenden 1,177 [(Bed. 1a)]
    alberen 1,211
    einbaren 1,284 [vgl.]
    einsen 1,284
    änderen 1,309
    ängsten 1,338 [(Bed. 2)]
    ir(r)en 1,408 [(Bed. 1)]
    verozen 1,631
    fule 1,790 [(Bed. 1)]
    frommen 1,1295
    fremden 1,1299
    frosten 1,1336
    fratten 1,1338
    gellen II 2,210 [vgl.]
    geilen 2,211 [(Bedd. 1, 2)]
    galten 2,237
    vernugërnen 2,428
    gattlichen 2,502 [(Bed. 2)]
    glichen 2,600 [(Bedd. 1, 3)]
    glanzen 2,638
    grisgrammen 2,731
    grimmen 2,733
    ergrinnen 2,745
    grisen 2,800 [(Bed. 1)]
    hübschen 2,967 [(Bed. 2)]
    halen 2,1132 [(Bedd. 1, 2, 4)]
    holden (II) 2,1183
    hel?en 2,1244
    g(e)horsamen 2,1570 [(Bed. 1)]
    harschen I 2,1634
    chögg(l)en 3,187
    chundsamen 3,353
    unkuschen 3,532
    chlammen I 3,644
    chrumben 3,823
    lieben 3,989 [(Bed. 1)]
    erluchten 3,1056
    leiden I 3,1084 [(Bed. 2)]
    laggen 3,1230
    lamen 3,1264
    luemen -üe- 3,1271
    langen -ä- 3,1326 [(Bedd. 3, 4, 6, 7, 8a)]
    lisen 3,1423
    meisterlosen 3,1432
    lëtzen 3,1555
    muchen (I) 4,62
    müeden 4,91 [(Bedd. 1-3)]
    muffen -ü- 4,94 [(Bedd. 1-3, 5)]
    meren 4,371 [(Bed. 3)]
    muten 4,570
    demüetigen 4,589
    vernüeglichen 4,701
    passen III 4,1660
    bowëllen 4,1945 [(Bed. 2)]
    bladen 5,15
    blanen 5,105
    blutten 5,216 [(Bedd. 2, 4)]
    blawen 5,244 [(Bed. 3)]
    ume(n)blutzen 5,297
    lutbrächten 5,394
    rachen 6,93
    g(e)rëchen 6,107 [(Bed. 1)]
    rüegen I 6,763
    reinen 6,991 [(Bed. 1)]
    g(e)rassen 6,1278
    rassen 6,1279 [(Bed. 2)]
    rossen -?- 6,1410 [(Bed. 1b)]
    reischen I 6,1462
    ritterschen 6,1720
    seigere(n) I 7,484
    ume(n)s?ren 7,1273
    schauben II 8,37
    schachen 8,109
    schuchen 8,126 [(Bedd. 1a-c)]
    schäggen (I) 8,422
    schieggen 8,429
    schilchen 8,635
    schëlwen 8,754 [(Bed. 2)]
    schonen 8,858
    schlämmen III 9,546
    schlimen 9,548
    schregen 9,1599
    vierschr?ten 9,1700
    tauben 12,88
    tummen I 12,1851 [(Bed. a)]
    tanggen I -ä- 13,602
    toppen I 13,947
    tuppen 13,965
    tschëben 14,1687
    tschuggen I 14,1718
    gachen -a- 2,101
    2. tr.
    4.1.4.3.1.2. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus Adjj.: Denomm. von Adjj.: tr.
    eroberen 1,52
    üblen 1,56 [(Bed. 1)]
    verüblichen 1,56 [?]
    engächsen 1,75
    achtbaren 1,81
    offenbaren 1,114
    elenden 1,177 [(Bed. 2)]
    änderen 1,309
    engen 1,331 [(Bed. 1)]
    ir(r)en 1,408 [(Bed. 2)]
    verargen 1,446
    veritlen 1,602
    fadusch(gel) 1,676 [(faduschen)]
    verfalliten 1,766
    handvollen 1,781
    fule 1,790 [(fulen, Bed. 2)]
    fëren II 1,914
    a(n)fëtten 1,1132 [(Bed. 1)]
    fixen I 1,1144
    b(e)fleiden 1,1173
    fruchtbaren 1,1273 [(Bed. 2)]
    gattlichen 2,502 [(Bed. 1)]
    glichen 2,600 [(Bed. 2)]
    gr?ssen 2,807
    umhalben 2,1170 [+ Zssen]
    heimen 2,1285
    handhaften 2,1401
    handsamen 2,1407
    g(e)horsamen 2,1570 [(Bed. 2)]
    aberhebschen 2,1822
    lieben 3,989 [(Bed. 2)]
    verliederen 3,1099 [(verliederlichen)]
    langen -ä- 3,1326 [(Bedd. 2, 4, 5, 8b)]
    liblosen 3,1430 [(lib-los, Bed. 1)]
    verruchlosen 3,1433 [(ruech-los)]
    verwarlosen 3,1437
    lutbären 3,1505
    luten 3,1506
    müeden 4,91 [(Bed. 4)]
    muffen -ü- 4,94 [(Bed. 4)]
    malmen 4,213 [(Bed. 3)]
    g(e)meinsamen 4,309
    meren 4,371 [(unter Bed. 3);+ Bed. 4]
    mutschen -ü- 4,603 [(Bed. 1)]
    mutzen II 4,619
    g(e)namen 4,721
    unbillichen 4,1168
    billichen 4,1168
    bärlichen 4,1435
    bowëllen 4,1945 [(Bed. 1)]
    blachen 5,6
    bl?ssen 5,160
    breiten 5,921 [(Bed. 1a)]
    g(e)rëchen 6,107 [(Bed. 2)]
    reinen 6,991 [(Bed. 2)]
    b(e)ratsamen 6,1615
    ratlichen -a- 6,1617
    u(n)ratlichen 6,1618
    ratsamen 6,1618
    u(n)suberen 7,79
    sunderen -ü- 7,1152
    seren 7,1266 [(Bed. 2)]
    schiechen 8,112
    schonen 8,858 [(Bed. 1b?)]
    schëlwen 8,754 [(Bed. 1)]
    tursamen 13,1312 [Adj. nicht belegt]
    biderben 13,1416
    tutschen 13,2211
    schuchen 8,126 [(Bedd. 1e, 2)]
    3. auf -ig
    4.1.4.3.1.3. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus Adjj.: Denomm. von Adjj.: auf -ig
    überigen 1,60
    ufligen (I) 1,124
    enteinigen 1,280
    irigen 1,408 [vgl.]
    füechtigen 1,670
    verei(n)faltigen 1,819
    zwifaltigen 1,819
    sibenfaltigen 1,821
    ferg(g)en 1,1002
    ringfertigen 1,1042
    wëgfertigen 1,1042
    wunderfitzigen 1,1151
    flüchtigen 1,1167
    flissigen 1,1212
    flatigen 1,1228
    gabigen 2,65
    gichtigen 2,111 [?; vgl. Anm.]
    vergiftigen 2,136
    ergälligen 2,206
    vergli(ch)gëltigen 2,281
    vergünstigen 2,378
    geistigen 2,491
    gattigen 2,502
    gitigen 2,507
    güetigen 2,557
    begnadigen 2,664
    grindigen 2,769
    hell(i)gen 2,1143
    heiligen 2,1152
    verhërdigen 2,1602
    erhurtigen 2,1653
    ushërzigen 2,1662
    b(e)hërz(i)gen 2,1662 [?]
    hässigen 2,1672
    hitzigen 2,1835
    erkündigen 3,361
    katigen 3,559
    chruzigen 3,945
    lëbtigen 3,973 [vgl.]
    lëbigen 3,974
    ledigen 3,1079
    lidigen 3,1094
    erluftigen 3,1161
    verhinlassigen 3,1416
    vermeisterlosigen 3,1432
    überlästigen 3,1464
    b(e)lästigen 3,1464
    überlistigen 3,1474
    erlustigen 3,1480
    mächtigen 4,68
    müess(i)gen I 4,499
    muttigen I 4,573
    hochmüetigen 4,584
    demüetigen 4,589
    notigen -?- 4,862
    bännigen 4,1284
    binnigen 4,1309
    verbündigen 4,1367
    bluetigen 5,224
    brünstigen 5,752
    g(e)rëchtigen 6,230
    rëchtigen 6,312
    richtigen 6,475
    berüchtigen 6,478 [vgl.]
    g(e)redigen 6,520
    r?ken 6,841 [vgl.]
    reinigen (I) 6,985
    u(n)reinigen 6,990
    rostigen 6,1527
    nutratsigen 6,1621
    ratigen 6,1627
    ruewigen -üe- 6,1908
    beursächigen 7,122
    sichtigen 7,265
    g(e)sichtigen 7,269
    saligen 7,698
    sinigen 7,1018
    verlichtsinnigen 7,1072
    b(e)sünd(e)rigen 7,1149
    sündigen 7,1165
    sänftigen 7,1174
    sërw(e)ligen 7,1338
    sättigen 7,1431
    schädigen 8,182
    schidigen 8,270
    schuldigen 8,665
    schamigen 8,765
    Auge(n)schiniger 8,807 [Ansatz: augen-schinigen]
    b(e)schinigen 8,832
    abschattigen 8,1496
    schlissigen 9,691
    schwelligen 9,1835
    abschweinigen 9,1888 [Adj. nicht belegt]
    verspatige(n) 10,598
    spitzigen 10,710
    g(e)stabigen 10,1055
    steinigen 11,935 [+ Zss.]
    stündigen 11,1083 [+ Zss.]
    b(e)statigen 11,1834
    statigen 11,1840
    verständigen 11,997
    stettigen 11,1814
    undertanigen 13,16
    bedienstigen 13,803
    turantigen 13,1317 [Adj. nicht belegt]
    g(e)tauwigen 13,2223
    sunder(i)gen 7,1158 [Ansatz: sunderigen]
    2. Inchoative von Adjj.
    1. vom Positiv
    4.1.4.3.2.1. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus Adjj.: Inchoative von Adjj.: vom Positiv
    aberen a- 1,39
    üblen 1,56 [(Bed. 2)]
    ?den 1,96
    uflichen 1,124
    ufligen (I) 1,124
    elenden 1,177 [(Bed. 1b)]
    alten 1,206
    älben 1,212
    engen 1,331 [(Bed. 2)]
    ordenlichen 1,439
    armen (II) 1,456 [(Bed. 1)]
    füechten 1,669 [(Bed. 2)]
    wolfeilen 1,774
    vilen 1,777 [(Bed. 1)]
    vollen (I) 1,784
    fule 1,790 [fulen (Bed. 1a)]
    fulen 1,791 [(Bed. 1)]
    falschen 1,816 [(Bed. 1)]
    falwen 1,822
    finen 1,837
    finster(l)en 1,873
    feiss(t)en 1,1073
    festen 1,1119
    a(n)fëtten 1,1132 [(Bed. 2)]
    flachen I 1,1159
    flugeren 1,1181
    frien 1,1263 [(Bed. 2)]
    früeen 1,1293
    frischen 1,1332 [(Bed. 1)]
    gabigen 2,65
    geilen 2,211 [(Bed. 3)]
    gël(w)en 2,294
    geistigen 2,491
    gusten II 2,493
    gitigen 2,507
    gueten 2,555
    glanzen 2,638
    glatten 2,654
    groben 2,690
    grëchen 2,701 [(Bed. 1)]
    ergrunen -u- 2,749
    gruenen II [I] 2,754
    grossen 2,806
    graschlichen 2,815
    grawen 2,832
    g(e)haben (II) 2,869 [(Bed. 2)]
    ufhäblichen 2,929
    hübschen 2,967 [(Bed. 1)]
    hochen 2,977
    h?chen 2,978 [(Bed. 1)]
    halen 2,1132 [(Bed. 1)]
    hëlle(n) II 2,1142
    holen II 2,1156 [(Bed. 1)]
    hilwen 2,1245
    h?nen 2,1365
    harten 2,1646
    herten (härten) 2,1646 [(Bed. 2)]
    hässigen 2,1672
    heissen II 2,1687
    huslichen 2,1746
    ma(n)heiteren 2,1770
    heiteren 2,1770 [(Bed. 1)]
    jungen 3,47 [(Bed. 1)]
    chëchen 3,122
    chuelen -üe- 3,214
    chalten 3,241
    chommlichen 3,286
    chärschen 3,485
    churzen 3,498
    chleinen 3,654
    chlaren 3,685
    chrumben 3,823
    chranken 3,834
    lauben II 3,959
    lichten 3,1049
    leiden I 3,1084 [(Bed. 2)]
    lägen 3,1166
    luggen 3,1235 [(Bed. 1)]
    lamen 3,1264
    lummen 3,1269
    linden 3,1317 [(Bed. 2)]
    langen -ä- 3,1326 [(Bed. 1)]
    langsamen 3,1336
    laren 3,1364 [(Bed. 3)]
    lassen I 3,1393
    losen III 3,1436
    luteren 3,1516
    lutlichen 3,1527
    lewen 3,1539 [(läu?en)]
    g(e)machen (I) 4,20 [(Bedd. 1, 3)]
    mageren 4,103
    mägeren -e- 4,103 [(Bed. 2)]
    muckberen 4,143
    muckeren 4,143
    malmen 4,213 [(Bed. 2)]
    milten 4,215
    mannlichen 4,292
    manierlichen 4,295
    munteren 4,345 [(Bed. 1)]
    murschen 4,425
    mar?en 4,429 [(Bed. 1)]
    murwen -ü- 4,430 [(Bed. 1)]
    nachen (II) 4,640
    nachen 4,640 [(?; oder zum Subst.?)]
    nideren 4,672 [(Bed. 1)]
    nueferen -üe- 4,681 [(Bed. 1)]
    g(e)nuegen 4,700
    nassen 4,793
    nuwen 4,883
    bosen I 4,1721
    busperen 4,1777
    bleichen (I) 5,8 [(Bed. 1)]
    bl?den 5,27
    blugen 5,41 [(Bed. 1)]
    blinden 5,113
    blutten 5,216 [(Bedd. 1, 3)]
    blawen 5,244 [(Bedd. 1, 2)]
    rotbrächen 5,395
    broden 5,410
    braven 5,431
    brunen 5,650
    branden 5,682 [(Bedd. 2, 3)]
    breiten 5,921 [(Bed. 2)]
    richen 6,165 [(Bed. 1)]
    ruchen 6,186
    g(e)raden 6,516 [(Bed. 1)]
    reiden 6,588
    riffen I 6,662 [(Bed. 2)]
    ramen II 6,895
    runden I 6,1046
    g(e)ringen 6,1068
    b(e)ringe(n) (I) 6,1070
    ringen I 6,1070 [(Bed. 1)]
    r?slichen 6,1407
    rossen -?- 6,1410 [(Bed. 1a)]
    schamroten 6,1770
    roten 6,1772
    r?ten 6,1779 [(Bed. 1)]
    ufr?tschen 6,1855
    rau(w)en (I) 6,1871
    ruewigen -üe- 6,1908 [(Bed. 1)]
    suberen -u- 7,81 [(Bed. 1)]
    siechen 7,202
    wëttersichtegen 7,270
    sëltsamen 7,877
    u(n)sinnigen 7,1071
    g(e)sunden 7,1137
    sanften 7,1173 [(Bed. 1)]
    soren 7,1271
    suren 7,1283
    süessen 7,1410 [(Bed. b)]
    satten 7,1430 [(Bed. 1)]
    sëlten (II) 7,871
    b(e)schibe(n) I 8,38
    g(e)schiden 8,265
    schëggen 8,425
    schëlgen 8,673
    schinbaren 8,818
    schonen 8,858 [(Bed. 2)]
    sch?nen II 8,871
    scharffen 8,1243
    schitteren I 8,1526
    g(e)schau?lichen 8,1635
    schlauen 9,1
    schlëchten 9,65
    schlimmen 9,552
    erschlewen 9,799
    schmalen 9,924 [(Bed. 1)]
    schmutzigen 9,1058
    g(e)schnüepen 9,1252
    schnüeperen 9,1252 [vgl. Anm.]
    schwachen 9,1737 [(Bed. 1)]
    schwuelen 9,1845
    schwelken 9,1847
    schwaren II 9,2089
    schwarzen 9,2209 [(Bed. 1)]
    spaten -a- 10,596 [+ Zssen]
    spitzen II 10,706
    verstüberen 10,1194
    stifen 10,1443
    erstoffen -ö- 10,1456
    stil(l)en 11,262
    stolzen 11,386
    stumme(n) I 11,433
    starchen 11,1447
    stettigen 11,1814
    staten 11,1827 [(Bed. 2)]
    struben II 11,1942
    duchen I 12,217
    tieffen I 12,625
    gedignen 12,1126
    dicken 12,1264
    tollen 12,1673
    tummen I 12,1851 [(Bed. b)]
    dünnen 13,282
    tanggen I -ä- 13,602 [(Bed. 2a)]
    tunklen 13,715
    turen 13,1335
    dür(r)en 13,1360
    wundertatigen 13,2042
    trüeben 14,228 [(Bed. 2)]
    trueben I 14,221
    trochnen -ö- 14,272 [(Bed. 2)]
    tragen -a- 14,408
    strängen 11,2302
    2. vom Komparativ
    4.1.4.3.2.2. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus Adjj.: Inchoative von Adjj.: vom Komparativ
    wolfeilen 1,774 [(wol-feileren)]
    festeren 1,1120
    gël(w)eren 2,294
    hübscheren 2,967 [(hübschen)]
    h?cheren 2,979 [(Bed. 1)]
    hëlleren 2,1142 [(hëllen II)]
    herteren 2,1647 [Ansatz: härteren]
    jüngeren 3,48
    chëcheren 3,122 [(chëchen)]
    chälteren 3,242
    chürzeren 3,499 [(Bed. 2)]
    chleineren 3,654 [(Bed. 1)]
    läuberen 3,959 [Ansatz: löberen]
    lichteren 3,1049 [(Bed. 1)]
    luggeren 3,1236
    verlämmeren 3,1264
    längeren 3,1336
    milteren 4,215
    minderen 4,321 [(Bed. 1)]
    meren 4,371 [(Bed. 2)]
    demüetigeren 4,589
    nacheren 4,640
    g(e)n?teren 4,866
    bi(j)eren 4,908
    basen II 4,1655
    baseren 4,1655
    besseren 4,1673 [(Bed. 3)]
    boseren -?- 4,1722 [(Bed. 1)]
    bleicheren 5,8
    bluggeren 5,42
    blütteren II 5,217
    bräveren 5,432
    breiteren 5,921 [(Bed. 2)]
    rëchteren 6,311
    ringeren (I) 6,1070 [(Bed. 2)]
    sänftern 7,1174 [Ansatz: sänfteren]
    sch?neren 8,871
    schlëchteren 9,66
    schlimmeren I 9,552
    schmäleren 9,928 [(Bed. 2)]
    schwächeren 9,1743 [(Bed. 3)]
    spateren 10,597
    stageren 10,1486 [?]
    tiefferen 12,629
    dickeren 12,1267
    tölleren 12,1673
    dünneren 13,284
    tünkleren 13,721
    trüeberen 14,237
    frien 1,1263 [frieren (unter Bed. 2c)]
    3. Kausative von Adjj.
    1. vom Positiv
    4.1.4.3.3.1. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus Adjj.: Kausative von Adjj.: vom Positiv
    aberen 1,40
    ëbnen 1,46 [(Bed. 1)]
    armen (II) 1,456 [(Bed. 2)]
    füechten 1,669 [(Bed. 1)]
    vilen 1,777 [(Bed. 2)]
    fule 1,790 [Ansatz: fulen (Bed. 1c)]
    fulen 1,791 [(Bed. 2)]
    füllen I 1,793
    falschen 1,816 [(Bed. 2)]
    felwen 1,822
    flächen 1,1159
    flaten 1,1227
    frien 1,1263 [(Bed. 1)]
    fruchtbaren 1,1273 [(Bed. 1)]
    fridbaren 1,1285
    frischen 1,1332 [(Bed. 2)]
    gichtigen 2,111 [?; vgl. Anm]
    gänzen 2,387
    vergastlichen 2,486
    glänzen 2,638 [(Bed. 2)?]
    gletten -ä- 2,654
    grëchen 2,701 [(Bed. 2)]
    grawen 2,833
    g(e)haben (II) 2,869 [(Bed. 1)]
    ëbe(n)h?hen -o- 2,977
    h?chen 2,978 [(Bed. 2)]
    halen 2,1132 [(Bed. 3)]
    heilsamen 2,1152
    holen II 2,1156 [(Bed. 2)]
    hölen 2,1157
    hülen 2,1160
    herten (härten) 2,1646 [(Bed. 1)]
    heiteren 2,1770 [(Bed. 2)]
    chüelen 3,214
    chälten 3,242
    chürzen 3,499
    chleinen 3,654 [(Bed. 2)]
    chlären 3,685
    chrumben 3,823
    chrümben 3,823
    chränken I 3,835
    chrüsen 3,864
    luggen 3,1235 [(Bed. 2)]
    linden 3,1317 [(Bed. 1)]
    laren 3,1364 [(Bed. 1)]
    mägeren -e- 4,103 [(Bed. 1)]
    malmen 4,213 [(Bed. 1)]
    munteren 4,345 [(Bed. 2)]
    mar?en 4,429 [(Bed. 2)]
    murwen -ü- 4,430 [(Bed. 2)]
    mutzen II 4,619 [(Bed. 1)]
    nideren 4,672 [(Bed. 2)]
    nueferen -üe- 4,681 [(Bed. 2)]
    bangen 4,1369
    blachen 5,6 [?]
    bleichen (I) 5,8 [(Bed. 2)]
    blugen 5,41 [(Bed. 2)]
    blinden 5,113 [(Bed. 2)]
    blawen 5,246
    bröden 5,410
    brunen 5,651
    richen 6,165 [(Bed. 2)]
    ruchen II 6,187
    g(e)raden 6,516 [(Bed. 2)]
    riffen I 6,662 [(Bed. 1)]
    ründen 6,1048
    ringen I 6,1070 [(Bed. 2)]
    rassen 6,1279 [(Bed. 1)]
    r?schen 6,1471
    r?ten 6,1779 [(Bed. 2)]
    räu(w)en 6,1871
    ruewigen -üe- 6,1908 [(Bed. 2)]
    sicheren 7,179
    saligen 7,698
    b(e)sünderen 7,1149
    sunderen -ü- 7,1152
    sanften 7,1173 [(Bed. 2)]
    sänften 7,1174
    suren 7,1285 [(Bed. 1)]
    suberen -u- 7,81 [(Bed. 2)]
    süessen 7,1410 [(Bed. a)]
    satten 7,1430 [(Bed. 2)]
    sätten 7,1431
    schäuchen 8,111 [?; vgl. Anm.]
    schëlwen 8,754 [(Bed. 1)]
    sch?nen I 8,867
    schärffen 8,1243
    schlëchten 9,65 [(Bed. 1)]
    abschleiten 9,766
    abschleiteren 9,767
    schmalen 9,924 [(Bed. 2)]
    schmälen 9,925 [(Bed. 1); vgl. Anm.]
    schwachen 9,1737 [(Bed. 2)]
    schwaren 9,2066 [(Bed. 2b)]
    schwärzen 9,2211
    trüeben 14,228 [(Bed. 1)]
    trochnen -ö- 14,272
    seren 7,1266
    reiffen II 6,659
    güsten (I) 2,493
    2. vom Komparativ
    4.1.4.3.3.2. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus Adjj.: Kausative von Adjj.: vom Komparativ
    engeren 1,331
    ärgeren 1,446
    ärmeren 1,457
    flateren 1,1227
    güeteren 2,556 [vgl.]
    gr?sseren 2,807
    h?cheren 2,979 [(Bed. 2)]
    chürzeren 3,499 [(Bed. 1)]
    chleineren 3,654 [(Bed. 2)]
    lichteren 3,1049 [(Bed. 2)]
    verlüggeren 3,1236
    linderen 3,1318
    verlängeren 3,1336
    meren 4,371 [(Bed. 1)]
    nuweren 4,884
    besseren 4,1673 [(Bedd. 1, 2)]
    boseren -?- 4,1722 [(Bed. 2)]
    breiteren 5,921 [(Bed. 1)]
    g(e)rederen 6,517
    verg(e)ringeren 6,1068
    ringeren (I) 6,1070 [(Bed. 1)]
    schmäleren 9,928 [(Bed. 1)]
    schwächeren 9,1743 [(Bedd. 1, 2)]
    schweineren 9,1884 [vgl. (mit Anm.)]
    vertümmeren 12,1856
    dünneren 13,284 [(Bed. 2); + Zssen]
    4. aus Verben
    1. jan-Verben
    1. Kausative
    4.1.4.4.1.1. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus Verben: jan-Verben: Kausative
    neigen 4,697 [?]
    2. seltenere
    4.1.4.4.1.2. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus Verben: jan-Verben: seltenere
    schleggen 9,273
    schwetten 9,2241
    3. zum Stamm des Präs. redupl. Verben
    4.1.4.4.1.3. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus Verben: kausative jan-Verben: zum Stamm des Präs. redupl. Verben
    fällen I 1,758
    a(n)fängen 1,860 [?]
    4. zum Stamm des Prät. Sg. st. Verben
    4.1.4.4.1.4. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus Verben: kausative jan-Verben: zum Stamm des Prät. Sg. st. Verben
    etzen 1,627
    füeren 1,977
    fläugen I 1,1176
    fl?ssen 1,1214
    fr?ren 1,1315
    fretzen 1,1344
    greiffen 2,708
    grannen 2,742
    greinen 2,745
    chlänken II 3,660
    leiben 3,976
    l?ken 3,1253
    bäuggen I 4,1078
    beizen 4,1981
    reiben 6,48
    räuchen 6,101 [?]
    räuken 6,800 [?]
    rännen 6,961
    reiten II 6,1659
    reiten III 6,1661 [vgl. Anm.]
    reizen I 6,1923
    säuffen 7,339
    saugen 7,438
    seige(n) I 7,483
    sängen I 7,1188
    sänken 7,1211
    setzen 7,1604
    schelle(n) I 8,539
    erscheinen 8,795
    verscheizen 8,1694
    ersch?zen 8,1694
    schleiken 9,518
    schleizen 9,803
    schmelzen II 9,959
    schreien II 9,1459
    schreiten 9,1674
    schweigen 9,1773
    schwämmen III 9,1857
    schweinen 9,1881
    schwänden 9,1939
    schwänken 9,2005
    sprängen 10,869
    spreisse(n) I 10,927
    steigen 10,1513
    verderben -ë- 13,1416
    trauffen -äu- 14,357
    5. zu schw. Verben
    4.1.4.4.1.5. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus Verben: kausative jan-Verben: zu schw. Verben
    flämmen 1,1197
    ergelten 2,238
    glänzen 2,638
    glästen -e- 2,651
    höcken 2,1125
    hücken II 2,1127
    hüngeren 2,1449
    chr?sen 3,857 u. [(chrosen, Bed. 2)]
    chretzen 3,932
    licken I 3,1249
    blecken 5,58
    schlaffen 9,115
    schmauchen I 9,841
    erschmiken 9,912
    schwel(l)en II 9,1821
    schwäppen 9,2049
    Liechten I 3,1055
    6. bzw. analog. Bildungen
    4.1.4.4.1.6. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus Verben: deverbb. jan-Verben: bzw. analog. Bildungen
    gülpen 2,234
    gämpfen 2,320
    gängen 2,357
    glästen -e- 2,651
    hängen 2,1445
    henken 2,1455
    hützen 2,1838
    7. Intensivbildungen
    4.1.4.4.1.7. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus Verben: jan-Verben bzw. analog. Bildungen: Intensivbildungen
    jäuken 3,34
    chotzen 3,599 [?]
    chleiben 3,614 [(chleipen)]
    licken I 3,1249 [?]
    locken II 3,1252
    l?ken 3,1253
    ränzen I 6,1160
    ritzen I 6,1929
    suggen 7,522
    supfen I 7,1257 [?]
    schupfen (I) 8,1079 [vgl. Anm.]
    schlipfen (I) 9,622
    b(e)schlützen 9,819
    schritzen 9,1704
    2. en/on-Verben
    1. zum Stamm des Sg. Prät. st. Verben
    4.1.4.4.2.1. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus Verben: on-Verben: zum Stamm des Sg. Prät. st. Verben
    schalte(n) II 8,718 [vgl. Anm.]
    2. zum Stamm des Prät. Pl. st. Verben
    4.1.4.4.2.2. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus Verben: en/on-Verben: zum Stamm des Prät. Pl. st. Verben
    lungen 3,1339
    bullen I 4,1185
    triben 14,180
    3. Intensivbildungen mit -gg-
    4.1.4.4.3. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus Verben: Intensivbildungen mit -gg-
    ganggen 2,364
    hunggen 2,1453
    mauggen II 4,122
    mäggen (I) 4,120
    m?ggen I 4,124
    muggen 4,125
    nenggen 4,770
    baggen I 4,1077
    b?ggen II 4,1086
    blaggen 5,43
    sienggen 7,1208
    sunggen -ü- 7,1208 [? (Bed. 1)]
    schl?nggen 9,604
    4. Ableitungen bzw. Rückbildungen vom Ptc. Prät. (bzw. 3. Sg. Präs.)
    4.1.4.4.4. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus Verben: Ableitungen bzw. Rückbildungen vom Ptc. Prät. (bzw. 3. Sg. Präs.)
    arben ä- 1,421
    g(e)schandten 8,897 [?]
    düechten 12,429 [s. Anm.]
    5. intr. Ableitung von st. Verben
    4.1.4.4.5. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus Verben: intr. Ableitung von st. Verben
    chrochen 3,786
    6. Nebenformen von schw. Verben
    4.1.4.4.6. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus Verben: Nebenformen von schw. Verben
    sieggen 7,520
    5. aus weiteren Wortarten
    1. Ableitungen von Partikeln uä., Interjj., Zahlwörtern
    4.1.4.5.1. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus weiteren Wortarten: Ableitungen von Partikeln uä., Interjj., Zahlwörtern
    achen (I) 1,65
    äken 1,164 [(aken)]
    aggsen 1,621 [(äggsen)]
    fü(n)fen 1,853
    vereinen 1,276
    gellen IV 2,210
    guschen (I) 2,481
    gusten III 2,494
    heen 2,849
    heien I 2,854
    hoien 2,860
    huien I 2,863
    hufen 2,1053
    hollen 2,1157
    hinne(n) II [I] 2,1363
    hessen 2,1682
    hussen 2,1753
    hühosten 2,1765
    husten 2,1765
    hüsten 2,1766
    hotten I 2,1772
    jaen 3,3
    jolen -?- 3,40
    pfu(i)jen 5,1048
    pfachen -ä- 5,1049 [?]
    pfuchen 5,1050 [(Bed. 2)]
    drien 14,33
    drissigen 14,1307
    dritten 14,1503
    tschäggen 14,1710
    hohoen 2,860
    2. Ableitungen von Advv. (Präpp.)
    4.1.4.5.2. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus weiteren Wortarten: Ableitungen von Advv. (Präpp.)
    aben I 1,34
    überen (I) 1,60
    ufen II 1,123
    e(n)tanen 1,263
    erinnen 1,294
    inneren 1,295
    dur(ch)einänderen 1,308
    mornen 4,420
    murzen -ü- 4,433
    mutzen I 4,615
    bi(j)en 4,908
    3. Rückbildung aus Adv.
    4.1.4.5.3. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus weiteren Wortarten: Rückbildung aus Adv.
    schärben 8,1227 [(< schärbis)]
    4. Ableitungen von Pronomen
    4.1.4.5.4. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus weiteren Wortarten: Ableitungen von Pronomen
    ëren 1,401
    ir(r)en 1,408
    minen 4,315
    sien 7,14
    sinen 7,1017
    5. Ableitungen aus syntakt. Fügung
    4.1.4.5.5. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus weiteren Wortarten: Ableitungen aus syntakt. Fügung
    gottwilchen (II) 3,285 [?; vgl. Anm.]
    gottloben 3,994
    ratmerien 6,1601 [(in-raten, am Schluss)]
    tuffen 12,636
    Lëder 3,1072 [vanlëderen (unter Bed. 1c)]
    6. Rückbildung aus syntakt. Fügung
    4.1.4.5.6. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Verben: aus weiteren Wortarten: Rückbildung aus syntakt. Fügung
    blemmen 5,64
    5. Adverbien
    1. präp. Fügung > Adv.
    4.1.5.1. Wortbildung: mittels Stammbildung (-erweiterung): Adverbien: präp. Fügung > Adv.
    abbloch 5,14
    2. mit Präfix
    1. a-
    4.2.1. Wortbildung: mit Präfix: a-
    a I 1,1
    a(n)fädig 1,676 [?; (vgl. I,263o.)]
    Amad 1,213
    unfëttig 1,1134 [a-fëttig (vgl. Anm.)?]
    Ameisen 1,216
    Achust 3,554
    Alaster 3,1466
    Amacht 4,65
    Onmünz 4,348 [?]
    Anamen 4,723
    Asang 7,1188
    asatz -ä- 7,1572
    aschir(r) 8,1144 [?]
    Aschwingen A- 9,1973
    2. be-
    1. Adjj.
    4.2.2.1. Wortbildung: mit Präfix: be-: Adjj.
    b(e)cham 3,257
    bekleib 3,614
    bereit 6,1635
    b(e)suech 7,211 [vgl. Anm.]
    b(e)süech 7,235
    b(e)schib 8,37
    2. denom. Verben, mit etwas (jmd) versehen
    4.2.2.2. Wortbildung: mit Präfix: be-: denom. Verben, mit etwas (jmd) versehen
    b(e)vogten 1,710
    begaben 2,56
    beglücken 2,623
    b(e)holzen 2,1266
    b(e)hirten 2,1651
    b(e)husen 2,1743 [(Bed. 2)]
    bekallen 3,194
    b(e)chappen 3,398
    b(e)chornen 3,475
    b(e)chnëchten 3,733
    b(e)liechten 3,1056
    b(e)laden 3,1071
    b(e)lëcken 3,1246
    b(e)lësen 3,1418 [vgl.; (Bed. 1)]
    beübernamsen 4,756
    b(e)nestlen 4,843
    b(e)ramen 6,886 [(Bed. 1)]
    b(e)rüemen 6,933
    b(e)ringe(n) II [I] 6,1101
    berossen 6,1438 [(Bed. 1)]
    besellen 7,730 [(Bedd. 1b, 2)]
    b(e)seilen 7,760
    b(e)salzen 7,898
    b(e)sind(e)ren 7,1129 [vgl.]
    b(e)schuehen 8,490
    bescharen 8,1097
    bestänglen 11,1109
    betungen -ü- 13,594
    bedanken 13,634 [vgl.; (Bed. 1)]
    betunklen 13,717
    bedienstigen 13,803
    benotdürftig 13,1555 [,beschuenen ... behemden lassen.? BInt. Amtsrechn. 1687/8 (XIII,1555o.)]
    Notdürftigkeit 13,1555 [,besachet.? GWil Chr. E. XV. (XIII,1555M.)]
    betitlen 13,2064
    3. en-
    4.2.3. Wortbildung: mit Präfix: en-
    e(n)twërch 14,1826
    e(n)twërchens 14,1828
    4. er- pleonast. an Fremdwort
    4.2.4. Wortbildung: mit Präfix: er- pleonast. an Fremdwort
    ertrappieren 14,1253
    5. ert- "(ist/steht) im Verhältnis zu" e(n)t-, er-e(n)t-
    4.2.5. Wortbildung: mit Präfix: ert- "(ist/steht) im Verhältnis zu" e(n)t-, er-e(n)t-
    er?nt- 1,353
    entsinnen 7,1058
    e(n)tsetzli(ch) 7,1671
    e(n)tsetzen 7,1664
    entsta(n) 11,630
    er?ntnucken -ü- 4,714
    er?ntlaufen 3,1133
    er?ntlehenen 3,1240
    er?ntfan 1,721
    erpfëlen 1,798
    er?ntrinnen 6,1007
    er?ntbrinnen 5,642
    ertrifelen 14,398 [mit Anm.]
    entgëlten 2,279
    6. ver-
    1. pleonast. an Fremdwort
    4.2.6.1. Wortbildung: mit Präfix: ver-: pleonast. an Fremdwort
    vertrumpieren 14,1061
    7. ge-
    1. Subst.
    1. zum Präsensstamm st. Verben
    1. m.
    4.2.7.1.1.1. Wortbildung: mit Präfix: ge-: Subst.: zum Präsensstamm st. Verben: m.
    Gebrëch II 5,314
    G(e)trëtt I 14,1454 [(wie Ge-teil, Ge-noss)]
    2. n.
    4.2.7.1.1.2. Wortbildung: mit Präfix: ge-: Subst.: zum Präsensstamm st. Verben: n.
    G(e)trëch 14,245
    G(e)trëff 14,365
    G(e)dresch 14,1349
    2. zum Stamm des Prät. Sg. st. Verben
    4.2.7.1.2. Wortbildung: mit Präfix: ge-: Subst.: zum Stamm des Prät. Sg. st. Verben
    G(e)noss 4,819
    3. zum Stamm des Prät. Pl. st. Verben
    1. m.
    4.2.7.1.3.1. Wortbildung: mit Präfix: ge-: Subst.: zum Stamm des Prät. Pl. st. Verben: m.
    G(e)nuss II 4,830
    2. f.
    4.2.7.1.3.2. Wortbildung: mit Präfix: ge-: Subst.: zum Stamm des Prät. Pl. st. Verben: f.
    G(e)sprach II 10,734
    3. n.
    4.2.7.1.3.3. Wortbildung: mit Präfix: ge-: Subst.: zum Stamm des Prät. Pl. st. Verben: n.
    G(e)spunn 10,339
    G(e)sprach I 10,732
    G(e)stach(t) 10,1216
    G(e)trank 14,1138
    G(e)trib 14,177
    4. + Umlaut
    4.2.7.1.4. Wortbildung: mit Präfix: ge-: Subst.: + Umlaut
    G(e)trämp 14,1047
    G(e)tr?sel 14,1320
    G(e)träsp 14,1374
    5. Präfix umgedeutet
    4.2.7.1.5. Wortbildung: mit Präfix: ge-: Subst.: Präfix umgedeutet
    G(e)twërgi 14,1831 [(kontaminiert mit guet, Gott?)]
    2. Adjj.
    1. zu Subst.
    4.2.7.2.1. Wortbildung: mit Präfix: ge-: Adj.: zu Subst.
    g(e)erb 1,428
    gefëder 1,679
    gefider 1,680
    g(e)vogel 1,698
    g(e)füeg 1,701
    gefäll 1,747
    g(e)fründ 1,1305
    g(e)har 2,1510
    g(e)hürn 2,1631
    gehërz 2,1660
    g(e)hass -ä- 2,1671
    G(e)hus 2,1739 [vgl.]
    gelaub 3,957
    g(e)mass 4,441
    g(e)musel 4,484
    g(e)not -?- 4,858
    g(e)buch 4,975
    gerum 6,914
    g(e)reit 6,1635 [?]
    geschueh 8,488
    g(e)schlacht 9,32 [(schlacht)]
    g(e)schmusel 9,1025 [?]
    g(e)sper(r) 10,423 [oder zum Verb?]
    g(e)stoffel 10,1462
    g(e)dienst 13,798
    2. zum Stamm des Prät. Sg. st. Verben
    4.2.7.2.2. Wortbildung: mit Präfix: ge-: Adj.: zum Stamm des Prät. Sg. st. Verben
    g(e)s?d 7,322
    3. zum Stamm des Prät. Pl. st. Verben
    4.2.7.2.3. Wortbildung: mit Präfix: ge-: Adjj.: zum Stamm des Prät. Pl. st. Verben
    g(e)ass(ig) 1,501
    g(e)frass -e- 1,1319
    g(e)cham 3,257
    g(e)sprach 10,731
    g(e)stach 10,1216
    4. zu schw. Verben
    4.2.7.2.4. Wortbildung: mit Präfix: ge-: Adjj.: zu schw. Verben
    g(e)lëck 3,1246
    g(e)los -ö- 3,1446
    g(e)niet 4,852
    g(e)reit 6,1635
    g(e)süech 7,235
    g(e)schlifer 9,158
    g(e)schleik 9,518
    g(e)schmack 9,878
    g(e)schmusel 9,1025
    g(e)schnabel 9,1068
    g(e)schnäder 9,1078
    g(e)dänk 13,639 [+ Zssen]
    8. in- verstärkend
    4.2.8. Wortbildung: mit Präfix: in- verstärkend
    i(n)grüe(n) 2,752
    Ingrund 2,774
    i(n)gründig 2,778
    i(n)grundlich 2,779
    i(n)heiss 2,1687
    i(n)müetig 4,587
    i(n)g(e)not 4,860
    i(n)bar 4,1434
    i(n)b?s 4,1721
    inbrun 5,649
    Inribëll 6,47
    i(n)rëcht 6,222
    i(n)rot 6,1765
    9. per-?
    4.2.9. Wortbildung: mit Präfix: per-?
    pernudlen 4,1598 [vgl. Anm.]
    10. u-
    4.2.10. Wortbildung: mit Präfix: u-
    Uspunnen 10,339 [+ Sippe; vgl. die Anm.]
    11. un- verstärkend
    4.2.11. Wortbildung: mit Präfix: un- verstärkend
    u(n)- 1,297 [(Bedd. 4, 5)]
    Unirring 1,410
    u(n)asper -ä- 1,571 [?]
    U(n)fuli 1,792
    Ungugger 2,189
    u(n)guet 2,545 [(am Schluss)]
    u(n)gross 2,806
    u(n)hudlig 2,1005 [?]
    unheglisch 2,1084
    u(n)g(e)hit 2,1107 [(Bed. a)]
    u(n)g(e)holperet 2,1205
    U(n)hund 2,1430
    u(n)barmhërzig 2,1661
    U(n)hitz 2,1833
    U(n)chosten 3,549
    U(n)chetzer 3,596
    U(n)last 3,1463
    U(n)ma(nn) 4,252 [(Bed. 1)]
    U(n)mensch 4,338 [(Bed. 2)]
    u(n)manzig 4,346
    u(n)mar 4,360 [(Bed. 3)]
    Unmass 4,439 [(Bed. 1)]
    u(n)batzig 4,1964
    Umbrosten 5,858 [s. Anm.]
    U(n)süchel 7,205
    u(n)g(e)saft 7,368
    unsumig 7,967 [?]
    U(n)summen 7,973
    U(n)surp 7,1331
    u(n)sch?(n) 8,857 [(Bed. 2)]
    U(n)schlapp 9,611
    Ung(e)schmack 9,878
    u(n)schwar 9,2065 [(Bed. 1)]
    U(n)tufel 12,713
    u(n)tuggerlich 12,1200
    u(n)donnerlich 13,260
    Untuen 13,349 [(Bed. 1)?]
    u(n)tur 13,1333 [(Bed. 2)]
    U(n)tuss 13,1814
    U(n)täsch(en) 13,1862
    U(n)tat 13,2019
    U(n)tütschi 13,2190
    u(n)iglen 1,151
    unniglen 1,151
    Unirrtag 1,411
    12. ur-
    1. verstärkend
    4.2.12.1. Wortbildung: mit Präfix: ur-: verstärkend
    Urbu(w) 4,1952 [vgl.]
    urblaschlich 5,160
    urplützig 5,297
    urstumpflichen 11,493
    urstutzlichen -ü- 11,1899
    Ururgrossmueter 4,592
    13. zer-, hyperkorrekt für ver-
    4.2.13. Wortbildung: mit Präfix: zer-, hyperkorrekt für ver-
    zerschiden 8,254
    zerschidlich 8,255
    14. zi-
    4.2.14. Wortbildung: mit Präfix: zi-
    verzideggelen 12,1138
    3. mit erkennbarem Suffix
    1. Substantive
    1. Unklares
    1. Bildung unklar
    4.3.1.1.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Unklares: Bildung unklar
    Sëchsets 7,241
    Scheidets 8,261
    2. schwankendes (bzw. unklares) Genus, -sal (m., f.), -seli (f.)
    4.3.1.1.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Unklares: schwankendes (bzw. unklares) Genus, -sal (m., f.), -seli (f.)
    Irrsal 1,411
    Rachsal 6,89
    Sumsal 7,968
    2. Maskulina
    1. -ach
    4.3.1.2.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -ach
    Felach 1,822
    Flättach(en) 1,1228
    Morach -ö- 4,379
    Schwad(e)rach 9,1747
    Schwëllech 9,1843
    Sparsach 10,488 [(Spargel)]
    Turach 13,1317
    2. -acher, -echer, -icher (Obstsorten); vgl. -ich/-ech
    4.3.1.2.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -acher, -echer, -icher (Obstsorten); vgl. -ich/-ech
    Acher I 1,65
    Goldacher 1,368 [weitere s. ebd. und ff.]
    Spitzorecher 1,417
    Verenach(er) 1,917
    Guggacher 2,180
    Gëlbacher 2,294
    Gruenacher (Nachtr.) 2,754
    Hartacher 2,1646
    Huebacher 2,963
    Heracher 2,1550
    Grossacher 2,806
    Grawach(er) (Nachtr.) 2,832
    Gël(w)joggacher (Nachtr.) 3,27
    Kabendecher 3,98
    Chlaffacher (Nachtr.) 3,625
    Mundacher 4,322
    Moracher 4,379 [(Morach)]
    Chutze(n)muslecher 4,478
    Musecher 4,479
    N?techer 4,849
    Chuchibuebacher 4,933 [(Chuchi-buebecher)]
    Bla(w)acher (Nachtr.) 5,244
    Brabäntecher 5,303
    Brunacher 5,650
    Pfaffacher 5,1063
    Pflastacher 5,1258
    Rischacher 6,1463
    Rietacher 6,1736 [(Bed. 2)]
    Sidacher 7,300
    Surach(er) (Nachtr.) 7,1282
    Süessacher 7,1410
    Schibelicher 8,38
    Schmalzacher (Nachtr.) 9,955
    Schmutzacher (Nachtr.) 9,1053
    Schnitzar 9,1418
    Stërnecher 11,1539
    Streiffacher (Nachtr.) 11,2130
    Strif(f)ach(er) 11,2141
    Strimacher 11,2257
    3. -ali
    4.3.1.2.3. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -ali
    Trallari II 14,879 [(Trallali); vgl. Anm.]
    4. -ari
    4.3.1.2.4. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -ari
    Trallari II 14,879 [vgl. Anm.]
    5. -el
    1. = -Ø
    4.3.1.2.5.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -el: = -Ø
    Tschaggel 14,1708
    Tschagg I 14,1703 [(Bed. 1)]
    Tschoggel 14,1716
    Tschuggel 14,1717
    Tschampel 14,1736
    Tschanggel I -ä- 14,1746
    Tschinggel 14,1750 [(Mattenengl.)]
    Tschappel I 14,1758
    Tschapp II 14,1758
    Tschupel 14,1773
    Tschuppel 14,1780 [(Bed. a)]
    Tschorgg II 14,1795
    Tschorggel I 14,1795
    Tschorggel II 14,1795
    Tschorgg II 14,1795
    Tschütschel 14,1807
    2. (für Lebewesen) in der Dim.-Reihe
    4.3.1.2.5.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -el: (für Lebewesen) in der Dim.-Reihe
    Egel 1,144 [(Egli II); s. Anm.]
    Chindel 3,349
    Bue(b) 4,925 [(Büebel)]
    Bürschel 4,1606
    Trog 14,628 [(Trügel)]
    Truppel 14,1259 [(hierher?)]
    Tschuggel 14,1717 [(Bed. 3)]
    3. Personen
    4.3.1.2.5.3. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -el: Personen
    Udel Ü- 1,98 [(Bed. 2)]
    Ginaffel 1,100
    Ginöffel 1,100
    Zwërgeuggel 1,160
    Ömel 1,224
    Ummel (I) 1,232
    Engel 1,332 [vgl.]
    Ungglen 1,341 [(Unkel)]
    Apostel 1,363
    Fagäuggel 1,685 [?]
    Figel 1,689 [(Bed. 3)]
    Fugel 1,699
    Fündel 1,851
    Funggel 1,866
    Fünzel II 1,877
    Fäusel -au- 1,1065 [(Bed. 3)]
    Fessel I 1,1068
    Gauel 2,38
    Fisel II 1,1075 [(Bedd. 6, 7)]
    Chuchifosel -ö- 1,1082
    Fösel 1,1083
    Fotzel -ö- 1,1155 [(Bedd. 5-7)]
    Fläugel 1,1176 [(Bed. 2)]
    Gabriauggel 2,62
    Gäuchel 2,106
    Gaudel II 2,121
    Gudel 2,123 [(Bed. 3)]
    Göffel 2,131
    Gagel 2,137
    Gauggel II 2,172 [(Bedd. 1, 2)]
    Gogel 2,153
    G?gel 2,154 [(Bed. 1)]
    Gaggel II 2,166
    Gaggel II 2,168
    Gagg IV 2,168
    Gäggel (II) 2,169
    Goggel 2,177
    G?ggel 2,178 [(Bed. 1)]
    Gammel 2,298 [(Bedd. 3a, b)]
    Gimpel II 2,311
    Ginöffel 2,330
    Gangel II 2,362
    Ganggel -ä- 2,363
    Ginggel I 2,365 [(Bed. 2)]
    Gunsel 2,375
    Gerbel I 2,415
    Girgel 2,417 [(Bed. 2)]
    Görgel 2,417
    Gisel I 2,467
    Gusel II 2,473 [(Bed. 2d)]
    Gispel 2,482
    Güwel 2,567
    Grebel 2,687
    Gribel 2,688
    Grüdel 2,706
    Gr?gel 2,724
    Graggel 2,725
    Griggel 2,726
    Grieggel 2,728
    Gr?ggel 2,728
    Grangel 2,780
    Gringel 2,780
    Granggel -ä- 2,780 [(Bedd. 1, 2)]
    Gringgel 2,781
    Grienggel 2,781
    Grunggel II -ü- 2,781
    Gröppel 2,789
    Gr?ssel 2,807
    Grusel 2,809 [(Bed.2)]
    Grawel 2,833
    Gruwel 2,834
    Hodel II 2,992
    Hudel -ü- 2,995 [(Bed. 3)]
    Hüdel 2,1005
    Hegel 2,1080 [(Bedd. 2, 6)]
    Haggel 2,1097 [(Bed. 6)]
    Hoggänggel 2,1099
    Halünggel 2,1131
    Homel 2,1295
    Hannäuggel N. 2,1311 [(Bed. 2)]
    Hündel 2,1435
    Hanggel I 2,1453
    Hoppel 2,1483
    Harlegingg(el) 2,1607
    Hösel 2,1698
    Haspel 2,1760 [(Bed. 2)]
    Hottel 2,1773 [(Bed. 1)]
    Hu(w)el (Nachtr.) 2,1824 [(Bed. 2)]
    Chämbel III 3,300
    Chüngel (II) 3,334
    Chindel 3,349
    Kunsel 3,366 [vgl.]
    Koppel 3,404
    Korbel 3,454
    Chürchel 3,457 [(Bed. 2)]
    Chlëbel 3,611
    Chnubel 3,717 [(Bed. 4)]
    Chnüchel 3,720
    Chnëchtel 3,733
    Chnüttel 3,767 [?; (Bed. 4)]
    Chräbel II 3,779 [(Bed. 7)]
    Chribel 3,781 [(Bed. 3)]
    Chrugel -ü- 3,799 [(Bed. 2a)]
    Chrämbel 3,820
    Chrümpel 3,823 [(Bed. b)]
    Chrangel -ä- 3,831 [(Bed. 4)]
    Chrüppel 3,842
    Chrusel 3,861 [(Bed. 2)]
    Chrispel 3,865
    Chröttel 3,882
    L?bel(er) 3,996
    Lodel 3,1100 [(Bed. 2)]
    Lödel 3,1101
    Löffel 3,1152 [(Bed. 3)]
    Lümmel 3,1270
    Lappeusel 3,1350
    Lützel 3,1571
    Muchel -ü- 4,64 [(Bedd. 1, 3-5)]
    Mödel 4,88
    Mogel 4,106
    Mugel II -ü- 4,113 [(Bed. 1)]
    Mäuggel 4,122 [(Bed. 2)]
    Bölimauggel 4,122
    M?ggel II 4,125 [(Bed. 2)]
    Müggel 4,126
    Mummel I 4,227 [(Bedd. 1, 4)]
    Mändel 4,320
    Mänggel II 4,331 [+ Zssen]
    Munggel 4,332 [(Bed. 2)]
    Moräuggel 4,376
    Muroffel 4,386 [vgl.]
    Mürchel 4,395
    Märgel I 4,402 [(Bed. 2)]
    Murggel -ü- 4,405 [Ansatz: Murgg (Bed. a)]
    Musel (II) 4,483
    Bërnermuschel 4,506
    Mudel I 4,570
    Mütschel 4,604 [(Bed. 2)]
    Nüchel 4,643 [(Bedd. 3, 4)]
    Näuggel 4,704
    Niggel I N. 4,705 [(Bedd. 2, 3)]
    Noggel 4,709 [(Bedd. 1-3)]
    Narrkel 4,784
    Norggel -ö- 4,789
    Nuwel 4,884 [(Bed. 2)]
    Babidunggel 4,919
    Bipapel(er) 4,920
    Nöuwel 4,880
    P?bel 4,924
    Buchel II 4,978 [(Bed. 1)]
    Bodel I 4,1020
    Budel III 4,1036
    Bafel II 4,1039 [(Bedd. 1a, 2)]
    Biffel I 4,1041
    Bofel III 4,1044
    Büffel I 4,1047 [(Bed. 2)]
    Bagäuggel 4,1052
    Baggel I 4,1072 [(Bed. 5)]
    Baggel -a- 4,1076 [(Bed. 2)]
    B?ggel 4,1085
    Buggel II 4,1087 [(Bed. 4)]
    Beijässel 4,1099
    Bojaggel 4,1102
    Bickel I 4,1117 [(Bed. 3)]
    Böckel 4,1137 [(Bedd. 2, 3)]
    Bimpel 4,1262
    Bumpel 4,1264 [(Bed. 3)]
    B?nel 4,1318
    Bündel II 4,1362 [(Bed. 3)]
    Bengel 4,1370 [(Bed. 8)]
    Pipel 4,1419
    Bürschel 4,1606
    Pössel 4,1734
    P?sel II 4,1736 [(Bed. a)]
    Busel I -ü- 4,1742 [(Bed. 3)]
    Bus?ggel 4,1744
    Plämpel 5,100 [(Bed. 2)]
    Plünggel 5,121
    Brügel 5,520 [(Bed. 4)]
    Brändel 5,682
    Brunggel 5,738 [(Bed. 2)]
    Bräsel 5,779
    Brüssel 5,817
    Brüetschel 5,1027
    Pfosel -ö- 5,1186
    Pfusel 5,1192
    Pflegel 5,1239 [(Bed. 3)]
    Pflümpfel 5,1249
    Pflünggel 5,1250 [(Bed. 1)]
    Pfluwel -u- 5,1267 [(Bed. 2)]
    Räbel 6,23 [(Bed. 3)]
    Ribel 6,48 [(Bed. 9)]
    Rubel 6,71 [(Bed. 1c)]
    Rubel 6,73 [(Bed. 2)]
    Rübel III 6,78
    Ruchel 6,186
    Gitraffel 6,638
    Riffel I 6,666 [(Bed. 2)]
    Ragel I 6,716 [(Bed. 2)]
    Rägel 6,719 [(Bed. 2)]
    Reigel I 6,744 [(Bedd. 2a, 3)]
    Rigel 6,748 [(Bed. 5)]
    Rugel 6,760 [(Bed. 2)]
    Räggel 6,770
    Rammel 6,896 [(Bedd. 2c, d)]
    Surrampel -ä- 6,935
    Rämpel 6,936
    Ränggel I 6,1121
    Rüpfel 6,1215 [(Bed. 2)]
    Rassel 6,1279
    Raus(s)el 6,1286
    Russel 6,1447
    Rüsel I 6,1452 [(Bed. b)]
    Ruessel 6,1456 [(Bedd. 2, 3a)]
    Rüessel II 6,1458 [(Bed. 3)]
    Räschel 6,1460
    R?tel 6,1773 [(Bed. 1)]
    Rawel I 6,1874 [(Bed. 2)]
    U(n)rue(w)igel 6,1908
    Süchel 7,205
    Einsidel 7,302
    Soggel 7,520
    Tatel 7,855
    Simpel 7,991 [vgl.]
    Sürchel 7,1296
    Sürmel 7,1329
    Sërwel 7,1336 [(Bed. 1)]
    Su(w)el 7,1514
    Ussätzel 7,1549
    Setzel II 7,1721 [vgl.]
    Schübel 8,87 [(Bed. 1b)]
    Schudel I 8,277
    Schudel II 8,279 [(Bed. 2)]
    U(n)schaf(f)el 8,307
    Schiggel I 8,428
    Schieggel 8,429
    Schuggel 8,432
    Schickel 8,502
    Schinggel 8,928
    Schärtel 8,1309
    Schautel -äu- 8,1501
    Schottel I 8,1529
    Schüttel 8,1539
    Schuwel -ü- 8,1636
    Schlüfel 9,184
    Schlüffel 9,184
    Schlämpel 9,560
    Schlingel 9,585
    Schlänggel 9,587 [(Bed. 2)]
    Schlünggel 9,606
    Schminggel 9,967
    Schmirg(g)el 9,975
    Schmützel 9,1060
    Schmausel 9,1008
    Schmüsel 9,1025
    Schmusel 9,1025
    Schnibel II 9,1072
    Schnufel -u- 9,1157 [(Bed. 2)]
    Schnöffel 9,1156
    Her(r)e(n)schnäuggel 9,1180
    Schnorfel 9,1318 [vgl. Anm.]
    Schnurfel -ü- 9,1318 [(Bed. 3)]
    Schnürggel I 9,1321 [(Bed. 3)]
    Schrättel 9,1668 [vgl.; Ansatz: Schratt I]
    Schr?tel 9,1700 [(Bed. 1c)]
    Schwängel 9,1967 [(Bed. 2)]
    Spinggel 10,367
    Spirgel 10,494
    Spezel 10,671
    Spitzel 10,698
    Sprëgel -gg- 10,858
    Sprigel II 10,864
    Spriggel 10,865
    Sprängel 10,869
    Sprienggel 10,916
    Spränzel 10,917
    Sprützel I 10,990
    Stof(f)el II 10,1456
    Stümmel I 11,435
    Stölzel 11,389
    Stunggel -ü- 11,1119
    Storchel -ö- 11,1468
    Stürchel 11,1469
    Stirgel 11,1476
    Storpel -ö- 11,1547
    Stirne(n)st?ssel 11,1656
    Strëbel 11,1927 [(Bed. 2)]
    Strubel 11,1949
    Stridel 11,2049
    Stragel 11,2144
    Strögel 11,2151
    Strützel I 11,2470
    Tubel II 12,152
    Tochel 12,215
    Tuchel -ü- II 12,220 [(Bed. 1)]
    Tuchel II 12,236 [vgl.]
    Dädel 12,433
    Taudel 12,458
    Töffel 12,635
    Tufel 12,638 [vgl.]
    Taggel 12,1137
    Taggel II 12,1147
    Toggel I -ö- 12,1158
    Toggel II 12,1164 [vgl.]
    Tuckel 12,1282
    Töktel 12,1301
    Tölpel 12,1757
    Tummel IV 12,1850
    Tunschel 13,739
    Döppel 13,964
    Tüppel -u- 13,967 [(Bed. 2)]
    Dürftel 13,1556
    Tirggel 13,1567 [(Bed. 2)]
    Torggel II 13,1578
    Tausel II -äu- 13,1762
    Tösel II 13,1806
    Tüsel II 13,1849
    Diszipel 13,2010 [vgl.]
    Tatel 13,2057
    Tittel 13,2065
    Tottel 13,2075 [(Bed. 2)]
    Tutel III 13,2086
    Tribel (I) 14,177 [(Bed. 1d)]
    Trotschel 14,1564
    Trutschel 14,1566
    Tschëbel 14,1687
    Tschauggel -äu- 14,1711
    Tschampel 14,1736
    Tschumpel 14,1739
    Tschunggel I -ü- 14,1752
    Tschärpel 14,1797
    Bröchel 5,564 [Ansatz: Bröchchel]
    Poppel IV 4,1422
    Balöffel 3,1155 [Ansatz: Balöffel IV,1145]
    Spageuzel 10,55
    4. Nomm. ag.
    4.3.1.2.5.4. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -el: Nomm. ag.
    Fieggel 1,716
    Gagel I 2,138
    Gümpel 2,315 [(Bed. 1)]
    Guschel 2,481
    Glänggel 2,633
    Glinggel 2,633
    Glunggel 2,634
    Grebel 2,688 [(Bed. 2)]
    Hodel I 2,991
    Himpel 2,1301
    Chosel 3,525 [(Bed. 1)]
    Stei(n)metzel 4,613
    Naggel 4,704
    Bafel I 4,1039
    Chupferpoppel 4,1420
    Beissel 4,1682
    Busel III 4,1747
    Büttel 4,1923
    Blafel 5,32
    Kilche(n)brüchel 5,378
    Stei(n)brüchel 5,378 [(Bed. 1)]
    Pfudel 5,1055
    Sudel -ü- 7,324 [(Bed. 2)]
    Süffel 7,359
    Suggel -ü- II 7,520 [(Bed. 3)]
    Sanggel 7,1207
    Schnaffel 9,1149
    Schwarbel 9,2146 [vgl. Anm.]
    Stämpfel 11,485 [(Bed. 3a)]
    St?ssel 11,1653 [(Bed. 2a)]
    Drachsel -a- 14,285
    Na(ch)tregel 14,548
    Tregel 14,606 [(Bed. 1a); vgl. die Anm.; + Zssen]
    Trampel 14,1039
    Trumpel -ü- 14,1050
    5. Sachen, Abstrr.
    4.3.1.2.5.5. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -el: Sachen, Abstrr.
    Mëssachel 1,65 [(auch n.)]
    Hurnigel 1,152
    Äggel 1,155
    Ekel 1,165
    Rundumel 1,229
    Angel II [I] 1,328
    Angel III [II] 1,329
    Änggel(i) 1,340
    Apel I 1,361
    Epfel 1,366
    Arfel 1,443 [vgl.]
    Erggel 1,448
    Ermel I 1,458
    Ermel II 1,460 [vgl.]
    Artikel 1,479 [vgl.]
    Üsel 1,564
    Fafel 1,685
    Feigel 1,688
    Figel 1,689 [(Bedd. 1, 2)]
    Fugel 1,699
    Fimmel 1,826
    Finel 1,838
    Fënchel 1,845
    Fenkel 1,867
    Fändel 1,845
    Finkel 1,869
    Karfunkel 1,870
    Fenzel 1,877
    Formel 1,1015 [(Form, Bed. 3)]
    Vierzel (II) 1,1045
    Fäsel -e- 1,1064
    Fäusel -au- 1,1065
    Fisel I 1,1074
    Fisel II 1,1075
    Fusel I [II] 1,1084
    Fusel (II) 1,1084
    Fotzel -ö- 1,1155 [(Bedd. 1-3)]
    Fläugel 1,1176 [(Bed. 1)]
    Frisel 1,1329
    Gibel 2,97
    Gubel -ü- 2,98
    Gaudel I 2,121
    Godel 2,122
    Gudel 2,123 [(Bedd. 1, 2, 4, 5)]
    Güdel I 2,125
    Güdel II 2,125
    Gafel 2,127
    Gaufel 2,127
    Gufel 2,132
    Güfel 2,133
    Gagel II 2,139
    Gigel 2,148
    G?gel 2,154 [(Bed. 2)]
    Gögel 2,154
    Gugel II 2,155
    Gugel 2,159
    Gügel 2,159
    Gaggel I 2,165
    Schlegelgaggel 2,166
    Gaggel III 2,168 [Ansatz: Gäggel III]
    Gauggel II 2,172 [(Bedd. 3-6)]
    G?ggel 2,178 [(Bed. 2)]
    Güggel 2,192 [(Bedd. 2-9)]
    Gammel 2,298 [(Bedd. 1, 2, 3c)]
    Gummel 2,307
    Gampel I 2,310
    Gampel II 2,311 [?]
    Gimpel I 2,311
    Ginggel I 2,365 [(Bedd. 1, 3)]
    Gunggel -ü- 2,367
    Gänsel 2,374
    Guntel 2,382 [Ansatz: Gunten I]
    Goppel 2,389
    Gipfel 2,390
    Gargel 2,416
    Gertel II 2,444
    Gürtel 2,446
    Gisel II 2,468
    Gusel II 2,473
    Güsel 2,476
    Gaspel 2,482
    Gautel 2,505
    Gutel 2,532
    Gautschel 2,559 [Ansatz: Gautsch I]
    Gutzel 2,583
    Gnüsel 2,674
    Grübel 2,691 [(Bed. 2)]
    Grodel 2,705 [(Bed. 1)]
    Grudel 2,706
    Graffel 2,708
    Griffel 2,722
    Grogel 2,724
    Grieggel 2,728 [(Bed. 2)]
    Grummel 2,734
    Grampampel 2,736
    Grämpel 2,736
    Grendel 2,757
    Gringel 2,780 [(Bed. 1, 3)]
    Granggel -ä- 2,780 [(Bedd. 4-6)]
    Gringgel 2,781
    Grunggel I -ü- 2,781
    Grunggel II -ü- 2,781
    Grappel 2,786
    Grupel 2,789
    Grusel 2,809 [Ansatz: Grüsel (Bed. 1)]
    Grusel 2,810
    Gräschel I 2,814
    Grattel 2,822
    Grättel 2,823
    Gruttel -ü- 2,828
    Gruwel 2,834
    Hebel 2,942
    Hubel -ü- 2,948
    Häuchel 2,969
    Hechel 2,969
    Hudel -ü- 2,995 [(Bed. 1)]
    Hefel 2,1019
    Hufel 2,1051
    Hagel 2,1075
    Hegel 2,1080
    Haggel 2,1097
    Hügel 2,1087
    Hickel(er) 2,1119
    Hälsel 2,1210
    Heidel 2,990
    Hämmel (II) 2,1271 [Ansatz: Hammen II]
    Himmel 2,1290
    Hampfel 2,1302
    Hannäuggel N. 2,1311 [(Bed. 3)]
    Handel 2,1396
    Hängel 2,1445
    Henkel 2,1455
    Hensel 2,1477 [Ansatz: Heinzen]
    Hürchel 2,1595
    Hürdel 2,1605
    Hürgel 2,1606
    Hürsel 2,1634
    Hörschel 2,1636
    Heisel II 2,1682
    Häschel 2,1753
    Haspel 2,1760
    Hottel 2,1773 [(Bed. 2)]
    Jodel 3,11
    Karjamel 3,41
    Tote(n)jänggel 3,49 [?]
    Jausel 3,71
    Jüssel 3,76
    Kobel II 3,109
    Kobel III 3,110
    Chübel 3,110
    Chidel I 3,148 [Ansatz: Chid (Kidel I)]
    Chidel II 3,149
    Chifel 3,175
    Chegel 3,179
    Chümmel 3,294
    Chämbel II -a- 3,297
    Chümpfel 3,307
    Zuckerkandel 3,336
    Chängel 3,362
    Kankel 3,364 [vgl.]
    Chanzel 3,377
    Chöppel 3,405
    Chuppel 3,405
    Brünzelkupel 3,406
    Chërbel (I) 3,450
    Chirbel 3,451
    Chärchel 3,457
    Chirchel 3,457
    Chürchel 3,457 [(Bed. 1)]
    Chörgel 3,460
    Karsumpel 3,477
    Kausel 3,515
    Chessel 3,516
    Chisel 3,523
    Chosel 3,525 [(Bed. 2)]
    Chittel I 3,568
    Chittel II 3,569
    Chewel 3,581
    Chützel 3,605
    Chlängel 3,656
    Chlungel(en) 3,658
    Chlupfel 3,684
    Chlawel 3,706
    Chnebel 3,713
    Nase(n)chnobel 3,717
    Chnubel 3,717
    Chnuchel 3,720
    Chnuchel 3,720
    Chnödel 3,736
    Knufel 3,738
    Chnungel 3,743
    Chnuppel -ü- 3,745
    Chnüpfel 3,755
    Chnörbel 3,758
    Chnürpel 3,758 [Ansatz: Knürpel]
    Chnüsel 3,762
    Chnüs(s)el 3,762
    Chnospel 3,764
    Chnummel(en) 3,742
    Chnüttel 3,767 [(Bedd. 2, 4, 5)]
    Chribel 3,781 [(Bedd. 1, 2)]
    Chruchel 3,786
    Chräubel 3,780
    Krafangel 3,788
    Chrugel -ü- 3,799
    Chreckel 3,806
    Chrümpel 3,823
    Chrinnel 3,827
    Chrangel -ä- 3,831
    Chrungel 3,833
    Krapel 3,841
    Chrappel 3,841
    Chräpel 3,842
    Chrapfel 3,844
    Chrisel 3,856
    Chrosel 3,856
    Chrusel I 3,861 [(Bedd. 1, 3)]
    Chrusel II 3,861
    Chrospel -?- 3,865
    Lodel 3,1100 [(Bedd. 1, 3)]
    Löffel 3,1152
    Lagel 3,1167
    Lummel 3,1269
    Lämpel 3,1275
    Lippel 3,1352
    Maugel 4,104
    Migel 4,106 [?]
    Mugel I -ü- 4,113
    Mugel II -ü- 4,113 [(Bedd. 2, 3)]
    M?ggel I 4,120
    Mauggel I 4,121
    Mäuggel 4,122 [(Bed. 1)]
    M?ggel II 4,125
    Müggel 4,126 [(Bed. 2)]
    Ore(n)müggel 4,132
    Mijel 4,137
    Mummel I 4,227 [(Bed. 3)]
    Mangel 4,326
    Mänggel I 4,331
    Munggel 4,332
    Mantel 4,340
    Marbel -ä- 4,387
    Mörchel I 4,395
    Marfel I 4,399
    Marfel II 4,399
    Märgel I 4,402 [(Bed. 1)]
    Murggel -ü- 4,405 [Ansatz: Murgg]
    Marmel -ä- 4,418
    Mürsel 4,422
    Misel 4,467
    Musel I 4,483
    Müsel(en) 4,486
    Mäschel I 4,501
    Mäschel II 4,502
    Mäschel IV 4,503
    Mischel (II) 4,504
    Mietel 4,567
    Ore(n)müttel 4,581 [(Bed. 2)]
    Mütschel 4,604 [(Bed. 1)]
    Nabel 4,631
    Nëbel 4,631
    Nibel 4,633
    Schiltnobel 4,634
    Nubel 4,634
    Nüchel 4,643 [(Bedd. 1, 2)]
    Nidel 4,672
    Nudel 4,676
    Nagel 4,682
    Näggel 4,702
    Niggel II 4,705
    Nöggel II 4,709 [Ansatz: Noggel (Bed. 4)]
    Nuggel -ü- 4,711
    Näppel 4,771
    Nerggel 4,789
    Nischel 4,832
    Nüschel (I) 4,834
    Nüschel II [I] 4,835
    Nüschel III [II] 4,835
    Nestel 4,841
    Nistel (III) 4,845
    Notel 4,866
    Nüttel 4,876
    Ore(n)nüttel 4,876 [(Bed. 2)]
    Beiel (I) 4,898
    Beiel (II) 4,912
    Bibi 4,924 [Bibel]
    Bochel 4,972 [Ansatz: Bochen]
    Buchel I 4,978
    Buchel III 4,979
    Büchel III 4,979
    Bëchsel 4,998
    Bodel II 4,1020
    Budel II 4,1035
    Bafel II 4,1039 [(Bedd. 1b-d)]
    Biffel II 4,1042
    Bofel I 4,1043
    Bofel II 4,1043
    Büffel I 4,1047 [(Bed. 1)]
    Büffel III 4,1049
    Büffel IV 4,1050
    Büfel 4,1049
    Begel 4,1055
    Bigel 4,1059
    Bügel I 4,1071
    Bügel II 4,1071
    Bügel III 4,1071
    Baggel I 4,1072 [(Bedd. 2, 3)]
    Baggel II 4,1073
    Baggel -a- 4,1076 [(Bedd. 3, 4)]
    Bäggel -a- 4,1078
    B?ggel 4,1085 [(Bed. 2)]
    Buggel I 4,1087
    Buggel II 4,1087
    Büggel 4,1090
    Bühel 4,1094
    Bickel II 4,1121
    Bümmel 4,1256
    Bambel 4,1256
    Pampel 4,1260
    Pempel 4,1262
    Bimpel 4,1262 [(Bed. 2)]
    Pompel 4,1263
    Pumpumpel 4,1263
    Bumpel 4,1264 [(Bedd. 1, 2, 4)]
    Binoggel 4,1310
    Bändel 4,1334
    Bündel I 4,1362
    Bündel II 4,1362
    Bengel 4,1370
    Binggel 4,1378
    Pünggel 4,1380
    Bänkel 4,1389
    Bunschel -ü- 4,1395
    Pantel I 4,1397 [vgl. Anm.]
    Bantoffel P- 4,1398
    Pappel 4,1415 [vgl.?]
    Popel 4,1422
    Böppel 4,1423
    Barrifel 4,1444
    Biriggel 4,1502
    Bargel 4,1549 [?]
    Burgel 4,1588 [?]
    Borsel 4,1601
    Bürzel 4,1645
    Bausel -äu- 4,1665 [(Bedd. 1, 5)]
    Pis(s)el 4,1701
    B?sel 4,1736 o. [Ansatz: Boser II]
    Busel I -ü- 4,1742 [(Bed. 4)]
    Busel II 4,1747
    Buschel -ü- 4,1771
    Bëttel 4,1835
    Butel 4,1920
    Bätzel 4,1964
    Rampaussel 4,1978
    Bützel 4,2011
    Plämpel 5,100 [(Bedd. 1, 3, 4)]
    Blünschel 5,123
    Blawel 5,246
    Bluwel -u- 5,247 [(Bedd. 2b, c, 3)]
    Bei(n)brüchel 5,378 [(Bed. 2)]
    Brüdel 5,412
    Broffel 5,502
    Bragel 5,509
    Brägel 5,510
    Brügel 5,520
    Bräuggel 5,529
    Br?ggel 5,534
    Brunggel 5,738 [(Bed. 1)]
    Bränsel 5,744
    Brünzel 5,770
    Prëssel 5,786 [(Bed. 2)]
    Brosel 5,801
    Brusel 5,814
    Braschel 5,818
    Bräschel 5,821
    Brettel 5,916
    Brätschel I 5,1017
    Brëtschel 5,1019
    Britschel 5,1020
    Pfudel 5,1054
    Pfellel 5,1093
    Pfäusel 5,1184
    Pflegel 5,1239
    Pflünggel 5,1250 [(Bed. 2)]
    Pfnüsel II 5,1274
    Quadrupel 5,1296
    Quembel 5,1300
    Räbel 6,23 [(Bedd. 1, 2)]
    Ribel 6,48 [(Bedd. 2-8)]
    Röbel 6,71
    Rubel 6,71 [(Bedd. 1a, b, 2, 3)]
    Rubel 6,72
    Rubel 6,73 [(Bedd. 1, 3, 4)]
    Rübel II 6,74
    Abrichel 6,167
    Rochel 6,173
    Rüttel I 6,1800 [(Bed. 2)]
    Rüchel 6,192
    Röchsel 6,198
    G(e)rëdel 6,585
    Rodel I 6,601 [vgl.]
    Rodel II 6,615
    Rodel III -ö- 6,616
    Riffel I 6,666 [(Bed. 1)]
    Riffel II 6,668
    Roffel 6,669
    Ruffel 6,671
    Ragel I 6,716 [(Bed. 1)]
    Ragel II 6,719
    Rägel 6,719 [(Bed. 1)]
    Reigel I 6,744 [(Bed. 2b)]
    Rigel 6,748
    Rugel 6,760
    Rügel 6,763
    Reiggel 6,771
    Riggel I 6,772
    Riggel II 6,772
    Rammel 6,896 [(Bed. 1)]
    Rum(m)el I 6,926
    Rum(m)el II 6,926
    Surrampel -ä- 6,935 [(Bed. 2)]
    Rumpel 6,938
    Rangel 6,1056 [vgl. Anm.]
    Ringel (I) 6,1099
    Ränggel II 6,1121
    Ränggel III 6,1121
    Ringgel I 6,1127
    Ringgel II 6,1127
    Rienggel 6,1129
    Runggel I 6,1131
    Runggel II 6,1131
    Rappel 6,1184
    Rëpfel 6,1199
    Risel I 6,1335
    Risel 6,1364
    Russel 6,1451
    Rüsel I 6,1452 [(Bed. a)]
    Ruessel 6,1456 [(Bedd. 1, 3b)]
    Rüessel II 6,1458 [(Bedd. 1, 2)]
    Rispel 6,1491
    Röstel 6,1527
    Reitel 6,1658
    R?tel 6,1773 [(Bedd. 4ff.)]
    Rottel II 6,1786
    Rüttel I 6,1800 [(Bed. 3)]
    Rüttel II 6,1817
    Rawel II 6,1875
    Rawel III 6,1875
    G(e)ruwel 6,1880
    Seichel II 7,141
    Sädel 7,296
    Sëdel I 7,296
    Sudel -ü- 7,324 [(Bed. 1)]
    Sëgel 7,441
    Seigel 7,480
    Sigel III 7,491 [vgl.]
    Sugel 7,519
    Suggel -ü- II 7,520 [(Bed. 3)]
    Seckel 7,661
    Sickel I 7,681
    Sickel II 7,681
    Sockel 7,684
    Simel 7,953
    Simsel I 7,997
    Sänkel 7,1210
    Suppel 7,1227 [vgl.]
    Sürg(g)el 7,1322
    Surkel 7,1323
    Sürpfel 7,1334
    Sërwel 7,1336 [(Bed. 2)]
    Sëssel 7,1384
    Sustel 7,1417
    Sattel 7,1434
    Setzel I 7,1603
    Sitzel 7,1734
    Schübel 8,87
    Schachel 8,102
    Schuchel 8,126
    Schädel 8,186
    Scheidel 8,227
    Schidel 8,273
    Schudel I 8,277
    Schudel II 8,279 [(Bed. 1)]
    Scheffel I 8,305 [vgl. Anm.]
    Schaftel(en) 8,398
    Schaggel (II) 8,423
    For(ch)e(n)schiggel 8,428
    Schämel 8,767
    Schim(m)el II 8,773
    Schim(m)el III 8,773
    Schummel 8,781
    Schänkel 8,968
    Schappel I 8,990
    Schappel II 8,1000 [?]
    Scharringgel 8,1104
    Schäppel II 8,1001
    Schërbel 8,1235
    Scharmützel II 8,1302 [vgl. Anm.]
    Scheitel I 8,1502
    Schottel I 8,1529
    Schottel II 8,1529
    Schüttel 8,1539
    Schuwel -ü- 8,1636
    Schlünzel 9,610
    Schlawiggel 9,799
    Schmariggel 9,970
    Schmaringgel 9,970
    Schmergel 9,975
    Schmürzel 9,1005
    Schmeissel 9,1015
    Schnabel 9,1061
    Schnebel 9,1071
    Schnübel 9,1073
    Schnëfel 9,1150
    Schnufel -u- 9,1157 [(Bed. 1)]
    Schnufel 9,1166 [(Bed. 1)]
    Schnigel 9,1170
    Schnippel 9,1248
    Schnürchel 9,1318
    Schnurfel -ü- 9,1318 [(Bedd. 1, 2)]
    Schnörggel 9,1320
    Schnürggel I 9,1321
    Schnürggel II 9,1321
    Schnëtzel 9,1394
    Schnitzel 9,1418
    Schneisel 9,1335
    Schnotzel 9,1429
    Schr?tel 9,1700 [(Bed. 3)]
    Schwëbel II 9,1725
    Schwidel 9,1755
    Schwindel 9,1950
    Schwängel 9,1967 [(Bed. 1)]
    Schwänkel 9,2002
    Schwappel 9,2047
    Schwir(e)l 9,2140
    Schwurbel 9,2149
    Speidel 10,51
    Spidel II 10,52
    Spickel I 10,101
    Spickel II 10,101
    Sperenzel 10,447 [Ansatz: Speránzen]
    Spat(t)el 10,588 [s. Anm.]
    Spettel 10,599 [+ Zssen]
    Speitel 10,603
    Spitel 10,616
    Spittel II 10,617
    Spuwel 10,632
    Späuzel 10,661
    Spradel 10,853
    Sprëgel -gg- 10,858
    Spriggel 10,865
    Sprängel 10,869
    Springgel I 10,916
    Springgel II 10,916
    Spränzel 10,917
    Sprinzel 10,925
    Sprissel(en) 10,938
    Spriessel 10,941
    Sprossel 10,948 [+ Zssen]
    Spratzel -ä- 10,973
    Stadel 10,1334
    Staffel II 10,1411
    Stifel 10,1445
    Stof(f)el III 10,1459
    Stagel 10,1481
    Steigel 10,1513
    Stäbel 10,1059
    Stüchel 10,1327
    Stigel I 10,1536
    Stogel -ö- 10,1544
    Stickel 10,1666
    Stummel 11,435
    Stumpel -ü- 11,463
    Ständel 11,1037
    Stängel 11,1109
    Storzel -ö- 11,1558
    Strichel 11,2040
    Stunggel -ü- 11,1119
    Stepfel 11,1167
    Storchel -ö- 11,1468
    Stürchel 11,1469
    Storgel 11,1476
    Stürgel 11,1477
    Storpel -ö- 11,1547
    Starzel 11,1549
    Stirzel 11,1552
    Stürzel I 11,1569
    Stürzel II -u- 11,1577
    St?ssel 11,1653 [(Bed. 1d); + Zssen]
    Understützel 11,1905
    Strabel 11,1923
    Strëbel 11,1927
    Strobel 11,1930
    Strichel 11,1982
    Strodel 11,2049
    Strudel I 11,2053
    Straffel III [II] 11,2122
    Strefel 11,2123
    Sträffzel 11,2144
    Strëgel 11,2144
    Strigel I 11,2144
    Strängel I 11,2292
    Strussel -u- 11,2376
    Strazel 11,2465
    Tibel 12,105
    Tubel I 12,147
    Tuchel (I) 12,220
    Dëchsel Dëchslen 12,348
    Dichsel 12,350
    Tüchsel 12,354 [vgl.; Ansatz: Fast-T.]
    Fasteltag 12,845 [(Bed. 2)]
    Teggel 12,1148
    Tadel 12,429
    Täggel 12,1143
    Tummel V 12,1856
    Toggel I -ö- 12,1158
    Dündel 13,462
    Tippel II 13,945
    Toppel I 13,952
    Turmel 13,1616
    Tosel 13,1805
    Tusel I 13,1842
    Tusel II 13,1846
    Titel 13,2060 [vgl.]
    Tangel -ä- 13,463
    Tingel 13,590
    Tang(g)el 13,600
    Tunggel 13,606
    Eiertan(t)schel 13,834
    Täntschel 13,836
    Tippel I 13,945
    Doppel 13,952
    Toppel I 13,952 [(Bed. 2)]
    Toppel II 13,955
    Tüppel -u- 13,967
    Tirggel 13,1567
    Därmel 13,1606 [?]
    Tasel 13,1743
    Tässel II 13,1752
    Tusel I 13,1842
    Tussel -ü- 13,1846
    Tussel 13,1851
    Distel I 13,1996 [(Bed. 2b)]
    Tribel (I) 14,177
    Tottel 13,2075 [(Bed. 1)]
    Tutel I 13,2083
    Totschel 13,2170
    Tütschel 13,2178
    Tätzel 13,2263
    Trobel 14,189
    Trubel 14,210
    Truebel 14,221
    Tradel -ä- 14,334
    Trodel -ö- 14,339
    Trudel 14,343
    Trüdel 14,344
    Tregel 14,606 [(Bed. 3)]
    Treiel 14,714 [Ansatz: Treije(n)]
    Trämel I 14,979
    Träbel (I) 14,53
    Traubel II 14,58
    Trebel 14,58 [Ansatz: Treber]
    Tschummel -ü- 14,1732
    Tribel (I) 14,177
    Triemel 14,1002
    Trämel II 14,981
    Trümel 14,1029
    Trümmel I 14,1030
    Trinkel 14,1157 [(m.? n.?); vgl. Anm.]
    Träsel 14,1295
    Trüsel 14,1339
    Truesel 14,1341
    Dratel 14,1447
    Trütschel 14,1568
    Tschächel 14,1692
    Adel (I) 1,85
    Fusel 1,1084
    Chräbel I 3,779
    Chräbel II 3,779
    Muschel 4,507 [(Bed. 3)]
    Risel II 6,1383
    Räwel 6,1876
    6. Nomm. instr.
    4.3.1.2.5.6. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -el: Nomm. instr.
    Fummel 1,827
    Ferggel 1,1002
    Fessel II 1,1068
    Flügel 1,1181
    Gertel I 2,443
    Grebel 2,688 [(Bed. 1)]
    Grübel 2,691 [(Bed. 1)]
    Hebel 2,942
    Hobel 2,945
    Chlänkel 3,660
    Chlüpfel II 3,684
    Chräu(w)el 3,920
    Mennel 4,296
    Pochel -ö- 4,969
    Bickel I 4,1117 [(Bedd. 1, 2)]
    Bengel 4,1370
    Bënsel 4,1393
    Poppel I 4,1420
    Lochbutel 4,1923
    Stëchbutel 4,1923
    Bluwel -u- 5,247 [(Bed. 1)]
    Prëssel 5,786 [(Bed. 1)]
    Buchbrätschel 5,1016
    Pfuwel 5,1205
    Pfluwel -u- 5,1267 [(Bed. 1)]
    Ribel 6,48 [(Bed. 1)]
    Heu(w)rüffel 6,671
    Ruckel -ü- 6,844
    Rölzel 6,883
    Rämsel 6,958
    Rüpfel 6,1215 [(Bed. 1)]
    Raspel 6,1482
    Reitel 6,1658 [(Bed. 1)]
    Rottel III 6,1793
    Rüttel I 6,1800 [(Bed. 1)]
    Schüssel I 8,1473
    Schlegel 9,253
    Schlänggel 9,587 [(Bed. 1)]
    Schlüssel -u- 9,748
    Schmirgel 9,975
    Schmirwel 9,985
    Schnëpfel 9,1259
    Schr?tel 9,1700 [(Bed. 2)]
    Schwëbel I 9,1724
    Schwingel II 9,1971
    Schwirbel 9,2148
    Sperzel 10,501
    Sprützel II 10,990 [(wo anders)]
    Stackel 10,1561
    Stämmel 11,404
    Stämpfel 11,485 [+ Zssen]
    Stunggel -ü- 11,1119
    Stupfel II -ü- 11,1176
    Stöpsel 11,1191
    Starkel 11,1477
    Störsel 11,1548
    St?ssel 11,1653 [+ Zssen]
    Strigel II 11,2145
    Strümpfel 11,2282
    Tobeli 12,123 [Töbel (?)]
    Dechel 12,191
    Tangel -ä- 13,463
    Tüntel 13,826
    Torggel I 13,1574 [vgl.]
    Tiessel 13,1797
    Tribel (I) 14,177 [(Bed. 1a)]
    Tregel 14,606 [(Bed. 2)]
    Hose(n)tregel 14,609
    G(e)bachttregel 14,609
    Drückel 14,839
    Trëttel 14,1454
    Tschäppel III 14,1757
    7. Tiere
    4.3.1.2.5.7. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -el: Tiere
    Udel Ü- 1,98 [(Bed. 1)]
    Egel 1,144 [Ansatz: Egli II]
    Igel 1,149
    Öggel 1,160
    Ämel 1,217
    Esel 1,514
    Uwel 1,613
    Vogel 1,690
    Fardel I 1,995
    Furnickel 1,1022
    Fasel 1,1055
    Guchel 2,109
    Gugel I 2,155
    Gaggel I 2,167 [Ansatz: Gagg (Bed. 3)]
    Güggel 2,192
    Gimmel 2,307
    Gümpel 2,315 [(Bed. 2)]
    Ginggel II 2,367
    Ore(n)grübel 2,691 [(Bed. 1)]
    Grodel 2,705 [(Bed. 2)]
    Granggel -ä- 2,780 [(Bed. 3)]
    Grienggel 2,781
    Grisel 2,800
    Grawel 2,832
    Grawel 2,833 [(Bed. 2)]
    Hudel -ü- 2,995 [(Bed. 2)]
    Hegel 2,1080 [(Bed. 3)]
    Heggel 2,1099
    Hammel 2,1268
    Hummel 2,1295
    Hopsel 2,1494
    Hopschel 2,1495 [!]
    Hirschel 2,1636
    Hasel 2,1673
    Häus(s)el 2,1681 [Ansatz: Hauss II]
    Hospel 2,1763
    Hu(w)el (Nachtr.) 2,1824 [(Bed. 1)]
    Heizel 2,1832
    Chünnel -u- 3,326
    Chätzel 3,594
    Chrugel -ü- 3,799 [(Bed. 2b)]
    Chrämbel 3,820
    Muchel -ü- 4,64 [(Bed. 2)]
    Meidel 4,84
    Mauggel II (N.) 4,122
    Ore(n)müggel 4,132 [(Bed. 1)]
    Mummel I 4,227 [(Bed. 2)]
    Mäschel III 4,502
    Mettel 4,555
    Muttel -ü- 4,571
    Ore(n)müttel 4,581 [(Bed. 1)]
    M?zel 4,614
    Ore(n)mützel 4,622
    Neffel 4,677
    Ore(n)niggel 4,706
    Nossel 4,825
    Ore(n)nüttel 4,876 [(Bed. 1)]
    Nuwel 4,884 [(Bed. 1)?]
    Bauel 4,896
    Buchel II 4,978 [(Bedd. 2, 3)]
    Budel I 4,1033
    Büffel II 4,1049
    Baggel I 4,1072 [(Bed. 4)]
    Baggel -a- 4,1076 [(Bed. 1)]
    Böckel 4,1137
    Bummel I 4,1254
    Bummel II N. 4,1255
    Barbel 4,1534
    Pardel 4,1540 [vgl.]
    Bausel -äu- 4,1665 [(Bedd. 6, 7)]
    Busel I -ü- 4,1742 [(Bedd. 1, 2)]
    Petel 4,1840
    Brüchel II 5,378 [s. auch Zssen]
    Bräckel 5,558
    Brummel 5,610
    Brumbel 5,614
    Rotbrüstel 5,864
    Reigel I 6,744 [(Bed. 1)]
    Ramel 6,885
    Rammel 6,896 [(Bedd. 2a, b)]
    Rämpel 6,936
    Ranggel 6,1121
    Rüpfel 6,1215 [(Bed. 2)]
    R?tel 6,1773 [(Bedd. 2, 3)]
    Rottel I 6,1785
    Rüttel I 6,1800 [(Bed. 2)]
    R?zel 6,1933
    Rawel I 6,1874 [(Bed. 1)]
    Sigel II 7,489
    Suggel -ü- I 7,520
    Blinde(n)schlichel 9,10
    Schrikel 9,1617
    Schr?tel 9,1700 [(Bed. 1)]
    Änte(n)st?ssel 11,1654
    Tube(n)st?ssel 11,1656
    Drëckst?ssel 11,1656 [(Bed. 1)]
    Stramel 11,2249
    Döbel 12,129
    Tubel III 12,156
    Tübel II 12,169
    Tuchel -ü- I 12,219
    Tuchel -ü- II 12,220 [(Bed. 2)]
    Dodel I 12,493
    Daggel 12,1146
    Teggel 12,1148
    Toggel I -ö- 12,1158
    Distel II 13,2004
    Tummel VI 12,1866
    Traubel I 14,58
    Truebel 14,221 [(Bed. 3)]
    Tregel 14,606 [(Bed. 1b)]
    Glissitregel 14,608
    Bluemtrüttel 14,1551
    8. Krankheitsbezz.
    4.3.1.2.5.8. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -el: Krankheitsbezz.
    Stippel 11,1146
    St?ssel 11,1653
    Struchel -u- 11,2043
    Strangel 11,2307
    Strängel II 11,2308
    9. Jenisch
    4.3.1.2.5.9. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -el: Jenisch
    Stinkel 11,1129
    Stänzel 11,1144
    6. -(e)ler
    1. (peijorative) Personenbezz./Personen
    4.3.1.2.6.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -(e)ler: (peijorative) Personenbezz./Personen
    Abe(n)dler 1,39
    Öchsler 1,77
    Zer(r)äugler 1,141
    Älpler 1,196
    Ämtler 1,248
    Apostützler 1,363
    Epistler 1,365
    Urler 1,420
    Örtler 1,488
    Fabrikler 1,636
    Fückeler 1,733
    Frifänler 1,830 [Freifänler]
    Finsler 1,871
    Formeler 1,1016
    Fertler 1,1040
    Fisler 1,1081 [(Bed. 2)?]
    Gugler II 2,158
    Gaggeler 2,166 [Ansatz: Gagg II]
    Gaumler -äu- 2,303 [Ansatz: Gaumer]
    Gümmeler 2,309
    Gängler 2,361 [(Bed. 1)]
    Gänsler 2,375
    Geissler 2,465
    Gepsler 2,394
    Garnisönler 2,426
    Gürtler 2,447
    Geisseler 2,464
    Geistler 2,491
    Abgöttler 2,521
    Hirat(s)güetler 2,558
    Gräubeler 2,687
    Gratler 2,822
    Gretler 2,826
    Hüdeler 2,1006
    Häfeler 2,1019
    Haggeler 2,1097 [(Bed. 1)]
    Helvekler 2,1196
    Höfler 2,1042
    Schwëbelhölzler 2,1268
    Heimetler 2,1284
    Hemdeler 2,1300
    Überhämpler 2,1300 [Überhempler]
    Ei(n)händler 2,1410
    Hörneler 2,1630 [vgl.]
    Flotterhösler 2,1693
    Gitzihösler 2,1694
    Schlitzhösler 2,1696
    Spitzhösler 2,1697
    Hosunggeler 2,1698
    Höseler 2,1699
    Langhösler 2,1699
    Bla(w)hösler 2,1699 [Blauhösler]
    Kaufhusler 2,1714
    Zuchthusler 2,1738
    Huseler 2,1748
    Husler 2,1749
    Höttler I 2,1774
    Blutthutler (I) 2,1778 [(Bed. 2)]
    Ruchhutler 2,1778 [(Bed. 2)]
    Schaubhüetler 2,1790
    Schinnhüetler 2,1791
    Grüenhüetler 2,1793 [+ Zssen]
    Jächtler 3,9
    Chächeler I 3,117
    Chach(e)ler 3,117
    Lëbchüech(l)er 3,138
    Chüechler 3,144 [(Bed. 1)]
    Fürchäufler 3,173 [Ansatz: Fürchäufer]
    Käufler 3,174
    Ei(n)chüeler 3,215
    Chindler 3,350
    Chünkeler 3,365
    Konstafler 3,366
    Kantönler 3,375
    Chäppeler 3,403
    Tote(n)chöpfler 3,419
    Chlummler 3,647
    Chlempler 3,648
    Erstklässler 3,687
    Chnudeler 3,736
    Hose(n)chnopfler 3,754
    Chrückeler 3,807
    Kramler 3,817
    Chrötteler 3,882
    Chrutler 3,919 [(Bed. 1)]
    L?bel(er) 3,996
    Lädeler 3,1071
    Legiönler 3,1203
    Lämmeler (II) 3,1272
    Landschäftler 3,1307
    Ländler 3,1312 [(Bed. 1)]
    Lösemler 3,1449
    Nussusmächeler 4,47
    Nu(w)m?dler 4,88
    Mägdler 4,118
    G(e)meinler 4,308 [Ansatz: G(e)meiner, G(e)meindler]
    Manschetler 4,336
    Ei(n)märggler 4,405
    Tuggenmuser(li) 4,480 [Tuggenmusler]
    Tunkelmusler 4,480
    Bremusler N. 4,482
    Schlichmusler 4,482
    Ei(n)müesler 4,497
    Müesler 4,497
    G(e)müesler 4,497
    Maschinler 4,502
    Lermeistler 4,518
    Müsterler 4,548
    Übernächt(l)er 4,662 [Ansatz: Übernächter]
    Nüfeler 4,681
    Negeler II 4,697
    G(e)nüssler 4,830
    Natürler 4,850
    Notteler 4,867
    Garnuteler 4,872
    Nutsler 4,874
    Bi(j)eler 4,911 [Bei(j)eler]
    Bipapel(er) 4,920
    Fragenbüechler 4,987
    Name(n)büechler 4,991
    Büchseler 4,1008
    Böd(e)ler 4,1033
    Bög(e)ler 4,1070
    Pfusbäggeler 4,1075
    Ise(n)bän(d)ler 4,1269
    Bändeler 4,1339
    Kunterbändler 4,1340
    Sunderbündler 4,1361 [Sunderbündler]
    Bapstler 4,1428
    Heuberler 4,1466
    Bërgeler 4,1563
    Bërgler 4,1564
    Bërgsler 4,1564
    Birgsler 4,1574
    Bärtler (I) 4,1617
    Pösseler 4,1734
    Büsler 4,1749
    Bastützler 4,1785
    Pöstler (II) 4,1799
    Bietler 4,1859
    Butteler 4,1910
    Pfrüendler 5,1293
    Blüemelerin 5,93 [(Bed. 1)]
    Blütterler 5,217
    Hackbrëttler 5,902
    Brëttler 5,916 [(Bedd. 1, 2, 3)]
    Br?tler 5,992
    Bräzisler 5,1038
    Lehe(n)pferdtler 5,1182
    Gerëchtler 6,236
    Vorrëchtler 6,280
    Widerrëchtler 6,306
    Underrichtler 6,415
    Hinde(r)rüggsler 6,790
    Nachtröckler 6,834
    Rotröckler 6,837
    Schwarzröckler 6,838
    G(e)rümpeler 6,946
    G(e)rümpler 6,946
    Räppler 6,1181 [(Bed. 1)]
    Rösseler 6,1439
    Rössler 6,1441 [(Bed. 1)]
    R?teler 6,1779
    Ussichtler 7,247
    Sukürsler 7,686
    Sanitatler 7,1000
    Sänfteler 7,1174
    Chirsisüppler 7,1239 [(Chriesisüppler)]
    Seipfeler 7,1255
    S?reler 7,1273
    Überse(w)ler 7,1485
    Schächler 8,108
    Schodel 8,276
    Schaf(f)ler 8,303 [(Bed. 1)]
    Auge(n)schinler 8,808
    Heimatschinler 8,810
    Langsch?pler 8,1018
    Rotsch?pler 8,1018
    Halbschöppler 8,1021
    Schöppler 8,1021
    Frischärler 8,1099
    Hase(n)schärtler 8,1309
    Schurzler -ü- 8,1320
    Schöttler 8,1538
    Schläbeler 9,5
    Schmarotzer 9,971
    Schnäuzler 9,1391
    Schribler 9,1560
    Schwinler 9,1909
    Fuchsschwänzler 9,2027
    Harschwänzler 9,2029
    Chatze(n)schwänzler 9,2032
    Schwërtler 9,2171
    Spi?nler 10,25
    Spänneler 10,278
    Spängerler 10,362 [vgl.]
    Buechstäbler 10,1042
    Stülzler 11,393
    Stümmeler 11,435
    Ständsler 11,1041
    Stillständer 11,1030 [Stillständler]
    Landstürmler 11,1494
    Sturzler 11,1569
    Stirnenst?ssler 11,1651
    Stettler 11,1815
    Rotstrümpfler 11,2280
    Brieftubeler 12,142
    Tuggeler -ü- 12,1197 [vgl.]
    Telef?nler 12,1438
    Demokritler 12,1801
    Tëmperënzler 12,1896
    Tennhärdler 13,123
    Abverdienler 13,179
    Dingeler 13,545
    Seiltanzer -tänz(l)er 13,903
    Überturler 13,1317
    Usdörf(f)ler 13,1499
    Dorffer 13,1504 [Dörf(f)ler]
    Dörpeler 13,1678
    Rosstuschler 13,1951
    Testamëntler 13,1992
    Trägler 14,603
    Drög(e)ler 14,660
    Rossdrëckeler 14,758
    Drëckeler 14,764
    Truckler 14,867
    Trückeler 14,867
    Trämler 14,980 [auch Trämeler]
    Transpörtler 14,1220
    Trüppeler 14,1262
    Dritteler 14,1503
    Tschifeler I 14,1697
    Tschaggeler 14,1709 [(Bed. a; mattenengl.)]
    Tschälpeler 14,1731
    Tschummeler 14,1733
    Tschummel -ü- 14,1732
    Tschappeler 14,1758
    ussler 1,563
    Tratzler 14,1665
    Tschiferler 14,1700
    2. Krankheitsbezz.
    4.3.1.2.6.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -(e)ler: Krankheitsbezz.
    Unigler 1,151
    Hech(e)ler 2,969
    Häckeler 2,1114
    Heckeler 2,1116
    Hickel(er) 2,1119
    Höscheler 2,1759
    Muchler 4,63 [(Bed. 1)]
    Übernächt(l)er 4,662 [(Bed. 2)]
    Bickler 4,1121
    3. Münzbezz.
    4.3.1.2.6.3. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -(e)ler: Münzbezz.
    Driängstler 1,340
    Frauler 1,1294
    Grössler 2,803
    Kraghälsler 2,1212
    Langhälsler 2,1212
    Raghälsler 2,1212
    Drichruz(l)er 3,945
    Margretler 4,402
    Bapstler 4,1428 [(Bed. 3)]
    Räppler 6,1181 [(Bed. 2)]
    Rössler 6,1441 [(Bed. 2)]
    Schiffler 8,377
    4. Obstsorten, Feldfrüchte, Pflanzen
    4.3.1.2.6.4. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -(e)ler: Obstsorten, Feldfrüchte, Pflanzen
    Ibschler 1,63
    Zweiäugler 1,141
    Haberäugstler 1,154
    Äugstler 1,154 [(Bed. 1)]
    Augstler 1,367 [weitere s. ebd. und ff.]
    Grossätt(e)ler (Nachtr.) 1,586
    Franz?sler 1,1313
    Goldbächler 2,229
    Gämstler 2,321
    Gerzler 2,449
    Se(w)gässler (Nachtr.) 2,453
    Zwigutschler 2,565
    Glöggler 2,620
    Gläppler 2,639
    Grebler 2,688
    Chind(s)grindler 2,770
    Grisler 2,800
    Chilch(h)öfler 2,1029 [(Bed. 2)]
    Haggler 2,1098 [(Bed. 2)]
    Bla(w)hülschler 2,1216 [Blob-Hölschler]
    Herbstler 2,1595
    Häsler 2,1670
    Hüngeler 2,1369 [vgl.]
    Imbe(n)husler (Nachtr.) 2,1705
    Ruchhutler 2,1778
    Dünnhutler 2,1778
    Hölzler 2,1268
    Gël(w)joggler -ö- 3,27 [Ansatz: Gël?-Joggacher]
    Jarler 3,67
    Chürbler 3,455
    Kardusler 3,492
    Chläusler 3,698 [(Bed. 3)]
    Chriegeler 3,797
    Läubler 3,958
    Längler 3,1337
    Muchler 4,63 [(Bed. 2)]
    Barre(n)mündler 4,323
    Mörchler 4,395 [Ansatz: Mörchel I]
    Ma(r)gler 4,403 [Ansatz: Marglen]
    Musler 4,482 [+ Zssen]
    Musler 4,484 [(Bed. 2)]
    Mostler -ö- (I) 4,544
    Schuehnegler 4,695
    Spitznäsler 4,803
    Nuttler 4,868
    Bächler 4,956 [(Bed. 2)]
    Surbächler 4,956
    Wissbuchler 4,976
    Tief(f)enbächler 4,956 [Tufen-Bàchler]
    Chride(n)büchs 4,1003 [Chridenbüchsler]
    Budler 4,1037
    Chalchbüchler 4,1099
    Benzler 4,1411
    Papirler 4,1418
    Haltler 1,380
    Paradisler (Nachtr.) 4,1437 [(Bed. 1)]
    Chlei(n)berler 4,1475 [(Bed. 1, Chlinberler)]
    Geissbärtler 4,1492
    Basler 4,1662 [(Bed. 3)]
    Blüemelerin 5,93 [(Bed. 2)]
    Bone(n)blüestler 5,179 [+ Zssen]
    Blawler 5,247
    Brünnler 5,673
    Bränz(e)ler 5,766 [(Bed. 2)]
    Hase(n)brünzler 5,771
    Ruchler 6,191
    Rädler 6,497 [(Bed. 2)]
    Rimme(l)grisler 6,904
    R?s(e)ler 6,1406
    Rössler 6,1441 [(Bed. 3)]
    R?tler (Nachtr.) 6,1784
    Rötteler 6,1795 [vgl.]
    Wërchrätsch(l)er 6,1853
    Chatze(n)seich(e)ler 7,139
    Seicheler 7,141
    Sugler 7,519
    Surler 7,1286
    Süessler (Nachtr.) 7,1411
    Su(w)eler 7,1515 [(Bed. 3)]
    Schibler (Nachtr.) 8,65 [(Bedd. 3, 4)]
    Schaf(f)ler 8,303 [vgl. (f.); (Bed. 2)]
    Schëggler 8,427
    Schanzler (Nachtr.) 8,986
    Schlaffler (Nachtr.) 9,118
    Goldschmeckler 9,912
    Schmälzler 9,958 [(Bed. 2)]
    Schnörzler 9,1332
    Schrännler 9,1624
    Schründler 9,1630
    Schwärzler 9,2214
    Spältler 10,223 [+ Zss.; Genus nach dem Grundwort sekundär f.]
    Spiessler 10,578
    Spatler 10,598
    Spriesseler 10,942
    Studler 10,1366
    Stiler 11,246 [vgl.; (Stiller?)]
    Steinler (Nachtr.) 11,937
    Störzler 11,1560 [vgl.]
    Strub(e)ler 11,1945
    Streiffler (Nachtr.) 11,2140
    Striffeler I 11,2141
    Char(r)e(n)strigler 11,2151 [vgl.]
    Tabäkler 12,61 [(Bed. 2)]
    Stründler 11,2286
    Strussler 11,2385
    Sträu?ler 11,2441
    Trubler II 14,220
    Murbächler 4,387
    Märxler 4,1491 [(IV,407)]
    Unmistler 1,381 [Unmistler IV,540]
    Strimler 1,377 [s. auch XI,2258]
    Schwarzlöchler 1,372 [s. auch I,372]
    Käntler 3,375
    5. Sachen, Abstrr.
    4.3.1.2.6.5. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -(e)ler: Sachen, Abstrr.
    Öbsler 1,63
    Almandler 1,172
    Umler 1,233
    Figler I 1,689
    Gugler I 2,158
    Vierl(er) 1,1014
    Fisler 1,1080
    Füessler 1,1096
    Züri(ch)güggler 2,198
    Gängler 2,361 [(Bed. 2)]
    Gunggeler 2,369
    Gisler II 2,468
    Göschler 2,479 [Ansatz: Geschner]
    G?tschler 2,563
    Hech(e)ler 2,969 [Ansatz: Hechel]
    Haggeler 2,1097 [(Bed. 2)]
    Häckeler 2,1114
    Heckeler 2,1116
    Hickel(er) 2,1119
    Schisshusler 2,1729
    Hettler 2,1768
    Huweler 2,1824 [(Bed. 2)]
    Jodler 3,11 [(Bed. 2)]
    Chüechler 3,144 [(Bed. 2)]
    Chärstler 3,487 [(Bed. 2)]
    Klingler I 3,658
    Ländler 3,1312 [(Bedd. 2, 3)]
    G(e)lassler 3,1416
    Nidler 4,675
    Niggeler 4,709 [(Bedd. 4, 5)]
    Bodler 4,1020
    B?ggeler 4,1085
    Böckler 4,1138
    Buckler 4,1143
    Bein(d)ler 4,1307
    Hose(n)bändler 4,1337 [Hosen-bändler IV,1330]
    Strumpfbändler 4,1338
    Paradisler (Nachtr.) 4,1437 [(Bed. 2)]
    Bätler 4,1808
    Achtbätzler 4,1975 [+ Zssen]
    Butzler 4,2028
    Blüemelerin 5,93
    Ei(n)blawler 5,247
    Brüchler 5,381
    Br?ggeler 5,534
    Brëttler 5,916 [(Bed. 4)]
    Ruggussler 6,778
    Räppler 6,1181 [(Bed. 2)]
    Grossratler 6,1582
    Chriegsratler 6,1590
    Sugler 7,519 [(Bed. 1)]
    Schmälzler 9,958 [(Bed. 3)]
    Stetzler 11,1847
    Chilche(n)türnler 13,1664
    Tittler 13,2070 [vgl.]
    Bla(w)trubler 14,218
    Tschaggeler 14,1709 [(Bed. b; mattenengl.)]
    Tschümmeler 14,1735
    6. Tiere
    4.3.1.2.6.6. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -(e)ler: Tiere
    Adler 1,90 [vgl.]
    Äugstler 1,154 [(Bed. 2)]
    Oreler 1,417
    Gägler 2,140
    Geigler II 2,148
    Gugeler 2,159
    Gr?beler 2,833
    Chibhodler -ö- 2,994
    Rothösler 2,1699
    Blutthutler (I) 2,1778 [(Bed. 1)]
    Huweler 2,1824 [(Bed. 1)]
    Huweler 2,1825
    Hätzler 2,1831 [Ansatz: Hatzlen]
    Käkler 3,192
    Chätzler 3,594
    Chnuw(e)ler 3,777 [Chneu?(e)ler]
    Ore(n)müggeler 4,132 [Ansatz: Oren-Müggel]
    Mistler 4,541
    Muttler 4,572
    Ore(n)mützeler 4,622 [Tusing-Bein(d)ler (Bed.1)]
    Tusendbein(d)ler 4,1307
    Bürzler 4,1647
    Handbrëntler 5,759
    Rotbrüstler 5,864
    Rögler 6,759
    G(e)ruttler -ü- 6,1800 [(Bed. 2)]
    Längschinkler 8,975
    Schnitteler 9,1367
    Schnuzler 9,1433
    Trostler -?- 14,1371
    7. Herkunftsbezz. für Weine
    4.3.1.2.6.7. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -(e)ler: Herkunftsbezz. für Weine
    Chatze(n)steigler 10,1512
    8. Tanz
    4.3.1.2.6.8. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -(e)ler: Tanz
    Ei(n)trittler 14,1531
    Sëchstrittler 14,1531
    9. Weiterbildung mit -(e)ler
    4.3.1.2.6.9. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -(e)ler: Weiterbildung mit -(e)ler
    Spinneler 10,308
    Su(w)studeler 10,1366
    Stumpler -ü- 11,471 [Stümpeler]
    7. -em
    4.3.1.2.7. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -em
    Ate(m) 1,587
    Fadem 1,672
    Gade(n) 2,114 [Gadem]
    Hussem 2,1752 [vgl.]
    Ërdbidem 4,1019
    Bodem 4,1020
    Bësem 4,1667
    Buese? 4,1755
    Brosem -?- 5,802
    Brösem 5,814 [vgl. Anm.]
    Risem 6,1368 [vgl. Anm.]
    Fasmen 1,1063 [*Fasem]
    8. -emer
    4.3.1.2.8. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -emer
    Drittlemer 14,1503
    9. -en
    1. = -Ø
    4.3.1.2.9.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -en: = -Ø
    Tschumpen I 14,1741
    Tschuppen I 14,1777
    Tschargg 14,1791
    2. Personen
    4.3.1.2.9.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -en: Personen
    Äde 1,85
    Ungglen 1,341
    Giggen 2,176 [?]
    Golggen I 2,233 [(Bed. 4)]
    Grenggen 2,781
    Grotzen 2,837 [(Bed. 3a)]
    Haggen 2,1089 [(Bed. 3b)]
    Lurmen 3,1384
    G(e)mare 4,353 [G(e)maren]
    Mitmasse 4,444 [?]
    G(e)nagen -ä- 4,696 [(Bed. 2)]
    Naggen 4,702
    G(e)nommen 4,750
    Bänzen 4,1408
    Busen 4,1748 [?]
    Posten II 4,1799 [(Bed. 1a)]
    Brusen I 5,815
    Risen I 6,1355 [Ansatz: Ris I]
    Suren 7,1284 [vgl.]
    Schnagge(n) II 9,1174 [Ansatz: Schnagg II (Bed. 2)]
    Schrolen 9,1617
    Spanen 10,293 [Ansatz: Span III]
    G(e)span 10,293
    Sprate(n) 10,950 [Ansatz: Sprat (Bed. 1)]
    Stor(r)en III 11,1241 [(Bed. 1b)]
    Tëchen(t) I 12,203
    Tolggen II 12,1736 [Ansatz: Tolgg I (Bed. 2)]
    Tolpen I 12,1756
    Tatten I 13,2050 [Ansatz: Tatta]
    Tschol I -?- 14,1724 [(Bed. 1)]
    3. Abstrr.
    4.3.1.2.9.3. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -en: Abstrr.
    Imen 1,222
    Orden 1,438
    Vollen (I) 1,784
    Friden 1,1276
    Gimen I 2,306
    Gimen II 2,307
    Giren 2,407
    Glaub(e) 2,586
    Glästen -e- 2,651 [(Bed. 1)]
    Grollen 2,730
    Grimmen (I) 2,733
    Hügen 2,1088
    Hipen 2,1480
    Hirten 2,1649
    Jurren 3,68
    Tote(n)charren 3,428
    Chosten (I) 3,548
    Chleven (II) 3,632
    Chringen 3,832
    Lumden 3,1273
    Luppen 3,1353
    Mënden 4,320
    Morgen 4,403
    Namen 4,721
    G(e)nissen 4,816 [vgl. Anm.]
    Neisten 4,844
    Päschen 4,1761
    Posten II 4,1799 [(Bedd. 1c, d, 2a)]
    Blugen 5,41
    Blenden I 5,107
    Brëste(n) 5,836
    Brost(en) 5,858
    Brosten 5,858
    Pfragen 5,1279
    Rei(j)en 6,1 [(Ansatz: Rei)]
    Rube(n) 6,75
    Rimpen 6,937
    Raten 6,1628
    Rüwen 6,1877 [Ansatz: Ruw II]
    Suden 7,331
    Sufz(g)e(n) 7,370
    Sëgen 7,444
    Sunggen I -ü- 7,1208
    Sessen 7,1387
    Schad(en) 8,160
    Schaffen II 8,304
    Schatte(n) I 8,1488 [Ansatz: Schatt]
    Turen I 13,1303
    Thërm 13,1607
    4. Krankheitsbezz.
    4.3.1.2.9.4. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -en: Krankheitsbezz.
    Ettik(en) 1,599
    Goggeluschen 2,177
    Groflen 2,722 [?]
    Hipen 2,1480 [vgl.]
    Heschen 2,1754 o. [Ansatz: heschen]
    Höschen 2,1759 [Ansatz: Hösch]
    Huesten 2,1766
    Chlummen 3,647
    Chropfen 3,849
    Liechten II 3,1056 [(Bed. 2)]
    Lupen 3,1353
    Magen II 4,101
    Mageren 4,101
    Matten II 4,551
    Nif(f)en 4,680
    Nagen 4,696
    Näuschen 4,832
    Nüschen (I) 4,835
    Bülzen 4,1220
    Bissen 4,1686
    Brëste(n) 5,836 [(Bedd. 1b, c)]
    Rum(men) 6,930 [Ansatz: Rum]
    Ranggen 6,1118
    Rappe(n) V 6,1186
    Ritten III 6,1722 [Ansatz: Ritt III]
    Sërwen 7,1339
    Schnagge(n) III 9,1178
    Schnupen I 9,1248 [(Bed. 2 = m.)]
    Schnupfen I 9,1261
    Schwine(n) I 9,1910
    Schwänden 9,1938
    Schwinden 9,1950
    Schnupen I 9,1248 [(Bed. 2 = m.)]
    Schnupfen I 9,1261
    Schwillen I 9,1843 [Ansatz: Schwil(l)]
    Schwine(n) I 9,1910
    Schwänden 9,1938
    Schwinden 9,1950
    Stëchten 10,1327
    Star(r)en II 11,1197
    St?ren I 11,1259
    Stërbe(n) I 11,1377 [Ansatz: Stërb]
    Struchen I 11,2043 [Ansatz: Struch I]
    Stopfen 11,1172
    Star(r)en II 11,1197
    Tropfenst?ren 11,1259
    5. Sachen
    4.3.1.2.9.5. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -en: Sachen
    Ofen 1,109
    Eggen (II) 1,155
    Äcken 1,164
    Angen I 1,329
    Angen II 1,330
    Anken I 1,341
    Ären 1,388
    Fëcken 1,728
    Focken 1,732
    Falchen 1,798
    Felsen 1,814
    Fanen 1,828
    Fasen II 1,1058
    Fësen 1,1069
    F?tschen 1,1142
    Fëtz(en) 1,1148
    Flade(n) 1,1167
    Flocken I 1,1194
    Flamen II 1,1196
    Flanggen I -ä- 1,1201
    Flienggen II 1,1203
    Flärren 1,1205
    Fletsche(n) I 1,1235 [Ansatz: Flätsch III]
    Franke(n) 1,1309
    Gade(n) 2,114
    Gauggen 2,170
    Goggen 2,177
    Galen 2,203
    Galgen 2,230
    Golggen I 2,233
    Golggen II 2,233
    Gilsgen 2,297 [Ansatz: Gilz]
    Gammen 2,299
    Gumen 2,308
    Gumpen 2,315
    Gunten I 2,382
    Gunten II 2,384
    Gürben 2,415
    Gurgen 2,417
    Garten 2,432
    Giessen 2,470
    Guspen 2,483
    Gützen 2,584
    Glästen -e- 2,651 [(Bed. 2)]
    Glutten 2,655
    Grabe(n) I 2,678
    Graggen 2,725 [?]
    Grammen I 2,732
    Grongge 2,781
    Grans(en) 2,782
    Gropen 2,789
    Groschen I 2,816
    Groschen II 2,816
    Grospen 2,819
    Grotzen 2,837 [(Bedd. 1, 2)]
    Handhab(en) 2,868
    Haberen (I) 2,930 [Ansatz: Haber II]
    Hauchen 2,969
    Huchen 2,980
    Huechen 2,980
    Heide(n) I 2,990
    Hoden 2,993
    Hafen 2,1006
    Haggen 2,1089
    Hocke(n) I 2,1120 [Ansatz: Hock]
    Hallen I 2,1128
    Helben 2,1172
    Hammen II 2,1271
    Huppen I 2,1486
    Hopfen 2,1492
    Häspen 2,1763
    Herden 2,1602
    Hotten 2,1773
    Jachzen 3,9
    Janggen -ä- 3,49
    Jassen 3,70
    Chuechen I 3,131
    Chuechen II 3,145
    Chëfen 3,159
    Cholben 3,225
    Spüelkumpen 3,306
    Kunten 3,376
    Chapfen 3,407
    Chäpfen 3,407 [(Bed. 2)]
    Charren II 3,422
    Chasten 3,535
    Chotten 3,569
    Kawen 3,580
    Chloben 3,617
    Chlungen 3,658
    Chlunggen 3,660
    Chlapen 3,662
    Chlöten 3,703
    Chläuen 3,706
    Chnochen 3,720
    Chnoden 3,734
    Chnollen 3,740
    Chnolpen 3,742
    Chnumpen 3,743
    Chnorren 3,757
    Chnurren (I) 3,757
    Chrachen 3,783
    Chragen 3,789
    Chrammen 3,818
    Chranen 3,826
    Chropen 3,841
    Chressen 3,852
    Chratten 3,869
    Luchsen 3,1046
    Laden II 3,1064
    Loden 3,1100
    Lëfzen 3,1162
    Luemen 3,1270
    Lämpen -a- 3,1275
    Linggen 3,1341
    Lienggen 3,1342
    Lunden 3,1345
    Lentschen 3,1345
    Lappen (I) 3,1349 [(Bedd. 1, 2)]
    Lapen 3,1351
    Latschen II 3,1529
    Magen I 4,99
    Mock(en) 4,140
    Molgen 4,212
    Murren II 4,385
    Murren III 4,385
    Mürggen I 4,405 [Ansatz: Murgg]
    G(e)nagen -ä- 4,696 [(Bed. 1)]
    Nöggen 4,711
    Nollen I 4,716
    Niere(n) I 4,786
    Nos(s)en 4,825
    Nischen 4,832
    Nauwen 4,880
    Beien II 4,900
    Bijen 4,911
    Bachen 4,963
    Pauchen 4,964
    Bogen 4,1060
    Baggen (II) 4,1074
    Päuggen 4,1079
    Bajen 4,1102
    Bocke(n) 4,1138
    Balchen I 4,1188
    Bulggen 4,1215
    Balmen 4,1217
    Panzen 4,1407
    Pappen 4,1413 [Ansatz: Papp]
    Baren 4,1439
    Bëren (II) 4,1478 [(Bed. 3 = m.)]
    Barchen 4,1535
    Burnen 4,1598
    Borsen 4,1601
    Bissen I 4,1696
    Bossen 4,1729
    Possen II 4,1734
    Buschen 4,1768
    Posten II 4,1799 [(Bedd. 1b, 2b)]
    Posten IV 4,1800
    Bieten II 4,1881
    Butten IV [III] 4,1914 [?]
    Botschen II 4,1934
    Batze(n) (I) 4,1964 [Ansatz: Batz II]
    Batze(n) II 4,1976
    Botzgen 4,2038
    Butzg(en) 4,2038
    Plampen (I) 5,96
    Plumpen II 5,103
    Plumpen III 5,104
    Bruechen (I) 5,386
    Broden 5,410
    Broffen 5,501 [Ansatz: Broff]
    Broggen 5,533
    Br?ggen (I) 5,533
    Brocken II 5,559 [Ansatz: Brock II]
    Brocken III 5,565
    Brollen 5,586
    Bramen II 5,600
    Bramen III 5,602
    Brunnen -ü- 5,653
    Brangen 5,690 [Prangen]
    Branggen 5,737
    Brunggen 5,738
    Brunschen N. 5,746
    Bropfen 5,774
    Brisen I 5,789 [Ansatz: Bris I]
    Brisen III 5,796
    Brisen 5,798
    Brate(n) 5,871
    Britsche(n) II 5,1024
    Pfulw(en) 5,1099
    Pfeumen 5,1103
    Pfurren II 5,1180
    Pfropfen 5,1294
    Rachen 6,89
    Raden II [I] 6,520
    Reiden II 6,588
    Rafen I 6,634
    Riffe(n) I 6,663 [Ansatz: Riff I]
    Riffe(n) II 6,665 [Ansatz: Riff III]
    Riffe(n) III 6,668
    Riffe(n) IV 6,669
    Rufen II 6,671
    Rëgen 6,724
    Roge(n) 6,757
    Raggen 6,767
    Rogge(n) 6,773
    Ruggen -ü- 6,778 [Ansatz: Rugg]
    Rihen I 6,795
    Recken 6,812
    Reimen 6,900
    Rim(en) 6,900
    Riemen I 6,904
    Riemen II 6,912
    Ronen 6,1012 [Ansatz: Ron I]
    Range(n) II 6,1054
    Range(n) III 6,1054
    Ringgen 6,1121 [Ansatz: Ringg I]
    Ranten 6,1156
    Ranze(n) II [I] 6,1161
    Rappe(n) III 6,1182 [Ansatz: Rapp III]
    Rasen I 6,1280
    Rasen II 6,1284
    Socken 7,681
    Silen 7,763 [Ansatz: Sil II]
    Samen 7,928
    Sar(r)en III 7,1261
    Soren II 7,1273
    Sästen 7,1412
    Seite(n) 7,1443
    Schache(n) 8,102
    Schochen (I) 8,112 [Ansatz: Schoch²]
    Schueff(en) 8,393
    Schägg(en) 8,422
    Schuggen 8,433
    Scholle(n) 8,598
    Schëmen 8,772
    Schochen (II) 8,874 [Ansatz: Schon]
    Schungge(n) 8,929
    Schinken 8,971
    Schope(n) 8,1006 [Ansatz: Schop]
    Schoppen 8,1018
    Schapfen 8,1045
    Schoren I 8,1194
    Schërbe(n) 8,1231 [Ansatz: Schërb]
    Schërme(n) 8,1275 [Ansatz: Schërm]
    Schluchen 9,18
    Schlämpen 9,560
    Schliempen 9,564
    Schlumpen 9,564
    Schluempen 9,566
    Schlänggen 9,588
    Schlienggen 9,604
    Schlappe(n) 9,612
    Schlargg(en) -ä- 9,643
    Schlirgg(en) 9,646
    Schlorggen 9,648
    Schlurgg(en) 9,648
    Schlarpe(n) II -ä- 9,651
    Schlurp(en) 9,660
    Schlitte(n) 9,767
    Schmarren 9,969
    Schnagge(n) II 9,1174 [Ansatz: Schnagg (Bedd. 3, 4)]
    Schnagge(n) III 9,1178
    Schnuggen 9,1201
    Schnolggen 9,1235
    Schnëppen I 9,1247
    Schnarren III 9,1273
    Schnar(c)hen 9,1317
    Schna(r)pfen 9,1321
    Schnarzen 9,1327
    Schnatten -ä- 9,1338 [Ansatz: Schnatt]
    Schnatzen 9,1383 [Ansatz: Schnatz]
    Schrachen 9,1571
    Schrof(en) 9,1572
    Schrag(en) 9,1591
    Schram(m)en -ä- 9,1618
    Schrimpfen 9,1620
    Schroppen 9,1651
    Schratten 9,1672 [Ansatz: Schratt II]
    Schweib(en) 9,1729
    Schwaden II 9,1746
    Schwaden III 9,1746
    Schwalmen 9,1848 [Ansatz: Schwalm I]
    Schwänd(en) 9,1937
    Schwanggen 9,1995
    Schwinggen 9,1995
    Schwanten 9,2013 [(Bed. 2)]
    Schwire(n) 9,2132 [Ansatz: Schwir]
    Schwart(en) 9,2158
    Spachen 10,25 [(Bed. 2)]
    Spalen I 10,108
    Spalen II 10,112
    Spole(n) 10,192
    Spuelen 10,194 [Ansatz: Spuel]
    Spalm(en) 10,205
    Spalten I 10,210
    Spëlt I 10,224 [Spëlten]
    Spine(n) 10,337
    Spenggen 10,367
    Spunten I 10,386
    Spar(r)e(n) 10,413 [Ansatz: Spar(r) I]
    Sporen I 10,460 [Ansatz: Spor II]
    Sporen II 10,469 [Ansatz: Spor III]
    Sporen III 10,472
    Spissen 10,557
    Spatte(n) I 10,583 [Ansatz: Spatt I]
    Splissen 10,716
    Sproden 10,856
    Spruden 10,857
    Sprange(n) 10,866
    Sprunggen 10,916
    Spriss(en) 10,929 [Ansatz: Spriss]
    Spross(en) 10,945
    Sprate(n) 10,950 [(Bed. 1)]
    Stub(en) 10,1194 [(Bed. 2)]
    Stuchen III 10,1327
    Stauf(f) -en I 10,1417
    Steffen 10,1425
    Stëfz(en) 10,1477
    Stacke(n) II 10,1563
    Stëcken (II) 10,1605
    Sticken 10,1666 [Ansatz: Stick]
    Staulen 11,53
    Stoll(en) 11,276
    Stalden 11,335
    Stulpen 11,339
    Stammen I 11,393 [Ansatz: Stamm]
    Stämpen I 11,445
    Stump(en) 11,449
    Stuppen II 11,1150
    Stapfen 11,1151
    Stor(r)en III 11,1241
    Stor(r)en V 11,1247
    Stërnen 11,1521 [Ansatz: Stërn I]
    Storten 11,1548
    Storze(n) 11,1554
    Stotzen 11,1857
    Stutzen 11,1885
    Streiffen I 11,2128 [Ansatz: Streiff I]
    Strif(f)en 11,2140
    Stram 11,2242 [Stramen]
    Strimen 11,2251
    Striemen 11,2258
    Strämpen 11,2262
    Strämpfen 11,2263
    Strangen 11,2287 [Ansatz: Strang I]
    Stronten 11,2309
    Struppe(n) I 11,2315 [Ansatz: Strupp I]
    Dachen I 12,169
    Dägen 12,1090
    Dëgen I 12,1108
    Taggen 12,1147
    Toggen I 12,1150 [Ansatz: Togg I]
    Tilen 12,1647
    Dollen 12,1692 [?]
    Told(en) 12,1718
    Tolggen II 12,1736 [Ansatz: Tolgg I]
    Tolggen III -ö- 12,1738 [Ansatz: Tolgg II]
    Talpen I 12,1748
    Tolpen II 12,1757 [?]
    Tom(m)en (II) 12,1815
    Dumen T- 12,1819
    Tonen I 13,233
    Danten 13,818
    Tapen I 13,911
    Tappen I 13,926 [Ansatz: Tapp II]
    Tappen II 13,926
    Tappen IV 13,934
    Tupfen I 13,979 [Ansatz: Tupf I]
    Taren I 13,1008
    Tär(r)en III 13,1014
    Turben I 13,1437 [Ansatz: Turb I]
    Turben III 13,1470 [Ansatz: Turd]
    Türggen 13,1579 [Ansatz: Türgg I (Bed. 1c)]
    Tiessen 13,1797
    Tossen I 13,1808
    Tossen II 13,1809
    Tasch II 13,1857 [Taschen II]
    Täschen V 13,1888
    Deisch Deischen 13,1891
    Tatzen II 13,2258 [Ansatz: Tatz]
    Totzen I 13,2266 [Ansatz: Totz I (XIII,2265)]
    Tärtsch III 13,1711 [Tärtschen ]
    Schuppen I [II] 8,1027
    Ratten II 6,1628
    Grätten 2,823 [Ansatz: Grättel]
    Vollen II [I] 1,786
    B?len (II) 4,1185
    6. Nomm. instr.
    4.3.1.2.9.6. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -en: Nomm. instr.
    Chropen 3,841 [vgl.]
    Lapen 3,1351 [vgl.]
    Majen 4,135
    Bieren 4,1505
    Plumpen II 5,103
    Rëche(n) 6,109
    Stëchen II 10,1217
    Tolpen I 12,1756 [(Bed. 1)]
    7. Münzbezz.
    4.3.1.2.9.7. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -en: Münzbezz.
    Blanken 5,121
    Rappe(n) II 6,1173 [Ansatz: Rapp II]
    Dug(g)at 12,1188
    Dicken 12,1255 [Ansatz: Dick]
    Tärtschen I 13,1710 [Ansatz: Tärtsch I]
    8. Tiere
    4.3.1.2.9.8. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -en: Tiere
    Folen 1,785 [(Bed. 1)]
    Gorsen 2,429
    Gütschen 2,566 [m.?]
    Grammen II 2,732
    Grotzen 2,837 [(Bed. 3b)]
    Heide(n) II 2,991 [?]
    Hagen 2,1077
    Haggen 2,1089 [(Bed. 3a)]
    Husen 2,1752
    Haschen 2,1753
    Hu(w)e(n) (I) 2,1822
    Chilchen II 3,237
    Charpfen 3,477
    Meiden 4,84
    Munimälen 4,170
    Mutten I 4,571 [(Bed. 1b)]
    Bälinen 4,1157
    Balchen II -ä- 4,1191
    Belchen 4,1193
    Butten III [II] 4,1914
    Botschen I 4,1934
    Butschen 4,1941
    Brachsmen 5,386
    Bräsen 5,780
    Brässmen 5,784
    Rappe(n) I 6,1168
    Roten I 6,1771
    Salme(n) 7,866 [Ansatz: Salm I]
    Schnagge(n) I 9,1170 [Ansatz: Schnagg I]
    Schnagge(n) II 9,1174 [(Bed. 1)]
    Schnëgge(n) 9,1183 [Ansatz: Schnëgg]
    Stub(en) 10,1194 [(Bed. 1)]
    Storen 11,1191 [Ansatz: Star I]
    Tachen 12,172
    Täsen I 13,1750 [Ansatz: Täs]
    Grongge 2,781 [Gronggen (Bed. 2)]
    10. -er (ohne Nomm. ag. und instr.), -erich, -erech s. -ich, -ering s. -ing
    1. Nomm. act.
    4.3.1.2.10.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -er: Nomm. act.
    Drucker -ü- 14,832 [(Bed. 1)]
    Triller 14,882
    Trüller II 14,955 [(Bed. 3)]
    2. resultativ
    4.3.1.2.10.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -er: resultativ
    Trüller II 14,955 [(Bed. 4)]
    3. Personen
    4.3.1.2.10.3. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -er: Personen
    Achter 1,79 [Achter]
    Achter 1,82 [vgl.; (Bed. 4)]
    Offizierer 1,115
    Ägerter 1,130
    Ei(n)auger 1,139
    Eigenschafter 1,148
    Ruessegger 1,159
    Stabegger 1,159 [(Bed. 1)]
    Allmender 1,192
    Allmer 1,192
    Älpler 1,196
    Einiger 1,283 [Eininger]
    Ërdepfler 1,382 [(Bedd. 1, 3)]
    Esiwiter 1,530
    Ussner 1,561 [vgl.]
    Ätter 1,586
    Hirsutter 1,606
    Fagüngger 1,686
    Fëger 1,687 [(Bed. 1)]
    Fuger 1,699
    Fänner 1,831
    Fü(n)fer 1,854 [vgl.; (Bed. 4)]
    Vierer 1,923 [vgl.; (Bed. 1)]
    Fisänder 1,1074
    Phisiker 1,1079
    Vater 1,1126 [vgl.]
    Vetter 1,1133
    U(n)flater 1,1226
    Fremdlinger 1,1300
    Gugscher 2,164
    Gamber 2,310
    Umgänger 2,358
    Undergänger 2,359
    Jargänger 2,359
    Gärster 2,430
    Geisser 2,465
    Güscher 2,482
    Abgötterer 2,521
    Schuldgläubig(er) 2,590
    Glëner 2,631
    Hemdglungg 2,634
    Glüscher 2,650
    Gnäger 2,664
    Spitzgnagger 2,665
    Gnägger 2,665
    Grameter 2,733
    Granitzer 2,745
    Gwagger 2,843 [Ansatz: Gwagg (Bed. 5)]
    Hober 2,948
    Hobizger 2,948
    Hueber I 2,962
    Hübscher 2,967
    Höder 2,993
    Huder (I) 2,999 [(Bed. 2)]
    Hofer I 2,1039
    Mithafter 2,1057
    Halber 2,1170
    G(e)hilfer 2,1197
    Huper 2,1487
    Häupter 2,1501
    Harscher 2,1640
    Bëre(n)huter 2,1777
    Dickhuter 2,1778
    Häxer 2,1829 [?]
    Hatzer 2,1831
    Stube(n)hitzer 2,1834
    Hutzer -ü- 2,1838 [(Bed. 1)]
    Jauner 3,45
    Junger 3,47
    Jupper 3,56
    Chuder 3,154
    Chofer -ö- 3,177
    Ch?ler I 3,213
    Chalberer 3,224
    Cholder 3,237 [(Bed. 4)]
    Kurierer 3,449
    Kerz(n)er 3,495
    Chaiser 3,514
    Kasteller 3,535
    Chöter 3,559 [(Bed. 2)]
    Chetzer 3,595
    Chnüder 3,736 [(Bed. 5)]
    Chnöfer 3,738
    Chnotter -ö- 3,766 [(Bed. 4)]
    Chrotter -ö- 3,882
    Chruter 3,917
    Chruter II 3,919
    Allerleier 3,948
    Luder 3,1101 [(Bed. 3)]
    Lüder 3,1104
    Lig(g)scher 3,1236
    Lockerer 3,1253
    Zan(d)lucker 3,1256
    Oberländer 3,1299 [+ Zssen]
    Landschafter 3,1307
    Länder 3,1310
    Luser -u- 3,1454 [(Bed. 2)]
    Lätter 3,1486 [(Bed. 1)]
    Lotter 3,1503
    Mauder -äu- 4,83 [(Bed. 2)]
    Muger -ü- 4,114 [(Bed. 2)]
    G(e)meiner 4,308
    Marterer -ä- 4,426 [(Bed. 1)]
    Masser 4,446 [(Bed. 1)]
    Muser III 4,483
    Musser -ü- 4,485 [vgl.]
    Müscher (II) 4,508 [(Bed. 2)]
    Meister 4,511
    Mützer II 4,622 [(Bedd. 2, 3)]
    Nüechter 4,664 [(Bed. 2)]
    Hunde(n)nagger 4,704
    Nuner 4,768 [(Bed. 5)]
    Napolitaner 4,770
    Neis(e)ler 4,814 [(Bed. 2)]
    Nötter 4,867
    Langnuter 4,873 [vgl. Anm.]
    Winternäuwer 4,880
    G(e)naxer 4,884
    Eige(n)nützer 4,891
    Buchter 4,1011
    Bodmer I -ö- 4,1020 [(Bed. 2)]
    Bodmer II 4,1032
    Boduser 4,1033
    Buder 4,1036
    Begeler II 4,1055 [(Bed. 2)]
    Biger 4,1059 [(Bed. 1)]
    Buger 4,1071
    Buger 4,1071
    Bigger II 4,1080 [(Bed. 2b)]
    Bojer 4,1102
    Politiker 4,1184
    Holdribolder 4,1202
    Bölder 4,1204 [(Bed. 2)]
    Pilger 4,1213 [Ansatz: Pilgeri]
    Bummer 4,1255 [(Bed. 3, 4)]
    Pompaluser 4,1262 [(Bed. 1, 2)]
    Hose(n)boniagger 4,1317
    Bünder 4,1366 [(Bedd. 1b, 2a)]
    Pingger 4,1378
    Pensioner -ö- 4,1394
    Boppeluser 4,1422
    Bopper III 4,1423 [(Bed. 5)]
    Nütsberer 4,1475
    Heu(w)birer 4,1488 [(Bed. 2)]
    Dürrbirer 4,1502 [Türr-Birer]
    Überbërgemer 4,1563
    Bërger 4,1563
    Bërgser 4,1564
    Burs(e)ner 4,1606
    Burter 4,1636
    Boser II 4,1736 [(Bed. 4)]
    Boser III 4,1736 [(Bed. a)]
    Buesser 4,1755
    Bäscher 4,1761 [(Bed. 2)]
    Buscher 4,1773 [(Bed. 2)]
    Büsper 4,1777
    Bauster I 4,1785
    Biester II 4,1796
    Pitanzer 4,1855
    Bottschafter 4,1906
    Butter III 4,1915
    Bätscher 4,1929
    Bötschger 4,1944
    Batzger II 4,2035 [(Bedd. 3, 4)]
    Bätzger 4,2036 [(Bed. 3)]
    Bitzger II 4,2038 [(Bed. 1)]
    Bläder 5,16 [(Bed. 4)]
    Bloder (I) 5,20 [(Bed. 5)]
    Bluder 5,29 [(Bed. 3)]
    Blüemter 5,96 [(Bed. 2)]
    Plunder II 5,119
    Plöpper 5,134
    Blaster -a- 5,171
    Bl?ter 5,209
    Blaterler 5,209
    Blutter II 5,216 [(Bed. 2)]
    Blützger 5,300
    Brugger 5,549
    Bruter 5,1004
    Bräziser 5,1038
    Pfucher 5,1050
    Pfoder -ö- 5,1053 [(Bed. 1)]
    Pfuder 5,1055 [(Bedd. 1-4)]
    Pfander -ä- 5,1144
    Pfar(r)er 5,1170
    Pfütter 5,1204
    Pfluder 5,1219 [(Bed. 4)]
    Pflüder 5,1220 [(Bedd. 2, 3)]
    Pflützer 5,1268
    Pfnucher 5,1268
    Rubeler 6,72
    Ruffianer -ä- 6,672
    Regieringer 6,737
    Reguler 6,743
    Anriser 6,1361
    Selg(e)rater 6,1626
    Rutter 6,1803
    Sibner 7,61 [vgl.; (Bedd. 1, 4)]
    Sächer -a- 7,126 [?; vgl. Anm.]
    Sichler 7,190 [(Bed. 1)]
    Sëchser 7,240 [vgl.; (Bed. 1)]
    Ufsichter 7,247
    Seckler 7,676 [(Bed. 1)]
    Sëkter 7,686
    Siler 7,763
    Selder 7,849
    Soldier I 7,860 [schweiz.?]
    Salzer 7,899 [(Bed. b)]
    Sam(e)nunger 7,920
    Versamlinger 7,922
    Samer 7,939
    Simonier 7,957
    Samlunger 7,926
    Sänger 7,1184
    Vorsätzer 7,1551
    Vordersätzer 7,1553
    Nachsätzer 7,1559
    Zuesätzer 7,1571
    Sätzer 7,1602
    Schauder 8,193 [(Bed. 2)?]
    G(e)scheider 8,227
    Schoder I 8,276
    Schuder I 8,278 [(Bed. 2)]
    Schuder II 8,280 [(Bed. 2)]
    Schaffer -a- 8,301
    G(e)schäftiger 8,414
    Schuldner 8,668
    Schilter I 8,746
    Schurer I 8,1224
    Schuepisser 8,1043 [Schuoposser]
    Schüssler N. 8,1485
    Schützer I 8,1747
    G(e)schlächter 9,44
    Schluechter 9,83
    Nachschlüsslerin 9,757 [vgl.]
    Schlüssler 9,759
    Schmützer II 9,1060 [(Bed. 2a)]
    Schnitter I 9,1365 [(Bed. 2)]
    Schrifter 9,1590
    Schriftner 9,1591
    Vierschr?ter 9,1701
    Schweiger 9,1772
    Schwander 9,1935
    Spig(g)er 10,58 [?]
    Spiesser 10,578
    Spitaler 10,614
    Marchstaller 11,24
    Stänger 11,1117
    Abdächler 12,191
    Eige(n)dächler 12,191
    Tafërner 12,548
    Gëltstager 12,870 [?]
    Name(n)stager 12,952
    Teigler 12,1117
    Taler I -ä- 12,1343 [vgl. die Zssen zu Tal]
    Täller I 12,1424
    A(n)teiler 12,1481
    Halbteiler 12,1521
    Bërgteiler 12,1532
    Geteiler 12,1567
    Teiler 12,1614 [(Bed. 1b); vgl. Anm.; s. auch Zssen]
    Fadtanner 13,66
    Tönier 13,264
    Tierer 13,1236
    Türer 13,1407
    Dorffer 13,1504
    Drier 14,33 [(Bedd. 2a, b, 3, 6ba)]
    Drucker -ü- 14,832 [(Bed. 4)]
    Drissger 14,1304 [(Bed. 1)]
    Chilcher 3,236
    Chilcher (II) 3,236
    Ei(n)ser 1,285 [(Bed. 2)]
    Einser 1,285 [(Bed. 2)]
    4. Personenbezz. nach Beruf, Amt uä. (Denomm.)
    4.3.1.2.10.4. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -er: Personenbezz. nach Beruf, Amt uä. (Denomm.)
    Aventurer 1,104
    Einiger 1,283 [Eininger (Bed. 1)]
    Einlifer 1,284 [vgl.]
    Apitegger 1,363
    Ëxakter 1,621
    Fochenzer 1,654
    Fakiner 1,725 [vgl.]
    Feiler 1,774
    Falkonierer 1,814
    Volmer 1,814
    Forster 1,1025
    Fretter 1,1339 [?]
    Umgëlter 2,244
    Gampfer 2,320
    Garner 2,426
    Bremgarter 2,439
    Geisser 2,465 [(Bed. 2)]
    Heiliggeister 2,491
    Höchster 2,981
    Schänkhofer 2,1032
    Höcker 2,1126 [(Bed. 1)]
    Helmer 2,1204
    Heimlicher 2,1288
    Truwenhänder 2,1408
    Hunderter 2,1437
    Herder 2,1597
    Harnischer 2,1613
    Hueter (I) 2,1793
    Chüejer 3,97
    Lëbchüech(l)er 3,138 [Lëb-Küecher]
    Chüefer 3,178
    Chëller II 3,204 [vgl.]
    Chälbler 3,225
    Kammerer -ä- 3,255
    Chambler -ä- 3,298 [(Bed. 1)]
    Kanzlier 3,379
    Körster 3,487 [?]
    Chessler 3,522
    Chleibener 3,615 [?]
    Lëderer 3,1074
    Löffler 3,1156
    Hudilumper 3,1281
    Lidl?ner 3,1294
    Löscher 3,1461 [?]
    Mechaner 4,59
    Mäder I -a- 4,75 [vgl.]
    Müller 4,184
    Milcher 4,206
    Mulcherer 4,209
    Ammelmël(w)er 4,218
    Habermël?er 4,219
    Bri(w)mëlber 4,221
    Mëlwer 4,223
    Früemësser 4,450
    Mueser 4,495 [(Bed. 1)]
    Mëter 4,554
    Mütter 4,575
    Nestler 4,844
    Nater 4,849
    Nau(w)er 4,882
    Netzer 4,887 [(Bed. 1)]
    Bëcherer 4,967
    Büchser 4,1008
    Bader 4,1015 [(Bed. 1)]
    Paffier 4,1040
    Pageter 4,1053
    Bog(e)ner 4,1069
    Polizi(j)er 4,1185
    Bilder 4,1200 [?]
    Belzer 4,1226
    Bolzer 4,1228
    Baumer 4,1251
    Bender 4,1339
    Bankerer 4,1389
    Papirer 4,1417
    Parisoler 4,1438
    Pergamënter 4,1566
    Porscher 4,1607
    Bësmer 4,1670
    Ufbisewer 4,1702
    Büttener 4,1912
    Armbruster 5,869
    Pfanner 5,1108
    B?spfänninger 5,1127 [B?spfenninger]
    Pfänninger 5,1134
    Pflueger 5,1246
    Pfragner 5,1281
    Sëgenser 7,476 [(Bed. 1)]
    Seiler 7,761 [(oder deverb.?)]
    Simler 7,955
    Lehe(n)sänfter 7,1174 [Lehn-Sänfter]
    Sëssler 7,1387
    Triax(l)er 14,41
    drissigst 14,1305 [,drisgoster.? 1466, Teuthonista (XIV,1307u.)]
    Trotter 14,1545
    5. Krankheitsbezz. uä.
    4.3.1.2.10.5. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -er: Krankheitsbezz. uä.
    Unigler 1,151
    Ettiker 1,599 [Ansatz: Ettiken]
    Fr?rer 1,1315
    Frësser 1,1324 [(Bedd. 4, 6, 7)]
    Gudler 2,124
    Giger 2,151 [(Bed. 3)]
    Gugger 2,196 [(Bed. 6)]
    Ganser 2,374 [(Bed. 4)]
    Gunscher 2,376
    Gorpser -ö- 2,429 [(Bed. 2)]
    Gauzer -äu- 2,562 [(Bed. 3)]
    Gluxer 2,657
    Chnu(w)gnapper 2,668
    Hacker -ä- 2,1113 [(Bed. 3)]
    Hecker 2,1117 [(Bed. 1)]
    Hicker 2,1119
    G(e)hicker 2,1120
    Mager 4,101 [Ansatz: Magen]
    Magerer 4,101 [Ansatz: Magen]
    Muger -ü- 4,114 [(Dim., Bed. 3e)]
    Ore(n)mugerli 4,114
    Murer 4,384 [(Bed. 4)]
    Muser II 4,482
    Mäscher III 4,503 [Ansatz: Mäschel IV]
    Müscher (II) 4,508
    Niggeler 4,709 [(Bed. 5)]
    G(e)nücker 4,715
    Nüscher (I) 4,835 [Ansatz: Nüschen]
    Bëber 4,921
    Biber II 4,922 [(Bed. 2)]
    Bëcker 4,1113 [(Bed. 3)]
    Bicker 4,1119 [(Bed. 4)]
    Bülser 4,1220 [(Bed. 2)]
    Bipper 4,1419
    Hërzpoppler 4,1420
    Popper 4,1420
    Bopper III 4,1423 [(Bed. 1)]
    Püpper 4,1427
    Borer I 4,1507 [(Bed. 3)]
    Borer II 4,1511
    Abbisser 4,1689
    G(e)hücker 2,1127
    Hipper 2,1480 [vgl.]
    Heiser 2,1688
    Hötscher 2,1800
    Hixer 2,1829
    Jegder 3,24 [(Bed. 2); vgl. Anm.]
    Jamer 3,41 [(Bed. 3)]
    Chiber 3,108 [(Bed. 3)]
    Chicher 3,124 [(Bed. 1)]
    Kader 3,146 [vgl.]
    Cholder 3,237 [(Bedd. 1, 2)]
    Cholderer 3,238 [(Bedd. 1, 2)]
    Chapfer 3,407
    Chauser 3,515
    Chister 3,544
    Chlucker I -ü- 3,642
    Ore(n)chlemmer 3,646
    Chlummer 3,647
    Chlepfer 3,678 [(Bed. 9)]
    Chlotter 3,703
    Chnütscher 3,773 [(Bed. 2)]
    Krosser 3,858
    Chratzer 3,931 [(Bed. 4)]
    Chretzer 3,933 [(Bed. 4)]
    Laufer 3,1142 [(Bed. 1)]
    B(e)langer 3,1335 [vgl.]
    Lätter 3,1486 [(Bed. 3)]
    Hose(n)lotter 3,1503 [vgl.]
    Lütter I 3,1528 [(Bed. 2)]
    Bisser 4,1692 [(Bed. 3)]
    Peuster 4,1794
    Bätzger 4,2036 [(Bed. 5)]
    Bitzger II 4,2038 [(Bed. 2)]
    Bloder (I) 5,20 [(Bed. 4)]
    Blüder 5,30 [(Bed. 2)]
    Pfüder II 5,1057
    Pfiffer 5,1081 [(Bed. 5)]
    Pfuser 5,1191 [(Bed. 2)]
    Ore(n)pfuser 5,1191
    Pfnüder 5,1271
    Pfnägger 5,1271
    Pfnuser -u- 5,1274 [(Bed. 2)]
    Ore(n)pfnuser 5,1274
    Rerer 6,1226
    Riser (I) 6,1344
    Rettiker (Nachtr.) 6,1633
    Rätzer 6,1919
    Sieder 7,315 [(Bed. 2)]
    Schopper 8,1026 [(Bed. 2)]
    Schisser 8,1347 [(Bed. 2)]
    Schotter (I) 8,1529
    Schleier 9,2 [(Bed. 3); vgl. Anm.]
    Schlotter 9,784 [(Bed. 2)]
    Gänterlischletzer 9,803
    Schnider 9,1122 [(Bed. 7)]
    Schnapper 9,1241 [(Bed. 4)]
    Chnu(w)schnapper 9,1242
    Bei(n)schnapper 9,1242
    Wade(n)schnapper 9,1242
    Schnuper 9,1250
    Schnupfer 9,1265
    Schwiner II 9,1923
    Skuser 10,15
    Span(n)er -ä- 10,270 [(Bed. 3)]
    Wade(n)spanner 10,273
    Spinner 10,323 [(Bed. 3b)]
    Site(n)stëcher 10,1282
    Dünner I 13,283
    Tüschler 13,1965
    Deister 13,1996
    Tüster 13,2009
    Tatter 13,2051
    Tröpfler 14,1279
    Verderber 13,1431 [(Bed. 2)]
    Chripfendrucker 14,834 [(Bed. 2)]
    6. Münzbezz.
    4.3.1.2.10.6. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -er: Münzbezz.
    Achter 1,82 [(Bed. 1)]
    Echtiwer 1,83
    Ambrosier 1,233
    Angster II 1,339
    Esper (I) 1,571 [?]
    ?sterricher 1,584
    Venediger 1,833 [(Bed. 1)]
    Vierer 1,923 [(Bed. 2)]
    Florenzer 1,1207
    Frankricher 1,1310
    Genauer 2,327
    Haller II -ä- 2,1130
    Julier 3,40
    Jenesier 3,45 [(Bed. 2)]
    Chostenzer 3,553 [(Bed. 1)]
    Chruzer 3,944 [(Bed. 1)]
    Zëhnkruzerer 3,945
    Nunkruziger 3,946
    Leu(w)er 3,951
    Fü(n)fliber 3,982
    Lutzer 3,1569 [vgl.]
    Mörsiger 4,422
    Nuner 4,768 [(Bed. 4)]
    Pauler 4,1158
    Bononier 4,1317
    Strassburger 4,1579 [(Bed. 4)]
    Wiblisburger 4,1579
    Bërner I 4,1597 [(Bed. 6)]
    Bletschger 5,239
    Plutzger (III) 5,299
    Brabanter 5,303 [(Bed. 2)]
    Brisger 5,817
    Östricher 6,158 [(Bed. 2)]
    Ruchlinger 6,191
    Sibner 7,61 [(Bed. 3)]
    Savoier 7,332
    Schillinger 8,596 [(Bed. 1)]
    Stäbler 10,1060
    Stuber IV 10,1196
    Liechtstocker 10,1737
    Steiner 11,931
    Duggatoner 12,1194
    Taler II 12,1350
    Fünfteiler 12,1617
    Dölchler 12,1716 [vgl.]
    Tölper 12,1759
    Tüenger 13,597
    Toppler II 13,960
    Turner II 13,1673 [(Turnei I)]
    Drier 14,33 [(Bed. 5b)]
    Drissger 14,1304 [(Bed. 2a)]
    Zweiunddrissger 14,1305
    Fünfunddrissger 14,1305
    Nununddrissger 14,1305
    Münzdubler 12,168
    7. Obstsorten, Feldfrüchte uä.
    4.3.1.2.10.7. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -er: Obstsorten, Feldfrüchte uä.
    Äglischer 1,131
    Stabegger 1,159 [(Bed. 2)]
    Wissegger 1,159
    Süesseggener 1,368
    Albisser 1,186
    Ambolder 1,220 [vgl.; (Ammolter)]
    Albisser 1,368 [weitere ebd. und ff.]
    Frankricher 1,1310 [(Bed. 2)]
    Wi(n)gifterin 2,136 [Win-Gifter]
    Gummer (I) 2,307 [Ansatz: Gummel]
    Gumpisperger (Nachtr.) 2,317
    Günzenhuser 2,387
    Güselgrueber (Nachtr.) 2,697
    Gruper 2,790 [(Bed. 3)]
    Happicher 2,938
    Ei(ch)holder 2,1186 [(Bed. 2)]
    Gël(w)joggacher (Nachtr.) 3,27 [Gël?-Jogger]
    Jakober 3,33
    Jakobiner 3,33
    Karbander 3,449
    Chürner 3,476
    Charpendecher 3,476
    Chneller 3,740
    Chnoller 3,741
    Chracher 3,784 [(Bed. 4)]
    Chriecher 3,786 [(Bed. 1)]
    Chronauer 3,831
    Chruslinger 3,864
    Chruzlinger 3,946
    Spatlauber (Nachtr.) 3,957 [Spot-Lauber]
    Chnoblaucher 3,1007
    Heu(w)lämpischer 3,1278
    Mailänder 3,1303 [(Bed. 2)]
    Wälschländer 3,1305
    Lindauer (Nachtr.) 3,1319 [(Bed. 1)]
    Chaslapper 3,1351
    Lurer 3,1380
    Guetluter 3,1515
    Blützluter 3,1515
    Mäucher 4,59
    Mucher 4,63 [(Bed. 2)]
    Magdenauer 4,118
    Früemëlcher 4,197 [(Bed. 2)]
    Süessmilter 4,215
    Rotmalzer 4,224
    Heu(w)maneter 4,236 [Heu-Moneter]
    Mörsburger 4,422
    Grossmuser 4,481
    Chlei(n)muser 4,481 [Chlin-Muser]
    Epfelmueser 4,490 [Öpfelmueser]
    Muetataler 4,589 [(Bed. 3)]
    Nunen?nunzger 4,770
    Hutbelzer 4,1226
    Piemonteser(li) 4,1253
    Benedeier 4,1288
    Heu(w)birer 4,1488 [+ weitere Birnbaumbezz. ebd. und ff.]
    Salzburger 4,1578
    Burgauer 4,1579
    Bërner I 4,1597 [(Bed. 5)]
    Borz(e)nauer 4,1644
    Butzer II 4,2029
    Branzer -ä- 5,766 [(Bed. 2)]
    Brienzer 5,768
    Rietprätschger 5,1027 [Riedt-Prätschger]
    Pfiffer 5,1086
    Pfullinger 5,1095
    Roller 6,878 [(Bed. 2)]
    Rimmliger 6,904
    Roster 6,1526
    R?tischer(bir) 6,1784
    Rötteler 6,1795
    Bu(w)ruter 6,1811 [vgl.; f.?; vgl. Anm]
    Rutscher -ü- 6,1860 [(Bed. 1b)]
    Silvaner 7,863
    Sommerer (Nachtr.) 7,957
    Rotsurer 7,1284
    Su(w)er 7,1515
    Schëgger 8,425
    Schillinger 8,596 [(Bed. 3)]
    Schlamper 9,557 [(Bed. 2)]
    Schmelger 9,936
    Schmalzer (Nachtr.) 9,957 [(Bed. 2)]
    Schmalziger 9,957
    Schnäbeler 9,1070
    Schnapser -ä- 9,1268 [(Bed. 3)]
    Schmützer II 9,1060 [(Bed. 2b)]
    Spitzer (Nachtr.) 10,706
    Stiler 11,246 [+ Zssen]
    Stuelinger 11,335
    Grafe(n)steiner 11,825
    Steiner 11,931
    Streiffer (II) 11,2137 [(Bed. 2)]
    Stramer (Nachtr.) 11,2248
    Danziger 13,909
    Chatze(n)muser 1,372
    Schmutzer 1,376
    Spanninger 10,302
    Acher I 1,65
    Ammer I 1,218
    8. Tanz
    4.3.1.2.10.8. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -er: Tanz
    Trämpeler 14,1048 [(Bed. 3)]
    Mistträppeler 14,1252 [(Bed. 2)]
    Hopser 2,1495
    Hopper 2,1484 [(Bed. 4)]
    Schnörren II 9,1280
    9. Sachen (ohne Nomm. instr.)/Abstrr.
    4.3.1.2.10.9. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -er: Sachen (ohne Nomm. instr.)/Abstrr.
    Ächer 1,69
    Eicher III 1,73
    Achter 1,82 [(Bedd. 2, 3, 5, 6,)]
    Buechäcker 1,165 [?]
    Elber 1,187
    Eimer 1,221
    Einer 1,276
    Ancher Ä- 1,300
    Angster III (E-) 1,340
    Ipper 1,365
    Ërdepfler 1,382 [(Bed. 2)]
    Aser 1,506
    Äscher II [I] 1,566 [Ascher I]
    Oster 1,580
    Ëtter (I) 1,597 [Etter IV]
    Etscher 1,608 [Etscher II]
    Focher 1,655
    Fucker I 1,733
    Fulenzer 1,791 [(Bed. 2)]
    Felber 1,822
    Fü(n)fer 1,854 [(Bedd. 1-3)]
    Finger 1,861
    Fiser 1,1076
    Fuster 1,1124
    Flader 1,1168
    Fläder 1,1170
    Flauder 1,1171
    Flider 1,1173
    Fluder 1,1173 [(Bedd. 1-3)]
    Flüder 1,1175
    Flieger 1,1180
    Flutter 1,1232
    Fletzer 1,1240
    Vrener 1,1300
    Ifer 1,109
    Allemander 1,172
    Amer Ä- 1,218
    G(e)sichtender 1,318
    Angster I 1,338
    Fëger 1,687 [(Bed. 1b)]
    Faler 1,769
    Flätter 1,1228
    Fräven 1,1287 [Frëven]
    Gädmer 2,121
    Gauder II [I] 2,122
    Güder I 2,126 [(Bed. 1)]
    Geifer 2,129
    Gifer 2,130
    Gufer -ü- 2,132
    Burrligag(g)er 2,170
    Gigger II 2,176
    Gugger I 2,183 [(Bedd. 3-8)]
    Gugger III 2,189
    Gugger 2,196 [(Bed. 5)]
    Gügger 2,198
    Gecker 2,199
    Galander II 2,201
    Galler II 2,206
    Galopper 2,207
    Guluger 2,222
    Gulter 2,285
    Gamander 2,297
    Gamfer 2,310 [Ansa]
    Gummer II 2,308 [?]
    Gamper 2,310
    Gumper I -ü- 2,313 [(Bedd. 2, 4)]
    Gumper II 2,317
    Gänder I 2,337
    Ganser 2,374 [(Bed. 3)]
    Gansauer 2,375
    Gänter 2,380
    Gerter III 2,444
    Garzer 2,449
    Gatter 2,495
    Gutter 2,532
    Gutzer 2,584
    Gützer 2,585
    Gleicher 2,592
    Glifer 2,607
    Gletscher 2,655
    Gletschger 2,656
    Gnäger 2,664
    Gruper 2,790 [(Bed. 2)]
    Haber II 2,930
    Hueber II -üe- 2,963
    Hader 2,981
    Huder (I) 2,999
    Hofer II 2,1042
    Hoger 2,1085
    Bode(n)hecker 2,1115
    Hocker 2,1124 [(Bedd. 2-4)]
    Höcker 2,1126 [(Bed. 2)]
    Haller I 2,1128 [Ansatz: Halle(n) I]
    Holder II 2,1184
    G(e)halter I 2,1218 [Ansatz: G(e)-halt]
    Helwer 2,1244
    Hammer 2,1272
    Hinder 2,1418 [vgl.; (II,1418 M.)]
    A(n)henker 2,1463
    Harer 2,1511
    Horber 2,1593
    Hetzer 2,1832
    Hutzer -ü- 2,1838 [(Bed. 3)]
    Hei(m)ganer 2,37
    Gugger 2,196 [(Bed. 7)]
    Galoppader 2,207
    Gammer 2,298
    Gumper I -ü- 2,313 [(Bed. 3)]
    Gipser I 2,395
    Gixer(li) 2,570
    Glander 2,631
    Hieber 2,945
    Hunger I 2,1448
    Hopsger 2,1495 [(Bed. 3)]
    Joder II 3,12
    Jager 3,18 [(Bed. 3)]
    Jucker 3,39 [(Bed. 4)]
    Jënz(e)ner 3,52 [(Bed. 2)]
    Chüejer 3,97 [(Bed. 2)]
    Chober 3,110
    Chucher 3,130
    Choder -ö- 3,150
    Chuder (I) 3,151
    Chëller I 3,203
    Chumber 3,300 [(Bed. 1)]
    Chäpfer 3,407
    Nietenchöpfer 3,418
    Kärker 3,457 [Ansatz: Chärchel]
    Chërder I 3,458
    Chërder II 3,459
    Charzer 3,493
    Chlucker II -ü- 3,642
    Chlemmer 3,646 [(Bed. 2)]
    Klinger 3,658
    Chlütter 3,705
    Chnüder 3,736
    Chnüsser 3,762 [(Bed. 1)]
    Chnaster 3,764
    Chnotter -ö- 3,766 [(Bedd. 1-3)]
    Chnütter 3,767 [(Bedd. 1, 2)]
    Chnotzer -ö- 3,777
    Chroser 3,858 [(Bed. 1)]
    Chruter II 3,919
    Chretzer 3,933 [(Bed. 3)]
    Leier 3,949
    Lauber 3,957
    Liber I 3,981
    Chilche(n)lader 3,1063 [(Bed. 2)]
    Lediner 3,1079
    Luder 3,1101
    Laufer 3,1142 [(Bedd. 2-4)]
    Läufer 3,1145 [(Bed. 2)]
    Verleg(g)er 3,1195 [(Bed. 2)]
    Läller 3,1259 [(Bed. 1)]
    Luller -ü- 3,1262 [(Bedd. 1, 3)]
    Lamper 3,1275
    Lender 3,1314
    Lindauer (Nachtr.) 3,1319 [(Bed. 3)]
    G(e)laser 3,1414
    Lismer 3,1425 [(Bed. 2)]
    L?ser 3,1444 [(Bed. 3)]
    Lätter 3,1486 [(Bed. 2)]
    Lütter I 3,1528
    Lütter II 3,1528
    Luter 3,1516
    Juchzer 3,10
    Jamer 3,41
    Janer 3,44
    Chumber 3,300 [(Bedd. 2-4 )]
    Verleider I 3,1085
    Leider I 3,1085
    Locker 3,1253 [(Bed. 1)]
    Chrüschmüder 4,90
    Möger 4,113
    Muger -ü- 4,114 [(Bedd. 1, 3)]
    Mëlchster 4,210
    Malter I 4,213 [(Malten)]
    Mimer 4,227 [(Bedd. 2, 3)]
    Herbstmaneter 4,236 [Herbst-Moneter]
    Mürscher 4,422 [Ansatz: Mürsel]
    Maser -ä- 4,444
    Masser 4,446 [(Bed. 2)]
    Muser 4,481
    Mueser 4,495 [(Bed. 2)]
    Müeser 4,496
    Mäscher I 4,502
    Muetataler 4,589 [(Bedd. 2, 4)]
    Mutzer 4,621
    Mützger II 4,630
    Nachter 4,663
    Nüechter 4,664 [(Bed. 1)]
    Hopper 2,1484 [(Bed. 3)]
    Nidler 4,675 [(Bed. 1)]
    Nugger 4,711
    Nucker 4,715
    Nuner 4,768 [(Bed. 1-3)]
    Näpper 4,771
    Nisser 4,815 [(Bed. 2)]
    Bäuer 4,896
    Beiber 4,921
    Biber I 4,922
    Biber II 4,922
    Buber 4,925
    Bëcher II 4,965
    Bicher 4,968 [vgl.]
    Bocher 4,971 [(Bed. 3)]
    Bodmer I -ö- 4,1020 [(Bed. 1)]
    Buder 4,1036
    Buder 4,1037
    Bölle(n)buder 4,1038
    Päfer 4,1040
    Befer 4,1041
    Bifer 4,1042
    Buffer I 4,1046
    Biger 4,1059 [(Bed. 2)]
    Bigger I 4,1080
    Bigger II 4,1080 [(Bed. 3)]
    Bocker 4,1136
    Arschböller 4,1154
    Baluster 4,1156
    Böller 4,1176
    Bölder 4,1204 [(Bed. 1)]
    Balmer 4,1216
    Bummer 4,1255 [(Bed. 5)]
    Bamber 4,1258
    Pamper 4,1261
    Bemper 4,1262
    Bimper 4,1262
    Pompaluser 4,1262 [(Bed. 3)]
    Bumper (I) 4,1264 [(Bedd. 1, 5)]
    Beinlinger 4,1307
    Pinezer 4,1309
    Biner 4,1309
    Abe(n)binder 4,1346
    Umbinder 4,1348
    Bünder 4,1366 [(Bed. 1a)]
    Panzer 4,1407
    Päpper 4,1418 [?]
    Bopper II 4,1422
    Bopper III 4,1423
    Bupper 4,1427
    Bërner II 4,1597
    Biser 4,1685
    Bisser 4,1692 [(Bed. 2)]
    Pisser 4,1701 [Ansatz: Pissel]
    Boser I 4,1736
    Boser II 4,1736
    Bäscher 4,1761 [(Bed. 1)]
    Buscher 4,1773 [(Bed. 1)]
    Bieter II 4,1881
    Bieter III 4,1882
    Vogelbieter 4,1882
    Butter IV 4,1915
    Butter V 4,1916
    Potschamber 4,1934 [vgl.]
    Abbutzer 4,2019 [(Bed. 2)]
    Abe(n)butzer 4,2019
    Usbutzer 4,2022
    Use(n)butzer 4,2023
    Butzer I 4,2025 [(Bed. 3)]
    Pützer 4,2029
    Bätzger 4,2036 [(Bedd. 1, 2)]
    Blocher 5,14 [(Bed. 2)]
    Bläder 5,16 [(Bedd. 1-3)]
    Bloder (I) 5,20
    Bluder 5,29 [(Bedd. 1, 2, 4)]
    Blüder 5,30 [(Bed. 1)]
    Bludere(n) 5,32 [Bluder; vgl. Anm.]
    Blater 5,203
    Blutter II 5,216 [(Bed. 1)]
    Plätscher 5,233 [(Bed. 3)]
    Bluwer 5,253
    Plutzger (III) 5,299 [Ansatz: Blutzger III]
    Probierer 5,305 [(Bed. 2)]
    Proper I 5,772
    Proper II 5,772
    Pfoder -ö- 5,1053 [(Bed. 3)]
    Pfuder 5,1055 [(Bedd. 5, 6)]
    Pfiler II [I] 5,1094 [vgl. Anm.]
    Pfiler III [II] 5,1095
    Pfünder 5,1159
    Pfupfer 5,1168
    Pfiser 5,1186
    Pfieser 5,1186
    Pflöder 5,1219
    Pfluder 5,1219 [(Bedd. 1-3)]
    Pflüder 5,1220 [(Bed. 1)]
    Pflanzer 5,1256 [(Bed. 2)]
    Pflanziger 5,1257
    Pflätter (Nachtr.) 5,1264
    Pflutter -ü- 5,1265
    Pfneller 5,1272
    Pfriender 5,1283 [Ansatz: Pfriem]
    Quader 5,1295
    Östricher 6,158 [(Bedd. 3, 4)]
    Rugger (II) 6,794
    Rugger 6,794
    Roller 6,878 [(Bedd. 1, 3)]
    Bramer II 6,887 [(Bedd. 1, 3)]
    Ruscher 6,1480
    Rusper 6,1495
    Rutzger 6,1938
    Sibner 7,61 [(Bed. 2)]
    Seifer 7,342
    Segner 7,479
    Seiger 7,485
    Soller 7,783 [vgl.]
    Sumber 7,987
    Sëchser 7,240 [(Bed. 2)]
    Suser 7,1391
    Susiger 7,1392
    Sewer II 7,1485
    A(n)setzer 7,1659 [(Bed. 2)]
    Sufzer 7,374
    Schauder 8,193 [(Bed. 1)]
    Schoder I 8,276
    Schoder II 8,277
    Schuder I 8,278 [(Bed. 1)]
    Schuder II 8,280 [(Bed. 1)]
    Schuder III [IV] 8,284
    Schifer 8,377
    Schilcher 8,636 [(Bed. 2)]
    Schilter II 8,747
    Schiner I 8,837
    Schäpper I 8,1001
    Schätter II 8,1499
    Schloder 9,86
    Schluder 9,87
    Schleiffer 9,145
    Schlifer 9,158
    Schlieffer 9,177 [(Bedd. 2, 3)]
    Schlupfer 9,636
    Schmuder 9,867
    Schnabler 9,1069
    Schnauder 9,1078
    Schnufer 9,1164 [(Bed. 2)]
    Schneller 9,1227 [(Bed. 3)]
    Schnëller 9,1234
    Schnuller 9,1235
    Schnätter 9,1344
    Schwider 9,1756
    Schluchzger 9,84
    Schlif(f)er 9,154 [(Bed. 2)]
    Schländer 9,573
    Schneller 9,1227 [(Bed. 2b)]
    Türner I 13,1409
    Türner II 13,1410
    Totter I 13,2076
    Totzer I 13,2273
    Drier 14,33 [(Bedd. 2c, 4, 5a, 6b?, 7a, b)]
    Treber 14,58
    Tschargger 14,1793 [(Bed. b)]
    Bluet(s)tröpfler 14,1279
    Tripser 14,1286
    Drissger 14,1304 [(Bedd. 2b, c)]
    Einunddrissger 14,1305
    Trüeter I 14,1551
    Trüeter II 14,1552
    Dräu?er 14,1586 [(Bed. 2)]
    Tschugger 14,1717
    Tschänggler 14,1748
    Tschangger II 14,1749
    Tschapper II 14,1759
    Trapper I 14,1237
    Ei(n)ser 1,285 [(Bed. 1)]
    Einser 1,285 [(Bed. 1)]
    Batzger II 4,2035
    Bätzger 4,2036
    Versuecher 7,226 [nur Dim. Versuecherli]
    Schaber 8,17 [nur Dim. Schaberli]
    Vierschämler 8,770
    Achtschämler 8,770
    Sëchsschämler 8,770
    Zweischämler 8,770
    Schregerli 9,1599 [Ansatz: Schreger]
    Schlopfer (I) 9,113
    Schlaffer II 9,113
    Schmutzerli 9,1047 [Ansatz: Schmutzer]
    Acher II 1,66
    10. Sachbezz. (Produkt) und Herkunft (örtl., zeitl.)
    4.3.1.2.10.10. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -er: Sachbezz. (Produkt) und Herkunft (örtl., zeitl.)
    Grabser 2,697
    Heidelbërger 2,990
    Pariser 4,1445 [(Bed. 2)]
    Burgunder 4,1588 [(Bed. 2)]
    Russiker 6,1452
    Seiser 7,1388
    Tuner I 13,267 [(Bed. 2)]
    Danziger 13,909
    Trim(m)iser 14,1001 [(Bed. 2)]
    Vierunddrissger 14,1305
    11. Tiere
    4.3.1.2.10.11. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -er: Tiere
    Ëber 1,46
    Eicher I 1,73
    Elzer 1,212
    Ammer II 1,218
    Urfer I 1,444 [vgl.]
    Urner II 1,464
    Äscher (I) 1,565
    Iser 1,547
    Otter 1,604
    Rotfider 1,680
    Voller 1,784
    Erstfercher 1,992
    Fluder 1,1173 [(Bed. 5)]
    Ufflieger 1,1179
    Flipper 1,1205
    Hirsfrësser 1,1326
    Gäber 2,65
    Guder 2,124
    Giger 2,151 [(Bed. 5)]
    Guger 2,160
    Gagger I 2,164 [Ansatz: Gagg I]
    Gagger II 2,165 [Ansatz: Gagg II]
    Gagger 2,167 [Ansatz: Gagg II (Bed. 3)]
    Gigger I 2,176
    Gugger 2,181
    Gugger II 2,184
    Gugger 2,196 [(Bedd. 2-4, 8)]
    Galander I 2,201
    Gilwer(ich) 2,295
    Grasgumper 2,314
    Heu(w)gumper -ü- 2,314
    Matte(n)gumper 2,314
    Ganner 2,326
    Ei(n)gänger 2,358
    Gänger 2,358 [(Bed. 7)]
    Günger 2,363
    Ganser 2,374
    Heu(w)güpf(er) 2,392
    Gipser II 2,395
    Gäutscher 2,562 [(Bed. 2)]
    Gixer(li) 2,570 [(Bed. 2)]
    Stude(n)gatzger 2,585
    Grigger 2,728
    Gülle(n)grugger 2,729
    Gropper 2,789
    Gruser 2,812
    Gwagger 2,843 [Ansatz: Gwagg]
    Gwagger 2,843 [(Bed. 1)]
    Nusshäcker 2,1114
    Baumhecker 2,1118
    Häuler 2,1136
    Heiler 2,1147 [(Bed. 2)]
    Hopper 2,1484 [(Bed. 2)]
    Huper 2,1490
    Hopsger 2,1495 [(Bed. 1)]
    Hërder 2,1601
    Hornusser 2,1629 [(Bed. 1)]
    Hörner 2,1630
    Hurner 2,1631 [(Bed. 1)]
    Hürner 2,1632
    Hatscher 2,1799
    Häu?er 2,1815
    Huwer 2,1824
    Heu(w)hoxber 2,1830
    Hutzer -ü- 2,1838 [(Bed. 2)]
    Hetzgmer 2,1840
    Jager 3,18 [(Bed. 2)]
    Heu(w)jucker 3,39
    Chiber 3,108 [(Bed. 2)]
    Käder 3,147
    Chäuder 3,148
    Wildkuder 3,154
    Chäfer 3,160
    Chigger 3,191
    Chol(l)er 3,208 [(Beed. 2, 4)]
    Chilber 3,225
    Cholder 3,237 [(Bed. 3)]
    Chöter 3,559 [(Bed. 1)]
    Chitter 3,569
    Chuter 3,571
    Chliber 3,615
    Chlemper 3,648
    Chlimser 3,649
    Chnütscher 3,773 [(Bed. 3)]
    Chnüsser 3,762 [(Bed. 2)]
    Chratzer 3,931 [(Bed. 5)]
    Chretzer 3,933 [(Bed. 5)]
    Leucher 3,1013
    Leucher 3,1013
    Läufer 3,1145 [(Bed. 1aß)]
    Leiker 3,1249
    Mailänder 3,1303 [(Bed. 3)]
    Wälschländer 3,1305
    Liechtlöscher(li) 3,1461
    Mauder -äu- 4,83
    Meider 4,84 [Ansatz: Meiden]
    Tittimaler 4,169 [Ditti-Maler]
    Mimer 4,227 [(Bed. 1)]
    Mopper -ö- 4,350
    Marder 4,395
    Marterer -ä- 4,426 [(Bed. 2)]
    Mutscheler 4,602
    Mützer II 4,622 [(Bed. 1)]
    Nüeler 4,718 [(Bed. 2)]
    N?s(s)er 4,819
    Netzer 4,887 [(Bed. 2)]
    Bauder 4,1017
    Buder 4,1036
    Begeler II 4,1055 [(Bedd. 1, 3)]
    Bigger II 4,1080
    Bolënser 4,1181 [(Bed. 1)]
    Pulver 4,1209
    Bummer 4,1255 [(Bedd. 1, 2)]
    Bünder 4,1366 [(Bedd. 1b, 2b)]
    Ronenbipper 4,1419
    Ronipopper 4,1420
    Perecker 4,1475
    Wide(n)borer 4,1508
    Hochbirger 4,1573
    Borzer 4,1643 [(Bed. 2)]
    Bässmer 4,1665
    Bauser I 4,1666
    Nusse(n)bisser 4,1692 [+ Zssen]
    Boser III 4,1736 [(Bed. b)]
    Buscher 4,1773 [(Bed. 3)]
    Butter II 4,1914 [Ansatz: Butten II]
    Bauzer 4,1979
    Bätzger 4,2036 [(Bed. 4)]
    Bizger 4,2038
    Blüemter 5,96 [(Bed. 1)]
    Plunder I -ü- 5,114
    Ore(n)riggeler 6,772
    Rugger (I) 6,776
    Roller 6,878
    Reiner 6,985
    Rinder 6,1033
    Ritscher 6,1854 [vgl. Anm.]
    Gulligur?ter 6,1780 [ ]
    Gurrir?ter 6,1780
    Stude(n)ritschger 6,1863
    Bettseicher 7,146 [(Bed. 2)]
    Sichler 7,190 [(Bed. 2)]
    Sëgenser 7,476 [(Bed. 2)]
    Sander 7,1115 [(Bed. 2, Dim.)]
    Schufler 8,391
    Schel(l)er I 8,539
    Schalnegger 8,554
    Schiesser 8,1435 [(Bed. 1b); s. auch Zssen]
    Schleier 9,2 [(Bed. 2); vgl. Anm.]
    Scharschlif(f)er 9,155 [(Bed. 2)]
    Schlieffer 9,177 [(Bed. 1a)]
    Ore(n)schliffer 9,177
    Ore(n)schluffer 9,177
    Hagschluffer 9,178 [(Bed. 2)]
    Mure(n)schlifferli 9,178
    Baumschlufferli 9,178
    Binse(n)schluffer 9,178
    Brunne(n)schliefer 9,178
    Zu(n)schluffer 9,178
    Hagschlupferli -ü- 9,637
    Zu(n)schlupfer 9,637
    Schmützer II 9,1060 [(Bed. 1)]
    Chruzschnäbler 9,1071
    Schneller 9,1227 [(Bed. 1b)]
    Chirsischneller 9,1229
    Mugge(n)schneller 9,1229
    Mugge(n)schnapper 9,1242 [(Bed. 2)]
    Schwarzschnapper 9,1242
    Schnäpper 9,1244 [(Bed. 3)]
    Halsbandschnäpper 9,1245
    Schwarzschnäpper 9,1245
    Hagschnupferli 9,1265
    Wise(n)schnarrer 9,1273
    Schnitter I 9,1365 [(Bed. 3)]
    Schriber 9,1530 [(Bed. 2)]
    Waldschriter 9,1674 [Ansatz: Wald-Schrit]
    Schr?ter 9,1700 [(Bed. 2)]
    Schwëber 9,1724 [(Bed. 1)]
    Schwickerli 9,1804
    Schweimer 9,1863
    Schwärmer 9,2156 [(Bed. 1a)]
    Binse(n)schwätzer 9,2261
    Stuber III 10,1194
    Rëbe(n)sticher 10,1308
    Sträffler 10,1411 [Ansatz: Staffel II]
    Heu(w)staffler 10,1414
    Chirsistänker 11,1128
    Stube(n)stänker 11,1128
    Stinker 11,1139 [+ Zssen]
    Änte(n)st?sser 11,1651
    Lerchenst?sser 11,1651
    Bei(n)st?sser 11,1651
    Schwalwe(n)st?sser 11,1651 [Schwalbenst?sser]
    Spatze(n)st?sser 11,1651
    Tube(n)st?sser 11,1652
    Goldstrimer 11,2257
    Tuber 12,146
    Tubler II 12,147
    Tucher 12,218 [+ Zssen]
    Dachser I -ä- 12,348
    Todler 12,493 [Tod(e)ler (Bed. b)]
    Tiger 12,1128 [vgl.]
    Teppicher 13,944
    Dister 13,2005
    Tittler 13,2070 [vgl.]
    Tottler 13,2081
    Tutscherli 13,2212 [vgl.]
    Drier 14,33 [(Bedd. 6bß, 7c)]
    Triber 14,159 [(Bed. 2)]
    Tschiegger I 14,1715
    Tschuper 14,1775 [(Bed. 2)]
    12. Übernamen nach ma. Eigenheiten
    4.3.1.2.10.12. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -er: Übernamen nach ma. Eigenheiten
    Tufner 12,637 [Tuffner]
    13. statt -erer in Ableitungen zu Verben auf -eren
    4.3.1.2.10.13. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -er: statt -erer in Ableitungen zu Verben auf -eren
    Fucker II 1,733
    Schuldforder 1,998
    Fläuder 1,1172
    Floder 1,1173 [?]
    Flütter 1,1233
    Güder I 2,126 [(Bed. 2)]
    Gnäpper 2,668
    14. Ableitungen zu Subst. Pl. auf -er
    4.3.1.2.10.14. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -er: Ableitungen zu Subst. Pl. auf -er
    Rinderer 6,1035
    15. + er
    4.3.1.2.10.15. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -er: + er
    Dragonerer 14,616
    Tschumperer 14,1741
    16. einsilbige Form (Stamm + er)
    4.3.1.2.10.16. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -er: einsilbige Form (Stamm + er)
    Skus(er) 10,16
    Spru(w) 10,966
    Stub(en) 10,1194
    11. -et
    4.3.1.2.11. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -et
    Obset 1,63
    Acheret 1,71
    Aventuret 1,105
    Amdet 1,214
    Ërdepflet 1,382
    Saeteret 1,405
    Erndet 1,465
    Arznet 1,497
    Asnet 1,506
    Chueësset(s) 1,526
    Weggliësset 1,529
    Fëget 1,688
    Falget 1,809
    Faret 1,903
    Küefüeret 1,985
    Fischet 1,1108
    Wettfluechet 1,1165
    Wegglifrësset 1,1328
    Usgëbet 2,96
    Gaumet 2,305
    Gummelet 2,308
    Gumpet 2,314
    Ginschet 2,376
    Gitzlet 2,579
    Grabet 2,686
    Grännet 2,744
    Gruenet 2,755
    Haberet 2,935
    Heftet 2,1064
    Haget N. 2,1075
    Hagglet 2,1098
    Hacket 2,1113
    Halbet 2,1171
    Boge(n)heldet 2,1180
    Holzet 2,1266
    Pflegelhenket 2,1464
    Harlet 2,1513
    Hornet 2,1627
    Epfelhau?et 2,1804 u. [Ansatz: hauwen (Bed. 1bß)]
    Hau(w)et 2,1814
    Ortheu?et 2,1817 M. [(Ort-Heu?, am Schluss)]
    Feisstheu?et 2,1818 o. [(Feisst-Heu?)]
    Wildheu?et 2,1820
    Heu(w)et 2,1821
    Hornusset 2,1630
    Jaget 3,19
    Cheibet 3,104
    Cheglet 3,183
    Chalberet 3,224
    Chiltet 3,246
    Ganschöpfet 3,418
    Cheret 3,441
    Chornet 3,475
    Chirset 3,483
    Chlëberet 3,613
    Chlëtteret(en) 3,702
    Nusschnütschet(en) 3,773
    Chreslet 3,852
    Laubet 3,958
    Leichet 3,1013
    Chirsileichet 3,1010
    Lichet 3,1016
    Hanfluchet 3,1044
    Lachset 3,1044
    Laufet 3,1143
    Lärmet 3,1383
    Lëset 3,1419
    Lismet 3,1425
    Uslöschet 3,1461
    Manet 4,236
    Metzget(en) 4,628
    Wide(n)bajet 4,1102
    Ballet 4,1153
    Baumet 4,1251
    Bonet 4,1315
    Bindet 4,1355
    Ërdberet 4,1464
    Imperet 4,1467 [!]
    Beret 4,1475
    Bernet 4,1475
    Bërget 4,1564
    Bëttet 4,1833
    Bu(w)et 4,1961
    Usbutzet 4,2022
    Blüe(i)jet 5,53
    Bluemet 5,92
    Blüestet 5,178
    Blättlet 5,202
    Brachet 5,311
    Erbrëchet 5,331
    Brüelet 5,593
    Brännet 5,636
    Pfiret 5,1178 [?]
    Laubrëchet 6,113
    Rëchnet 6,128
    Nägelg(e)redet 6,517 [Negel-Gredet]
    Rauffet 6,644
    G(e)reifflet 6,659
    Riffet 6,663
    Usräuket(en) 6,801
    Rammlet 6,897
    Ramset 6,955
    Rätschet 6,1853
    Rindet 6,1040
    Raupet 6,1197
    Rueret -üe- 6,1248
    Laubriset 6,1369
    A(n)rüstet 6,1552
    Epfelrüstet 6,1556
    Reitet 6,1648
    Gabelritet 6,1708
    Rietet 6,1737
    R?tlet 6,1784
    Suberet 7,87
    Wibersuechet 7,232
    A(n)suffet 7,351
    Suffet 7,355
    Ufsäget 7,404
    Ussuffet 7,352
    A(n)saijet 7,598
    Sa(i)jet 7,599
    Seijet 7,603
    Samlet 7,924
    Nidersinget 7,1203
    Singet 7,1207
    Sërw(e)let 7,1338
    Sërwet 7,1342
    Ërdepfelsetzet 7,1719 [Hërd-öpfel-Setzet]
    Abschabet 8,16
    Rëbe(n)schabet 8,19
    Schu(ch)et 8,143
    Wettschliffschuehnet 8,484
    Rinde(n)schel(l)et 8,552
    Muelte(n)scharret 8,1103
    Schoret 8,1202
    Schërmet 8,1284
    Schorpet 8,1304
    A(n)schiesset 8,1387
    Usschiesset 8,1402
    Schiesset 8,1437
    Chasg(e)schau?et 8,1632
    Schatzet 8,1666
    Schlaffet 9,115 [vgl. Anm.]
    Schleiffet N. 9,146
    Eiche(n)schleiket 9,528
    Schleizet 9,810
    Schnidet 9,1138
    Schnagget 9,1177
    Schnittet 9,1366
    Schnitzet 9,1422
    Schreiet 9,1463
    Meitlischrisset 9,1667
    Schwëbet 9,1724
    Schwindet 9,1955 [Meitschi-Schrisset]
    A(n)schwinget 9,1984
    Usschwinget 9,1987
    Vorschwinget 9,1988
    Schwinget 9,1989
    Züpfe(n)spilet 10,189
    Spinnet 10,324
    Springet 10,906 [+ Zss. (X,907)]
    Sticklet 10,1673
    Chasstëchet 10,1283
    Fassstëchet 10,1283
    Merängstëchet 10,1283
    Stöcklet 10,1785
    Bluetstallet 11,42
    I(n)stellet 11,199
    Stërbet 11,1419
    B(e)stosset 11,1647
    Stosset 11,1652 [+ Zss.]
    Stritet 11,2406
    Streu(w)et 11,2463
    T?det 12,490
    Ustaget 12,822
    Dicket(en) 12,1268
    Chasteilet 12,1618
    Tanzet 13,905
    Eiertüpfet 13,989
    Der(r)et 13,1023
    Dorffet 13,1506
    Torgglet 13,1578
    Tütschet 13,2184
    Tribet 14,165
    Mistträget 14,596
    Strau(w)träget 14,597
    Lëbchuechendrajet 14,713
    Drucket 14,837
    Trüllet 14,957
    A(n)trinket 14,1173
    Ustrinket 14,1176
    Schuehvertrinket 14,1179
    Trinket 14,1182
    Meie(n)vertrinket 14,1179
    Dreschet 14,1357
    Twërchet 14,1830
    12. -hart
    4.3.1.2.12. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -hart
    Liebhart 2,1644
    Nidhart 2,1644
    Nollhart 2,1644
    Beghart 2,1644
    Bank(h)art 2,1645
    Popphart 2,1645
    Ribhart 2,1645
    Rütschhart 2,1645
    Liebhart 3,991
    13. -i
    1. Personen
    4.3.1.2.13.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -i: Personen
    ?chi 1,74
    Ei(n)äuggi 1,139
    Blienäugi 1,139
    Äni 1,247
    Labori -?- 1,415 [(Bed. 2)]
    Schübel?ri 1,417
    Halb?ri 1,417 [+ Zssen]
    Lamaschi 1,467
    Ätti 1,583
    Ozi 1,631
    Fudi I 1,682
    Vögi 1,698 [(Bed. 1)]
    Funggi (I) 1,866
    Fäusi I 1,1067
    Fisi I 1,1077
    Fösi 1,1083
    Flädi II 1,1171
    Fliri 1,1206
    Flarzi 1,1209
    Flirzi 1,1209 [Ansatz: Flirz (Bed. 3)]
    Nëstflütteri 1,1232
    Flütti 1,1233
    Flixi 1,1238 [?]
    Frotzi 1,1344
    Gabli I 2,61
    Gäbli 2,65
    Gauchi 2,107
    Gaudi I 2,121 [vgl.; (Bed. 1)]
    Godi I 2,123 [(Bed. 2)]
    Güfi II 2,134
    Gu(g)gaggi 2,165
    Gaggi II 2,166
    Gaggi (II) 2,166
    Gaggi II 2,168 [Ansatz: Gagg IV]
    Geggi 2,175
    Guggi 2,190 [(Bed. 1)]
    Schiligüggi 2,198
    Güeggi 2,198
    Galätschi 2,202
    Gal?ggi 2,207
    Gulli -ü- 2,221 [(Bed. 3)]
    Gani 2,326
    Gummi II 2,309 [vgl.]
    Guenggi 2,369
    Götti 2,527
    Gurri II 2,411
    Guspi -ü- 2,483
    Gatteri 2,499
    Gawertschi 2,566
    Glodi 2,606
    Glari (I) 2,640
    Gnegi 2,664
    Glori I 2,642 [vgl.; (Bed. 2)]
    Gnierggi 2,673
    Grubi 2,692
    Grieggi 2,728
    Grienggi 2,781
    Grünggi 2,781 [Ansatz: Grunggel II (Bed. 1)]
    Grusel 2,809 [Grüsi (Bed. 2)]
    Graschi 2,814
    Gritzgi 2,837
    Hodli I 2,993
    Hudi II 2,1001 [(Bed. 2)]
    Hägi III 2,1079
    Hugi 2,1087 [(Bed. 1)]
    Halünggi 2,1131
    Hälli II 2,1135 [(Bed. 2)]
    Hauli 2,1135
    Holi 2,1155
    Holli 2,1159
    Holdi I 2,1183
    Hennöchi 2,1313
    Hüeni 2,1378
    Hapi I 2,1479
    Rothari 2,1513
    Hauri III 2,1520 [(Bed. 2)]
    Hellerh?ri 2,1577
    Hurri (I) 2,1584 [(Bed. 1a)]
    Horni 2,1627 [(Bed. 2)]
    Hürni 2,1632 [(Bed. 2)]
    Hosi I 2,1698
    Hösi 2,1699
    Haschi 2,1753 [Haschi III]
    Histi 2,1764
    Husti 2,1766
    Hätti N. 2,1768
    Lushutti 2,1779
    Hotschi 2,1799
    Jenni (II) 3,45
    Chachli 3,120
    Challi -ä- 3,194
    Chali 3,197
    Chöli 3,209 [(Bed. 1b)]
    Chalberi 3,224
    Chüpferi 3,419
    Churri -ü- 3,449
    Chäusi 3,515 [(Bed. 1)]
    Chosi -ö- 3,525 [(Bed. 1)]
    Chosli 3,527 [(Bed. 2)]
    Chluvi 3,632
    Chl?ni 3,656
    Chl?pi 3,666
    Chlupfi -ü- 3,684
    Chlöti (I) 3,703
    Chlutteri 3,704 [Chlutteren]
    Chlütteri 3,705
    Chnüderi 3,737 [(Bedd. 2, 3)]
    Chuttli 3,576
    Chnüdi 3,737
    Chnolli 3,741
    Chnülli 3,741
    Chnupi 3,746
    Chnorri -ö- 3,757
    Chnürri 3,758
    Chnörtschi 3,759
    Chnosi -ö- 3,761
    Chnotti 3,767 [(Bed. 3)]
    Chnozi 3,772
    Chrachi (I) 3,784
    Chrodi 3,788
    Chrümpi 3,824
    Chriempi 3,824
    Chrüsi (II) 3,864
    Labuschi 3,953
    Lädi 3,1071
    Laudi 3,1071
    G(e)läffi 3,1111 [Ansatz: G’läff II]
    Lufti 3,1161
    Lagäutschi 3,1167
    Lugi II 3,1220 [vgl. Anm.]
    Lalli 3,1257
    Lälli 3,1259 [(Bed. 1)]
    Lami 3,1264
    Lammeri 3,1264
    Lämeri(ch) 3,1265
    Lampi 3,1275
    Lieni (I) N. 3,1286 [vgl. Ansatz: Lienert (Bed. 2)]
    Luni 3,1296
    Lappi II 3,1350
    Löppi 3,1352
    Löpfi 3,1354
    Lusi (I) 3,1455
    Larpi -ä- 3,1385
    Loschi 3,1460
    Lusti 3,1477 [(Bed. 1)]
    Lätteri 3,1488
    Hose(n)lotteri 3,1504
    Strumpflotteri 3,1504
    Lütti 3,1528
    Latschali 3,1528
    Latschi 3,1529
    Lätschi 3,1533 [(Bedd. 1, 3)]
    Maudi -äu- 4,83 [(Bed. 2)]
    Müchi 4,64
    Möffi II 4,94
    Muffi 4,95 [(Bed. 1c)]
    Müffi (I) 4,96
    M?ggi I 4,125
    Mal?ggi 4,170
    M?ni I 4,316
    Malunsi 4,170
    Munni I 4,316 [(Bed. 2a)]
    Tärimari 4,361
    Schurimuri 4,386
    Surrimurri 4,386
    Murzi 4,433
    Masi 4,446
    Mausi III 4,447
    Musi 4,483
    Mürri 4,385
    Mussi 4,485
    Mauschi II 4,503 [(Bed. 1)]
    Muschi 4,506 [(Bed. 2)]
    Mosti (I) 4,544 [(Bed. 2)]
    Muti 4,570
    Mutti I 4,571 [(Bedd. 4, 5)]
    Muttig 4,572 [vgl.; vgl. Anm.]
    Mütti 4,572
    Mutschi (I) 4,604
    Nëbli 4,633 [vgl.]
    Näuggi 4,704 [Ansatz: Näugg]
    Niggi II 4,709
    Nolli 4,716
    Nuli 4,717
    Nueli -üe- 4,719 [(Bedd. 3, 4)]
    Nolgi 4,719 [Ansatz: Nolg]
    Noni 4,763
    Nipperi 4,773
    Näsi 4,802
    Buchi (I) 4,976
    Badi I 4,1017 [(m.?)]
    Baudi 4,1018 [(Bed. 2)]
    Budi I -ü- 4,1034
    Bud(e)ri 4,1037
    Buffi I 4,1047
    Wërkbagi 4,1053
    B?ggi II 4,1086
    Bugg(e)li -ü- 4,1089
    Balali 4,1145
    Baläutschi 4,1145
    Bali 4,1145
    Bal?ggi 4,1145
    Bal?li 4,1145
    Bälli -e- 4,1155 [vgl.]
    Bölli 4,1176 [(Bed. 2)]
    Boli 4,1179
    Böli 4,1180 [(Bedd. 1-4)]
    Pilgeri 4,1213
    Bummi -ü- 4,1255 [(Bed. 3)]
    Bumpi 4,1265
    Bumsi 4,1267
    B?ni I 4,1316
    Fl?hbüni 4,1322
    Bandölfi 4,1341
    Banduri 4,1341
    Binggi 4,1378
    Panzi 4,1408
    Bopp N. 4,1421 [Boppi, auch Böppi (Bed. 3); + Zssen]
    Bori I 4,1508 [(Bed. 2)]
    Portschi 4,1636
    Busli (I) 4,1744
    Baschi 4,1759
    Butti I 4,1915 [?]
    Batschi (I) 4,1930
    Pautschi I 4,1931
    Bäuweli 4,1945
    Bauzi I -äu- 4,1978
    Rabauzi 4,1979
    Butzi (I) 4,2010
    Bützeri 4,2027
    Bloderi 5,23 [(Bed. 1)]
    Blugi 5,41
    Plämpi I 5,102 [(Bed. 2)]
    Plumpi I -ü- 5,103
    Plumpsi 5,104 [(Bed. 2)]
    Bloni 5,106
    Plundi 5,119
    Plü(n)si 5,123
    Blinzi 5,125
    Plari 5,136 [(Bed. 2)]
    Pl?ri 5,139
    Blasi I 5,149 [(Bed. 2)]
    Blasti 5,170
    Blasteri 5,172
    Blütteri 5,217
    Platschi 5,232 [(Bed. 3)]
    Blawi II 5,247
    Brodli 5,411 [(Bed. 2)]
    Brägli 5,516
    Bralli II 5,582
    Brolli I 5,586 [(Bed. 2)]
    Brolli II 5,587
    Brienggi I 5,738
    Bresi I 5,783
    Bresi 5,783
    Brusi 5,816
    Braschi 5,822
    Bräschi 5,822
    Brieschi 5,825
    Brasti II 5,834
    Brati II 5,885
    Brëtti (I) 5,912
    Bratschi -ä- 5,1016
    Pfüderi 5,1057
    Pfuffi 5,1090
    Pf?li 5,1095
    Pfueli 5,1097
    Pfundi 5,1159
    Hose(n)pfünggi 5,1164
    Pfäusi 5,1184
    Pfosi -ö- 5,1187
    Pfusi I 5,1191 [(Bed. 1)]
    Pfusti 5,1200
    Pflodi 5,1219
    Pfluderi 5,1220
    Pflüderi 5,1221
    Pflunggi I -ü- 5,1250
    Pflaschi 5,1258
    Pflusti 5,1264
    Pflutteri 5,1265 [(Bed. 2)]
    Pflatschi 5,1266
    Pfnaggi 5,1271
    Pfnüsli 5,1275
    Pfnuti 5,1277
    Quadi 5,1296
    Räbi 6,25 [(m.?)]
    Rubi 6,72
    Rubeli I 6,73
    Rubi I 6,73 [(Bed. 1)]
    Rubli 6,74 [(Bed. 1)]
    Ruchti 6,479
    Revi 6,649 [vgl.]
    Zan(d)rieggi 6,773
    Rälli (II) 6,866
    Rolli 6,878 [(Bed. 2)]
    Rölli 6,881 [(Bed. 1a, 2)]
    Roni -ö- I 6,1015
    Ränggli 6,1120
    Russi I 6,1447
    Ruessi II 6,1458
    Rëspi III 6,1490
    Söderi 7,324
    Sulfi 7,865
    Simmel?ri 7,956
    Sozi 7,1786
    Schaudi -äu- 8,193
    Schöde(r)ler 8,277 [Tschöderli]
    Schudi II 8,281 [(Bed. 2)]
    Schudli II 8,281
    G(e)schofli 8,381
    Schueli 8,634
    Schinggi 8,929
    Schoppi 8,1027
    Schërri I 8,1143
    Ei(n)schir(r)i I 8,1145
    Schürgi 8,1256 [(Bed. 1)]
    Hase(n)scharti 8,1309
    Drinschössi 8,1472
    Schauti 8,1501
    Schitteri 8,1526
    Schottli 8,1529
    Schlabi 9,5
    Schläbi 9,6 [(Bed. 2)]
    Schlodi 9,86
    Schludi 9,90
    Schliffi I 9,156
    Schlufi -ü- 9,179 [(Bed. 2)]
    Schlampampi I 9,555
    Schlamperi II 9,558
    Schlumpi 9,565
    Schlümpi 9,566
    Schlünggi 9,606
    Schlappi I 9,617
    Schlari 9,638
    Schlauri 9,638
    Schl?ri 9,641
    Schlüri (I) 9,641
    Schlürfi 9,642
    Schlirggi-Schlärggi 9,646
    Schlirggi I 9,648
    Schlurggi 9,649
    Schlurpi 9,661
    Schmosi 9,1023
    Schmusi 9,1025
    Schnufi I 9,1165 [(Bed. 1)]
    Schnüfi 9,1168 [(Bed. 2)]
    Schnuggi 9,1201 [(Bed. 2)]
    Schnusi -ü- 9,1338 [(Bed. 2)]
    Schrämpfi 9,1620
    G(e)schwëlli 9,1843
    Schwulli 9,1845
    Spägi 10,54
    Spezi II 10,671
    Spriessi 10,945
    Stabi 10,1052
    G(e)stabli 10,1056
    Stageli 10,1486
    Stag(e)ri 10,1486
    Stagi I 10,1487
    Stügi 10,1549
    Stol(l)i -ö- 11,283
    Stueli 11,334
    Stumpi -ü- 11,467
    Stunggi -ü- 11,1123
    Storri I 11,1246
    St?ri I 11,1273
    Stargli 11,1476
    Storzi 11,1559
    Usstossi 11,1638
    Strubli 11,1955
    Strodi 11,2050
    Strali I 11,2214
    Strizi 11,2468 [vgl.]
    Dachli 12,172
    Tochteri 12,422 [vgl. Anm.]
    Taudi 12,458
    Dodi III 12,493
    Talchi -ä- 12,1713
    Tölpi 12,1757
    Donneri 13,260
    Tunggi II 13,606
    Tunti 13,825
    Täppi I 13,933
    Depeli 13,941
    Dursti 13,1687
    Tuseli I 13,1849
    Taschi 13,1855
    Taschli 13,1856
    Taschi 13,1856
    Täuschi 13,1889
    Deischi I 13,1895
    Bei(n)dutti 13,2091
    Tatschi 13,2114
    Tatschi 13,2120
    Tröchni I 14,282 [(Bed. 2)]
    Trülli I 14,958 [(Bed. 3)]
    Tritti 14,1531
    Tschali 14,1722
    Tschauli 14,1723
    Tschüli 14,1727
    Tschummi 14,1734
    Tschur(r)i I 14,1790
    Tschurpi 14,1798
    Tschisi 14,1799
    Tromi 14,1016
    Trëni 14,1079
    Tschanggli 14,1747
    Chrusel I 3,861 [(Bed. 2, Chrusi)]
    Chrüsi (II) 3,864
    Lugi II 3,1220 [vgl. Anm.]
    L?li 3,1260
    Schuehlieni 3,1286
    Strumpflieni 3,1286
    Löppi 3,1352
    Muchel -ü- 4,64 [Muchi]
    Churrimurri 4,386
    Rasibusi 4,1743
    Blinzli 5,125
    Quädi I 5,1296
    T?schi 13,1932
    Müschi 4,507
    Bisi-bäusi 4,1666
    Tatzi 13,2263
    2. Nomm. ag.
    4.3.1.2.13.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -i: Nomm. ag.
    Blienggi 1,139
    Aggeli (I) N. 1,155
    Äki 1,164
    Alberi 1,211 [(alberen)]
    Angsti (I) 1,338
    Öli (II) 1,182
    Ëssi 1,529
    Fabli 1,636
    Fideri (I) 1,680 [(fideren)]
    Spottvogli 1,697
    Figgi II [I] 1,715
    Fieggi 1,716
    Fingerli 1,865
    Fari I 1,902
    Fürchti 1,994
    Furzi 1,1047
    Fasli 1,1058
    Fisp(er)i 1,1111 [(Bed. 1)]
    Pfitteri 1,1135
    Futteri 1,1136
    Fötzeli 1,1157
    Fluechi 1,1165
    Flotteri 1,1231
    Fläugi 1,1177
    Flenni 1,1200
    Flunggi 1,1203
    Flänti 1,1204
    Flirzi 1,1209
    Flausi 1,1210
    Fläuti 1,1229
    Flotschi I 1,1238
    Fragi 1,1291
    Fragli 1,1292
    Frëssi 1,1328
    Gäderi 2,121
    Guderi 2,124
    Güderi 2,126
    Gaffi 2,127
    Geiferi 2,129
    Gageli -a- 2,137
    Gageri 2,138 [(Bed. 1)]
    Gagi 2,138 [(Bed. 1)]
    Gigeli 2,148 [(Gigeler)]
    Gigeri 2,148
    Gigeli 2,148 [(Gigeler)]
    Giegi 2,153
    Gugi -u- 2,157 [(Bed. 1)]
    Gaggi I 2,165
    Gäggi I 2,167 [Ansatz: Gagg II (Bed. 2)?]
    G?ggi 2,178
    Guggi 2,197 [(Bedd. 1a, b)]
    Galanggi 2,202
    Galli II 2,203
    Goleii 2,215 M. [Ansatz: goleien]
    Goli -?- 2,215 [(Bed. 1a)]
    Galpi 2,234
    Golpi 2,234
    Galzi 2,296
    Gumpi I 2,314
    Gänni 2,327
    Geini 2,328
    Gueni 2,335
    Gangili 2,363 u. [Ansatz: ganggelen (Bed. 1)]
    Gänggeli 2,364
    Gappi 2,388
    Gopi 2,389
    Gurmsi -ü- 2,419
    Gorpsi -ö- 2,429
    Gusli 2,475
    Ume(n)geisti 2,491
    Geisti 2,491
    Gäuteri 2,505 [Ansatz: gäuteren]
    Gautschi -äu- 2,562 [(Bed. 1)]
    Glöggli 2,620
    Glanggi (I) 2,633
    Glunggi 2,634
    Gnaggi 2,665
    Gn?ggi 2,665
    Gnolggi 2,666
    Gnappi 2,668
    Gnepfi II 2,672
    Gnipfi (II) 2,673
    Gnirbi 2,673
    Gnürzi 2,674
    Gneisti 2,675
    Gnisti 2,675
    Gniesli 2,676
    Gruchsi 2,703
    Grag?li 2,723
    Griggi I 2,727
    Granni 2,743
    Grupi (I) 2,791
    Gresti 2,820
    Grätti II 2,823
    Gritti 2,827 [(Bed. 1)]
    Gruexi 2,835
    Gwaggi 2,843
    Hauderi 2,984 [(Hauderer)]
    Huderi 2,1001
    Hudli 2,1005 [(Bed. 1)]
    Hügi II 2,1088
    Haggi 2,1096
    Hocki 2,1125 [(Bed. 1)]
    Haleiri 2,1129
    Haldi 2,1177
    Hülpi 2,1205
    Poppe(n)hämmerli 2,1275
    Hümpi 2,1302
    Hangi I 2,1445
    Hapi I 2,1479 [(Bed. 1)]
    Hoppi 2,1485
    Höppi 2,1485
    B(e)hau(p)ti 2,1501
    Hauri I 2,1519
    Hurrli (I) 2,1584 [(Bed. 1)]
    Harschi (I) 2,1634 [Ansatz: harschen]
    Hurschi I 2,1638
    Husi 2,1745
    Bruederhäuschi 2,1757
    Haspli 2,1763
    Husteri 2,1766
    Hotteri 2,1773
    Jaudli 3,11
    Jägli 3,22
    Jäuki 3,36
    Jausli -äu- 3,43
    Janggi 3,49
    Chibi 3,108
    Chäderi 3,148
    Chäuderi 3,148
    Choderi -ö- 3,151 [(Bedd. 1, 3)]
    Chüderi 3,154
    Chafli 3,157
    Chäfli 3,157
    Chögli 3,185 u. [(unter chög(e)len, Bed. 2)]
    Cholderi 3,238 [(Bed. 4)]
    Chälzi 3,247
    Chieni 3,321
    Chüeni (II) 3,336
    Chupi 3,406 [Ansatz: chupen I]
    Chopfli 3,418
    Chari 3,421
    Char(r)i I 3,427
    Chäri 3,430
    Chieri 3,444 [(Bed. 1)]
    Churri -ü- 3,449 [(Bedd. 1, 2)]
    Chërbi 3,451 [(Bed. 1)]
    Chirbli 3,451
    Charchli -ä- 3,457 [(Bed. 1)]
    Chürchli 3,458
    Chürmi 3,464 M. [chürmen (Bed. 2)]
    Chosli 3,527 [(Bed. 1a)]
    Chuti (I) 3,572
    Chätschi 3,578
    Chautschi -äu- 3,579
    Chleibi (I) 3,615
    Chlänki 3,661
    Chnubli 3,720
    Chniempi 3,743
    Chniepi 3,744
    Chnorzi 3,761
    Chnusti -u- 3,765
    Chräbli 3,780
    Chruckli 3,807
    Chrangli 3,832
    Chropi 3,841
    Chrattli 3,876
    Lauderi 3,1071
    Lödeli 3,1101 [(Bed. 1)]
    Gifter 2,136 [(Bed. 2, Gifti)]
    Gäggi III [II] 2,170
    Gax II 2,567 [(Bed. 2, Gaxi)]
    Rëchthaber 2,927 [(Bed. 2, Recht-habi)]
    Hali I 2,1133
    Häldi (I) 2,1180
    Juzi 3,10
    jasten 3,78 [(unter 2c, Jästi; dort auch Jüsti)]
    Chalchi 3,229 M. [(unter chalchen, Bed. 1)]
    chirmen (II) 3,463 [(Bed. 1, Chirmi)]
    Laferi -ä- 3,1109
    Lugi 3,1218
    Luegi 3,1230 [(Bed. 1)]
    Lälli 3,1259 [(Bed. 2c)]
    Lulli -ü- 3,1262 [(Bed. 2)]
    Limeri 3,1269
    Lämpi (I) 3,1277
    Lappi I 3,1349
    Lari I 3,1362
    Lori 3,1375
    Liri 3,1372
    Luri 3,1377
    Lärpschi 3,1385
    Lärtschi 3,1387
    Lurtschi -ü- 3,1388
    Lësi I 3,1420
    Potzlosi 3,1449 [vgl.]
    Laschi I 3,1458
    G(e)lüstli 3,1480
    Lütteri 3,1528 [(Bed. 1)]
    Latschi II 3,1530
    Läutschi 3,1536
    Lotschi 3,1537
    Lotzi (I) 3,1568
    Muchi -u- 4,63 [Ansatz: Mucher (Bed. 1)]
    Muderi 4,89
    Maffli 4,93
    Moffli 4,94
    Muffi 4,95 [(Bedd. 1a, b)]
    Muffli 4,95
    Mögi (I) 4,113
    Mäuggi 4,122
    Mieggi 4,124
    Schillenm?ggi 4,125
    Muggi 4,126
    Muli 4,183
    Mueli 4,192
    Mumpfli 4,233
    Manggi 4,330
    Mienggi 4,332
    Munggi 4,333
    Müpfi (I) 4,352
    Mürgi 4,406
    Mausi I 4,447 [(Bed. 2)]
    Museri 4,483
    Mauschi I 4,503
    Muschi 4,506 [(Bed. 1)]
    Meisteri m. 4,536 M. [(unter meisteren, Bed. 2b)]
    Mosti (I) 4,544 [(Bed. 1)]
    Mutteri 4,580
    Nidli 4,669
    Noderi -ö- 4,676
    Niffi (II) 4,679
    Näggeli 4,703
    Niggeli II 4,709
    Nieggi 4,709
    Nulli -ü- 4,717 [(Bed. 1b)]
    Nueli -üe- 4,719 [(Bed. 1)]
    Nülpi 4,719
    Norggi -ö- 4,790
    Nürzi 4,791
    Nausi (I) 4,804
    Nissi 4,816
    Nüseri 4,831 [(Nüseler)]
    Noschi 4,833
    Nuschi (II) 4,834
    Nüscheli 4,834
    Nüscheri 4,835
    Nisti 4,845
    Nusteri 4,847
    N?ti 4,866
    Nätschi I 4,878
    Nou(w)eli 4,880
    Babeler 4,920 [Bappeli]
    Bäbeli 4,920
    Bochi 4,971
    Bichti 4,1010
    Baf(f)li 4,1039 M. [unter bafflen (Bed. 1)]
    Bëf(f)li 4,1041 o. [unter bëffelen IV,1040]
    Baggi I 4,1077
    B?ggi IV 4,1087
    Bëcki 4,1113 [(Bed. 1)]
    Bicki (I) 4,1120 [(Bed. 2)]
    Bëlli II 4,1159 [(Bed. 1)]
    Billi 4,1169
    Boli I 4,1179 [(Bed. 1)]
    Böli 4,1180 [(Bed. 1)]
    Boleti 4,1183
    Bueli 4,1188
    Bolderi -ö- 4,1204 [(Bed. 1)]
    Bülsi 4,1220 [(Bed. 1)]
    Belzi (I) 4,1226
    Bänderli 4,1339
    Bantschi 4,1407
    Pappelaschi 4,1415
    Beckib?ri 4,1508
    Bë(r)schi 4,1607
    Bërzi I 4,1640
    Borzi I 4,1643
    Bürzli 4,1647
    Stolpossi 4,1729
    Busli (II) 4,1745
    Bäscheli 4,1760
    Bauschli 4,1761
    Bisti 4,1794
    Patschi (I) 4,1929
    Patschni 4,1929
    Bautschi 4,1930
    Pütschi 4,1941
    Pätschgi 4,1943
    Stallb?zi 4,1999
    Bützeri 4,2027
    Bladeri 5,16
    Bläderi 5,19
    Blauderi 5,20
    Bloderi 5,23 [(Bed. 2)]
    Pluderi 5,30
    Blüderi 5,31
    Blaferi 5,32
    Blagi 5,35
    Blägeri 5,39
    Blagieri 5,39
    Plampi I 5,99 [(Bed. 2)]
    Plapperi 5,128
    Plari 5,136 [(Bed. 1)]
    Plari 5,139
    Plauschi 5,161
    Blasti 5,170 [(Bed. 1)]
    Blaterli 5,210
    Platschi 5,232 [(Bed. 1, 2)]
    Plautschi 5,233
    Blötschi I 5,236
    Blatzgi 5,298
    Prächti 5,399
    Bradli 5,400
    Braudli 5,400
    Bredigi 5,408
    Brodli 5,411
    Brudli 5,412 [(Bed. 2)]
    Profitli 5,507 [Ansatz: profitlen]
    Brogli 5,518
    Br?gi 5,519
    Brügli 5,523
    Briggeli (I) 5,530
    Brieggi 5,533
    Br?ggi 5,537
    Bralli I 5,581
    Brälli I 5,581
    Prälati 5,583
    Bralatzgi 5,583
    Präluderi 5,583
    Bräuli 5,584
    Br?li 5,588
    Brülli 5,589
    A(n)brüeli 5,592
    Brüeli 5,593
    Brienggi II 5,738
    Brummli 5,613
    Branschi II 5,746
    Brantschi 5,760
    Branzi I 5,762
    Brasi 5,777
    Bresi III 5,789
    Bröseli 5,812
    Braschli I 5,821
    Braschalleri 5,822
    Bruscheli 5,826
    Brüscheli 5,827
    Brasti I 5,833
    Priesteri 5,858
    Ofe(n)brütti 5,1006
    Brueti 5,1009
    Brautschi -äu- 5,1019
    Brotschi 5,1024
    Br?tschi 5,1026
    Brauzi -äu- 5,1039
    Brozidieri 5,1042
    Pfodli 5,1053
    Pfudli 5,1056 [(Bed. 1)]
    Pfosli 5,1187
    Pfuschi 5,1193
    Pfutteri 5,1204
    Pfützi 5,1211
    Pfnuchi 5,1268
    Pfnachsi 5,1269
    Pfnusi 5,1274
    Pfneisti 5,1276
    Pfnatschni 5,1278
    Quelli 5,1299
    Quieni 5,1301
    Verquanti 5,1302
    Quanti 5,1303
    Quartschi 5,1310
    Räbli (I) 6,28
    Robossi 6,71
    Rochli 6,174
    B(e)richti 6,442
    Redi I 6,577
    Rüderi 6,627 [vgl. Anm.]
    B(e)raffli 6,641
    Raffli 6,641
    Roffli 6,669
    B(e)ragi 6,718
    G(e)ragli 6,721
    Regieri 6,737
    Raggeri 6,767
    G(e)raggi (I) 6,769
    Raggi II 6,770 [(= Raggi I?)]
    Räggeli 6,771
    Ralli 6,864 [(Bed. 2)]
    Rülzi 6,884
    Rälli I 6,864
    Rammli 6,897
    Rüemi 6,934
    Ramsli 6,955 [Ansatz: Ramslen I]
    Ramsi I 6,957
    B(e)rüemseli 6,959
    G(e)ranggi 6,1118
    B(e)ranggi 6,1118
    Ranggi 6,1118
    Ränggeli I 6,1120
    Ringgli 6,1129 [(appell.?)]
    Ranzi 6,1160
    Rappli 6,1186
    Rapsi 6,1217
    Ripsi I 6,1219
    Ripsi II 6,1221
    Rärri I 6,1224
    Rurri I 6,1243 [(Bed. 1)]
    Rassli (I) 6,1284
    Resenieri 6,1286 [Ansatz: Räsonieren]
    Raussi II 6,1287
    Raschi 6,1460
    Resti I 6,1503
    Rätschi I 6,1853
    Rutschi I -ü- 6,1861
    Rawi 6,1873
    Rauzi I 6,1921
    Rützi 6,1935
    Sudli 7,329
    Süderi I 7,330
    Seif(e)ri II 7,344
    Suferi 7,360
    Sufzi 7,375
    Chinde(n)sugi 7,519
    Sueggi 7,523
    S?ki 7,685
    Salbi II 7,817
    Salbaderi 7,817
    Sulchi -ü- 7,847
    Sülferi 7,865
    Simeri 7,957
    Suni 7,1104
    Sangli 7,1188
    Sanggli 7,1207 [(Bed. 1)]
    Süpfli 7,1258
    Sori 7,1273
    Surri -ü- 7,1292 [(Bed. 2)]
    Surggli 7,1322
    Sürmi 7,1330
    Sürpfli 7,1334
    Sërw(e)li 7,1338
    Süesseli 7,1410
    Sutteri -ü- 7,1475
    Schachi 8,110
    Schächti 8,149
    Schäderi 8,192
    Schudli I 8,279
    Schaffi (II) 8,343
    Schageri 8,419
    Schaggeri 8,420
    Schiggi 8,428
    Schieggi 8,431
    Schuehni 8,491
    Schëlli 8,573
    Schilchi 8,637
    Schël(w)i I 8,755 [(Bed. b)]
    G(e)schändi I 8,899
    Schindi I 8,917
    Schanzi 8,985
    Schänzeli 8,989
    Schori II 8,1203 [(Bed. 1)]
    Schargi 8,1251
    Schergeri 8,1251
    Schürgli 8,1257
    B(e)schissi 8,1347
    Schissi I 8,1350
    Schiessi I 8,1447
    Schosseli 8,1471
    Schutzi 8,1731 [(Bed. 1)]
    Schlaberi 9,5
    Schläberi 9,6
    Schliberi 9,7
    Halschlichi 9,13
    Schlichi 9,15
    Schluchi 9,19
    Schluechti 9,80
    Schlauderi 9,84
    Schluderi 9,90
    Schlafferi(ng) N. 9,114
    Schlaffi 9,115
    Schleiffi I 9,146
    Schliferi I 9,159
    Schlëcki 9,515
    Schleiki I 9,528
    Schlämmeri 9,547
    Schlimeri 9,548
    Schlampi 9,558
    Schlamsi 9,568
    Schläuni 9,570
    Alpe(n)schländeri 9,573
    Schlanggi 9,587
    Schlänggeri 9,598
    Schlänggi 9,598 [(Bed. 1)]
    Schlinggi I 9,604
    Schl?nggi 9,604
    Schlunggi 9,606
    Schluenggi 9,607
    Schlänzi 9,609
    Schlapsi 9,620
    Schlopfi 9,629
    Schlori 9,640
    Schluri 9,641
    Schlarggi I -ä- 9,645
    Schlärmi 9,650
    Schlürmi 9,651
    Schlarpi -ä- 9,655
    Schlirpi -ü- 9,660
    Schlorpi 9,660
    Schlörzi I 9,662
    Schlurzi I -ü- 9,663
    Schlotteri 9,791 [(Bed. 1)]
    Schlutti 9,797 [(Bed. 12)]
    Schletzi I 9,803
    Schl?zi I 9,818
    Schmucheli 9,847
    Schmecki I 9,910
    Schmir(w)i I 9,995
    Schmürzeli 9,1007
    Schmürzi 9,1007
    Schnabli 9,1070
    Schnäderi 9,1078 [(Schnäderi II)]
    Schnuderi -ü- 9,1147 [(Bedd. 1, 2)]
    Schnaffli 9,1150
    Schnëfli 9,1155
    Schnäuggi 9,1183
    Schnelli I 9,1230 [(Bed. 2)]
    Schnappi 9,1242
    Schnappli 9,1244
    Schnëpperi 9,1247
    Schnäpfi 9,1254
    Schnupfi 9,1265
    Schnapsi 9,1269
    Schnopsi 9,1270
    Schnupsi 9,1270
    Schnorri -ö- 9,1280
    Schnurri I 9,1285 [(Bed. 1a)]
    Schnarchli 9,1317
    Schnürfli 9,1319
    Schnurpfi 9,1325
    Schnärzi 9,1330
    Schnausi 9,1334
    Schnus(s)i 9,1338
    Schnuti 9,1369
    Schnau(w)eri 9,1371
    Schnau(w)i 9,1371
    Schnauzi 9,1390
    Schrii 9,1492
    Schrauzi 9,1703
    Schwab(e)li -ä- 9,1717
    Schwaderi I 9,1750
    Schwadli 9,1751
    Schwäderi 9,1752
    Schwadronieri 9,1754
    Schwauderi 9,1754
    Schwafli -ä- 9,1757 [Ansatz: Schwafler]
    Schwackli 9,1801
    Schwanzi 9,2043
    Schwappli 9,2049
    Schweri 9,2127
    Schwarbli 9,2148
    Schwirbli 9,2149
    Schwirli 9,2154
    Schwätzi I 9,2262
    Skorri -ö- 10,11
    Skürri 10,11
    Spichti 10,49
    Spuderi -ü- 10,53
    Spanni I 10,273
    Spin(n)i I 10,326
    Spëndi I N. 10,354 [?]
    Spienzli 10,393
    Spari 10,410
    Sperzi I 10,508
    G(e)spassi 10,515 [Spassi]
    Spässli 10,520
    Späuzi I 10,667
    Sprëgli 10,862
    Sprängi II 10,884
    Springi 10,907
    Spratzli 10,977
    Buechstabieri 10,1041
    Stibeli 10,1096
    Stoberi -ö- 10,1101
    Stichli 10,1313
    Stöderi 10,1342
    Studieri 10,1391
    Stöffeli I 10,1456 [?; (entspr. Verb nicht belegt)]
    Stoffli 10,1458
    Stoferi 10,1462
    Stüferi 10,1463
    Stëgeri 10,1508
    Stigli 10,1543
    Stogli 10,1548
    Stagg(e)li 10,1552
    Stül(l)i 11,284
    Stolperi 11,339
    Stülzi 11,392
    Stammli 11,404
    Stampfi -ä- I 11,482
    Ume(n)stuni 11,947
    Stuni 11,955
    Stinki 11,1140
    Stapfi I 11,1164
    Stopfi 11,1172
    Stopfli 11,1173
    Stüpfi 11,1189 [Stupfi]
    Star(r)i I 11,1203
    Dur(ch)enstirri 11,1215
    Storri I 11,1246
    Stur(r)i -ü- 11,1276
    Störchi 11,1469
    Störchli 11,1469
    Stürchli 11,1475
    Stürfli 11,1476
    Stürmi I 11,1518
    Sturni I 11,1547
    Stussi 11,1661
    Statzgi 11,1923
    Strabli 11,1925
    Sträbli 11,1925
    Strobli 11,1931
    Strodi 11,2050
    Strodli 11,2052
    Straffli 11,2123
    Strefli 11,2123
    Stronti 11,2310
    Strapi 11,2312
    Strupfi 11,2334
    Strassi 11,2366
    Striti 11,2406
    Strütti 11,2415
    Strüeli 11,2239
    Tabaki 12,60
    Taubeli 12,88
    Deberi 12,105
    Tubli 12,156
    Tächi 12,191
    Tichi I 12,209
    Dachsi I 12,348
    Täderi 12,432
    Toderi 12,494
    Dudli 12,496 [Dudeli]
    Duderi 12,496
    Tuderi 12,498
    Tüdi 12,499
    Täfeli (II) 12,538 [Tafeli I]
    Tüfteli 12,749
    Taggi -a- 12,1140
    Taggeli 12,1140
    Täggeli 12,1145
    Tali 12,1349
    Tälli 12,1406
    Talderi -ä- 12,1717
    Tilderi 12,1717
    Talferi 12,1730
    Tälfi 12,1730
    Talggi 12,1732
    Tolggi I 12,1738
    Tolggi II 12,1741
    Talmi 12,1742
    Talpi 12,1752
    Tolpi 12,1757
    Tältschli 12,1779
    Tämmeri I 12,1789
    Tämeri 12,1797
    Tameri 12,1798
    Tampi I 12,1885
    T?ni I 13,227
    Tanggi 13,603
    Tanggli 13,604
    Tapi 13,922
    Tapeli 13,923
    Tappi II 13,930
    Täpperi 13,941
    Tari 13,997
    Tareli 13,1010
    Tari 13,1012
    Tiri 13,1202
    Türli 13,1409
    Verderbi 13,1433
    Targgi -ä- 13,1565
    Tirggeli 13,1573
    Torggli 13,1579
    Tornieri 13,1646
    Täseli 13,1746
    Tossi 13,1803
    Tosli 13,1806
    Töseli 13,1807
    Tösi 13,1807
    Tusseli 13,1816
    Tussi I 13,1818
    Tusseli 13,1825
    Tascheli I 13,1853
    Tascheli I 13,1856
    Disputieri 13,1975
    Tatteri -ä- 13,2054 [(Bed. 1)]
    Dattli 13,2057
    Tütteri 13,2113
    Tätschi I 13,2159
    Tötschi III 13,2174
    Trabli 14,53
    Treibi I 14,64
    Tribi I 14,166
    Tribulieri 14,185
    Tributi 14,189
    Tröchni I 14,282 [(Bed. 1)]
    Trieffi 14,401
    Trogli 14,660
    Draji I 14,714
    Drëckeli 14,764
    Drëcki 14,768
    Drucki -ü- I 14,837
    Tral(l)i -ä- 14,875
    Trieli 14,884
    Tr?li I 14,930
    Tralpi 14,968
    Tramari 14,980 [hierher?]
    Tramäuseri 14,980 [hierher?]
    Traumi -äu- 14,988
    Trimächti 14,999
    Trampi I 14,1045
    Trampli 14,1046
    Trümpi I -u- 14,1051
    Drangli 14,1094
    Tränsi 14,1222
    Trinsi 14,1227
    Trünsi 14,1230
    Tränzli 14,1235
    Trappi 14,1249
    Trappli I 14,1250
    Trottli 14,1533
    Truti 14,1549
    Tratschi 14,1554
    Trätschi 14,1558
    Tratzi 14,1664
    Tschëbi 14,1688
    Tschifi I 14,1697
    Tschaggi 14,1708
    Tschäuggi 14,1712
    Tschalderi 14,1727
    Tschalpi 14,1730
    Tschampi 14,1737
    Tschampli 14,1738
    Tschümperli 14,1743
    Tschunggi 14,1753
    Tschappi 14,1759
    Tschuppi II 14,1783
    Tschärri 14,1787
    Tscharggi 14,1793
    Schnaggi II 9,1173
    Schnaggi III 9,1178
    batteren 4,1804 [Patri (unter Bed. 4 am Schluss)]
    Niffi (II) 4,680 [?]
    Niffi (III) 4,680 [?]
    Mäu(w)i (II) 4,607 [vgl. Anm.]
    m?ggen I 4,124 [M?ggi (unter Bed. 2 am Schluss)]
    Turi I 13,1318
    Tschawli 14,1808
    3. Gaunerspr.
    4.3.1.2.13.3. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -i: Gaunerspr.
    Toberi(g) 12,128
    Töbi 12,128
    4. Sachen, Abstrr.
    4.3.1.2.13.4. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -i: Sachen, Abstrr.
    Appeli 1,362
    Flauti (I) 1,1229
    Gageri 2,140
    Gälli 2,207
    Gilangi 2,213
    Goli -?- 2,215 [(Bed. 1c)]
    Goldi -ö- 2,227 [(Bed. 2)]
    Gummi I 2,309 [vgl.]
    Gümmi 2,309
    Garodi 2,399 [vgl.]
    Gurri I 2,411 [(Bed. 2)]
    Grünggi 2,781 [Ansatz: Grunggel II]
    Hobi (I) 2,948 [(Bed. 2)]
    Hudli 2,1005 [(Bed. 2)]
    Hugi 2,1087 [(Bed. 3)]
    Haggli 2,1098
    Hälli II 2,1135 [(Bed. 3)]
    Hulli (II) 2,1160
    Hauri III 2,1520 [(Bed. 1)]
    Hurri (I) 2,1584 [(Bed. 1b)]
    Hüri I 2,1589
    Chol(l)i 3,208 [(Bedd. 3-5)]
    Ch?li 3,212
    Kum 3,290 [Chummi]
    Chirri 3,443
    Chieri 3,444 [(Bed. 2b)]
    Chäusi 3,515 [(Bedd. 2, 3)]
    Chlopfi 3,682
    Chnüderi 3,737 [(Bed. 1)]
    Chnotti 3,767 [(Bedd. 1, 2, 5, 6)]
    Chnütschi 3,774
    Chruchi 3,807
    Chrësmi 3,852
    Lälli 3,1259 [(Bedd. 2a, b, 3)]
    Loli III 3,1261
    Lulli -ü- 3,1262 [(Bed. 1, 3)]
    Lieni (I) N. 3,1286 [vgl.; Ansatz: Lienert (Bed. 3)]
    Langsi 3,1339
    Löri 3,1376 [(Löri II)]
    Lärtschi 3,1387 [(Bed. 3)]
    Lätschi 3,1533 [(Bed. 2)]
    Lutschi 3,1538
    Mägi 4,104
    Munni I 4,316 [(Bed. 2c)]
    Hërdmueri 4,387
    Märbi 4,387
    Mäusi II 4,447 [?]
    Mutti I 4,571 [(Bedd. 6, 7)]
    Mutschi (I) 4,604 [(Bed. 2)]
    Mätzi II 4,613
    Nuggi -ü- 4,711
    Nulli -ü- 4,717 [(Bedd. 1a, 2)]
    Näppi 4,771
    Baui 4,896
    Baudi 4,1018 [(Bed. 3)]
    Budi II 4,1036
    Bud(e)ri 4,1037 [(Bed. 2)]
    Äderibüderi 4,1038
    Henne(n)piggi 4,1081
    Bölli 4,1176
    Böli 4,1180 [(Bed. 5-7)]
    Boli II 4,1183
    Buli 4,1187
    Bolderi -ö- 4,1204 [(Bed. 2)]
    Bummi -ü- 4,1255 [(Bed. 4, 5, 7)]
    Bäpfi 4,1427
    Bori I 4,1508 [(Bed. 1)]
    Burri III 4,1530
    Burri IV 4,1530
    Bisi III 4,1702
    Buspi 4,1777
    Butzi (I) 4,2010 [(Bed. 4-6)]
    Butzi (II) 4,2026
    Plampi I 5,99 [(Bed. 1)]
    Plämpi I 5,102 [(Bed. 1)]
    Plumpsi 5,104 [(Bed. 1)]
    Blasi I 5,149 [(Bed. 1)]
    Brudli 5,412 [(Bed. 1)]
    Brolli I 5,586 [(Bed. 1)]
    Pfudli 5,1056 [(Bed. 2)]
    Pfirri 5,1178
    Pfusi I 5,1191 [(Bed. 3)]
    Pfauzi 5,1205
    Rubel 6,72 [Rubeli]
    Rolli 6,878 [(Bed. 1)]
    Rölli 6,881 [(Bed. 1b)]
    B(e)rameri(ng) 6,887
    Rumpli 6,942
    Wiberrännlet 6,977
    Rurri I 6,1243 [(Bed. 2)]
    Sanggli 7,1207 [(Bed. 2)]
    Surri -ü- 7,1292 [(Bed. 1)]
    Sürpfli 7,1334 [(Bed. 2)]
    Schabi III 8,21
    Schäbi 8,22
    Schachi 8,110 [(Bed. 2)]
    Schudi II 8,281 [(Bed. 1)]
    Schëggi 8,426 [(Bed. 2)]
    Scharri I 8,1103
    Schori II 8,1203 [(Bed. 2)]
    Schöri I 8,1204
    Schuri I 8,1207
    B(e)schuri I 8,1209
    Schürgi 8,1256 [(Bed. 2)]
    Schätteri 8,1499
    Schottli 8,1529
    Schlaudi 9,84
    Schlufi -ü- 9,179
    Schlänggi 9,598 [(Bed. 2)]
    Schlutti 9,797 [(Bed. 1)]
    Schnufi I 9,1165 [(Bed. 2)]
    Schnüfi 9,1168 [(Bed. 1)]
    Schnuggi 9,1201 [(Bed. 1)]
    Schnurri I 9,1285 [(Bedd. 1b, 2)]
    Schnusi -ü- 9,1338 [(Bed. 1)]
    Tueni 13,457
    Tappi I 13,926 [Ansatz: Tapp II]
    Tasi 13,1743 [Ansatz: Tasel]
    Troli I 14,903
    Trolli 14,935
    Trülli I 14,958 [(Bedd. 1, 2)]
    Tschülli 14,1727
    Tschappenen 14,1759
    Lieni (I) N. 3,1286 [Ansatz: Lienert (Bed. 3)]
    Lurggi 3,1382 [Lurggi]
    Mutti III [II] 4,576 [(Bedd. 1?, 3)]
    Belli 4,1160
    Boli 4,1179 [(Bedd. 3-5)]
    Boli I 4,1179 [(Bedd. 3-5)]
    Hüri I 2,1589
    5. Krankheitsbezz.
    4.3.1.2.13.5. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -i: Krankheitsbezz.
    Gorxi 2,449
    Gluxi 2,657
    Gnappi 2,668 [vgl.; (Bed. 3)]
    Choderi -ö- 3,151 [(Bed. 2)]
    Cholderi 3,238 [(Bedd. 1, 2)]
    Char(r)i II 3,428
    Chieri 3,444 [(Bed. 2a)]
    Churri -ü- 3,449 [(Bed. 3)]
    Chërbi 3,451 [(Bed. 1)]
    Charchli -ä- 3,457 [(Bed. 2)]
    Chürchli 3,458
    Chausi 3,515
    Chisperi 3,534 M. [Ansatz: chisperen]
    Chisteri 3,545
    Lampi 3,1275 [vgl.; (Bed. 1)]
    Liri 3,1372 [vgl.; (Bed. 2)]
    Lütteri 3,1528 [(Bed. 2)]
    Bëcki 4,1113 [(Bed. 2)]
    Bicki (I) 4,1120 [(Bed. 1)]
    Bëlli I 4,1159 [(Bed. 2)]
    Bülsi 4,1220 [(Bed. 2)]
    Bori II 4,1511
    Burri IV 4,1530 [(Bed. 1)]
    Blasti 5,170 [vgl.; (Bed. 3b)]
    Bransi I -ä- 5,742
    Pfurri I 5,1180 [vgl.]
    Pfusi I 5,1191 [(Bed. 2)]
    Pflutteri 5,1265 [(Bed. 1)]
    Surri -ü- 7,1292 [(Bed. 3)]
    Schlotteri 9,791 [(Bed. 2)]
    Schnuderi -ü- 9,1147 [(Bed. 3)]
    Äcke(n)g(e)stabi 10,1054
    Stir(r)i I 11,1215
    Stetti I 11,1811
    Tüsi 13,1845
    Tüschli 13,1965
    Tatteri -ä- 13,2054 [(Bed. 2a)]
    6. Tiere
    4.3.1.2.13.6. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -i: Tiere
    Godi I 2,123 [(Bed. 1)]
    Guggi 2,197 [(Bed. 1c)]
    Gulli -ü- 2,221
    Gurri I 2,411
    Gautschi -äu- 2,562 [(Bed. 2)]
    Hobi (I) 2,948
    Hägi I 2,1077 [Ansatz: Hagen]
    Heggi 2,1099
    Hälli II 2,1135 [(Bed. 1)]
    Brotholi 2,1155 [Brodholi]
    Ei(n)hörni 2,1630
    Hürni 2,1632 [(Bed. 1)]
    Labori -?- 1,415
    Fari II 1,903
    Houssi 2,1681 [Ansatz: Hauss II]
    Chol(l)i 3,208 [(Bed. 1)]
    Chöli 3,209 [(Bed. 1a)]
    Cholderi 3,238 [(Bed. 3)]
    Chlampi 3,647
    Chlani 3,650
    Chnotti 3,767 [(Bed. 4)]
    Lab(i) 3,953
    Laubi (II) 3,966
    Murlëni 3,1283
    Litzi I 3,1566
    Maudi -äu- 4,83
    Muffi 4,95 [(Bed. 1c)]
    Müggi N. 4,127
    Melimeli 4,171
    Munni I 4,316
    Mutti I 4,571 [(Bedd. 1-3)]
    Nueli -üe- 4,719 [(Bed. 2)]
    Baudi 4,1018 [(Bed. 1)]
    Budi I -ü- 4,1034
    Bëlli II 4,1159
    Billi 4,1169
    Bargi 4,1550
    Bautschi 4,1930 [(Bed. 1)]
    Pautschi II 4,1931
    Bauzi II 4,1979
    Henne(n)rabli 6,13
    Rubi I 6,73 [(Bed. 2)]
    Ralli 6,864 [(Bed. 1)]
    Rolli 6,878 [(Bedd. 2aß, c)]
    Rölli 6,881 [(Bed. 3)]
    Rärri I 6,1224 [(Bed. 2)]
    Schuderi 8,281 [vgl. Anm.]
    Schëggi 8,426 [(Bed. 1b)]
    Schël(w)i I 8,755 [(Bed. a)]
    Schuri IV -u- 8,1209
    Schutzi 8,1731 [(Bed. 2)]
    Schwicki 9,1804
    Spani N. 10,239
    Sprëgli 10,862
    Stërchi 11,1460
    Toni IV [III] 13,265
    7. in appell. Kurzformen
    4.3.1.2.13.7. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -i: in appell. Kurzformen
    Teli 12,1439 [+ Anm.]
    8. = ohne Suffix
    4.3.1.2.13.8. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -i: = ohne Suffix
    Tschalfi 14,1728 [= Tschalf XIV,1727]
    Tschampi 14,1737
    Tschumpi 14,1741
    Tschinggi 14,1750
    Tschupi -u- 14,1776
    Tschörggi 14,1795 [Ansatz: Tschorgg I]
    Tschurggi 14,1796 [Ansatz: Tschurgg]
    Tschutschi 14,1807
    14. -ich, -ech
    1. Personen
    4.3.1.2.14.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -ich, -ech: Personen
    Mistjäuk(e)rich 3,36 [(Bed. 2)]
    Leiderich 3,1085
    Lämeri(ch) 3,1265 [Ansatz: Lämeri]
    Müderich 4,90
    Münzerich 4,349
    Morich -?- 4,376
    Misserich 4,467
    Mutich 4,570
    Nögerech 4,698
    Näserich 4,802
    Nisserich 4,816
    Bad?lich 4,1017
    Buderich -ü- 4,1035 [(Bed. 2)]
    Bänserich 4,1393
    Bütteri(ch) 4,1923 [(Bed. 3)]
    Bläg(e)rig 5,39 [Blegrich (Bed. 2)]
    Blasterich 5,172
    Blatech -a- 5,179 [(Bed. 1)]
    Blutterech -ü- 5,217 [(Bed. 2)]
    Bruterech 5,1004 [(scherzh.)]
    Pfosech -ö- 5,1186 [(Bed. 2)]
    Pfutech 5,1203 [(Bed. 2)]
    Pfütterich 5,1204
    Pfn?zerich 5,1279
    Pfnusech 5,1273
    Süderich 7,331 [(Bed. 2)]
    Sotterich 7,1471 [(Bed. 2)]
    Struberich 11,1946
    Täuberich 12,99
    Tümmerich 12,1856
    Dingerich 13,589
    Giterich 2,506
    fulelen 1,791
    2. Tiere
    4.3.1.2.14.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -ich, -ech: Tiere
    Albich 1,185 [?]
    Engerich 1,335
    Änterich 1,356 [Enterich]
    Gagerich 2,140
    Gilwer(ich) 2,295
    Gänserich 2,374
    Habich 2,936
    Heimich 2,1285
    Mistjäuk(e)rich 3,36 [(Bed. 1)]
    Mützerich 4,623
    Bersich 4,1599
    Chatbätterich 4,1808 [Chot-Bätterich]
    3. Sachen, Abstrr.
    4.3.1.2.14.3. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -ich, -ech: Sachen, Abstrr.
    Abrich 1,42
    Essi(ch) 1,529
    Ascherech 1,567 [?]
    Ëtterech 1,599 [?]
    Feldrich 1,808 [?]
    Fettich 1,1134
    Gallerich 2,206 [Ansatz: Galler II]
    Huttich 2,1780
    Chuerich 3,449
    Chümmel 3,294 [Chümmich]
    Chnobli(ch) 3,1006 [vgl. ]
    Moderich 4,88
    Morich -?- 4,376 [(Bed. 2)]
    Mätterich 4,554
    Mutech II 4,575
    Buderich -ü- 4,1035 [(Bed. 1)]
    Bätteri(ch) 4,1808
    Büttich 4,1913
    Bütteri(ch) 4,1923
    Mägich 4,104 [(Bed. 2)]
    Bläg(e)rig 5,39 [Blegrich (Bed. 1)]
    Plätterech 5,17
    Blatech -a- 5,179 [(Bed. 2)]
    Blutterech -ü- 5,217 [(Bed. 1)]
    Pfosech -ö- 5,1186 [(Bed. 1)]
    Pfutech 5,1203 [(Bed. 1)]
    Randich 6,1023
    Rundech 6,1043
    Sod(e)rich 7,323
    Süderich 7,331 [(Bed. 1)]
    Sotterich 7,1471 [(Bed. 1)]
    Schlawittich 9,799
    Stub(i)ch -ü- 10,1192
    Stëgerich 10,1508
    Stüppich 11,1151
    Tatterich 13,2054
    Taterich 13,2056
    Dietrich II 13,2074
    Tütterich 13,2113
    4. Apfelsorten
    4.3.1.2.14.4. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -ich, -ech: Apfelsorten
    Huebech 2,963
    Überjarech 3,66
    Summermiltech 4,215
    Schwizermiltech 4,215
    Surmiltech 4,215
    Malzech 4,224
    Chutze(n)musech 4,478
    Papirech 4,1417
    Büppech 4,1427
    Plampech 5,96
    Süesspfaffech 5,1063
    Schibech 8,38
    Spatech 10,596
    Transparantech 14,1219
    ramselen I -ä- 6,956
    5. Pflanzen
    4.3.1.2.14.5. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -ich, -ech: Pflanzen
    Eb(i)ch 1,47
    Eppich 1,365
    Fennich 1,834
    Chressich 3,852 [Ansatz: Chressen]
    Lattich 3,1485
    Buderich -ü- 4,1035 [(Bed. 3)]
    Mägich 4,104 [(Bedd. 1, 3)]
    Rat(e)rich 6,1629
    Sellerich 7,737 [Ansatz: Sélleri; vgl. Anm.]
    Sparsich 10,488 [Ansatz: Spargel]
    Sprützering 10,1004
    6. Pilze
    4.3.1.2.14.6. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -ich, -ech: Pilze
    Morach -ö- 4,379 [Morech]
    7. Gaunerspr.
    4.3.1.2.14.7. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -ich, -ech: Gaunerspr.
    Sänfterich 7,1174
    Terich 13,1027 [?]
    tuchlen III 12,233
    15. -ie
    4.3.1.2.15. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -ie
    Trotschgie 14,1572
    16. -ig
    4.3.1.2.16. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -ig
    Bläg(e)rig 5,39
    Bachbütterig 4,1907
    17. -iker, Bezz. von Obstsorten
    4.3.1.2.17. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -iker, Bezz. von Obstsorten
    Gles(s)iker 1,369 [weitere s. ebd. und ff.]
    Vreniker 1,1300
    Gles(s)iker (Nachtr.) 2,647 [Gläsiker]
    Grueniker 2,754 [Ansatz: Gruenacher]
    Süesschlausiker 3,697
    Rimme(l)grislicher 6,904
    Spiriker 10,453
    Spitziker (Nachtr.) 10,710
    Steiniker 11,937
    Streiffacher (Nachtr.) 11,2130 [Streiffiker]
    Strimiker 11,2258
    Stötzlicher 1,377 [XI,1885]
    Breitschibiker 1,376 [VIII,65]
    18. -ing
    1. Personen
    4.3.1.2.18.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -ing: Personen
    Ed(e)ling 1,91
    Gabling 2,61
    Grinding 2,770
    Huering -üe- 2,1590
    G(e)husing 2,1749
    Chetzering 3,598
    Bettligering 3,1214 [Ansatz: Bett-Liger]
    Läntingg 3,1344
    Müedi(n)g 4,92
    Mülling 4,184
    Bludering 5,30
    Plüd(e)ring 5,32
    Blaterling 5,210
    Bluttering 5,217
    Brüeling 5,594
    Pfnüsching 5,1275
    Räbling 6,29
    Ussid(e)ling 7,304
    Landsid(e)ling 7,304
    Seifring 7,344
    Schlëtt(e)ring 9,765
    Schlott(e)ring 9,792
    Schnudering 9,1148
    Spusing 10,581
    Teili(n)g I 12,1620 [oder -ling?]
    Deischi(n)g 13,1895 [(Bed. 2)]
    Tuschi(n)g I 13,1964
    Tschifing 14,1697
    Tscholing 14,1726
    Giterich 2,506 [Giteri(n)g]
    Gitling 2,507
    2. patronymische Kollektive
    4.3.1.2.18.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -ing: patronymische Kollektive
    G(e)vattering 1,1129
    Groppe(n)grinding 2,766 [?]
    Jaggeger N. 3,25 [vgl.]
    Landammig -ämmig 4,250
    Landschriber 9,1543 [,Landschribring.‘ 1727, Gl JB. 1887 (IX,1544u.)]
    Schwagering 9,1765 [Ansatz: Schwager]
    G(e)schwisterig 9,2235 [Ansatz: G(e)schwister]
    Töktering 12,1301
    verdänken 13,658 [,die Galating.? 1414, Gl Urk. (XIII,658u.)]
    Dorffig 13,1508 [vgl.; (n.)]
    3. Sachen, Abstrr.
    4.3.1.2.18.3. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -ing: Sachen, Abstrr.
    Elbing 1,187
    ?ring 1,418
    Arfling Ä- 1,444 [?]
    Vierding 1,996
    Fërndering 1,1020
    Fürfüessig 1,1090 [Ansatz: Für-Fuess]
    Gering 2,403 [(Bed. 2)]
    Greding 2,705
    Häling 2,1133 [Ansatz: Hälsel]
    Hälsing -a- 2,1210
    Häupting 2,1501
    Brittelhärrig 2,1519 [?]
    Häspling 2,1763
    Chelling 3,203
    Sëchsbätzi(ng) 4,1975 [+ Zssen]
    Pfänni(n)g 5,1108
    Quattering 5,1313
    Reding 6,496
    B(e)rameri(ng) 6,887
    Reitling II 6,1662
    Sufz(e)ring 7,374
    Schnelling 9,1231
    Schnotzing 9,1429
    Spälting 10,223
    Pünggering 4,1380
    Teili(n)g I 12,1620 [(Bed. b); vgl. Anm.]
    Deischi(n)g 13,1895
    Trülling I 14,959
    Horning 2,1628
    4. Tiere
    4.3.1.2.18.4. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -ing: Tiere
    Trüttsching 14,1551
    Ältering 1,207
    Fërndering 1,1020
    Frischi(n)g 1,1332
    Milling 4,171
    Vierbüeling 4,1099
    Polling 4,1184
    Rüding 6,628
    Rälling 6,864
    R?ting 6,1784
    Blindschliching 9,15
    Schnirring 9,1273
    Schnurring 9,1288 [vgl. Anm.]
    Häring 2,1519
    19. -is
    1. Personen
    4.3.1.2.19.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -is(s): Personen
    Gaggis 2,168 [Ansatz: Gagg IV]
    Gäuggis 2,174 [(Bed. 1)]
    Gumpis I 2,315
    Ginggis 2,366 [(Bed. 1)]
    Gnigis 2,664
    Griggis 2,727
    B(e)hau(p)ti 2,1501 [B(e)haupti(s)]
    Chürri(ss) N. 3,449
    Chnülfis 3,742
    Chnolpis 3,742 [(Bed. 2)]
    Chnupis 3,746 [(Bed. 3)]
    Chnürbis 3,758
    Chrübis 3,781 [(Bed. 2)]
    Chriggis 3,803
    Mal?ggi 4,170 [Mal?ggis]
    Naggis 4,702
    Hose(n)bumpis 4,1265
    Poris 4,1511
    Pfunggis 5,1164 [(Bed. 1)]
    Surrabis 6,23 [(Bed. 2)]
    Schmolfis 9,936
    Schminggis 9,968
    Spägiss 10,54 [Ansatz: Spägi; + Anm.]
    Spiginggis 10,59
    Spinggis 10,367
    Tampis I 12,1886
    Binggis 4,1378

    2. Sachen, Abstrr.
    4.3.1.2.19.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -is(s): Sachen, Abstrr.
    Inggis 1,341
    ?ris 1,418
    Vivis 1,685
    Gaggis 2,166
    Gäuggis 2,174 [(Bed. 2)]
    Giggernillis 2,176
    Goggis 2,177 [vgl.]
    Goggis 2,177
    Guggis (II) 2,191
    Gumpis II 2,317
    Ginggis 2,366 [(Bed. 2)]
    Gunggis 2,368
    Gurmiss 2,419
    Gluggis 2,621
    Hubis 2,956
    Hudris 2,1006 [?]
    Hoggiss 2,1099
    Hickis 2,1120
    B(e)haltins 2,1239
    Dreijoggis 3,28
    Kamelottis 3,248
    Kippins 3,404 [Ansatz: kippen (Bed. 3)]
    Chnolpis 3,742 [(Bed. 1)]
    Chneipis 3,743
    Chniepis 3,744
    Chnupis 3,746 [(Bedd. 1, 2)]
    Chnüpplis 3,746
    Chrübis 3,781 [(Bed. 1)]
    Knüllis 3,742
    Chrampelimampis 3,824 [?]
    Krippis 3,842
    Loggis 3,1232
    Mägis 4,104
    Bire(n)mäggis 4,121
    Mauggis 4,122
    Miggiss 4,123
    Muggiss 4,135
    Minggis 4,332
    Sturrenmunggis 4,333
    Moris 4,381
    Marfel I 4,399 [Marfis]
    Mutis 4,576
    Niggis I 4,709
    Niggis II 4,709
    Norggis 4,790
    Bäbis 4,920 [(m.?)]
    Bachis 4,961 [vgl.]
    B?ggis 4,1086
    Bämpis(s) 4,1262
    Pumpis 4,1264 [vgl. Anm.]
    Bunggis -ü- 4,1379
    Bappis 4,1415
    Boris 4,1511
    Batschienggis 4,1930
    Pfuderis 5,1057
    Pfiffis 5,1087
    Pfunggis 5,1164 [(Bed. 1)]
    Pfirris 5,1178
    Pfurris 5,1180
    Nidle(n)pflunggis 5,1250
    Rabis 6,12
    Surrabis 6,23 [(m.?)]
    Rämpis 6,936
    Ringgis 6,1127
    Runggis 6,1132 [(m.?)]
    Rappis -ä- 6,1183 [vgl.]
    Rautschis 6,1854
    Samiss 7,939
    Schilis 8,597
    Schämpis 8,782
    Scharris(s) 8,1104 [?; vgl. Anm.]
    Schërris 8,1144
    Schlämpis 9,564
    Schlänggis 9,598 [(Bed. 2)]
    Schlinggis 9,604 [(Bed. 2)]
    Schlunggis II 9,607
    Schlärggis 9,646
    Schlirggis 9,648
    Schmurris 9,975
    Schnäggis 9,1179 [Genus?]
    Schnäuggis 9,1183
    Schnuggis 9,1201
    Schnurris 9,1286
    Stunggis 11,1124
    Stinkis 11,1141
    Stur(r)is 11,1276
    Tobis II 12,129
    Talggis 12,1733
    Tolggis 12,1741
    Tampis II -ä- 12,1887 [vgl. Anm.]
    Tampis III 12,1888
    Timpis II 12,1897 [?]
    Tanggis 13,603
    Dunkis 13,721
    Tepis 13,941
    Tarris 13,1008
    Targgis 13,1565
    Druckis 14,838 [(Genus? wohl hierher)]
    Kaffeträmpis 14,1049
    Trumpis 14,1051
    Tschupis 14,1776
    Moggis 4,142
    3. Tiere
    4.3.1.2.19.3. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -is(s): Tiere
    Illedis 1,179
    Guless 2,220 [vgl.]
    Mattknillis 3,740
    4. -isser
    4.3.1.2.19.4. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -is(s): -isser
    Surrabis 6,23
    Rappis -ä- 6,1183
    Rappis(s)er 6,1184
    20. -itz
    4.3.1.2.20. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -itz
    Gifiz 2,130
    Giriz 2,407
    Grüenitz 2,756
    21. -li
    4.3.1.2.21. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -li
    Blindegli 1,144
    Aggeli (I) N. 1,155
    Fudli 1,683
    Fänderli 1,832
    Foseli 1,1082
    Foserli 1,1082
    Fotzli 1,1157
    Gifter 2,136 [Gifterli]
    Giegli 2,153
    Güegeli 2,163
    Gaggeli I 2,166
    Gaggli 2,167
    Gaggeli 2,168 [Ansatz: Gagg IV]
    Geggeli 2,175 [?]
    Gisperli 2,482
    Greigli 2,724
    Grindli 2,770
    Heierli I 2,854 [(Bed. 2)]
    Hübscheli 2,966
    Hächli 2,971 [Hechli]
    Hodli II 2,995
    Hanggli 2,1453
    Harli 2,1512
    G(e)horli 2,1569
    Hurrli (I) 2,1584
    Herrscheli 2,1635
    Bratenshosli 2,1695 [Bratis-Hosli]
    Hosli 2,1698
    Hösli 2,1700
    Joktoberli N. 3,40
    Jüngli 3,49
    Juppli 3,56
    Chuderli -u- 3,153
    Chuli 3,213
    Chüpfli 3,419 [(Bed. 1)]
    Kurli 3,448
    Chnauschli 3,743
    Chnopfli 3,754
    Chnosli 3,761
    Chracherli 3,784
    Chrachli 3,784
    Chrümmli 3,824
    Chropfli -ö- 3,849
    Chrosli I 3,858
    Chrosli II 3,858
    Chrusel I 3,861 [(Bed. 2, Chrusli)]
    Chrutschli 3,919
    Chrazli 3,923
    Leideli 3,1084
    Lafli 3,1109
    Löpeli 3,1351
    Lusli 3,1455
    Mauchli 4,59
    Magauli 4,99
    Mägerli 4,103
    Mauggli 4,122
    Muggli 4,134
    Mockli 4,142
    Murrli II 4,386
    Bartmausli 4,447
    Musli 4,483
    Milchmuesli 4,493
    Muesli 4,496
    Muschli 4,507
    Nüscheli 4,834
    Muttli 4,572
    Müderli (II) 4,580 [vgl. Anm.]
    Mutschli 4,604
    Nëffli 4,678
    Nöpeli 4,774
    Narroli 4,785
    Nasli 4,802
    Boboli 4,947
    Bacheli 4,963
    Bochli 4,972
    Buchli 4,976
    Pfusbaggli 4,1075
    Packli 4,1104
    Bockli 4,1137
    Bämperli 4,1262
    Bantli I 4,1397
    Ban(t)schli 4,1406
    Burrli III 4,1530
    Burrli IV 4,1530
    Bartli I 4,1616
    B?seli 4,1727
    Bascholi 4,1758
    Buschli 4,1773
    Postli I 4,1799
    Pautschli 4,1931
    Butzli I 4,2011
    Butzli II 4,2028
    Bl?li 5,64
    Brockli 5,564
    Pröperli 5,773
    Brasli 5,779
    Brusli 5,816
    Braschli I 5,821
    Braschli II 5,822
    Broschli 5,826
    Brastli 5,834
    Pfusli 5,1192
    Pfatschli 5,1204
    Pfnosli 5,1273
    Pfnusli 5,1274
    Ruchli 6,187
    Regierli 6,737
    Räggäggeli 6,770
    B(e)räukli 6,804
    Rockli 6,841
    Ranzli 6,1162
    Ruessli 6,1458
    Raschli 6,1460
    Rutzli 6,1935
    Suechli N. 7,235
    Suffli 7,358
    Suppli 7,1253
    Surrli I 7,1293
    G(e)schideli 8,265
    Schorli II 8,1203
    Schurli 8,1209
    Schutli 8,1584
    Schutzli 8,1734
    Schlabeli 9,4
    Schlaffli 9,115
    Schmuckli 9,921
    Schmunzli 9,968
    Schmuerli 9,975
    Schmir(w)li 9,996
    Schmausli 9,1009
    Schmutzli 9,1058
    Schnuderli 9,1148
    Schnufli 9,1165
    Schnüf(f)li 9,1168
    Schnägerli 9,1169
    Schnapsli 9,1269
    Schnürfeli 9,1320
    Schnurpfli 9,1325
    Schnauzli 9,1390
    Schnäuzli 9,1391
    Schnusli 9,1338
    Schnuzli 9,1433
    Durchli 13,1470
    Tussli 13,1819
    Totschli 13,2171
    Trostli 14,1429
    Tschurrli 14,1790
    Ringg(e)lirängg(e)li 6,1120 [(Bed. 1)]
    Ränggli 6,1120
    22. -ling
    1. Personen
    4.3.1.2.22.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -ling: Personen
    Alwarling 1,211
    Füegling 1,703
    Vögtli(ng) 1,711
    Abfeimling 1,825
    Fürchtling 1,994
    Wildflügling 1,1182
    Frömmling 1,1297
    Fr?rling 1,1316
    Gachling 2,103
    Gäuchling 2,108
    Abgünstling 2,378
    Vergü(n)stling 2,378
    Garstling 2,430
    Vergëssling 2,454
    Gästling 2,488
    Gitling 2,507
    Glettling 2,654 [Glättling]
    Gröbling 2,691
    Graggling 2,725
    Griesgrämmling 2,732
    Grupling 2,791
    Grusling 2,810
    Grittling 2,828
    Högerling 2,1087
    Ofe(n)höckling 2,1127
    A(n)henkling 2,1466 [(Bed. 2c)]
    Häu(p)tling 2,1501
    Hurling I 2,1583 [(Bed. 2)]
    Hurling II 2,1585 [(Bed. 3)]
    Hüerling 2,1590
    Jüngli(n)g 3,49
    Cheibling 3,105 [?]
    Chibling 3,109
    Ankömmling 3,287
    Chümmerling 3,304
    Chnüsling 3,763 [(Bed. 2)]
    Chrümbling 3,824
    Läufling 3,1149 [(Bed. 2)]
    Lüftling 3,1162
    Lämling 3,1266
    Erl?sling 3,1428 [Ansatz: er-los (Bed. 2)]
    Meisterl?sling 3,1432
    Lustling 3,1480
    G(e)lüstling 3,1480
    Lawling 3,1539
    G(e)mächling 4,20
    Müedli(n)g 4,92
    Megerling 4,103
    Märchling 4,393 [Ansatz: Märcher]
    Mürbling 4,431
    Mëssling 4,450
    Miesling 4,469
    Mietling 4,568
    Nifling 4,679
    Na(r)chtling 4,783
    Vernössling 4,825
    Bluttnëstling 4,841 [(Bedd. 3, 4)]
    Nutsling 4,874
    Niezling 4,888
    Buchling -u- 4,976
    Bärtling 4,1617
    B?sling 4,1727
    Bleichling 5,8
    Bläderling 5,19 [(Bed. 2)]
    Blienggling 5,121 [(Bed. 2)]
    Blastling -a- 5,171 [(Bed. 2)]
    Blättling 5,203
    Blutterling 5,217
    Blüttling 5,218 [(Bedd. 1-4)]
    Bla(w)li(n)g -a- 5,245 [(Bed. 3)]
    Blutzling 5,297
    Pröbling 5,306
    Bradling (I) 5,400
    Brunling 5,652
    Brändling 5,686 [(Bed. 3); vgl. Anm.]
    Brünzling 5,772
    Bratling 5,889 [(Bed. 1)]
    Breitli(n)g 5,923 [(Bed. 2)]
    Brutling 5,1005
    Pfüderling 5,1057
    Pfossling 5,1187 [?]
    Pflüderling 5,1221 [(Bed. 2)]
    Pflütterling 5,1265 [(Bed. 2)]
    Ruchling 6,191 [(Bed. 1)]
    Nütsrëchtsling 6,238
    Rägling 6,719
    Reigling 6,747 [(Bed. a)]
    G(e)rämling 6,895 [Rämling]
    Reisling 6,1327
    Ruschling II 6,1475
    Räu(w)ling 6,1872
    Siechling 7,203
    Suffling 7,358
    Süffling 7,360
    Säugling 7,441 [vgl. Anm.]
    Sëltsling 7,878
    Sumling 7,969
    Sünderling 7,1160
    Sänftling 7,1175
    Süpfling 7,1258
    Sërw(e)ling 7,1338
    Sorling 7,1273
    Surling 7,1286 [(Bed. 3)]
    Ussassling 7,1378
    Susling 7,1392
    Suwling 7,1516
    Setzling 7,1720 [(Bedd. 2aß, d, 3)]
    Schübling 8,91 [(Bed. 1)]
    Schuchling 8,148
    Usschid(e)ling 8,268
    Usschüpfling 8,1091 [(Bed. 1)]
    B(e)schissli(ng) 8,1353
    Schützli(n)g 8,1748 [(Bed. 2)]
    Schläuling 9,2
    Schlieffling 9,179
    Schlimmling 9,552
    Inschlüssling 9,748
    Schlotterling 9,792
    Schnuderling -ü- 9,1148 [(Bed. 2)]
    Schnägerling 9,1169
    Schnürpfling 9,1325 [(Bed. 3)]
    Schrättling 9,1668 [Ansatz: Schratt I]
    Schweiberling 9,1731
    Schwächling 9,1745
    Schwäderling 9,1753
    Schwänkling 9,2013
    Schwärzling 9,2214
    Skrötzling 10,22
    Speichling 10,29
    Spindling 10,336
    Spirli(n)g I 10,451
    Sperzling 10,508
    Spasling 10,520
    Spissling 10,559 [(Bed. 1)]
    Spusling 10,581
    Spatling 10,598
    Spitzling 10,713 [(Bed. 2ba)]
    Sprängling 10,885
    Spränzling 10,924
    Sprissling 10,940
    Spriessling 10,945
    Sprützli(n)g (II) 10,1007 [(Bed. 2) ]
    Stichling I 10,1313 [+ Zssen]
    Stölzling 11,389
    Abstämmling 11,402
    Stumpling -ü- 11,474
    Abst?ssling 11,1622
    Stettlinger 11,1816 [vgl.]
    Strubling 11,1949 [(Bed. 2)]
    Streichling 11,1981
    Landstrichling 11,2014
    Strichling 11,2042
    Strölchling 11,2241
    Strüpfling 11,2334 [(Bed. 2)]
    Täubling 12,103
    Tichling 12,209
    Täuffling 12,600
    Tümmli(n)g II 12,1856
    Usder(r)ling 13,1022
    Der(r)ling 13,1026
    Bei(n)dürrling 13,1359
    Dür(r)ling 13,1363
    Verdërbling 13,1435
    Dörffling 13,1511
    Dürfling 13,1540
    Dusterling 13,2009
    Tätterling 13,2058 [(Bed. 2)]
    Driling 14,38 [(Bed. 2)]
    Träumling 14,989
    Grossdränling 14,1069
    Drüttling 14,1551
    Tschëbling 14,1688
    Fündel 1,851 [,dem fündlinge.‘ 1410, Bs (I,851u.)]
    Fremdlinger 1,1300 [,frömbdling.‘ 1548, III. Mos. (I,1300M.)]
    Grüenli(n)g 2,756 [(Bedd. 3, 4)]
    Grüenli(n)g 2,756 [(Bedd. 3, 4)]
    Hälbling 2,1171 [(Bed. 5)]
    Pfifferling 5,1086 [(Bed. 2c)]
    Dumling -u- 12,1830 [(Bed. 2)]
    2. Tiere
    4.3.1.2.22.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -ling: Tiere
    Äschling 1,565
    Fërnderling 1,1020
    Frischling 1,1332
    Galtling -ä- 2,237
    Gëlbling 2,295
    Gänzling 2,387
    Glissling 2,649
    Gressling II 2,799
    Hägli(n)g 2,1080
    Hurling II 2,1585 [(Bed. 1, 2)]
    Jarling 3,67 [(Bed. 1)]
    Cheibling 3,105
    Chürzling 3,499 [(Bed. 1)?; s. Anm.]
    Kressling 3,852
    Chretzling 3,934
    Läufling 3,1149 [(Bed. 1)]
    Glenzling 3,1340
    Migling 4,106
    Milchli(n)g 4,206 [(Bed. 2a)]
    Mänsling 4,335
    Märzling 4,432
    Nächtling 4,664
    Bluttnëstling 4,841 [(Bedd. 1, 2)]
    Blickling 5,61 M.
    Blienggling 5,121 [(Bed. 1)]
    Blettling 5,189
    Blüttling 5,218 [(Bed. 5)]
    Bla(w)li(n)g -a- 5,245 [(Bedd. 1, 2)]
    Blitzling 5,295
    Abbrüchling 5,382
    Brienling 5,646
    Brienzling 5,768
    Breitli(n)g 5,923 [(Bed. 2)]
    Brüetling 5,1011
    Nëstpflützling 5,1268
    Rechling 6,137
    Ruchling 6,191 [(Bed. 3)]
    Rudling 6,627
    Rögling 6,759
    Rückling 6,862 [Ansatz: Rückli I]
    Rissling 6,1383
    R?tling 6,1784 [(Bed. 1)]
    Hälbling 2,1171 [(Bed. 4)]
    Grüenli(n)g 2,756 [(Bedd. 1, 2)]
    Grüenli(n)g 2,756 [(Bedd. 1, 2)]
    Absäugling 7,440
    Säugerling 7,441
    Sälmling 7,867
    Sümmerling 7,986
    Sërw(e)ling 7,1338
    Sitling 7,1460
    Setzling 7,1720 [(Bed. 2b)]
    Schindling 8,918
    Schorling 8,1203
    Schützli(n)g 8,1748 [(Bed. 2aß)]
    Schmerling 9,976
    Schnëggling 9,1199
    Schnetzling 9,1404
    Schwäderling 9,1753 [(Bed. 2)]
    Schwänderling 9,1950 [(Bed. 1)]
    Skrötzling 10,22
    Spirli(n)g I 10,451
    Spisli(n)g (I) 10,547
    Spatling 10,598
    Spitzling 10,713
    Sprängling 10,885
    Sprinzling 10,925
    Stëchling 10,1285
    Stichling I 10,1313
    Usst?ssling 11,1638
    Strubling 11,1949
    Dünkling 13,721
    Bluemtür(l)ing 13,1410 [Ansatz: Bluem-Türeli]
    Drüttling 14,1551
    Fërnderling 1,1020 [(Bed. 2)]
    Chürzling 3,499 [(Bed. 2)]
    Milchli(n)g 4,206 [(Bed. 2a)]
    3. Sachen, Abstrr.
    4.3.1.2.22.3. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -ling: Sachen, Abstrr.
    Einerling 1,276
    Orling 1,418
    Ärschling 1,467
    Erstling 1,473 [vgl.; (n.)]
    Fädling 1,676
    Fingerling 1,865
    Vierli(n)g 1,924
    Fürling 1,969
    Füerling 1,986
    Vierdeling 1,996
    Fürderling 1,1001
    Fërnderling 1,1020
    Füessling 1,1096
    Fustling 1,1125
    Vätterling 1,1132
    Fläderling 1,1171
    Fleckling 1,1191
    Flickling 1,1193
    Flätterling 1,1229
    Fletschling 1,1235
    Früeling 1,1293 [Früehling]
    Geiferling 2,129
    Gängling 2,362
    Günserling 2,376
    Gleichling 2,592
    Gredling 2,705
    Graggling 2,725
    Gränsling 2,784
    Heierling 2,855
    Hebling 2,942
    Hüeberling 2,963
    Häckerli 2,1114 [Häckerling (Anm.)]
    Höckling 2,1127
    Hälbling 2,1171
    Hälmling 2,1202
    Hälsling 2,1210
    Hinderli(n)g 2,1420
    Ufhenkerling 2,1463
    A(n)henkling 2,1466
    Gugge(n)hurlig 2,1580 [(Bedd. 1-4)]
    Hurling I 2,1583 [(Bed. 1)]
    Hurrling 2,1585
    Hurling II 2,1585 [(Bedd. 4, 5)]
    Heiterling 2,1771
    A(n)hau? 2,1802 [An-Häuling]
    Juntling 3,51
    Chëchling 3,123
    Chöderling -o- 3,151
    Chäuling 3,198
    Chürzling 3,499 [(Bed. 1)]
    Chisli(n)g 3,524
    Chlungling 3,658 [Ansatz: Chlungen]
    Chnummling 3,742
    Chnüsling 3,763 [(Bed. 1)]
    Kniew(e)ling 3,776
    Chräbling 3,780
    Chräu?ling 3,922
    Chretzerling 3,934
    Libling 3,982
    Ledling 3,1079
    Liderling 3,1094
    Lägerling 3,1171
    Legling 3,1201
    Ligerling 3,1216
    Lüpfling 3,1361
    Mäuchling 4,59
    Milchli(n)g 4,206 [(Bed. 1)]
    Mellig 4,223 [?]
    Mischlig 4,505 [?]
    Mütschling 4,605
    Nadling 4,668
    Nunling 4,768
    Nuwling 4,884
    Bülzling 4,1229
    Beinling 4,1307
    Birli(n)g 4,1502
    Börling 4,1508
    Pissling 4,1696
    Pössling 4,1735
    Bitzling 4,1993
    Bläderling 5,19 [(Bed. 1)]
    Blütterli(n)g I 5,32
    Plämperling 5,102
    Blastling -a- 5,171 [(Bed. 1)]
    Bluwling 5,253
    Brüchling 5,382
    Bramling I 5,603
    Brändling 5,686 [(Bed. 1)]
    Bratling 5,889 [(Bed. 2)]
    Pfifferling 5,1086 [(Bedd. 2a, b)]
    Pflüderling 5,1221 [(Bed. 1)]
    Pflätterling (Nachtr.) 5,1264
    Pflütterling 5,1265 [(Bed. 1)]
    Ruchling 6,191 [(Bedd. 2, 4)]
    Redling 6,497
    Reigling 6,747 [(Bed. b)]
    Rüggling 6,793
    B(e)ramerling 6,887 [(Bed. 1)]
    Bramling II 6,888 [(Bedd. 1, 2)]
    Rinderling 6,1036
    Riesterling 6,1520
    Reitling I 6,1660
    Setzling 7,1720 [(Bedd. 1, 2a[a])]
    Baselsëchsling 7,242
    Seiferling 7,344
    Seigling 7,483
    Silberling 7,844
    Säpperling 7,1221
    Surling 7,1286 [(Bed. 1c)]
    Sërw(e)ling 7,1338
    Absetzling 7,1638
    Undersetzling 7,1664
    Schabäuzling 8,10
    Schebling 8,24
    Schäubling 8,36
    Schübling 8,91 [(Bedd. 2, 3)]
    Schochling 8,117
    Scheidling 8,262
    Schumling 8,781
    Schöpfling 8,1077
    Usschüpfling 8,1091
    Schüpfling 8,1094
    Schërling 8,1139
    Schürling 8,1225
    Schürpfling 8,1250
    Scherling (II) 8,1263
    Schürzling 8,1321
    Schössling 8,1472
    Schischling 8,1485 [hierher?]
    Schützli(n)g 8,1748 [(Bed. 1)]
    Schlüechtling 9,81
    Schlauffling 9,129
    Schleiffling 9,148
    I(n)schlegling 9,253
    Schlëckling 9,516
    Schleikling 9,529
    Schlämperling 9,563
    Schliemperling 9,564
    Schlinggerling 9,604
    Schlänzling 9,610
    Schlünzling 9,610
    Schläpperling 9,618
    Schlopfling 9,629
    Schlüpferling 9,637
    Schlarggling 9,646
    Schlirggling 9,648
    Schlirpling 9,660
    Schlissling 9,691
    Schlëtterling 9,765
    Schlötterlin(g) 9,793
    Schlitzling 9,817
    Schmërwling 9,984 [(Bed. 1)]
    Schmëtterling 9,1029
    Schmütterling 9,1034
    Schnuderling -ü- 9,1148 [(Bedd. 1, 3)]
    Schnürpfling 9,1325 [(Bed. 1)]
    Schnätterling 9,1344
    Schneitling 9,1350
    Schnittling 9,1367
    Schnötterling 9,1368
    Schnütterling 9,1369
    Schnitzling 9,1426
    Abschr?tling 9,1694
    Schweibling 9,1732
    Schwibling 9,1733
    Schwämmling I 9,1856
    Schwämmling II 9,1857
    Schwändling 9,1949
    Schwänderling 9,1950 [(Bed. 2)]
    Schwartling -ä- 9,2163
    Schwätterling 9,2244
    Skrötzling 10,22
    Speiferling 10,54
    Spickerling 10,100
    Spältling -a- 10,223
    A(n)spännling 10,263
    Sper(r)ling 10,444
    Spatling 10,598 [(Bedd. 1a-c, 2)]
    Späuzling 10,668
    Spitzling 10,713 [(Bedd. 1, 2a, c)]
    Spratzling 10,977
    Sprützli(n)g (II) 10,1007 [(Bedd. 1, 3)]
    Stächli(n)g I 10,1215
    B(e)steckling 10,1603
    Steckli(n)g 10,1604
    Stickling 10,1673
    Stöckling 10,1786
    Chisli(n)gstein 11,836 [Ansatz: Chisel-Stein]
    Ständerling 11,1038
    Stirzling 11,1554
    Stürzli(ng) 11,1576
    St?ssling 11,1660
    Understützling 11,1919
    Streiffling 11,2140 [(Bedd. 1a, b)]
    Sträckling 11,2156
    Streckling 11,2179
    Strickling 11,2198
    Strüpfling 11,2334 [(Bed. 1)]
    Diechling 12,211
    Tänsling 13,737
    Tapling 13,923
    Tussling 13,1851
    Taschling 13,1857
    Täschling 13,1888 [vgl. Anm.]
    Deischling 13,1895
    Tischling 13,1932 [s. Anm.]
    Tätterling 13,2058 [(Bed. 1)]
    Dieterling 13,2074
    Driling 14,38 [(Bedd. 1, 3, 4)]
    Trägling 14,603
    Drailing 14,714
    Trömling 14,1018
    Trappling 14,1250
    Dratling 14,1447
    Tscharggling 14,1793
    Fessling 1,1069
    Spiessling 10,559 [Ansatz: Spissling (Bed. 2); + Zssen]
    Buchstrengling 11,2309
    Dumling -u- 12,1830 [(Bedd. 1, 3, 4)]
    Trittling 14,1531 [(Bedd. 1, 2)]
    4. Pflanzen
    4.3.1.2.22.4. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -ling: Pflanzen
    Spirli(n)g II 10,454
    Grisling(er) 2,800
    Gugge(n)hurlig 2,1580 [(Bedd. 5, 6)]
    B(e)ramerling 6,887 [(Bed. 2)]
    Brändling 5,686 [(Bed. 2)]
    Schärtling 8,1310
    Schmërwling 9,984 [(Bed. 2)]
    Tabäkling 12,61
    5. Obstsorten
    4.3.1.2.22.5. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -ling: Obstsorten
    B(e)schissling 8,1347
    Streiffling 11,2140 [(Bed. 2)]
    Stramling 11,2249
    Gra(w)detling (Nachtr.) 13,2060 [Grau?-Detling]
    Spatling 10,598 [(Bed. 1d)]
    Breitli(n)g 1,374
    Gülderling 2,229
    Hertling 2,1647 [Härtling]
    Jarling 3,67 [(Bed. 3)]
    Risling 6,1385
    6. Pilze
    4.3.1.2.22.6. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -ling: Pilze
    Grübling 2,692
    Milchli(n)g 4,206 [(Bed. 2b)]
    Bratling 5,889 [(Bed. 3)]
    Pfifferling 5,1086 [(Bed. 1)]
    Schwümmling 9,1878
    Tubling 12,169
    7. Jenisch, Gaunerspr.
    4.3.1.2.22.7. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -ling: Jenisch, Gaunerspr.
    Fl?ssling 1,1215
    Griffling 2,721
    Rübling 6,78
    Rücheling 6,193
    Bramling II 6,888 [(Bed. 3)]
    R?tling 6,1784 [(Bed. 2)]
    Schinling 8,833
    Schlängling 9,584
    Spreitling 10,965
    Stäubling 10,1095
    Stiling 11,248
    Stammling 11,402
    Streichling 11,1981 [(Bed. 2)]
    Strauffling 11,2128
    Streiffling 11,2140 [(Bed. 1c)]
    Töberling 12,128
    Dierling 13,1237
    Terling 13,1592 [(Bed. 2)]
    Trittling 14,1531 [(Bed. 3)]
    23. -men
    4.3.1.2.23. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -men
    Brachsmen 5,386
    24. -ner
    4.3.1.2.24. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -ner
    Almosner 1,193
    Ostner 1,580
    Fisner 1,1081
    Göldner 2,226
    Guldner 2,229
    Gärtner 2,440
    Geschner 2,479
    Gutschner 2,565 [Chlin-Glöggner]
    Chlei(n)glöggner 2,614
    Gloggner 2,619
    Gredner 2,704
    Hafner 2,1018
    Kerz(n)er 3,495
    Drilädner 3,1071
    Lägner 3,1172
    Legner 3,1201
    Lussner 3,1456
    Lëttner 3,1489
    Lëtzner 3,1563
    Müllner 4,184 [Millner]
    Murner 4,384
    March(n)er 4,393
    Musner 4,481
    Bildner 4,1201
    Burs(e)ner 4,1606
    Bürstner 4,1612
    Partner 4,1619
    Portner -ö- 4,1633
    Buess(n)er 4,1755
    Sëchsbätzner 4,1976 [+ Zssen]
    Blattner 5,202
    Pfrüendner 5,1291 [Pfriendner]
    Redner 6,584
    Rogner 6,759
    Rugger 6,794 [Ruggner]
    Zweiräppner 6,1182
    Rosner 6,1406
    Soller 7,783 [,solner.? Vad. (VII,784M.); vgl. Anm.]
    Seld(e)ner 7,849
    Soldner -ö- 7,860
    Saltner 7,871
    Salzner 7,899
    Sümmner 7,974
    Überse(w)ner 7,1485
    Druner 14,33
    Trugner 14,666
    Trümper II 14,1053 [Trümpner]
    Drüesner 14,1346
    25. -ocher, Obstsorten
    4.3.1.2.25. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -ocher, Obstsorten
    Gruenacher (Nachtr.) 2,754 [Grüenocher; weitere s. ebd. und ff.]
    Hartacher 2,1646 [Hartocher]
    Gël(w)joggacher (Nachtr.) 3,27 [Gël?-Joggocher]
    Chlaffocher 3,625
    Lëderocher 3,1074
    Morach -ö- 4,379 [Morocher]
    Pfërsocher 5,1183 [Ansatz: Pfërsich]
    Ranocher 6,978
    26. -ogg
    4.3.1.2.26. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -ogg
    Brällogg 5,582
    27. -oggel
    4.3.1.2.27. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -oggel
    Man(n)oggel -ö- 4,292
    Stinoggel 11,942
    28. -olf
    4.3.1.2.28. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -olf
    Morolf 4,377
    Murrolf 4,386
    Twingolf 14,1825 [vgl. Springolf X,907 (mit Anm.); Wartolf XVI,1619 (mit Anm.)]
    29. -or, -?r, -?ri, -uri
    4.3.1.2.29. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -or, -?r, -?ri, -uri
    Tschalor -?- 14,1723
    Tschal?ri 14,1723
    Tschummeluri 14,1734
    Tschappelori 14,1758
    30. ahd. -oss (?)
    4.3.1.2.30. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: ahd. -oss (?)
    Singess 7,1207
    31. -otsch
    4.3.1.2.31. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -otsch
    Brolotsch 5,587
    Prolosch 5,587 [vgl.]
    32. -s
    4.3.1.2.32. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -s
    Ochs 1,76
    Elbs 1,187
    Fachs 1,655
    Fuchs 1,655
    Fuerx 1,1045 [?]
    Faus 1,1065
    Foss 1,1082
    Fuess 1,1085
    Bierfax 1,1142
    Spintifax 1,1142
    Fux (Fuchs) 1,1144
    Flachs 1,1165
    Flax (II) 1,1238
    Fries 1,1329
    Ginx 2,385
    Geps 2,393
    Geips 2,394
    Gips 2,394
    Gorps -ö- 2,428
    Gorx 2,449
    Gax I 2,567
    Gax II 2,567
    Gex 2,569
    Gix (I) 2,569
    Gux 2,571
    Schiligux 2,571
    Gux 2,572
    Güx 2,572
    Gnux 2,676
    Grochs 2,702
    Grax 2,835
    Hips 2,1494
    Hops 2,1494
    Hass 2,1671
    Hauss II 2,1681
    Hess I 2,1682
    Heiss N. 2,1682
    Jax 3,85
    Chlos 3,698
    Knicks 3,738
    Chnips 3,757
    Chnorps 3,758
    Chnus 3,761
    Chrëbs 3,781
    Chrips 3,850
    Lachs -ä- 3,1044
    Lichs 3,1046
    Luchs I 3,1046
    Laps -ä- 3,1361
    Murx 4,431
    Mürx 4,431
    Maux 4,608
    Mux 4,608
    Nölx 4,719
    Näps 4,776
    Buchets(ch) -u- 4,976 [vgl. Anm.]
    Schwips 9,2049
    Tucks 12,1277
    33. -sch
    4.3.1.2.33. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -sch
    Ibsch 1,63
    Flasch 1,1219
    Flasch -ä- 1,1219
    Flesch 1,1220
    Flisch 1,1224
    Fl?sch 1,1224
    Gugsch 2,164
    Güegsch 2,164
    Guggsch 2,198
    Günsch 2,377
    Giesch 2,479
    Gosch I 2,480
    Gosch II 2,480
    G?sch 2,481
    Harnisch 2,1609 [vgl.]
    Hasch 2,1753
    Larpsch 3,1385
    Brunsch -u- 5,746
    Rubsch 6,72
    Drag?sch 14,616 [(Soldatenspr.)]
    Tschepsch N. 14,1762 [Ansatz: Tschep]
    34. -t, -d
    4.3.1.2.34. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -t, -d
    Abt 1,64 [vgl.]
    Alant 1,171
    Alet II 1,173
    Unschlicht Ü- 1,348
    Att 1,583
    Fad I 1,670
    Vogt 1,703 [vgl.]
    Falt -ä- 1,817
    Find 1,846
    Fant 1,874
    Fast 1,1111
    Flacht 1,1165
    Flat 1,1225
    Flatt 1,1226
    Fründ 1,1303
    Frost 1,1336
    Fratt 1,1338
    Gunst 2,377
    Gast I 2,483
    Git 2,505
    Gott 2,507
    Gnäppert 2,669
    Gneist(en) 2,674
    Grind 2,759
    Grund 2,770
    Grat 2,820
    Grit I 2,826
    Hecht 2,981
    Heid I 2,985
    Held II [I] 2,1181
    Hengst 2,1450
    Herbst 2,1593
    Hard I 2,1595
    Hërd 2,1597
    Harst I 2,1639
    Harst II 2,1640
    Harst III 2,1640
    Horst N. 2,1640
    Hirt 2,1647
    Huet I 2,1783
    Chlot 3,702
    Chnëcht 3,720
    Luft 3,1157
    Lanzt 3,1348
    Verlurst 3,1385
    Anbacht 4,1009 [?]
    Blat 5,179
    Rand II 6,1023
    G(e)schwërt (I) 9,2127 [ahd. -do?; vgl. Anm.]
    1. Deverbativa auf -t
    4.3.1.2.34.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -t: Deverbativa auf -t
    Sprat 10,950
    Verdacht 12,361
    Hinderdacht 12,366
    Bedacht 12,366
    2. Abstrr.
    4.3.1.2.34.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -t: Abstrr.
    Transt II 14,1232 [lt Anm. zu tränsen]
    Tracht III [II] 14,292
    Tricht 14,328
    35. -ten, ahd. -edo
    4.3.1.2.35. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -ten, ahd. -edo
    Stëchten 10,1327
    36. -tsch
    4.3.1.2.36. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -tsch
    Fatsch 1,1140
    Fetsch N. 1,1141
    Fitsch 1,1141
    Flartsch 1,1207
    Flärtsch 1,1209
    Flatsch 1,1233
    Flätsch II 1,1235
    Flätsch III 1,1235
    Flotsch 1,1237
    Gilbertsch 2,295
    G?ntsch 2,384 [(Bed. 3); Ansatz: Gilwer(ich)]
    Gätsch II 2,559
    Gätsch III 2,559
    Gautsch I 2,559
    Gautsch II 2,561
    Gäutsch III [I] 2,561
    Husgitsch 2,562
    Götsch 2,562
    Gutsch I 2,563
    Gutsch III 2,563
    Gutsch II 2,582
    Glätsch 2,655
    Gletsch 2,655
    Gratsch -ä- 2,829
    Grautsch -äu- 2,830
    Grutsch 2,830
    Hantsch 2,1477
    Hätsch 2,1800
    Hautsch 2,1800
    Hötsch 2,1800
    Jutsch 3,84
    Chlantsch 3,662
    Chnultsch 3,742
    Chräu?ltsch 3,922
    Chräu(w)tsch 3,922
    Läntsch 3,1345
    Lappörtsch 3,1351
    Lartsch 3,1386
    Lartsch 3,1387
    Lartsch 3,1387
    Lörtsch I 3,1387
    Lörtsch II 3,1387
    Lurtsch 3,1388 [?]
    Latsch 3,1528
    Lätsch 3,1530
    Läutsch 3,1533
    Litsch 3,1536
    Lotsch 3,1536
    Lötsch IV [III] 3,1537
    Lutsch I 3,1537
    Lutsch II 3,1537
    Pöltsch 4,1222
    Bantsch I 4,1405
    Schnetsch 9,1369
    Trantsch 14,680 [Ansatz: Trahen; vgl. die Anm.]
    37. -tum
    4.3.1.2.37. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -tum
    Richtum 6,166
    Siechtum 7,203
    38. -z
    4.3.1.2.38. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Masculina: -z
    Bëtz 4,1980 [ahd. -(i)zo]
    Bez 4,1980 [ahd. -(i)zo]
    Spatz IV [III] 10,649 [ahd. -(i)zo]
    39. -zger
    4.3.1.2.39. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Maskulina: -zger
    Hoppizger 2,1485
    Hopzger 2,1495
    Schnefzger 9,1168
    3. Feminina
    1. -aren/-aren
    4.3.1.3.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -aren/-aren
    Tral(l)aren -a- 14,879
    2. -(e)d(en), ahd. -ida
    4.3.1.3.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -(e)d(en), ahd. -ida
    Eigent 1,146 [?]
    Amtet 1,247 [Ämtet; s. Anm.]
    Fech(d) 1,645
    G(e)fard(i) 1,878 [Ansatz: Far I]
    G(e)vatterte -i 1,1129 [?]
    Freud 1,1274
    Ortfrümde 1,1297
    Fronde -?- 1,1303
    Gibt 2,99
    Begird 2,416
    Gräbt 2,698
    Hugd 2,1088
    Heimde 2,1301
    Geheimd(e) 2,1301
    G(e)h?rd 2,1602
    Kutzeden 3,604 [?]
    Chlegd 3,639
    G(e)nahede 4,640
    Bard(e) 4,1540 [vgl. Anm.]
    Erbärmd 4,1594
    Bärmd 4,1595
    Burt 4,1635
    Rumeten 6,924 [Rumeden(?)]
    B(e)rüerd 6,1269
    Sucht 7,294 [vgl. Anm.]
    Versegd 7,413 [vgl.]
    Sald 7,848
    Nachtseld 7,848
    Sumd 7,957
    Sumsal 7,968 [,sumselde.? (?) 1461, Z RB. (VII,968M.)]
    Semd 7,989
    Gesetzede 7,1602 [Ansatz: G(e)setz]
    G(e)schepf II 8,1053
    Anschauwede 8,1613
    Beschauwede 8,1619
    B(e)schward 9,2149
    Diebde(n) 12,113
    Urteil II 12,1540
    Beding 13,516
    G(e)ding 13,519
    Libgeding 13,531
    Betrüebde 14,235
    3. -el
    4.3.1.3.3. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -el
    Insel 1,346
    Nassel 1,508
    Fötel 1,1135
    Gürtel 2,446
    Grundel 2,776
    Laufel 3,1120
    Bampel 4,1260
    Simsel II 7,998 [vgl. Anm.]
    Drischel 14,1366 [schweiz.?; vgl. Anm.]
    4. -elen
    4.3.1.3.4. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -elen
    Auelen I 1,6
    Ägelen I 1,129
    Ägelen II 1,129
    Og(g)len 1,160
    Albelen 1,185
    Elbelen 1,187
    Elmelen 1,193
    Älzelen 1,212
    Ammelen 1,217
    Ampelen I 1,239
    Or(e)len ?- 1,417
    Orgelen 1,447
    Erstelen 1,472
    Ärzelen 1,498 [?]
    Iselen 1,535 [?]
    Aschelen 1,566
    Fimmele(n) (I) 1,826 [Ansatz: Fimmel I]
    Fimmele(n) II 1,827
    Fimelen 1,838 [Ansatz: Finel]
    Fangelen 1,859
    Fërsen I 1,1022 [Fërselen]
    Foselen 1,1082
    Fischele(n) 1,1108
    Flackelen 1,1187
    Gad(e)le 2,114
    Gafelen 2,127
    Gauf(e)len 2,127 [Ansatz: Gaufel]
    Gefelen 2,128
    Gagelen 2,137
    Gugelen 2,158
    Gagg II 2,166 [Gaggelen]
    Gäggelen 2,169
    Goggelen 2,177
    Guggelen 2,181
    Gampelen 2,310
    Gannelen 2,326
    Gänggelen 2,364
    Gungg(e)len 2,367
    Garelen 2,398
    Gärgelen 2,416
    Gurg(e)len 2,418
    Gärtelen 2,440
    Gistelen 2,492
    Greigelen 2,724
    Gräggelen 2,726
    Griggelen 2,726
    Grummelen I 2,734
    Grummelen II 2,734
    Grämpel 2,736 [Grämpelen?]
    Grüntelen 2,785
    Grippelen 2,788
    Grasselen 2,798
    Grosselen 2,806
    Grittelen 2,826
    Grützelen 2,841
    Häf(e)len 2,1019
    Hugelen 2,1087
    Haggelen 2,1097
    Heggelen 2,1099
    Hummelen 2,1295
    Humpelen 2,1302
    Hampfelen 2,1302
    Hüng(e)len 2,1369
    Handelen 2,1400
    Hängelen 2,1445
    Hänggelen 2,1453
    Hoppelen 2,1483
    Wildhurrelen 2,1583
    Hürchelen 2,1595
    Hërdelen 2,1600
    Hertelen 2,1646
    Harzelen 2,1655
    Hoschelen 2,1758
    Huwelen 2,1823
    Huwelen 2,1824
    Jarelen 3,66
    Chachelen 3,118
    Chugelen 3,187
    Chalbelen 3,221
    Chappelen 3,382 [Ansatz: Chappel]
    Chuppelen 3,405 [Ansatz: Chuppel]
    Chërdelen 3,458 [Ansatz: Chërder I]
    Chërfelen (II) 3,460
    Stei(n)chärschelen 3,485
    Chlaffelen 3,625
    Chlevelen 3,630
    Chlugelen 3,638
    Chlummelen 3,647
    Chlungel(en) 3,658 [Ansatz: Chlungen]
    Chlapelen -a- 3,662
    Chnummel(en) 3,742
    Chnung(e)len 3,743
    Chnupp(e)len 3,745 [Ansatz: Chnuppel]
    Chnörpelen 3,758
    Chnörpschelen 3,759
    Knau?elen 3,774
    Chriechelen 3,785
    Chruchtelen 3,786
    Chrugelen 3,802
    Chrungelen 3,833
    Chruselen I 3,861 [Ansatz: Chrusel II]
    Chruselen II 3,862
    Chrestelen 3,866
    Chrosp(e)len -?- 3,865
    Labelen 3,953
    Laubelen I 3,957
    Laubelen (II) 3,962
    Leuselen 3,1046 [Ansatz: Luchsen]
    Laudelen 3,1071
    Leidelen 3,1087
    Lödelen 3,1101
    Lafelen 3,1108
    Lägelen 3,1167
    Laugelen 3,1172
    Lammelen (I) 3,1266
    Limmelen 3,1269
    Bueglümmelen 3,1269 [?]
    Lammelen (II) 3,1272
    Lampelen 3,1274
    Ling(e)len I 3,1285 [Ansatz: Linnen]
    Länggelen -a- 3,1336
    Lappelen 3,1349
    Laschelen 3,1457
    Lau?elen -äu- 3,1539
    Grosmuggelen 4,131
    Müggelen 4,134
    Mammelen 4,225 M. [Ansatz: Mamma]
    Mumm(e)len 4,228
    Mamfelen 4,231
    Mäntelen 4,343
    Müpfelen 4,352
    Märfelen 4,400
    Märggelen 4,405
    Müsel(en) 4,486
    Musch(e)len I 4,506 [Ansatz: Musch]
    Musch(e)len II 4,507
    Matze(le)n 4,610
    Niggelen 4,707
    Nogg(e)len 4,710
    Nummelen 4,751
    Noppelen 4,773
    Bauelen 4,896
    Bibelen 4,921 [Ansatz: Bibel II]
    Bibel III 4,922 [Bibelen]
    Bëchelen 4,965
    Buch(e)len 4,976
    Buchelen 4,979
    Buechelen -üe- 4,983
    Bachtelen -ä- 4,1009 [vgl. Anm.]
    Bachtelen 4,1009
    Bidelen 4,1019
    Bëfelen 4,1041
    Boffele(n) 4,1044
    Begelen I 4,1055
    Begelen II 4,1055
    Schëlle(n)beggelen 4,1074
    Beggelen 4,1079
    Bugg(e)len I 4,1089
    Bugg(e)len II 4,1090
    Bugg(e)len III 4,1092 [(Bed. 1)]
    Bakelen 4,1105
    Buckelen 4,1143
    Bambelen I 4,1257
    Bambelen II 4,1257
    Bumbelen I 4,1259
    Bumbelen II 4,1259
    Bumpelen 4,1265
    Hundertbeinelen 4,1306
    Pappele(n) I 4,1415
    Pappele(n) II 4,1415
    Boppelen II 4,1422
    Boppelen III 4,1422
    Borelen 4,1511
    Bëchtelen 4,1539
    Borpelen 4,1598
    Buschelen 4,1771
    Buttelen 4,1910
    Blawelen 5,246
    Breckelen 5,558
    Bramelen 5,600
    Brumbelen 5,614
    Brunnelen 5,653
    Brisselen 5,798
    Brieschelen 5,824
    Bratelen 5,887
    Brattelen 5,889
    Breitelen 5,920
    Brittelen 5,923
    Brätschelen 5,1016
    Brëtschelen 5,1019
    Brëtz(e)l(en) 5,1039
    Pfättelen 5,1201
    Robelen 6,69
    Rüchelen 6,192
    Radelen -ä- 6,520
    Rafelen 6,638
    Rauffelen 6,641
    Rug(e)len 6,761
    Räggele(n) I 6,771
    Räggele(n) II 6,771
    Riggelen 6,772
    Ruggelen 6,794
    Rueggelen 6,795
    Rahelen I 6,795
    Rahelen II 6,795
    Rummelen (II) 6,927
    Rumbelen 6,934
    Ründelen 6,1048
    Ringelen 6,1100
    Ringgelen 6,1125
    Runggelen 6,1131 [Ansatz: Runggel II]
    Runggungg(e)len 6,1132
    Runtschelen 6,1157
    Rappelen 6,1182 [Ansatz: Rapp III]
    Räpschelen 6,1221
    Ris(e)len 6,1365
    Ries(s)elen 6,1385
    Rüselen 6,1453 [(Pl.)]
    Rieschel(l)en 6,1463
    Ruschelen 6,1475
    Rüsch(e)len 6,1480
    Reitelen 6,1661
    Rotelen 6,1772
    R?telen II 6,1778
    Rottelen 6,1785
    Rut(e)len 6,1807
    Rätzelen 6,1918
    Sëd(e)len 7,299
    Sidele(n) 7,300
    Säug(g)elen 7,441
    Hummelsugelen 7,513
    Singelen 7,1190
    Säntelen 7,1218
    Särmelen 7,1326
    Schabauzelen 8,10
    Schubelen 8,93
    Schädelen 8,188
    Schidelen 8,273
    Schüdelen II 8,279
    Schüdelen III 8,285
    Schaftel(en) 8,398
    Schëlwelen 8,754
    Schindelen I 8,900
    Schindelen II 8,919 [Ansatz: Schindelen]
    Schinggelen 8,928 [(Pl.)]
    Schunggelen 8,929 [(Pl.)]
    Schuntelen 8,975
    Schuepelen -üe- 8,1030
    Schërmelen 8,1274
    Schürpelen 8,1304
    Schart(e)len 8,1309
    Scheitelen 8,1504
    Schlampampelen 9,555
    Schlampelen 9,556
    Schlinselen 9,607
    Schlis(s)elen I 9,671
    Schlis(s)elen II 9,691
    Schmugelen 9,869
    Schmirbelen 9,975
    Schmirwelen I 9,985
    Schmirwelen II 9,985
    Schnibelen 9,1071 [Ansatz: Schnebel]
    Schnëfelen 9,1151
    Schniggelen 9,1200
    Schnitt(e)len 9,1359
    Schnitzlen 9,1425 [Schnitzelen]
    Schweigelen 9,1773
    Schwum(m)elen -ü- 9,1869
    Schwandelen 9,1935
    Schwäntelen 9,2013
    Schwappelen 9,2047
    Schwërt(e)len 9,2170
    Spëckelen (Nachtr.) 10,93
    Spin(n)ele(n) 10,308
    Spinelen 10,338
    Spuwelen 10,631
    Sprissel(en) 10,938
    Stibelen 10,1095
    Stübelen 10,1189
    Städelen 10,1340
    Stöffelen 10,1456
    Stagele(n) -ä- 10,1481 [Ansatz: Stagel]
    Stigele(n) 10,1536 [Ansatz: Stigel I]
    Stogelen 10,1544 [Ansatz: Stogel]
    Stug(e)len 10,1549
    Stäggelen I 10,1553
    Stickelen 10,1666 [Ansatz: Stickel]
    Stapflen 11,1164 [Stafelen]
    Stërelen 11,1209 [Ansatz: Stërlen]
    Stirgelen I 11,1476
    Stirgelen II 11,1476
    Storgel 11,1476 [Storgelen]
    Sturpfelen 11,1548
    Strobelen 11,1931
    Sträggelen 11,2152
    Strim(e)len 11,2257
    Strangelen 11,2292
    Stritelen 11,2409 [Ansatz: Strit II]
    Teien Teielen 12,31
    Tabelen 12,61 [vgl.]
    Dud(e)len II 12,495
    Taf(e)len 12,499 [vgl.]
    Taggelen 12,1140
    Töggelen 12,1182
    Dünnelen 13,279 [Ansatz: Dün(n)en II]
    Töndelen 13,462
    Dingelen 13,544
    Tuntelen 13,825 [Ansatz: Tuntlen I]
    Tappelen 13,926
    Dorelen -?- 13,1255
    Dërbelen 13,1437
    Tuselen 13,1846
    Taschelen 13,1853 [?]
    Tättelen 13,2058
    Tutelen 13,2081
    Tutschelen 13,2178
    Dugelen 13,2241 [Ansatz: Duwen]
    Trub(e)len 14,220 [f.?]
    Trauffelen -äu- 14,357
    Drëckelen 14,763
    Trimelen 14,999 [f.?]
    Trappelen I 14,1239
    Trupp(e)len 14,1260
    Trisch(e)len 14,1358
    Trutschelen I 14,1566
    Tschoggelen 14,1716
    Tschänggelen 14,1747
    Tschörggelen 14,1796
    Tschüttelen 14,1806
    Tschuppelen 14,1781 [neben -len f.]
    Tschummelen 14,1733 [neben -el m.]
    Tschinggelen 14,1750 [neben -el m. (oder movierend zu Tschingg?)]
    Tschungg(e)len 14,1752 [neben -el m.]
    Tschappelen I 14,1758 [neben -el m.]
    Tschuppelen 14,1781
    Drielen 14,33
    5. -en
    1. Personen
    4.3.1.3.5.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -en: Personen
    Ajen 1,161
    Ane 1,247
    Finëllen 1,837
    Feiren 1,922
    Furren 1,939
    Fuetschen 1,1142
    Flaganen 1,1176
    Flanginen 1,1201
    Flinggen 1,1202 [(Bed. 2)]
    Flärren 1,1205 [(Bed. 7)]
    Flungg(en) 1,1203 [(Bed. 2)]
    Flarzen -ä- 1,1208 [(Bed. 3)]
    Flirzen 1,1209 [Ansatz: Flirz (Bed. 3)]
    Flauten I 1,1229
    Fluten 1,1231 [(Bedd. 2, 3)]
    Flätzgen 1,1241
    Gugegen 2,140
    Geggen 2,175
    Gug(g)ummeren 2,191 [(Bedd. 2, 3)]
    Gelle(n) II 2,210
    Gumpernante 2,317
    Garonjen 2,399
    Gurren II 2,409 [(Bed. 2)]
    Gurretschen 2,410
    Gieschen 2,479
    Gösch(en) 2,481 [(Bed. 2)]
    Gotten 2,523
    Glanggen 2,632 [(Bed. 3)]
    Glinggen II 2,633
    Graggen 2,725
    Grossen 2,806
    Hurschen II 2,1637
    Hoschen 2,1758
    Huschen II 2,1759
    Kamienken 3,256
    Chamm(en) -ä- (I) 3,296 [Ansatz: Chamb I (Bed. 3)]
    Chund(en) 3,352
    Charsten 3,486
    Chlubjen 3,622
    Klafäten 3,629
    Chluren 3,686
    Chläschen 3,700
    Chloten (II) 3,702
    Chlotteren 3,703
    Chlutteren 3,704
    Chlütteren 3,705
    Chlätschen 3,705
    Chnurren (II) 3,758
    Chrämpfen 3,825
    Lafeten 3,1109 [(Bedd. 4, 5)]
    Lälle(n) 3,1258 [(Bed. 2)]
    Lienen II 3,1286
    Lunge(n) (I) 3,1339
    Lappen (II) 3,1350
    Lupen 3,1353
    Liren I 3,1369 [(Bed. 2b)]
    Lörren 3,1375
    Lüren 3,1380
    Lusen II 3,1456
    Leischen 3,1458
    Läutsche(n) 3,1535 [(Bed. 2)]
    Mauden 4,83
    Muderen 4,89 [vgl. Anm.]
    Müeden 4,92
    Megen 4,105
    Mauggen 4,121
    Muggen 4,126 [(Bed. 2)]
    Mammen -ä- 4,225 [(Bed. 4)]
    Memmen 4,226
    Mummen 4,230
    Mänggen 4,332
    Misten 4,540
    Mutsche(n) 4,603 [(Bed. 2)]
    Holzmützen 4,622
    Noggen 4,710
    Nëllen 4,715
    Nollen II 4,716
    Nuelen -üe- 4,717 [(Bed. 3)]
    Nännen 4,758
    Baduten 4,1017
    Begine(n) 4,1055
    B?ggen 4,1085
    Pampen 4,1261
    Pumpernëllen 4,1266 [(Bed. 2)]
    Bënnen 4,1289 [(Bed. 11)]
    Banden I 4,1340
    Poppen I 4,1423 [(Bedd. 1b-d)]
    Puppen I 4,1425 [(Bedd. 2, 3)]
    Birben 4,1535
    Burtjen 4,1635
    Bissen II 4,1696 [(Bed. 3)]
    Ginggenbusen 4,1743
    Biesten 4,1796
    Bauzen 4,1978
    Bläderen 5,17 [(Bed. 2)]
    Bloderen 5,21 [(Bed. 2)]
    Blüderen 5,31 [(Bed. 2)]
    Plägen 5,37
    Blugen 5,41
    Plampen (I) 5,96 [(Bed. 2)]
    Blunzen 5,126 [(Bed. 2)]
    Brodlen 5,411
    Brieggen 5,531 [(Bed. 2)]
    Brällen II 5,581 [(Bed. 4)]
    Bränden 5,684 [(Bed. 1)]
    Brusen II 5,816
    Braschen 5,822
    Brieschen I 5,824
    Brieschen II 5,824 [(Bed. 2)]
    Brischgen 5,830 [(Bed. 2)]
    Brütschen III 5,1027
    Pfuden I 5,1054
    Pfuderen 5,1055
    Pfufen 5,1089 [(Bed. 2)]
    Pfuelen 5,1096
    Pfunschen 5,1164
    Pfirren 5,1177 [(Bed. 2)]
    Pfurren I 5,1179 [(Bed. 2)]
    Pfusten 5,1200
    Pfuten 5,1203
    Pfluderen 5,1220
    Pflusten 5,1263
    Pflut(en) (Nachtr.) 5,1264 [(Bed. 2)]
    Pflutten 5,1265
    B(e)richti 6,442
    G(e)raggen 6,769
    Zan(d)rieggen 6,773
    Rollen 6,868 [(Bed. 9)]
    Röllen I 6,881 [(Bed. 2)]
    Grunggussen 6,1131 [vgl.]
    Ranze(n) (I) 6,1159
    Rueppen 6,1198
    Rasunen 6,1282
    Rossen 6,1438
    Räschen 6,1461
    Rauschen 6,1462
    Roschen II 6,1472
    Rattetuljen 6,1629
    Riteren I 6,1706 [(Bed. 2)]
    Ratschen 6,1842 [(Bed. 2)]
    Rutschen I -ü- 6,1860
    Rätschgen 6,1862
    Sulchen -ü- 7,846
    Schauden 8,193
    Schilte(n) 8,745 [(Bed. 3)]
    Schimmlen 8,776 [(Bed. b)]
    G(e)schänden 8,898
    Schoren III 8,1195 [(Bed. 2)]
    Schirben 8,1236
    Scharganten 8,1251
    Schauten 8,1501
    Schuten II 8,1584
    Schlümpen 9,566
    Schloren 9,640
    Schlurp(en) 9,660 [(Bed. 2)]
    Schlarzen 9,661
    Schläuzen 9,800
    Schletzen 9,800
    Schlützen II 9,820
    Schmëtt(e)ren 9,1028 [(Bed. 3)]
    Schnüderen II 9,1149 [?]
    Schnur(r)en II 9,1281 [(Bed. 3)]
    Schnausen 9,1332 [Ansatz: Schnaus II ]
    Schnusse(n) 9,1337 [(Bed. 3)]
    Schneit(en) 9,1344 [(Bed. 3)]
    Schnau(w)en 9,1370
    Schnuzen 9,1431 [(Bed. 2b)]
    Schrämpfen II 9,1620
    Schranzen II 9,1641
    Tral(l)en -ä- 14,874 [(Bed. 2b, bes. ß) (: Tralli m. XIV,875)]
    Tschalen 14,1722 [(: Taschali m., ebd.)]
    Tschaulen 14,1723 [(: Tschauli m., ebd.)]
    Tschampen I 14,1736 [neben -Ø m. (gehörte eig. zu "Wortbildung durch Stammbildung")]
    Tschanggen I -ä- 14,1747 [neben -Ø m. (gehörte eig. zu "Wortbildung durch Stammbildung")]
    Tschappen I 14,1759 [neben -Ø m. (gehörte eig. zu "Wortbildung durch Stammbildung")]
    Gräube(n) 2,686 [(Bed. 3)]
    Griggen I 2,727 [(Bed. 1)]
    Grännen 2,744 [(Bed. 2)]
    Hälen 2,1133 [(Bed. 2)]
    Hutten 2,1778 [(Bed. 4)]
    Junten 3,51 [(Bed. 1b)]
    Juppen -ü- 3,53 [(Bed. 2a)]
    Chebjen 3,162 [Ansatz: Chäfi II (Bed. 8)]
    Chellen II 3,199 [(Bed. 6)]
    Chären 3,430 [(Bed. 1)]
    Chrazen 3,924 [(Bed. 14)]
    Laggen I 3,1231
    Latt(en) 3,1482 [(Bed. 3b)]
    Mürpfen 4,422 [(Bed. 1)]
    Maschine(n) 4,502 [(Bed. 5)]
    Büchten 4,1011 [(Bed. c)]
    Ballen 4,1148 [(Bed. 9a)]
    Bies(s)en P- 4,1704 [(Bed. 2c)]
    Braschallen 5,821 [(Bed. 1)]
    Bratschen I 5,1012 [(Bed. 1)]
    Rällen I 6,864 [(Bed. 3)]
    G(e)leiten 3,1491
    Gritten (II) 2,827
    Tschutschen 14,1807 [(: -Ø m.)]
    Tschüwetten 14,1810 [(: -Ø m.) (: Tschawatt I XIV,1808)]
    Tschawlen 14,1808
    2. Nomm. ag.
    4.3.1.3.5.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -en: Nomm. ag.
    Äken 1,164 [(Bed. 1)]
    Fieggen 1,716
    Fl?ken 1,1162 [?]
    Flanderen I 1,1200
    Frëssen 1,1324 [(Bed. 2)]
    Holzguden 2,125
    Glunggen I 2,634
    Gnaggen 2,665
    Gnepfen II 2,672
    Gnirben 2,673
    Griggen I 2,727 [(Bed. 1)]
    Grännen 2,744 [(Bed. 2)]
    Gruexen 2,835 [(Gruexi)]
    Gwiden 2,842 [?]
    Himpen 2,1301
    Härren I 2,1517
    Hotteren 2,1773
    Jasten 3,79 o. [(unter jasten 2c III,78)]
    Chäderen 3,148
    Chälzen 3,247
    Kemjolen 3,261
    Chienen 3,321
    Chupen 3,406 [(unter chupen I)]
    Chären 3,430 [(Bed. 1)]
    Chöz(en) 3,600
    Chlammen 3,645
    Chlamsen 3,648
    Chlumsen II 3,649
    Chlanen (II) 3,650
    Chl?nen 3,656
    Chlepfen 3,677 [(Bed. 3)]
    Chlopfen 3,681 [(Bed. 2)]
    Chniepen (II) 3,744
    Chnätschen 3,770
    Chriegen 3,797
    Chrajen II 3,805
    Lachen (I) 3,1002
    Laggen I 3,1231
    Lunzen 3,1347
    Lormen 3,1383
    Lust(e)ren 3,1481
    Manggen 4,331
    Mürpfen 4,422 [(Bed. 1)]
    Mau(w)en 4,606
    Niffen 4,679
    Nülpen 4,719
    Nätschen 4,878
    Bapp(e)len 4,920 [Ansatz: Babeler]
    Pelggen 4,1213
    Borzen 4,1640
    Bisten 4,1794
    Bitten 4,1853
    Büezen 4,2034
    Bladeren 5,16
    Bläderen 5,17 [(Bed. 3)]
    Bloderen 5,21 [(Bed. 3)]
    Blaferen 5,32
    Plapperen 5,128
    Plaren 5,136
    Plätschen I 5,232
    Bruchen 5,364
    Bradlen 5,400
    Brudlen 5,412
    Pralaggen 5,582
    Brüelen (I) 5,593
    Branzen 5,766
    Brasen 5,777
    Braschallen 5,821 [(Bed. 1)]
    Brasten 5,833
    Bratschen I 5,1012 [(Bed. 1)]
    Bräutschen 5,1019
    Brauzen 5,1039
    Pfutteren 5,1204
    Verquanten 5,1302
    Quanten 5,1302
    Reden 6,544
    Raffen 6,638 [(Bed. 1)]
    Raggen 6,770
    Rallen 6,864
    Rällen I 6,864 [(Bed. 3)]
    Rüemen 6,931
    Ramslen I 6,955
    Rentschgen 6,1157
    Rärr(en) 6,1224 [(Bed. 2)]
    Rurren 6,1243 [(Bed. 2)]
    Räsonieren 6,1286
    Raschen 6,1460
    Rutten III 6,1804 [(Bed. 2)]
    Rawen I 6,1873
    Rawlen 6,1874
    Rauzen 6,1921
    Sücheren 7,206
    Sudlen 7,329
    Südelen 7,330
    Säugen 7,441
    Sueggen 7,523
    Solen I 7,766
    Surren 7,1291 [(Bed. 4)]
    Schäderen 8,192 [(Bed. b)]
    Schieggen 8,429
    Schloden 9,86
    Schlëcken 9,506
    Schliemsen II 9,568
    Schluenggen 9,607
    Schlürmen 9,650
    Schl?zen 9,818
    Schmauchen -äu- 9,844
    Schmürzen 9,1007
    Schnäderen 9,1078 [(Bed. 2)]
    Schnurpfen 9,1325
    Schrauzen 9,1703
    Schwablen 9,1718
    Schwauderen 9,1754
    Schwätzen 9,2250 [(Bed. 1)]
    Stürmen I 11,1518
    Strüelen I 11,2234
    Tichen 12,207
    Täderen 12,432
    Taggelen 12,1140 [vgl.]
    Tällen I 12,1405 [(Bed. 2)]
    Talderen -ä- 12,1717
    Tilderen 12,1717
    Tälfen 12,1730
    Talggen 12,1732
    Tampen 12,1877
    Tangglen 13,603
    Tienggen 13,606
    Täppelen 13,932
    Tapezieren 13,938 [?; vgl. Anm.]
    Tarelen 13,1010
    Taren 13,1012
    Tiren 13,1201 [(Bed. 2)]
    Targgen I 13,1561
    Tätschen I 13,2143 [Ansatz: Tätsch II (Bed. 5)]
    Tribulieren I 14,182 [(: Tribulieri m. XIV,185)]
    Drëcken 14,764 [(: Drëcki m. XIV,768)]
    Tri(n)s I 14,1222 [Trinsen I (: Trinsi m. XIV,1227)]
    3. Sachen, Abstrr.
    4.3.1.3.5.3. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -en: Sachen, Abstrr.
    Ieben 1,48
    Obersten 1,54
    Obe(r)ten 1,54
    Oblaten 1,54
    Eicht(en) 1,83
    Adressen 1,91
    Affaren 1,103
    Affrunten 1,106
    Agnen 1,127
    Ägerten 1,129
    Blienggen (I) 1,139
    Egen 1,142
    Egten 1,156
    Akten IV [III] 1,165
    Alen 1,171
    Al(e)snen 1,173
    Almaren 1,189
    Ammaletten 1,214
    Ammuletten (II) 1,220
    Amballaschen 1,233
    Ambrassen 1,233
    Ampreten 1,239
    Apeluren 1,362
    Ërden 1,436
    Ürten 1,488
    Asen 1,504
    Asnen 1,504
    isen (I) 1,535
    Äschen II 1,565
    Äschen III 1,567
    Fochenze 1,652
    Fuden 1,683
    Fig(en) 1,688 [(Bedd. 2-4)]
    Figgen I 1,712
    Figgen II 1,715
    Fallen (I) 1,747
    Fäule(n) 1,767
    Fëlgen 1,810
    Vollen II [I] 1,786
    Volme 1,814
    Felsen 1,814
    Felsche 1,817
    Fälsche 1,817
    Lachfalten 1,819
    Zwifalten 1,819
    Volte 1,821
    Finnen 1,838
    Ventuse 1,876
    Finten 1,876
    Fontanen 1,876
    Fontange 1,876
    Farinate 1,903
    Farine 1,903
    Fierje 1,926
    Fur(r)ezen 1,939
    Fur(ch)e(n) (I) 1,935 [Fur(r)en]
    Furke(n) 1,1012
    Firnen 1,1020 [Ansatz: Firn]
    Fërsen I 1,1022
    Forsse 1,1023
    Ferten I 1,1040
    Ferten II 1,1040
    Fortunen 1,1043
    Fäsen 1,1065
    Fësen 1,1069 [(Bedd. 1, 3-5)]
    Visite(n) 1,1080
    Faschine(n) 1,1097
    Fäschen II [I] 1,1097
    Fasten 1,1113
    F?tschen 1,1142
    Flëchten 1,1166
    Flagonen 1,1176
    Flacken III [II] 1,1187
    Flëcken II 1,1190
    Flecken I [III] 1,1191
    Flecken II [IV] 1,1191
    Flocken II 1,1194
    Flammen 1,1196
    Flanggen I -ä- 1,1201
    Flanggen II 1,1202
    Flinggen 1,1202 [(Bed. 1)]
    Flungg(en) 1,1203 [(Bed. 1)]
    Flänsen 1,1203
    Flinsen 1,1204
    Flinsen 1,1204
    Flänten 1,1204
    Flinten 1,1204
    Flärren 1,1205 [(Bedd. 1-6)]
    Flarzen -ä- 1,1208 [(Bedd. 1, 2)]
    Flärtschen 1,1209
    Flirzen 1,1209
    Flasaden 1,1209
    Flausen 1,1210
    Flossen 1,1214
    Fläsche(n) II 1,1219
    Flesche 1,1220
    Fluschen 1,1225
    Fläuten II 1,1229
    Flieten 1,1230
    Flotten I 1,1230
    Flotten II 1,1231
    Fluten 1,1231 [?; (Bed. 1)]
    Flätschen 1,1234
    Flätsch II 1,1235
    Goldflitschen 1,1236
    Flitschen 1,1236
    Frëcht 1,1272
    Franke(n) 1,1309
    Fra(n)sen 1,1310
    G(e)froren 1,1314
    Frase(n) 1,1320
    Fruse(n) 1,1330
    Frittade 1,1339
    Frueten 1,1340
    Gauen 2,38
    Gabriolen 2,62
    Guchen 2,108
    Gadenetten 2,121
    Guderen I 2,124
    Guden 2,124
    Geiffen 2,129
    Gif(f)en 2,130
    Gueffen 2,134
    Gugen 2,156 [(Bedd. 1, 2a, 3, 4)]
    Gugen 2,158
    Gugeggen 2,175
    Guggeien 2,180
    Guggen (II) 2,181
    Gug(g)ummeren 2,191 [(Bedd. 2, 3)]
    Guggen 2,195 [(Bedd. 1-3)]
    Göke 2,200
    Galätschen 2,202
    Galen 2,203
    Gallen III [II] 2,204 [(Bedd. 1, 4)]
    Galette 2,206
    Galotte 2,207
    Gelle(n) I 2,208
    Güllen 2,222
    Galfen 2,229
    Gelten 2,281
    Gammen 2,299
    Gampen 2,311
    Gumpen 2,315
    Umganen 2,326
    Gunggen I 2,368
    Gunggen II 2,369
    Guntelinen 2,382
    Gunten II 2,384
    Gunzen 2,387
    Guppen 2,389
    Gepsen 2,393
    Garaune 2,398
    Garebusen 2,398
    Garotschen 2,399
    Gugggeren 2,401
    Girlande 2,408
    G?ren 2,409
    Gurren II 2,409 [(Bed. 3)]
    Gürben 2,415
    Girchen 2,416
    Gërsten 2,430 [(Bed. 2)]
    Gurten 2,445
    Gerwen 2,448
    Gorschen 2,480
    Guschen 2,481
    Güschen (II) 2,482
    Geten 2,505
    Gutti (I) 2,532
    Gätschen 2,559
    Göschen 2,562
    Gutschen 2,563
    Guxen 2,571
    Gatzen 2,572
    Geizen 2,576
    Gutzen 2,582
    Glufen 2,607
    Glogg(en) 2,609
    Glanen 2,630
    Glanden 2,631
    Glanggen 2,632 [(Bedd. 1, 2)]
    Glunggen II 2,635
    Glun(t)schen 2,636
    Glunzen 2,639
    Gleppen 2,639
    Gloschen 2,649
    Gnepfen I 2,670
    Gräube(n) 2,686 [(Bedd. 1, 2, 4, 5)]
    Griggen I 2,727 [(Bed. 2)]
    Grave 2,708
    Groggande 2,728
    Grampen 2,736
    Grännen 2,744 [(Bed. 1)]
    Gränsen II 2,784
    Grünsen 2,784
    Grunten 2,785
    Gränzen 2,785
    Grapen 2,787
    Grappen 2,787
    Grupen 2,790
    Gruppen -ü- 2,791
    Grassen 2,799
    Gruesen 2,813
    Grüsch 2,817
    Grischen II 2,815
    Grusten 2,820
    Gratten 2,822
    Grätten 2,823
    Gretzen 2,836
    Gritzen 2,836 [?]
    Grüzen 2,840
    Grützen 2,840
    Greizgen 2,841
    Heien I 2,854
    Heien II 2,855
    Huie 2,863
    Handhab(en) 2,868
    Huben 2,950 [(Bedd. 1-8, 10, 11)]
    Hocke(n) II 2,1127
    Hallen II 2,1128 [?]
    Hallen III [IV] 2,1129
    Hälen 2,1133 [(Bed. 1)]
    Hielen 2,1153 [(Bed. 1)]
    Holen II 2,1156
    Hullen I 2,1159
    Hullen II 2,1160
    Halbe 2,1170 [[n]?]
    Halbetschen 2,1171
    Halden 2,1174
    Helfe 2,1192 [?]
    Halsen 2,1210
    Helsen I 2,1212
    Hülsch(en) 2,1215
    Ufhalten 2,1224
    Helwe 2,1244
    Hammen I 2,1269
    Himleze(n) 2,1294
    Hummen 2,1296
    Hienen 2,1363
    Hangen 2,1444
    Heinzen 2,1477
    Hepen 2,1479
    Hippen 2,1480
    Handhiepen 2,1482
    Huppen I 2,1486
    Huppen II 2,1487
    Hupfen II 2,1494
    Haren 2,1512
    Härren III 2,1519
    Härren II 2,1517
    Hiren 2,1568
    Gugge(n)huren 2,1581
    Hurren 2,1583
    Harpfen 2,1633
    Hurschen I 2,1637
    Hirten 2,1649
    Hosen 2,1688 [(Bedd. 1-4)]
    Husegg(e) 2,1751
    Huschen I 2,1759
    Hosgen 2,1760
    Hasp(en) 2,1760
    Hist(en) 2,1764
    Heiten II 2,1768
    Hotten 2,1773
    Hutten 2,1778 [(Bedd. 1-3, 5)]
    Hütten 2,1781
    Hu(w)e(n) (II) 2,1824
    Hützen 2,1839
    Jucherten 3,8
    Janggen -ä- 3,49
    Janten -ä- 3,51
    Junten 3,51 [(Bedd. 1a, 2)]
    Juppen -ü- 3,53 [(Bedd. 1, 2b, 3)]
    Jutten I 3,84
    Chiche(n) 3,123
    Choderen 3,151
    Chebjen 3,162 [Ansatz: Chäfi II (Bedd. 1-7)]
    Chuefen 3,178
    Chëlen 3,198
    Chellen II 3,199 [(Bedd. 1-5)]
    Ch?len 3,213
    Chulle 3,213
    Chülen 3,213
    Chüllen 3,213
    Chilchen I 3,229
    Chamm(en) -ä- (I) 3,296 [Ansatz: Chamb I (Bed. 11)]
    Chamben (II) -ä- 3,299 [Ansatz: Chamb II]
    Kapar(r)en 3,382
    Chappe(n) I 3,384
    Kapuz(en) 3,402
    Chuppen 3,406
    Kupitzen 3,407
    Chäpfen 3,407 [(Bed. 1)]
    Chipfen 3,408
    Chöpfen 3,419
    Chapsen 3,420
    Chären 3,430 [(Bed. 2)]
    Karbatschen 3,449
    Chërben 3,450
    Chorben 3,454
    Chëder(en) 3,458 [Ansatz: Chërder I (Bed. 1, 3)]
    Chërfen 3,460
    Karlen 3,462
    Ko(r)netten 3,475
    Kartätschen II 3,490
    Cherz(en) 3,493
    Casaggen 3,499
    Kasse(n) 3,501
    Kasermen 3,501
    Caschernen 3,531
    Chesten 3,541 [(Bed. 2)]
    Chisten 3,543
    Kosten 3,553
    Chetten 3,563
    Chuten 3,572
    Chutten 3,573
    Chlabürren 3,610
    Chlëben 3,611
    Chleiben 3,614
    Chlempen 3,647
    Chlimsen 3,649
    Chlumsen I 3,649
    Chlingen 3,657
    Chlänten 3,661
    Kluntschen 3,662
    Chlappen 3,663
    Chlippen 3,665
    Chlupen 3,668
    Chlismen 3,698
    Chlispen 3,700
    Chlosperen 3,700
    Chlëtten 3,701 [(Bedd. 2-4)]
    Chliwen 3,707
    Chnulen -u- 3,741 [(Bed. 1)]
    Chnopfen 3,753
    Chnussen -u- 3,761
    Chnutten 3,767
    Chnutschen 3,774
    Chriden II 3,787
    Chrucken -ü- 3,806
    Chrazen 3,924 [(Bedd. 1-11, 13)]
    Chrallen I -ä- 3,807
    Chrallen II -ä- 3,807
    Kramassen 3,818
    Kramaschen 3,818
    Chrimsen 3,826
    Chrinnen 3,827
    Chronen 3,828
    Chrusen 3,861 [Ansatz: Chusel II]
    Chrazen 3,924 [(Bedd. 1-11, 13)]
    Chretzen 3,932
    Kritzen 3,937 [?]
    Laube(n) 3,962
    Lachen II [I] 3,1004
    Luchsen 3,1046
    Liechten II 3,1056 [(Bed. 1)]
    Lafeten 3,1109 [(Bedd. 1-3)]
    Lëfzgen II 3,1163
    Lägen 3,1166
    Lagenen 3,1169
    Lägeren N. 3,1171
    Laugen 3,1172
    Luegen 3,1228 [(Bedd. 1-3)]
    Laggen II 3,1231
    Lojen 3,1243
    Lucken -ü- 3,1255
    Lälle(n) 3,1258
    Lüllen 3,1263
    Lammertiren 3,1267
    Limen (I) 3,1268
    Limmelen 3,1269
    Lamp(en) 3,1277
    Limschen 3,1282
    Lanen 3,1282
    Leinen 3,1283
    Lënen 3,1283
    Lienen II 3,1286
    Linnen 3,1285
    Lienen II 3,1286
    Landen 3,1312
    Lingschen 3,1340
    Ore(n)langgen 3,1340
    Hinderlinggen 3,1341
    Lunggen 3,1342 [(Bed. 1)]
    Lanke(n) 3,1343
    Linse(n) I 3,1343
    Linse(n) II 3,1344
    Lünsen 3,1344
    Lanzen 3,1346 [(Bedd. 1, 2)]
    Lupfen 3,1355
    Liren I 3,1369 [(Bedd. 1, 2a, c, 3)]
    Loren 3,1374
    Lure(n) 3,1378
    Luren I 3,1379
    Larve(n) 3,1381
    Lurggen 3,1383
    Lärpen 3,1385
    Lartschen 3,1386 [?]
    Lortschen 3,1387
    Lörtschinen -o- 3,1387 [(Bedd. 2, 3)]
    G(e)lasen 3,1412
    Leisen 3,1420
    Lusen I 3,1456
    Lasche(n) 3,1457
    Strau(w)lischen 3,1460
    Lischmen 3,1460
    Listen 3,1474
    Latt(en) 3,1482 [(Bedd. 1, 2, 3a, 4)]
    Latërne(n) 3,1484
    Lettige(n) 3,1489
    Luten (I) 3,1506
    Luttachen 3,1513
    Luten (II) 3,1513
    Läutsche(n) 3,1535 [(Bed. 3)]
    Lotschen 3,1537
    Litzen I 3,1566
    Litzen II 3,1567
    Lotzen I 3,1568
    Lotzen II 3,1569
    Moden 4,87
    Magronen 4,104
    Maggen 4,120
    Mäggen 4,120 [(Bed. 2)]
    Mäuggen 4,122
    Miggen (I) 4,123
    Muggen 4,126 [(Bed. 1)]
    Malen 4,168
    Maleten 4,168
    Molen (II) 4,174
    Mollen (II) 4,184
    Muelen I 4,192
    Mëlchen 4,195
    Milchen 4,206 [(Bed. 1)]
    Malten 4,213
    Mammen -ä- 4,225 [(Bedd. 1, 2)]
    Minen 4,315
    Minne 4,315
    Munnen 4,318
    Mangen II 4,328
    Mansen II 4,335
    Manschetten 4,336
    Munschen 4,340
    Manteletten 4,343
    Munzen 4,347
    Mappe(n) 4,350
    Marren I 4,353
    Marotten 4,358
    Moren II 4,380
    Murren I 4,384
    Murren II 4,385
    Müeren 4,387
    Murggen II 4,406
    Märmiten 4,418
    Marmotten 4,418
    Mürpfen 4,422 [(Bed. 2)]
    Martschen 4,428
    Massen I 4,444
    Massen II 4,444
    Meisen (I) 4,465
    Miss(e) 4,467 [vgl.]
    Musen 4,483
    Maschiggen 4,502
    Maschine(n) 4,502 [(Bedd. 1-4)]
    Mauschen 4,503
    Muschen (III) 4,507
    Maschgen 4,508
    Muskete(n) 4,509
    Matten III 4,551
    Miten 4,565
    Mieten 4,568
    Mutten II 4,572
    Mutten III 4,577
    Schmalzmüeten 4,597
    Müetnen 4,597
    Mitschen 4,598
    Mutschellen 4,602
    Mutsche(n) 4,603 [(Bedd. 1, 3)]
    Mütschen 4,604
    Muetschen 4,605
    Mauwen 4,608 [vgl. Anm.]
    Jude(n)matzen 4,610
    Matzen II [I] 4,610
    Matzen III [II] 4,610
    Mätzen II 4,613
    Mutzen (II) 4,621
    Chornmuzen 4,622
    Mützen 4,622
    Nif(f)en 4,680
    Niele(n) II 4,716
    Nullen 4,717
    Nuelen -üe- 4,717 [(Bedd. 1, 2)]
    Nüeren 4,787
    Nurben 4,787
    Nasen 4,794 [(Bedd. 1-5, 7)]
    Nausen 4,803
    Neschen 4,832
    Nieschen 4,832
    Nüschen (I) 4,835
    Nussgen 4,836 [?]
    Noten 4,867
    Beien I 4,898
    Beien III 4,900
    Beien IV 4,900
    Biblen 4,921
    Bachen 4,963
    Buchen 4,977
    Bachten 4,1009
    Bochten 4,1010
    Büchten 4,1011 [(Bedd. a, b)]
    Buden 4,1037
    Puffen 4,1045
    Buferen 4,1047
    Bëfzen 4,1050
    Bagauren 4,1052
    Bagetten 4,1053
    Pagoden I 4,1053
    Biegen 4,1060
    Paggieren 4,1076
    Biggen P- 4,1079
    Bajaderen 4,1099
    Pauken -äu- 4,1106
    Bocke(n) 4,1138
    Bucke(n) 4,1143
    Bückten 4,1144
    Balangsen 4,1146
    Palanggen 4,1146
    Palaren 4,1146
    Palatinen 4,1147
    Palen 4,1147
    Paletten I 4,1147
    Paletten II 4,1154
    Ballen 4,1148 [(Bedd. 1-8)]
    Teilballen 4,1154
    Palisaden 4,1156
    Ballonen 4,1156
    Bëllen (I) 4,1159 [(Bed. 9a)]
    Pellen 4,1160
    Pelerinen 4,1160
    Beile(n) 4,1161
    Pillen 4,1169
    B?len (I) 4,1179
    Polënten 4,1182
    Boleten 4,1182
    Bullen I 4,1185 [?]
    Bullen II 4,1185
    Bullen IV 4,1186
    Bolderen -ö- 4,1204
    Bulggen 4,1215
    Bulschen 4,1220
    Bambelen I 4,1257
    Bampeluren 4,1261
    Bënnen 4,1289 [(Bedd. 1-10)]
    Bune(n) 4,1321
    Banden II 4,1341
    Bindëllen 4,1355
    Tragbunden 4,1362
    Bunden 4,1369
    Pint(en) 4,1399
    Bäntschen 4,1406
    Pappen 4,1413
    Pipen 4,1419
    Poppen I 4,1423 [(Bedd. 1a, 2-4)]
    Puppen I 4,1425 [(Bed. 1)]
    Puppen II 4,1425
    Buppen 4,1426
    Baruggen -u- 4,1446
    Lei(m)beren 4,1460
    Birchen II 4,1538
    Bargen I 4,1549
    Bargen II 4,1550
    Bërgen 4,1566
    Bernasen 4,1597
    Bersen 4,1599
    Barten I 4,1619
    Barten II 4,1622
    Borten 4,1630
    Bërtschen 4,1636
    Passaden 4,1658
    Passen 4,1659
    Pässen 4,1664
    Bausen 4,1666
    Bisaggen 4,1700
    Bies(s)en P- 4,1704 [(Bedd. 1, 2a, b, 4)]
    Posune(n) 4,1737
    Buseren 4,1748
    Pieschen 4,1763
    Poschen II 4,1767
    Patten 4,1803
    Patenen 4,1803
    Batillen 4,1805
    Beiten 4,1849
    Pitten 4,1855
    Botechen 4,1907
    Butäll(j)en 4,1908
    Buttejen 4,1908
    Butten II [I] 4,1910
    Butten V [IV] 4,1914
    Buttichen -ü- 4,1911
    Bütten 4,1911
    Butteren 4,1916
    Butilen 4,1917
    Bueten I 4,1924
    Patschen 4,1927
    Batscheggen 4,1929
    Bautschen 4,1931
    Peitschen 4,1933 [(Bedd. 1, 2)]
    Pitschen 4,1933
    Butschëllen 4,1941
    Bowëll(en) 4,1945
    Baziden -ä- 4,1977
    Bëtzen 4,1980
    Bützen 4,2029
    Bläderen 5,17 [(Bedd. 1, 4)]
    Bloderen 5,21 [(Bed. 1)]
    Blüderen 5,31 [(Bed. 1)]
    Bliggen 5,45
    Blahen 5,46
    Blähen 5,49
    Blajen 5,50 [(Bed. 2)]
    Bleiken 5,58
    Blicken 5,62
    Plampen (I) 5,96 [(Bed. 1)]
    Plämpen 5,101
    Plumpen I 5,103
    Blenden II 5,107
    Blinden 5,113
    Planggen I 5,119
    Planggen II 5,119
    Planggen III 5,120
    Blunzen 5,126 [(Bed. 1)]
    Chüeplaren 5,136
    Schaf(f)blärren 5,136
    Blassen -ä- 5,151
    Bleschen 5,161 [(Bed. a)]
    Blutten 5,216
    Pluten 5,218
    Totblüeten 5,227
    Plätschen II 5,232 [(Bedd. 2, 3)]
    Blatschen 5,233
    Plutschen 5,236
    Plätschgen 5,239
    Blawen 5,246
    Bluwen 5,249
    Bluwen II 5,250
    Blatzgen 5,298
    Knu(w)breien 5,302
    Brëchen 5,314
    Bruechen (I) 5,386
    Praden 5,400
    Braggen 5,529
    Brieggen 5,531 [(Bed. 1)]
    Br?ggen (II) 5,534
    Brochen (II) 5,562
    Brallen I 5,580
    Brällen II 5,581 [(Bedd. 1, 2)]
    Brallen II 5,582 [vgl. Anm.]
    Brille(n) I 5,584
    Brille(n) II 5,585
    Brille(n) III 5,586
    Bröllen 5,587
    Brüelen (II) 5,597
    Bramen I 5,599 [[n]?]
    Bramen II 5,601
    Bramen IV 5,606
    Bremen 5,607
    Auge(n)brunen 5,673
    Bränden 5,684 [(Bed. 3)]
    Branggen 5,737
    Bränggen 5,737
    Etscherbrienggen 5,738
    Brünsen 5,745
    Brünschen 5,746
    Bränten II 5,752
    Brënten 5,753
    Bropfen 5,774
    Brisen II 5,791
    Brossen 5,800
    Breschen I 5,821
    Brieschen II 5,824 [(Bed. 1)]
    Braschallen 5,821 [(Bed. 2)]
    Braschen I 5,822
    Braschen II 5,822
    Brischgen 5,830 [(Bed. 1)]
    Brëtte(n) 5,911 [(Bed. 2)]
    Britten 5,916
    Breiten 5,920
    Bruten 5,1003
    Bratschen I 5,1012 [(Bedd. 4-9)]
    Bratschen II 5,1017
    Brëtschen 5,1020
    Britsche(n) I 5,1020
    Brütschen II 5,1027
    Brütschen IV 5,1027
    Brawen 5,1033
    Bratzen 5,1037
    Pfuden II 5,1054
    Pfummen 5,1103
    Pfirren 5,1177 [(Bed. 1)]
    Pfurren I 5,1179 [(Bed. 1)]
    Pforten 5,1184
    Pfisteren 5,1198
    Pfätten 5,1202
    Pfützen 5,1212
    Pflartschen 5,1258
    Pflut(en) (Nachtr.) 5,1264 [(Bed. 1)]
    Pfnillen 5,1272
    Quadren 5,1296
    Quartane(n) 5,1309
    Quatschen 5,1316
    Quätschgen 5,1317 [(Bed. 2)]
    Robetten 6,70 [vgl.]
    Rueben -üe- II 6,86
    Streu(w)igrëch(t)en 6,108
    Richten 6,374
    Raden II [I] 6,520
    Raden III [II] 6,521
    Reiden I 6,588
    Rauffen 6,641
    Rufinen 6,673
    Anke(n)rueffen 6,714
    Regalissen 6,723 [vgl.]
    Rigen 6,753
    Rihen II 6,796
    Rällen I 6,864 [(Bed. 2)]
    Rollen 6,868
    Rumen 6,915
    Schuehbutzrumpelen 6,939
    Ränne(n) 6,960
    Rinnen 6,998
    Randen I 6,1022
    Rinden 6,1036
    Runden (II) 6,1046
    Runz(e)len 6,1166
    R?ren 6,1239
    Rurren 6,1243 [(Bed. 1)]
    Rassen I 6,1284
    Reisen 6,1328 [vgl.]
    Risen 6,1344
    Rissen 6,1344
    Risen III 6,1374
    Roschen I 6,1472
    Ruschen 6,1475
    Rüschen 6,1480
    Ruschen II 6,1481
    Ruschen III 6,1482
    Rëspen 6,1487
    Rispen 6,1492
    Rüsten 6,1556
    Ratten III 6,1629
    Ritten II N. 6,1717
    Ruten III 6,1802 [vgl.]
    Rutinen 6,1802
    Rutten I 6,1802
    Rutten II 6,1802
    Rutten III 6,1804 [(Bed. 1)]
    Ratschen 6,1842 [(Bed. 1)]
    Rätschen II 6,1853
    Rätschen III 6,1853 [vgl. Anm.]
    Ritzen 6,1929
    Seichen 7,141
    Säderen 7,296
    Süderen 7,330
    Seif(e)ren 7,344
    Suffen I 7,345
    Sugen 7,513 [(Bed. 1)]
    Suggen II 7,521 [(Bed. 2)]
    S?ken 7,685
    Sücken 7,685
    Selle(n) II 7,737
    Solen II 7,767
    Salben 7,798
    Salchen 7,844
    Sënen 7,1012
    Senden 7,1121
    Singen 7,1207
    Sunggen II -ü- 7,1208
    Sänken 7,1211
    Sar(r)en I 7,1259
    Sërren 7,1269
    Soren I 7,1271
    Soren II 7,1273
    Sören 7,1273
    Surren 7,1291 [(Bedd. 2, 3)]
    Suren II 7,1293 [(Bed. 3)]
    Süren 7,1295
    Surgglen 7,1322
    Sirmenden 7,1327 [vgl. Anm.]
    Sürpfen 7,1334
    Serwanten 7,1343
    Satele(n) 7,1423
    Seite(n) 7,1443
    Site(n) 7,1448
    Sutten 7,1475
    Setzen 7,1604 [(Bed. 2)]
    Sitzen 7,1734
    Schabinggen 8,21
    Schauben II 8,34
    Schib(en) 8,38
    Schiebe(n) 8,75
    Schuben 8,93
    Schuben II 8,97
    Schale(n) II 8,542
    Schale(n) III 8,553
    Schielen 8,597
    Schüllen 8,601
    Schelfen 8,670
    Schëlfen 8,672
    Schilfen 8,672 [vgl. Anm.]
    Schülfen 8,672 [vgl. Anm.]
    Schilte(n) 8,745
    Sch?nen 8,866
    Schinden 8,901
    Schepfen 8,1047
    Schipfen II 8,1065
    Schupfen II [I] 8,1091
    Schoren II 8,1194
    Schoren III 8,1195 [(Bed. 3)]
    B(e)schurelen 8,1209 [vgl. Anm.]
    Schurffen 8,1248
    Schissen (I) 8,1325 [(Bed. 2)]
    Scheiten 8,1502
    Schotte(n) (II) 8,1531
    Schütze(n) II 8,1746
    Schlipfen 9,622
    Schlissen I 9,671
    Schlissen II 9,692
    Schlisseren 9,692
    Schliessen 9,693
    Schlitzen I 9,814
    Schmalen (II) 9,930
    Schmirren 9,971
    Schmurren 9,975
    Schmeissen 9,1015 [(Bedd. 1a, 2)]
    Schmissen 9,1022
    Schmatteren 9,1027
    Schmëtt(e)ren 9,1028 [(Bedd. 1, 2)]
    Schmitte(n) 9,1029
    Schmitze(n) 9,1039
    Schnuderen 9,1146
    Schnufen 9,1158
    Schnelle(n) 9,1219
    Schnupen I 9,1248 [(Bed. 1)]
    Schnur(r)en II 9,1281 [(Bed. 4)]
    Schnur(r)en IV 9,1286
    Schnur(r)en V 9,1288
    Schnarggen (II) 9,1320
    Schnarten 9,1326
    Schnorzen -ö- 9,1331
    Schneis(en) 9,1335
    Schnusse(n) 9,1337 [(Bedd. 1, 2); vgl. Anm.]
    Schneit(en) 9,1344 [(Bedd. 2, 4)]
    Schnitten 9,1359
    Schnuten 9,1369
    Schnewen 9,1382
    Schnauzen 9,1388 [(Bedd. 1, 2)]
    Schnuzen 9,1431 [(Bedd. 1, 2a, c)]
    Schnuzen 9,1434 [(Bed. 1)]
    Schrajen 9,1440
    Schreien 9,1456 [vgl. Anm.]
    Schrub(en) 9,1561
    Schrampfen 9,1620
    Schrumpfen 9,1621
    Schrinen 9,1625
    Schrinnen 9,1626
    Schroten I 9,1687
    Schwaderen 9,1747
    Schweigen 9,1773
    Schwigen II 9,1793
    Schwa(i)jen 9,1799
    Schwicken 9,1803
    Schwellen II 9,1820
    Schwël(l)en 9,1835
    Schwummernen 9,1877
    Schwampen 9,1879 [?]
    Schwänden 9,1938 [(Bed. 1b)]
    Schwinden 9,1950
    Schwinge(n) II 9,1973
    Schwanten 9,2013
    Schwinten II 9,2013
    Schwaren 9,2066
    Schwëren 9,2127 [(Bed. 3)]
    Trëchen 14,245
    Trauffen II 14,362
    Baumtrauffen -pf- 14,362
    Trëffen I 14,365
    Drajen I 14,688
    Tral(l)en -ä- 14,874 [(Bed. 1)]
    Trullen 14,939 [(Bed. 1)]
    Trinke(n) I 14,1158 [(Genus?; hierher?)]
    Tschoggen 14,1715
    Tschärren 14,1787
    Tschurren I 14,1790 [neben -Ø m. (gehörte eig. zu "Wortbildung durch Stammbildung")]
    Feten (I) 1,1133
    Gritten (I) 2,827
    Lozen 3,1569 [Ansatz: Lozen]
    Fäschen III 1,1098
    4. Pflanzen, Obstsorten
    4.3.1.3.5.4. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -en: Pflanzen, Obstsorten
    Ichen 1,74
    Igen 1,149 [?]
    Albertschen 1,186
    Amarellen 1,214
    Amarillen 1,215
    Ampen 1,239
    Appellanen 1,361
    Arben (I) 1,421
    Fiechte(n) 1,668
    Fig(en) 1,688 [(Bed. 1)]
    Fëlwen 1,822
    Fësen 1,1069 [(Bed. 2)]
    Gugen 2,156 [(Bed. 2b)]
    Gug(g)ummeren 2,191 [(Bed. 1)]
    Guggen 2,195 [(Bed. 4)]
    Galganen 2,230
    Gippen I 2,388
    Gërsten 2,430 [(Bedd. 1, 3)]
    Renigloden -kl- 2,606
    Gras(s)anen 2,798
    Huben 2,950 [(Bed. 9)]
    Hälen 2,1133 [(Bed. 3)]
    Hielen 2,1153 [(Bed. 2)]
    Halfen 2,1192
    Hosen 2,1688 [(Bed. 5)]
    Juppen -ü- 3,53 [(Bed. 3)]
    Chëggen 3,123
    Chesten 3,541 [(Bed. 1)]
    Chlëtten 3,701 [(Bed. 1)]
    Chnulen -u- 3,741 [(Bed. 2)]
    Luegen 3,1228 [(Bed. 4)]
    Linde(n) 3,1319
    Lunggen 3,1342 [(Bed. 2)]
    Lören 3,1375
    Lorben 3,1380
    Lörtschinen -o- 3,1387 [(Bed. 1)]
    Malun 4,170
    Milchen 4,206 [(Bed. 2)]
    Melgen I 4,212
    Melgen II 4,212
    Mënten 4,344
    Marren II 4,353
    Bërgmirten 4,428
    Massiggen 4,446
    Mutsche(n) 4,603
    Bodangssen 4,1020
    Pagoden II 4,1053
    Pagoden III 4,1053
    Palogen 4,1156
    Bellen 4,1160
    Pumpen 4,1265
    Pumpernëllen 4,1266 [(Bed. 1)]
    B?nen 4,1316
    Poppen I 4,1423 [(Bed. 5)]
    Peitschen 4,1933 [(Bed. 3)]
    Blatschgen 5,239
    Quätschgen 5,1317 [(Bed. 1)]
    Rueben -üe- I 6,79
    Ranen 6,978
    Renigloden -kl- 6,979
    Randen II 6,1023 [?]
    Rueschen 6,1482
    Rutschen II 6,1861
    Sugen 7,513 [(Bed. 3)]
    Suggen II 7,521 [(Bed. 3)]
    Salen I 7,692
    Sällen 7,695
    Sar(r)en II 7,1261
    Schmirwen 9,986
    Schränzen I 9,1641
    Schwidere(n) 9,1756
    5. Nomm. instr.
    4.3.1.3.5.5. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -en: Nomm. instr.
    Anki 1,345 [Anken]
    Fallen (I) 1,747
    Fielen 1,779
    Furzen 1,1047
    Fauzen 1,1147
    Fitze(n) 1,1152
    Flächen 1,1159
    Frëssen 1,1324 [vgl.]
    Gigen 2,148
    Guggen 2,195 [(Bed. 1)]
    Gerten II 2,442
    Geiten 2,505
    Glinggen I 2,633
    Gnipen 2,669
    Grabe(n) II 2,683
    Gwaggen I 2,843 [(Bed. 2)]
    Heien II 2,855
    Hacken 2,1113
    Helsen II 2,1214
    Hemme(n) II 2,1276
    Hunen 2,1370
    Hupen 2,1486
    Huppen II 2,1487
    Hau(w)en 2,1811
    Chiden 3,150
    Chlaffen 3,625
    Chlipperen 3,665
    Chluppen 3,666
    Chlapfen 3,671
    Chlepfen 3,677 [(Bedd. 1, 2)]
    Chlopfen 3,681 [(Bed. 1)]
    Chlatschen 3,705
    Chnipen (II) 3,743
    Chnütschen 3,773
    Muelte(n)chratzen 3,931
    Chretzen 3,932 [(Bed. 1)]
    Heu(w)luchen 3,1043
    Lärtschen 3,1387
    Losen 3,1449
    Bëcken 4,1112
    Stei(n)pelzen 4,1226
    Gülle(n)pumpen 4,1266
    Papen 4,1418 [P?apen]
    Pupen 4,1425
    Püppen 4,1425
    Bëren (II) 4,1478
    Purpen 4,1598 [P?urpen]
    Bürsten 4,1609
    Bisten 4,1794
    buten (I) 4,1909 [(Bed. 2); Buten]
    Rabe(n)pütschen 4,1941
    Blochen 5,14
    Blide(n) 5,20
    Blase(n) 5,140
    Brëchen 5,314 [(Bed. 1)]
    Abbrëchen 5,326
    Brällen I 5,579
    Brämsen II 5,615
    Bratschen I 5,1012 [(Bed. 2)]
    Pfiffen 5,1068
    Pfufen 5,1089 [(Bed. 1)]
    Ërdepfelpfützen 5,1211
    Rablen 6,12 [vgl.]
    Kafferiben 6,63
    Chasriben 6,63
    Zuckerriben 6,63
    Milchrichten 6,374
    Rëden 6,585
    Raffen 6,638
    Riffen 6,667
    Waldruggen 6,776
    Rauken 6,799
    Rällen I 6,864 [(Bed. 1)]
    Rammen II 6,897
    Runggusen 6,1132 [vgl.]
    Rappe(n) IV 6,1185
    Rapsen 6,1217
    Rärr(en) 6,1224 [(Bed. 1)]
    Rurren 6,1243 [(Bed. 3)]
    Anreisen 6,1320
    Rissen 6,1378
    Raspen 6,1482
    Reiten II 6,1661 [(Bed. 3)]
    Rätzen 6,1919
    Milchsichten 7,245
    Sagen -ä- (II) 7,420
    Sagen -ä- III [II] 7,423 [(Bed. 1)]
    Sihen 7,590
    Sihenen 7,591
    Silenen 7,765
    Sulen II 7,798
    Sinnen 7,1077 [Ansatz: Sinn II (Bed. 3)]
    Sappen 7,1221
    Setzen 7,1604 [(Bed. 1)]
    Schäderen 8,192 [(Bed. a)]
    Schideren 8,275
    Schallen 8,536
    Schëlle(n) 8,560
    Schalten 8,709
    Schupfen (I) 8,1090
    Schupfen III [II] 8,1094
    Scharren 8,1101
    Schoren III 8,1195 [(Bed. 1)]
    Schiessen (I) 8,1356
    Schliffen I 9,149
    Schlaggen I 9,272
    Schlahen (I) 9,273 [(Bed. 1)]
    B(e)schlahen 9,474
    Schleiken 9,517
    Schlinggen 9,599
    Schlützen I 9,819
    Schnäderen 9,1078 [(Bed. 3)]
    Schniden I 9,1078 [(Bed. 1)]
    Schnur(r)en II 9,1281 [(Bed. 1)]
    Schnauzen 9,1388 [(Bed. 3)]
    Schnuzen 9,1431 [(Bed. 3)]
    Schnuzen 9,1434 [(Bed. 3)]
    Schriben I 9,1492
    Schreiten 9,1674
    Schritten 9,1680
    Schroten I 9,1687 [(Bed. 1)]
    Schwinge(n) I 9,1971
    Schwätzen 9,2250 [(Bed. 2)]
    Stichen 10,1307 [oder m.?]
    Stanze(n) I 11,1143
    St?ren III 11,1274
    Stürben 11,1426
    Stürzen I 11,1570
    Strichen I 11,1982
    Abstriche(n) II 11,1995
    B(e)strichen II 11,2019
    Mëssb(e)strichen 11,2019
    Strauffen 11,2124
    Streiffen II 11,2130
    Streiken 11,2179
    Strällen I 11,2232
    Strupfe(n) III 11,2323
    Strazen 11,2465
    Täggen II 12,1145
    Tällen I 12,1405 [(Bed. 1b); + Zssen]
    Tasten I 13,1976
    Tuten I 13,2081
    Tätschen I 13,2143 [(Bed. 2a)]
    Treiben 14,63
    Triben 14,159
    Tragen I 14,430
    Drucken I 14,783 [+ Zssen]
    Trolen I 14,885
    Tr?len I 14,905
    Trullen 14,939 [(Bed. 2)]
    Trappen II 14,1240
    Trëtten 14,1454 [(Bed. 2)]
    Rëffen 6,648
    6. Tiere
    4.3.1.3.5.6. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -en: Tiere
    Agonen -ö- 1,129
    Ohornezen 1,162
    Äken 1,164 [(Bed. 2, 3)]
    Birchilgen 1,189
    Alse II [I] 1,202
    Ameisen 1,216
    Emmerizen 1,218
    Imben 1,234 [Ansatz: Imb I,233 (davon Bed. 2)]
    Güllünggen 1,345 [(Unken)]
    Fucken 1,733
    Folen 1,785 [(Bed. 2)]
    Fuessen 1,1095
    Flieg(en) 1,1177
    Giben 2,97
    Gäderen 2,121
    Goden I 2,123
    Gaggen 2,164
    Gaja 2,99 u. [!]
    Golmen 2,233
    Galten 2,237
    Gëltschen 2,291
    Gëlwschen 2,295
    Gälze 2,296
    Gämsch(en) 2,321
    Gipsen 2,395
    Gurren II 2,409
    Guruggen 2,411
    Gertschen 2,447
    Gaschen 2,479
    Gösch(en) 2,481
    Gizen II 2,579
    Gitzen 2,580
    Gliren 2,642
    Gliss(en) 2,648 [(Bed. 2)]
    Glutschen 2,656
    Griffen 2,719
    Griggen II 2,728
    Gruggen 2,728
    Grüj(e) 2,729 [?]
    Gruenen 2,754
    Grütschen 2,830 [?]
    Gwaggen 2,843
    Gwaggen I 2,843 [(Bed. 1)]
    Hälle(n) 2,1135
    Hëllen 2,1140
    Gugge(n)helen 2,1142 [?]
    Helmen 2,1204
    Hilten 2,1243
    Henn(en) 2,1311
    Hünten II 2,1477
    Heren 2,1555
    Huren 2,1581
    G(e)hürnen 2,1632
    Harschen 2,1634
    Häsen 2,1670
    Stei(n)hetze 2,1831
    Chäfen 3,162
    Chalben 3,222
    Chëdernen 3,458 [Ansatz: Chërder I (Bed. 2)]
    Chlempen 3,647 [(Bed. 2)]
    Chrajen I 3,803
    Lobe(n) 3,996
    Leuken 3,1249
    I(n)lanken 3,1343
    Läutsche(n) 3,1535 [(Bed. 1)]
    Maden II 4,76
    Mäggen 4,120 [(Bed. 1)]
    Meggen N. 4,122
    Muggen 4,126 [(Bed. 3)]
    Mul II 4,184 [Mulen]
    Milwen 4,223
    Mansen I 4,334
    M?ren (II) 4,379
    Märch 4,394 [Mären]
    Murggen I 4,406
    Merlen 4,417
    Murmende(n) 4,418
    Kellmausen 4,447
    Meisen (II) 4,465
    Mutten I 4,571
    Muten 4,580 [vgl.]
    Mütschen 4,604 [(Bed. 2)]
    Mätzen I 4,613
    Nasen 4,794 [(Bed. 6)]
    Nosen 4,819 [?]
    N?sen 4,819
    Palausen 4,1147
    Palusen 4,1156
    Puriten 4,1530
    Barbe(n) I 4,1534
    Barggen 4,1549
    Bërnen 4,1597
    Piten 4,1855
    Blienggen (II) 5,121
    Blassen -ä- 5,151 [(Bed. 1b)]
    Bleschen 5,161 [(Bed. b)]
    Plätschen II 5,232 [(Bed. 1)]
    Brällen II 5,581 [(Bed. 3)]
    Brülle(n) III 5,588
    Bramen IV 5,603
    Brämsen I 5,615
    Brunëllen I 5,652 [(Bed. 2)]
    Bränden 5,684 [(Bed. 2)]
    Bringen 5,737
    Brüeten 5,1011
    Pfawen (II) 5,1205
    Üllpflüegen 5,1246
    Raggen 6,770 [(Bed. 2)]
    Zäpfenräggen 6,771
    Ramen 6,885
    Räus(s)en 6,1287
    Russen 6,1447
    Ruessen 6,1457
    Riteren I 6,1706 [(Bed. 1)]
    Sugen 7,513 [(Bed. 2)]
    Sugen 7,519
    Suggen I 7,520
    Suggen II 7,521 [(Bed. 1)]
    Surren 7,1291 [(Bedd. 1, 5)]
    Sirpen II 7,1331 [?]
    Schëggen (II) 8,425
    Schimmlen 8,776 [(Bed. a)]
    Schergen 8,1251
    Schmunzen 9,968
    Schmeissen 9,1015 [(Bed. 1b)]
    Schnäderen 9,1078 [(Bed. 1)]
    Schnarren II 9,1272
    Schnur(r)en II 9,1281
    Waldschriten 9,1674
    Tschuben 14,1690
    7. Krankheitsbezz.
    4.3.1.3.5.7. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -en: Krankheitsbezz.
    Gallen III [II] 2,204 [(Bedd. 2, 3)]
    Gulen 2,220
    Grofen 2,722
    Gruschen 2,816
    Herke 2,1607 [?]
    Chrazen 3,924 [(Bed. 12)]
    Liechten II 3,1056 [(Bed. 2)]
    Bagairen 4,1052
    Paläjen 4,1146
    Blajen 5,50 [(Bed. 1)]
    Roten II 6,1772 [vgl. Anm.]
    Suren II 7,1293 [(Bedd. 1, 2)]
    Sërweten 7,1343
    Schissen (I) 8,1325 [(Bed. 1)]
    Schwänden 9,1938 [(Bedd. 1aa-d )]
    Schwëren 9,2127 [(Bedd. 1, 2)]
    Trüeben I 14,228
    6. -enen
    4.3.1.3.6. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -enen
    Forenen 1,935
    Fërsen I 1,1022 [Fërsenen]
    Underfirsenen 1,1023
    Gudlene 2,124
    Gafene 2,127
    Gusenen 2,476
    Hegenen 2,1083
    Rotharenen 2,1513
    Jënzenen 3,52 [(Bed. 2)]
    Chüttene(n) 3,577
    Lunggen 3,1342 [Lungenen]
    Lüttenen 3,1528
    Lau(w)ene(n) 3,1539
    Marrenen 4,353
    Büttenen 4,1911
    Blugenen 5,41
    Blastenen 5,171
    Blawenen 5,247
    Bluwenen 5,250
    Profenen 5,502
    Pfättenen I 5,1201
    Pfättenen II 5,1202
    Pflaschenen 5,1258
    Rauffenen 6,644
    Rasenen 6,1328 [vgl.; Ansatz: Reisen]
    Risenen 6,1344
    Rottenen 6,1785
    Rutenen N. 6,1811
    Schlänzenen 9,609
    Täggelenen 12,1145
    Tampenen 12,1884
    Tüntlenen 13,828
    Treibenen 14,64
    Trägenen 14,430 [Ansatz: Tragen]
    Tschinggenen 14,1749
    7. -er
    4.3.1.3.7. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -er
    Huder II 2,1000
    Chammer 3,248
    Liger I 3,1215
    Marter II 4,425
    Banner P- 4,1285
    8. -eren
    4.3.1.3.8. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -eren
    Aberen I 1,40
    Aberen II 1,40
    Aderen 1,86
    Agelsteren 1,125
    Äugleren 1,141
    Albere(n) 1,186
    Ammolt(e)ren 1,220
    Ankeren 1,345
    Anteren 1,349
    Operen 1,366 [vgl.]
    Ërdepfleren 1,382
    Ärbseren 1,431
    Osteren 1,580
    Ateren 1,588
    Otter 1,604 [Otteren]
    Fëderen 1,677
    Fideren 1,680
    Futteren 1,682
    Fogleren 1,699
    Fërsen I 1,1022 [Fërseren]
    Furzeren 1,1047
    Usfäseren 1,1064
    Fiseren 1,1076
    Vätteren -a- 1,1132
    Flachseren 1,1165
    Fläderen 1,1170
    Flauderen -äu- 1,1172
    Fluderen 1,1174
    Fluckeren 1,1194
    Flanderen I 1,1200
    Flatteren 1,1226
    Flätteren 1,1228
    Flauteren 1,1229
    Flitteren 1,1230
    Flutteren 1,1232
    Guderen I 2,124
    Guderen III 2,125
    Goferen 2,131
    Gofferen 2,131
    Gageren 2,140
    Gegeren 2,147
    Gugeren 2,158
    Gaggeren 2,164
    Nachtguggeren 2,190
    Galanggeren 2,202
    Galleren 2,206
    Galteren 2,237
    Gelteren 2,285
    Gumperen 2,314
    Ganderen 2,337
    Gast(e)ren 2,486
    Gusteren 2,494
    Geteren 2,505
    Gut(e)ren 2,532
    Guttere(n) (II) 2,532
    Gluggeren I 2,620
    Grieneren 2,748
    Gruperen 2,791
    Hüeberen 2,963
    Häderen 2,984
    Hederen 2,985
    Huderen I 2,999
    Huderen II 2,1000
    Hefteren 2,1064
    Heckeren 2,1118
    Hockeren 2,1125
    Holderen 2,1184
    Halfteren -ä- 2,1198
    Halmeren 2,1202
    Helmkeren 2,1205
    Hummleren 2,1297
    Hërderen 2,1601
    Hornusseren 2,1630
    Hirseren N. 2,1634
    Hatscheren 2,1799
    Chicheren 3,124
    Chicheren 3,124
    Choderen 3,151
    Chüderen 3,153
    Cholleren 3,211
    Zitchalberen 3,224
    Chilberen 3,225 [Ansatz: Chammer]
    Chammeren 3,248
    Chinderen 3,350
    Chlëberen 3,612
    Chluckere(n) 3,642 [Anssatz: Chlucker II]
    Chlammeren 3,644
    Chlemmeren 3,646
    Chlamperen 3,647
    Chlemperen 3,648
    Chlungeren 3,658 u. [Ansatz: Chlungen (Bed. 3)]
    Chlunkeren 3,661
    Chlapperen 3,663
    Chläpperen 3,664
    Chlupperen 3,668
    Chluperen 3,669
    Chlepferen 3,679
    Chlotteren 3,703
    Chlutteren 3,704
    Chlütteren 3,705
    Lauberen 3,957
    Lëbere(n) 3,975
    Lideren 3,1093
    Luderen 3,1101
    Milchlüderen 3,1104
    Laf(e)ren 3,1109
    Luferen 3,1156
    Ligeren 3,1215
    Loggeren 3,1232
    Lammeren (I) 3,1266 [Ansatz: Lammelen]
    Leimeren 3,1268
    Lamberen 3,1272
    Landeren II 3,1313
    Lunggeren 3,1342
    Larfferen 3,1381
    Lischeren 3,1459
    Lätteren 3,1486
    Leitere(n) 3,1497
    Lütteren I 3,1528
    Lütteren II 3,1528
    Leweren 3,1544
    Lotzeren 3,1569
    Mauggeren 4,121
    Mëlster(en) 4,210 [Ansatz: Mëlchster]
    Mëlchteren 4,210
    Moseren 4,472 [(appell.?)]
    Stei(n)müseren 4,487
    Maschgeren I 4,508
    Maschgeren II 4,508
    Misteren 4,540
    Muetscheren 4,605
    Nidleren 4,675
    Nummeren I 4,751
    Nummeren II 4,755
    Nësteren 4,841
    Zizibauderen 4,1017
    Bideren 4,1019 [(f.?)]
    Bödmeren 4,1033
    Backeren 4,1105
    Boleren -ö- 4,1179
    Bulleren 4,1185
    Balcheren 4,1193
    Bolderen -ö- 4,1204
    Bulderen 4,1204
    Bulgeren 4,1215
    Nisteren 4,845
    Bummeren 4,1255
    Bämberen 4,1258
    Bemperen 4,1262
    Boneren 4,1315
    B?neren 4,1316
    Rossbopperen 4,1423
    Popperen 4,1424
    Betteren 4,1822
    Butteren 4,1916
    Patschaderen 4,1929
    Plumperen 5,103
    Blapperen 5,133
    Blattneren 5,202
    Blateren 5,203
    Platschgeren 5,239
    Blatzgeren 5,298 [Platzgeren]
    Blutzgeren I 5,299
    Blutzgeren II 5,300
    Brucheren 5,341
    Brameren 5,601
    Braschalleren 5,821
    Brüetleren 5,1011
    Brätscheren 5,1017
    Pfätteren 5,1201 [Ansatz: Pfättelen]
    Pflunteren (I) 5,1250
    Pflusteren 5,1264
    Pflitteren 5,1264
    Räderen 6,520
    Rumpferen 6,952
    Ringeren 6,1101
    Riseren 6,1369
    Ruesteren 6,1558
    Reiteren 6,1648
    Riteren II 6,1725
    Ruteren 6,1811
    Rätscheren 6,1853
    Säderen 7,296
    Soderen 7,323
    Süderen 7,330
    Sugeren 7,519
    Samleren 7,942 [vgl. Anm.]
    Sumfteren 7,993
    Singeren 7,1207
    Sünggeren 7,1209
    Surreren 7,1292
    Sutteren 7,1475
    Sütteren 7,1475
    Schäderen 8,192
    Man(n)schauderen 8,193
    Schëferen 8,351
    Schiferen 8,378
    Schelleren 8,573
    Schelferen 8,670
    Schilferen II 8,672
    Schulteren 8,749
    Schupferen 8,1091
    Schergeren 8,1251
    Schisseren 8,1353
    Schiessleren 8,1451
    Schätteren 8,1499
    Schlauderen 9,84
    Schläuderen 9,85
    Schlüderen 9,90
    Schlafferen 9,118
    Schleifferen 9,146
    Schliferen I 9,159
    Schliferen II 9,161
    Schlamperen 9,557
    Schlangeren 9,583
    Schlänggeren 9,597
    Schlinggeren 9,604
    Schlunggeren 9,606
    Schlapperen 9,617
    Schlupferen 9,637
    Schlureren 9,641
    Schliseren 9,692
    Schlisseren 9,692
    Schlëtt(e)ren 9,764
    Schlott(e)ren 9,787
    Schlött(e)ren 9,792
    Schmutteren 9,1034
    Schnögeren 9,1170
    Schnaggeren 9,1178
    Schnäuggeren 9,1183
    Schnapperen 9,1242
    Schnäpperen 9,1245
    Schnatteren 9,1340
    Schnätteren II 9,1343
    Schnitteren 9,1366
    Schrammeren 9,1619
    Schwaleren 9,1807
    Schwëller(n)en 9,1843
    Schwileren 9,1844
    Schwalweren 9,1854
    Schwummeren 9,1869 [Ansatz: Schwum(m)elen]
    Schwänt(e)ren 9,2013
    Schwinteren 9,2013
    Schwatteren -ä- 9,2244
    Spideren 10,52
    Spickeren 10,100
    Spueleren 10,199
    Spëlteren 10,227
    Sparzeren 10,490
    Splideren 10,715
    Split(t)er(en) 10,717
    Spritteren 10,966
    Sprützeren 10,1004
    Stieberen 10,1097
    Stuberen 10,1191
    Studeren 10,1362 [+ Zssen]
    Stageren 10,1486
    Stockeren -ö- N. 10,1781
    Stöckleren N. 10,1785
    Steineren 11,931
    Standeren 11,1049
    Stupferen -ü- 11,1189
    Streu(w)eren 11,2463
    Tubleren 12,147
    Meie(n)tuderen 12,496 [Meien-Duderen]
    Tuderen 12,498
    Tütteren 13,2113
    Dorneren -ö- 13,1644
    Tarteren 13,1695 [Ansatz: Tarten]
    Tässeren 13,1762
    Tasteren 13,1980
    Drëckeren 14,767
    Druckeren 14,836
    Tralleren 14,875
    Trolderen 14,967
    Trinkleren 14,1197
    Wëgtrëtteren 14,1456 [(= Weg-Trëtten, ebd.)]
    Tschuderen I 14,1696
    Tschaggeren 14,1709 [(= Tschagg III XIV,1798; mattenengl.)]
    Tschänteren 14,1754 [(Tschäntra)]
    Tschuteren 14,1804
    Turberen 13,1441
    9. -er-in
    4.3.1.3.9. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -er-in
    Tresetterin 14,1299 [(Spielkarte zum Spiel Tresétt)]
    10. -ernen
    4.3.1.3.10. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -ernen
    Fërsen I 1,1022 [Fërsernen]
    Gigernen 2,153 [Ansatz: Hockeren]
    Hockernen 2,1125
    Haldernen 2,1177
    Holdernen 2,1184 [Ansatz: Holder II]
    Hüenernen 2,1378
    Hongernen 2,1369
    Chlammernen 3,644
    Chlepferen 3,679 [Chlepfernen]
    Chruternen 3,917
    Mäschernen 4,446
    Nësternen 4,841 [Ansatz: Nësteren]
    Bibernen 4,922 u. [Ansatz: Biber II (Bed. 2)]
    Buldernen 4,1204
    Brummlernen 5,613
    Brünsernen 5,746
    Prësternen 5,852 [?]
    G(e)reggernen 6,769
    Poppe(n)rollernen 6,878
    Risernen 6,1344
    Surrernen 7,1292
    Stäubernen 10,1094
    Tr?slernen 14,1320
    11. -eten
    4.3.1.3.11. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -eten
    Tralleten 14,880
    12. -et
    4.3.1.3.12. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -et
    Bramet 5,601
    13. -eten
    1. Spielbezz.
    4.3.1.3.13.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -eten: Spielbezz.
    Brugge(n)schluffeten 9,178
    Schmucketen 9,921
    Tigeten 12,1130
    Vertwelleten 14,1812
    2. Ableitung vom Komparativ
    4.3.1.3.13.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -eten: Ableitung vom Komparativ
    G(e)schwindreten 9,1966
    14. -eten/-eti (-eti s. auch -i)
    4.3.1.3.14. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -eten/-eti (-eti s. auch -i)
    Götteti 2,527
    Gräuweti 2,687
    Grëcheten 2,702
    Hofiereti 2,1041
    Hannaggeti 2,1310
    Chibeten 3,108
    Karjänteten 3,429
    Chuweten 3,582
    Lutereten 3,1517
    Mël(ch)eten 4,197
    Mulcheten 4,209
    Na(ch)blaseten 5,147
    G(e)rëcheten 6,108
    Rälleten 6,866
    Raumeti 6,900
    Ërdbir(en)rappeti 6,1186
    Rupfeten -ü- 6,1214
    B(e)sëheti 7,582
    G(e)sëheten 7,585 [Ge-sëheti]
    G(e)seileti 7,760
    Ussenneti 7,1006
    B(e)sinn(e)ti 7,1068
    Z(e)säme(n)schütteti 8,1575
    Schleiffeten 9,146
    Schleizeten 9,810 [Ansatz: Schleizet]
    Schmaragleten -leti 9,969
    Usschrappeti 9,1651
    Schwadereten 9,1750
    Schwätzeten 9,2262
    Tanzeten -i 13,905
    Trömereten 14,1017
    Trampleti 14,1046 [Trampleten]
    Tauffeten 12,576 [Tauffeti]
    15. -ezen
    4.3.1.3.15. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -ezen
    Brägezen 5,516
    Ringezen 6,1102
    16. -gen
    4.3.1.3.16. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -gen
    Brëtzgen 5,1041
    17. -hafti
    4.3.1.3.17. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -hafti
    Bërhafti 4,1478
    18. -heit
    4.3.1.3.18. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -heit
    Falschheit 1,816
    Erfarenheit 1,897
    Friheit 1,1265
    Frävenheit 1,1288
    Gauchheit 2,108
    Begangenheit 2,354
    Vergëssenheit 2,454 M. [(ver-gëssen, Bed. 2)]
    Glichheit 2,602
    Grobheit 2,690
    Ho(ch)heit 2,977
    Heidischheit 2,988
    G(e)hiheit 2,1111
    Jüdischheit 3,14
    Unkönnen?heit 3,325
    Chindheit 3,350
    Chrankheit 3,834
    Christenheit 3,868
    Verloffenheit 3,1137
    Entlëgenheit 3,1201
    Machtheit 4,66
    G(e)meinheit 4,308
    Meinenheit 4,312
    Menschheit 4,339
    Ermëssenheit 4,458
    Narrheit 4,784
    Burscheit 4,1526
    Verbissenheit 4,1691
    Bosheit 4,1726
    Bitterheit 4,1857
    Blugheit 5,41
    Priesterlicheit 5,858 [(oder -[k]eit?)]
    Pfaffheit 5,1063
    Bequemheit 5,1300
    Wolredenheit 6,574
    Redenheit 6,576
    Redheit 6,577
    G(e)ringheit 6,1068
    Reischheit 6,1462
    Rauwheit 6,1871
    Abgescheidenheit 8,239
    B(e)scheidenheit 8,251
    G(e)schidheit 8,265
    B(e)schaffenheit 8,341
    G(e)schëhenheit 8,438
    Schalkheit 8,685
    U(n)verschamtheit 8,762
    G(e)schiniertheit 8,794
    Unsicherheit 7,179
    Sicherheit 7,184
    Sëltenheit 7,872
    Sëltsenheit 7,878
    Wëltg(e)sinntheit 7,1057
    B(e)sunnenheit 7,1068
    U(n)g(e)sundheit 7,1137
    G(e)sundheit 7,1137
    B(e)sunderheit 7,1148
    Schonheit 8,865
    Schonkeit 8,865
    Beschissenheit 8,1346
    G(e)schlachtheit 9,36
    Abg(e)schlagenheit 9,348
    Verschlagenheit 9,449
    Schmach(h)eit 9,829
    Schmiegheit 9,868
    Schwachheit 9,1739
    Verschwigenheit 9,1788
    Stillschwigenheit 9,1792
    G(e)schwindheit 9,1964
    Gesprachheit 10,732
    Stillheit 11,271
    Stolzheit 11,386
    Stummheit 11,435
    Verstandenheit 11,678
    Unverstandenheit 11,678
    Strängheit 11,2305
    G(e)strängheit 11,2305
    Taubheit 12,94
    Diebheit 12,114
    Taugenheit 12,1098
    Tugendheit 12,1136
    Tummheit 12,1852
    Tunkelheit 13,715
    Torheit 13,1247
    Biderbigheit 13,1416
    Obertutschheit 13,2206
    Tutschheit 13,2211
    Driheit 14,37
    Unvertribenheit 14,147
    Übertrëffenheit 14,375
    Fürtrëffenheit 14,385
    Tragheit -a- 14,409
    Hochtragendheit 14,471
    Intragenheit 14,500
    Ertragenheit 14,511
    Unvertragenheit 14,535
    Zue(ge)tragenheit 14,561
    Betrogenheit 14,624
    Betrogenlichheit 14,625
    Triegheit 14,628
    Trugenheit 14,628
    Trugenheit 14,665
    Tru?heit 14,1649
    Sonderheit 7,1155 [Ansatz: Sunderheit]
    19. -i
    4.3.1.3.19. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -i
    Afferi 1,102
    Alefanzeri 1,172
    Amti 1,248
    Engeti 1,331
    Apostütz(l)eri 1,363
    Arkeli 1,450
    Armueti 1,457
    Artelleri 1,479
    Arzni 1,497
    Ästemi 1,578
    Schirmvogti 1,709
    Vogti 1,711
    Fülleri 1,794
    Folgeri 1,813
    Felschleri 1,817
    Finanzeri 1,838
    Phantasi 1,874
    Firlifanxeri 1,1014
    Faseli 1,1057
    Fripperi 1,1313
    Frësseri 1,1328
    Gaucheri 2,107
    G?feri 2,131
    Guggaggeri 2,166
    Geggschosseri 2,175
    Gelggschosseri 2,175
    Guggeri 2,197 [ ]
    Galsteri 2,236
    Gaumeri 2,305
    Ginggeli 2,365
    G?sseri 2,472 [Ansatz: gösen]
    Gasteri 2,485
    Giteri 2,506
    Götzeri 2,581
    Glichsneri 2,604
    Griffleri 2,722
    Gramperi 2,737
    Grämpleri 2,739
    Huchleri 2,980
    Haderi 2,982
    Heideri 2,987
    Hudeli 2,998
    Hudleri 2,1005
    Haggeri 2,1096
    G(e)hi(j)eri 2,1111
    Holderi 2,1183
    Helferi 2,1195
    Hunderi 2,1435
    Grosshanseri 2,1472
    Schuelherri 2,1544
    Hueri 2,1590
    Harmoni 2,1607 [vgl.]
    Harnisteri 2,1613
    Harzeri 2,1657
    Häxi 2,1829
    Chüejeri 3,98
    Cheiberi 3,104
    Kubleri 3,110
    Chogeri 3,185
    Kalfakteri 3,197
    Këlleri 3,205
    Chalberi 3,224
    Kammeri 3,255
    Kumpeni 3,306
    Confirmazi 3,321
    Kanzleri 3,379
    Chanzli 3,379
    Kopi 3,405
    Chesseli 3,517
    Chessleri 3,523
    Kastlani 3,535 [Kastlanei]
    Kusteri 3,557
    Chetzeri 3,598
    Chlamperi 3,647 [Chlamperei (unter chlampen)]
    Klapperi 3,664
    Klerisei 3,686
    Kniperi 3,744
    Chrameri 3,816
    Gremänzleri 3,818 [Gremänzlerei (unter Chramnazleten)]
    Lachsneri 3,1046
    Lugeri 3,1219
    Lalenburgeri 3,1257 [Lalenburgerei (unter Lalenburg)]
    Laleri 3,1257
    Lamperi 3,1277 [vgl.]
    Lumperi 3,1281
    Lumpertei 3,1282
    Lappelei 3,1349
    Litanei 3,1499 [Litenei]
    L?teri 3,1502
    Lutheri 3,1518
    Vogleri 1,699
    Bluttmacheri 4,55
    Mechaneri 4,59
    Heu(w)mäderi 4,75
    Moderi 4,87 [ ]
    Müederi 4,92
    Mal(a)zi 4,166
    Maledi 4,167
    Melancholei 4,170
    Mummeri 4,229
    Muemeri 4,230
    Merakolei 4,375
    Mörderi 4,399
    Arsmarteri 4,426
    Mërtscheri 4,429
    Mërzeli 4,433
    Mërzleri 4,433
    Museri 4,481
    Kuchimeisteri 4,518
    Wase(n)meisteri 4,535
    Muteri 4,580
    Narreti 4,784
    Narri 4,784
    Noscheri 4,833
    Torenbueberi 4,944
    Bueberi -üe- 4,946
    Büecheri 4,998
    Bockeri 4,1136
    Balli 4,1155
    Polizi 4,1184
    Fulbelzeri 4,1224
    Bengeli 4,1373
    Bapstleri 4,1428
    Pureri 4,1525
    Puri 4,1525
    Barch II 4,1535 [Barchi]
    Parti 4,1623
    Bäscheli 4,1760
    Basti 4,1785
    Bastützleri 4,1785
    Posteri 4,1798
    Posti 4,1798
    Patri 4,1806
    Botti 4,1905
    Schulde(n)butzeri 4,2026
    Bladeri 5,16
    Pläd(e)ri 5,19
    Blemmeri 5,64
    Profezi 5,505
    Provisori 5,506
    Br?ggeri 5,536
    Propsti 5,776
    Prasseri 5,778
    Lutpriesteri 5,857
    Prokuri 5,567
    Brateri 5,889
    Brütteli 5,1006
    Pfarreri 5,1174
    Pfarri 5,1174
    Pfurpferi 5,1183
    Pfisteri 5,1198 [Ansatz: Pfísteren]
    Pflëgeri 5,1237
    Pflotscheri 5,1267
    Pfragneri 5,1282
    Pfragni 5,1282
    Riberi 6,65
    Landrichteri 6,453
    Rederi 6,577
    Rageri 6,719
    G(e)rageli 6,719
    G(e)ragleri 6,721
    Reckeri 6,812
    Rameni 6,885 [vgl. Anm.]
    Eige(n)rüemeri 6,934
    Rämpeli 6,936
    Rënteri 6,1157
    Raupperei 6,1189
    Rassli 6,1284
    Gresteri 6,1503 [Gresterei]
    Usrüsteri 6,1553
    Verrateri 6,1604
    Riteri 6,1707
    Rütteri 6,1799
    Reizeri 6,1926
    Rätzgeri 6,1938
    Fëldsiecheri 7,198
    Tufelsüchteli 7,289
    Sudleri 7,329
    Sufferi 7,355
    Sëgneri 7,471
    Sakristi 7,661
    Salbaderi 7,817
    Sülcheri 7,848
    Sameri 7,938
    Säumeri 7,953
    Summistri 7,974
    Simplicisteri 7,991
    Senneri 7,1006
    Sängeri I 7,1186
    Sängeri II 7,1189
    G(e)santeri 7,1217
    G(e)santi 7,1217
    Su(w)eri -u- 7,1514
    Sürmeli 7,1330
    G(e)satzeri 7,1580
    Schacheri 8,108
    Schafferi 8,342
    Schaffneri 8,348
    Schaffni 8,348
    G(e)schali 8,554
    Schaluseri 8,555
    Schueleri 8,634
    Schueli 8,634
    Schalmi(en) 8,691
    Gottsschelmeri 8,704
    Schelmeri 8,707
    Tschëmeleri 8,772
    Schimpferi 8,790
    Schinderi 8,917
    Schöpfleri 8,1077
    Scharringgeli 8,1104
    G(e)schari 8,1105
    Schëreri 8,1138
    Schëri 8,1138
    B(e)schisseri 8,1347
    Giftschisseri 8,1348
    Tüpflischisseri 8,1349
    Schisseri 8,1349
    Schiesseri 8,1437
    Schuesteri 8,1487
    Schützeri 8,1747
    Schleifferi 9,146
    Jep(p)e(n)schlufferi 9,178
    Schlegleri 9,271
    Schlaheri 9,499
    Schlëckeri 9,515
    Schlämmeri 9,544
    Schlampamperi 9,555
    Schlamperi 9,558
    Schläuneri 9,570
    Schlirggeri 9,648
    Schlirperi 9,659
    B(e)schliesseri 9,719
    Schmeichleri 9,845
    Schmäleri 9,929
    Schmarotzeri 9,971
    Schmir(w)eri 9,995
    Schnableri 9,1069
    Ufschnideri 9,1107
    Schnideri 9,1137
    Schnätteri 9,1343
    Schnitzleri 9,1426
    Schriberi 9,1558
    Schrineri 9,1626
    Schroteri 9,1699
    Schwäbeli 9,1718
    Schwineri 9,1906
    Verschwänderi 9,1946
    Schwindleri 9,1956
    Fuchsschwänzeri 9,2027
    Schwätzeri 9,2262
    Schwizeri 9,2273
    Skopri(e) 10,10
    Sklaferi 10,20
    Speieri 10,25
    Spëheri 10,83 [s. Anm.]
    Spickeri 10,100
    Spileri 10,189
    Dörnspalteri 10,220
    Spinneri 10,324
    G(e)spänsteri 10,379
    Spintisi 10,385
    Spargimëntereien 10,494
    Spetteri 10,603
    Spitaleri 10,616
    Spötteri 10,629
    Späuzleri 10,668
    Spezeri 10,668
    Versprëcheri 10,807
    Ine(n)sprängeri 10,878
    Springeri 10,906
    Sprützeri 10,1004
    Stëcheri 10,1283
    Sticheli 10,1307
    Staggeli 10,1553
    Grundstëleri 11,221
    Stämpeni 11,447
    Stumperi -ü- 11,466
    Stumpleri -ü- 11,473
    Stumpli 11,473 [!]
    Biständeri 11,1023
    Stänkeri 11,1128
    Stupferi -ü- 11,1189
    Stüpfleri 11,1191
    Stürmeri 11,1517
    B(e)stateri 11,1834
    Stueteri 11,1844
    Stricheri 11,2023
    Strudeli 11,2054
    Strudleri 11,2057
    Strüdleri 11,2059
    Streifferi 11,2138
    Strigeli 11,2147
    Strüeleri 11,2239
    Strütteri 11,2415
    Theateri 12,30
    Täuberi 12,99
    Dieberi 12,114
    Tubeli 12,153
    Tëcheni 12,204
    Baumwulle(n)tüechleri 12,334
    Andachteli 12,359
    Vërstichteri 12,394
    Widertäufferi 12,575
    Täufferi 12,598
    Tufeli 12,738
    Tufleri 12,740
    Samstageri 12,1008
    Taugeni 12,1098 [(oder -i?)]
    Taggeri 12,1139
    Vëhtokteri 12,1293
    Tokteri 12,1299
    Taleri 12,1349
    Tolleri 12,1673
    Tolggeri 12,1741
    Talmeri 12,1742
    Tummeri 12,1852
    Tuemeri 12,1872
    Tänggeri 13,604
    Tanteri 13,817
    Tanzeri 13,904
    Tapezeri 13,937
    Tiranni 13,1205
    Targgeri 13,1565
    Tërmini 13,1612
    Türggi N. 13,1588
    Tascheri 13,1856
    Rosstuschleri 13,1951
    Tuscheri 13,1964
    Titteli 13,2066
    Tätscheri 13,2159
    Triberi 14,165
    Tribuliereri 14,185
    Umenträgeri 14,492
    Feiltrageri 14,523
    Trageri -ä- 14,595
    Betriegeri 14,626
    Triegeri 14,628
    Betrugeri 14,664
    Trugeri 14,666
    Trugneri 14,667
    Drëckeri 14,767
    Druckeri 14,836
    Tr?leri 14,928
    Trinkeri 14,1182
    Drescheri 14,1357
    Tr?steri 14,1438
    Tratzeri 14,1664
    Tschäferia 14,1696 [hierher?]
    Tschinggeri 14,1750
    Tscharperi 14,1797
    Tschuggeri 14,1721
    Tschinggi N. 14,1750
    20. -i
    1. indifferent
    4.3.1.3.20.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -i: indifferent
    Egi 1,143
    Eri 1,405
    Verirrtigi 1,411
    Ürti 1,488
    Ëxame(n) 1,621 [Ëxami]
    Urfechi 1,645
    Angefochtni 1,666
    Fuchti 1,669
    Vigelegi 1,689
    Figgi (III) 1,712
    Fahi 1,724
    Fecki 1,728
    Fälli -e- 1,761
    Fali 1,770 [Fëli]
    Feri I 1,905
    Feri IV 1,917
    Feri V 1,917 [vgl.]
    Fërri 1,917
    Ferri 1,918
    Vieri (I) 1,924
    Usfüeri 1,981 [(unter us-füeren, Bed. 1)]
    Füeri 1,986
    Ferggi 1,1012 [(unter Ferggeten, Bed. 2)]
    Firi 1,1020
    Ferti 1,1040
    Fisi II 1,1078
    Wëgfestni 1,1122
    Flauderi 1,1172
    Bachfliessi 1,1213
    Flüssi 1,1218
    Fletzi 1,1235
    Abe(nd)fl?zi 1,1240
    Ortfrümmi 1,1297
    Fron(i) 1,1300
    G(e)fr?ri 1,1315
    Fretti 1,1339
    Gibi 2,96
    Gegni 2,144
    Gült I 2,285 [Gülti]
    E(w)gaumi 2,306 [ ]
    Gemmi 2,306
    Gampfi 2,319 [(Bed. 3)]
    Gämpfi 2,320 [(Bed. 1)]
    Gimpfi 2,320
    Gumpfi 2,320 [?]
    Gunni II 2,334
    Gipsi 2,395
    Geri II 2,403
    Giri 2,407
    Güsi 2,477
    Güssi 2,478
    Gläffi I 2,607
    Glori I 2,642 [vgl.; (Bed. 1)]
    Glori III [II] 2,642
    Glissi 2,649
    Glästi -e- 2,651
    Glüeti 2,655
    Gnepfi I 2,670
    Gredi 2,704
    Gwinti 2,844
    Gwardi I 2,844
    U(n)habi 2,866
    Habi 2,928
    Hinderhäbi 2,930 [(Bedd. 1, 2)]
    Hebi I 2,939
    Hägi II 2,1079
    Hegi III [I] 2,1084
    Boge(n)heldi 2,1180
    Huldi (I) 2,1191
    Hälfti -e- 2,1198
    Ushuni 2,1370
    I(n)handi 2,1400
    Hangi II 2,1445
    Henki 2,1465 [(Bed. 3)]
    Harri 2,1514
    Heri I 2,1554
    Abh?ri 2,1577 [+ Zssen]
    Hürbi 2,1593 [(Bed. 1)]
    Hirmi 2,1608
    Hirti 2,1652
    Hösch(e)ni 2,1759
    Hüeti 2,1797
    Heu(w)i 2,1821
    Hetzi 2,1832
    Jagi 3,19
    Jägi 3,21
    Jäuchi 3,36
    Chüehi 3,97
    Chögi 3,186 o. [(unter ch?g, Bed. 1)]
    Cheri 3,441
    Chlemmi 3,646
    Chlöti (II) 3,703
    Knöpfi 3,754
    Chruzi 3,945
    Lachi 3,1003
    Leidi (II) 3,1087
    Läufin 3,1147
    Uferlüfti 3,1162
    Lägendi 3,1166 u. [(unter lägend)]
    A(n)lägendi 3,1166 [unter an-lägend)]
    Lägi 3,1167
    Lägni 3,1167
    Legi I 3,1196
    G(e)lëgni 3,1203
    Lugi I 3,1219
    Luegi 3,1230 [(Bed. 2)]
    lihen 3,1241 [Abl. Lieni III,1242]
    Usläji 3,1243
    Licki 3,1250
    Ländi II 3,1311
    Lüpfi 3,1361
    G(e)las(s)i 3,1412 [Ansatz: G(e)läss]
    Lassi 3,1414
    Lësi II 3,1420 [(Bedd. 1, 2)]
    Leis V [IV] 3,1420 [Leisi]
    Leschi 3,1458
    Leisti 3,1471
    Letti 3,1489
    Leiti 3,1494
    L?ti (II) 3,1502
    Lu(w)i 3,1545
    Letzi 3,1558
    Litzi II 3,1566
    Lotzi (II) 3,1569
    Lëtzgi 3,1572 [Ansatz: Lëtzgen]
    Machi 4,55
    Mögi (II) 4,113
    Mugeri -ü- 4,114
    Müej 4,138
    Mani 4,238 [Möni]
    Mani -ä- 4,295
    Marodi 4,358
    Müeri 4,387
    Marchi 4,393
    Hauptmördi 4,399
    Merki 4,408
    Masti -ä- 4,510
    Misti 4,540
    Musteri 4,546
    Metti (I) 4,556 [vgl.]
    Franschmüeti 4,583
    Mäu(w)i (I) 4,607 [(Bed. 1)]
    Metzgi 4,629
    G(e)nüechti 4,665
    Eidg(e)nossi 4,821
    Weidg(e)n?ssi 4,825
    Nësteren 4,841 [Nësteri]
    G(e)nisti 4,845
    Vern?ti 4,864
    Bachi 4,961
    Buchi (II) 4,978
    Büdmi 4,1038
    Biggi I 4,1080
    B?ggi III 4,1086
    Boji 4,1102
    Backi 4,1105
    Päuki (I) 4,1106
    Bauki 4,1107
    Palegi 4,1147
    Bëlli I 4,1159
    Belzi (II) 4,1226
    Bani 4,1270
    Buni I 4,1318
    Beri I 4,1461
    Büri 4,1533 [(Bed. 1)]
    Passi 4,1659
    Paschi (I) 4,1759
    Chindbetti 4,1816 [Ansatz: Chind-Bett]
    Bëttli(ng) 4,1840 [Ansatz: Bëttleten]
    Stallbanni 4,1281
    Verbietenschi 4,1878
    Patschi (II) 4,1929
    Bauwi 4,1944
    Beizi 4,1985 [(Bed. 5)]
    Bitzi III 4,1993 [vgl.]
    Plätteri 5,19
    Lute(n)bläuggi 5,44
    Blahi 5,46 [Ansatz: Blahen]
    Bläckligi 5,58
    Bleiki 5,60 [(Bedd. 1, 3)]
    Plani 5,104
    Pleini 5,107
    Pläsi 5,153
    Bluesti -üe- 5,178
    Blüeti 5,227
    Bluwi 5,253 [(Bed. 1)]
    Brügi 5,523
    Brüeiji III 5,557
    Bramen I 5,599 [(Brami?)]
    Bränni 5,636 [(Bedd. 1, 2)]
    Brandi 5,682
    I(n)brisi 5,793
    Brisgi 5,794
    Brisi 5,794
    Ërdbrüsti 5,861
    Brati I 5,885
    Brëtti (I) 5,912
    Brütti 5,1007
    Britschi (II) 5,1020 [Ansatz: Britschen I]
    Brawi -a- 5,1033
    Pfächti 5,1051
    Pfufi (I) 5,1089
    Pfecki 5,1091
    Pfurri II 5,1180
    Pfätti I 5,1201 [Ansatz: Pfättelen]
    Pfätti II 5,1202
    Nëbe(n)pfützi 5,1212
    Pflotzi 5,1267
    Räbli (II) 6,28
    Ribi (I) 6,65
    Robi 6,70
    Husrauchi 6,100
    Husräuchi 6,103
    Handreichi 6,146
    B(e)reichi 6,152
    Husruchi 6,173
    Hebrëchti 6,283
    Abrichti 6,399
    Ufrichti 6,405
    A(n)richti 6,412
    Usrichti 6,425
    Richti 6,462
    Rauffi 6,644
    Rufi -ü- 6,673 [Ansatz: Rufinen]
    Rigi 6,753
    Ruggi 6,777
    B(e)räuki 6,804
    Räuki 6,805 [(Bed. 1)]
    Handrecki 6,813
    R?ki 6,842
    Rimi 6,904
    Usrumi 6,923
    Rumi 6,925
    Abränni 6,964
    Ränni 6,969
    Bluetsreinigi 6,992
    Abrünni 6,1004
    Rinni 6,1012
    Ranfti 6,1053
    Raufti 6,1053
    Ränki 6,1141
    Runsi 6,1155
    Rünsti 6,1156
    Reri 6,1226
    Rueri -üe- 6,1248
    Reisi I 6,1324
    Risi (I) 6,1344
    Rissi 6,1354
    Risi I 6,1369
    Risi II 6,1374
    Rossi -?- 6,1412
    Raschi III 6,1461 [vgl.]
    Ruschi 6,1474
    Ruschi (I) 6,1480
    Ruschi (II) 6,1482
    Rüschi 6,1480 [Ansatz: Rüschelen]
    Rëspi II 6,1490
    Rispi 6,1492
    Rasti 6,1502
    Risti (I) 6,1512 [Ansatz: Risten III]
    R?sti II 6,1523
    Rüsti I -u- 6,1531
    Ufrüsti 6,1550
    Rüsti II 6,1556
    Reiti I 6,1649
    Reiti III 6,1662
    Ume(n)riti 6,1685
    A(n)riti 6,1687
    Riti III 6,1709 [(eigentlich Riti II)]
    Brandriti 6,1729
    Ruti 6,1811
    Schne(w)rueti 6,1840
    Rutschi II -ü- 6,1861
    Ruewi 6,1902
    Rätzi 6,1919
    Sochi 7,204
    Heimsuechi 7,227
    Hussuechi 7,228
    Hussuechi 7,232
    Suechi 7,232
    Sechti 7,245 [(Bed. 1)]
    Süderi II 7,330
    Suffi -u- 7,355
    Säugi 7,441
    Seif(e)ri I 7,344
    Fëldsëgni 7,471
    Seili 7,762 [vgl. Anm.]
    Salbi I 7,798 [Ansatz: Salb]
    Sunfti 7,993
    Sinni 7,1077 [Ansatz: Sinn II]
    B(e)sängi 7,1189
    Sängi 7,1189
    Sünti 7,1220
    S?ti 7,1474
    S?tschgi 7,1478
    B(e)setzi 7,1707
    Setzi 7,1719
    Schabi II 8,21
    B(e)schiebi 8,74
    Ufb(e)schiebi 8,74
    Schiebi 8,81
    Schübi 8,90
    Spuslingschäuchi 8,111
    Schuchi 8,143 [(Bed. 2)]
    Schichti 8,157
    G(e)schichti 8,157
    Scheidi 8,261
    Schaffi 8,302
    Schefti 8,400 [f.?]
    Schäuki 8,494
    Schelli 8,553
    Schämi 8,765
    Tschimpfi 8,790
    B(e)sch?ni 8,871
    G(e)schändi II 8,899
    Schindi II 8,917 [(Bed. 1)]
    B(e)schündi 8,926
    Usschänki 8,952
    Schänki 8,956
    Schepfi 8,1052
    Schipfi I 8,1063
    Schipfi II 8,1065 [Ansatz: Schipfen II]
    Schöpfi II 8,1077
    Schüpfi III 8,1093
    Schari 8,1106 [Ansatz: Schar]
    Ërdepfelschëri 8,1138
    Schaf(f)schëri 8,1138
    Schërri II 8,1143
    Schori I 8,1194
    Schori III 8,1203
    Schuri III 8,1208
    B(e)schuri II 8,1209
    Schüri 8,1225
    Schürpfi 8,1250
    Schërmi 8,1284
    Schärschi 8,1306
    B(e)schiessi 8,1422
    Schiessi II 8,1447 [(Bed. 1)]
    Usschütti 8,1565
    B(e)schütti 8,1573
    Schütti 8,1576
    Beschau(w)i 8,1621
    G(e)schau?i -äu- 8,1633
    Schützi (II) 8,1754
    Underschlechti 9,22 [Ansatz: Under-Schacht]
    B(e)schlechti 9,29 [Ansatz: B(e)-Schlacht]
    Hagelschlächti 9,44
    Schlüechti 9,83
    Schlüderi 9,91
    Schlifi 9,161
    I(n)schlegi 9,253
    Underschlegi 9,253
    B(e)schlegi 9,253
    Schleiki II 9,528
    Schlämpi 9,563
    Schlappi II 9,617
    Chilche(n)schleppi 9,619
    Schlipfi 9,628
    Schlüri (I) 9,641
    Schlirggi II 9,648
    Schlörzi II 9,662
    Schlurzi II -ü- 9,663
    Schlissi I 9,690
    B(e)schlüs(s)i 9,746
    Schletzi II 9,803
    Schleizi 9,810
    Schl?zi II 9,818
    Schmälzi 9,958
    Schmelzi II 9,965
    Schmir(w)i II 9,995 [(Bed. 3)]
    Schmeissi 9,1021
    Schmützi 9,1059
    B(e)schnidi 9,1120
    Schnidi I 9,1139
    Schn?di 9,1145
    Schnäpfi 9,1254
    Schraji 9,1442
    Schröfi N. 9,1575
    Schrecki 9,1603
    Schreiti I 9,1674
    Morge(n)schrözi 9,1704
    Schwëbi 9,1724
    Schweiki 9,1801
    Schwelli I 9,1815 [Ansatz: Schwell I]
    Schwämmi I N. 9,1856
    Schwämmi II 9,1856
    Schwimmi 9,1868
    Schweini 9,1888
    Schwini 9,1924
    Schwändi 9,1946
    Schwanki 9,2001
    Schwiri 9,2141
    Schwarbi 9,2147
    Schweissi 9,2224
    Schwetti 9,2242
    Schwätzi II 9,2262
    Skifi 10,5
    Spahi I 10,75
    Spicki II 10,104
    Spucki 10,105
    Spüeli N. 10,203
    Spanni II 10,273
    Spänni 10,287
    Spin(n)i II 10,326
    Spin(n)i III 10,329
    Spëndi II 10,355
    Chelenspangi 10,362
    Spënzi(e) 10,368 [Ansatz: Spëns II]
    Sparigi -ä- 10,411
    Sperri 10,422
    Sper(r)igi 10,443
    Sp?ri 10,474
    Spüri 10,488
    Sperzi II 10,508
    Spusi II [III] 10,581
    Spätti 10,587
    Spättigi 10,587
    Spati 10,597
    Spu(w)i 10,643
    Späuzi II 10,667
    Spezi I 10,670 [s. Anm.]
    Spitz I 10,677 [Spitzi]
    Ansprachi 10,731
    Spr?di 10,857
    Sprängi I 10,883
    Spränzi 10,923
    Spruzi (I) 10,940 [Ansatz: Spriess]
    Überspreiti 10,956
    A(n)spreiti 10,957
    Spreiti 10,963
    Sprätzi 10,977
    Sprützi I 10,982
    G(e)stabeti 10,1050
    Stäubi 10,1094
    Stubete(n) 10,1173 [Stubeti]
    Stübi 10,1190
    Wurmstichi 10,1309
    Stedi 10,1333
    G(e)studierti 10,1391
    Studiereti 10,1391
    Stifi 10,1445
    Stöffi II 10,1456
    Stagi II 10,1487
    Stegi 10,1487
    Steig(g)i N. 10,1518
    Stecki 10,1604
    B(e)stecki 10,1604
    Stel(l)i 11,53 [+ Zssen]
    G(e)stel(l)i I 11,53 [(unter Stell)]
    G(e)stel(l)i II 11,68 [(unter Ge-Stell II); + Zssen]
    I(n)stelli 11,161
    Usstelli 11,165
    Stämmi 11,406
    Gestüemi 11,441
    Ung(e)stüemi 11,442
    Uferständ(i) 11,983
    Stündi 11,1082
    Stapfi II 11,1164
    Stor(r)eten 11,1245 [Storreti]
    St?ri II 11,1273
    Sturni II 11,1547
    Stotzendi 11,1872
    I(n)stützi 11,1917
    Stützi (I) 11,1899
    Stützi II 11,1921
    A(n)strichi 11,2001
    B(e)strichi 11,2020
    Strichi 11,2024 [+ Zssen]
    Struchi II 11,2046
    Struchi III 11,2048
    Streiffi I 11,2138
    Use(n)strecki 11,2171
    Strecki 11,2178
    Strussi II 11,2386
    Streu(w)i 11,2441 [Ansatz: Streu?]
    Strazi 11,2465
    Dübi 12,113 [(Dieb III); vgl. Anm.]
    Dechi 12,198
    T?demi 12,483
    Häxe(n)t?di 12,490 [+ Zssen]
    Täfli 12,538 [Tafeli II]
    Tauffi -äu- -pf- 12,577
    Landteili 12,1619
    Tulichi 12,1703
    I(n)duelen -üe- -düeli 12,1710
    Tämpfi 12,1923
    I(n)tümpfi 12,1927
    Dieni 13,211
    T?ni II 13,227
    Tueni 13,457
    Täng(e)li 13,469
    Dänki 13,684
    I(n)tunki 13,704
    Tünki I 13,705
    Tüpfi II 13,989
    Der(r)i 13,1023
    Teri 13,1026
    Turi I 13,1312
    Überturi 13,1336
    Tür 13,1363 [vgl.; Türi]
    Vogtdürfti 13,1556
    Dürsti 13,1689
    Tussi II 13,1819
    Deischi II 13,1895
    Distürbi 13,2006
    Tätschi II 13,2160
    Däu?i 13,2234
    Treibi II 14,64
    Tribi II 14,166
    betrëchen 14,256 [Be-trëchi]
    Trauffi -äu- 14,360
    Trëffi 14,396
    Abträgi 14,480
    A(n)tragi I -ä- 14,497
    I(n)tragi 14,500
    Feiltragi 14,524
    Tragi -ä- 14,599
    Draji II 14,714
    Drucki -ü- II 14,838
    Tr?li II 14,930
    Trülli II 14,958
    Trampi II 14,1045 [(hierher?; Genus unbekannt)]
    Tränki 14,1153
    Dreschi 14,1358
    Wibertr?sti 14,1438
    Antrëtti 14,1474
    Vertrëtti 14,1483
    Trëtti 14,1492
    Trou?i 14,1621 [Tru?i, scherzh.]
    Fur(i) 1,935
    Furi 1,939
    Furri 1,939
    Lieni (II) 3,1286
    Lusi (II) 3,1456
    Strauffen 11,2124 [(unter Bed. 2b, Straupfi)]
    Strauffi 11,2128 [Straupfi]
    Rälli (II) 6,866
    2. Personen
    4.3.1.3.20.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -i: Personen
    Bäsäggi 1,155
    Holdi II 2,1183
    Hürbi 2,1593 [(Bed. 2)]
    Kanästi 3,308
    Lusti 3,1477 [(Bed. 2)]
    Bagauschi 4,1052
    Bäsi 4,1648 [Ansatz: Bas]
    Beizi 4,1985 [(Bed. 1b)]
    Strali II 11,2214
    3. Krankheitsbezz.
    4.3.1.3.20.3. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -i: Krankheitsbezz.
    Jäuchi 3,36 [(Bed. 1c)]
    Chälti 3,242 [(Bed. 2)]
    Chränki I 3,835
    Chrätzigi 3,932
    Licki 3,1250 [(Bed. 2)]
    Lämi 3,1265
    Hërzlari 3,1365
    Gall?ri 3,1375 [(Bed. 2)]
    Stei(n)muri 4,384 [(Bed. 2)]
    Marfli 4,400
    Bei(n)mürwi 4,430
    Mueterigi 4,596
    Biberi 4,922 u. [(Biber II, Bed. 2)]
    Bindigi 4,1355
    P?ri 4,1511
    Bërzi II 4,1640 [vgl.]
    Bissi 4,1693
    Bissigi 4,1693
    Schne(w)blendi 5,109
    Blindi 5,113
    Schne(w)blitzi 5,295
    Brachi 5,312
    Bruni II 5,651 [(Bed. 2)]
    Gebrësthafti 5,854 [vgl.]
    Rachi 6,92
    Rudi 6,625
    Rudigi 6,625
    Rufli 6,671
    Remi (I) 6,900
    Räppigi 6,1186
    Gliderrissi 6,1355
    R?ti 6,1780 [(Bed. 2)]
    Fëldsiechi 7,198
    Grassiechi 7,199
    Nabelsiechi(gi) 7,199
    Weidsiechi 7,202
    Siechi 7,203
    Übersichtigi 7,265
    Übersinnige 7,1070
    Wipfelsinnigi 7,1075
    Ussätzigi 7,1549
    Schebi 8,23
    Schlächti 9,44
    Schwëlli 9,1843
    Schwini 9,1924
    Gichtschwindi 9,1955
    Halsstifi 10,1445
    Halsstarri 11,1203
    Halsstarrigi 11,1208
    Buchst?ssi 11,1657
    Stettigi 11,1814
    Struchi I 11,2044
    Struchi II 11,2044
    Streiffi I 11,2138 [(Bed. 2b)]
    Strämmi 11,2251
    Strängi II 11,2308
    Strängigi 11,2308
    Strängli 11,2309
    Strängligi 11,2309
    Verdürri 13,1361
    L?serdürri 13,1362
    Sum(m)erdürri 13,1362
    Tschifi II 14,1697
    Übergälli 2,205
    Galöri 2,207 [(= Galöri I)]
    Galmigi 2,233
    Gälti 2,238 [(Bed. 2)]
    Gilwi 2,295 [(Bed. b)]
    Hecki 2,1118 [(Bed. 1)]
    Heiseri 2,1688
    Heisterigi 2,1764
    4. Sachen
    4.3.1.3.20.4. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -i: Sachen
    Abi 1,41
    Eichti 1,83
    Adressi 1,91 [vgl.]
    Eferi 1,108
    Äri (II) 1,388
    Schifferi 1,406
    Atzi 1,624
    Azi 1,626
    Etzi 1,629
    E(w)fädin 1,672 [!]
    Fädi 1,672
    Fülli II [I] 1,795 [(Bed. 2)]
    Fur(i) 1,935 [Ansatz: Fur(r)en]
    Zuefueri 1,976
    Fassi 1,1062
    Fäs(e)ri 1,1065
    Feiss(t)i 1,1073
    Fusti 1,1125
    Fueteri 1,1139
    Füeteri II 1,1139
    Gumpi II 2,314 [(Bed. 1)]
    Gumpi III 2,317
    Güpsi 2,395 [?]
    Gätteri 2,504
    Gitteri 2,507
    Gäutschi 2,560
    Gretti (II) 2,823 [Ansatz: Grättel]
    Handhabi 2,868
    Hinderhäbi 2,930 [(Bed. 2)]
    Hebi I 2,939 [(Bed. 2)]
    Hebi II 2,944
    Hoberi 2,948
    Hobi (II) 2,948
    B(e)hicki 2,1120
    Häli 2,1133 [(= Häli III)]
    Häldi (II) 2,1180
    Hannaggeti 2,1310 [?]
    Hieni 2,1363
    Hangi II 2,1445 [(Bed. 1)]
    Henki 2,1465 [(Bed. 2)]
    Hurri (I) 2,1584 [(Bed. 2)]
    Huri 2,1589 [(= Huri II)]
    Hirti 2,1652 [(Bedd. 2, 3)]
    Haspi 2,1762
    Jassi 3,70
    Chuchi 3,129
    Gummi (III) 3,290 [Ansatz: Kum]
    Chüeni (II) 3,336
    Chapilari 3,399
    Chapsi 3,420
    Chluri 3,687 [?]
    Chrieni 3,828
    Chrüsi (III) 3,864
    Läueri 3,947
    Labin 3,952 [?]
    Ledi (I) 3,1074
    Legi I 3,1196 [(Bedd. 1-4)]
    Lugi III 3,1220
    Lëcki 3,1249
    Lummi II 3,1270
    Lendi 3,1314
    Lunggen 3,1342 [Lungi]
    Linti II 3,1344
    Lanzi 3,1346
    G(e)l?ri (I) 3,1375
    L?si 3,1445
    Kilchlosi 3,1449
    Latwäri 3,1486
    Latgi 3,1488
    Leiti 3,1494 [(Bed. 1)]
    Läu(w)i II 3,1539 [Ansatz: Lauwelen]
    Läu(w)i III 3,1543
    Läu(w)i IV 3,1544
    Letzi 3,1558 [(Bedd. 1, 2)]
    Husmobili 4,16 [vgl.]
    Mali -a- 4,153
    Müli 4,187
    Mulchi 4,209
    Menni 4,298
    Mäntelen 4,343 [Mänteli]
    Muri 4,384
    Mieti 4,568
    Mäu(w)i (I) 4,607 [(Bedd. 2, 3)]
    Mëlchi 4,197
    Mätzi I 4,613
    Pächni 4,962
    Bagaschi -a- 4,1052
    Bigi 4,1056
    Biegi 4,1060
    Buni 4,1319
    Büni 4,1319
    Binde(n) 4,1342 [Bindi]
    Bünti II 4,1405
    Pappi 4,1415
    Lei(m)beri 4,1461
    Büri 4,1533 [(Bed. 2)]
    Burd(i) 4,1541
    Betti 4,1823
    Büttin -u- 4,1912 [vgl.]
    Bu(w)i 4,1961
    Beizi 4,1985 [(Bedd. 1a, c, 2-4)]
    Bützi 4,2029
    Büezi 4,2035
    Blahi 5,46 [Ansatz: Blahen]
    Pleini 5,107
    Brügi 5,523
    Brami I 5,600
    Brünsti 5,751
    Tribenen 14,180 [(Pl.)]
    betrëchen 14,256 [Be-trëchi]
    Trëtti 14,1492 [(Bed. 2)]
    5. Nomm. instr.
    4.3.1.3.20.5. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -i: Nomm. instr.
    Anki 1,345
    Fauzi 1,1147
    Fitze(n) 1,1152 [Fitzi]
    Kartätschi I 3,490
    Chuti (II) 3,572
    Chlepfi 3,679
    Ufmachi 4,41
    Mangi 4,328 [(Bed. 2)]
    Buti 4,1910 o. [(unter buti, Bed. 2)]
    Blasi II 5,149
    Abbrëchi 5,326
    Brëchi 5,340
    Wage(n)brüechi 5,386
    Brätschi 5,1012 [(unter Bratschen I, Bed. 2b)]
    Pfudi (II) 5,1057
    Ribi (I) 6,65 [(Bed. 3)]
    Räuki 6,805 [(Bed. 3)]
    Ränki 6,1141 [(Bed. 2)]
    Rappi (I) 6,1186
    Rärri II 6,1224
    Rurri II 6,1243
    Anreisen 6,1320 [An-reisi]
    Reiti I 6,1649 [(Bed. 3)]
    Rätschi II 6,1853
    Sagi -ä- 7,423 [(Bed. 1)]
    Säugi 7,441 [(Bed. 2)]
    Segi 7,477 [vgl. Anm.]
    B(e)schlahi 9,474
    Schlinggi II 9,604
    Schmecken II 9,907
    Schmecki II 9,910
    Schnufi II 9,1165
    Eselschnappi 9,1242
    Schneiti 9,1348
    Schnuzi 9,1439
    Wëtterverschränzi 9,1649
    Schreiti I 9,1674 [(Bed. 2)]
    Heu(w)schroti 9,1699
    B(e)schwari 9,2077
    Streiffi I 11,2138 [(Bed. 2)]
    Strüpfi 11,2334
    6. Material-, Stoffbezz., mit denen man arbeitet
    4.3.1.3.20.6. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -i: Material-, Stoffbezz., mit denen man arbeitet
    Furi (I) 1,951
    Fäschi 1,1098
    Glasuri 2,647
    Hebi II 2,944
    Hefi 2,1019
    Hertli (Härtli) 2,1647
    Heizi 2,1833
    Chleibi (II) 3,615
    Chlari 3,685
    Licki 3,1250 [(Bed. 1)]
    Schlichti 9,76 [(Bed. 2)]
    Wëberschlichti 9,78
    Schmir(w)i II 9,995 [(Bedd. 1, 2)]
    Schmeissi 9,1021 [(Bed. 2a)]
    Schwärzi 9,2212 [(Bed. 2)]
    Spin(n)i III 10,329 [+ Anm.]
    Sprängi I 10,883 [(Bed. 1b)]
    Chnüpfi 3,756
    7. Ort, Veranstaltung, Vorrichtung, wo(mit) die betr. Tätigkeit ausgeübt wird
    4.3.1.3.20.7. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -i: Ort, Veranstaltung, Vorrichtung, wo(mit) die betr. Tätigkeit ausgeübt wird
    Öli (III) 1,182
    Fächti 1,663
    Fälli -e- 1,761 [(Bed. 2)]
    Färbi 1,991
    Flotschi II 1,1238
    Gumpi II 2,314 [(Bed. 2)]
    Gampfi 2,319 [(Bedd. 1, 2)]
    Gerwi 2,448
    Giessi 2,471
    Geizi 2,576 [(unter geizen I)]
    Glanggi (I) 2,633
    Grächi 2,702 [(Bed. 2)]
    Heili 2,1148
    Chopfabheini 2,1313 [?]
    Henki 2,1465 [(Bed. 1)]
    Hirmi 2,1608 [(Bed. 2)]
    Hirti 2,1652 [(Bed. 4)]
    Hitzeri 2,1834
    Kartätschi II 3,491
    Chasi 3,513
    Legi I 3,1196 [(Bed. 7)]
    Schaf(f)lëcki 3,1249
    Lësi II 3,1420 [(Bed. 2)]
    Mali 4,169 [(Bed. 1)]
    Mangi 4,328 [(Bed. 3)]
    Muesi 4,495
    Mosti (II) 4,544
    Buchi (II) 4,978 [(Bed. 2)]
    Polieri 4,1184
    Gülle(n)pumpen 4,1266 [Güllen-Bumpi]
    Papiri 4,1417
    Gibëri 4,1477
    Bleiki 5,60 [(Bed. 2)]
    Plampi II 5,99
    Bluwi 5,253 [(Bed. 2)]
    Blackenbrüeiji 5,557 [(Bed. 2)]
    Bränni 5,636 [(Bed. 3)]
    Bruni II 5,651 [(Bed. 3)]
    Bruschi 5,827
    Wajenbrätschi 5,1017
    Bierbruwi 5,1036
    Pfisteri 5,1198
    Ërdepfelpfützen 5,1211 [Hërd-öpfel-Pfützi]
    Ribi (I) 6,65 [(Bed. 3c)]
    Räuchi 6,103
    Räuchni 6,104
    Räuki 6,805 [(Bed. 2)]
    Rännli 6,977
    Risi I 6,1369 [(Bed. 1b?)]
    Rossi -?- 6,1412 [(Bed. 1a)]
    Resti II 6,1503
    Reisti 6,1510
    Reiti II 6,1661
    Reitli II 6,1662
    Riti I 6,1708
    Ruewi 6,1902 [(Bed. 2)]
    Reizi I 6,1927
    Sechti 7,245 [(Bed. 2)]
    Siffi 7,344
    Sagi -ä- 7,423 [(Bed. 2)]
    Wasserseigi 7,485
    Sümmeri 7,986
    Sinni 7,1077 [Ansatz: Sinn II]
    Ussetzi N. 7,1678
    Sitzi 7,1785
    Schiffi 8,375 [(Bed. a)]
    Schoggoladi 8,432
    Schindi II 8,917 [(Bed. 2)]
    Schänki 8,956 [(Bed. 1aa)]
    Schepfi 8,1052 [(Bed. 1)]
    Schissi III 8,1350
    Schiessi II 8,1447 [(Bedd. 2, 3)]
    Usschütti 8,1565 [(Bed. 1b)]
    B(e)schütti 8,1573 [(Bed. 2a)]
    Schütti 8,1576 [(Bedd. 2a, c)]
    Schützi (I) 8,1747
    Schleiffi II 9,146
    Schliffi II 9,156
    Schliferi II 9,159
    Schlisseri 9,692
    Schlissi II 9,692
    Schmelzi II 9,965 [(Bed. 2)]
    Schmitti 9,1034
    Usschnidi 9,1113
    Schnelli II 9,1230
    Schnuzi 9,1439
    Schweibi 9,1731
    Schwelli (II) 9,1830
    Schwämmi III 9,1862
    Schwingi 9,1990
    Schwänki 9,2013
    Ufschwänzi 9,2044
    Schwänzi 9,2045
    Schweissi 9,2224 [(Bed. 2a)]
    Schwetti 9,2242 [(Bed. 1a)]
    Spin(n)i II 10,326 [+ Zssen]
    Sprängi I 10,883 [(Bed. 2)]
    Stampfi -ä- II 11,482
    Bilstei(n) N. 11,870 [Bili (Anm.)]
    St?ssi 11,1657
    Strecki 11,2178 [+ Zssen]
    Stricki 11,2198
    I(n)tüeni 13,402
    Dar(r)i 13,1008
    Der(r)i 13,1023 [(Bed. 1b); + Zssen]
    Tuschi I 13,1961 [Ansatz: Tuschen]
    8. Tiere
    4.3.1.3.20.8. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -i: Tiere
    Ascheri (II) 1,567 [(Äscherin?)]
    Hüdi II [III] 2,1006
    Heggi 2,1099
    Hünti II 2,1477 [(?)]
    9. Ableitungen von Adjj. (Ptcc.)
    4.3.1.3.20.9. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -i: Ableitungen von Adjj. (Ptcc.)
    Megeri 4,103
    E(w)hafti 1,8
    E(w)haftigi 1,8
    Ab(e)ri A- 1,40
    Ëbni 1,46
    Eige(n)lichi 1,147
    Eigenleni 1,147
    Elendi 1,178
    Älti E- 1,207
    Allwari 1,211
    Einigi 1,280
    Engi 1,331
    Angsti (II) 1,339
    ?di 1,97
    Ängstigi 1,339
    Apartigi 1,361
    Ürni 1,420
    Ordenlichi 1,440
    Ärgi I 1,446
    Ärmi 1,457
    Armetseligi 1,458
    Ër(n)stigi 1,466
    Ersti 1,472 [vgl.]
    B?särtigi 1,478
    Artlichi 1,479
    Wi(n)füechti 1,669
    Füechti 1,670
    Kleinfüegi 1,701 [(unter klein-füeg)]
    Ringfüege 1,701 [(unter ring-füeg)]
    Fälligi 1,762 [(unter fällig, Bed. 1)]
    Hërdfälligi 1,764
    Wolfeili 1,774
    Vili 1,777
    Völli 1,785
    Fuli 1,792
    Fuligi 1,793
    Fülli II [I] 1,795 [(Bed. 1)]
    Felsch(n)i 1,817
    Ei(n)falti 1,818
    Fini I 1,837
    Finsteri 1,874
    Fëri 1,914
    G(e)vierti 1,926
    Festi 1,1120
    Fëtti 1,1133
    Gefitzti 1,1154
    Fleischlichi 1,1224
    Kostfrii 1,1262
    Frii 1,1268
    Frëchi 1,1271
    Freidigi 1,1274
    Fräveli 1,1287
    Früeji (I) 1,1293 [Früehi]
    Fremdi 1,1300
    fründli(ch) 1,1307 [(Bed. 2, Früntlichi)]
    Frassigi 1,1320
    Frischi 1,1332
    Fratti 1,1338
    Fruetigi 1,1342
    Ingandi 2,21 M. [?]
    Widergande 2,36 M. [Widergandi (?; unter wider-gan, Bed. 2)]
    Frigabi 2,64
    Wundergabi 2,64
    Gachi 2,102
    Gauchhafti 2,108
    Gäuchi 2,108
    Gauchlichi 2,108
    Giftgälligi 2,205
    Übergälligi 2,206
    Geili 2,211
    Goligi -ö- 2,216
    Galmigi 2,233
    Gälti 2,238
    Glichgëltigi 2,281
    Nachgültigi 2,291
    Gël(w)i 2,295
    Gilwi 2,295
    Vergurti(gi) 2,445
    Vergëssligi 2,454
    Gitigi 2,507
    Güeti 2,556
    Glichi 2,602
    Glichligi 2,603
    Glänzni 2,639
    Glatti 2,654
    Gletti -ä- 2,654
    Gletzi 2,658
    Gröbi 2,690
    Grächi 2,702 [(Bed. 1)]
    Fürgriffigi 2,721
    Gruni 2,749
    Meie(n)grüen(i) 2,752
    Märze(n)grüen(i) 2,753
    Spa(nn)grüen(i) 2,753
    Grueni I -üe- 2,755
    Gr?ssi 2,807
    Grawi II 2,833
    B(e)häbi 2,870
    G(e)habi 2,928
    u(n)habli(ch) 2,929 [Unhablichi]
    Verhebigi 2,941
    Z(e)säme(n)hebigi 2,941
    Hübschi II 2,968
    H?chi 2,979
    Unbehaglichi 2,1078
    Hali I 2,1133
    Einhelli 2,1140
    Höli 2,1157
    Hüli 2,1160
    Höldi 2,1184
    Hilwi 2,1245
    Heimlichi 2,1289
    Hel?i 2,1244
    H?ni 2,1366
    G(e)händi 2,1396
    Ung(e)handsami 2,1408
    Hüntschi 2,1475 [Ansatz: Hüntsch I]
    G(e)herschni 2,1552
    G(e)horsami 2,1570
    Überh?rigi 2,1578
    U(n)g(e)huri 2,1588
    Herti 2,1647
    Hässigi 2,1672
    Heissi 2,1687
    Heiseri 2,1688
    Huslichi 2,1746
    Heisterigi 2,1764
    Heiteri 2,1770
    Hitzige 2,1835 [!]
    Jachi 3,5
    Jüngi 3,48
    chëch 3,120 [Chëchi (unter chëch, Bed. 3a)]
    Chueli -üe- 3,214
    Chälti 3,242
    Chümmlichi 3,286
    u(n)g(e)chamblet -ä- 3,299 [Un-ge-chambleti]
    Unkönnende 3,324
    Chönnigi 3,325
    Chüeni (II) 3,336 [(unter chüen, Bed. 1)]
    Chündi 3,360
    Kurj?si 3,449
    Chürzi 3,499
    unkostlich 3,552 [Un-kostlichi (unter unkostlich, Bed. a)]
    Chleini 3,654
    Chrümbi 3,824
    Chränki I 3,835
    Chrepfegi 3,845
    Chrepfi 3,845
    Chrätzigi 3,932
    Chretzigi 3,934
    Laubi (I) 3,959
    Liebi I 3,991
    Lichti 3,1050
    Leidi (I) 3,1085
    Liederlichi 3,1100
    Luftigi 3,1161
    Uflüftigi 3,1162
    A(n)lägi 3,1166
    Lüggi 3,1236
    Lummi I 3,1269
    Lüemi 3,1271
    Lindi 3,1318
    Längi (I) 3,1337
    G(e)lerti 3,1386
    farlos 3,1428 [Far-lose]
    Gottlosi -?- 3,1429
    gnadlos 3,1429 [Gnad-losi]
    Grundlosi 3,1429
    machtlos 3,1431 [Mug-lose]
    meisterlos 3,1431 [Meister-lose ]
    Bei(n)l?si 3,1432
    Bëttl?se 3,1433
    Verstëchlosi 3,1434
    Lusigi 3,1455
    Letst(i) 3,1469
    Luti I 3,1512
    Luteri -u- 3,1517
    Läu(w)i I 3,1539
    Lëtzi 3,1555
    G(e)mächi 4,20
    Müedi (II) 4,92
    Maugli 4,105
    Übelmögendi 4,112
    Mannlichi 4,292
    G(e)meini 4,308
    Mengi 4,329
    Münteri 4,345
    Muerechti 4,387
    Bei(n)mürwi 4,430
    G(e)masse 4,441 [vgl.]
    Müessigi 4,499
    Mitzi 4,564
    Mitti 4,564
    Mittledi 4,564 [Mittledy]
    Mittli 4,565
    Mudi 4,570
    Mueterigi 4,596
    Nachi 4,641
    Nüechteri 4,665
    Nideri 4,672
    Nüeferi 4,682
    Unvernüegige 4,701
    G(e)nüegi 4,701
    Nackendi 4,713
    Fürnami 4,721
    Danknëmigi 4,747
    Narrachtigi 4,783
    Nässi -e- 4,793
    Chilchgen?ssigi 4,822 [Kirchgenössigi]
    G(e)nietigi 4,854
    Notigi 4,863
    Notlichi 4,864
    G(e)n?ti 4,866
    Nuwi 4,884
    Netzi II 4,887
    Nützi 4,894
    Bi(j)i (I) 4,908
    Bilichi 4,908
    Büchelëchti 4,1099
    Billigi 4,1168
    Bäldi 4,1196 [vgl.]
    Hartbennige 4,1284
    Usbündigi 4,1359
    Bängi 4,1369
    Pu(r)schi 4,1527
    Basi 4,1655 [vgl.]
    B?si 4,1727
    Busperi -ü- 4,1777
    Besti I 4,1789
    Bitteri 4,1857
    Bleichi I 5,8
    Bl?di 5,27
    Blugi III 5,42
    Blündi 5,113
    Blossi -?- 5,159
    Geblati 5,179
    Blutti 5,216
    Blütti 5,217
    Blawi 5,244
    Bl?zi 5,296
    Truwbrüchigi 5,381
    Lutbrächtigi 5,395
    Br?di 5,410
    Bravi 5,432
    Bruni II 5,651 [(Bed. 1)]
    Gebrësthafti 5,854
    Breiti 5,922
    Quër(i) 5,1305
    Rabi I 6,10
    Rubi 6,73
    Gabrichi 6,162
    Gnadrichi 6,163
    Redrichi 6,164
    Richi 6,166
    Verruechti 6,196
    Ufrëchti 6,222
    Gerëchtigi 6,230
    Nutrëchtsi 6,237
    Nutrëchtsigi 6,238 o.
    Gerichti 6,374
    Usrichtigi 6,426
    U(n)verrichti 6,432
    unb(e)richt(et) 6,442 [Unberichti]
    Eigenrichtigi 6,471
    Ei(n)richtigi 6,471
    U(n)richtigi 6,474
    Richtigi 6,475
    Ung(e)redi 6,515
    G(e)redi 6,517
    Beredti 6,572
    Unredlichi 6,583
    Redlichi 6,583
    Redsäligi 6,585
    Reidi 6,588
    Rudigi 6,625
    Riffi 6,663
    Rämi 6,895
    Ufg(e)rumti 6,922 [(unter uf-ge-rumt, Bed. 2b)]
    Reini (I) 6,991
    Rundi -ü- 6,1047
    G(e)ringi 6,1068
    Beringi 6,1070
    Ringi 6,1071
    Bluetrünsigi 6,1155
    Räppigi 6,1186
    G(e)rassi 6,1278
    Chalberrassi 6,1279
    Schnabelrassi 6,1279
    Rassi 6,1280
    Raisigi 6,1286
    Russigi 6,1450
    Reischi (I) 6,1462
    R?schi 6,1471
    Unratlichi 6,1618
    Ratsami 6,1621
    R?ti 6,1780
    Rau(w)i (I) 6,1871
    Ruewigi -üe- 6,1911
    Rezënti 6,1922
    Unsuberi 7,80
    Suberi -u- 7,87
    Suberlichi 7,93
    U(n)sichri 7,179
    Fëldsiechi 7,198
    Grassiechi 7,199
    Weidsiechi 7,202
    Siechi 7,203
    G(e)süechigi 7,233
    Übersichtigi 7,265 [(Übersichtige)]
    Tufelsüchtigi 7,293
    U(n)s?di 7,322
    S?di 7,322
    G(e)suffni 7,350
    B(e)süffni 7,354
    Sigbari 7,486
    Siglosi 7,489 [!]
    Alchigi 7,845
    Sëlteni 7,872
    Sëltseni 7,877
    Sumsäligi 7,969
    Übersinnige 7,1070 [!]
    Eige(n)sinnigi 7,1070
    Unsinnigi 7,1071
    Bl?dsinnigi 7,1072
    Scharffsinnigi 7,1073
    Sunnigi 7,1103 [(unter sunnig)]
    Übersunigi 7,1106
    U(n)g(e)sundi -ü- 7,1137
    G(e)sundi -ü- 7,1139
    Sänfti 7,1174
    Seri 7,1268
    Suri -u- 7,1285
    Besorgsami 7,1318
    Sorglosi 7,1321
    Sorgsame 7,1322
    Süessi 7,1411
    Sätti 7,1431
    Su(w)ischi 7,1516
    Ussätzigi 7,1549
    Absetzi 7,1638
    Sorgi -ö- 7,1320
    Besëss(e)ni 7,1780
    Schäbigi 8,23
    Schuchi 8,143 [(Bed. 1)]
    Schuchigi 8,144
    Schu(ch)lichi 8,148
    G(e)schidi 8,265
    Ungeschaffeni -ä- 8,325
    Junggeschaffeni 8,327
    G(e)schäftigi 8,414
    B(e)schagi 8,419
    G(e)schickti 8,515
    U(n)g(e)schickti 8,518
    Schelligi 8,540
    Waldschelligi 8,541
    Unschuldigi 8,664
    Schël(w)i II 8,755
    Schalkhafti 8,684
    U(n)verschamti -ä- 8,762
    Schamhafti 8,763
    Schamhaftigi 8,763
    Schamigi 8,765
    Schimmligi 8,773
    Schinbari 8,818
    Sch?ni I 8,872
    Schandbari 8,883
    G(e)schändhafti 8,899
    G(e)schentigi 8,900 [!]
    Ei(n)schir(r)i II 8,1145
    Ung(e)schirrigi 8,1182
    Schärffi 8,1244
    Lidscherti 8,1307
    Schärwi 8,1317
    Verschutzti 8,1730
    Gachschützigi 8,1733
    Schläui 9,1
    Schläberigi 9,6
    G(e)schlachti II 9,37
    Schlëchti 9,66
    Schlichti 9,76
    Schl?di 9,87
    Schlaf(f)bari 9,96
    Schlafferigi 9,115
    Tropfschlegigi 9,251
    Schlëckerigi 9,515
    Schlëckhafti 9,515
    Schläm(m)i 9,547
    Schlimmi 9,552
    Schlipferigi 9,628
    Schlärmigi 9,650
    Schlürmigi 9,651
    Schlötterligi 9,793 [vgl. Anm.]
    Schlewi 9,799
    G(e)schmeidegi 9,853
    Abg(e)schmackti -ä- 9,879
    Schmeckigi 9,912
    Schmäli -a- 9,929
    Schnüd(e)rigi 9,1148
    Schnëlli 9,1234
    Schnüeligi 9,1235 [(Adj. nicht belegt)]
    G(e)schnäppi 9,1245 [vgl. Anm.]
    B(e)schnueperi 9,1252
    Schnüeperi 9,1252
    G(e)schnäpfigi 9,1255
    Schnausigi 9,1334
    Schnäu(w)ligi 9,1372
    Schregi 9,1600
    Verschröckni 9,1615
    Vierschr?ti 9,1701
    Schwächi 9,1745
    Schwadligi 9,1751
    Schwauderigi 9,1754
    Witschweifi 9,1760
    witschweiffend 9,1761 [Wit-Schweiffendi (unter wit-schweiffend)]
    Schwiglichi 9,1793
    G(e)schwöllni 9,1840
    Schwinigi 9,1925
    G(e)schwindi 9,1964
    Schwängeri 9,1970
    Schwari -a- 9,2081
    Schwärzi 9,2212
    Schwitigi 9,2247
    G(e)schwätzigi 9,2262
    Widerspännigi 10,292
    Willspännigi 10,292
    Sparigi -ä- 10,411
    Sper(r)igi 10,443
    G(e)spässegi 10,519 [Spassigi]
    Spättigi 10,587
    Sprützigi 10,1006
    Sprützligi 10,1006
    Stabligi 10,1059
    Stifi 10,1445
    Stöffi II 10,1456
    Stüferigi 10,1464 [(Adj. nicht belegt)]
    Überstelligi 11,145
    A(n)stelligi 11,157
    Hinderstelligi 11,182
    Stil(l)i 11,271
    Stölzi -o- 11,386
    Stunigi -u- 11,956
    Standhafti 11,1036
    Witständigi 11,1039
    Verstopfti 11,1171
    Star(r)i II 11,1203
    Halsstarrigi 11,1208
    St?rischi 11,1274
    Stärchi 11,1455
    Stürmi I 11,1518
    Stürmigi 11,1520
    Anst?ssigi 11,1633
    Buchst?ssigi 11,1659
    U(n)stattlichi 11,1810
    Stettigi 11,1814
    Stati 11,1837
    Stotzigi -ö- 11,1880
    Stötzi 11,1883
    Stutzigi -ü- 11,1898
    Strubi II 11,1943
    Strubi II 11,1943
    Struchi I 11,2043
    Strüeligi 11,2240
    Strängi I 11,2305
    Hochstrassi 11,2367
    Stritbari 11,2399
    Strüttigi 11,2416
    Täubi 12,99
    Tebi 12,104
    Duchi 12,217
    A(n)dachtigi 12,360
    U(n)tüchtigi 12,428
    Hungerstotigi 12,482
    Tifigi 12,608
    Tieffi 12,630
    Tufelhaftigi 12,737
    Wolbetageti -tagte 12,1084
    G(e)digni 12,1128
    Dicki I 12,1269
    Teilhafti 12,1618
    Teilsami 12,1624
    Tölli I 12,1673
    Tülschi 12,1762
    Tämmi 12,1789
    Tim(m)eri -mb- 12,1810
    Tummi II 12,1853
    Tämpfigi 12,1911
    Undertanigi 13,16
    Ei(n)t?nigi 13,228
    Dünni 13,287
    Wetüendi 13,350 M.
    Ungetani 13,352
    Wolgetani 13,354
    Vertuenlichi 13,420
    Tänggi 13,604
    Dankbari 13,623 [+ Zssen]
    Unbedachti 13,682
    Tunkli 13,717
    Tünkligi 13,721
    Underdienstigi 13,779
    Ungediensti 13,798
    G(e)diensti 13,798
    Dienstbari 13,800
    Undienstigi 13,803
    G(e)dienstigi 13,803
    tubentänzig 13,907 [Tuben-tänzigi XIII,908]
    Töppi 13,947
    Tuppi (I) 13,965
    Tüppigi 13,965
    Tapferi 13,976
    Tär(r)i I 13,1014
    Torachtigi 13,1247
    u(n)tur 13,1333 [Unturi XIII,1334]
    Multuri 13,1334
    Turi 13,1338
    Winddürri 13,1360
    Dür(r)i 13,1361
    G(e)derbi 13,1412
    Dürftigi 13,1560
    Tis(i)gi 13,1796
    Tussemängi 13,1850
    g(e)walttatig 13,2042 [G(e)walt-tatigi]
    Tatigi 13,2043
    Vertattereti 13,2054
    Undäuwigi 13,2235
    Trüebi 14,237
    Tröchni II 14,282
    Niderträchtigi 14,296
    Eige(n)trächtigi 14,317
    Fürtrëffenlichi 14,386
    Tragi 14,409
    Hochtragendi 14,471
    Tragendi 14,472
    Unbetroglichi 14,625
    Trugni 14,667
    G(e)drëcketi 14,767
    Drëckigi 14,770
    Trümmligi 14,1036
    G(e)trunkni 14,1170
    Trünkni 14,1218
    Trurigi 14,1293
    Sëlbs(ge)tr?st(n)i 14,1406
    U(n)truwi 14,1641
    Misstruwi 14,1649
    Truwi 14,1650
    Tratzhafti 14,1664
    Tschummligi 14,1734
    Alprëchti 6,312
    Husrëchti 6,312
    Chuerëchti 6,312
    Weidrëchti 6,312
    Wëgrëchti 6,312
    Guetrëchti 6,312
    10. deverb. -i ohne urdt. Gemination des Stammausl. neben -jan-Verb mit Gemination
    4.3.1.3.20.10. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -i: deverb. -i ohne urdt. Gemination des Stammausl. neben -jan-Verb mit Gemination
    Dechel 12,191 [decken]
    Dechi 12,198 [decken]
    Schweli 9,1830
    Schweli 9,1830 [Feli : fellen (vgl. Anm. IX,1833)]
    Schweli 9,1830 [Weli: wellen (vgl. Anm. IX,1833)]
    11. als blosse Erweiterung
    4.3.1.3.20.11. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -i: als blosse Erweiterung
    Niderträchti 14,293 [(Nider-tracht)]
    Treibi II 14,64 [(Treib 2b)]
    Trotti (I) 14,1534 [(Trotten I)]
    Truebeten 14,221 [Truebeti]
    Drucketen -ü- 14,837 [Drucketi]
    12. neben -ing f.
    4.3.1.3.20.12. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -i: neben -ing f.
    Trifting 14,405 [vgl. Anm.]
    21. -i(n), -eri(n) (eigentl. Ableitung, nicht nur Motion)
    4.3.1.3.21. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -i(n), -eri(n) (eigentl. Ableitung, nicht nur Motion)
    Sünin 7,1091
    Sünerin 7,1091
    Stieferin 10,1454
    22. -ing (-ung)
    1. kollektiv (zu Substt., ohne Verb)
    4.3.1.3.22.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -ing (-ung): kollektiv (zu Substt., ohne Verb)
    Au(w)ing 1,6
    Fassing 1,1062 [(Bed. 2)]
    Gasti(n)g 2,485 [(Bed. 4)]
    Griening 2,748 [?]
    Chëllering 3,206
    Landing 3,1306
    Mosing 4,472
    Nistring 4,845
    Banding I 4,1334
    Bandeliering 4,1340
    Banking 4,1389 [?]
    Betting 4,1823 [(Bed. 2)]
    Bu(w)ing 4,1962
    Branding 5,682
    Hofreiting 6,1657 [(Hof-Rating)]
    Schopfing -ö- 8,1077 [(Bed. 2)?]
    Schuring 8,1224 [?]
    Spaliering 10,113
    Stadling 10,1340
    Stalling 11,43 [(Bed. 1ba)]
    Daching 12,190
    Tänning 13,118
    2. konkr.
    4.3.1.3.22.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -ing (-ung): konkr.
    Au(w)ing 1,6
    Achering 1,71 [(Bed. 2)]
    Offning Ö- 1,115 [(Bedd. 2, 3)]
    Erung 1,399 [(Bed. 1)]
    Atzing 1,624
    Fassing 1,1062 [(Bed. 3-4)]
    Festing 1,1122 [(Bed. 2)]
    Gasti(n)g 2,485 [(Bedd. 3-5)]
    Griening 2,748
    Märze(n)gruening 2,753
    Gruening 2,756
    Grüening 2,756
    Grasing 2,798
    Abhandling 2,1407 [(Bed. 2)]
    B(e)hassing 2,1679
    B(e)husing 2,1743
    Hueting 2,1794
    Heuwing 2,1821 [(Bed. 2)]
    Abchüeling 3,214
    Kleidung 3,624
    Lading 3,1062
    Lidering 3,1094
    Niderleging 3,1201
    Lëckung 3,1249
    Quitting 5,1315
    Beherbering 4,1570
    Lisming 3,1425 [(Bed. 1)]
    Losung 3,1427 [(Bed. 2)]
    Losi(n)g 3,1438 [(Bedd. 2-4)]
    Laxiering 3,1546 [(Bedd. 2, 3)]
    Bränning 5,637 [(Bed. 2)]
    Buning 4,1318
    Banding II 4,1341
    Maling 4,169 [(unter Mali, Bed. 3)]
    Binding 4,1355
    Masting 4,510 [(Bed. 2)]
    Ruspling 6,1496
    G(e)rusting 6,1531
    Rusting -ü- 6,1531 [(Bed. 2)]
    Ufrüstung 6,1550
    Usrüsting 6,1553
    G(e)rüsting 6,1554
    Sibni(n)g 7,62
    Subering 7,88 [(Bed. 2)]
    Sëchsing 7,241
    Blackensieding 7,317
    Sam(e)nung 7,918 [(Bed. 2)]
    Folle(n)schiebing 8,81
    Schaling 8,548
    Verschaling 8,548
    Schilching 8,637
    Schanking 8,931
    Schupfing 8,1093
    B(e)schlussing 9,746
    Tratzschribung 9,1560
    Schwellung 9,1835 [(Bed. 2)]
    Verschwëllung 9,1842
    G(e)schwëllung 9,1843
    Schwämming I 9,1857
    Ufschwänzing 9,2044
    B(e)schwaring 9,2077 [(Bed. 1)]
    A(n)spanning 10,263
    Absper(r)ing 10,431
    Sper(r)ing 10,443 [(Bed. 2)]
    Spisung 10,547 [(Bed. 2)]
    B(e)stalling 11,48 [(Bed. 1)]
    B(e)stueling 11,334 [(Bed. a)]
    G(e)stalting 11,367 [(Bed. 2)]
    Vertäfelung 12,538
    Decking 12,1222
    Toktering 12,1300 [(Bed. b)]
    Abteiling 12,1585 [(Bed. 2)]
    Teili(n)g II 12,1621
    Täfling 12,539 [Tafeling]
    Bediening 13,186 [(Bed. 1b)]
    Täng(e)ling 13,469 [Ansatz: Tängeli]
    Tunging 13,595 [(Bed. b)]
    Libing 3,982
    23. -keit
    4.3.1.3.23. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -keit
    Ufrëchtigkeit 6,222 [Ufrëchtikeit ]
    Gerëchtigkeit 6,230
    nutrëchtsig 6,237 [Nutrëchtsi(g)keit VI,238]
    Rëchtigkeit 6,314
    Nidergerichtsbarkeit 6,365
    Ufrichtigkeit 6,470
    Eigenrichtigkeit 6,471
    Ei(n)richtigkeit 6,472
    U(n)richtigkeit 6,474
    Richtigkeit 6,475
    Rüchtigkeit 6,479
    Geradigkeit 6,516
    Unredlichkeit 6,583
    Redlichkeit 6,583
    Rudigkeit 6,625
    Unverrucklichkeit 6,858 [(Bed. 1)]
    U(n)reimlichkeit 6,904
    Unreinigkeit 6,990
    Oberkeit 1,52
    Achtbarkeit 1,81
    Eige(n)lichkeit 1,147
    Elendigkeit 1,178
    Einigkeit 1,280
    dur(ch)einänderlich 1,308 [Dur(ch)änderlichkeit]
    Erbarkeit 1,396
    arbe(i)tselig 1,424 [Arbeitseligkeit (versch. Belege)]
    Ewigkeit 1,612
    Ër(n)stikeit 1,466
    Fulkeit 1,791
    Sorgfältigkeit 1,821
    Drifaltigkeit 1,821
    Empfindlichkeit 1,848
    Befindlichkeit 1,849
    G(e)farlichkeit 1,884
    ringferig 1,920 [(Bed. 1); Ringferigkeit]
    Rëchtfertigkeit 1,1041
    Standfesti(gkeit) 1,1122
    Fr?lichkeit 1,1270
    Fruchtbarkeit 1,1273
    Freidigkeit 1,1274
    Frävelkeit 1,1288
    Fromm(ig)keit 1,1297
    Ungefrümmi(g)keit 1,1297
    Fründlichkeit 1,1307
    Frattigkeit 1,1338
    Fruetigkeit 1,1342
    Wundergabigkeit 2,64
    G?ggigkeit 2,178
    Geiligkeit 2,211
    begirlich 2,407 [(Bed. 2); Begirlichkeit]
    Gastbarkeit 2,484
    Geistlichkeit 2,492
    Gitigkeit 2,507
    Güetigkeit 2,557
    Güetlichkeit 2,558
    Ergetzlichkeit 2,575
    Grimmkeit 2,734
    Hinderhäbigkeit 2,941 [auch unter II,915]
    Behüglichkeit 2,1088
    Uneinhelligkeit 2,1140
    Heimlichkeit 2,1289
    Heiligkeit 2,1152
    Helligkeit 2,1143
    H?nket 2,1367
    Herrlichkeit 2,1553
    G(e)horsamkeit 2,1571
    Harstlichkeit 2,1640
    Hurtigkeit 2,1653
    Huslichkeit 2,1746
    Heiterkeit 2,1771
    G(e)chibigkeit 3,109
    Chummlichkeit 3,286
    Kanntlichkeit 3,372
    Kostlichkeit 3,552
    Chleinigkeit 3,654
    Unbeliebigkeiten 3,991
    Ledigkeit 3,1079
    Meisterlosigkeit 3,1432
    Verwarlosigkeit 3,1437
    Unluterkeit 3,1516
    B(e)hüetiskeit 2,1797
    Ungemächlichkeit 4,20
    Muchtigkeit 4,70
    Wolmugligkeit 4,116
    Vermöglichkeit 4,116
    Müesamkeit 4,139
    Anmüetigkeit 4,583
    Franschmüetigkeit 4,583
    Grossmüetigkeit 4,584
    Duldmüetigkeit 4,585
    Frëssmüetigkeit 4,587
    Hartmüetigkeit 4,587
    Küenmüetigkeit 4,588
    Lindmüetigkeit 4,588
    Ringmüetigkeit 4,588
    Stolzmüetigkeit 4,588
    Nueferkeit 4,682
    Vernüegigkeit 4,701
    Vernüeglichkeit 4,701
    Verg(e)nüeglichkeit 4,702
    Nar(r)ket 4,784
    Billigkeit 4,1168
    Hartbännigkeit 4,1284
    Fürbündigkeit 4,1360
    Bürlikeit 4,1532
    Erbärmigkeit 4,1594
    Verbärmigkeit 4,1595
    Boshaftigkeit 4,1726
    Boskeit 4,1726
    Bosterkeit 4,1800
    Bitterheit 4,1857 [,Bitrigkeit?]
    Bu(w)lichkeit 4,1961
    Blätterhaftigkeit 5,19
    Bl?digkeit 5,28
    Blugsamkeit 5,41
    Blonigkeit 5,106
    Unbruchigkeit 5,366
    Zerbrüchlichkeit 5,382
    Br?digkeit 5,410
    unwiderbringlich 5,734 [Unwiderbringlichkeit]
    Inbrünstigkeit 5,749
    Brësthaftigkeit 5,855
    Brëstlichkeit 5,855
    Reinigkeit 6,992
    Rasslichkeit 6,1279
    Rassigkeit 6,1280
    Husratlichkeit 6,1589
    Ratlichkeit 6,1617
    Unratlichkeit 6,1618
    Ruemratigkeit 6,1627
    Rutzigkeit 6,1935
    Unsuberkeit 7,79
    Suberkeit 7,86
    Suberlichkeit 7,93
    Subtiligkeit 7,97
    Widersächlichkeiten 7,135
    G(e)nau(w)süechigkeit 7,234
    Unsichtbarkeit 7,264
    Unsichtigkeit 7,267
    Fürsichtigkeit 7,267
    U(n)s?digkeit 7,322
    a(n)sëh(en)lich 7,561 [Ansehlichkeit (Bed. b, am Schluss)]
    Saligkeit 7,698
    Nutsölligkeit 7,782
    Sumsäligkeit 7,969
    Nachsinnlichkeit 7,1062
    B(e)sinnli(ch)keit 7,1068
    B(e)sin(n)tlichkeit 7,1068
    Absinnigkeit 7,1069
    Eige(n)sinnigkeit 7,1070
    Einsinnigkeit 7,1070
    Unsinnigkeit 7,1071
    Hartsinnigkeit 7,1072
    Rëchtsinnigkeit 7,1073
    Ringsinnigkeit 7,1073
    Scharffsinnigkeit 7,1073
    Taubsinnigkeit 7,1074
    Tollsinnigkeit 7,1074
    Sinnlichkeit 7,1076
    Versüenligkeit 7,1109
    Sunderbarkeit 7,1152
    Absönderlichkeit 7,1155
    Sunderlichkeit 7,1159
    Sorgfältigkeit 1,821
    Sorgfältigkeit (Nachtr.) 7,1319
    Sorglosigkeit 7,1321
    Sorgsamkeit 7,1322
    Süessigkeit 7,1411
    Unsittigkeit 7,1468
    Sittlichkeit 7,1470
    Ussätzigkeit 7,1549
    Ufsätzigkeit 7,1539
    G(e)satzlichkeit 7,1581
    Schäbigkeit 8,23
    B(e)schib(ig)keit 8,38
    Schuchlichkeit 8,148
    Einschichtigkeit 8,158
    Geschidigkeit 8,265
    B(e)schidigkeit 8,266
    Meisterg(e)schäftigkeit 8,414
    G(e)schäftigkeit 8,415
    Schicklichkeit 8,527
    Unschuldigkeit 8,664
    Schuldigkeit 8,667
    U(n)verschamtigkeit 8,762
    Schinbarkeit 8,818
    Schandbarkeit 8,883
    Einschirrkeit 8,1145
    Ung(e)schirrigkeit 8,1182
    Schärffigkeit 8,1246
    B(e)schisskeit 8,1347
    Gachschützigkeit 8,1733
    Schuzligkeit 8,1760
    Ung(e)schlachtsamkeit 9,37
    Schlëchtigkeit 9,67
    Schluderigkeit 9,90
    Schlafferigkeit 9,115
    Schliferigkeit 9,160
    Anschlegigkeit 9,219
    Schlëckerhaftigkeit 9,515
    Schlimerigkeit 9,548
    Schlimigkeit 9,549
    Schlappigkeit 9,618
    Schlipferigkeit 9,628
    Schlärmigkeit 9,650
    Schn?digkeit 9,1145
    Schnëlligkeit 9,1235
    Schwiglichkeit 9,1793
    G(e)schwollket 9,1840
    G(e)schwindigkeit 9,1965
    B(e)schwarlichkeit 9,2079
    Schwerlichkeit 9,2089
    Schwarigkeit 9,2090
    Widerspän(n)igkeit -a- 10,292
    Spännigkeit 10,293
    Widerspänstigkeit 10,380
    Sparigkeit 10,411
    Scharffspürigkeit 10,488
    G(e)spässigheit 10,519 [Spssigkeit]
    Wolgesprachigkeit 10,737
    Spriesslichkeit 10,945
    Versprëchlichkeit 10,807
    Sprützigkeit 10,1006
    A(n)stelligkeit 11,157
    Hinderstelligkeit 11,182
    Stilli(g)keit 11,271 [+ Zssen]
    Stolzigheit 11,388 [Stolzigkeit]
    Ung(e)stüemigkeit 11,443
    Ungestüemlichkeit 11,445
    Anständigkeit 11,980
    Unständigkeit 11,982
    Fürständigkeit 11,1004
    Bestandhaftigkeit 11,1016
    Beständigkeit 11,1018
    Beständlichkeit 11,1020
    Zueständigkeit 11,1035
    Standhaftigkeit 11,1036
    Witständigkeit 11,1039
    Halsstarrigkeit 11,1208
    Zerst?rlichkeit 11,1271
    Stërblichkeit 11,1425
    Stürmigkeit 11,1520
    Stettigkeit 11,1814
    Statigkeit 11,1840
    Stutzigkeit 11,1898
    Strängigkeit 11,2305
    Stritbarkeit 11,2399
    Stritigkeit 11,2408
    Tobigkeit 12,128
    Andachtigkeit 12,360
    Verdachtlichkeit 12,366
    Unbedachtlichkeit 12,368
    Bedachtsamkeit 12,369
    Gedachtlichkeit 12,378
    U(n)tüchtigkeit 12,428
    T?dlichkeit 12,492
    Tifigkeit 12,608
    Taugenlichkeit 12,1104
    Gedihlichkeit 12,1204
    Tällbarigkeit 12,1420
    Vorteiligkeit 12,1515
    Unzerteilsamkeit 12,1614
    Gedultigkeit 12,1772
    Tummket 12,1852 [vgl. Anm.]
    Undertanigkeit 13,16
    Ei(n)t?nigkeit 13,229
    Dünnigkeit 13,289
    Vertueigkeit 13,419
    Vertuenlichkeit 13,420
    Dankbarkeit 13,623 [+ Zssen]
    Unverdänklichkeit 13,666
    Bedänklichkeit 13,683
    Underdienstbarkeit 13,778
    Underdienstigkeit 13,779
    Dienstbarkeit 13,800
    Tünstigkeit 13,813
    Tapferkeit 13,976
    Torachtigkeit 13,1247
    Verderblichkeit 13,1435
    Notdürftigkeit 13,1555
    Dürftigkeit 13,1560
    Torstigkeit 13,1683
    Bluetdurstigkeit 13,1686
    G(e)turstigkeit 13,1691
    Tuseligkeit 13,1844
    Guettatigkeit 13,2041
    Wetatigkeit 13,2042
    Woltatigkeit 13,2042
    Tatigkeit 13,2043
    Eigentatlichkeit 13,2045
    Findtatlichkeit 13,2045
    G(e)walttatlichkeit 13,2046
    Tatlichkeit 13,2046
    Unverdäuwigkeit 13,2234
    Unverdäuwlichkeit 13,2234
    Undäuwigkeit 13,2235
    Undäuwlichkeit 13,2237
    Trüebsalkeit 14,239
    Trüebsäligkeit 14,239
    Einträchtigkeit I 14,292
    Hochträchtigkeit 14,293
    Niderträchtigkeit 14,296
    Zweiträchtigkeit 14,301
    Zwiträchtigkeit 14,301
    Eige(n)trächtigkeit 14,317
    Fürträchtigkeit 14,319
    Übertrëfflichkeit 14,376
    Fürtrëff(en)lichkeit 14,386
    Hochtrag(end)lichkeit 14,471
    Abtraglichkeit 14,480
    Unvertraglichkeit 14,536
    Unbeträglichkeit 14,553
    Betrieglichkeit 14,627
    Betruglichkeit 14,665
    Trüeihaftigkeit 14,724
    Trüejigkeit 14,724
    Verdriesskeit 14,1309
    Verdrüsslichkeit 14,1335
    Trostlichkeit -?- 14,1435
    U(n)truwkeit 14,1641
    G(e)truwigkeit 14,1648
    Tratzlichkeit 14,1667
    Trutzlichkeit 14,1680
    Hächelgaugglen 2,171
    Tuchtigkeit -ü- 12,429
    24. -len
    4.3.1.3.24. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -len
    Abautlen 1,33
    Achslen 1,75
    Obaslen 1,54
    Eichlen 1,73
    Uechslen 1,77
    Hornafflen 1,101
    Aglen (I) 1,127
    Äglen II [I] 1,131
    Äglen III [II] 1,131
    Og(g)len 1,160
    Ule(n) 1,183
    Rundumlen 1,229
    Amslen 1,241
    Anglen II [I] 1,328
    Anglen (III) 1,330
    Inslen 1,346
    Or(e)len ?- 1,417
    Arflen (II) 1,443
    Arlen 1,450
    Erlen 1,451
    Asslen 1,508
    Atzlen 1,625
    Fachle(n) 1,642
    Fuchlen 1,655
    Fuchtlen 1,669
    Fudlen 1,683
    Fiflen 1,685
    Feklen 1,726
    Sandfanglen 1,859
    Forlen 1,992
    Furklen 1,1012 [Ansatz: Furken]
    Färlen 1,1014
    Fasandlen 1,1055
    Fäsle(n) I 1,1065
    Fauslen 1,1066
    Fisle(n) 1,1080
    foslen 1,1082
    Fistlen (II) 1,1123
    Vëttlen 1,1134
    Fotzle(n) 1,1156
    Fläntschlen 1,1204
    Flauslen 1,1210
    Franslen 1,1310
    Fräslen 1,1320
    Frësslen 1,1328
    Froslen 1,1330
    Freischlen 1,1331
    Frettlen 1,1339
    Junklen 3,51
    Chachlen 3,118
    Chächlen 3,120
    Chuechlen 3,145
    Chidlen 3,148 [Ansatz: Chid I]
    Chuglen 3,187
    Chamb II 3,299 [Chamlan]
    Chanzlen 3,377
    Chapslen 3,420
    Choslen 3,526
    Chuttlen 3,574
    Chätzlen 3,594
    Chlimslen 3,649
    Knöpflen 3,754
    Chruglen 3,802
    Chratzlen 3,932
    Chranglen 3,831 M. [(Bed. 4)]
    Chropflen II -ö- 3,849
    Chreipstlen 3,850 [Ansatz: Chropfli]
    Chruslen I 3,861 [Ansatz: Chrusel II]
    Chruslen II 3,862
    Lasslen 3,1416
    Lielen 3,1260
    Länglen 3,1337
    Lirlen 3,1372
    Lurlen 3,1379
    Gablen 2,57
    Gublen 2,99
    Gauchle -äu- 2,108
    Guchlen 2,109
    Gochtlen 2,114
    Gudlen 2,124
    Gauf(e)len 2,127
    Giflen 2,130
    Gaglen 2,139
    Geiglen 2,147
    Guglen 2,158
    Gagglen 2,167
    Giegglen 2,177
    Galzlen 2,296 [(Bed. 2)]
    Gumslen 2,321
    Gannuschlen 2,326
    Gungg(e)len 2,367
    Gugggerlen 2,401
    Gurrlen 2,411
    Garglen 2,416
    Gurg(e)len 2,418
    Gürtlen 2,447
    Geislen 2,465
    Guslen I 2,475
    Guslen II 2,478
    Göschlen 2,479 [Ansatz: Geschner]
    Guschlen 2,481
    Gutlen 2,535
    Gutzlen 2,582
    Glunglen 2,632
    Gneislen 2,674
    Grüblen I 2,692
    Grüblen II 2,692
    Gruchlen 2,702 [?]
    Grafflen 2,708
    Greifflen 2,708
    Grifflen 2,721
    Greiglen 2,724
    Grundlen 2,776
    Grangglen -ä- 2,780
    Grunggungglen 2,781
    Grapplen 2,787 [?]
    Grislen 2,800
    Gruslen 2,810 [?]
    Tanne(n)grotzlen 2,839
    Gwigglen 2,843
    Häberlen 2,936
    Hublen 2,955
    Hächlen 2,970
    Hichlen 2,972
    Haudlen 2,984
    Hodlen 2,993
    Hödlen 2,995
    Hudlen I 2,995
    Hudlen II 2,1002
    Häcklen 2,1114 [?]
    Hielen 2,1153
    Holen I 2,1155
    Hampflen 2,1302
    Humslen 2,1304
    B(e)hangglen 2,1453
    Häpplen 2,1479
    Hupplen 2,1487
    Huplen 2,1490
    Hopschlen 2,1495
    Hurrlen 2,1584
    Hornus(e)len 2,1629
    Harschlen 2,1634
    Hirschlen 2,1636
    Harzlen 2,1657 [?]
    Haslen I 2,1670
    Haslen II 2,1673
    Haslen III 2,1675
    Hattlen -ä- 2,1767
    Hottlen 2,1774
    Hatschlen 2,1799
    Hautschlen 2,1800
    Hätzlen -a- 2,1831
    Hotzle(n) 2,1837
    Hutzlen 2,1838
    Mauchlen 4,59
    Mofflen 4,94
    Mufflen 4,95
    Muglen 4,115
    Mumm(e)len 4,228 [Ansatz: Mummelen (Bed. 2)]
    Morach -ö- 4,379
    Murblen 4,388
    Marglen -ä- 4,403
    Masslen 4,446
    Muslen I 4,483
    Muslen II 4,484
    Müsel(en) 4,486
    Milchmueslen 4,493
    Mueslen -üe- 4,495
    Mäschlen (II) 4,503
    Musch(e)len I 4,506
    Musch(e)len II 4,507
    Misplen (I) 4,509
    Mettlen (II) 4,558
    Mitlen 4,565
    Muttlen I 4,572
    Muttlen II 4,573
    Mutten III 4,577 [Muttlen (III)]
    Mätzlen 4,613
    Nublen 4,634
    Nadlen 4,666
    Nidle(n) 4,672
    Nudlen 4,676
    Nëfflen 4,678
    Nogglen I 4,710
    Nogglen II 4,710
    Nesslen 4,805
    Nuschlen 4,835
    Bachlen (II) 4,964
    Buchlen 4,979
    Nüsslen 4,830
    Büchslen 4,1008
    Badautlen 4,1017
    Baduntlen 4,1017
    Budlen 4,1037
    Bafflen 4,1039
    Pagätz(e)len 4,1052
    Bugg(e)len I 4,1089
    Bugg(e)len III 4,1092 [(Bed. 2)]
    Bugglen 4,1092
    Bicklen 4,1121
    B?n(d)len 4,1316
    Pantlen 4,1397
    Bänklen 4,1389
    Bontjen 4,1399
    Buntlen 4,1400
    Barchlen 4,1536
    Pargaugglen 4,1549
    Bërglen 4,1564
    Bärglen 4,1572
    Purplen 4,1598
    Bartlen 4,1622
    Baslen 4,1664
    Bauslen 4,1666
    Buslen 4,1743
    Buschlen I 4,1771
    Buschlen II 4,1775
    Buschottlen -ü- 4,1775
    Buttlen I 4,1914
    Buttlen II 4,1915 [(wohl id. mit Budlen)]
    Budlen 4,1037
    Patschlen 4,1929
    Butzlen 4,2028
    Brachslen I 5,386
    Brummlen 5,611
    Bremslen 5,615 [(Brämsen I)]
    Brändlen 5,686
    Brëntlen 5,760 [s. Anm.]
    Brasselett 5,778 [Brasslen]
    Broslen 5,807
    Bruslen 5,816
    Brusslen 5,817
    Braschlen I 5,821
    Braschlen II 5,822
    Braschlen III 5,822
    Brüschlen 5,827
    Brätschlen I 5,1018
    Brätschlen II 5,1019
    Pfudlen 5,1056
    Pfifflen 5,1085
    Pfättelen 5,1201 [Pfättlen]
    Pfnudlen 5,1271
    Rädlen 6,497
    Raf(f)len 6,638
    Räfflen 6,641
    Raufflen 6,644
    Rifflen 6,667
    Rofflen 6,669
    Rufflen 6,677
    G(e)raglen -a- 6,721
    Reiglen 6,747 [vgl. Anm.]
    Riglen -i- 6,756
    R?klen 6,842
    Reilen 6,867 [vgl.]
    Rillen 6,867
    Rölzlen 6,883
    Ramslen III 6,957
    Rännlen 6,969
    Ringlen 6,1102
    Rungglen I 6,1131
    Rungglen II 6,1132
    Runz(e)len 6,1166
    Runggungg(e)len 6,1132
    Ras(s)len (II) 6,1283
    Ris(e)len 6,1365
    R?slen 6,1406
    Rosslen 6,1438
    Ruslen 6,1452
    Raschlen 6,1460
    Rüsch(e)len 6,1480
    Rasplen 6,1484
    Risplen 6,1494
    Reitlen 6,1662
    Stallrotlen 6,1773
    R?tlen 6,1778
    Sichle(n) 7,186
    Seiglen 7,482
    Suglen 7,519
    Sugglen 7,520
    Sümmerlen 7,986
    Särlen 7,1323
    Satlen 7,1423
    Sutzlen 7,1786
    Schablen 8,22
    Schiblen 8,65
    Schachtlen 8,148
    Scheidlen 8,262
    Schudlen 8,279
    Schuflen 8,382
    Schueflen 8,396
    Schugglen 8,433 [(f.?)]
    Schindlen 8,919
    Schöpflen 8,1077
    Schorlen 8,1195
    Schaus(s)len 8,1324
    Schüsslen 8,1476
    Schautlen 8,1501
    Scheitlen 8,1504
    Schottlen 8,1529
    Schutzlen 8,1734
    Schmarglen 9,975
    Schmirb(e)len -rw- 9,985
    Schmauslen 9,1009
    Schmuslen -ü- 9,1025
    Schmutzlen 9,1058
    Schnablen 9,1068
    Schnidlen 9,1140
    Schnafflen 9,1149
    Schnüflen 9,1168
    Schnurflen 9,1319
    Schneislen 9,1336
    Schwirlen 9,2154
    Schnitt(e)len 9,1359
    Schnitzlen 9,1425
    Schrumpflen 9,1621
    Schwadlen 9,1751
    Schwidlen 9,1755
    Schwëglen 9,1768
    Buechspicklen 10,101
    Spinnlen 10,329
    Spanglen 10,362
    Spirlen 10,451
    Spiesslen (Nachtr.) 10,578
    Spuslen 10,581
    Spattlen 10,588 [s. Anm.]
    Spätzlen 10,657
    Stichlen I 10,1310
    Studlen 10,1382
    Steiglen N. 10,1518
    Stiglen I 10,1536
    Stoglen 10,1544
    Stug(e)len 10,1549
    Steinlen 11,937
    Stapflen 11,1164
    Stërlen 11,1209
    Stettlen 11,1842 [vgl. Anm.]
    Stützlen 11,1921
    Strublen 11,1952
    Struchlen 11,2044
    Strafflen 11,2123
    Tabäklen I 12,60
    Tublen 12,147
    Dachlen 12,189
    Deichlen 12,205
    Tuchlen 12,233
    Dachtlen 12,379
    For(ch)todlen 12,494
    Dud(e)len II 12,495
    Taf(e)len 12,499 [vgl.]
    Togglen 12,1187 [vgl. Anm.]
    Dünnen II 13,278 [Tündlen]
    Tangglen 13,603
    Tunschlen 13,739
    Tuntlen I 13,825
    Tuntlen II 13,826
    T?rlen 13,1253
    Dörnlen 13,1645
    Taslen 13,1750
    Tässlen I 13,1752
    Tuslen I 13,1844
    Tuslen II 13,1846
    Nachttuschlen 13,1952 [?]
    Dattlen I 13,2057
    Dattlen II 13,2057
    Tutlen 13,2087
    Tuttlen 13,2088
    Duwen 13,2240 [Tuglen XIII,2241]
    Triulen 14,42
    Pfluegstriblen 14,181
    Trublen 14,209
    Trub(e)len 14,220 [(f.?)]
    Trüchtlen 14,334
    Trudlen II 14,344
    Chüechlitraufflen 14,357
    Tramplen 14,1045
    Transchlen 14,1231
    Trunschlen I 14,1231
    Trienzlen 14,1236
    Trapplen I 14,1239
    Troslen 14,1319
    Drüeslen 14,1346
    Wëgtrëttlen 14,1456
    Trëttlen 14,1493
    Trotschlen 14,1565
    Trutschlen I 14,1566
    Trutschlen II 14,1568
    Trotzlen 14,1672
    Tschufflen 14,1702
    Tschamplen -ä- 14,1737
    Tschurgglen 14,1796
    Tschottlen (II) 14,1803
    Troschlen -?- 14,1369
    Tschangglen II 14,1748
    Tschärplen 14,1797
    Uwel 1,613 [Uwlen]
    Chrucken -ü- 3,806 [Chruchlen]
    Chropflen I -ö- 3,849
    Truntlen I 14,1235
    Truntlen II 14,1235
    Stötzlen 11,1884
    25. -leren
    4.3.1.3.25. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -leren
    Äugleren 1,141
    Ameisleren 1,217
    Gutzleren 2,582
    Huwleren 2,1824
    Huezleren 2,1840
    Fas?nach(t)chlummleren 3,647
    Nidleren 4,675
    Nuwleren 4,884
    Nexleren 4,884
    Runggunggleren 6,1132
    Süessleren 7,1412
    Anker I 1,345 [Ankleren]
    26. -men
    4.3.1.3.26. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -men
    Truesmen 14,1341
    Druesmen 14,1344
    27. -nen
    4.3.1.3.27. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -nen
    Rusnen 6,1452
    Rawen I 6,1873 [Raunen]
    Trosnen 14,1320 [vgl. Anm.]
    Truesnen 14,1341
    28. -nis, -nus
    4.3.1.3.28. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -nis, -nus
    Irrnuss 1,411
    Ärgernuss 1,446
    G(e)fangniss -ä- 1,859
    Fangniss 1,859
    Finsternuss 1,874
    Erfarnuss 1,897
    Farniss 1,902
    Fërnuss 1,914
    Fürdernuss 1,1001
    G(e)fr?rniss 1,1316
    Übergëbniss 2,96
    Entgëltniss 2,280
    Begangnuss 2,355
    Vergunstnuss 2,378
    Verglichniss 2,601
    Gräbnuss 2,686
    Gräbtnuss 2,699
    Behugnuss 2,1087
    Hügnuss 2,1088
    Enthaltniss 2,1243
    G(e)haltnuss 2,1243
    Behaltniss 2,1243
    Geheimnuss 2,1281
    Hinderniss 2,1421
    Verhängniss 2,1448 [+ Zssen]
    Überkommniss 3,286
    Kanntnuss 3,372
    Bekleidniss 3,624
    Erlaubniss 3,961
    Verlaubniss 3,961
    Libniss 3,982
    Libdniss 3,997
    Gelübnuss 3,997 [Gelübdnuss]
    Entladniss 3,1061
    B(e)ladniss 3,1062
    Verlegnuss 3,1201
    Vermächniss 4,48
    Mächtniss 4,70
    Bildnuss 4,1201
    Bündniss 4,1368
    Erbärmniss 4,1595
    Verbärm(n)iss 4,1595
    Erbuwnuss 4,1959
    Belibnust 5,6
    Entbleckniss 5,58
    Pflëgniss 5,1238
    B(e)richtnuss 6,442
    Abrednuss 6,558
    Berednis 6,573
    B(e)rüemniss 6,934
    Verratnüss 6,1604
    Beratnüst 6,1615
    Versichernuss 7,184
    Sichernuss 7,186
    Versuechniss 7,226
    Versumniss -nuss 7,966
    Sumniss -nuss 7,967
    B(e)sinntnuss 7,1068
    Besingniss 7,1204
    Ersorgnuss 7,1307
    Versorgniss 7,1313
    Besorgniss 7,1318
    Sorgnuss 7,1321
    Entschädniss 8,186
    Underscheidniss 8,241
    Entscheidnuss 8,243
    B(e)schündernus 8,926
    Entschlahniss 9,417
    Verschlahnuss 9,449
    Hinderschlegniss 9,462
    Verschmachniss 9,840
    G(e)schwöllnist 9,1840 [?]
    B(e)schwarnuss 9,2080
    G(e)spängnuss 10,366
    Sparnusskassli -kässli 10,411
    Versprëchnuss 10,807
    Zesämenversprëchniss 10,808
    Entsprängnuss 10,879
    B(e)stallnuss 11,52
    Erständnis 11,983
    Uferständnis 11,983
    Verständnis 11,998
    Mundgeständnis 11,1008
    Beständnis 11,1020
    Abstattnuss 11,1783
    B(e)stattniss 11,1799
    Bestatnuss 11,1836
    Bedachtnis -a- 12,369 [+ Zssen]
    Dachtnis -a- 12,369
    Gedachtnis -a- 12,369 [+ Zssen]
    Verdammnuss 12,1795
    Timmernis -mb- 12,1811
    Verdiennis 13,178
    G(e)dingnus 13,583
    Bedingnis 13,586
    A(n)gedänknis 13,672
    G(e)dänknis 13,674
    Bedänknis 13,683
    Dänknis 13,684
    Bedunknis 13,700
    Beturnis 13,1312
    Verderbnuss -i- 13,1435
    Bedutnis 13,2108
    Dutnus 13,2112
    Betrüebniss 14,236
    Trüebniss 14,237
    Betrachtnuss 14,313
    Vorbetrachtnuss 14,315
    Trachtnus 14,316
    Übertragniss 14,485
    Betragnis 14,554
    Tragnuss 14,602
    Betriegnuss 14,627
    Triegnuss 14,628
    Betrugniss 14,665
    Trugnuss 14,667
    Bedrängnis 14,1102
    Drängnis 14,1102
    Trëttnis 14,1494
    Verscheidnistluten 8,245
    G(e)twingnis 14,1825
    G(e)twungenüst 14,1822
    29. -s
    4.3.1.3.29. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -s
    Nex 4,884
    30. -sami
    4.3.1.3.30. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -sami
    Unachtsami 1,81
    Ersami 1,397
    Befuegsami 1,703
    u(n)fuersam 1,971 [Unfuersami]
    Fluchtsami 1,1166
    Glaubsami 2,589
    Grusami 2,811
    Gwardisame 2,844 [vgl.]
    Heilsami 2,1152
    Ung(e)handsami 2,1408
    G(e)horsami 2,1570
    Hartsami 2,1646
    Chundsami 3,353
    Kleidsami 3,624
    Lichtsame 3,1050
    Lägsami 3,1167
    G(e)meinsami 4,309
    Nachsami 4,641
    G(e)nue(g)same 4,700
    e(n)tungenossamen 4,823 [Ent-un-ge-nossami]
    G(e)nosssami 4,823
    G(e)nusssami 4,830
    Pundsam 4,1362 [vgl.]
    Nachpursami 4,1520
    Pursami 4,1525
    Burgersami 4,1586
    Richsami 6,166
    G(e)rëchtsami 6,236
    Rëchtsami 6,318
    Beredsami 6,574
    Schwarsami 9,2090
    Spissami 10,547
    G(e)staltsami 11,368
    Teilsami 12,1624
    Gedultsami 12,1773
    Dorffsami 13,1509
    Tranksami 14,1139
    31. -sch < -isca
    4.3.1.3.31. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -sch < -isca
    Trämpsch 14,1048
    1. Taufn.
    4.3.1.3.31.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -sch < -isca: taufn.
    Trinsch N. 14,1079
    Trutsch N. 14,1566 [vgl. Antschi I,357 und Bruetsch V,1027]
    32. -schaft
    4.3.1.3.32. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -schaft
    E(w)schaft 1,10
    Eigenschaft 1,148
    Endschaft 1,318
    Erbschaft 1,428
    G(e)fangenschaft 1,717
    Verfangenschaft 1,723
    Fi(e)ndschaft 1,847
    G(e)vatterschaft 1,1129
    Fründschaft 1,1307
    Gültschaft 2,291
    Begangenschaft 2,354
    Giselschaft 2,467
    Gottenschaft 2,526
    Glichschaft 2,603
    Grafschaft 2,707
    Gerhabschaft 2,868 o.
    Habschaft 2,930
    Heide(n)schaft 2,987
    Holdschaft 2,1184
    Huldschaft 2,1191
    Herschaft I 2,1553
    Herschaft II 2,1559
    Hirtschaft 2,1652
    Huetschaft 2,1794
    Chindschaft 3,351
    Chundschaft 3,353
    Bekanntschaft 3,373
    Beklagtschaft 3,639
    Chnabe(n)schaft 3,713
    B(e)ladenschaft 3,1062
    Lägerschaft 3,1171
    Lehenschaft 3,1241
    Verlëgenschaft 3,1203
    Lämberschaft 3,1272
    Landschaft 3,1307
    Verlassenschaft 3,1409 M. [(unter ver-lassen, Bed. 4)]
    G(e)leitschaft 3,1497
    Machenschaft 4,49
    Magschaft 4,98
    Mueltschaft 4,217
    Eige(n)mannschaft 4,246
    Ammannschaft 4,250
    Mannbarschaft 4,290
    Mannschaft 4,292
    G(e)meinschaft 4,309
    Merschaft 4,374
    Meisterschaft 4,538
    Mëtschaft 4,554
    Nachschaft 4,641
    Eidg(e)nosse(n)schaft 4,821
    G(e)nosssamschaft 4,825
    G(e)n?(t)schaft 4,867
    Bischaft 4,908
    Bindschaft 4,1355
    Barschaft 4,1435
    Paratschaft 4,1438
    Nachpurschaft 4,1520
    Burschaft 4,1526
    Burschaft 4,1530
    Bërgschaft 4,1564
    Burgerschaft 4,1586
    Bet(t)schaft 4,1823
    Gebëttschaft 4,1835
    Bibottenschaft 4,1887
    Bottschaft 4,1905
    Petschaft 4,1931 [vgl.]
    Bruederschaft 5,424
    Briefschaft 5,501
    Breitschaft 5,923
    Brutschaft 5,1003
    Underpfandschaft 5,1143
    Pfandschaft 5,1146
    Pfisterschaft 5,1198
    Pflëgschaft 5,1238
    Rëchnungschaft 6,137
    Verratenschaft 6,1604
    Bereitschaft 6,1636
    Ritterschaft 6,1721
    G(e)sellschaft 7,730
    G(e)santschaft 7,1217
    Gesippschaft 7,1223
    Sippschaft 7,1223
    Suterschaft 7,1478
    B(e)setzerschaft 7,1707
    Schwagerschaft -a- 9,1767
    Schwigerschaft 9,1796
    Schwëherschaft 9,1799
    G(e)schwollschaft 9,1840
    Schwesterschaft 9,2235
    G(e)spilschaft 10,189
    Sparschaft 10,412
    Spusenschaft 10,581
    Toggelschaft 12,1180
    Tokterschaft 12,1301
    Talschaft 12,1344
    Tällenschaft 12,1405
    Geteilschaft 12,1567
    Teilschaft 12,1624
    Dorffschaft 13,1509
    G(e)trogenschaft 14,620
    Trutschaft 14,1549
    Schuelg(e)noss 4,822 [Schuelg(e)nossenschaft]
    G(e)twungenschaft 14,1822
    33. -schen
    4.3.1.3.33. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -schen
    Blätterschen 5,202
    Brunschen N. 5,746
    Spüelsche 10,203
    34. -st
    4.3.1.3.34. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -st
    Bluest 5,172
    Verschwulst 9,1848
    G(e)schwulst 9,1848
    35. -t
    4.3.1.3.35. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -t
    Ach(t) 1,77
    Acht 1,79
    Icht 1,83
    Vericht 1,83
    Angst 1,337
    Facht II 1,660 [vgl.]
    Furcht 1,993
    Furt 1,1043
    Fat 1,1126
    Frucht 1,1272
    Frutt N. 1,1339
    Gicht III 2,112
    Gant 2,378
    Gluet 2,655
    Huet II 2,1793
    Gicht I 2,109
    Gift 2,134
    Gunst 2,377
    Haft I 2,1053
    Chraft 3,788
    Chruft 3,789
    Längt 3,1340
    Jacht 3,9
    Ufkunft 3,361
    Chunst 3,367
    Chluft 3,634
    Verlurst 3,1385
    Macht 4,65
    Mucht 4,70
    G(e)nist (I) 4,814
    Nat 4,848
    Verbunst 4,1395
    G(e)bürt 4,1532
    Burt 4,1634
    Fart 1,1026
    Art 1,473
    Usfüert 1,1045
    Flecht 1,1165
    Flucht 1,1166
    G(e)frust 1,1337
    Sicht 7,245
    Sucht 7,271 [vgl.]
    Sat 7,1417
    Schicht 8,150
    G(e)schicht 8,150
    Schaft III 8,405 [?]
    G(e)schickt 8,529 [vgl. Anm.]
    Schurt I 8,1312
    Schlacht 9,19
    Beschlützt 9,820
    Schmacht 9,823 [vgl. Anm.]
    Schrift 9,1576
    A(n)dacht 12,354
    Bedacht 12,366
    Tucht 12,423
    Durft II 13,1540
    Tracht II [I] 14,287
    Tracht III [II] 14,292
    Trift II 14,403
    Vericht 1,83
    36. -tsch
    4.3.1.3.36. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -tsch
    Holtsch 2,1243
    Huntsch 2,1475
    Hüntsch 2,1475
    Hutsch 2,1801
    37. -tumi
    4.3.1.3.37. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -tumi
    Richtumi 6,166
    38. -wen
    4.3.1.3.38. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: -wen
    Schnattwen -ä- 9,1338
    39. (doppelte) Movierung
    4.3.1.3.39. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Feminina: (doppelte) Movierung
    Äbtischin 1,64
    Kaplanissen 3,383
    Neptissin 4,776
    Përs?nin 4,1600
    Stümmin 11,435 [(von subst. Adj.)]
    Diakonissin 12,33
    Tröpfenen 14,1283
    Tröpfin 14,1283
    4. Neutra
    1. -ach (Koll.-Suff.)
    4.3.1.4.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -ach (Koll.-Suff.)
    Steinach N. 11,926
    2. -ari
    4.3.1.4.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -ari
    Dingelari 13,544
    3. -ech
    4.3.1.4.3. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -ech
    Strubech 11,1941
    4. -ede, -ide
    4.3.1.4.4. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -ede, -ide
    Hemd 2,1297
    G(e)mächende 4,20 [vgl. zur Bildung Manenden f. IV,236 ]
    E(w)g(e)mächt 4,69
    G(e)mur N. 4,384 [‚gemürde‘ (s. Anm.)]
    G(e)meinmarch 4,390 [s. Anm.]
    Blüemd 5,95
    G(e)brachede 5,312
    Gesetzede 7,1602 [unter Ge-setz]
    G(e)tregede 14,603
    G(e)tramt 14,977 [vgl. Anm.]
    5. -el
    4.3.1.4.5. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -el
    Uedel Üe- 1,98
    Falbel 1,797
    Fardel II 1,995
    Furtel 1,1045
    Fischel 1,1109
    G(e)frasel 1,1316
    Gauggel I 2,170 [?]
    Gorfel 2,416
    Gartel 2,432
    Gusel I 2,472 [?]
    Güsel 2,476
    Grädel I 2,703 [?]
    Gräschel II 2,814
    Grüschel 2,818
    Häckel 2,1114
    Heisel III 2,1687 [vgl. Anm.]
    Lagel 3,1167
    Möbel 4,16
    Model 4,85
    Mummel II 4,227
    G(e)müesel 4,496
    Mittel 4,561
    Biel 4,912
    Përpëndikel 4,1598 [vgl.]
    G(e)brittel 5,916
    Gebrauzel -äu- 5,1038
    Rudel I 6,626
    Rudel II 6,626
    G(e)rëspel 6,1487
    Ansidel 7,302 [?]
    G(e)schützel 8,1746
    G(e)stüppel 11,1149
    Gespängel 10,362
    G(e)stuchel -ü- 10,1325
    G(e)studel 10,1365
    Täntschel 13,836 [?]
    G(e)tribel 14,180
    G(e)trogel 14,658
    G(e)trinkel 14,1183
    G(e)tschänggel 14,1749
    G(e)tschawel 14,1808
    6. -em
    4.3.1.4.6. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -em
    Gade(n) 2,114
    Ërdbedem 4,1018
    Ërdbidem 4,1019
    7. -en
    1. Krankheitsbezz.
    4.3.1.4.7.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -en: Krankheitsbezz.
    Nabelsurren 7,1291
    Wurmbissen 4,1691
    2. Tiere
    4.3.1.4.7.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -en: Tiere
    Goden II 2,123
    8. -ens, -ins; s. 3.2. Inf.
    4.3.1.4.8. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -ens, -ins; s. 3.2. Inf.
    9. -er
    4.3.1.4.9. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -er
    Alter II [I] 1,207
    Amper 1,239
    Unanter 1,350
    Opfer 1,384
    Eiter 1,602
    Uter 1,606
    Fieber 1,636
    Fueder 1,683
    Fënster 1,871
    Fueter 1,1136
    Gufer -ü- 2,132
    Göller -o- 2,217
    Gisper 2,482
    Güster 2,494
    Gatter 2,495
    Gätter 2,503
    Gitter 2,507
    Glester (II) 2,652
    Chiller 3,206
    Chlafter 3,633
    Chloster 3,700
    G(e)lächter 3,1047
    Lëder 3,1072
    Lueder 3,1104
    Lëger 3,1169
    Lager 3,1169
    Liger II 3,1215
    Laster 3,1465
    G(e)müder 4,90
    Mueder 4,90
    G(e)mülber 4,192
    Malter I 4,213 [(Malten, Bed. 4)]
    Malter II 4,214
    Muster 4,544
    G(e)müster 4,548
    Muter 4,579
    Bulfer 4,1205
    Bolster -ö- 4,1220
    Banner P- 4,1285
    Bauster II 4,1786
    Pluder 5,29 [vgl. Anm.]
    Pflaster 5,1258
    Rueder 6,632
    10. -et
    4.3.1.4.10. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -et
    G(e)fraset 1,1316
    Gintschet 2,376
    Gosset 2,472
    G(e)huset 2,1746
    Läg(e)ret 3,1171
    G(e)müeset 4,496 [?]
    Erbärmet 4,1594
    Bermet 4,1596
    Schiesset 8,1437
    G(e)stämmt 11,403
    G(e)steinet 11,933
    Stërbet 11,1419
    Tuechet(en) 12,338
    Tafelet 12,538
    Tauffet 12,576
    Geteilet I 12,1563 [Ge-teil I]
    Geteilet II 12,1566 [Ge-teil II]
    Tännet Tänneten 13,118
    11. -etsli, Pflanzennamen
    4.3.1.4.11. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -etsli, Pflanzennamen
    Dicketsli 12,1269
    Dänket(s)li 13,641
    12. -i
    1. Personen
    4.3.1.4.12.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -i: Personen
    Afi Ä- N. 1,105 [(Bed. 2)]
    Mistimbi 1,236
    Stifelori 1,417
    Fudi II 1,683 [(Bed. 3)]
    Vögi 1,698 [(Bed. 2b)]
    Fari I 1,902 [(Bed. 1b)]
    Färwi (II) 1,991
    Fläud(e)ri 1,1172
    Funggi (II) 1,1203 [(unter Flunggi m.)]
    Gaudi I 2,121 [vgl.; (Bed. 2b)]
    Gagi 2,138 [(Bed. 3)]
    Gugi -u- 2,157 [(Bed. 2b)]
    Guggi 2,181 [(Bed. 3)]
    Guggi 2,190 [(Bed. 2a)]
    Günggi 2,368
    Bure(n)g?ntschi 2,384
    Gaschi I 2,479
    Gäschi I 2,479
    Guspi -ü- 2,483
    Gätschi II [I] 2,559
    Gätschi III [II] 2,559 [(Bed. 2)]
    Branzgotschi 2,562
    Glünggi II 2,635 [(Bed. 3)]
    Grauggi -äu- 2,726 [(Bed. 2)]
    Granggi -ä- 2,780
    Gränschi 2,784
    Grätschi 2,830 [(Bedd. 1, 2)]
    Hudi II 2,1001 [(Bedd. 2, 4)]
    Haggeli 2,1097
    Heggi 2,1099
    Hecki 2,1118 [(Bed. 2a)]
    Holdi II 2,1183
    Hummi 2,1297
    Hauri II 2,1519 [(Bed. 1)]
    Huri II 2,1582 [(Bed. 2)]
    Hurri (I) 2,1584 [(Bed. 3a)]
    Hurschi II 2,1638 [(Bed. 1)]
    Hirzi 2,1664 [(Bed. 2)]
    G(e)husi 2,1745
    Husi -ü- 2,1752 [(Bed. 1)]
    Haschi I 2,1753
    Huschi 2,1760
    Hotschi 2,1799
    Bëttlerhutschi 2,1801
    Joni 3,46
    Challi -ä- 3,194
    Chosli 3,527 [(Bed. 1b)]
    Chnussi 3,761 [Chnus (Bed. 4)]
    Chriegi 3,799
    Chrami 3,817
    Läubi II 3,966
    Lusi III [IV] 3,1457
    Laschi II 3,1458
    Möffi I 4,94
    Mummi -ü- 4,229 [(Bedd. 3-5)]
    Musi 4,484 [(Bed. 4)?]
    Mauschi II 4,503 [(Bed. 2)]
    Möschgi 4,508
    Drëcknudi 4,677
    Nevi 4,678
    Nauggi 4,704
    Noggi II 4,710 [(Bed. 1)]
    Nöggi III [II] 4,710
    Nani I 4,758
    Nauni -äu- 4,759 [(Bed. 1)]
    Nürri 4,787
    Nausi (II) 4,804
    Noschi 4,833 [(Bed. 3)]
    Nuschi (II) 4,834 [(Bed. 3)]
    Babi N. 4,915 [(Bab, Bed. 2)]
    Hudelibudi 4,1037
    Bagabauschi 4,1052
    Begi 4,1055
    Baggi II 4,1077 [(Bed. 2)]
    Bauggi 4,1079
    Bopfi 4,1427 [(Bed. 2)]
    Bauri 4,1447
    Hagge(n)bori -?- 4,1511
    Burri II 4,1528
    Bërzi III 4,1640
    Börzi 4,1643 [(Bed. 2)]
    Bürzi 4,1645 [(Bed. 4)]
    Bussi 4,1748
    Bauschi 4,1761
    Buschi 4,1775
    Büspi 4,1777
    Butelti 4,1910
    Bätzi 4,1977 [(Bed. 5)]
    Bozi -?- 4,1995
    Bätzgi 4,2037 [(Bed. 3)]
    Bitzgi 4,2038 [(Bed. 4)]
    Blunschi -ü- 5,123
    Blassi -ä- 5,151 [(Bed. 2b)]
    Blusi 5,160
    Bleschi 5,161 [(Bed. 2)]
    Plütschi 5,237 [(Bed. 4)]
    Bresi III 5,789
    Brati III 5,885
    Brütschi 5,1027
    Pfufi (II) 5,1089
    Pfunschi 5,1164
    Pfärzi 5,1184
    Pfusi II 5,1191 [(Bed. 4)]
    Pflunggi II -ü- 5,1250
    Pflunschi 5,1250
    Pfluntschi 5,1251
    Pflartschi 5,1258
    Pflaschi 5,1258
    Quaggi 5,1297 [vgl.]
    Rifi 6,667
    Raggeli 6,766
    Raggi 6,767
    G(e)raggi 6,767 [(Bed. 2)]
    G(e)raggi (II) 6,770 [vgl.]
    Raschi II 6,1460
    Raschi IV 6,1461 [(Bed. 4)]
    Räschi (I) 6,1461
    Räschi (II) 6,1461
    Rieschi 6,1464 [(Bed. 2)]
    Rauzi II 6,1921
    Sasi 7,1380
    Schabi I 8,21
    Schudi I 8,279
    Schoffelli 8,381
    Schüepfi 8,393 [(Schueffen, Bed. 4)]
    Schissi II 8,1350
    Schosseli 8,1471
    Schuti 8,1584
    Nëbelschlucki 9,540
    Schnufeli III 9,1166
    Latte(n)schrecki 9,1603
    Schwärzli 9,2214
    Spahi II 10,75 [n.?]
    Spusi II [III] 10,581
    Tummi I 12,1850
    Tunsi 13,738
    Tär(r)i II 13,1014
    Tärggeli 13,1566
    Tausi -äu- 13,1762
    Tosi 13,1810
    Tuseli II 13,1849
    Tascheli II 13,1853
    Taschi 13,1855
    Tascheli II 13,1856
    Titti 13,2066
    Tieti 13,2074
    Doti 13,2075
    Totschi 13,2166
    Nöggi III [II] 4,710 [(Bedd. 1, 2)]
    2. Krankheitsbezz. uä.
    4.3.1.4.12.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -i: Krankheitsbezz. uä.
    Guggi 2,197 [(Bed. 2c)]
    Gorpsi -ö- 2,429 [(Bed. 2)]
    Gütschi II 2,566
    Gluxi 2,657
    Grauggi -äu- 2,726 [(Bed. 1)]
    Grupi (II) 2,791 [(Bedd. 2, 3)]
    Greis 2,799 [Greisi]
    Geisse(n)gritti 2,827
    Higgi I 2,1099
    Huggi 2,1099
    Hurri (I) 2,1584 [(Bed. 3b)]
    Hurri (II) 2,1585
    Huri III 2,1585
    Heschi 2,1754
    Hoschi -ö- 2,1759
    Hitschgi 2,1801
    Hixi 2,1829 [Ansatz: Hixer]
    Mäggi 4,120
    Mussi 4,487
    Mäschel IV 4,503 [Mäschi]
    Näggi 4,704 [(Bedd. 1, 2)]
    Niggi III 4,709
    Nussi 4,831 [(Bedd. 2-4)]
    Bibi 4,924
    Biggi II 4,1080
    Bicki II [I] 4,1121 [(Bed. 1)]
    Blaji 5,52 [(Bed. 1)]
    Blärri 5,139
    Blaschi 5,160 [(Bed. 1)]
    Blasti 5,172
    Totblüeti 5,227
    Pfiffi I 5,1087 [Ansatz: Pfiffis]
    Pfusi II 5,1191 [(Bed. 5)]
    Rärri III 6,1224
    G(e)süchti 7,286 [Ansatz: Gesücht; vgl. Anm.]
    Süchti 7,289
    Tüsi 13,1845
    3. Sachen, Abstrr. (Nomm. instr.)
    4.3.1.4.12.3. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -i: Sachen, Abstrr. (Nomm. instr.)
    Häl II -a- 2,1133 [Hali III]
    Äui 1,6
    Ebi (II) 1,47
    Äri (I) 1,69
    Afterschi 1,125
    Eggipaschi 1,160
    Akti 1,165 [(unter Akten II, Bed. 2)]
    Öli (I) 1,181
    Immi I 1,223
    Immi II 1,224
    Amballaschen 1,233 [Amballaschi]
    Endi 1,316
    Oberäri 1,389
    ?ri II 1,418
    Erli 1,451 [vgl. Anm.]
    Ursi 1,468
    Isi 1,536 [vgl. Anm.]
    Ossi 1,548
    Atschi A- 1,608
    Ëxame(n) 1,621 [Ëxami]
    Fideri (II) 1,681
    Fudi II 1,683 [(Bedd. 1, 2)]
    Vögi 1,698 [(Bed. 2c)]
    Fari I 1,902 [(Bed. 2)]
    Fërsi 1,1022 [Ansatz: Fërsen]
    G(e)fässi 1,1064
    Fäsi 1,1065
    Fäusi II 1,1068 [?]
    Visi 1,1077
    Füsi 1,1085
    Fürfüessi 1,1090
    Fischi n. 1,1109
    Fitzi 1,1153
    Gaudi I 2,121 [(Bed. 2a); vgl.]
    Rolle(n)godi 2,123
    Güfi I 2,133
    Gugi -u- 2,157 [(Bed. 2a)]
    Gugi 2,160
    Gaggi III 2,167
    Gäggi I 2,167 [(unter Gagg II)]
    Goggi II 2,177
    Guggi 2,181 [(Bed. 1)]
    Guggi 2,190 [(Bedd. 2b-d)]
    Guggi 2,197 [(Bed. 2)]
    Güggi II 2,198
    Guggschi 2,198
    Gal(l)etti 2,206
    Galli III 2,206
    Goli -?- 2,215 [(Bed. 2)]
    Gämpfi 2,320 [(Bed. 2)]
    Ginggi 2,366
    Gepsi 2,393 [Ansatz: Gepsen]
    Geri III 2,403
    Guraschi 2,409
    Gusi II 2,472
    Gusi III 2,476
    Gusi (IV) 2,476 [Ansatz: Gusenen ]
    Gaschi I 2,479
    Gäschi II 2,479
    Guschi 2,481
    Güschi 2,482
    Gätschi III [II] 2,559 [(Bed. 1)]
    Gutschi 2,563 [Ansatz: Gutschen]
    Gütschi I 2,566
    Gütschi II 2,566
    Giwi 2,566
    Guxi 2,571
    Güexi 2,572
    Gätzi 2,572 [Ansatz: Gatzen]
    Gläffi II 2,607
    Glanggi (I) 2,633
    Glinggi 2,633
    Glünggi II 2,635
    Gniggi 2,665
    Gräubi 2,686 [Ansatz: Gräuben]
    Gräubschi 2,697 [Ansatz: Grübsch I]
    Griggi II 2,727
    Groggi 2,728
    Gränni II 2,744
    Grani II 2,745
    Granggi -ä- 2,780
    Grüenschi 2,785
    Gräupi 2,787
    Groppi 2,789
    Grupi (II) 2,791 [(Bed. 1)]
    Greussi 2,799
    Mittelgrussi 2,810
    Gretti (II) 2,823
    Gritti 2,827 [(Bed. 2)]
    Grätschi 2,830 [(Bed. 3)]
    Gräutschi 2,830
    Gretzi 2,836 [Ansatz: Gretzen]
    Grüzi 2,841
    Heiti 2,989 M. [(unter Heid II II,988, Bed. 2c)]
    Hudi II 2,1001
    Hüffi 2,1052
    Hefti 2,1064
    Hügi I 2,1088
    Häcki 2,1114
    Hocki 2,1125 [(Bed. 2)]
    Hälli I 2,1135 [(Bedd. 3-5)]
    Hülli 2,1160 [Ansatz: Hullen II]
    Hulli (I) 2,1160
    Halbi 2,1171
    Helmi II 2,1205
    Hängeli (I) 2,1445
    Hippi 2,1480
    Huppi I 2,1486
    Huppi II 2,1487
    Härri 2,1517 [(Bed. 3)]
    Huri I 2,1582
    Hirni 2,1614
    Harschi (II) 2,1635
    Hurschi II 2,1638 [(Bedd. 3, 4)]
    Hausi 2,1681
    Hosi II 2,1698
    Husi 2,1749
    Husi -ü- 2,1752 [(Bedd. 2-6)]
    Haschi II 2,1753
    Hau(w)i 2,1814
    Huiwi 2,1824
    Juppen -ü- 3,53 [Juppi]
    Chäfi II 3,162
    Chäfi III 3,164
    Kalebosi 3,194
    Chöli 3,209 [(Bed. 2?)]
    Chinni I 3,320
    Chinni II 3,320
    Epfelchueni 3,335
    Kapritzi 3,401
    Chessi 3,518
    Chosi -ö- 3,525 [(Bed. 2)]
    Chüssi -u- 3,529
    Kawäschi 3,580
    Chuwi 3,582
    G(e)chozi 3,600
    Chlevi 3,632
    Chlaussi 3,698
    Chlëtti 3,702 [(Bed. 2)]
    Nase(n)chnelli 3,740
    Chnilli 3,740
    Chnutschi 3,774
    Chramausi 3,818
    Kramusi 3,819
    Krimsi-Krämsi 3,825
    Chrüppi 3,842 [vgl. Anm.]
    Epfelchrausi 3,851
    Chrusi 3,863
    Chrüsi (IV) 3,864
    Lamedi 3,1266
    Lamm (I) 3,1266 [Lammi]
    Chrauschi 3,865
    Liebi III 3,992
    Umlauf 3,1114 [(Bed. 2f, Um-Lofi)]
    Luegi 3,1230 [(Bedd. 2, 3, 5)]
    Lehen I 3,1236 [Leni]
    Loli II 3,1261
    Lämpi (II) 3,1277
    Linggi I n. 3,1341
    Linsi 3,1343 [Ansatz: Linsen I]
    Linti II 3,1344
    I(n)liri 3,1371
    Löri 3,1376
    G(e)las(s)i 3,1412
    Lasi 3,1416
    Lësi II 3,1420 [(Bedd. 3, 4)]
    Lusi IV [V] 3,1457 [?]
    Luschi -ü- 3,1457 [Lusi V]
    Laschi 3,1458
    Lustri 3,1481 [?]
    G(e)leiti 3,1490
    Liti 3,1500
    Luti II 3,1513
    Muffi 4,95 [(Bed. 2)]
    Müffi (II) 4,96
    G(e)müegi 4,117
    Miggeri 4,123
    Müeggi 4,135
    Moji 4,137
    Meli II [III] 4,170
    Milzi 4,224
    Munni II 4,318 [(Bed. 2)]
    Muntschi -ü- 4,346
    Munzi -ü- 4,347
    Möpp(i) 4,350
    Müpfi (II) 4,352
    Mari 4,354
    Morali 4,380 [vgl.]
    Mori 4,381 [vgl.]
    Merki 4,408
    Mürpfi 4,422
    Mortji 4,428
    Misereli 4,467
    Missi 4,467
    Mosi 4,473
    Metti II 4,558 [vgl.]
    Mutti (II) 4,572
    Mitschi 4,598
    Mutschi (II) 4,605
    Mau(w)i 4,606
    Mixi 4,608
    Rëbmuzi 4,623
    Nudi 4,677
    Niffi I 4,678
    Nifeli 4,679
    Niffi (II) 4,680
    Nöffi 4,681
    G(e)nagi -ä- 4,697
    Näggi 4,704
    Niggi III 4,709
    Noggli 4,710
    Nauni -äu- 4,759 [(Bed. 2)]
    Noni 4,763
    Nunni -ü- 4,766
    Nüpfi 4,776
    Nis(s) 4,814 [Nissi]
    Nusi 4,831
    Nussi 4,831
    Netzi I 4,885 [(Bed. 2)]
    Büchti 4,1011 [Ansatz: Büchten]
    Budi I -ü- 4,1034 [(Bed. 2)]
    Bagaschi -a- 4,1052
    Bäugi 4,1054
    Baggi 4,1074
    Baggi II 4,1077 [(Bed. 3)]
    Biggi III 4,1081
    B?ggi I 4,1083 u. [(unter B?gg I, Bed. 2)]
    Becki 4,1113
    Bicki II [I] 4,1121 [(Bed. 2)]
    Bicki III [II] 4,1121
    Bocki 4,1139
    Bucki -ü- 4,1143
    Büllen (I) 4,1169 [Bülli]
    Palmari 4,1216
    Bämschi 4,1267 [(Bed. 2)]
    B?ni II 4,1316
    Bunschi 4,1395
    Buntschi 4,1407
    Puppen II 4,1425 [Puppi]
    Bopfi 4,1427 [(Bed. 1)]
    Beri II 4,1461
    Rëche(n)böri 4,1508
    Driböri 4,1508
    B?ri 4,1511
    Bërchti 4,1539
    Përsonali 4,1600
    Borzi II 4,1643
    Börzi 4,1643 [(Bed. 1)]
    Bürzi 4,1645 [(Bedd. 1-3)]
    Bausi 4,1666 [(Bedd. 2a, c)]
    Bisi I 4,1701
    Bussi II [I] 4,1745
    Paschi (I) 4,1759
    Buschgi (I) 4,1776
    Pusti 4,1802
    Bëtti 4,1833
    Buti 4,1910 o. [(unter buti, Bed. 2)]
    Buttichin 4,1911 [vgl.]
    Bütti 4,1913
    Butti II 4,1916
    Putti 4,1916
    Pätschi 4,1929
    Bätschi 4,1930
    Bitschgi 4,1943
    Bäxi 4,1962
    Bixi 4,1963
    Löffelbätzi 4,1972
    Bätzi 4,1977 [(Bedd. 1-4)]
    Bozi -?- 4,1995 [(Bed. 3)]
    Butzi (III) 4,2028 [?]
    Bätzgi 4,2037 [(Bedd. 1, 2)]
    Bitzgi 4,2038
    Blugi II 5,42
    Blaji 5,52
    Plampi I 5,99
    Plämpi II 5,102
    Plumpi II -ü- 5,103
    Blassi -ä- 5,151 [(Bed. 2a)]
    Blaschi 5,160
    Bleschi 5,161 [(Bed. 1a)]
    Blätschi 5,233
    Plütschi 5,237
    Brochi 5,564 [Brochchi]
    Bröchi 5,564
    Brami II 5,600
    Brami 5,601
    Bremi 5,607
    Bransi II -ä- 5,742
    Brünzi 5,771
    Brissi 5,798
    Brösi 5,812
    Bruschi 5,827
    Bruschi 5,827
    Brëtschi 5,1020
    Bruwi (II) 5,1036
    Prezi 5,1041 [vgl.]
    Pfiffi II 5,1088
    Pfunggi 5,1164
    Pfüpfi 5,1168
    Pfürpfi 5,1183
    Pfusi II 5,1191 [(Bedd. 1-3)]
    Pfüsi 5,1192
    Eierpfosti 5,1200
    Ribi (II) 6,68
    Röbeli 6,69
    Rubi II 6,74
    Gerichti 6,374 [(Ge-richt II, Bed. A2a)]
    G(e)ragi 6,716
    Raggi II 6,770
    Brami VII 6,888
    Rami 6,888 [(Bed. 2)]
    Ramaschi 6,896 [vgl.]
    Ramsi II 6,957
    B(e)ramsi 6,958
    Rippi 6,1192
    Risi III 6,1384
    Rissi 6,1384
    Russi II 6,1449
    Raschi I 6,1460
    Raschi IV 6,1461
    Rëspi I 6,1490
    Rispi 6,1492
    Risti 6,1511 [Ansatz: Rist (VI,1510)]
    Riti II 6,1708
    Reutschi 6,1854 [vgl. Anm.]
    Ritschgi 6,1863
    Reizi II 6,1927
    Sibni 7,62
    Sëchsi 7,241
    Sugi 7,519
    Suggi II 7,523
    Schabäuzi 8,10
    Schüeffi(s) 8,393 [Ansatz: Schueffen]
    Schäppi 8,1002
    Schapfen 8,1045 [Schäpfi]
    Schipfi II 8,1065 [(Schipfen II)]
    Schüpfi (IV) 8,1094 [(Schupfen II)]
    Schorli I 8,1195
    Schuri II 8,1207
    Schirbi 8,1236
    Schläbi 9,6 [(Bed. 1)]
    G(e)schlachti I 9,27
    Schlingi 9,586
    Schlunti 9,608
    Schlarggi II 9,645
    Schnidi II 9,1139
    Schribi 9,1560
    Schrëpfi 9,1657
    Schreiti II 9,1674
    Schwidli-Schwädli 9,1753
    G(e)schwër 9,2127 [Ge-schwëri]
    Spicki I 10,101
    Spicki II 10,104
    Spätz(i) 10,657
    Streiffi II 11,2139 [?; vgl. Anm.]
    Täubeli II 12,94
    Tibi 12,106
    Tifi 12,603
    Toggli II 12,1182
    Tolli I 12,1674
    Tampi II 12,1886
    Tümpfi II 12,1927
    Epfelmauschi (II) 4,503
    Taggi I -ä- 12,1143 [vgl. Anm.]
    Dicki II 12,1271 [vgl. Anm.]
    T?ni III 13,227
    Tünki II 13,705 [vgl. Anm.]
    Tuti 13,2082
    Töni V [IV] 13,267
    Tueni 13,457
    Epfeltan(t)schi 13,836
    Täppi II 13,933
    Tüpfi III 13,991
    Dorri 13,1262
    Obertürni 13,1410
    Dörfi 13,1539
    Titschi-Tätschi I 13,2121
    Titschi-Tätschi II 13,2160
    Tätschi III 13,2160
    G(e)tätschi 13,2164
    Totschi I 13,2171
    Tütschi 13,2185
    Tötzi 13,2275
    Trëffi 14,396
    Drängi 14,1102 [(Genus?; hierher?)]
    Twirgi 14,1832
    Trubi 14,220
    Troli II 14,903
    Tr?li III 14,930
    Trampi II 14,1045 [(Genus?; hierher?)]
    Träppeli I 14,1253
    Träppi 14,1253
    Twingi 14,1824
    G(e)twingi 14,1825
    Vertwelli 14,1812
    4. Nomm. act.
    4.3.1.4.12.4. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -i: Nomm. act.
    Tschuppi I 14,1783 [(zu tschuppen II, ebd.)]
    5. Tiere
    4.3.1.4.12.5. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -i: Tiere
    Imbi 1,234 [(unter Imb, Bed. 2)]
    Fülli III [II] 1,795
    Güggi I 2,198
    Gauli 2,208
    Gamschi -ä- 2,321 [(Gams)]
    Gusi I 2,472
    Gusti I 2,494
    Gitzi I 2,577
    Gitzi II 2,580
    Gluggi 2,621
    Griggi III 2,728
    Grilli 2,730
    Grueni II 2,755
    Gränschi 2,784
    Grupschi 2,792
    Grutschi 2,830
    Gwixi 2,846
    Hudi I 2,995
    Heggi 2,1099
    Hecki 2,1118 [(Bed. 2b)]
    Hälli I 2,1135 [(Bed. 1)]
    Helmi I 2,1204
    Halsi 2,1210
    Hopi 2,1485
    Härri 2,1517 [(Bedd. 1, 2)]
    Hauri II 2,1519 [(Bed. 2)]
    Hitzgi II 2,1840
    Heri II 2,1555
    Huri II 2,1582 [(Bed. 1)]
    Hornussi 2,1629
    Hurschi II 2,1638 [(Bed. 2)]
    Hasi 2,1670
    Häsi II 2,1671 [(Bed. 1)]
    Nachthuwi 2,1823
    Hetzgi 2,1840
    Jopi 3,53
    Chäfi I 3,162
    Lüfi 3,1157
    Luegi 3,1230 [(Bed. 6)]
    Längi (II) 3,1337
    Miggi II N. 4,123
    Mugg 4,127 [Muggi]
    Mul II 4,184 [Muli]
    Milbi 4,223 [Ansatz: Milwen]
    Mummi -ü- 4,229 [(Bedd. 1, 2)]
    Munni II 4,318
    Meisen (II) 4,465 [Meisi]
    Noggi II 4,710 [(Bed. 2)]
    Nöggi III [II] 4,710 [(Bed. 3)]
    Bi(j)i (II) 4,909
    Minen N. 4,315 [Minni]
    Baggi II 4,1077 [(Bed. 1)]
    Rëge(n)bolli 4,1183
    Bummi -ü- 4,1255 [(Bedd. 1, 2)]
    Bämschi 4,1267 [(Bed. 1)]
    Bausi 4,1666 [(Bed. 2b)]
    Puti 4,1914 [(Butten II)]
    Batschi (II) 4,1930
    Bitzi II 4,1993
    Blätteri N. 5,19
    Blägi 5,39
    Blassi -ä- 5,151 [(Bed. 1)]
    Bleschi 5,161 [(Bed. 2)]
    Rubli 6,74 [?; (Bed. 2)]
    G(e)raggi 6,767 [(Bed. 1)]
    Rami 6,888 [(Bed. 1)]
    Ränschi 6,1156
    Rönschi 6,1156
    Rieschi 6,1464 [(Bed. 1)]
    Sigi 7,489
    Suggi I -ü- 7,520
    Schëggi 8,426 [(Bed. 1a)]
    Schali I 8,548
    Schilti 8,748
    Stude(n)schlieffi 9,178
    Spiegi N. 10,71
    Stocki -ö- N. 10,1781
    Dachsi II 12,348
    6. Kurzformen
    4.3.1.4.12.6. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -i: Kurzformen
    Schlucki 9,541
    13. -ich(t), -ig
    4.3.1.4.13. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -ich(t), -ig
    G(e)aderech 1,89
    Lischich 3,1460
    Spüelich 10,203
    G(e)spüelicht 10,203
    G(e)tregedig 14,606 [‚Getreidig.‘ SLutz 1732]
    14. -ing
    4.3.1.4.14. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -ing
    Fländ(e)rig 1,1200
    Nunig 4,768
    Driing 14,38
    15. -is < -ens; s. 3.2. inf.
    4.3.1.4.15. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -is < -ens; s. 3.2. inf.
    Achis 1,71
    Äggis 1,155
    Ueggis(t) 1,160
    Gallis 2,206
    Grippis-Grappis 2,787
    G(e)hickis-g(e)hackis 2,1113
    Chrippis-Chrappis 3,841
    G(e)nagis 4,697
    Näggis 4,704
    Budris 4,1038
    Boggis(s) 4,1082
    Dächis 12,191
    16. -ist
    4.3.1.4.16. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -ist
    Nunist 4,768 [?]
    17. -lach
    4.3.1.4.17. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -lach
    Dinglach 13,589
    ma(u)wig 4,608
    18. -li, isol. Dim.
    1. Personen
    4.3.1.4.18.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -li, isol. Dim.: Personen
    Enekli 1,268 [(n.?)]
    Faggeli 1,712
    Fineli 1,837
    Fandudeli 1,845
    Fantumli 1,875 [(Phantom, Bed. 2)]
    Fosli 1,1083
    Fössli 1,1084
    Gaggeli I 2,166
    Gegli 2,175
    Giggesli 2,176
    Galanteli 2,202
    Gilbli 2,296
    Gampessli 2,310
    Gutzli 2,584
    Glitzerli 2,658 [(Bed. 2)]
    Grugerli 2,725
    Grusch(e)li 2,816
    Grütteli 2,829
    Hödeli 2,993
    Hudeli II 2,998 [(Bedd. 1, 2)]
    Hockli 2,1125
    Hapeli 2,1479
    Hurrli (II) 2,1585
    Hureli 2,1589
    Harpeli 2,1632
    Huseli -ü- 2,1752
    Hotterli -ö- 2,1773
    Hotzeli 2,1836
    Chöppli 3,405
    U(n)chlüsterli 3,701
    Kräftli 3,789
    Chrenoppeli 3,826
    Chrësmeli 3,852
    Chreisteli 3,866
    Läubi II 3,966 [Läubli]
    Liebeli 3,989 [(Bed. 2)]
    Lödeli 3,1101 [(Bed. 2)]
    Mucherli 4,64
    Möffeli 4,94
    Miggerli 4,123
    Mummeli 4,229 [(Bedd. 6-9)]
    Muserli 4,481 [(Bed. 1)]
    Muzli 4,623
    G(e)nüechzeli 4,665
    Nevli 4,678
    Nagli 4,697
    Noggerli 4,710
    Nuneli 4,766
    Nirfeli 4,789
    Nuseli 4,831
    Bid(e)li 4,1019 [(Bed. 2)]
    Bimserli 4,1267
    Punteli 4,1400 [vgl. Anm.]
    Bispeli 4,1776
    Posterli III 4,1801 [(Bedd. 1a, b)]
    Rambauseli 4,1978
    Bleicheli 5,8
    Bläuderli 5,20
    Blugeli -u- 5,41 [n.?]
    Bräveli 5,432
    Bränd(e)li 5,683 [(Bed. 2)]
    Bringgeli 5,738
    Pröperli 5,773 [m., n.]
    Pfusterli 5,1200
    Pfützerli 5,1209
    Pfluntscherli 5,1251
    Raggeli 6,766
    Ränteli 6,1157
    Rutsch(e)li 6,1856 [(Bed. 1)]
    Sch?neli 8,866 [(Bed. 1)]
    Schöreli 8,1203
    Schurggeli 8,1252
    Scharmanteli 8,1270
    Schärmli 8,1270
    Schuteli 8,1584
    Spägi 10,54 [Spägerli]
    Spränzel 10,917 [Spränzerli]
    2. Tiere
    4.3.1.4.18.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -li, isol. Dim.: Tiere
    Sch?neli 8,866 [(Bed. 2)]
    Schösserli 8,1472
    Schössli II 8,1473
    Schützeli 8,1746
    Bollaug 1,137 [Bolläugli]
    Rotäugli 1,138
    Egli II 1,144
    Ammeriz 1,218 [Ammerizli]
    Ampeli 1,239
    Erekli 1,403
    Ersteli II 1,472
    Äzeli 1,627
    Fär(ch)li 1,921
    Fisterlin 1,1123
    Futscheli 1,1142
    Früeli 1,1293
    Gaji 2,199
    Galteli 2,237
    Güenggli 2,369
    Goperli 2,388 [Ansatz: Goperin (Bed. 2)]
    Pfanne(n)girtli 2,444
    Guxli 2,572
    Güzli 2,585
    Gülle(n)glüggerli 2,621
    Bode(n)glünggerli 2,636
    Glünggli 2,636
    Graggeli 2,725
    Gülle(n)grünggeli 2,782
    Ellgriesli 2,802
    Heierli I 2,854 [(Bed. 1) ]
    Huierli 2,863
    Heimeli 2,1290
    Hermeli II 2,1607
    Rothuserli 2,1748
    Häxli 2,1831 [Ansatz: Hatzlen]
    Hutzeli 2,1837
    Chalbeli II 3,222
    Chireli 3,443
    Casäurli 3,501
    Chöt(e)li 3,559
    Kat(a)rinen N. 3,560 [Katerinli (Bed. 2)]
    Baumklëtterlin 3,702
    Knellesli 3,740
    Harlüchli 3,1044
    Läufeli 3,1144
    Lüfeli 3,1157
    Lugeli 3,1220
    Muderli 4,90 [(Bed. 2)]
    Müderli (I) 4,90
    Rotmagetli 4,104 [Rot-Magetji]
    Migeli II 4,106
    Mülggeli 4,212
    Mimeli 4,226 [(Bed. 1)]
    Mummeli 4,229 [(Bedd. 1-4)]
    M?nli 4,316
    Mirli 4,418
    Moserli 4,472
    Muserli 4,481 [(Bed. 2)]
    Musli II 4,485
    Nölggli 4,719
    Bid(e)li 4,1019
    Bigeli II 4,1059
    Palëttli 4,1155
    Mistbëllerli 4,1159
    Bummeli 4,1255
    Bömpeli 4,1263
    Bundelen I 4,1368 [Bundeli]
    Sibe(n)pünktli 4,1392
    Pipeuggerli 4,1419
    Bärli I [II] 4,1447
    Bärli II [III] 4,1447
    Quaterpiezli 4,1994
    Blat(t)isli 5,210
    Blaweli 5,246 [(Bedd. 1-3)]
    Blawerli 5,247
    Brachteli 5,399
    Briegger 5,532 [(Bed. 2, Brieggerli)]
    Brackli 5,559
    Primeli 5,608 [(Bed. 2)]
    Bla(w)brüstli 5,864 [+ Zssen]
    Pfolerli 5,1095
    Ruberli 6,73
    Rubeli II 6,75
    Rucheli 6,187
    Raggeli 6,769
    R?ggeli 6,774
    Rückli I 6,862
    Rise(r)li 6,1383
    Rutsch(e)li 6,1856 [(Bed. 2)]
    Glurli 3,1378
    Burzerli 4,1644
    3. Sachen, Abstrr.
    4.3.1.4.18.3. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -li, isol. Dim.: Sachen, Abstrr.
    Ali A- 1,3
    Ebli 1,47
    Ubli 1,61
    Äli 1,69
    Egli I 1,144
    Amadislin 1,214
    Ammeli Ä- 1,217
    Em(m) 1,221 [(Bed. 2, Ämmli)]
    Glasli 1,330
    Ingeli 1,336
    Änggel(i) 1,340
    Meräppli 1,365
    ?serli 1,549
    Fideli (I) 1,681
    Felchli 1,798
    Vanseli 1,871
    Virgeli 1,1002
    Vörseli 1,1023
    Fäuserli 1,1067
    Fösechli 1,1083
    Futzerli 1,1158
    Flamen I 1,1195 [Fl?mli]
    Geigeli 2,147
    Giggerli 2,176
    Gugguserli 2,180
    Geläreteli 2,210
    Gamaschli 2,298
    Gämmeli (II) 2,299
    Gämpli 2,311
    Günggeli I 2,368
    Günggerli 2,368
    Görzeli 2,449
    Gauseli 2,453
    Gueteli 2,554
    Glingeli 2,631
    Grüffeli 2,722
    Grüggerli 2,729
    Grineli 2,746 A [(grinen, Anm.)]
    Grunli 2,749
    Grünzli 2,786
    Gripschli 2,792
    Hübscheli 2,966 [(Bed. 2)]
    Hochli I 2,980
    Hüchli 2,980
    Heidli (I) 2,989 M. [(Hedi II II,988, Bed. 2c)]
    Hudeli II 2,998 [(Bed. 3)]
    Höfli 2,1043
    Huf(e)lin 2,1053
    Häckerli 2,1114
    Hockeren 2,1125 [Höckerli]
    Hückerli 2,1128
    Halberli -ä- 2,1170
    Hälbsli -a- 2,1172
    Halderli 2,1177
    Hummerli 2,1297
    Hängetli 2,1447
    Höppli 2,1485
    Hurreli 2,1583
    Hämmehurli 2,1589 [?]
    Hösteli 2,1765
    Hötterli 2,1774
    Hütschli I 2,1801
    Hütschli II 2,1801
    Jeuchli 3,6
    Juchli 3,9
    Jaggeli II 3,25
    Jipserli 3,56 [Jipser (Bed. 2)]
    Jättli 3,84
    Hei(m)chummeli 3,292
    Chä(n)sterli 3,366
    Chüpfli 3,419 [(Bed. 2)]
    Karutschli 3,429
    Charmisli 3,463
    Charstli 3,486
    Chüseli 3,529
    Chäspli 3,533
    Kautschli 3,579
    Chluberli 3,621
    Chnidli 3,734
    Epfelchnauschi 3,743
    Chnülzeli 3,742
    Chnüpferli 3,756
    Chnöseli 3,761
    Chrückerli 3,807
    Rugge(n)chreseli 3,851
    Chrüseli III 3,864
    Laubeli 3,959
    Liebeli 3,989 [(Bed. 1)]
    Lächerli 3,1003
    Leuchli 3,1013
    Lödli 3,1101 [vgl. Anm.]
    Underleggerli 3,1195
    Lëckerli 3,1247
    Lilänzli 3,1259
    Lämp(e)li 3,1277
    Lingeli 3,1339
    Latatli 3,1484
    Muderli 4,89
    Miggerli 4,123
    Mummeli 4,229 [(Bed. 5)]
    Melkerli 4,212
    Mimeli 4,226 [(Bedd. 2, 3)]
    Milchli 4,206 [(unter Milchling, Bed. 1)]
    Müneli 4,318
    Münggeli 4,333
    Mirgeli 4,403
    Mauseli 4,446
    Draimeisli -mäusli 4,467
    Mätzli 4,613
    Nudeli 4,677
    Neckerlin 4,713
    Nieneli (II) 4,761
    Nänggeli 4,769
    Nötteli 4,867
    Nütteli 4,868
    Natzli 4,885
    Usnutzerli 4,893
    Badigeli 4,1017
    Büdemli 4,1038
    Boffeli 4,1044
    Biggeli I 4,1079
    Biggeli II 4,1079
    Biggeli III 4,1079
    Biggeli IV 4,1079
    Bugg(e)len III 4,1092 [(Bed. 3, Buggli)]
    Büggeli II 4,1092
    Buckerli 4,1143
    Bali 4,1157
    Bammerli 4,1229
    Pomettli 4,1254
    Bumedinli 4,1255
    Bampeli 4,1261
    Bineli 4,1308
    Pontji 4,1399
    Büntscheli 4,1407
    Pupeli 4,1425
    Pupperli I 4,1427
    Pupperli II 4,1427
    Barketlin 4,1536
    Friburgerli 4,1578
    Heu(w)bürzli 4,1647
    Bauseli 4,1666
    Schne(w)b?seli 4,1735
    Buseli 4,1748
    Posterli II 4,1800
    Posterli III 4,1801 [(Bedd. 1c, 2)]
    Posterli IV 4,1801
    Batali 4,1802 [vgl.]
    Patin(d)li 4,1805
    Bëtti 4,1833 [Bëttli]
    buteli 4,1909 [(Bed. 2)]
    Batzerli 4,1974
    Blaweli 5,246 [(Bed. 4)]
    Brëchtji 5,399
    Profiterli 5,507
    Briggeli (II) 5,530
    Brieggeli 5,530
    Prunessli 5,652
    Bränderli 5,685 [(Bed. 2)]
    Bru(n)seli 5,744
    Brunzeli 5,769
    Brisli 5,798
    Briescheli 5,824
    Brietscheli 5,1024
    Pfingli 5,1160
    Pf?(r)zerli 5,1184
    Pfusli 5,1192
    Pfützlin 5,1212
    Quintinli 5,1304
    Räucherli 6,103
    Rog(g)ili 6,774 [vgl.]
    Rüggerli 6,794
    Rückli II 6,863
    Rundeli -ü- 6,1043
    Ränggeli III 6,1121
    Rünggeli 6,1132
    Rüseli 6,1452
    Retteli 6,1630
    Ritzeli II 6,1931
    Sugeli -u- 7,513
    Sueggerli 7,523
    Sumseli 7,998
    Trut(e)li 14,1549
    Älen 1,175 [Äli]
    Muderli 4,90 [(Bed. 1)]
    Bärli II [III] 4,1447
    Buttelin 4,1914
    19. -lis
    4.3.1.4.19. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -lis
    Nu(w)lis 4,884
    20. -nis, -nus
    4.3.1.4.20. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -nis, -nus
    Verglichniss 2,601
    Glichnuss 2,603
    Verlësniss 3,1420
    Verständnis 11,998
    Beständnis 11,1020
    Betrëffnis 14,387
    Trëffnis 14,396
    21. -s
    4.3.1.4.21. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -s
    Obs 1,62
    B(e)ruems 6,958
    G(e)rüems 6,958
    22. -sal
    4.3.1.4.22. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -sal
    Glücksal 2,624
    A(n)häusel 2,1815
    Libsal 3,984
    Schuchsal 8,148
    Schau(w)sal 8,1635 [vgl. Anm.]
    Trüebsal 14,238
    Drangsal 14,1095
    23. -sel
    4.3.1.4.23. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -sel
    Blibsel 5,6
    G(e)rüemsel 6,959
    B(e)rüemsel 6,959
    G(e)schribsel 9,1560
    G(e)sprängsel 10,885
    24. -si (?), isol. Dim.
    4.3.1.4.24. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -si (?), isol. Dim.
    Transi 14,1221
    25. -tschi, isol. Dim.
    4.3.1.4.25. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -tschi, isol. Dim.
    Fludertschi 1,1175
    Gige(r)tschi 2,153
    Glettetschi 2,654
    Budertschi 4,1037
    Ruchtschi 6,187
    26. -tuem
    4.3.1.4.26. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -tuem
    Eigentum 1,148
    Irrtum 1,411
    Heiligtum 2,1152
    Heiltum 2,1152
    Hirttum 2,1652
    Jungtum 3,48
    Këllertuem 3,206
    Meiertum 4,14
    Mil?tum 4,223
    Buebentum 4,946
    Bapsttum 4,1428
    Bischoftuem 4,1763
    Bischtuem 4,1763
    Priestertum 5,858
    Pfaffentuom 5,1063
    Sundersiechtum 7,201
    Siechtum 7,203
    Senntum 7,1007
    Sinntum 7,1084
    Marchschalktuem 8,680
    Widertäuffertuem 12,575
    Täuffertuem 12,600
    Türggentuem 13,1588
    27. Diminution, Sonderfälle (vgl. auch -li, -si, -tschi)
    4.3.1.4.27. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: Diminution, Sonderfälle (vgl. auch -li, -si, -tschi)
    28. Dim. -li ohne Umlaut
    4.3.1.4.28. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: Dim. -li ohne Umlaut
    Trotten I 14,1534
    29. formales Dim. ohne dim. Bed.
    4.3.1.4.29. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: formales Dim. ohne dim. Bed.
    Seil 7,738
    Schatz 8,1637 [(Bed. 5)]
    30. Dim. -i (statt -eli), mit Verkürzung des Grundworts um -len, -(e)le(en)
    4.3.1.4.30. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: Dim. -i (statt -eli), mit Verkürzung des Grundworts um -len, -(e)le(en)
    Nadlen 4,666 [(Bed. 2)]
    Trinkelen I 14,1183 [(Trinhi)]
    Tschubel 14,1689 [Tschübi]
    31. Dim. -eli zu Fem. -len
    4.3.1.4.31. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: Dim. -eli zu Fem. -len
    Truschlen 14,1372
    32. -eli zu -elen-Verb (dim. Nom. ag.)
    4.3.1.4.32. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -eli zu -elen-Verb (dim. Nom. ag.)
    Träbeli 14,55
    33. -eli neben -li, Dim.
    4.3.1.4.33. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -eli neben -li, Dim.
    Trucken -ü- 14,839
    Tschupp 14,1777
    34. Einschub von -n- vor Suffix
    4.3.1.4.34. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: Einschub von -n- vor Suffix
    Schne(w) 9,1372
    Streu(w) 11,2441
    35. Dim. -erli (Einschub von -r- bzw. -er- vor Suffix)
    4.3.1.4.35. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: Dim. -erli (Einschub von -r- bzw. -er- vor Suffix)
    Finerli 1,837
    Fündel 1,851
    Gugel I 2,155
    Gugel II 2,155
    Gugguserli 2,180
    Gämmeli (II) 2,299
    Günggerli 2,368
    Grunggel II -ü- 2,781 [Grünggerli]
    Rothuserli 2,1748 [vgl.]
    Mucherli 4,64
    Nudeli 4,677
    Noggerli 4,710
    Bue(b) 4,925
    Buckerli 4,1143
    Brom (I) 5,608
    Rotbrüsperli 5,831
    Rotbrüstli 5,864
    Rucheli 6,187
    Rad 6,479
    Rind 6,1026
    Rünggeli 6,1132
    Ris II 6,1329
    Rüggerli 6,794
    Ratz(e)li -ä- 6,1916
    Schnëfel 9,1150
    Schnëgg 9,1183 [(Bed. 2)]
    Daggel 12,1146
    Tamsche(r)li 12,1928
    Truschlen 14,1372
    Tschunggerli 14,1752
    Tschup 14,1766 [Tschuperli XIV,1767o.]
    Schrëck 9,1607 [‚wyberlin.‘ 1536 Z RB. (IX,1608M.)]
    36. -el + -ti, Dim.
    4.3.1.4.36. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -el + -ti, Dim.
    Trinkelen I 14,1183
    37. -elti/-ulti, Dim.
    4.3.1.4.37. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -elti/-ulti, Dim.
    Trucken -ü- 14,839
    Tschuggen II 14,1718
    Tschinggen 14,1751
    Tschatten 14,1801
    38. -i, Dim.
    4.3.1.4.38. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -i, Dim.
    Trog 14,628 [Trogi, Trögi, Trügi]
    Trahen 14,680 [Trani]
    Drëck 14,725
    Druck II 14,771
    Trucken -ü- 14,839
    Trom 14,1002
    Tropf I 14,1263
    Tropf III 14,1280
    Drat I 14,1439
    Tritt 14,1504
    Tschingg IV 14,1750
    Tschup 14,1766 [Tschupi (XIV,1767o.)]
    Tschupp 14,1777
    Tschargg 14,1791
    Tschorsen 14,1798
    Tschutt 14,1805
    39. -egi, Dim.
    4.3.1.4.39. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -egi, Dim.
    Tür 13,1363 [Tür(e)ggi]
    40. -i, erstarrtes Dim.
    4.3.1.4.40. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -i, erstarrtes Dim.
    Tram 14,972 [vgl. Anm.]
    Trümpi II 14,1053
    Trënti II 14,1234 [hierher?]
    Traschi 14,1348 [hierher?]
    Tschäggi 14,1711
    Tschiggi 14,1713
    Tschuggi 14,1717
    Tschuggi III 14,1721
    Tschalpi 14,1730 [hierher?]
    Tschämi 14,1732
    Tschäppi 14,1758
    Tschäri 14,1787 [wohl hierher]
    Tschur(r)i II 14,1790 [wohl hierher]
    G(e)twërgi 14,1831
    41. -ji, Dim.
    4.3.1.4.41. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -ji, Dim.
    Trucken -ü- 14,839
    Tropf I 14,1263
    Tritt 14,1504
    Tschupp 14,1777
    Tschatten 14,1801
    Tschutt 14,1805
    42. -schi
    4.3.1.4.42. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -schi
    Trämpschi 14,1048
    43. -tschi, Dim.
    4.3.1.4.43. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -tschi, Dim.
    Trucken -ü- 14,839
    Trahen 14,680
    Tropf I 14,1263
    Tritt 14,1504
    Tschupp 14,1777
    44. -zi, Dim.
    4.3.1.4.44. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: -zi, Dim.
    Trahen 14,680 [(Tranzi)]
    Bei(n) 4,1293 [vgl.]
    45. Dim. von subst. Inf. (?)
    4.3.1.4.45. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: Dim. von subst. Inf. (?)
    Tureli I 13,1303
    46. Dim. von Partikeln
    4.3.1.4.46. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: Dim. von Partikeln
    so 7,15
    47. Dim. von Adjj., Advv.
    4.3.1.4.47. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: Dim. von Adjj., Advv.
    präzis 5,1037 [(Bed. 2)]
    48. Dim. von Pron.
    4.3.1.4.48. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: Dim. von Pron.
    du 12,35
    duli I 12,1695
    min 4,314 [(IV,314M. u.)]
    49. hypokor. -i
    4.3.1.4.49. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Substantive: Neutra: hypokor. -i
    Mamma 4,225
    Bäsi 4,1648 [(auch f.)]
    Basi (I) 4,1648 [(auch f.)]
    2. Adjektive
    1. -acht, -ëcht, -echt (vgl. -lacht usw., -icht)
    4.3.2.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: -acht, -ëcht, -echt (vgl. -lacht usw., -icht)
    aderecht 1,88
    eggacht 1,159
    ortacht 1,488
    eselëcht 1,521
    ëssacht 1,528
    fulächt(ig) 1,790
    farbacht 1,989
    fladerächtig 1,1170
    gilgecht 2,232
    gël(w)acht -ä- 2,294
    geracht 2,402
    glatzecht 2,657
    grindacht 2,769
    grittecht 2,826
    hudelacht 2,998
    hufëcht(ig) 2,1050
    hog(e)racht 2,1086
    holëcht 2,1156
    haldëcht 2,1173
    g(e)harecht(ig) 2,1510
    g(e)hürnacht 2,1631
    g(e)hürschacht 2,1641
    koderecht 3,151
    kugelëcht 3,187
    chältëch 3,242 [vgl.]
    chisecht 3,523
    küttelecht 3,577
    kützlecht 3,606
    knurrecht 3,757
    schlimmknieecht 3,776
    chrinnecht 3,827
    chronecht 3,830
    lüemächt 3,1271
    chröspelecht 3,866
    lëttacht(ig) 3,1489
    mollëcht(ig) 4,174
    muerecht -üe- 4,387
    miessecht 4,469
    mosig -ö- 4,472 [mosëcht (Anm.)]
    mauwecht(ig) 4,607
    narrëcht(ig) 4,782
    bodmëcht 4,1032
    bogacht(ig) 4,1060
    buggelëcht 4,1089
    büchelëcht 4,1098
    bollacht(ig) 4,1171
    birgächt(ig) 4,1573
    bërlocht 4,1593 [bërlëcht]
    bussëcht(ig) 4,1746
    pöschëcht 4,1767
    blassëcht 5,151
    blaterëcht 5,203
    pfützächt(ig) 5,1211
    pfnüs(e)lig 5,1275 [pfnüslëcht ]
    runz(e)lacht(ig) 6,1166
    runzelëcht(ig) 6,1166
    sägächt 7,437
    sumpfecht 7,993
    sunnëcht(ig) 7,1100
    sandëcht(ig) 7,1114
    schudellëcht 8,280
    schuderëcht(ig) 8,280
    schiltächt 8,745
    schimmlig 8,773 [schimmlecht]
    schumacht(ig) 8,779
    schüepecht(ig) 8,1031 [schüeppacht]
    schüepecht(ig) 8,1031
    scharecht 8,1099
    schërbächt 8,1231
    schattacht(ig) 8,1494
    schattacht(ig) 8,1494 [schattëcht(ig)]
    schottacht 8,1529 [schottëcht]
    schottacht 8,1529
    schlumpecht 9,564
    schlipferëcht(ig) 9,626
    schlotteracht 9,787
    schmëtteracht 9,1028
    schnaderächt 9,1075
    schrof(f)achtig -ä- 9,1575
    schram(m)achtig 9,1618 [schrammecht]
    schwëbelecht 9,1727
    schwum(m)acht -ä- 9,1876
    schwinacht 9,1910
    wissschwanze(ch)t 9,2039
    schwarzëcht 9,2208
    sprëg(e)lächt(ig) 10,859
    staubacht(ig) -ä- 10,1072
    speichelecht 10,30
    sparrecht 10,419
    sprig(e)lecht(ig) 10,863
    stacklecht 10,1564
    stuckë(ch)t 10,1838
    steinëcht(ig) 11,927
    stänglecht 11,1117
    star(r)ëcht 11,1199
    stotzacht(ig) 11,1866
    strobelëcht 11,1931
    strubëcht 11,1942
    stunacht 11,942 [stunëcht]
    stunacht 11,942
    stramecht 11,2247
    stotzacht(ig) 11,1866 [stotzächt]
    striffacht 11,2141
    strimacht(ig) 11,2257
    star(r)ëcht 11,1199 [starracht]
    tufelächtig 12,729
    togächt(ig) 12,1131
    blaterentolecht 12,1688
    tolpacht 12,1756
    tolpacht 12,1756 [tolpecht]
    tumolacht 12,1868
    tunkelächt(ig) 13,715
    topfächt 13,979
    toracht 13,1239
    dornächt(ig) 13,1642
    torsächt 13,1679
    drüesächt(ig) 14,1346
    tscholiocht(ig) 14,1726
    tschalpiochtig 14,1730
    tschalpocht 14,1730
    tschonggocht 14,1752
    tschäntrocht 14,1755
    trubachtig 14,209
    trümm(e)lig 14,1035 [trümmlicht (XIV,1036, Anm.)]
    tragig -ä- 14,601
    2. -end (Ptc. Präs.) "(ist/steht) im Verhältnis zu" -echt
    4.3.2.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: -end (Ptc. Präs.) "(ist/steht) im Verhältnis zu" -echt
    truffen II 14,400 [truffecht(-nass) (s. Anm.)]
    trägecht 14,466
    3. -bar
    4.3.2.3. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: -bar
    achtbar 1,81
    egsbar 1,153
    anbar 1,264
    opferbar 1,384
    erbar 1,395
    fëchtbar 1,667
    vogtbar 1,711
    fallbar 1,745
    falbar 1,768
    u(n)flugbar 1,1181
    fruchtbar 1,1273
    fridbar 1,1284
    frävelbar 1,1288
    gangbar 2,354
    glaubbar 2,589
    grüessbar 2,812
    heilbar 2,1144
    handbar 2,1396
    hanzelbar 2,1477
    herdbar 2,1597
    unhirtbar 2,1649
    chennbar 3,312
    chindbar 3,349
    chundbar -ü- 3,352
    chostbar 3,548
    chlagbar 3,635
    kriegbar 3,797
    u(n)lachbar 3,1002
    lugenbar 3,1219
    lastbar 3,1464
    laugenbar 3,1172
    Leisting 3,1471 [‚leistbar.‘ 1543 L Urk. (III,1472o.)]
    lustbar 3,1476
    lutbar 3,1505
    luterbar 3,1515
    muckbar 4,143
    milchbar 4,206
    mangelbar 4,326
    unmerkbar 4,408
    unbuessbar 4,1753
    bruchbar 5,350
    pfandbar 5,1144
    rachbar 6,89
    unrëchbar 6,114
    rüchtbar 6,478
    reisbar 6,1303
    sichtbar 7,264
    sëndbar 7,1117
    b(e)sunderbar 7,1147
    sunderbar 7,1149
    setzbar 7,1603
    schuchbar 8,125
    unschadbar 8,160
    schuderbar 8,282
    u(n)schallbar 8,536
    schalkbar 8,680
    schëltbar 8,718
    augenschinbar 8,807
    dur(ch)schinbar 8,814
    schinbar 8,815
    schandbar 8,881
    schërbar 8,1118
    schitterbar 8,1526
    schau(w)bar 8,1600
    schätzbar 8,1672
    schlieffbar 9,161
    u(n)schmackbar 9,882
    schrëckbar 9,1609
    g(e)schwatzbar 9,2250
    u(n)spazierbar 10,645
    g(e)sprachbar 10,734
    sturbar 11,1352
    sturmbar 11,1501
    straffbar 11,2090
    stritbar 11,2396
    dachtbar 12,369
    teilbar 12,1567
    unzerteilbar(lich) 12,1613
    verdienbar 13,177
    dankbar 13,622
    dienstbar 13,798
    turbar durbär 13,1303
    tastbar 13,1976
    unabtribbar 14,105
    tragbar 14,430
    trostbar 14,1394
    4. -el
    4.3.2.4. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: -el
    abel 1,34
    übel 1,55
    edel 1,91
    itel 1,602
    frävel 1,1286
    guppel 2,389
    grisel 2,800
    heikel 2,1118
    heisel 2,1687
    chrusel 3,862
    lützel 3,1570
    maugel 4,104
    mauggel 4,121
    munggel 4,332
    marfel(ig) 4,400
    miserabel 4,467
    mëttel 4,555
    mittel 4,561
    muttel 4,576
    nobel 4,634
    rufel 6,671
    troggel 14,675
    tröschel 14,1372
    5. -em
    4.3.2.5. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: -em
    grischem 2,815
    mäusch 4,503
    schlas(s)em -ä- 9,664
    6. -en
    4.3.2.6. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: -en
    ëben 1,43
    off(en) 1,113
    eigen 1,145
    enggen 1,341
    urchen 1,434
    g(e)karfangen 1,858
    g(e)fosen 1,1083
    fräven 1,1286
    g(e)drung 14,1123 [vgl. Anm.]
    7. -enlich (vgl. -lich)
    4.3.2.7. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: -enlich (vgl. -lich)
    unertribenlich 14,131
    vertribenlich 14,146
    unvertribenlich 14,146
    u(n)widertriblich 14,156
    übertrëff(en)lich 14,375
    fürtrëff(en)lich 14,385
    betrëffenlich 14,387
    zuetrëffenlich 14,388
    trëffenlich 14,388
    hochtrag(end)lich 14,471
    uftraglich 14,488
    a(n)tragenlich 14,497
    ertragenlich 14,512
    ustraglich -ä- 14,520
    u(n)vertrag(en)lich 14,536
    wolvertraglich 14,536
    betragenlich 14,553
    tragenlich -ä- 14,564
    g(e)trogenli(ch) 14,619
    betrogenlich 14,624
    betriegenlich 14,625
    betruge(n)lich 14,664
    trugenlich -ü- 14,666
    usdruckenli(ch) 14,816
    drängenlich 14,1102
    g(e)drung(en)lich 14,1111
    dur(ch)dring(en)lich 14,1121
    dringenlich 14,1123
    verdrossenlich 14,1316
    unbedrossenlich 14,1317
    truwenlich 14,1620
    g(e)truw(en)lich 14,1646
    tratzlich 14,1665
    trotzenlich 14,1672
    trutzenlich 14,1678
    totenlech 12,483
    taugenlich II 12,1099
    u(n)verteilenlich 12,1604
    u(n)getwungenlich 14,1822
    betwungenlich 14,1823
    8. ,-enlich‘ (< -iglich?)
    4.3.2.8. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: ,-enlich‘ (< -iglich?)
    Stichling I 10,1313 [‚schalkenclich.‘ 1476, Z RB. (X,1314u.)]
    misssta(n) 11,701 [‚minnenclich.‘ Reinfr. (XI,702o.)]
    Stuchen II 10,1317 [‚minnenclich.‘ Hadl. (X,1317u.)]
    9. -er
    4.3.2.9. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: -er
    aber a- 1,39
    ober 1,51
    ofer 1,115
    after 1,124
    auger 1,142 [vgl.]
    ëne? 1,265
    ander 1,302
    under III [II] 1,327
    u(n)äscher 1,567
    u(n)asper -ä- 1,571
    äter 1,589
    vo(r)der 1,996
    flucher 1,1162
    fluger 1,1181
    gusper(ig) 2,483
    häuer 2,848
    helser 2,1215
    g(e)heiser 2,1687
    heister 2,1764
    heiter 2,1768
    hixer 2,1829
    kauscher 3,531
    chister 3,545
    chlicher 3,622
    logger 3,1232
    luster 3,1480
    l?ter 3,1501
    luter 3,1513
    muder 4,88 [(oder Rückbildung < muderig?)]
    mager 4,102
    mauger 4,105
    mucker 4,143
    munter 4,344
    mopper 4,350
    meser 4,459
    musper 4,509
    nüechter 4,664
    nider 4,670 [(Bed. 3)]
    nuefer -üe- 4,681
    befer 4,1041
    bifer 4,1043
    busper 4,1776
    bister 4,1795
    poster 4,1800
    bitter 4,1856
    pläder 5,17
    rapper 6,1187 [vgl. Anm.]
    sober 7,63 [vgl.]
    suber 7,63
    sicher 7,174 [vgl.]
    seiger 7,483
    sumber 7,989 [vgl.]
    sämper 7,990
    sunder I 7,1130
    sunder II 7,1140
    sitter II 7,1470
    schuchter 8,158
    schëtter 8,1501
    schitter 8,1524
    schmeider 9,852
    schmauger 9,867
    schmëcker 9,912
    schmulter 9,937
    schnifer 9,1156
    schnager 9,1169
    schnäpper 9,1245
    schnauper 9,1246
    schnueper -üe- 9,1251
    schwifer 9,1764
    schwanger 9,1968
    10. -ersch
    4.3.2.10. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: -ersch
    zuetäppisch -persch 13,933
    11. -et
    4.3.2.11. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: -et
    engget 1,341
    bl?sselet 5,159
    platschet 5,232
    bränz(e)let 5,767
    bratschet 5,1016
    pfotzeret (Nachtr.) 5,1209
    pflumpfet 5,1248
    pfnoseret 5,1273
    räuch(e)let 6,101
    rugglet 6,793
    g(e)trümmlet 14,1035
    12. -haft
    4.3.2.12. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: -haft
    e(w)haft 1,7
    z(e)underufhaft 1,121
    eigenhaft 1,146
    ekelhaft 1,165
    ele(n)dhaft 1,178
    althaft 1,206
    erhaft 1,393
    fabelhaft 1,636
    falhaft 1,768
    flisshaft(ig) 1,1212
    fleischhaft 1,1224
    frësshaft 1,1328
    gaggelhaft 2,169
    gäuggelhaft 2,174
    güggelhaft 2,195
    gëlthaft 2,281
    gëlbhaft 2,294
    gatthaft 2,502
    glückhaft(ig) 2,623
    grundhaft 2,778
    grashaft 2,798
    habhaft 2,928
    handhaft 2,1401
    hundhaft 2,1435
    hërzhaft 2,1660
    hushaft 2,1745
    hebhaft 2,939
    junghaft 3,48
    chüehaft 3,97
    cheibhaft 3,105
    chegelhaft 3,183
    chalthaft 3,242
    chummerhaft(ig) -ü- 3,303
    könnendhaft 3,325
    keckhaft 3,123
    cherhaft 3,441
    g(e)chindelet 3,350 [chindhaft]
    chleffelhaft 3,632
    chlaghaft 3,638
    chlei(n)haft 3,654
    chlapperhaft 3,664
    chlepfhaft 3,679
    chlüpfhaft 3,684
    lasterhaft 3,1466
    lëbhaft 3,973
    libhaft 3,981
    lidenhaft 3,1092
    lagerhaft 3,1171
    laugenhaft 3,1172
    lütschelhaft 3,1571
    lugenhaft 3,1219
    lugghaft 3,1236
    langhaft 3,1335
    mulhaft 4,183
    mannhaft 4,291
    munnihaft 4,318
    manghaft 4,326
    meisterhaft 4,537
    mittelhaft 4,563
    nagerhaft 4,696
    nerhaft 4,786
    nasshaft 4,793
    nothaft 4,860
    bërhaft 4,1477
    boshaft 4,1726
    bëtthaft 4,1833
    bëttelhaft 4,1836
    bu(w)haft 4,1961
    blibhaft 5,5
    bleichhaft 5,8
    bl?dhaft 5,27
    plaghaft 5,35
    blughaft 5,41
    brësthaft 5,852
    rëbhaft 6,47
    ruchhaft 6,187
    rodhaft 6,621
    rëgenhaft 6,728
    rogenhaft 6,759
    rinderhaft 6,1035
    ringhaft 6,1071
    rasshaft 6,1279
    rottenhaft 6,1786
    rätschhaft 6,1853
    sighaft 7,488
    seldhaft 7,850
    samhaft 7,908
    g(e)samthaft 7,914
    samen(t)haft 7,916
    sunnenhaft 7,1102
    sündhaft 7,1165
    serhaft 7,1268
    sësshaft 7,1386
    satzhaft 7,1582
    sitzhaft 7,1785
    schadhaft 8,178
    schuderhaft 8,283
    schickhaft 8,526
    schalkhaft 8,684
    schamhaft 8,763
    schonhaft 8,865
    g(e)schändhaft 8,899
    schlëckerhaft(ig) 9,514
    schlëckhaft 9,515
    schmackhaft 9,883 [vgl. Anm.]
    schmërzhaft 9,1001
    schrëckerhaft 9,1617
    schrëckhaft 9,1617
    g(e)schwindhaft 9,1964
    schwarhaft 9,2090
    schwätzhaft 9,2262
    skrupelhaft 10,20
    sperrhaft 10,442
    spurhaft 10,477
    spasshaft 10,515
    spishaft 10,546
    spathaft -a- 10,597
    spriesshaft 10,945
    stabhaft 10,1052
    sprätzhaft 10,977
    stumphaft 11,467
    bestandhaft 11,1015
    standhaft 11,1035
    verstandhaft 11,1036
    sturhaft 11,1376
    starchhaft 11,1448
    u(n)stërnhaft 11,1534
    statthaft 11,1803
    stotzighaft 11,1880
    streichhaft 11,1980
    tieffhaft 12,629
    tufelhaft 12,737
    tugendhaft(ig) 12,1135
    tuckhaft 12,1282
    talhaft(ig) 12,1344
    vorteilhaft(ig) 12,1512
    teilhaft(ig) 12,1618
    dünnhaft 13,287
    tunkelhaft 13,715
    diensthaft 13,802
    torhaft 13,1247
    durhaft 13,1303
    turhaft II 13,1312
    tätschhaft 13,2159
    traghaft -ä- 14,599
    trüeihaft 14,723
    trolhaft 14,903
    trölerhaft 14,929
    trosthaft 14,1420
    u(n)tru?haft 14,1621
    truwhaft 14,1649
    tratzhaft 14,1664
    tschäugghaft 14,1712
    tschugghaft 14,1721
    troch(en)haft 14,271 [(-haft an Adjj. iSv. ein wenig)]
    13. -ich
    4.3.2.13. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: -ich
    einich 1,280 [vgl.]
    g(e)karfangen 1,858 [g(e)karfangech?]
    14. -icht (vgl. -acht usw.)
    4.3.2.14. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: -icht (vgl. -acht usw.)
    hudelacht 2,998 [hudelicht]
    hog(e)racht 2,1086 [hogericht]
    häpfachtig 2,1491 [heficht]
    chogelicht 3,186
    muerecht -üe- 4,387 [müericht]
    baumicht 4,1251
    nassblüemicht 5,95
    blonicht 5,106
    rufëchtig 6,671 [ruficht]
    salzicht 7,899
    sumpficht 7,993
    sandëcht(ig) 7,1114 [sandicht]
    schäbicht 8,22
    schifericht 8,380
    schalicht 8,548
    schiltächt 8,745 [schilticht]
    schüepecht(ig) 8,1031 [schüeppicht]
    schatticht 8,1495
    schlifericht 9,158 [vgl. Anm.]
    überschlägicht 9,253
    schlappicht 9,617
    schleppicht 9,619
    schnappicht 9,1242
    schwirblicht 9,2149
    skransicht 10,20
    stëchicht 10,1285
    tuf(f)steinin 11,900 [(‚-igt‘)]
    stunacht 11,942 [stunicht]
    storricht 11,1246
    stërnicht 11,1539
    stirnig 11,1544 [stirnicht]
    stotzacht(ig) 11,1866 [sotzicht]
    stralicht 11,2214
    stränglicht 11,2309
    toblicht 12,122
    togächt(ig) 12,1131 [dogicht]
    tummlich 12,1855
    kuetätschicht 13,2139
    trubicht 14,209
    15. -ig
    1. Denomm.
    4.3.2.15.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: -ig: Denomm.
    äuwig 1,5
    abig 1,42
    obsig 1,63
    spannaderig 1,88
    g(e)aderig 1,89
    galaffig 1,100
    aventurig 1,105
    ufe(n)turig 1,124
    missäugig 1,139
    äggig 1,155
    spiesseggig 1,158
    eggig 1,159
    viereggig 1,159
    ölig 1,182
    alefänzig -a- 1,172
    alterig 1,207
    amig 1,211
    endig 1,318
    engerig 1,336
    ängstig 1,339
    ankig 1,345
    äppelig 1,362
    apelurig -u- 1,362
    irrselig 1,411
    arbe(i)tselig 1,424
    ordrig 1,438
    arflig 1,444
    armüetig 1,457
    armuetselig 1,458
    hemdermelig 1,459
    lama(r)schig 1,467
    artig ä- 1,476
    usörtig 1,486
    fü(n)förtig 1,487
    assig 1,500
    lugasig 1,507 u.
    isig I 1,536
    isig (II) 1,547
    äscherig 1,567
    äschig 1,567
    ei(n)örtig 1,488 [+ Zssen]
    astig 1,577
    uterig 1,607
    ewig 1,609
    fieberig 1,637
    ei(n)fächig 1,642
    fuchsig 1,660
    fädig 1,676
    sporrfëd(e)rig 1,679
    fiderig 1,681
    fuederig 1,685
    handvöllig -o- 1,785
    fölig 1,786
    manne(n)volchig 1,804
    wibe(r)volchig 1,805
    falgig 1,808
    sorgfältig 1,821
    finessig 1,837
    finnig 1,839
    f?nig 1,845
    fi(e)ndselig 1,847
    phantästig 1,875
    fär(r)ig 1,903
    altförmig 1,1017
    glichförmig 1,1017
    firstig 1,1024
    hoffärtig -e- 1,1033
    nachtfärtig 1,1035
    fertig I 1,1040
    fertig II 1,1040
    fürtig 1,1045
    fäusig 1,1068
    vollfüessig 1,1096
    fustig 1,1125
    fätschig 1,1140
    wunderfitzig 1,1152
    fotz(e)lig -ö- 1,1156
    hinderfützig 1,1158
    fl?(h)ig 1,1184
    laubflëckig 1,1189
    flëckig 1,1191
    fëttig 1,1133
    g(e)flanggig 1,1202
    flissig 1,1212
    hauptflüssig 1,1217
    flüssig 1,1218
    kleinfrüchtig 1,1273
    frostig 1,1336
    wintergefröstig 1,1337
    fratzig 1,1343
    freudig 1,1276
    gichtig (II) 2,114
    geiffig 2,129
    guferig 2,133
    geggschosig 2,175
    gelggeschosig 2,232
    giftgällig 2,204
    gallig (II) 2,205
    güllig 2,224
    gältig -e- 2,238
    gunig 2,335
    gänserig 2,375
    gerig 2,403
    girig 2,407
    giftig 2,136
    guraschig 2,409
    gü(s)elig 2,477
    u(n)gastig 2,485
    geistig 2,491
    gustig -ü- 2,493
    gätterig 2,505
    giti(g) 2,506
    gottig 2,523
    liebergöttig 2,523
    güetig 2,557
    gleichig 2,592
    glidnig 2,606
    glückselig 2,624
    glandrig I 2,631
    hemdglunggig -ü- 2,634
    gleserig 2,647
    gletscherig 2,656
    glatzig 2,657
    gnadig 2,663
    greb(e)lig 2,687
    grobanig -a- 2,690
    vëhsuchtgrubig 2,691
    griffig 2,720 [(Bedd. 1, 2)]
    grauggig 2,726
    grienig 2,748
    grossgrindig 2,766
    steckgrindig 2,768
    grindig 2,769
    grundig -ü- 2,778
    grängglig 2,780
    grippelig 2,788
    grasig -ä- 2,798
    gröschig 2,816
    grüschig 2,817
    hufig 2,1052
    höfig 2,1041
    gratig 2,822
    grätschig 2,830
    hublig 2,950 o.
    ei(n)hüftig 2,1052
    hogerig 2,1087
    dinghofig 2,1034
    g(e)halunggig 2,1131
    g(e)halünggelig 2,1131
    hilfig 2,1197
    g(e)halmig 2,1202
    cherhälsig 2,1209
    spëckhälsig 2,1209
    spanhälsig 2,1209
    G(e)halt 2,1218 [(Bed. 1h: dru-ge-hälterig)]
    hampflig 2,1304
    g(e)haggig 2,1096
    honorig 2,1364 [vgl.]
    gerichtshändlig 2,1399
    abhändig 2,1409 [+ Zssen]
    hungerig 2,1449
    grosshansig 2,1472
    hunzig 2,1478
    spitzhuppig 2,1487
    hauptig -äu- 2,1501
    harig 2,1511
    hundsharig 2,1513 [+ Zssen]
    herrig 2,1551
    g(e)herig 2,1551
    hërdig 2,1602
    überhirnig 2,1615
    hornig -ö- 2,1628
    einhürnig 2,1632
    g(e)hürstig 2,1641
    hërzig 2,1661
    schwarzhassig 2,1679
    gott(e)shusig 2,1710
    g(e)husig 2,1749
    hutig 2,1777
    häuwig 2,1815
    hitzig 2,1834
    g(e)jächig 3,5
    underjöchig 3,8
    jüdig 3,14
    g(e)jogglig 3,29
    jarig 3,67
    jästig 3,79
    g(e)jättig 3,84
    cheibig 3,105
    erenchüblig 3,112
    kachelig -ä- 3,118
    chäuderig 3,148
    choderig 3,151
    chuderig -u- 3,153
    chäferig 3,162
    ru(w)chäufig 3,167
    chöpfig 3,418
    widerkäufig 3,167
    chollig -ö- 3,209
    cholderig II 3,238
    kilbig 3,247
    chummerig -ü- 3,303
    chërnig 3,468
    chirnig 3,469
    kärtig 3,487
    chasig 3,513
    chaiserig 3,515
    wurmchatig 3,559
    chutig 3,572
    chatig 3,559
    chuzig 3,604
    chlobig 3,620
    g(e)chlafterig 3,634
    chlötig 3,703
    g(e)chlotzig 3,708
    chneblig 3,717
    g(e)chnublig 3,718
    chnodig -ö- 3,736
    chnollig 3,741
    chnöllelig 3,741
    g(e)chnopfig -ö- 3,753
    chnürrig 3,758
    chnürp(e)lig 3,758
    chnüttlig 3,769
    chnu(w)ig 3,776
    chraftig 3,789
    chräftig 3,789
    chrällelig 3,809
    kramanzig 3,818
    chrämpfig 3,825
    chrüpplig 3,842
    chrapfig 3,844
    kropfig -ö- 3,849
    g(e)chrüselig 3,864
    chrispelig 3,865
    christallig 3,869
    chrottig -ö- 3,882
    chruti(g) 3,917
    chrinnig 3,828
    chratzig 3,932
    chrätzig 3,932
    krotzig 3,937
    chruzerig 3,945
    leiig 3,949
    läubrig 3,958
    libig 3,981
    laucherig 3,1008
    g(e)lauchig 3,1008
    hennenlichig 3,1016
    lëcherig 3,1009
    ei(n)füdlig 3,1030
    ei(n)liecht(r)ig 3,1056
    drilädig 3,1071
    leidig 3,1085
    breitlaffig 3,1107
    rossläufig 3,1119
    lüftig 3,1162
    lägelig 3,1169
    lägerig 3,1171
    laugig 3,1172
    bettligerig 3,1214
    g(e)notluegerig 3,1229
    mannlehig 3,1238
    Zan(d)lucker 3,1256 [zan(d)luckig]
    lüllig 3,1263
    lolchig 3,1263
    Misslämi 3,1265 [misslähmig]
    g(e)lumpig 3,1282
    lümpelig 3,1282
    volll?nig 3,1294
    lunig -u- 3,1295
    usländig 3,1300
    mailänderig 3,1303
    inländig 3,1312 [+ Zssen]
    luntsch(el)ig 3,1346
    g(e)gaggelarig 3,1362
    verlurstig -ü- 3,1386
    engg(e)läusig 3,1422
    lisig 3,1423
    lusig 3,1455
    lischig 3,1460
    anderlutig 3,1520
    lutig 3,1527
    listig 3,1474
    lustig 3,1478
    lättig 3,1484
    latscharig 3,1529
    lützelig 3,1571
    lützig 3,1572
    meiig 4,11
    g(e)mächig 4,20
    amächtig 4,65
    eigenmächtig 4,66
    allmächtig 4,66
    mächtig 4,67
    ei(n)mädig 4,75
    g(e)m?dig 4,88
    vatermagig 4,97
    bl?dmägig 4,101
    g(e)mugerig -ü- 4,114
    malig 4,154
    molestig 4,174
    milchig 4,206
    malterig 4,214
    mueltig 4,217
    wurmmël?ig 4,222
    mëlbig 4,223 [+ Nebenformen]
    milbig 4,223
    mämmig 4,226
    m?nig 4,238
    vilmannsig 4,242 o.
    wenigmannsig 4,242 o.
    guetmännlig 4,257
    bruedermannig 4,275
    mannig 4,292
    allmännig 4,293
    zweimännig 4,293
    munnig I 4,318
    mëndig 4,320
    g(e)mundig 4,323
    g(e)mangig 4,326
    menschig 4,339
    m?rig 4,379
    muerig -üe- 4,387
    märchig 4,393
    mordsmassig 4,442 o.
    marflig 4,399
    marfel(ig) 4,400
    marchig 4,401
    morgig -ö- 4,404
    hutemörgerig 4,405
    märzig 4,432
    g(e)masig 4,436
    glidmassig 4,439
    massig 4,441
    maserig -ä- 4,446
    cholmeisig 4,466
    miesig 4,469
    miesig 4,469
    mosig -ö- 4,472
    doggimuserig 4,480
    musig I 4,481
    mussig 4,483
    epfelmüesig 4,490
    g(e)muesig 4,495
    müessig 4,498
    mistig 4,540
    muttig II 4,573
    müttig 4,575
    muttig III 4,576
    übermüetig 4,582
    a(n)müetig 4,582
    u(n)muetig 4,583
    franschmüet(ig) 4,583
    guetmüetig 4,583
    hirnmüetig 4,584
    duldmüetig 4,584
    dienstmüetig 4,585
    widermüetig 4,585
    muetig 4,586
    bärmüeterig 4,595
    muet(e)rig -üe- 4,596
    mozig 4,614
    bëre(n)mutzig 4,619
    heinëblig 4,632
    g(e)nëblig 4,633
    surniblig 4,633
    niblig 4,634
    mittnächtig 4,656
    übernächtig 4,663
    nifig 4,680
    g(e)naggig 4,702
    vernünftig 4,769
    drissgnäpfig 4,776
    narrig 4,784
    vierz(i)gnäpfig 4,776
    nördig 4,787
    g(e)wundernasig 4,802
    dicknäsig 4,802
    chilchg(e)n?ssig 4,822
    Schuelg(e)noss 4,822 [schuelg(e)nössig]
    teilgen?ssig 4,822
    weidgen?ssig 4,822
    zugsgenössig 4,825
    nüschig 4,835
    notig -?- 4,860
    übernutzig 4,891
    babig 4,919
    bueberig 4,947
    buebig 4,947
    bächig I 4,955
    bëchig 4,965
    bëcherig 4,968
    buchig 4,976
    bodegränig 4,1020
    bödig 4,1033
    pudelig 4,1034
    bogig -ö- 4,1069
    busbaggig 4,1075
    rotbaggig 4,1076
    schmalbackig 4,1076
    b?ggig 4,1086
    bugg(e)lig 4,1090
    büchlig 4,1099
    g(e)holzbockig 4,1130
    bockig 4,1136
    böckig 4,1137
    bollig 4,1174
    bolsterig -ö- 4,1220
    poltig 4,1221
    bäumelig 4,1252
    bäumig 4,1252
    bumplig 4,1265
    bännig 4,1283
    beinerig 4,1306
    beinig 4,1306 [(Bedd. 2, 3)]
    bandig 4,1334
    bänderig 4,1339
    usbündig 4,1359
    fürbündig 4,1360
    g(e)bündig 4,1361
    benglig 4,1376
    pënslig 4,1393
    punschig 4,1395
    unbünstig 4,1396
    verbünstig 4,1396
    benzig 4,1411
    barig 4,1436
    bärig (II) 4,1453
    purig (II) 4,1525
    ung(e)bardig 4,1540
    bërgig 4,1564
    birgig 4,1573
    bartig 4,1616
    partiig 4,1624
    börtig 4,1631
    bürtig 4,1635
    bisig 4,1685
    überbissig 4,1696
    bauschig I 4,1761
    biestig 4,1796
    halbbettig 4,1823
    herenbutelig 4,1920
    batzig II -ä- 4,1974
    buzig 4,2003
    Hage(n)butz(en) 4,2008 [Bed. 2, hage(n)bützig]
    bützig 4,2029
    plochig 5,15
    blafuderig 5,32
    blächig 5,50
    plurpig 5,140
    blastig -a- 5,170
    blätterig -e- 5,188
    blaterig 5,209
    blütterig II 5,217
    bluetig 5,223
    blotschig 5,235
    fulblëtzig 5,290
    blitzig 5,295
    brachig 5,312
    prächtig 5,399
    broggarig 5,533
    brüeijig 5,557
    brockig 5,564
    prollig 5,587
    gebramig 5,600
    bramig 5,601
    bramig II 5,606
    brandig 5,682
    inbrünstig 5,749
    brünstig 5,751
    bräntig II 5,753
    brastig I 5,833
    brastig II 5,834
    brüstig I 5,861
    brüstig II 5,864
    brëttig 5,912
    brotig -?- 5,991
    brutig 5,1003
    protzig 5,1041
    pfädig 5,1053
    pfudumpfig 5,1056
    pfifferig 5,1085
    pfiffig II 5,1088
    pf?lig 5,1095
    pfumpfig 5,1103
    pfündig 5,1160
    pfunschig 5,1164
    pfarrig -ä- 5,1174
    pflumpfig 5,1249
    pflunschig 5,1250
    pfluntschig 5,1251
    g(e)flänzig 5,1257
    pfützig II 5,1211
    pflutterig -ü- 5,1265
    pflutschig 5,1267
    pflotzig 5,1268
    pflartschig 5,1258
    pfnüs(e)lig 5,1275
    quartig 5,1310
    quärtig 5,1310
    surriblig 6,51
    ribelig 6,52
    rub(e)lig 6,72
    rub(e)lig 6,73
    rachig (III) 6,89
    rëchtsig 6,319
    ei(n)räderig 6,496
    zweiräderig 6,496
    rudig -u- 6,624
    rëgenrudig 6,623
    riffig 6,665
    rifig 6,666
    rufig 6,671
    ruffianig 6,672
    reig(e)lig 6,745
    raggig 6,767
    räggelig (I) 6,770
    g(e)rämig 6,893
    ramig 6,885
    rällig 6,864
    rümpfig 6,954
    reinig 6,984
    randig I 6,1023
    rindëcht(ig) 6,1036
    rauftig 6,1053
    rankig 6,1138
    räppig III [II] 6,1186
    rappig 6,1181
    vierr?rig 6,1241
    risig I 6,1334
    risig 6,1356
    rossig 6,1438
    rössig 6,1439
    rüselig 6,1454
    ruessig 6,1458
    ruschig -u- 6,1474 [(Bed. 2)]
    rueschig 6,1482
    h?christig 6,1512
    ristig 6,1516
    rostig 6,1526
    ratsig 6,1621
    rati(g) 6,1626
    rittermassig 6,1721
    rittig II 6,1725
    riterig 6,1729
    rietig 6,1737
    g(e)rutig 6,1817
    raxerig 6,1913
    rotzig -ö- 6,1932
    rutzig II 6,1935
    ursächig 7,122
    einsëchig 7,138
    zweisëchig 7,138
    ussichtig 7,247
    zueversichtig 7,248
    sichtig 7,264
    süchtig 7,289
    saftig 7,368
    drissgseiglig 7,482
    g(e)sugglig 7,520
    fürsäckig 7,620
    sakramëntig 7,660
    strumpfsöckig 7,684
    g(e)söckig 7,685
    selig II 7,711
    gesellig 7,730
    dünnsölig 7,770
    g(e)salbig 7,817
    ei(n)silbig 7,838
    chëchsilberig 7,841
    salchig 7,845
    sulzig 7,902
    säumig 7,953
    sumsälig 7,969
    summerig -ü- 7,984
    sumpfig -ü- 7,993
    g(e)sënig 7,1012
    sinnig 7,1069
    sunnig 7,1103
    sandig 7,1115
    sündig 7,1165
    soppig soppnig 7,1227
    g(e)suppig 7,1253
    sorgfältig 1,821
    sorgfältig (Nachtr.) 7,1319
    wintersatig 7,1423
    sitig 7,1459
    sittig 7,1467
    g(e)su(w)ig -u- 7,1514
    su(w)ig 7,1515
    ufsätzig 7,1538
    undersätzig 7,1543
    ussätzig 7,1549
    hindersätzig 7,1555
    widersätzig 7,1564
    sätzig 7,1602
    schaubig 8,36
    g(e)schüblig 8,91
    schichtig 8,157
    salzschedig 8,176
    schaffig 8,302
    schafflig 8,304
    schaff(e)rig 8,343
    schoflig 8,381
    g(e)schoflig 8,381
    g(e)schof(e)rig 8,381
    zweischuflig 8,392
    vierschuflig 8,392
    sëchsschuflig 8,392
    ganzschäftig 8,400
    zweischäftig 8,400
    vierschäftig 8,400
    drischäftig 8,400
    schoggoladig 8,432
    händschuehig 8,474
    bundschüehig 8,481
    schüehig 8,492
    schalig 8,548
    schalusig -u- 8,556
    schollig 8,601
    bluetschuldig 8,655
    schelmig 8,708
    vierschilterig 8,747
    merschumig 8,778
    u(n)schampfig 8,782
    ma(n)schinig 8,811
    breitschinig 8,837
    schiltig 8,748
    schindlig 8,925
    schun(d)ig 8,926
    schunggig -ü- 8,931 [?]
    schinkig 8,975
    schipperig 8,1006
    schopig 8,1016
    halbschöppig 8,1021
    schöppig 8,1021
    schüepig 8,1031
    schopfig 8,1077
    schüpfig 8,1094
    schurffig 8,1250
    hasenschartig 8,1309
    schartig 8,1309
    schausig 8,1324
    meisterg(e)schissig 8,1353
    schattig -ä- 8,1496
    schätterig II 8,1501
    eigenschätzig 8,1642
    erschätzig 8,1651
    erbschätzig 8,1652
    fridschätzig 8,1654
    merschätzig 8,1658
    bannschätzig 8,1661
    schatzig 8,1666
    b(e)schutzig 8,1723
    schutzig -ü- 8,1731
    g(e)schleierig 9,3
    g(e)schluechtig 9,83
    schlufig -ü- 9,183
    abschlägig 9,201
    ufschlegig 9,211
    umschlegig 9,212
    a(n)schlegig 9,219
    fürschlägig 9,232
    guetschlägig 9,234
    hërzschlegig 9,237
    ratschlegig 9,245
    stei(n)schlegig 9,246
    todschlegig 9,249
    tropfschlegig 9,250
    zueschleg(ig) 9,252 [vgl. unter 4.1.]
    g(e)hungerschluckerig 9,540
    schlammerig 9,542
    schlammig 9,542
    schlämpig 9,564
    schlüs(s)ig 9,746
    b(e)schlüs(s)ig 9,746
    schlattig 9,761
    g(e)schletterig 9,762
    g(e)schluttig 9,798
    abschleiter(ig) 9,767
    schlimig 9,549
    schlierig 9,640
    g(e)schmidig 9,854
    schmüderi(g) 9,867
    schmelig 9,934
    schmalzig 9,957
    schmälzig 9,958
    schmurzig 9,1007
    g(e)schmeissig I 9,1021
    schniderig 9,1137
    schnapsig 9,1269
    schnewig 9,1383
    schnäuzig 9,1391
    epfelschnitzig 9,1415
    g(e)schrachig 9,1571
    schrofig 9,1575
    schrammerig 9,1619
    schrundig 9,1630
    schr?tig 9,1701
    schwëblig 9,1729
    überschwallig -ä- 9,1812
    schwilig 9,1844
    schwälmig 9,1848
    g(e)schwulstig 9,1849
    schwülstig 9,1849
    g(e)schwumig 9,1869
    schwummig 9,1877
    schwinig I 9,1906
    bluetschwinig 9,1924
    überschwänkig 9,1999
    chatzenschwänzig 9,2032
    ei(n)schwänzig 9,2045
    schwartig 9,2163
    schweissig 9,2227
    zëhe(n)schwänzig 9,2045
    hochschwänzig 9,2045
    skänig 10,9
    skroflig 10,19
    spiegelig 10,71
    spëckig 10,93
    spuckig 10,105
    kilchspelig 10,191
    spanig 10,239
    u(n)spunnig 10,340
    g(e)spänstig 10,380
    spintig 10,385
    sparrig 10,420
    spörig 10,469
    sporig 10,472
    breitspurig 10,477
    spattig I 10,584
    u(n)spatig 10,584
    spattig II 10,587
    spettlig 10,600
    g(e)spatzig 10,657
    spitzig 10,707
    a(n)sprachig 10,734
    g(e)sprachig 10,737
    a(n)sprüchig 10,852
    widersprüchig 10,853
    spig(g)elig 10,58
    spränzelig 10,922
    sprossig -ö- 10,949
    spru(w)erig 10,973
    stauberi(g) 10,1091
    staubig -äu- 10,1093
    stachlig I 10,1213
    g(e)stadig 10,1333
    stöderig 10,1342
    studig 10,1362
    g(e)stagelig 10,1486
    stogelig 10,1546
    stëckig 10,1662
    stockig -ö- 10,1781
    stuckig -ü- 10,1843
    langstilig 11,248
    g(e)staltig 11,366
    stämmig 11,402
    ungestüemiglich 11,445
    stumpig 11,467
    wetzsteinig 11,921
    steinig 11,933
    abständig 11,971
    übelständig 11,971
    umständig 11,974
    a(n)ständig 11,978
    urständig 11,984
    inständig 11,982
    unständig 11,982
    usständig 11,986
    verständig 11,995 [+ Zssen]
    fürständig 11,1003 [vorständig]
    b(e)ständig 11,1016
    biständig 11,1023
    wolständig 11,1032
    stündig 11,1082
    überstänglig 11,1118 [vgl. Umdeutung]
    g(e)stunggelig 11,1120
    stierig II 11,1239
    storglig 11,1477
    windstürmig 11,1495
    stërnig 11,1539
    stirnig 11,1544
    g(e)stirzlig 11,1554
    storzig 11,1559
    sturzig 11,1567
    statig 11,1675
    stettig 11,1811
    stötzig II 11,1883
    strubig 11,1944
    strublig 11,1955
    ei(n)strichig 11,2041
    dristrichig 11,2041
    struchig 11,2044
    gëltstraffig 11,2087
    streiffig 11,2139
    stralig 11,2214
    strimig 11,2258
    strängig 11,2308
    stränglig 11,2309
    struppig I -ü- 11,2317
    struppig II 11,2317
    g(e)strüppig 11,2319
    strau(w)ig -äu- 11,2439
    sakerdiessig 12,35
    taubig 12,94
    diebig 12,114
    tublig 12,156
    zwölfdubl?nig 12,168
    dachig 12,172
    guettuechig -tuechin 12,284
    hustuechig -tuechin -üe- 12,296
    sacktüechig 12,319
    tuechig -üe- 12,339
    verdachtig 12,366
    hinderdachtig 12,366
    bedachtig 12,369 [+ Zssen]
    zuckertäfelig 12,531
    taffet -in -ig 12,549
    gachtäuffig 12,561
    wibertäuffig 12,563
    u(n)tufelig 12,714
    tuflig 12,740
    tuftig II 12,747
    vortägig 12,843
    friterig 12,860 [fritägerig]
    lëbtägig 12,904
    mitttägig 12,948
    siechtägig 12,999
    sunntagig sunntig 12,1033 [vgl. Anm.]
    wetägig 12,1053
    wërchtagig 12,1059
    tägig 12,1085
    teigig -gg- 12,1117
    töggelig 12,1182
    jamertalig 12,1330
    talig 12,1398
    anteilig 12,1482
    halbviertelig 12,1494
    vierteilig viertlig 12,1497
    vorteilig 12,1513
    nachteilig 12,1530
    teilig I 12,1619
    teilig II 12,1619
    dolig 12,1656
    tuelig -üe- 12,1710
    zweitölderig 12,1728
    zweitöldig 12,1728
    talggig 12,1733
    tolggig 12,1741
    bëre(n)talpig 12,1751
    talpatschig 12,1756
    dumig(en) t- 12,1832
    heitampfig -ä- 12,1906
    undertanig -a- 13,13
    tänsig 13,737
    underdienstig 13,778
    dienstig 13,803
    tünstig 13,812
    tuschig 13,1934 [s. Anm.]
    tintig 13,824
    tantschig 13,836
    schnëggentänzig 13,877
    tilltäppig 13,926
    bappentüpfig 13,994
    torig 13,1249
    ei(n)törig 13,1292
    zweitörig 13,1292
    ei(n)türig 13,1408 [(usw.)]
    notdürftig 13,1550
    bedürftig 13,1555
    dürftig 13,1556
    eindärmig 13,1600
    därmig 13,1606
    tërminig 13,1612
    dornig -ö- 13,1644
    erdürstig 13,1685
    bluetdurstig 13,1686
    tossnig 13,1809
    taschig 13,1855
    deischig 13,1895
    tastig 13,1976
    tatig 13,2038
    tittelig 13,2066
    totterig 13,2080
    tatschig 13,2120
    totschig 13,2171
    tau?ig 13,2223
    linggitätzig 13,2261
    viertotzig 13,2273
    tribelig 14,180
    tribig 14,181
    einträchtig I 14,292
    hochträchtig 14,292
    niderträchtig 14,293
    driträchtig 14,297
    zwiträchtig 14,299
    zweiträchtig 14,299
    trächtig I 14,301
    triftig 14,405
    drëckig 14,768
    trallig 14,876
    tränkig 14,1157 [(Bed. b)]
    widerdriessig 14,1313
    überdrüssig 14,1330
    urdrüssig 14,1330
    verdrüssig 14,1333
    widerdrüssig 14,1335
    truesig 14,1344
    drastig 14,1375
    meiseldratig 14,1444
    dratig -a- 14,1446 [(Bed. 2)]
    abtrittig 14,1515
    vogeltrittig 14,1521
    chatzentrittig 14,1526
    tschifig 14,1697
    tschoffig 14,1701
    tschäuggig 14,1712
    tschuggig 14,1721
    tschalig 14,1723
    tscholig 14,1726
    tschupig 14,1776 [(Bed. a)]
    tschorsig 14,1798
    dritrömerig 14,1018 [Zsbildung (von Subst., im Pl.)]
    zweitrömerig 14,1018 [Zsbildung (von Subst., im Pl.)]
    zweitruesig 14,1344 [Zsbildung]
    dritruesig 14,1344 [Zsbildung]
    dridratig 14,1447 [Zsbildung]
    trëttig 14,1492 [Zsbildung (Bed. 2)]
    zweitrëttlig 14,1494 [Zsbildung]
    dritrëttlig 14,1494 [Zsbildung]
    herrentöllig 12,1674
    2. Stoffadjj.
    4.3.2.15.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: -ig: Stoffadjj.
    eichig 1,73
    ahornin 1,161 [ahornig]
    erig 1,399
    erlig 1,451
    isig (II) 1,547
    eschig 1,568
    aspig ä- 1,571
    i?ig 1,613
    fiangsig 1,633
    forchig 1,992
    fleischig 1,1224
    guldig 2,227
    glasen (II) 2,647
    grussig 2,811
    hölzig 2,1266
    hä(n)fig 2,1439
    höppig 2,1485
    hërdig 2,1602 [(Bed. 1)]
    hornig -ö- 2,1628 [(Bed. 1)]
    g(e)hürnig 2,1632
    haslig 2,1677
    jipsig 3,56
    chuderig -u- 3,153 [(Bed. 1)]
    chälberin 3,225 [chälbesche?g]
    chienig 3,320
    chüpferig 3,419
    chërnig 3,468 [(Bed. 1)]
    chatig 3,559 [(Bed. 2)]
    chnopfig -ö- 3,753 [(Bed. 2)]
    lëderig 3,1074
    leimig 3,1268
    halblinig 3,1284
    linig 3,1284
    lindig 3,1320
    losig 3,1426
    lëttig 3,1489
    marflig 4,399
    möschig II 4,506
    g(e)nidlig 4,675
    buechig 4,984
    buchsig 4,1000
    belzig 4,1226
    eichbäumig 4,1234
    ei(n)bäumig (I) 4,1234
    elsbirenbäumig 4,1243
    bäumig 4,1252 [(Bed. 2)]
    beinig 4,1306 [(Bed. 1)]
    papirig 4,1417
    barchentig 4,1536
    birchig 4,1537
    përsienig 4,1599
    bärtig II 4,1622
    porzelanig 4,1644
    bli(j)ig 5,3
    blëchig 5,8
    brotig -?- 5,991 [(Bed. 1)]
    risig I 6,1334
    rueschig 6,1482
    ristig 6,1516
    sidig 7,308
    silb(e)rig 7,842
    salzig 7,899
    side(n)sametig 7,941
    sametig 7,941
    simelorig -?- 7,956
    g(e)seipfig 7,1256
    tobinig 12,129
    talig 12,1398
    i(w)tannig 13,65
    haseltannig 13,68
    rottannig -tannin 13,73
    wisstannig -ä- 13,78
    tannig -ä- 13,80
    hagendornig 13,1635
    heggendornig 13,1636
    schwarzdornig -ö- 13,1641
    Schiebtrucken 14,860 [‚1 tanniger Tisch.‘ 1781/2, BSchw. (Amtsrechn.)]
    drilchig 14,965
    troslig 14,1320
    silberdratig 14,1445
    dratig -a- 14,1446
    3. Ableitungen von Pronn., Advv., Partikeln uä.
    4.3.2.15.3. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: -ig: Ableitungen von Pronn., Advv., Partikeln uä.
    e I 1,10 [erderig I,11u. ( Anm.)]
    obenabig 1,31
    ub(e)rig ü- 1,60
    anig 1,263
    ënerig 1,265
    einig I 1,279
    un(d)en 1,323 [undeharig I,324o.]
    emerstig 1,472
    asig II (ä-) 1,504
    usig 1,559
    usnig 1,559
    usserig 1,563
    etwanig 1,594
    ietige? 1,604
    ëxtra 1,624 [ëxtra(n)ig]
    vorig I 1,933
    ëne(n)für 1,962 [ëne(n)fürig (+ Zssen)]
    fürig 1,969
    fërnerig 1,1019
    gest(e)rig 2,488
    vorhinnig 2,1344
    nienerhinig 2,1355
    hinnig I 2,1363
    hinnig II 2,1363
    hiesig 2,1688
    jënig 3,45
    niemalig 4,153
    mor(n)ig 4,420
    nunig (II) 4,631
    hinachtig -ä- 4,662 [(Adv.)]
    nächtig I 4,663
    nächtig II 4,663
    minig 4,315
    sonig 7,33
    sorig 7,1274
    dersëlberig 7,836
    dersëlbig 7,836
    sinerig 7,1017
    sinig 7,1017
    sërig 7,1269
    danig 13,17
    dënent(ig) 13,122
    Dunnige? 13,269 [(dunnig; nur subst.)]
    obe(n)durchig 13,1463
    ussendurchig -ü- 13,1464
    alldortig 13,1702
    dertig 13,1702
    denig 13,123
    dinerig 13,129
    dërig 13,1118 [(Synkope in flekt. Form)]
    dessig 13,1767
    diserig 13,1795
    dettig 13,2060
    detlig 13,2060
    4. Deverbb.
    4.3.2.15.4. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: -ig: Deverbb.
    üebig 1,62
    ichtig 1,83
    äferig 1,108
    äkig 1,164
    amerig a- 1,218
    änkelig 1,345
    verirrig 1,410
    irrig 1,410
    g(e)erg(g)elig 1,449
    erggelig 1,450
    ëssig 1,529
    esselig 1,530
    ëxaminierig 1,622
    fablig 1,636
    a(n)fëchtig 1,666
    fahig 1,724
    fallig 1,762
    fällig -e- 1,762
    pfilig 1,777
    befël(ch)ig 1,800
    folgig -ö- 1,813
    g(e)karfanglig 1,858
    a(n)fängig 1,860
    farig -ä- 1,902
    ferig 1,918
    fuerig 1,976
    g(e)füerig 1,986
    -färbig 1,991
    fürchtig 1,994
    fasig 1,1058
    faslig II 1,1063
    fiselig 1,1076
    fiserig 1,1077
    fischelig 1,1106
    fisperig 1,1111
    futterig 1,1136
    fueterig 1,1139
    flüchtig 1,1167
    floderig 1,1173
    fluderig 1,1175
    g(e)flackig 1,1187
    g(e)flattierig 1,1226
    g(e)flätterig 1,1229
    flauterig 1,1229
    flotterig 1,1231
    flotschig 1,1238
    frëssig 1,1328
    frettig 1,1339
    gabig 2,62
    gibig 2,96
    gichtig (I) 2,110
    gudig 2,125
    gag(e)lig 2,137
    gagerig (I) 2,138
    gagerig (II) 2,140
    guggerig 2,190
    gaulig I 2,208
    gëllig 2,209
    galst(e)rig 2,236
    gëltig 2,281
    gaumig 2,306
    gumpig 2,315
    ganig 2,326
    gännig 2,327
    geinig 2,328
    überginnig 2,329
    gunnig 2,334
    gangg(e)lig 2,364
    gänggelig 2,364
    gappig 2,388
    gopig 2,389
    gipsig 2,395
    ufb(e)gërig 2,404
    girig 2,407
    g(e)geissig 2,465
    guslig 2,475
    güssig 2,478
    guxig 2,572
    gläubig 2,589
    gluggerig 2,621
    g(e)gluggig 2,621
    glüejig 2,621
    glandrig II 2,631
    glänzig 2,639
    glinzelig 2,639
    glar(r)ig 2,640
    glissig 2,649
    glastig 2,651
    glästig -e- 2,652
    glisterig 2,652
    glostig 2,652
    glitsch(er)ig 2,656
    glitzerig 2,658
    glitzig 2,658
    gniggig 2,665
    gnappig 2,668
    gnäpperig 2,669
    gnirbig 2,673
    gnürzig 2,674
    gnist(er)ig 2,675
    gniexlig 2,676
    grüblig 2,692
    grächig 2,702
    grochsig 2,703
    gradig 2,703
    griffig 2,720 [(Bedd. 3, 4)]
    gragurig 2,723
    griggig 2,727
    grämsig 2,740
    grumsig I -ü- 2,741
    grannig -ä- 2,743
    grinerig 2,747
    gruenig 2,756
    grüen(t)schelig 2,785
    graplig 2,787
    grippig 2,788
    grupig 2,791
    grittig 2,828
    grawelig 2,833
    hinderhäbig 2,915
    wolhabig 2,928
    hushäbig 2,929
    häbig 2,930
    hebig 2,940
    g(e)huderig -ü- 2,1001
    hudlig 2,1005
    häckig 2,1114
    hallig 2,1129
    misshëllig 2,1141
    mithëllig 2,1142
    u(n)hëllig 2,1142 [+ Zssen]
    heilig I 2,1145
    gehillig 2,1153
    holeiig 2,1158
    häldig 2,1181
    hülpig 2,1205
    hinderhaltig 2,1236
    himpig 2,1301
    hangig 2,1445
    hängig 2,1447
    hopperig 2,1484
    hochhüpfig 2,1494
    b(e)harrig -ä- 2,1516
    herig 2,1554
    h?rig 2,1578
    hurig 2,1583
    harschig 2,1634
    gewaltherrschig 2,1636
    hurschig 2,1638
    hirtig 2,1652
    husig 2,1745
    a(n)heischig 2,1757
    hautig 2,1768
    hotterig 2,1773
    hötterig 2,1774
    hau(w)ig 2,1814
    anhetzig 2,1832
    hutzerig 2,1838
    g(e)hutzig 2,1838
    jëchtig 3,9
    juchsig 3,10
    jaudlig 3,11
    jäukig -au- 3,36
    jamslig 3,43
    jüschlig 3,77
    jastig 3,79
    chibig I 3,108
    chichig 3,124
    kicherig 3,124
    chäuf(ig) 3,174
    chiflig 3,177
    chögelig -o- 3,186
    g(e)challig 3,193
    chälberig -a- 3,225
    chältig 3,242
    chennig 3,316
    chönnig 3,325
    chupig 3,406
    chüpferlig 3,419
    charig 3,421
    g(e)chär(r)ig 3,430
    cherig 3,442
    chierig 3,444
    churrig 3,449
    chirmig 3,464
    chürmsig 3,464
    chirschig 3,478
    chutig 3,572
    chautschig 3,579
    chotzer(l)ig -ö- 3,599
    chutz(e)lig 3,606
    chlëberig 3,613
    chlëbig 3,613
    chlubig -u- 3,622
    chluberig 3,622
    chluderig 3,625
    chlevelig 3,632
    chlagig 3,638
    chlammig 3,645
    chlammerig 3,645
    chlänkig 3,661
    g(e)chlapig 3,662
    g(e)chlapig 3,662 [g(e)chlapelig]
    chlapperig 3,664
    chlipperig I 3,665
    chlipperig II 3,666
    chluppig 3,668
    chlepfig 3,679
    g(e)chlopfig 3,682
    chlupfig -ü- 3,684
    chlotterig 3,703
    chniepig 3,744
    chnorzerig 3,761
    chnottlig 3,767
    chrablig 3,779
    chrachig 3,784
    chrächelig -a- 3,785
    chnolperig 3,742
    g(e)chnëtig 3,766
    chrugelig -ü- 3,801
    chrajig 3,806
    grimmig (II) 3,820
    chranglig 3,832
    chranklig 3,836
    chrunklig 3,836
    chrapelig 3,842
    chraslig 3,851
    chräschlig 3,865
    chrau(w)ig 3,920
    chretzig 3,934
    krotzelig 3,937
    chrüselig 3,864
    lëbig 3,973
    b(e)liebig 3,991
    lächerig 3,1003
    dur(ch)luchtig 3,1057
    lidig 3,1093
    g(e)lidnig 3,1094
    lodelig 3,1100
    löd(e)lig 3,1101
    laferig 3,1109
    laufig 3,1143
    läufig 3,1147
    g(e)leggig 3,1201
    lëckig 3,1249
    lummerig 3,1269
    lampelig -ä- 3,1274
    lampig 3,1275
    lämpig 3,1277
    ländig 3,1312
    lingig 3,1338
    l?ntig 3,1345
    luntsch(el)ig 3,1346
    läpelig 3,1351
    uflüpfig 3,1359
    lüpfig 3,1361
    lurig 3,1377
    lorggig 3,1382
    g(e)lërnig 3,1385
    lassig 3,1415
    ablosig -?- 3,1437
    laschelig 3,1457
    lästerig 3,1466
    vollleisten 3,1471 [voll-leistig]
    lätterig 3,1488
    g(e)leiti(g) 3,1496
    lottelig 3,1503
    g(e)lotterig 3,1504
    lötterlig 3,1504
    lotsch(g)ig 3,1537
    lotzig -ö- 3,1568
    g(e)letzig 3,1568
    g(e)lutzerig 3,1570
    a(n)machig 4,43
    zuemachig 4,49
    mäuchelig 4,59
    möchtelig 4,70
    müechtelig 4,71
    mädelig 4,76
    modlig 4,87
    muderig 4,89
    mufflig 4,95
    mauglig 4,105
    moglig 4,107
    mögelig 4,107
    mögig 4,113
    mäggelig 4,120
    muggig 4,126
    majig 4,136
    mumm(e)lig 4,229
    guetmeinig 4,312
    verminnig 4,315
    vilmanglig 4,328
    munggig 4,333
    munschelig 4,340
    müpfig 4,352
    murrig 4,386
    müerelig 4,387
    murg(g)elig 4,406
    g(e)murg(g)ig 4,406
    merkig 4,409
    muschig 4,507
    mutig 4,570
    niffig (I) 4,678
    niffig (II) 4,679
    vernüegig 4,701
    g(e)nüegig 4,702
    niggelig 4,709
    niggerig 4,709
    niggig 4,709
    nöggelig 4,710
    herusnëmig 4,745
    danknëmig 4,747
    nopperig 4,774
    g(e)nerig 4,786
    näusig 4,804
    g(e)nësig 4,805
    noschig 4,833
    nëstig 4,841
    g(e)nistig 4,845
    nietig 4,853
    g(e)nätschig 4,878
    bab(b)elig 4,920
    bub(e)lig 4,925
    bächig II 4,962
    bochig -ö- 4,971
    buderig -u- 4,1037
    bafflig 4,1039
    pifflig 4,1042
    bäugerig 4,1054
    baggelig 4,1078
    böckelig 4,1137
    ballig -ä- 4,1153
    i(n)bildig 4,1201
    ringbunig 4,1318
    parig 4,1430
    bar(r)ig 4,1444
    berig 4,1461
    bërig (II) 4,1478
    a(n)b?rig 4,1511
    burrig 4,1528
    g(e)bürig 4,1532
    bërschig 4,1607
    barzig 4,1637
    g(e)bërzig 4,1640
    birzig 4,1640
    borzig 4,1643
    bis(e)rig 4,1685
    bissig 4,1693
    g(e)bismelig 4,1701
    bislig I 4,1702
    busig 4,1747
    bauschig II 4,1761
    bausterig I 4,1786
    bausterig II 4,1786
    pistig 4,1794
    bëtterig 4,1833
    bëttig 4,1835
    bëtt(e)lig 4,1836
    eren?bietig 4,1869
    urbietig 4,1881
    patschig -ä- 4,1929
    pütschig 4,1941
    bäu(w)elig 4,1945
    bauzig 4,1979
    hertbeizig 4,1986
    blibig 5,5
    bladerig 5,16
    bloderig 5,23
    blägerig 5,39
    blaggig 5,44
    blajig 5,52
    blüemelig 5,93
    plampig 5,100
    blendig 5,109
    blu(n)sig 5,123
    blarrig 5,136
    plarig 5,139
    blaterlig 5,210
    platzig 5,254
    blützig 5,298
    erbrëcherig 5,331
    fridbrëchig 5,341
    bruchig 5,364
    bruchig 5,365
    brüchelig 5,378
    brüchig I 5,378
    brüchig II 5,382
    bradlig 5,400
    braudlig 5,400
    brudlig 5,412
    prigelig 5,517
    briggelig 5,530
    brüllig 5,589
    brüelig 5,594
    brummlig 5,613
    brumsig 5,615
    ufbrönnig 5,627
    brännig 5,637
    ufbrünnig 5,642
    brinnig 5,646
    brändelig 5,684
    bränselig 5,744
    brü(n)selig 5,745
    brünstelig 5,751
    branzig 5,762
    bränzelig 5,767
    brünzelig 5,771
    prëssierig 5,788
    brosmelig -ö- 5,808
    brosmig 5,810
    bröselig 5,812
    brüsmig 5,815
    brieschig (II) 5,825
    bruschig I 5,827
    g(e)bristig 5,856
    bratig 5,886
    spanischbr?tig 5,985
    brüttelig 5,1006
    bruetig -üe- 5,1010
    brautschig -äu- 5,1019
    brawig -a- 5,1033
    brauzig 5,1039
    pfodlig 5,1053
    pfudlig 5,1056
    pfiffig 5,1085
    pfupferig 5,1168
    pfurrig 5,1180
    pfusig 5,1192
    pfuschig 5,1193
    pfutschig 5,1204
    ufpfützig 5,1211
    pfützig I 5,1211
    pfladerig 5,1218
    pfneistig 5,1276
    quatschig 5,1316
    räblig 6,28
    räubig I -au- 6,35
    rachelig 6,93
    rauchig 6,100
    rauchnig 6,101
    g(e)rauchnig 6,101
    g(e)räuchelig 6,101
    rëchig 6,114
    b(e)reichig 6,152
    richig 6,168
    geriechig 6,173
    rüchlig 6,193
    i(n)richtig 6,413
    usrichtig 6,425
    unverrichtig 6,432
    b(e)richtig 6,442
    zueredig 6,576
    redig 6,577
    rëdi(g) 6,587
    g(e)rodig 6,621
    widerrüeffig 6,712
    landrüefig 6,714
    ragig 6,719
    g(e)rëgnig 6,732
    regierig 6,737
    g(e)roglig 6,760
    raggig 6,770
    raggerig 6,767
    räggelig (II) 6,771
    räukelig 6,799
    ruckig -ü- 6,861
    rammlig 6,897
    rämmlig 6,897
    rumig 6,926
    rumplig 6,942
    rumpus(s)ig 6,943
    ramsig II 6,957
    rännig 6,969
    rinnig 6,1012
    runggelig 6,1131
    ränkig 6,1141
    ranzig 6,1160
    ränzig 6,1161
    ranzelig 6,1161
    räpfig 6,1199
    rupfig -ü- 6,1215
    rapsig 6,1217
    rärrig 6,1224
    rerig 6,1227
    ririg 6,1227 [vgl. Anm.]
    r?rlig 6,1242
    b(e)rüerig 6,1267
    rüerig 6,1268
    rasig 6,1282
    raussig 6,1287
    rausig (II) 6,1287
    ufreisig 6,1316
    a(n)reisig 6,1320
    g(e)riselig 6,1335
    risig II 6,1344
    rissig 6,1378
    russig 6,1449
    g(e)ruesselig -üe- 6,1457
    ruschig -u- 6,1474 [(Bed. 1)]
    reistig 6,1510
    rost(e)rig 6,1526
    ufrüstig 6,1550
    e(n)trüstig 6,1553
    rüstig 6,1556
    g(e)ratig 6,1610
    b(e)ratig 6,1615
    zueratig 6,1616
    abritig 6,1680
    zueritig 6,1694
    ritig 6,1708
    rittig I 6,1721
    rottlig 6,1795
    r?tsch(e)lig 6,1854
    rutschig -ü- 6,1861
    rutschgig 6,1863
    rawig 6,1873
    rawlig 6,1874
    raxig 6,1913
    rauzig 6,1921
    a(n)reizig 6,1925
    reizig 6,1926
    ritzig I 6,1929
    ritzig II 6,1931
    rutzig I 6,1935
    suechig -üe- 7,233
    sechtig 7,245
    siedig 7,317
    süffig 7,359
    säugig 7,441
    ansëhig 7,562
    g(e)sëhig 7,586
    hindersinnig 7,1061
    singig 7,1207
    sünggelig 7,1209
    seipfelig 7,1255
    g(e)sorig 7,1274
    surelig 7,1285
    surrig 7,1293
    sürmig 7,1330
    sürmlig 7,1331
    absërblig 7,1337
    sërw(e)lig 7,1338
    unersättig 7,1431
    su(w)elig 7,1515
    a(n)setzig 7,1659
    unussetzig 7,1678
    setzig 7,1720
    sitzig 7,1785
    hindersitzig 7,1774
    schabäuzelig 8,10
    a(n)schibig 8,65 [(Verb nicht belegt)]
    g(e)schacherig 8,109
    schachig 8,110
    schöchlig 8,117
    abschuchig 8,140
    schädig 8,181
    schäderig 8,192
    schidig I 8,266
    schodlig 8,277
    schieggig 8,431
    schafferig 8,302
    schaffig 8,343
    schëferig 8,352
    schallig 8,538
    schellig I 8,540 [?]
    schellig II 8,553
    schältig 8,718
    a(n)g(e)schämig 8,758
    schimpfig 8,790
    schanig 8,793
    schinig 8,831
    b(e)schändig 8,898
    g(e)schändig 8,899
    schindig 8,918
    schänzelig 8,989
    usschänzig 8,989
    schoppig 8,1027
    grossschepfig 8,1053
    scharrig 8,1104
    a(n)g(e)schir(r)ig 8,1180
    schir(r)ig 8,1182
    g(e)schargerig 8,1251
    g(e)schërig 8,1139
    schürpfig 8,1305
    schissig 8,1350
    b(e)schiessig 8,1422
    schiessig I 8,1448
    schiessig II 8,1450
    g(e)schosselig 8,1472
    schätterig I 8,1499
    schitig 8,1523
    abschätzig 8,1680
    schätzig 8,1693
    schläberig 9,6
    schliberig 9,7
    hinderschlichig 9,14
    g(e)schlicherig 9,15
    schlichig 9,15
    schlauderig 9,84
    schliderig 9,86
    schluderig 9,90
    schlüderig 9,91
    schlafferig -a- 9,114
    schlaffig 9,118
    g(e)schlauffig 9,129
    abschleipfig 9,141
    schleiffig 9,148
    schliffig 9,157
    g(e)schliffig 9,158 [vgl. Anm.]
    schlif(e)rig 9,160
    schlieffig 9,179
    schleglig 9,272
    schlahig 9,500
    schlëckig 9,515
    hinderschleichig 9,527
    schleikig 9,529
    u(n)schluckig 9,540
    schlampelig 9,556
    schlampig 9,559
    schlamsig 9,568
    schläunig 9,570
    verschlündig 9,577
    schlinggig 9,604
    schlänzig 9,610
    abschlappig 9,617
    schlappig 9,617
    schlipfig 9,628
    schlüpfig II 9,637
    schlaurig 9,638
    schlirggig 9,648
    schlärmig 9,650
    schlarpig 9,655
    schlörzig 9,662
    abschlissig 9,681
    schlissig 9,690
    schlotterig 9,791
    schletzig 9,803
    schleizig 9,810
    schlitzig 9,817
    g(e)schmuchelig 9,847
    schmidig 9,867
    schmeckig 9,911
    schmöllelig 9,935
    schmelzig 9,966
    schmarrelig 9,969
    schmurrig 9,974
    g(e)schmërwelig 9,983
    schmir(w)ig 9,996
    schmürzelig 9,1007
    schmauslig 9,1009
    schmäuselig 9,1009
    schmëtterig 9,1029
    schmatzerig 9,1036
    schmatzig 9,1037
    schnäbelig 9,1070
    schnadelig 9,1075
    schnüfelig 9,1168
    schnaderig -ä- 9,1078
    schnidig 9,1139
    g(e)schnufig 9,1165
    schnagerig 9,1169
    schnägerlig 9,1169
    schnaggig (II) 9,1178
    schnüfelig 9,1168
    schnäuggig 9,1183
    schnellig 9,1231
    schnappig 9,1242
    schnapplig 9,1244
    schnieperig 9,1248
    schnäpfig 9,1254
    schnupfig 9,1265
    schnäpselig 9,1269
    schnopsig 9,1270
    schnarrig 9,1273
    schnurrig 9,1286
    schnarchlig 9,1317
    schnärzig 9,1330
    schnausig 9,1334
    schnussig 9,1338
    schnatterig 9,1343
    g(e)schnotterig 9,1368
    schnutig 9,1369
    schnau(w)ig 9,1371
    g(e)schnau?lig 9,1372
    schnauzig 9,1390
    schnëtzig 9,1399
    schnitzig 9,1422
    schn?zig 9,1429
    schnuzig 9,1433
    schnuzelig 9,1440
    g(e)schreiig 9,1463
    schriig 9,1492
    g(e)schreckig 9,1607
    schwamp(e)lig 9,1879
    schwämperig 9,1879
    g(e)schwiempelig 9,1879
    schwinig II 9,1925
    g(e)schwindig 9,1955
    schwindlig 9,1956
    schwingerig 9,1989
    g(e)schwankig 9,2001
    überusschwänkig 9,2012
    g(e)schränzig 9,1651
    g(e)schrattig 9,1673
    schwëbig 9,1724
    schweibig 9,1732
    schwaderig 9,1750
    schwauderig 9,1754
    schweiffig 9,1763
    schwigig 9,1793
    schwalbig 9,1846
    schwadlig 9,1751
    schwänkig 9,2013
    schwänzlig 9,2047
    schwappelig 9,2049
    schwërig 9,2131
    schwarblig 9,2148
    schwirmig 9,2158
    schweisselig 9,2221
    schwettig 9,2241
    schwatterig 9,2244
    schwätzig 9,2262
    schwitzig 9,2280
    springig 10,907
    spriessig 10,945
    sprützig (II) 10,1005
    stëchig 10,1283
    stëgerig 10,1508
    stagg(e)lig 10,1553
    spiderig 10,52
    spig(g)elig 10,58
    himmelspëhig 10,83
    spickig 10,100
    usspilig 10,184
    spilig 10,189
    spinnig 10,329
    sparig -ä- 10,410
    spürig 10,488 [+ Abl.]
    sperzig 10,508
    ansprëchig 10,774
    sprudlig 10,857
    sper(r)ig 10,442 [+ Zssen]
    abstellig 11,142
    überstellig 11,144
    a(n)stellig 11,157
    uni(n)stellig 11,161
    usstellig 11,165
    hinderstellig 11,178
    stellig 11,199 [+ Zssen]
    stëlig 11,221
    überstellig 11,144 [+ Anm. ‚-stelles‘ (-ig im Wechsel mit Stamm -ja)]
    hinderstellig 11,178 [+ Anm. ‚-stelles‘ (-ig im Wechsel mit Stamm -ja)]
    u(n)stil(l)ig 11,274
    stolperig 11,339
    a(n)stimmig 11,422
    übereinstimmig 11,422
    mitstimmig 11,423
    bistimmig 11,426
    stimmig 11,428 [+ Zssen]
    stämpfig 11,490
    stümpfig 11,493
    vorsteig 11,684
    stanig 11,753
    stunig -u- 11,956
    g(e)ständig 11,1007
    sëlbständig 11,1026
    zueständig 11,1034
    ständig 11,1038
    stinkig 11,1140
    blaterenstëppi? 11,1146
    stopfig 11,1172
    stupfig -ü- 11,1189
    star(r)ig -ä- 11,1204
    stir(r)ig 11,1215
    sturig 11,1376
    sturnig 11,1547
    stürnig 11,1547
    starzig 11,1550
    abst?ssig 11,1622
    ufst?ssig 11,1626
    a(n)st?ssig 11,1632
    st?ssig 11,1657
    stussig 11,1661
    stotzig 11,1873
    stötzig (I) 11,1873
    überstützig 11,1912
    statzgig 11,1923
    strablig 11,1925
    sträblig 11,1925
    strubusselig 11,1944
    stroblig 11,1931
    strodlig 11,2052
    strud(e)lig -ü- 11,2054
    strauffig 11,2128
    struflig 11,2144
    strolig 11,2233
    strüelig 11,2240
    strolchig 11,2241
    strumpfig 11,2284
    a(n)strängig 11,2304
    zesamensträngig 11,2305
    strassig 11,2368 [(nur Adv.)]
    strussig -u- 11,2384
    stritig 11,2406
    strüttig 11,2415
    strotzig 11,2470
    tabäkelig 12,60
    taubelig -äup- 12,88
    ertäubig 12,98
    täubig 12,103
    tobig 12,127
    tüechtig II (d-) 12,429
    tedelig 12,458
    totelig -?- 12,483
    u(n)t?dig -t- 12,490
    tüftelig 12,744
    taggelig 12,1141
    tuckig 12,1277
    abteilig 12,1585
    i(n)teilig 12,1588
    mitteilig 12,1609
    unzerteilig 12,1613
    tammelig 12,1788
    tummlig 12,1865
    tampig 12,1886
    verdienig 13,177
    zuedienig 13,193
    dienig 13,211
    t?nig 13,227 [+ Zssen]
    vertueig -üe- 13,418
    tüeig 13,460
    tüenelig 13,460
    na(ch)dänkig 13,675
    unbedänkig 13,682
    tänterlig 13,818
    tanzig -ä- 13,907
    tänzelig 13,909
    tapig 13,922
    tapelig 13,923
    tappig 13,930
    tapplig 13,931
    der(r)ig 13,1026
    dor(r)ig 13,1262
    bedörfig 13,1539
    dörfig 13,1539
    g(e)torstig 13,1683
    turstig II 13,1689
    tusselig 13,1825
    tusmig 13,1851
    tuschig 13,1964
    tastig 13,1976
    tatterig 13,2055
    tötterlig 13,2081
    zweidutig 13,2109
    tätschlig 13,2163
    tötschig 13,2174
    tütschig 13,2192
    unverdäuwig 13,2234
    däu?ig -au- 13,2235
    trabig 14,51
    träbig 14,52
    tribig 14,166
    tribig 14,181
    vorbetrachtig 14,314
    trächtig II 14,317
    trieffig I 14,400
    trieffig II 14,401
    trüe(i)jig 14,724
    drëckelig 14,764 [(Bed. a)]
    druckig -ü- 14,838
    trolig 14,904
    tr?lig 14,931
    trollig 14,936 [(Bed. 1)]
    abtrüllig 14,950
    zipfeltrüllig 14,959
    tralpig 14,968
    trumpig -ü- 14,1051
    trümpelig 14,1052
    abtrännig 14,1072
    dur(ch)dringig 14,1122
    dringig 14,1123
    tränkig 14,1157 [(Bed. a)]
    trinkig 14,1183
    trinsig 14,1227
    trünsig 14,1230
    tropfig 14,1277
    trëttig 14,1492 [(Bed. 1)]
    trottig 14,1533
    trätschig 14,1558
    misstruwig -u- 14,1619
    trätschlig 14,1559
    tru?ig 14,1621
    übeltröu?ig 14,1621
    woltru?ig 14,1621
    trätzelig 14,1667
    tschaggig 14,1708
    tschuntlig 14,1755
    tschippuserig 14,1765
    tschupig 14,1776 [(Bed. b)]
    u(n)hältig 2,1242
    g(e)hältig 2,1242
    minderhaltig 2,1242
    ringhaltig 2,1242
    schlëchthältig 2,1242
    unussetzlich 7,1678
    schudlig 8,279
    5. Ableitungen vom Ptc. (Präs. oder Prät.)
    4.3.2.15.5. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: -ig: Ableitungen vom Ptc. (Präs. oder Prät.)
    g(e)stabetig 10,1050 [(vgl. 1.2. Anlautserweiterung)]
    g(e)stabletig 10,1055
    übertanig 13,102
    6. -erig
    4.3.2.15.6. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: -ig: -erig
    g(e)späserig 10,519 [(spässerig)]
    springerig 10,906
    g(e)staberig 10,1052
    friterig 12,860 [fri-tägerig]
    hütmittägerig 12,948
    samstägeri(g) 12,1008
    dönst(äg)erig 12,1049
    zistägerig 12,1067
    tänzerig 13,909
    tipferig 13,977
    druckerig 14,837
    träumerig 14,989
    findratig 14,1447 [(vgl. dratig XIV,1146)]
    7. Erweiterung mit -ig (s. auch mehrfaches Suffix)
    4.3.2.15.7. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: -ig: Erweiterung mit -ig (s. auch mehrfaches Suffix)
    abächtig 1,33
    aberig 1,40
    obig 1,54 [vgl.; (Adv.)]
    engächs 1,75
    meineidig 1,93
    off(en) 1,113
    eignig 1,146
    vierg(e)egget(ig) 1,159
    überal(l) 1,169 [vgl. überal(l)igs]
    alberig 1,210
    alleinig 1,275
    anderig 1,311
    engstig 1,340
    apartig 1,361
    ur 1,420
    urchen 1,434
    ër(n)stig 1,466
    füechtig 1,670
    wolfeilig 1,774
    sövlig 1,776 [vgl.]
    voll 1,779 [(Bed. 9bß)]
    völlig 1,785
    ei(n)fältig 1,818
    finsterig 1,874
    vorig II 1,934
    vord(e)rig 1,998
    fërn 1,1019
    flatig 1,1227
    frattig 1,1337
    fruetig -üe- 1,1340 [(vgl. Anm. zu un-fruet I,1340)]
    geilig 2,211
    gilbig 2,296
    gängig 2,361
    garig 2,398
    gusper(ig) 2,483
    u(n)guetsig 2,546 o. [vgl.]
    nutguets(ig) 2,546
    guetig 2,555
    glichig 2,602
    glänzig 2,639 [?]
    grimmig (I) 2,734
    gruenig 2,756
    grusamig 2,812
    g(e)heiig I 2,851
    keierig 2,851
    g(e)heidig 2,985
    hëllig 2,1139
    ei(n)hell(ig) 2,1140
    halbig 2,1171
    helserig 2,1215
    hilwig 2,1244
    mithinnig 2,1350 [vgl.]
    ung(e)hur(ig) 2,1587
    g(e)hurig 2,1588
    heisel 2,1687
    g(e)heiselig 2,1688
    heis(e)ram 2,1688
    heister 2,1764
    halig 2,1131
    chögig 3,186 [vgl. Anm.]
    chuelig 3,214
    chumig 3,288
    keinig 3,319
    chisterig 3,545
    chrankig 3,835
    magerlüen(ig) 3,1296
    groblos 3,1429 [groblosig]
    hërzlos(ig) 3,1430
    meisterlosig 3,1431
    muetlosig 3,1432
    g(e)lusterig 3,1480
    law -a- 3,1538
    bisig 4,1700 [(Adv.)]
    muchig 4,63
    müechtig 4,71
    mauggelig 4,121
    mollig I 4,173
    mël(ch)ig 4,193
    munggelig 4,332
    ei(n)äugg(ig) 1,139
    verfluecht(l)ig 1,1164
    flämschig 1,1199
    mauchig -äu- 4,57
    maladerig 4,166
    malz(ig) 4,166
    möschig I 4,504
    hartbeissig 4,1681
    busperig 4,1776
    mutt 4,570
    mütsch 4,604
    mutzig 4,621
    nahig 4,641
    nachstig 4,641
    nächtig I 4,663
    nackent 4,713
    nutnutzig 4,889
    bärig (I) 4,1435
    barzetig 4,1637
    borzetig 4,1643
    plug(g)ig 5,42
    blackig 5,54
    blindig 5,113
    blossig -?- 5,159
    blüttig 5,218
    blutschendig 5,236
    lutbrächtig 5,394
    rotbrächtig 5,395
    brackig 5,559 [?]
    rachig I 6,92
    rachig II 6,93
    ruchig 6,191
    nutg(e)rëchts(ig) 6,230
    ung(e)rëchtsig 6,230
    g(e)rëchtig 6,230
    g(e)rëchtsig 6,237
    nutrëchtsig 6,237
    rëchtig 6,312
    g(e)redig 6,519
    reitig 6,587
    hinde(r)ruggs(n)ig 6,790
    g(e)ramig 6,895
    bluetrunsig -ü- 6,1155
    schweissrünsig 6,1155
    rarig 6,1222 [?; vgl. Anm.]
    rassig 6,1280
    reischig 6,1462
    röschig 6,1472
    r?tschig 6,1855
    subtilig 7,97
    siechig 7,203
    s?dig 7,322
    seigerig 7,485
    sinig 7,1017
    b(e)sund(e)rig 7,1149
    sund(e)rig 7,1157
    sanftig -ä- 7,1173
    sättig 7,1431
    g(e)schidig 8,265
    ei(n)schir(r) 8,1144
    schërbig 8,1231
    schärffig 8,1246
    breitscheissig 8,1325
    schitterig 8,1526
    schëggig 8,427
    schellig I 8,540 [vgl. Anm.]
    ungeschlachtig 9,37
    schlëchtig 9,67
    g(e)schmachtig 9,848
    g(e)schmuechtig 9,851
    schmälig 9,930
    g(e)schmarxig 9,996
    g(e)schnäp(p)erig 9,1246
    g(e)schmeiderig 9,852
    g(e)schnauperig 9,1246
    schnueperig 9,1252
    witschweibig 9,1732
    witschweiffig 9,1763 [auch IX,1759 (Schachzabelb.)]
    abschweiffig 9,1763
    umschweiffig 9,1763
    usschweiffig 9,1763
    schwärzig 9,2213
    tod 12,471
    hunger(s)tod 12,481
    tufelächtig 12,729
    tufelhaft 12,737
    timmerig -mb- 12,1810
    tumpfig -ü- 12,1923
    tanggig -ä- 13,603
    a(n)dänkig 13,638
    i(n)dänkig 13,639
    a(n)gedänkig 13,640
    toppig 13,947
    tüppig -u- 13,965
    därst därstig 13,1682
    tussig 13,1819 [vgl.]
    tuss(e)mangig -u- 13,1850 [vgl. Anm.]
    8. flekt. Form erweitert mit -(n)ig
    4.3.2.15.8. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: -ig: flekt. Form erweitert mit -(n)ig
    g(e)schmuecht 9,849
    tunkel 13,710
    16. -in
    1. Stoffadjj.
    4.3.2.16.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: -in: Stoffadjj.
    äuwin 1,5
    eichin 1,73
    affolterin 1,106
    igin 1,149
    ahornin 1,161
    Ilm 1,193 [‚kein illmis.‘ 1571, Gl Bergw.-Ordn. (I,193M.)]
    entlin 1,356
    eri(n) 1,399
    arbin 1,421
    irchin 1,434
    ërdin 1,437
    urferi(n) 1,445
    erli(n) 1,451
    isi(n) 1,547
    ärzin 1,498
    i?in 1,613
    eschin 1,568
    aspin 1,571
    fädin 1,676
    fechin 1,643
    fochenzin 1,655
    füchsin 1,660
    tannfüechtin 1,668
    fëlwin 1,822
    wibe(r)völchin 1,805 [vgl.]
    furin 1,951 [vgl.]
    -farbin 1,989 [vgl.]
    forchin 1,992
    fisi(n) 1,1080
    flächsin 1,1165
    fladerin 1,1170
    flörin 1,1206
    flasaderin 1,1210
    fleischin 1,1224
    gaderellin 2,121
    goggin 2,177
    Gallis 2,206 [vgl.]
    guldin 2,227
    galzin 2,296
    gänsin 2,375
    gärni(n) 2,426
    girstin 2,432
    geissin 2,465
    gitzin 2,579
    glesin 2,647
    grepin 2,788
    häb(e)rin 2,936
    rëckholterin 2,1189
    holderin -ö- 2,1190
    hölzin 2,1266
    hüenerin 2,1378
    hanfin 2,1439
    harin 2,1513
    harressin 2,1516
    hërdin 2,1602
    hörnin 2,1630
    hürnin 2,1632 [vgl.]
    häsin 2,1670
    haslin 2,1677
    ebheuwin 2,1816
    heuwin 2,1822
    chüejin 3,98
    chachlin 3,120
    chüderin 3,154
    caffin 3,159
    Calamander 3,193 [calamanderin]
    Marderchëlen 3,199 [marderchëlin]
    chälberin 3,225
    chöltschin 3,247
    kamelotti(n) 3,248
    chienin 3,320
    chüpferin 3,419
    kürbsin 3,457
    chërnin 3,468
    chriesin 3,484
    kastrin 3,541
    katin 3,559
    krallin 3,809
    schaf(f)lëderin 3,1073
    lëderin 3,1074
    leimin 3,1268
    lanin 3,1282
    linin 3,1284
    halblinig 3,1284 [halblinin]
    lindin 3,1320
    lüntschin 3,1321
    macheierin 4,56
    magöllin 4,104
    multummin 4,184
    milchin 4,206
    Melgen II 4,212 [mailgin]
    mansestrin 4,335
    m?rin 4,379
    morin 4,381
    märderin 4,396
    marginin 4,403
    marmern 4,418 [?]
    möschg(in) 4,504
    möschin 4,506
    mueterin 4,596
    mätzin 4,613
    bächin 4,964
    buechin 4,984
    buchsin 4,1000
    bagin 4,1053
    bajin 4,1100
    heilböckin 4,1130
    böcki(n) 4,1137
    belzi(n) 4,1226
    eichbäumin 4,1234
    elzenbäumin 4,1234
    chirsbäumin 4,1239
    lauberbäumin 4,1240
    lindbäumin 4,1241
    mël?baumin 4,1242
    buchbaumin 4,1243
    buchsbäumin 4,1243
    balsambäumin 4,1243
    bäumin 4,1252
    hëlfenbeinin 4,1300
    beinin 4,1307
    binzin 4,1412
    papirin 4,1417
    barillin 4,1444
    buratin 4,1528
    birchig 4,1537
    rotbärgin 4,1548
    schwinbergin 4,1549
    bärgin 4,1549
    pergamëntin 4,1566
    purperlin 4,1599
    përsienin 4,1599
    bursatin 4,1606
    bärtin 4,1622
    barchentin 4,1536
    berwerin 4,1637
    porzelanin 4,1644
    buschin 4,1769
    lindbastin 4,1781
    blëchig 5,8 [blëchin]
    plüschin 5,162
    harnischblëtzin 5,277
    bruschin 5,830
    br?tin 5,991
    pfa(u)win 5,1205
    rubinin 6,76
    rehin 6,105
    roggin 6,774
    rinderin 6,1036
    rindin 6,1036
    baumrundin 6,1039
    sidenrupfin 6,1204
    r?rin 6,1241
    kronrassin 6,1284
    rosiin 6,1406
    R?selin 6,1406 [(nur Subst.)]
    rössin 6,1439
    ristin 6,1516
    ratinin 6,1629
    fëderreitin 6,1663
    Bluetruet(en) 6,1836 [bluetrüetins]
    subtilin 7,97
    floretsidin 7,307
    stumpe(n)sidin 7,308
    sidin 7,308
    sigewiin 7,508
    saijetin 7,593
    silberin 7,842
    salzin 7,899
    buebensammetin 7,941
    sametin 7,941
    simlin 7,955
    simelorin -?- 7,956
    sand(e)lin 7,1116
    särin 7,1263
    engelsatin 7,1433
    suwin 7,1516
    schaubin -äu- 8,36
    schaffin 8,302
    schufelin 8,393
    schueffin 8,396 [vgl.]
    schoggeladin 8,432
    scham(e)lotin 8,766
    schinin 8,838
    schindlin 8,925
    g(e)schir(r)in 8,1182
    scharlachin 8,1259
    schürlezin 8,1269
    schersin 8,1305
    schätterin 8,1501
    schmälzin 9,958
    schwëbelin 9,1728
    schwëlchin 9,1847
    schwinin 9,1907
    beinschrotin 9,1699
    urspunnin 10,340
    zunsparrin 10,419
    rorstäbin 10,1045
    agsteini(n) 11,810
    bluetsteinin 11,875
    tuf(f)steinin 11,900
    toppelsteinin 11,903
    steinin 11,937
    stuppin -ü- 11,1150
    stüpflin 11,1191
    stierin 11,1239
    sturzin -ü- 11,1567
    vierstrichin 11,2041
    strau(w)i(n) -äu- 11,2440
    diamantin 12,33
    ziegeldächin 12,187
    edeltüechin 12,265
    eige(n)tüechin 12,265
    guettuechig -tuechin 12,284
    grawtuechin 12,285
    halbtüechin 12,287
    harztuechin 12,295
    hustuechig -tuechin -üe- 12,296
    kammertüechin 12,299
    landtuechin -üe- 12,305
    nördlingtuechin 12,306
    friburgtuechin 12,311
    schwarztuechin 12,328
    dicktüechin 12,331
    wiflingtuechin 12,333
    tuechin -üe- 12,339 [+ Zss.]
    abdëchsin 12,348
    Schillertaffet 12,548 [schiller-,taffet(in)‘ XII,549]
    taffet -in -ig 12,549 [taffetin]
    tali(n) 12,1398
    tullin 12,1698
    damasti(n) 12,1791
    eijentännin 13,65
    lortannin -ä- 13,69
    rottannig -tannin 13,73
    wisstannin -ä- 13,78
    tannin -ä- 13,81
    dinklin 13,687
    satängtürggin 13,1587
    hageldörnin 13,1634
    schwarzdör(n)in 13,1641
    dornin -ö- 13,1644
    tërzenëllin 13,1714
    taschetin 13,1857
    drogetin 14,660
    drëckin 14,770
    drilchin 14,965
    troslin 14,1320
    vierdratin 14,1443
    silberdratin 14,1445
    dratin -a- 14,1447
    trosnin 14,1320
    Chnöpfins 3,754 [chnöpfin]
    hagendornin 13,1635
    17. -is, präd.
    4.3.2.17. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: -is, präd.
    sturmis 11,1501
    18. -isch
    1. Erweiterung mit -isch
    4.3.2.18.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: -isch: Erweiterung mit -isch
    malader 4,166
    bar(i)sch 4,1434
    blindisch 5,113
    blawisch 5,247
    rabiatisch 6,12
    verrecktisch 6,812 o.
    rinisch 6,998
    räuwisch 6,1871
    2. Synk. > -sch
    4.3.2.18.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: -isch: Synk. > -sch
    aberhäm(i)sch 1,41
    abländsch 1,42
    aventurisch 1,105
    älb(i)sch (I) 1,186
    älb(i)sch (II) 1,212
    g(e)füd(i)sch 1,683
    famsch 1,828
    finsch 1,871 [?]
    fintsch 1,876
    fëttisch 1,1133
    flämsch 1,1199
    fremdisch 1,1300
    altfränkisch 1,1309
    gängsch 2,369
    g?pisch 2,389
    gruensch 2,784
    hübsch 2,964
    halärsch 2,1129
    hellersch 2,1138
    bar(r)hämmig bä- 2,1271 [bar(r)-hämsch]
    heimisch 2,1286
    h?nisch 2,1367
    b(e)händsch 2,1408
    hündisch 2,1436
    hünsch 2,1475
    her(r)isch 2,1552
    h?sch 2,1759
    hewisch 2,1822
    jägsch 3,22
    jäger(i)sch 3,21
    cheibisch 3,105 [(Bed. 1)]
    chögsch 3,186 M. [(unter ch?g, Bed. 2a)]
    chöltsch Ch- 3,246
    kimsch 3,308 [?]
    chindisch 3,350
    kriegisch 3,799
    chriem(p)sch 3,825
    lubsch 3,998
    liemsch 3,1270
    Lämpersch 3,1278 [vgl.]
    lünd(i)sch 3,1320
    l?ntsch 3,1345
    uflüpfersch 3,1359
    löusch 3,1461
    mägersch 4,103
    müggerisch 4,143
    mürwisch 4,431
    närr(i)sch 4,785
    g(e)nürr(i)sch 4,787
    nürrsch 4,791
    pöchisch 4,972
    bilderisch 4,1200
    b?msch 4,1268
    bar(i)sch 4,1434
    bar?sch 4,1446 [?]
    purisch 4,1527
    pläpp(i)sch 5,128
    brabänt(i)sch 5,303
    vogelbrëntsch 5,760
    rüggenbräntsch 5,760
    brüpsch 5,774
    räubisch II 6,37
    rumorisch -ö- 6,929
    ramsch -a- 6,959 [?]
    rausch 6,1462 [?]
    rinisch 6,998
    reisch 6,1462
    ritterisch 6,1720
    r?tsch 6,1854 [?]
    räuwisch 6,1871
    ufrützisch 6,1935
    tülsch 12,1761
    g(e)hi(j)ig 2,1111 [gheiersch]
    19. -lacht, -lëcht, -locht (vgl. -acht usw., -licht)
    4.3.2.19. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: -lacht, -lëcht, -locht (vgl. -acht usw., -licht)
    altlecht 1,206
    a(n)lecht 1,260
    finsterlächt(ig) 1,874
    feisslächt 1,1074
    frilecht 1,1268
    glichlecht(ig) 2,602
    gräubenlächt(ig) 2,687
    groblacht(ig) -ä- 2,690
    graffelocht 2,708
    grüenlacht 2,756
    grosslacht 2,806
    grawlacht(ig) 2,833
    hübschlacht 2,968
    hochlecht -?- 2,978
    haupt(l)ocht 2,1501
    herrschlächt(ig) 2,1636
    hertlecht 2,1647
    heiterlocht 2,1771
    hotzelacht(ig) 2,1836
    junglachtig 3,48
    kecklëcht 3,123
    chalblocht 3,224 [chalblëcht]
    chaltlächt 3,242
    chlei(n)lëcht 3,654
    klinglecht 3,658
    chlotzlächt 3,708
    knöpflecht 3,754
    knopflocht 3,754
    chranklächt 3,835
    leidlacht 3,1086
    lodlächt 3,1100
    langlëcht -ä- 3,1335
    lislächt 3,1423
    luterlëcht 3,1516
    lawlëcht 3,1539
    nüechtelëcht 4,71
    magerlächt 4,103
    gemeinlëcht 4,308
    munterlëcht 4,345
    niblacht 4,634
    nasslacht 4,793
    böllelëcht 4,1174
    b?slëcht 4,1727
    bitterlacht -ä- 4,1857
    bitzelacht(ig) 4,1987
    bleichlacht 5,8
    bl?dlëcht 5,29
    blinzlächt 5,125
    bluttlacht 5,217
    blawlëcht(ig) 5,245
    bru(n)lëcht 5,650
    breitlëcht 5,923
    ruchlacht(ig) 6,187
    g(e)radlëcht(ig) 6,516
    rëgenlëcht 6,728
    ramlëcht 6,889
    rumpflëcht 6,952
    rundlachtig 6,1048 [rundlëcht]
    g(e)ringlëcht(ig) 6,1068
    ringlacht(ig) 6,1071
    ripplocht 6,1196
    r?senlëcht 6,1406
    r?slëcht 6,1406
    röslecht 6,1446
    ruesslëcht 6,1458
    rotlacht(ig) 6,1773
    r?tlich 6,1784 [r?tlëcht]
    rau(w)lëcht 6,1871
    suberlächt 7,86
    salwlocht 7,879
    surlacht -ä- 7,1284
    süesslacht -ä- 7,1411
    schiblächt 8,65
    schelmlocht 8,709
    schëlwlächt 8,755
    schamlocht(ig) -ä- 8,765
    sch?nlächt(ig) 8,874
    grossschänklächt 8,971
    schërblächt 8,1235
    schäutelocht 8,1501
    schottlächt 8,1529
    schlaulacht 9,1
    schwarlächt(ig) 9,2090
    schwarzlacht 9,2210
    spatlacht -a- 10,598
    spottlächt 10,625
    spätzlecht 10,658
    struchlë(ch)t 11,2043
    strupfelocht 11,2323
    togelächt 12,1131
    dicklacht 12,1273
    tummlacht -lächt(ig) 12,1855
    dünnlacht 13,289
    tanggelocht 13,602
    tüpflächt 13,990
    tärrnolocht 13,1014
    dörplachtig -lächt 13,1678
    tschampelocht 14,1736
    tschängglocht 14,1749 [(vgl. syn. ge-tschängglet XIV,1749)]
    trüeblacht -ä- 14,237
    troch(en)lächt(ig) 14,271
    trauffenlächtig 14,359
    tröpflächt 14,1279
    tschänterlocht 14,1754
    gäuggelhaft 2,174 [gäuggellocht]
    chüllecht 3,215
    20. -lich (vgl. -enlich)
    4.3.2.20. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: -lich (vgl. -enlich)
    elich 1,9
    ieli(ch) 1,22
    ëbenlich 1,45
    üblich 1,56
    üeblich 1,62
    abtlich 1,64
    verächtlich 1,81
    ächtlich 1,81
    adelich 1,85
    eidli(ch) 1,94
    aventurlich 1,105
    afflich 1,102
    ei(n)?dlich 1,97
    offenlich 1,114
    eige(n)lich 1,146
    eige(n)tlich 1,147
    eigentümlich 1,148
    vornäcklich 1,163
    akkordierlich 1,164
    alllich 1,170
    ili(ch) 1,179
    ammali(ch) 1,214
    einlich 1,283
    endli(ch) 1,317
    angstli(ch) ä- 1,339
    appetitlich 1,362
    erli(ch) 1,393
    vererlich 1,398
    verirrlich 1,410
    erbli(ch) 1,428
    orde(n)li(ch) 1,438
    ärgerlich 1,446
    ärgstlich 1,450
    armüetlich 1,458
    ërnstlich 1,466
    artlich 1,478
    örtlich 1,488
    usserlich 1,563
    itellich 1,602
    fechtlich 1,646
    vëhlich 1,652
    unerfochtlich 1,666
    füeglich 1,703
    unfellich 1,768
    fi(e)ndlich 1,847
    befindlich 1,849
    findlich 1,849
    a(n)fänglich 1,861
    fürchterlich 1,994
    förmlich 1,1017
    visierlich 1,1078
    vätterlich 1,1131
    g(e)frau?enlich 1,1253
    fräu?lich 1,1254
    fr?lich 1,1270
    widerlandsfridlich 1,1282
    G(e)wërfrid(en) 1,1283 [gewërfridlich]
    frävellich 1,1288 [(Bed. 3)]
    fründli(ch) 1,1307
    hochfreislich 1,1328
    ergiblich 2,97
    gäuchlich 2,108
    gegenlich 2,145
    gänglich 2,362
    gämmelich 2,298
    gänggilich 2,364
    günstlich 2,378
    begirlich 2,407
    vergëssli(ch) 2,454
    gastlich 2,486
    geistli(ch) 2,492
    gattli(ch) 2,502
    gottlich -ö- 2,523
    güetlich 2,557
    güetiglich 2,557 [(Adj.?)]
    ergetzlich 2,575
    glaublich -äu- 2,589
    glückli(ch) 2,624
    glimpfli(ch) 2,628
    greb(e)lich 2,687
    groblich 2,690
    vergriff(en)lich 2,717
    u(n)b(e)griffenlich 2,719
    grifflich 2,721
    grüenlich 2,756
    gr?sslich 2,807
    grus(e)li(ch) 2,809
    graschlich 2,814
    grittlich 2,828
    gruwlich 2,835
    heierlich 2,855
    hablich -ä- 2,928
    heblich 2,942
    hagelich 2,1076
    u(n)b(e)haglich 2,1078
    hüg(e)lich 2,1087
    g(e)hi(j)erlich 2,1111
    heiklich 2,1118
    hilflich 2,1197
    underhaltlich 2,1243
    heimeli(g) 2,1285
    heimli(ch) 2,1287
    h?nlich 2,1367
    handlich 2,1404
    hinderli(ch) 2,1419
    hängglich 2,1453
    hüppelich 2,1490
    hauptlich 2,1501
    häuptlich 2,1501
    unhanzlich 2,1477
    harrlich 2,1516
    herrlich 2,1552
    gueth?rlich 2,1580 [+ Zssen]
    harschlich 2,1634
    hërzlich 2,1662
    hässlich 2,1673
    husli(ch) -u- 2,1745
    b(e)hüetlich 2,1797
    jamerlich 3,42
    chüderlich 3,154
    chommlich 3,285
    chumberlich -ü- 3,303
    chindlich 3,350
    chundlich -ü- 3,352
    künstlich 3,369
    channtlich 3,371
    u(n)g(e)chenntlich 3,375
    b(e)chenntlich 3,375
    chaiserlich 3,515
    kurlich I 3,447
    körperlich 3,477
    unkieslich 3,525
    chostli(ch) -ö- 3,551
    chluberlich -u- 3,621
    chläglich 3,638
    verkleinerlich 3,654
    chlupflig 3,684 [(Bed. 2, chlupflich)]
    chrieglich 3,799
    christenlich 3,868
    christlich 3,868
    lëblich 3,974
    liblich 3,982
    lieblich 3,992
    lächerlich 3,1003
    b(e)lachlich 3,1003
    leidli(ch) 3,1086
    erlidlich 3,1092
    lide(n)lich 3,1092
    lidenschaftlich 3,1092
    lidlich 3,1093
    liederlich 3,1099
    läufig 3,1147 [(Bed. 3, läuflich)]
    leinlich 3,1284
    landli(ch) 3,1306
    verlängerlich 3,1337
    läpperlich 3,1351
    lasslich 3,1416
    lëslich 3,1420
    liselich 3,1423
    unlislich 3,1423
    abl?slich 3,1437
    lästerlich 3,1466
    lustlich 3,1480
    verletzlich 3,1563
    mugli(ch) -ü- 4,115
    müe(j)elich 4,138
    nu(w)manlich 4,236
    manetlich 4,238
    mannli(ch) 4,292
    vermanlich 4,294
    manierlich 4,295
    gemeinlich 4,308
    minlich 4,315
    mundli(ch) 4,322
    unmenschlich 4,339
    marlich 4,362
    mordlich 4,397
    mörderlich 4,399
    merklich 4,409
    marterlich -ä- 4,426
    martlich -ä- 4,426
    misslich 4,467
    g(e)mislich II 4,467
    mäschlig 4,503
    meisterli(ch) 4,537
    musterlich 4,547
    g(e)müetlich 4,587
    nëbelich 4,633
    übernächtlich 4,664
    fas?nächtlich 4,654
    niedlich 4,675
    vernüeglich 4,701
    b(e)nüeglich 4,701
    g(e)nüeglich 4,702
    namentlich 4,724
    namlich -ä- 4,725
    g(e)nerlich 4,786
    g(e)nëslich 4,805
    neisslich 4,813 [vgl.]
    g(e)nislich 4,814
    g(e)niesslich 4,817
    borlich 4,1509
    natürlich 4,850
    notlich -?- 4,863
    nutzlich 4,893
    billi(ch) 4,1167
    pinlich 4,1308
    verbindlich 4,1353
    usbündlich 4,1360
    verbündlich 4,1368
    bärlich 4,1435
    gebirlich 4,1502
    gepörlich 4,1511 [?]
    nachburlich 4,1522
    g(e)bürlich 4,1532
    erstgebürlich 4,1534
    herbërglich 4,1570
    burgerlich -ü- 4,1585
    erbärmiglich 4,1594
    erbärmlich 4,1595
    verbärmlich 4,1595
    bärmiglich 4,1596
    bärmlich 4,1596
    geburtlich 4,1635
    përs?nlich 4,1600
    passierlich 4,1660
    pässlich 4,1660
    besserlich 4,1679
    bislich 4,1702
    busperlich 4,1777
    posterlich 4,1801
    bittlich 4,1854
    bitterlich 4,1857
    verbottlich 4,1901
    ufbuwlich 4,1958
    g(e)bietlich 4,1881
    erbuwlich 4,1959
    uferbu?lich 4,1960
    bliblich 5,5
    verblichlich 5,9
    pläsierlich 5,154
    bl?ss(e)li(ch) 5,159
    blötz(e)lich 5,295
    plützlich 5,297
    probierlich 5,306
    u(n)zerbrëchlich 5,338
    gebrëchlich 5,341
    verbruchlich 5,362
    bruchli(ch) 5,366
    prachtlich 5,392
    brüederlich 5,426
    brieflich 5,501
    praktizierlich 5,579
    ufbringlich 5,713
    unwiderbringlich 5,734
    prëssierli(ch) 5,788
    brëstlich 5,855
    verpfuilich 5,1048
    pfafflich 5,1064
    pfändlich 5,1152
    pfarrlich -ä- 5,1174
    pfnüs(e)lig 5,1275 [pfnüslich]
    u(n)quamlich 5,1300
    quästionierlich 5,1312
    unrëchenlich 6,127
    richlich 6,168
    rëchtlich 6,317
    landrëchtlich 6,289
    nachrichtlich 6,320
    gegenberichtlich 6,323 [?]
    g(e)richtlich 6,343
    gastgerichtlich 6,354
    nidergerichtlich 6,365
    richterlich 6,461
    richtlich 6,478
    na(ch)redlich 6,568
    redli(ch) 6,577
    rifflich 6,663
    widerrüefflich 6,712
    rucklich 6,861
    rimlich 6,904
    unruemlich 6,931
    rundlich 6,1048
    reputierlich 6,1191
    a(n)rüerlich 6,1263
    b(e)rüerlich 6,1267
    a(n)reislich 6,1320
    reislich 6,1327
    r?slich 6,1407
    husratlich 6,1588
    verraterlich 6,1604
    ratlich -a- 6,1616
    ritterlich 6,1720
    r?tlich 6,1784
    a(n)reizlich 6,1925
    reizlich 6,1926
    ruewiglich -üe- 6,1911
    suberli(ch) 7,88
    hauptsächli(ch) 7,123
    sächenlich 7,126
    fürsichtiglich 7,268 [sicher Adj.?]
    g(e)sichtiglich 7,269
    sichtlich 7,270
    absaglich -ä- 7,422 [+ Zssen]
    übersëh(en)lich 7,548
    a(n)sëh(en)lich 7,561
    versëh(en)lich 7,575
    u(n)fürsëhenlich 7,578
    sëh(en)lich 7,584
    sakramëntlich 7,660
    saliglich 7,699
    sëlblich 7,837
    samentlich 7,918
    samtlich 7,927
    unersiglich 7,589
    sumlich 7,967
    sumelich 7,971
    ersinnlich 7,1059
    na(ch)sinnlich 7,1062
    sinnlich 7,1075
    sünlich 7,1091
    versüenlich 7,1109
    absunderlich 7,1154
    sunderheitli(ch) 7,1156
    sündli(ch) 7,1166
    surlich 7,1286
    ersorglich 7,1307
    besorglich 7,1318
    sorglich 7,1320
    sattenlich -ä- 7,1430
    unersättlich 7,1431
    sittlich 7,1469
    söttlich 7,1473
    ufsätzlich 7,1539
    fürsetzlich 7,1552
    g(e)satzlich 7,1580
    satzlich 7,1601
    g(e)setzli(ch) 7,1603
    e(n)tsetzli(ch) 7,1671
    unersetzlich 7,1674/5
    unussetzlich 7,1678
    widersetzlich 7,1714
    entsitzlich 7,1765
    besitzlich 7,1781
    schabelich 8,10
    fürschüblich 8,72 [vgl. Anm.]
    abschuchlich 8,140
    schuchlich 8,144
    schädli(ch) 8,183
    abscheidlich 8,204
    zerschidlich 8,255
    u(n)scheidenlich 8,255
    underscheid(en)lich 8,255 [+ Zssen]
    scheidlich 8,262
    schidlich 8,272
    schidlich 8,272
    u(n)g(e)schaffenlich 8,326
    beschëhenlich 8,441
    schickerlich 8,525
    schickli(ch) 8,526
    schalklich 8,686
    u(n)schamenlich 8,763 [oder Adv.?]
    schamlich 8,765
    schämenlich 8,765
    usschimpflich 8,789
    schimpflich 8,791
    schenierlich 8,794
    erscheinlich 8,797
    augenschinlich 8,808
    b(e)schinlich 8,830
    schinlich 8,832
    schonlich 8,865
    schandlich -ä- 8,883
    schurlich 8,1207
    scharmützierlich 8,1274
    u(n)verschirmlich 8,1297
    erschiesslich 8,1397
    b(e)schiesslich 8,1422
    a(n)schau(w)lich 8,1613
    schau(w)li(ch) 8,1635
    unerschätzlich 8,1682
    b(e)schetzlich 8,1687 [!]
    erschutzlich -ü- 8,1710
    b(e)schutzlich 8,1723
    schuzli(ch) -u- 8,1755
    schuzenlich 8,1755
    abschläglich 9,201
    hinderschläglich 9,236
    u(n)verschliesslich 9,703
    beschliesslich 9,719
    verschmachlich 9,840
    schliesslich 9,725
    schlüsslich 9,747
    schleitlich 9,767
    schmachlich -a- 9,830
    schmeiderlich 9,852
    schmëckerlich 9,912
    u(n)verschmërzlich 9,1001
    schmërzlich 9,1002
    schni(j)erlich 9,1211
    schrierlich 9,1492
    erschrockenli(ch) 9,1613
    schrëckenli(ch) 9,1615
    schwachlich -e- 9,1740
    schwiglich 9,1793
    überschwänglich 9,1967
    erschwinglich 9,1985
    überschwänklich 9,1999
    überusschwänklich 9,2012
    b(e)schwarlich -a- 9,2078
    schwarlich -a- 9,2085
    schwärzlich 9,2214
    schwesterlich 9,2235
    erspürlich 10,486
    verspürlich 10,487
    spislich 10,547
    spatlich 10,598
    verspottlich 10,625
    spottli(ch) -ö- 10,625
    g(e)sprachlich 10,738
    u(n)a(n)sprëchlich 10,774
    ussprëchlich 10,782
    versprëchlich 10,807
    u(n)g(e)sprëche(n)lich 10,822
    unwidersprëch(en)lich 10,813
    u(n)sprëchlich 10,822
    sprüchlich 10,853
    erspriesslich 10,944
    spriesslich 10,945
    buechstäblich 10,1042
    stoberlich 10,1101
    stëchlich 10,1285
    stiftlich 10,1477
    u(n)stiglich 10,1536
    stucklich 10,1843
    u(n)g(e)staltlich 11,361
    stolziglich 11,389
    stolzlich -ö- 11,389
    stimmlich 11,428
    ungestüemlich(en) 11,445
    stumpflich -ü- 11,492
    erstunlich 11,951
    verstunlich 11,954
    umständlich 11,974
    unanständlich 11,980
    u(n)ständiglich 11,982 [(Adj.)]
    u(n)ständlich 11,982
    verständlich 11,998
    beständlich 11,1019
    biständlich 11,1024
    widerständlich 11,1031
    standlich 11,1037
    stundlich -ü- 11,1081
    zerst?rlich 11,1271
    hussturlich 11,1335
    unussturlich 11,1370
    stërbli(ch) 11,1424
    starchlich 11,1448
    statlich 11,1676
    stattlich 11,1804
    erstattlich 11,1790
    statiglich 11,1841
    statlich 11,1842
    bestutzlichen -ü- 11,1895 [bestutzlich (so zu lesen statt ‚bestutzlichen‘)]
    stutzlich -ü- 11,1899
    bestrafflich 11,2117
    straffli(ch) 11,2119
    stränglich 11,2307
    hochstrasslich -a- 11,2367
    stritbarlich(en) 11,2399
    erstritlich 11,2404
    zerstreu?lich 11,2463
    dieblich 12,115
    tobelich 12,123
    andachtiglich 12,360 [(präd.)]
    verdachtlich -a- 12,362
    u(n)verdachtlich -a- 12,364
    fürdachtlich -a- 12,366
    bedachtlich -a- 12,367
    gedachtlich 12,378
    töchterlich 12,423
    getuchtlich 12,429
    tadlich 12,431
    todlich 12,483
    t?demlich 12,484
    t?dlich 12,490
    u(n)tufeli(ch) 12,714
    tufellich 12,740
    ustäglich 12,822
    firtäglich 12,842
    fritäglich 12,860
    mitttäglich 12,948
    bitäglich 12,955
    bundstäglich 12,960
    samstäglich 12,1008
    sunnentäglich 12,1033
    zistäglich 12,1067
    tägli(ch) -lig 12,1087
    tauglich 12,1099
    tuggenlich 12,1196
    gedihlich 12,1204
    talschäftlich 12,1344
    unzerteillich 12,1614
    unabtilgglich 12,1735
    erdultlich 12,1768
    verdammlich 12,1795
    tummlich 12,1855
    verdienlich 13,177
    zuedienlich 13,193
    dienlich 13,212
    donnerlich 13,260
    u(n)uftuenlich 13,385
    umtuenlich 13,388
    vertuenlich -üe- 13,419
    tuenlich 13,458
    u(n)dinglich 13,510
    usdinglich 13,571
    bedinglich 13,586
    bedingtlich 13,586
    erdänklich 13,657
    verdänklich 13,665
    unvordänklich 13,666
    nachgedänklich 13,674
    g(e)dänklich 13,674
    na(ch)dänklich 13,675
    bedänkli(ch) 13,682
    dänklich 13,684
    bedunklich 13,699
    underdienstlich 13,779
    verdienstli(ch) 13,783
    dienstlich 13,804
    tierlich 13,1236
    torlich -?- 13,1249
    beturlich 13,1311
    u(n)turlich 13,1312
    verderblich 13,1433
    dörfflich 13,1511
    bedörflich 13,1539
    g(e)turstlich 13,1692
    disputierlich 13,1975
    betastlich 13,1980
    testamëntierlich 13,1991
    testamëntlich 13,1992
    tatlich -a- 13,2043
    bedutlich 13,2107
    dutlich 13,2110
    verdau?lich 13,2234
    unabtriblich 14,105
    unvertriblich 14,146
    unhindertriblich 14,150
    u(n)widertriblich 14,156
    trueblich -lig 14,222
    betrüebtlich 14,236
    trüeblich 14,237
    trochenlich 14,271
    einträchtiglich 14,292
    betrachtlich -ä- 14,312
    vorbetrachtlich 14,315
    trachtlich 14,316
    fürtrachtlich -ä- 14,316
    fürträchtiglich 14,319
    übertrëff(en)lich 14,375
    fürtrëff(en)lich 14,385
    traglich 14,409
    hochtrag(end)lich 14,471
    abträglich 14,480
    unufträglich 14,488
    i(n)traglich 14,500
    vertraglich 14,535
    vortraglich 14,538
    fürtraglich 14,543
    na(ch)träglich 14,548
    zuetraglich 14,562
    na(ch)drucklich 14,825
    na(ch)drucksamlich 14,826
    trieglich 14,628
    betruglich 14,664
    trumpierlich 14,1061
    u(n)zertrännbarlich 14,1077
    u(n)zertrännlich 14,1077
    dringlich 14,1123
    trinklich 14,1183
    tropflich 14,1278
    betrurlich 14,1290
    truriglich 14,1294
    trurlich 14,1294
    überdriesslich 14,1308
    verdriesslich 14,1309
    widerdriesslich 14,1313
    verdrüsslich 14,1335
    trostlich -?- 14,1429
    trutlich 14,1549
    bedräuwlich 14,1585
    dräuwlich 14,1587
    vertru?lich 14,1611
    zuetru?lich 14,1620
    tru?lich I 14,1620
    u(n)tru?lich -lig 14,1641
    tru?lich II -u- 14,1650
    tratzlich 14,1665
    trotziglich 14,1672 [(Adv.)]
    trotzlich 14,1672
    trutzbarlich 14,1676
    trutziglich 14,1678
    trutzlich 14,1678
    tribenlich 14,159
    trëfflich 14,388
    uftraglich 14,488
    ertraglich 14,512
    ustraglich -ä- 14,520
    u(n)vertrag(en)lich 14,536
    wolvertraglich 14,536
    traglich -ä- 14,564
    g(e)trogli(ch) 14,619
    betroglich 14,624
    betrieglich 14,625
    truglich -ü- 14,666
    usdrucklich -ü- 14,816
    g(e)hi(j)ig 2,1111 [geheitlich]
    nobel 4,634 [noblich]
    1. Flexion in Adjj. auf -lich (-lecher, -leger > -ener)
    4.3.2.20.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: -lich (vgl. -enlich): Flexion in Adjj. auf -lich (-lecher, -leger > -ener)
    schandlich -ä- 8,883
    2. Erweiterung mit -lich
    4.3.2.20.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: -lich (vgl. -enlich): Erweiterung mit -lich
    besinntlich 7,1068
    sinniglich 7,1075
    g(e)sundlich 7,1139
    sänftlich 7,1174
    schleitlich 9,767
    schwachlich -e- 9,1740
    schwarlich -a- 9,2085
    schwärzlich 9,2214
    a(n)dänklich 13,638
    tapferlich 13,976
    vertruwiglich 14,1611
    sunderlich 7,1158
    3. Ableitungen von Advv., Pronn.
    4.3.2.20.3. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: -lich (vgl. -enlich): Ableitungen von Advv., Pronn.
    ablich 1,33
    ieli(ch) 1,22
    iedlich 1,95
    uflich 1,124
    änli(ch) 1,259
    innenklich 1,294
    innerlich 1,295
    dur(ch)einänderlich 1,308
    etli(ch) 1,590
    g(e)farlich -a- 1,882
    suslich 7,1403
    4. -klich
    4.3.2.20.4. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: -lich (vgl. -enlich): -klich
    schonklich 8,865
    21. -licht (vgl. -lacht usw.)
    4.3.2.21. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: -licht (vgl. -lacht usw.)
    grislicht 2,801
    lawlëcht 3,1539 [lawlicht]
    mieglicht 4,106
    radschibelicht 8,56
    dicklacht 12,1273
    schwätterlicht 9,2244
    trublich(t) -u- 14,210
    22. -lig
    4.3.2.22. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: -lig
    ablig 1,33
    galäff(l)ig 1,100
    afflig ä- 1,102
    affruntli(g) 1,106
    affruntierli(g) 1,106
    ältelig 1,206
    ufli(g) 1,124
    älpelig 1,196
    mungg?rlig 1,416
    füechtelig 1,670
    finelig 1,837
    finzelig 1,877
    fürchtelig 1,994
    fiserlig 1,1077
    fitzlig 1,1153
    fitzelig 1,1153
    fizelig 1,1153
    g(e)jümpferlig 1,1250
    fröst(e)lig 1,1337
    gauflig 2,128
    gäufelig 2,128
    g?felig 2,131
    göfflig 2,132
    giftelig 2,136
    geiglig 2,147
    gigelig 2,148
    gögerlig 2,154
    g(e)gaggelig 2,167
    gaggelig 2,169
    gaugglig 2,172
    giggelig 2,175
    g?g(e)lig 2,154
    golig -ö- 2,216
    gël(w)tschelig 2,291
    gammlig 2,298
    zweigämmlig 2,299
    gimmelig 2,307
    gamplig 2,311
    güngelig 2,368
    gänslig 2,375
    goplig 2,389
    g?plig 2,389
    görglig 2,417
    gässlig 2,453
    gütterlig 2,535
    verglichlig(en) 2,601
    glichig 2,602
    glidlig 2,606
    glärelig 2,640
    grafflig 2,708
    grummlig 2,735
    grüschlig 2,818
    gräutschelig 2,830
    hichelig 2,971
    heidelig 2,990
    g(e)hodli(g) 2,993
    g(e)hödelig 2,993
    g(e)hei(e)lig 2,1111
    heimeli(g) 2,1285
    hündelig 2,1436
    häpelig 2,1479
    g(e)herrelig 2,1550
    hängelig 2,1445
    g(e)hangglig 2,1453
    herbstelig 2,1594
    hërdelig 2,1601
    herrschelig 2,1635
    g(e)haslig 2,1677
    husli(g) 2,1745
    herrlich 2,1552 [herrlig]
    hotzlig 2,1837
    hautsch(l)ig 2,1800
    hötschelig 2,1799
    a(n)mächelig 4,43
    müchtelig 4,71
    muffelig 4,94
    mini?nelig 4,316
    g(e)m?relig 4,379
    g(e)moslig 4,436
    masslig 4,444
    mueslig 4,496
    muschlig 4,507
    möstelig 4,544
    jässlig 3,71
    cheibelig 3,104
    chidlig 3,150
    chöderlig 3,151
    chäuflig 3,174
    chögelig -o- 3,186
    chöppelig 3,405
    chopfelig 3,417
    köpflig 3,419
    kur(r)lig 3,448
    charchlig 3,457
    chrottelig 3,881
    chritz(e)lig 3,936
    ver?ntleidelig 3,1085
    verleidenlig 3,1085
    ei(n)legglig 3,1201
    g(e)lëgenlig 3,1203 [?]
    erblech(l)ig 3,1237
    lümmelig 3,1269
    lumpelig 3,1278
    lislig 3,1423
    labelig 3,1539
    chislig 3,524
    chotzelig -ö- 3,599
    chotzer(l)ig -ö- 3,599
    chlupflig 3,684
    knofflig 3,738
    knufflig 3,738
    chnauschlig 3,743
    knipplig 3,744
    chnütter(l)ig 3,769
    chnu(w)lig 3,777
    chramelig 3,813
    chramuselig 3,819
    muttlig 4,577
    muetlig 4,586 [(Adv.)]
    g(e)mutschelig 4,603
    mütschlig 4,605
    noblig 4,634
    nachlig 4,641
    nifflig 4,678
    niflig 4,680
    nigglig 4,709
    nunnelig 4,766
    narrolig 4,785
    nisselig 4,815
    g(e)nislig 4,816
    nutelig 4,872
    bab(e)lig 4,919
    buebelig -üe- 4,945
    beiglig 4,1056
    bajelig 4,1100
    bämperlig 4,1261
    büntlig 4,1368
    bünschlig 4,1395
    pappelig 4,1414
    bopplig 4,1422
    nachburlich 4,1522
    bäs(s)lig 4,1665
    pos(s)lig 4,1734
    bus(e)lig -ü- p- 4,1743
    bus(s)lig (II) 4,1749
    bauschlig 4,1761
    g(e)chindbettelig 4,1819
    bitzelig 4,1987
    buzelig 4,2003
    butzlig I 4,2011
    butzlig (II) 4,2028
    plumpelig 5,102
    plümpelig 5,104
    pläpplig 5,128
    driblettlig 5,189
    bläutschelig 5,233
    brännlig 5,637
    brinnlig 5,646
    bruntschelig 5,746
    brü(n)selig 5,745
    brüslig 5,815
    bratschelig 5,1012
    brotschelig 5,1025
    brixelig 5,1037
    pf?sig 5,1188
    sibe(n)quintlig 5,1304
    quärtlig 5,1310
    g(e)raglig I 6,719
    raukelig 6,806
    b(e)ramlig 6,888
    g(e)rämlig 6,895
    rumpflig 6,952
    g(e)ripplig 6,1196
    rupplig 6,1198
    g(e)raslig 6,1285 [(Adv.)]
    r?selig 6,1406
    rösslig 6,1443
    räschlig 6,1461
    g(e)huratelig 6,1584
    rützelig 6,1936
    g(e)sümmerlig 7,986
    singelig 7,1190
    g(e)süpplig 7,1254
    sërlig 7,1269
    süesselig 7,1410
    süessgelig 7,1410
    schäberlig 8,22 [vgl. Anm.]
    schiblig 8,66
    abschuli(g) 8,140
    schuli(g) -u- 8,144
    underscheid(en)lich 8,255 [underschidlig]
    u(n)g(e)schaffenlich 8,326 [un(ge)schafflig]
    schafflich 8,343 [schafflig]
    schickli(ch) 8,526 [schicklig]
    a(n)schämenlig 8,758
    schämenlich 8,765 [schämenlig]
    schämerlig 8,765
    schenierlich 8,794 [schenierlig]
    schonklich 8,865 [schonklig]
    schonlich 8,865 [schonlig]
    schandlich -ä- 8,883 [schandlig]
    schurrlig 8,1208
    schërbelig I 8,1231
    schërbelig II 8,1235
    schottlig 8,1529
    su(w)schöttelig 8,1538
    tschulig 8,1636
    g(e)schatzelig 8,1666
    schutzlig -ü- 8,1734
    g(e)schlabelig 9,4
    g(e)schlüflig 9,184
    schlämpämperlig 9,560
    schlämperlig 9,563
    schlumpelig 9,564
    schmeidelig 9,852
    g(e)schmarbäuzelig 9,975
    schnewelig 9,1382
    g(e)schnauzlig 9,1390
    schrielig 9,1464
    schwäderlig 9,1753
    schwämperlig 9,1879
    schwätzelig 9,2250
    spörlig 10,469
    spätzlig 10,660
    augenspringligen 10,907
    sprätzlig 10,977
    sprützlig 10,1006
    stofflig -ö- 10,1458
    stöcklig 10,1785
    stäuberli(g) 10,1094
    dachig 12,172 [tachtlig]
    duchlig 12,217
    verdachtlig 12,361
    togelig 12,1131
    verdammtlig 12,1794
    dämelig 12,1798
    dumlig 12,1834
    tusslig 13,1819
    d?schelig 13,1933
    tötterlig 13,2081 [vgl.]
    drilig 14,38
    träblig I 14,52
    träblig II 14,55
    trueblich -lig 14,222
    g(e)foslig (I) 1,1083
    g(e)foslig (II) 1,1083
    23. -nocht
    4.3.2.23. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: -nocht
    tampernocht 12,1885
    24. -ocht (vgl. -acht usw., -tschocht)
    4.3.2.24. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: -ocht (vgl. -acht usw., -tschocht)
    fulächt(ig) 1,790 [fulocht]
    fitzocht 1,1153
    gël(w)ocht 2,294
    gnappocht 2,668
    grindacht 2,769 [grindocht]
    haldocht 2,1173
    herrocht(ig) 2,1553
    g(e)hornocht 2,1629
    hotschocht 2,1799
    cheibachtig 3,104 [cheibocht]
    chnobelocht 3,717
    loggelocht 3,1232
    mugelocht 4,114
    muggocht 4,126
    g(e)mulderocht 4,212
    mutschocht(ig) 4,604
    bud(e)locht 4,1035
    narrëcht(ig) 4,782 [narrocht]
    bildocht 4,1202
    püfelocht 4,1049
    bollacht(ig) 4,1171 [bollocht(ig)]
    birgächt(ig) 4,1573 [birgocht (s. Anm.)]
    bërlocht 4,1593
    blugocht 5,41
    bluemocht 5,92
    pluntschocht 5,123
    blassëcht 5,151 [blassocht]
    bleschocht 5,161
    pletschucht 5,233 [vgl.]
    blütschocht 5,239
    brosemocht 5,807
    räbelocht 6,25
    ramëcht 6,885 [ramocht ]
    g(e)ringocht 6,1068
    ränkacht(ig) 6,1138 [ränkocht]
    renzocht 6,1161
    russocht 6,1451
    ruessocht 6,1458
    rostocht 6,1522
    rützocht 6,1935
    sulzocht 7,902
    sametocht 7,942
    sandocht(ig) 7,1114
    surocht 7,1285
    su(w)ocht(ig) -ü- 7,1514
    schelmocht 8,709
    schiltächt 8,745 [schiltocht]
    schiessocht 8,1451
    schossocht(ig) 8,1472
    schlabiocht 9,5
    g(e)schlodocht(ig) 9,86
    schlagocht 9,253
    schlamperocht 9,558
    schlampocht 9,559
    schlappocht 9,617
    schlotterocht 9,792
    schmalocht(ig) 9,925
    g(e)schnabelocht 9,1068
    schnärzocht 9,1330
    schnausocht 9,1335
    schriocht 9,1492
    skänocht 10,9
    spatocht 10,599
    g(e)stabiocht(ig) 10,1055
    stackocht 10,1559
    stockocht 10,1782
    stierocht 11,1240
    stërnicht 11,1539 [stërnocht]
    strichocht 11,2042
    strodocht 11,2052
    striffacht 11,2141 [striffocht ]
    stralernocht 11,2213
    stramocht(ig) 11,2247
    tubocht 12,146
    tubelocht 12,154
    tuckocht 12,1277
    tückocht 12,1284
    blaterentolecht 12,1688 [blatertolocht]
    talpocht 12,1753
    tänggocht 13,602
    tappocht 13,931
    tärrocht 13,1014
    tierocht(ig) 13,1236
    verderbocht 13,1436
    tossocht 13,1809
    tatschocht 13,2120
    tütschiocht 13,2192
    25. -s (präd.)
    4.3.2.25. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: -s (präd.)
    pums 4,1267
    26. -sälig, -selig
    4.3.2.26. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: -sälig, -selig
    müeselig 4,139
    muetselig 4,586
    trüebsälig 14,239
    trursälig 14,1294
    27. -sam
    4.3.2.27. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: -sam
    unachtsam 1,81
    ersam 1,396
    arbeitsam 1,425
    kleinfüegsam 1,701 M.
    folgsam 1,813
    u(n)fuersam 1,971
    furchtsam 1,995
    fürdersam 1,1001
    fluchtsam 1,1166
    freudsam 1,1276
    frommsam 1,1297
    freis(s)am 1,1328
    fründsam 1,1307
    frostsam 1,1336
    glaubsam 2,589
    gleichsam 2,593
    glichsam 2,603
    glücksam 2,624
    grundsam 2,779
    grusam (I) 2,810
    grusam (II) 2,811
    gruesssam 2,812
    hosam I 2,860
    hosam II 2,978
    g(e)hugsam 2,1087
    heilsam 2,1152
    u(n)hilfsam 2,1197
    behaltsam 2,1243
    handsam 2,1407
    harsam 2,1512
    horsam 2,1569
    g(e)horsam 2,1569
    behorsam 2,1571
    u(n)g(e)h?rsam 2,1580
    hartsam 2,1646
    b(e)huetsam 2,1794
    kummersam(lich) 3,303
    chundsam 3,352
    katsam 3,559
    liebsam 3,993
    lichtsam 3,1050
    liechtsam 3,1056
    u(n)lidsam 3,1093
    überlëgsam 3,1203
    g(e)lëgsam 3,1203
    landsam (I) 3,1307
    g(e)lindsam 3,1319
    langsam -ä- 3,1336
    lingsam 3,1338
    ung(e)lersam 3,1369
    losam 3,1446
    leitsam 3,1497
    unlutsam 3,1527
    g(e)machsam -ä- 4,20
    müesam 4,139
    g(e)mei(n)sam 4,308
    mangelsam 4,327
    manssam 4,335
    g(e)nuegsam 4,700
    merksam 4,409
    u(n)verg(e)nüegt 4,701 [vergenüegsam]
    g(e)nosssam 4,822
    g(e)nusssam 4,830
    borgsam 4,1576
    blugsam 5,41
    unbruchsam 5,364
    u(n)rachsam 6,89
    rëchtsam 6,318
    berichtsam 6,442
    g(e)radsam 6,516
    redsam 6,585
    ringsam 6,1071
    reissam 6,1328 [vgl.]
    b(e)ratsam 6,1615
    ratsam 6,1618
    rue?sam 6,1911
    sëltsam 7,872
    besorgsam 7,1318
    sorgsam 7,1322
    sattsam 7,1430
    sittsam 7,1470
    schwarsam 9,2090
    sparsam 10,411
    stillsam 11,274
    gestaltsam 11,367
    duchsam 12,219
    bedachtsam 12,369
    todsam 12,483
    tugendsam 12,1136
    teilsam 12,1624
    gedultsam 12,1773
    diensam 13,213
    tuensam 13,459
    danksam 13,636
    tusam 13,1840 [s. Anm.]
    betrüebsam 14,236
    tragsam -a- 14,409
    u(n)vertragsam 14,536
    betrugsam 14,665
    na(ch)drucksam 14,826
    trusam 14,1335
    bedruesam 14,1344
    tru?sam 14,1656
    truschem 14,1373 [vgl. Anm.; Adj. -em (-sam?)]
    28. -sen
    4.3.2.28. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: -sen
    sëltsen 7,872
    29. -tschocht? (vgl. -ocht)
    4.3.2.29. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: -tschocht? (vgl. -ocht)
    suwtschocht 7,1514
    30. mehrfaches Suffix bzw. Suffixerweiterung (vgl. Erweiterung mit -ig, -isch, -lich)
    1. -achtig, -ëchtig, -ochtig
    4.3.2.30.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: mehrfaches Suffix bzw. Suffixerweiterung: -achtig, -ëchtig, -ochtig
    enerochtig 1,11 M.
    obenächtig 1,51
    überachtig 1,61 [?]
    aderachtig 1,88
    essichlëchtig 1,530 [essächtig (vgl. Anm.)]
    astachtig 1,576
    vilochtig 1,778
    fulächt(ig) 1,790
    pfoserächtig 1,1083
    fladerächtig 1,1170
    fleischächtig 1,1224
    einzechtig 1,359
    gauchachtig 2,106
    güllachtig 2,224
    gël(w)acht -ä- 2,294 [gël(w)achtig]
    glitzerachtig 2,658
    granochtig 2,744
    gratechtig 2,821
    hudelacht 2,998 [hudelachtig]
    hufachtig 2,1050
    hog(e)racht 2,1086 [hogerechtig]
    halachtig 2,1132
    haldachtig 2,1173
    häpfachtig 2,1491
    harechtig 2,1510
    herrocht(ig) 2,1553
    cheibachtig 3,104
    chalberochtig 3,224
    chlimsächtig 3,649
    chlipperachtig 3,665
    chnobelochtig 3,717
    knodächtig 3,734
    knorrechtig 3,757
    lodachtig 3,1100
    lurächtig 3,1377
    lëttacht(ig) 3,1489
    mollëcht(ig) 4,174
    halbmanachtig 4,236
    muerecht -üe- 4,387 [muerachtig]
    mosig -ö- 4,472 [mosachtig, -ëchtig (vgl. Anm.)]
    masechtig 4,436
    mattächtig 4,551
    mutschocht(ig) 4,604
    mauwecht(ig) 4,607
    narrëcht(ig) 4,782
    bogacht(ig) 4,1060
    bollëcht(ig) 4,1171 [(s. auch Bed. 2)]
    binzachtig 4,1412
    purochtig 4,1525
    bërgachtig 4,1563
    birgächt(ig) 4,1573
    bartächtig 4,1616
    bërzëchtig 4,1638
    bussëcht(ig) 4,1746
    buesachtig 4,1755
    bitterochtig 4,1857
    blugocht 5,41 [blüggochtig]
    plukochtig 5,64
    blonëchtig 5,105
    blastiochtig 5,171
    blaterachtig 5,203
    bluetëchtig 5,223
    bla(w)ochtig 5,246
    blätzechtig 5,285
    bruederochtig 5,424
    breitochtig 5,923
    bratschochtig 5,1016
    pfoserächtig (Nachtr.) 5,1187
    pfützächt(ig) 5,1211
    pfnüs(e)lig 5,1275 [pfnüslachtig]
    quallechtig 5,1299
    riffachtig 6,665
    rufëchtig 6,671
    reinachtig 6,984
    rindëcht(ig) 6,1036
    rundochtig 6,1048
    ranftachtig 6,1053
    ränkacht(ig) 6,1138
    räntschachtig 6,1156
    runz(e)lacht(ig) 6,1166
    rappächtig 6,1173
    rorächtig 6,1239
    rossochtig 6,1438
    rüselachtig 6,1453
    rotochtig 6,1773
    rottechtig 6,1791
    rutächtig 6,1797
    rotzachtig -ä- 6,1932
    rietächtig 6,1737
    sud(e)lächtig 7,326
    salbächtig 7,808
    silberachtig 7,841
    silberochtig 7,844
    summerochtig 7,986
    sunnëcht(ig) 7,1100
    sandëcht(ig) 7,1114
    süessochtig 7,1412
    su(w)ocht(ig) -ü- 7,1514
    schumacht(ig) 8,779
    schüepecht(ig) 8,1031 [schüeppachtig]
    schüepecht(ig) 8,1031
    schuderëcht(ig) 8,280
    schollächtig 8,600
    schartocht(ig) 8,1309
    schartächtig 8,1309
    schattacht(ig) 8,1494
    schattacht(ig) 8,1494 [schattëchtig]
    schossocht(ig) 8,1472
    schiltächt 8,745 [schildochtig]
    schaffochtig 8,300
    g(e)schlodocht(ig) 9,86
    schliferechtig 9,158 [schildochtig]
    schlimachtig 9,548
    schlimerächtig 9,548
    schlingelochtig 9,586
    schlipferëcht(ig) 9,626
    schlurzächtig 9,662
    schmalocht(ig) 9,925
    schmürzelachtig 9,1005
    schnurrechtig 9,1281
    schnatterächtig -ä- 9,1341
    schne(w)achtig 9,1382
    schrof(f)achtig -ä- 9,1575
    schram(m)achtig 9,1618
    schrundachtig -ä- 9,1629
    schwëbelachtig 9,1727
    schwilächtig 9,1844
    schwum(m)acht -ä- 9,1876 [schwummächtig]
    schwampelächtig 9,1878
    schwarzochtig 9,2210
    studächtig 10,1361
    staubacht(ig) -ä- 10,1072
    spiesslechtig 10,578
    spitzlachtig 10,710
    sprig(e)lecht(ig) 10,863
    steinëcht(ig) 11,927
    strubëchtig 11,1942
    stotzacht(ig) 11,1866
    stramocht(ig) 11,2247
    stolzlächtig 11,389
    stumplecht 11,467
    starchlëcht 11,1448
    stierochtig 11,1240
    strublëcht(ig) 11,1945
    strublocht(ig) 11,1945
    stattlächt(ig) 11,1804
    stotziglochtig 11,1881
    taubelechtig 12,83
    tufelächtig 12,729
    togächt(ig) 12,1131
    talpiochtig 12,1753
    tolpochtig 12,1756
    tolpelochtig 12,1756
    tunkelächt(ig) 13,715
    tapiochtig 13,922
    tüppelächtig 13,969
    tierocht(ig) 13,1236
    torachtig -?- 13,1244
    dörplachtig -lächt 13,1678
    tusselochtig 13,1848
    dornächt(ig) 13,1642
    tau?ëchtig 13,2222
    trughaftig 14,666
    dringlachtig 14,1123
    drucke(n) I 14,783 [‚viereggachtig.‘ 1540, Zwingliana 1949 (XIV,794)]
    tralliochtig 14,876
    trällachtig 14,877
    trollachtig 14,932
    trümmlächtig 14,1032
    trumpächtig 14,1050
    tropfächtig 14,1273
    truesächtig 14,1341
    drüesächt(ig) 14,1346
    trotschelachtig 14,1564
    trutschelächtig 14,1566
    Trutz 14,1673 [trutzalachtig XIV,1676M. ( Anm.)]
    tscholiocht(ig) 14,1726
    tschalpiochtig 14,1730
    tschupechtig 14,1773
    schmürzelachtig 9,1005
    2. -barig
    4.3.2.30.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: mehrfaches Suffix bzw. Suffixerweiterung: -barig
    vogtbarig 1,711
    schinbarig 8,818
    tällbar 12,1420
    3. -barlich
    4.3.2.30.3. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: mehrfaches Suffix bzw. Suffixerweiterung: -barlich
    kostbarlich 3,548
    unwiderrüefbarlich 6,712
    schinbarlich 8,818
    schmëckberlig 9,912 [schmëckerlich (vgl. Anm.)]
    dankbarlich 13,624
    dienstbarlich 13,802
    u(n)zertrännbarlich 14,1077
    trutzbarlich 14,1676
    4. -(e)tig
    4.3.2.30.4. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: mehrfaches Suffix bzw. Suffixerweiterung: -(e)tig
    Trucken -ü- 14,839 [bluemtig XIV,843M. (LSuter)]
    5. -haftig
    4.3.2.30.5. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: mehrfaches Suffix bzw. Suffixerweiterung: -haftig
    e(w)haftig 1,7
    flisshaft(ig) 1,1212
    gottshaftig 2,523
    glaubhaftig 2,589
    glückhaft(ig) 2,623
    chummerhaft(ig) -ü- 3,303
    lugenhaftig 3,1219
    meisterhaftig 4,537
    boshaftig 4,1726
    pestilënzhaftig 4,1792
    blibhaftig 5,5
    brësthaftig 5,854
    rinderhaft 6,1035 [rinderhaftig]
    samenthaftig 7,917
    sorghaftig 7,1320
    sësshaftig 7,1387
    schadhaftig 8,179
    schalkhaftig 8,684
    schamhaftig 8,763
    schlaghaftig 9,252
    schlëckerhaft(ig) 9,514
    schmachhaftig 9,829
    schrëckhaftig 9,1617
    schwindelhaftig 9,1950
    bestandhaftig 11,1015
    standhaftig 11,1036
    statthaftig 11,1804
    tufelhaft 12,737 [tufelhaftig]
    tägelhaftig 12,1090
    tugendhaft(ig) 12,1135
    talhaft(ig) 12,1344
    vorteilhaft(ig) 12,1512
    nachteilhaftig 12,1530
    teilhaft(ig) 12,1618
    durhaftig 13,1303
    turhaftig 13,1312
    durfthaftig 13,1555
    6. -lachtig, -lëchtig, -lochtig
    4.3.2.30.6. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: mehrfaches Suffix bzw. Suffixerweiterung: -lachtig, -lëchtig, -lochtig
    altlachtig 1,206
    ammalechtig 1,214
    a(n)lecht 1,260 [anlechtig]
    essichlëchtig 1,530
    finsterlächt(ig) 1,874
    fastlochtig 1,1113
    früelachtig 1,1293
    gërnlächtig 2,428
    glichlecht(ig) 2,602
    gräubenlächt(ig) 2,687
    groblacht(ig) -ä- 2,690
    grüenlacht 2,756 [grüenlochtig]
    grosslachtig -ä- 2,806
    grawlacht(ig) 2,833
    hochlecht -?- 2,978 [(Bed. 2, hochlächtig)]
    hödlëchtig 2,995
    hufenlochtig 2,1050
    herrschlächt(ig) 2,1636
    heiterlocht 2,1771 [heiterlochtig]
    hotzelacht(ig) 2,1836
    junglachtig 3,48
    chlei(n)lachtig 3,654
    lodlächtig 3,1100
    langlocht(ig) 3,1335
    lawlëcht 3,1539 [lawlëchtig]
    magerlochtig 4,103
    merklachtig 4,409
    moslachtig 4,436
    bitterlachtig 4,1857 [bitterlochtig]
    baumlëchtig 4,1251
    bitterlachtig 4,1857
    bitzelacht(ig) 4,1987
    nasslacht 4,793 [nasslochtig]
    blawlëcht(ig) 5,245
    bravlochtig 5,432
    brunlëchtig 5,650
    ruchlacht(ig) 6,187
    g(e)radlëcht(ig) 6,516
    rundlachtig 6,1048
    g(e)ringlëcht(ig) 6,1068
    ringlacht(ig) 6,1071
    rotlacht(ig) 6,1773
    rue?lachtig 6,1911
    suberlachtig 7,86
    summerlachtig 7,985
    sunnenlachtig 7,1102
    surlachtig 7,1284
    süesslachtig -ä- 7,1411
    schamlocht(ig) -ä- 8,765
    schattenlächtig 8,1495 [schattenlochtig]
    sch?nlächt(ig) 8,874
    schattenlächtig 8,1495
    schöttelächtig 8,1529
    schlüpflachtig 9,638
    schwarlächt(ig) 9,2090
    dicklacht 12,1273
    tummlacht -lächt(ig) 12,1855
    dünnlacht 13,289
    7. -samlich
    4.3.2.30.7. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: mehrfaches Suffix bzw. Suffixerweiterung: -samlich
    u(n)teilsamlich 12,1624
    31. Steigerung, Sonderfälle
    1. Komp. u. Superl. ohne Umlaut
    4.3.2.31.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: Steigerung: Komp. u. Superl. ohne Umlaut
    chlar 3,685 [vgl.; (s. Anm.)]
    lugg -ü- 3,1232
    lang -ä- 3,1321 [(s. Bed. 2a)]
    ru(ch) 6,174
    raw 6,1863
    2. Umlaut im Komp., Superl. im 1. Glied (bei reduz. 2. Glied von Zssen)
    4.3.2.31.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: Steigerung: Umlaut im Komp., Superl. im 1. Glied (bei reduz. 2. Glied von Zssen)
    wolfeil 1,773
    u(n)gërn 2,427
    3. Einschub von -d- vor Komp.- und Superl.-Endung
    4.3.2.31.3. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: Steigerung: Einschub von -d- vor Komp.- und Superl.-Endung
    e I 1,10
    er 1,399
    chlei(n) 3,650
    schon I 8,838
    schwar -a- 9,2050
    4. Einschub von -n- vor Komp.- und Superl.-Endung, auch vor Flexionsendung
    4.3.2.31.4. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: Steigerung: Einschub von -n- vor Komp.- und Superl.-Endung, auch vor Flexionsendung
    e I 1,10
    urchen 1,434
    wolfeil 1,773
    voll 1,779
    falsch 1,815
    glich 2,593 [(Bed. II 4)]
    graw 2,830
    g(e)hass -ä- 2,1671
    bla(w) 5,240
    brav 5,426
    toll 12,1656
    raw 6,1863
    stil(l) 11,249 [auch vor Komp.- und Sup.-endung]
    strub 11,1931 [(ge)strübner XI,1939M. (NBösch 1892); auch vor Komp.-endung]
    5. doppelter Komparativ
    4.3.2.31.5. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: Steigerung: doppelter Komparativ
    anderster 1,311
    er 1,399
    bas(s) 4,1650 [(Bed. 3a)]
    me?besser 4,1673
    Dichsel 12,350 [mener XII,352u. (HBrändli 1951)]
    6. doppelter Superlativ
    4.3.2.31.6. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: Steigerung: doppelter Superlativ
    schon I 8,838
    starch 11,1426
    7. regelmässige Steigerung von guet
    4.3.2.31.7. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: Steigerung: regelmässige Steigerung von guet
    guet 2,535
    8. regelmässiger Superlativ von vil
    4.3.2.31.8. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: Steigerung: regelmässiger Superlativ von vil
    vil 1,774 [(am Schluss)]
    Teil (I) 12,1441 [‚vilost.‘ GOberuzw. Offn. 1420 (XII,1456/7)]
    9. unregelmässige Superlativformen, Weiterbildungen
    4.3.2.31.9. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: Steigerung: unregelmässige Superlativformen, Weiterbildungen
    meist 4,511
    bas(s) 4,1650 [bast (= Bed. 3b)]
    10. Komp. mit -ig erweitert
    4.3.2.31.10. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: Steigerung: Komp. mit -ig erweitert
    er 1,399
    früeh -ue 1,1292
    11. Komp. und Superl. in subst. Fügung
    4.3.2.31.11. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: Steigerung: Komp. und Superl. in subst. Fügung
    Hand 2,1378 [z’ allerehandist II,1390o. (GrPr.)]
    Not 4,854 [(Bed. 2)]
    Sünd 7,1160 [‚sünder.‘ Volksb.; 1525, Ap (VII,1162u. 1163o.)]
    Sorg II 7,1299 [(Bed. 2)]
    Schuld II 8,641 [(Bed. 4b)]
    Spiess (II) 10,559 [‚es ist zyt, daß ... und noch vil zyter, das ...‘ Zwingli (X,560M.)]
    12. Superl. zu komparativischer Zss.
    4.3.2.31.12. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: Steigerung: Superl. zu komparativischer Zss.
    mintur 13,1334
    13. Superl. von Pron.
    4.3.2.31.13. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adjektive: Steigerung: Superl. von Pron.
    sëlbest 7,836
    3. Adverbien
    1. Dat.
    4.3.3.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adverbien: Dat.
    nächt 4,663
    2. Subst. (adv. Akk.) > Adv.
    4.3.3.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adverbien: Subst. (adv. Akk.) > Adv.
    g(e)redi 6,519
    3. -enclich
    4.3.3.3. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adverbien: -enclich
    erschreckenlich 9,1611 [arschreckungglich (vgl. Anm.)]
    4. -ing(en)
    4.3.3.4. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adverbien: -ing(en)
    arflingen ä- 1,444 [?]
    hemdermelig 1,459 [g(e)hëmd-ermli[n]gen?]
    etwaigen 1,593 [etwa-i[n]gen?]
    grittingen 2,828
    hälingen 2,1133
    dumig(en) t- 12,1832
    dumlig(en) -u- t- 12,1832
    tunkli(n)gen 13,720
    tuslingen 13,1825
    5. -is (auch präd. Adj.)
    4.3.3.5. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adverbien: -is (auch präd. Adj.)
    voris 1,934
    füris 1,969
    gnopis 2,670
    chärbis 3,451
    kripis 3,842
    mutis 4,580
    mutzis 4,614 [(mutz I, Bed. 2)]
    nobis 4,634
    nolis 4,717 [vgl. Anm.]
    büebschis 4,947 [vgl. Anm.]
    Boggis(s) 4,1082 [boggis (Bedd. 1b, 2)]
    bolzis 4,1228
    bämperlis 4,1261
    brauggis 5,529
    schiebis 8,81
    schäderis 8,193
    schäris 8,1114
    schärbis 8,1228
    g(e)schnobis 9,1072
    schreitis 9,1674
    6. -ist, -est
    4.3.3.6. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adverbien: -ist, -est
    keinist 3,319
    dassëlbist 7,837
    dickis(t) 12,1271 [mit Verw. auf einist (I,276), keinist (III,319), mängist (IV,325)]
    dannest 13,48
    deinist 13,125
    7. -leten
    4.3.3.7. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adverbien: -leten
    g(e)liggleten 3,1216
    g(e)sitzleten 7,1786
    g(e)ständlet(en) 11,1039
    8. -(l)ezen
    4.3.3.8. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adverbien: -(l)ezen
    ständlezen 11,1039
    9. -lichen (ohne zugehöriges Adj.)
    4.3.3.9. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adverbien: -lichen (ohne zugehöriges Adj.)
    alliglich 1,170
    elendiglich 1,178
    alberlich 1,211
    erstlich 1,473
    fulklich 1,791
    folglich 1,813
    fürlich 1,969
    unabforderlich 1,998
    fürderlich 1,1000
    Bittfart 1,1036 [bitt-färtlich]
    flohelich 1,1184
    fluckerlich 1,1194
    flisslich 1,1212
    freidlich 1,1274
    frommiglich(en) 1,1297
    ergäuchlich 2,107
    unentgëltlich 2,279
    gänzlich 2,387
    gätterlich 2,505
    grundli(ch) 2,779
    grusamlich 2,812
    hochlichen 2,978
    heidlich 2,988
    hoffe(nt)lich 2,1042
    hegerlich 2,1084
    hëliglich 2,1142
    überhupfendlich 2,1493
    chumerli? 3,289
    chetzerlich 3,598
    klëbenlichen 3,612
    chlupperlich 3,668
    chnu(w)lingen 3,777 [chneulichen]
    b(e)lieblich 3,991
    lidiglich 3,1094
    lästlich 3,1465
    letstlich 3,1469
    g(e)leitlich 3,1497
    lëbentlich 3,973 [(Adv. zu Ptc.)]
    möchterlich 4,70
    u(n)vermidenlich 4,85
    müeklich 4,143
    malich 4,154
    gemeiniglich 4,308
    marderlich 4,396
    müesslich 4,499
    hochmueterlich 4,584
    vermuetlich 4,586
    nachlich 4,641
    nuwlich 4,884
    bilich 4,908
    biffelich 4,1041
    beginlich 4,1056
    fürbündlich 4,1360
    verbärmiglich 4,1595
    blosserli 5,158 [?]
    urblaschlich 5,160
    bluetlich(en) 5,224
    urpflichtiglich 5,1217
    raublich 6,36
    gerëchtlich 6,281
    kriegsrëchtlich 6,287
    rëchtenklich 6,311
    verrichte(n)klich 6,432
    rauklich 6,806 [vgl. Anm.]
    ruemlich 6,931
    reiniglich 6,992
    rastlich 6,1502
    vorratlich 6,1581
    ruewlich 6,1911
    reziprozierlich 6,1922
    substanzlich 7,94
    siglich 7,489
    senlich 7,999
    b(e)sunderheitlich 7,1148
    singerlich 7,1206
    sorglosiglich 7,1321
    unersettiglich 7,1433
    besetzlich 7,1710
    g(e)schichtlich (I) 8,158
    schuderlich 8,284
    schogelich 8,419 [vgl. Anm.]
    schelmlich 8,709
    verschonlich 8,864
    schirmlich 8,1300
    schlafferlich 9,118
    schmitzlich 9,1045
    schniderlich 9,1138
    schn?diglich 9,1144
    abschreck(en)lich 9,1609
    u(n)b(e)schwächlich 9,1743
    schwagerlich 9,1768
    g(e)schwindigklich 9,1966
    schwänkli(ch) 9,2013
    g(e)schwaslich 9,2214
    verspürlich 10,487
    u(n)a(n)sprëchlich 10,774
    spriesslich 10,945
    u(n)stiglich 10,1536
    unanständlich 11,980
    standlich 11,1037
    u(n)teillich 12,1623
    dumlich -u- t- 12,1830
    dewerlich 13,2238
    10. -ling(s), -lingen(s)
    4.3.3.10. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adverbien: -ling(s), -lingen(s)
    ärschli(n)gen 1,467
    finsterling 1,874
    füesslingen 1,1096
    fustling 1,1125
    flächlingen 1,1159
    flecklingen 1,1192
    flatiglich 1,1228 [flatiglings (Bed. 1 am Schluss)]
    gachling 2,103 [(Bed. 2)]
    grigglingen 2,728
    gauflige(n) 2,128
    gitlingen 2,507
    gruplingen -u- 2,791
    grättlingen 2,823
    grittlingen 2,828
    grottlingen 2,828
    a(n)heblingen 2,942
    unheblingen 2,942
    hächlingen 2,971
    hau(p)th?(ch)ling(en) 2,979
    luth?chlingen 2,980
    huflingen 2,1052
    g(e)höcklingen 2,1127
    hemdling(en) 2,1301
    hampflingen -ä- 2,1304
    häuptlingen 2,1502
    hurlingen 2,1583
    jächling 3,5
    chnu(w)lingen 3,777
    läuflingen 3,1149
    lig(g)lingen 3,1216
    lisligen 3,1423
    nachlingen 4,641
    nüechterling(en) 4,665
    biligen 4,908
    buchlingen -u- 4,976
    bücklingen 4,1143
    bölzlingen 4,1228
    z(e)säme(n)beinlingen 4,1307
    bürzlingen 4,1647
    b?slingen (I) 4,1728
    bässligen 4,1665 [?]
    plümplingen 5,104
    blindlingen 5,113
    blinzlingen 5,125
    plappligen 5,128
    plätschling 5,233
    blitzlingen 5,295
    plötzligen 5,296
    rügglingen 6,793
    ringlingen 6,1071
    reitlingen 6,1660
    rittlingen 6,1721
    g(e)rittlingen 6,1721
    u(n)versëhlingen 7,576
    zuesëhling(en) 7,584
    g(e)sëhenlingen 7,585
    sitlingen 7,1459
    sitzlingen 7,1786
    sitli(n)gs 7,1459
    b(e)schisslingen 8,1347
    schützlingen 8,1751
    schlafflingen 9,118
    schlirgglingen 9,646
    schnuflingen 9,1166
    schnagglingen 9,1178
    schnäugglingen 9,1183
    schreitlingen 9,1674
    schrittling 9,1681
    stillschwiglingen 9,1792
    schwiglingen 9,1793
    spriesslings 10,945
    Stöckling 10,1786
    stillingen 11,274
    stumpfling(en) 11,493 [Bed. 2,( stöcklings)]
    ständling(en) 11,1039
    stünzlingen 11,1145
    stürmlingen 11,1520
    g(e)stirnlingen 11,1544
    stürzlingen 11,1576
    stotzlingen -ö- 11,1881
    stutzlingen -ü- 11,1899
    g(e)strümpflig 11,2284 [!; wohl hierher]
    strumpflingen 11,2285
    verdammtlig 12,1794 [verdammtlingen]
    timmerlingen 12,1811
    dumlig(en) -u- t- 12,1832
    dumlig(en) -u- t- 12,1832 [tumlings]
    tötzlingen 13,2274
    tropflingen -ö- 14,1278
    11. -s bzw. adverb. Gen.
    4.3.3.11. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adverbien: -s bzw. adverb. Gen.
    abrenz 1,42 [?]
    überarms 1,453 [auch I,56]
    oberarm(s) 1,453
    eigents 1,146 [(eigent. Bed. 5)]
    überegg 1,158 [übereggs]
    überal(l) 1,169 [über-alligs]
    Alter II [I] 1,207 [alters]
    alwen 1,208
    immer 1,222
    eins II 1,284
    anders 1,311
    irr 1,408 [irrs]
    erst 1,470 [ersts I,470u.]
    fädigs 1,676 [(fädig, Bed. 3)]
    a(n)fahend(s) 1,718
    volls 1,780 u. [voll I,779 (Bed. 9ba )]
    allenfalls 1,745
    glichfalls 1,745
    folgends 1,811
    flux 1,1238
    füriges 1,969
    fürter(s) 1,1000
    flat 1,1227 [(Bed. 2c)]
    fruetig -üe- 1,1340 [(Bed. 1b)]
    fürers 1,967
    a(n)gands 2,19
    umgan 2,14 [umgads (Bed. 1c)]
    usgands 2,25 u.
    vorgands 2,28 u.
    nachgands 2,31 o.
    ine(n)gan 2,22 [i-gänds]
    dur(ch)gand(ig) 2,35 [dur(ch)gänds]
    vergëbe(n)s 2,87
    A(n)gang 2,343 [angangs (Bed. 1, am Schluss)]
    Irrgang 2,345 [irrgangs]
    starrengan(g)s 2,353
    garig 2,398 [garigs]
    gërigs 2,404
    greiters 2,826
    hebs 2,964
    hege(r)t(s) 2,1084
    Hell 2,1136 [hells II,1137o.]
    hellmënts 2,1139
    holops 2,1159
    inhänds 2,1390 u.
    underhänds 2,1390 u.
    b(e)händ -e- 2,1408 [(s. Anm.)]
    überhaupt 2,1497
    hëret 2,1568
    hërigs 2,1568
    Jar 3,56 [(Bed. 1aß)]
    u(n)cham 3,257 [(Bed. 2)]
    chriems 3,826 [vgl.]
    chränglen 3,832 [gechrängelets (Bed. 3)]
    liber(e)ment(s) 3,982
    licht 3,1047 [‚eichts? (am Schluss)]
    Land 3,1297 [hierlandes, inland(e)s III,1298o.]
    lang -ä- 3,1321 [langs + Fügungen (Bed. 2, III,1323o.)]
    lingg 3,1340
    l?tig 3,1502 [l?tigs III,1502u.]
    luter 3,1513 [luters III,1513u.]
    allg(e)mach 4,17
    tagmaugels 4,105
    übelmöge(n)d 4,112 [unvermögens (Anm.)]
    Mal I 4,143 [(Bed. 4)]
    undermunds 4,322 o.
    mängist 4,325
    merte(i)ls 4,363 u. [uä.]
    murx 4,431
    mitt(e)s(t) 4,563
    hirnmuets 4,584
    na(h)igs 4,640
    nachlichs 4,641
    Usnam 4,720 [usnams]
    nüts 4,868
    Par (I) 4,1429 [z’ Parets IV,1429u.]
    Borg 4,1574 [Borgs (Bed. 2)]
    urpflichts 5,1217
    verpflichts 5,1217
    rëchts 6,217 o.
    g(e)richt 6,373
    Gerichti 6,374
    schnuerricht(s) 6,374
    richtig 6,464 [(Bed. C1)]
    g(e)richtigs 6,474
    g(e)radrichtigs 6,474 [+ Zssen]
    richtis 6,477
    g(e)redigs 6,519
    g(e)redis 6,520
    abreds 6,542 [vgl.; (präd.)]
    a(n)reds 6,543 [vgl.; (präd.)]
    ruggs 6,788 M.
    a(n)rucks 6,844
    A(n)rang 6,1055 [anrangs (Bed. 1)]
    rings 6,1066
    Ring I 6,1072 [(unter Bed. 5)]
    Rung 6,1106 [rung VI,1106M.]
    Ruer -üe- 6,1243 [‚ruors‘ VI,1244u. (Bed. 6)]
    bereits 6,1635
    a(n)sëhen 7,553 [ansëhens VII,559o. (unter Bed. 1a)]
    versëhen 7,566 [‚unversëhens‘ VII,574u.]
    widersinns 7,1076
    -sit(s) 7,1460
    sonder(s) 7,1140
    schëlws 8,755
    scheps 8,1094
    schier 8,1183 [schier garigs VIII,1191o.]
    schlëcht 9,46 [(Bedd. 1b, 3)]
    schitschlëchts 9,65
    schnuerschlëcht 9,65
    Ërdschleiff 9,131
    Schlag 9,185 [schlags IX,188u.]
    schlämms 9,544
    schlimms 9,549
    schreg 9,1597 [schregs IX,1598M.]
    schwëbs 9,1724
    g(e)schweibelets 9,1730
    schwelbs 9,1846
    schwupp(s) 9,2049
    schwäps 9,2049
    stat 11,1817 [stats XI,1825 (Bed. 2b)]
    statig 11,1839 [statigs XI,1839 (Bed. 2b)]
    Bode(n)streich 11,1975 [bodenstreichs]
    Spore(n)streich 11,1977 [sporenstreichs]
    stracks 11,2154
    stralig 11,2231 [straligs]
    strängs 11,2292
    Widerstrit 11,2395 [widerstrits ]
    stands 11,568
    a(n)sta(n) 11,597 [anstands XI,610]
    i(n)sta(n) 11,611 [instands XI,615]
    vorsta(n) 11,678 [vorstands XI,682]
    bistands 11,724
    na(ch)sta(n) 11,702 [na(ch)stands XI,702]
    gestüps 11,1191 [vgl. Anm.]
    Tag 12,750 [tags (Tag B) XII,807]
    hütz(e)tag(s) 12,1069
    hütig(s)tags 12,1084
    Tal 12,1303 [hie-tals XII,1305M. (Bärnd. 1908)]
    Teil (I) 12,1441 [teils (3cß) XII,1477o.]
    merte(i)ls (Nachtr.) 12,1527
    Vorte(i)l 12,1498 [‚vorteils.‘ Zwingli (XII,1504o.)]
    Ding 13,470 [+ Zssen (XII,507ff.)]
    Dank 13,607 [(Bed. 1ba)]
    dänks 13,684 [vgl. Anm.]
    dunken 13,688 [Dunken XIII,695M.]
    Trab I 14,44 [(Bed. 2); s. auch trabs XIV,239]
    a(n)rucks 6,844
    ransch 6,1155
    12. -st (< -s)
    4.3.3.12. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adverbien: -st (< -s)
    twërch 14,1825
    13. -ens (> -ents, -ins)
    4.3.3.13. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adverbien: -ens (> -ents, -ins)
    twërchens 14,1827 [vgl. Anm.]
    14. -wis
    4.3.3.14. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adverbien: -wis
    schärbis 8,1228 [vgl. BSM. X 292]
    tromsig(s) 14,1016 [vgl. BSM. X 292]
    15. Erweiterung mit -er(t)
    4.3.3.15. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adverbien: Erweiterung mit -er(t)
    sus (II) 7,1393
    denster 13,740
    16. Erweiterung mit -ent
    4.3.3.16. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adverbien: Erweiterung mit -ent
    nu(w)ent 4,883
    17. Erweiterung mit -ig
    4.3.3.17. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adverbien: Erweiterung mit -ig
    sus (II) 7,1393
    bisdar 13,1002
    därig 13,1003
    e(n)twërchig 14,1830 [ertwërch
    18. Dim. von Advv.
    4.3.3.18. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adverbien: Dim. von Advv.
    chlei(n) 3,650 [(Bed. 3, enchlein)]
    19. -io als Verstärkung in Hilferufen uä.
    4.3.3.19. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adverbien: -io als Verstärkung in Hilferufen uä.
    -io 1,20 [+ Zssen]
    achelio 1,65
    Findio 1,846 o.
    gipsiol 2,395 [vgl.]
    helfio 2,1195
    g(e)richtio 6,343
    20. -o, -a als Verstärkung in Ausrufen
    4.3.3.20. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Adverbien: -o, -a als Verstärkung in Ausrufen
    -a 1,2
    -o 1,22 [+ Zssen]
    oche 1,74 [ocha (s. Anm.)]
    heigen 2,1085
    hoscho 2,1757
    Chind 3,336 [+ Anm.]
    naga 4,682
    nagga -ä- 4,702
    Ma(nn) 4,239 [Manno IV,239u.]
    nein 4,759 [(Bed. 1bß)]
    Narro -? 4,785
    bruta 5,1005
    ro 6,9 [Kue-schado]
    rinnen 6,999 [‚vacha.’ 1384, Z RB. (VI,1001o.)]
    retten 6,1630 [retta]
    Schib(en) 8,38 [Schibo VIII,40M. (AaKobl.)]
    schonen 8,858 [schona]
    g(e)schlago 9,332
    a(n)schla(he)n II 9,378 [ang’schlago IX,379M. (SchSchl.)]
    a(n)schla(he)n II 9,378 [Zito IX,379u. (B)]
    4. Zahlwörter
    1. Subst. > unbest. Zahlwort
    4.3.4.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Zahlwörter: Subst. > unbest. Zahlwort
    Par (I) 4,1429 [(Bed. 2)]
    2. Kardinalzahlen
    4.3.4.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Zahlwörter: Kardinalzahlen
    einlif 1,283
    dri I 14,3
    3. Ordnungszahlen, Erweiterung mit -ist, -ost
    4.3.4.3. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Zahlwörter: Ordnungszahlen, Erweiterung mit -ist, -ost
    acht(e) 1,82
    einlift 1,284
    anderist 1,312
    sibe(n)t(ist) 7,57
    sëchst 7,242
    dritt 14,1495
    4. Ordnungszahl zu Zahladj.
    4.3.4.4. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Zahlwörter: Ordnungszahl zu Zahladj.
    mang -ä- 4,324
    5. Iterativzahlen
    4.3.4.5. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Zahlwörter: Iterativzahlen
    einest 1,276
    viernist 1,925
    sëchsnist 7,242
    sëchzgnist 7,295
    deinist 13,125 [vgl.]
    drinist 14,39
    6. Multiplikativa
    4.3.4.6. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Zahlwörter: Multiplikativa
    einlich 1,283
    drilig 14,38
    5. Verben
    1. -chen
    4.3.5.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -chen
    fl?chen 1,1160
    fluechen 1,1163
    huchen 2,980
    helchen 2,1173
    nachenhorchen 2,1595
    lälchen 3,1263
    verlappechen 3,1349
    sulchen -ü- 7,846 [vgl. Anm.]
    2. -elen
    1. Ableitungen zu Substt., Adjj. auf -el, -(e)len bzw. neben solchen
    4.3.5.2.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -elen: Ableitungen zu Substt., Adjj. auf -el, -(e)len bzw. neben solchen
    ägelen 1,129
    äggelen 1,155
    ammelen ä- 1,218
    orgelen 1,448
    eselen 1,521
    fächelen 1,643
    vögelen 1,698
    fimm(e)len 1,827
    fäselen (II) 1,1065
    fauselen (I) 1,1066
    fäus(e)len 1,1067
    föselen 1,1083
    fus(e)len 1,1084
    füselen 1,1084
    fötz(e)len 1,1157
    gäbelen 2,65
    gad(e)len 2,114
    göff(e)le(n) 2,132
    gagelen 2,137
    gag(e)len I 2,138
    gag(e)len II 2,139
    g?g(e)len 2,154
    gäugglen 2,174 [gäuggelen]
    güggelen I 2,195
    gummelen 2,308
    gangg(e)len 2,363
    gurgelen 2,418
    gërmelen I 2,419
    glinggelen II 2,633
    grebelen I 2,687
    griggelen 2,727
    grummelen -ü- 2,734
    gruttelen -ü- 2,828
    gruwelen 2,834
    hudelen -ü- 2,998
    hugelen 2,1087
    nidhammelen 2,1269
    himmelen 2,1294
    hampf(e)len 2,1303
    hoschelen 2,1758
    huw(e)len -u- 2,1824
    jogglen 3,28 [joggelen]
    chugelen 3,187
    cham(b)len -ä- 3,298 [chämbelen]
    chäppelen 3,383
    chupp(e)len 3,406
    chäps(e)len 3,420
    chirblen 3,451 [chirbelen ]
    chesselen 3,517
    chislen 3,524 [chiselen]
    chützelen -u- 3,605
    chlung(e)len 3,659
    chnütt(e)len 3,769
    chränglen 3,832 [(Bed. 3, chrängelen)]
    chrus(e)len 3,862
    chrüs(e)len II 3,863
    chrosp(e)len 3,866
    lüdelen 3,1103
    lägelen 3,1169
    lammelen 3,1266
    mumpf(e)len 4,233
    mümpfelen 4,233
    marmelen -ä- 4,418
    müselen 4,487
    muttelen I 4,576
    nadlen -a- 4,668 [nadelen]
    nadelen 4,668
    nud(e)len 4,676
    nud(e)len 4,676 [nüdelen]
    negelen 4,695
    büchelen 4,980
    bifelen 4,1042
    paggelen 4,1074
    chatzenbuggelen 4,1089
    bugg(e)len -ü- 4,1089
    vernussbüggelen 4,1090
    bänd(e)len 4,1338
    bündlen 4,1367 [bündelen ]
    bunschelen -ü- 4,1395
    bantöffelen 4,1398
    buselen 4,1743
    büs(e)len 4,1744
    büschelen I 4,1773
    buschelen (I) 4,1774
    ribelen 6,52
    rubelen -u- 6,72
    rif(f)elen 6,667
    rigelen 6,752
    rugelen I -ü- 6,762
    riggelen (griggelen) 6,772
    rum(m)elen -ü- 6,927
    rës(e)len 6,1288
    riselen 6,1366
    reitelen 6,1661
    schimmelen 8,776
    schummelen 8,781
    schinggelen 8,928
    schänkelen 8,971
    schapp(e)len -ä- 8,999
    schüepelen 8,1031 [?]
    simselen 7,998
    sërw(e)len 7,1337
    satelen 7,1424
    schnib(e)len 9,1072
    schnittelen 9,1359
    schwëbelen 9,1727
    spid(e)len 10,52
    spig(g)elen 10,58
    spieglen 10,71
    spicklen II 10,101
    sperblen 10,498
    sprigg(el)en 10,865
    stadlen 10,1340 [+ Zssen]
    stofflen I 10,1457
    stöff(e)len II 10,1462
    staglen I 10,1487
    stiglen I 10,1542
    stoglen 10,1546
    stacklen II 10,1564
    sticklen 10,1672
    stänglen II 11,1117 [stängelen]
    töbelen I 12,122
    töbelen II 12,122
    taud(e)len -äu- 12,458
    tuf(e)len 12,729
    tëg(e)len 12,1107
    taf(e)len -ä- 12,532
    vierteilen 12,1496
    vört(e)len 12,1509
    tängelen I 13,465
    tüpp(e)len I 13,969
    tirggelen 13,1573
    tuslen I 13,1844 [duselen]
    tüselen II 13,1844
    tatelen 13,2058
    tutelen 13,2086
    2. Ableitungen zum Dim. bzw. mit deutl. dim. Bed.
    4.3.5.2.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -elen: Ableitungen zum Dim. bzw. mit deutl. dim. Bed.
    abelen a- 1,34
    äugelen 1,141
    b(e)elendelen 1,178
    alpelen 1,196
    älpelen 1,196
    amdelen 1,214
    imb(e)len 1,236
    ördelen 1,440
    erärfelen 1,444
    örgelen 1,448
    armüetelen 1,457
    na(ch)ärtelen 1,475
    ärtelen 1,476
    ësselen 1,528
    atmelen 1,588
    fällelen 1,749
    fümpelen 1,828
    fünd(e)len 1,851
    föpp(e)len 1,878
    fürrelen 1,939
    försch(e)len 1,1023
    hoffärtelen 1,1033
    fis(e)len 1,1076
    füesslen 1,1096 [(Bed. 4, füesselen)]
    flädelen 1,1170
    fröst(e)len 1,1337
    finelen 1,837
    gaufe(n) 2,128 [gäufelen]
    gift(e)len 2,136
    gig(e)len 2,148
    gug(e)len 2,159
    gäggelen I 2,169
    gäggelen II 2,169
    gaggen II 2,169 [gäggelen]
    guggelen 2,181
    güggelen II 2,195
    gämmelen (I) 2,298
    gäumelen 2,306 [(Bedd. 2, 3)]
    gümpelen 2,315
    g?nelen 2,332
    guenen 2,335 [gönelen]
    gängelen I 2,357
    gängg(e)len 2,364
    günggelen 2,368
    gänt(e)len 2,380
    g?pelen 2,389
    gürmelen 2,419
    gusch(e)len (I) 2,481
    güschelen 2,481
    geitelen 2,505
    guetelen 2,555
    güf(e)len 2,609
    glumsen I 2,629 [glümselen]
    glüng(e)len 2,632
    glänzelen 2,638
    gles(e)len 2,647
    glöstelen 2,652
    glitzelen 2,658
    gnäppelen 2,668
    gräb(e)len 2,686
    grammäuselen 2,731
    grams(e)len -ä- 2,740
    grüms(e)len 2,740 u.
    grümschelen 2,741
    grännelen 2,744
    grapen 2,786 [grapelen]
    grippelen (I) 2,788 [(grippen)]
    grup(e)len 2,789
    grättelen 2,823
    grewelen 2,834
    griw(je)len 2,834
    grützelen 2,840
    gwaggelen 2,843
    höbelen 2,948
    hödelen 2,993
    verhäfelen 2,1018
    höf(e)len 2,1041
    huf(e)len 2,1051
    haggelen 2,1097
    häckelen 2,1114
    höck(e)len 2,1126
    holdelen -ö- 2,1182
    hüm(b)elen 2,1297
    hümpelen 2,1301
    hampf(e)len 2,1303 [(Bed. 3, hämpfelen)]
    h?nelen 2,1365
    händelen 2,1408
    hanselen 2,1474
    höppelen 2,1485
    h?relen 2,1572
    hörn(e)len 2,1630
    härz(e)len 2,1657 [(Bed. 2)]
    hërzelen 2,1660
    hässelen 2,1671
    höselen 2,1699
    huselen 2,1747
    höschelen I 2,1758
    höschelen (II) 2,1758
    hüschelen 2,1760
    hüestlen 2,1767 [wüestelen]
    hatschelen 2,1799
    häu?elen -au- 2,1815
    jodlen 3,11 [jödelen]
    jölelen 3,40
    jüst(e)len 3,80
    chibelen 3,106
    chachlen II 3,120 [chächelen ]
    chöch(e)len 3,127
    käfelen 3,155
    chäfelen 3,157 [vgl. Anm.]
    chägelen 3,179
    chög(e)len -o- 3,185
    chüg(e)len 3,191
    chueltschelen -üe- 3,247
    chumelen 3,289
    chienen I 3,320 [chienelen ]
    chäntschelen 3,377
    chärr(e)len 3,427
    chär(r)en 3,429 [charelen]
    chërbelen 3,450
    chörbelen 3,455
    chirsen II 3,483 [chrieselen]
    chaselen 3,510 [(Bed. 1)]
    choslen -ö- 3,526 [chöselen]
    chusten -ü- 3,555 [chüstelen]
    chüttelen I 3,572
    chnublen -u- 3,718 [chnubelen]
    chnöllelen 3,741
    chniepelen 3,744
    chnörpschelen 3,759
    chräbelen 3,780
    chrällelen 3,809
    chramerlen 3,816 [chrämelen]
    chrinnelen 3,827
    chräselen 3,851
    chrësmelen 3,851
    chrätzelen 3,932
    füdelen 3,1029 [vgl.]
    läufelen 3,1144
    lüftelen 3,1161 [(Bed. 2)]
    lüeg(e)len 3,1230
    löggelen 3,1232
    lëckerlen 3,1247
    lümpelen 3,1282
    läpplen I 3,1349
    liselen 3,1422
    lussen 3,1455 [lusselen]
    lüselen (I) 3,1456
    lüselen (II) 3,1457
    erlistelen 3,1474
    lütschelen 3,1537
    machelen -ä- 4,56
    mäuch(e)len 4,59
    muchlen 4,63 [muchelen]
    möchtelen 4,70
    mödelen I 4,86
    abmödelen (II) 4,87
    mäffelen 4,93
    möffelen 4,93
    mauggelen 4,121
    m?gg(e)len 4,124
    müggelen I 4,134
    malelen 4,152
    müllelen 4,184
    mammelen -ä- 4,226
    müngg(e)len 4,333
    mansch(e)len -ä- 4,336
    usmänt(e)len 4,343
    vermänt(e)len 4,343
    muntsch(e)len -ü- 4,346
    mörgelen 4,405 [(Bed. 1)]
    murgg(e)len 4,406
    murmen -ü- 4,418 [mürmelen]
    mürbelen 4,430
    maus(e)len -äu- 4,447
    meislen 4,466 [meiselen ]
    ume(n)muselen 4,479
    mäusch(e)len 4,503
    möst(e)len 4,544 [(Bed. 2)]
    müttelen 4,580
    g(e)müetelen 4,587
    ufmütz(e)len 4,622
    g(e)näg(e)len 4,697
    nöggelen 4,710
    nunnelen 4,766
    nünnelen II 4,766
    nuselen 4,831
    noschelen -ö- 4,833
    nüsch(e)len (I) 4,834
    nöttelen 4,867
    nätsch(e)len 4,877
    bippelen 4,912
    bibelen 4,922
    bächelen I 4,955
    bächelen II 4,962
    pöchelen 4,972
    bäd(e)len 4,1016
    bödelen 4,1033
    bafelen 4,1040
    bäufelen 4,1040
    bickelen 4,1118
    büelelen 4,1188
    bämpelen 4,1261
    bein(e)len 4,1305
    chutzenb?nelen 4,1313
    schne(w)b?nelen 4,1314
    b?n(e)len 4,1315
    päpp(e)len 4,1415
    büppelen 4,1426
    stëcklibërelen 4,1453 o.
    bër(e)len 4,1480
    pur(e)len 4,1526
    burdelen 4,1540
    bürdelen 4,1546
    purpelen 4,1598
    bërzelen 4,1638
    börzelen 4,1643
    bürzelen 4,1646
    baus(e)len -äu- 4,1665
    b?selen 4,1726
    pösselen 4,1735
    halbüselen 4,1741
    busselen 4,1746
    ufbüselen 4,1749
    bäsch(e)len 4,1759
    böschelen 4,1767
    pöstelen 4,1799
    pätschgelen 4,1942
    bitzelen II 4,1992
    bützlen 4,2027 [bützelen]
    blüemelen II 5,93
    plämp(e)len 5,101
    furplättelen 5,197
    blüttlen 5,218 [blüttelen]
    prächtelen 5,397
    brödelen 5,411
    brüdelen 5,412
    brieggelen 5,530
    brällelen 5,581
    bröllelen 5,587
    brömelen 5,610
    brümmelen 5,614
    brunelen 5,651
    brünnelen 5,672
    branselen -ä- 5,739
    brünselen 5,744
    bränzelen II 5,767 [(Bed. 1)]
    brünzelen II 5,771
    brosmelen -ö- 5,807
    bröselen 5,810
    bräschelen 5,821
    brieschelen 5,824
    bruschelen (I) 5,827
    brüschgelen 5,831
    brästelen 5,834
    brat(e)len 5,887
    pfödelen 5,1053
    pfüdelen 5,1056
    pfiff(e)len 5,1068
    pfündelen 5,1159
    pfös(e)len 5,1187
    pfuslen 5,1192 [pfuselen]
    pfutelen 5,1203
    verquäntelen 5,1303
    rübelen (I) 6,74
    rödelen 6,621
    rüd(e)len 6,626
    g(e)rägelen 6,722
    rëgenlen 6,728
    rüggelen 6,793
    röllelen 6,881
    ufrumelen 6,922
    rumelen 6,926
    rümpf(e)len 6,952
    rinnelen 6,998
    ränklen 6,1141 [ränkelen]
    ränzelen 6,1160
    r?relen 6,1239 [(Bed. 1)]
    rässelen 6,1284
    r?sselen 6,1412 [(Bed. 2)]
    ruschelen 6,1475
    r?t(e)len 6,1779
    röttelen 6,1795
    g(e)ruwelen 6,1881
    rätz(e)len I 6,1919
    s?lelen 7,17
    siblen 7,45 [sibelen]
    seichelen 7,141 [(Bed. 2)]
    südelen 7,329
    suff(e)len 7,358
    süffelen 7,359
    sägelen 7,437
    sug(e)len 7,519
    söggelen 7,520
    suggelen (II) 7,521
    sumelen 7,957
    sümmelen 7,975
    sämpelen 7,989
    sumselen 7,998
    sunnelen -ü- 7,1100
    singelen 7,1190
    sünggelen 7,1209
    süppelen -u- 7,1253
    s?relen 7,1273
    sürrelen 7,1293 [(Bed. 1)]
    sürg(g)elen 7,1323
    surpflen -ü- 7,1332 [sürpfelen]
    suselen 7,1392
    suw(e)len 7,1514 [(Bed. 2)]
    schöchlen -o- 8,117 [schöchelen]
    schäffelen 8,348
    schifflen 8,376 [schiffelen ]
    schuffelen 8,392
    nussschälelen 8,546
    schëllelen 8,558
    schöllelen 8,601
    schälk(e)len 8,686
    schelmelen 8,705 [(Bed. 1)]
    schöppelen 8,1027
    schur(e)len 8,1207
    sch?sselen 8,1465
    schättelen 8,1497
    schaut(e)len -äu- 8,1501 [tschäutelen ]
    schätzelen 8,1672
    schlichelen 9,10
    schlaffelen -a- 9,97
    schliffelen 9,149
    schlëcklen 9,515 [schlëckelen]
    schlimmelen 9,552
    schlampelen -ä- 9,556
    schlämpelen 9,560
    schlümpelen 9,566
    schläppelen 9,618
    schlärplen 9,655 [schlärpelen ]
    schmeichlen 9,845 [schmeichelen ]
    schmächtelen 9,848
    schmöllelen 9,934
    schmörelen 9,973
    schmurr(e)len 9,973
    schmërzelen 9,998
    schmürzelen II 9,1005
    schmauselen I 9,1008
    schmutzlen I 9,1047 [schmutzelen]
    schnuf(e)len 9,1165
    schnaggelen 9,1178
    schni(j)elen 9,1201
    schnupelen 9,1251
    schnäpselen II 9,1269
    schnürrelen 9,1286
    schnusselen 9,1338
    b(e)schnendelen 9,1382 [vgl. Anm.]
    g(e)schrümpfelen 9,1621
    schrittlen 9,1681 [schrittelen ]
    schwamp(e)len -ä- 9,1878
    schwänzlen 9,2045 [schwänzelen ]
    spälelen 10,111
    spüelelen 10,199
    stöcklen 10,1783 [stöckelen ]
    spinnelen 10,311
    spärelen 10,412
    stäubelen 10,1093
    stübelen 10,1189
    stöff(e)len I 10,1458
    stëgelen 10,1506
    stögelen 10,1548
    stëcklen 10,1662
    stämpflen 11,490 [stämpfelen]
    ständelen 11,1037
    stunggelen -ü- 11,1124
    stäpfelen 11,1167
    stürmelen 11,1504
    sträbelen 11,1925
    strichlen 11,2024 [strichelen]
    strödelen 11,2052
    tübelen 12,156
    i(n)tächelen 12,191
    abtich(e)len 12,209
    dödelen 12,493
    täggelen 12,1143
    tigg(e)len 12,1149
    toggelen -ö- II 12,1185
    tölelen 12,1691
    tälplen 12,1753 [tälpelen ]
    täume(r)len 12,1800
    tämpe(r)len 12,1886
    tannelen -ä- 13,80
    tanggelen -ä- 13,600 [(Bed. 2a)]
    täntelen 13,817
    tänz(e)len 13,908
    tapelen 13,922
    täppelen 13,931
    tüpp(e)len III 13,969
    tarelen 13,1010
    taurelen 13,1015
    dörffelen 13,1510 [(Bed. 2)]
    tärggelen 13,1566
    täselen 13,1743
    toselen II 13,1805
    töselen 13,1806
    tusselen 13,1815
    tusselen 13,1819
    tuselen 13,1819
    tüselen I 13,1820
    taschelen 13,1856
    tittelen 13,2065
    trüdutelen 13,2082
    tätschelen 13,2160
    täu?elen I 13,2223
    däu?elen 13,2227
    tötzelen 13,2274
    träbelen I 14,51
    träbelen II 14,54
    trädelen I 14,337
    träuffelen 14,361
    trögelen I 14,660
    träumelen 14,988
    trämpelen 14,1047
    trümpelen I 14,1051
    trümpelen II 14,1052
    trims(e)len 14,1068
    trinkelen I 14,1158
    trins(e)len 14,1223
    träppelen II 14,1250
    trippelen 14,1255
    umentrupelen 14,1257
    trüppelen 14,1262
    tropf(e)len 14,1273
    tröpf(e)len 14,1278
    träps(e)len 14,1285
    träselen 14,1295
    trösselen 14,1326
    tröselen 14,1329
    tr?stelen 14,1435 [(Kinderspr.)]
    trätschelen 14,1556
    trötschgelen 14,1572
    tschampelen -ä- 14,1738
    tschümpelen 14,1742
    tschünggelen 14,1753
    tschäppelen II 14,1758
    tschäppelen IV 14,1761
    g(e)tschüppelet 14,1782
    tschörggelen 14,1795
    tschärpelen 14,1797
    3. nach etw. riechen oder schmecken
    4.3.5.2.3. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -elen: nach etw. riechen oder schmecken
    öbselen 1,63
    öfelen 1,113
    ackelen 1,163
    ölelen 1,182
    älpelen 1,196 [(Bed. 2)]
    altelen ä- 1,206
    änkelen 1,345
    u(n)schliglen 1,348
    erelen 1,399
    armüetelen 1,457 [vgl.; (Bed. 2)]
    eselen 1,521 [(Bed. 1)]
    esselen 1,530
    füchselen 1,660
    färbelen 1,990
    fürmelen 1,1017 [vgl.]
    fürfüesselen 1,1090
    fischelen 1,1106
    fützelen 1,1158
    fleischelen 1,1224
    unflatelen 1,1226
    gift(e)len 2,136 [(Bed. 1)]
    gäggelen I 2,169 [(Bed. 2)]
    güllelen 2,224
    gämschelen 2,321
    na(ch)gängelen 2,357
    gänselen 2,374
    glumsen I 2,629 [glöselen (Bed. 3)]
    grüenelen 2,756 [(Bed. 2)]
    grundelen -ü- 2,777 [(Bed. 2)]
    grüen(t)schelen 2,784 [(Bed. 2)]
    gräselen -a- 2,798 [(Bedd. 1, 2)]
    grueselen 2,813
    grawelen 2,833
    chëllerhälselen 2,1209
    hölzelen 2,1266
    hüngelen -u- 2,1369 [(Bed. 1)]
    hündelen -u- 2,1435 [(Bed. 1)]
    häpfelen 2,1491
    herelen 2,1550 [(Bed. 2)]
    hërdelen 2,1600 [(Bed. 1)]
    herrschelen 2,1635 [(Bed. 2)]
    härz(e)len 2,1657 [(Bed. 1)]
    häselen 2,1670 [(Bed. 1)]
    häusselen 2,1681
    höselen 2,1699 [(Bed. 2)]
    wirtshus(e)len 2,1737 [(Bed. 2)]
    huselen 2,1747 [(Bed. 3)]
    judelen -ü- 3,13 [(Bed. 2)]
    jäuggelen 3,25
    jänggelen 3,49
    chüejelen 3,97
    cheibelen 3,104 [(Bed. 1)]
    cham(b)len -ä- 3,298 [chämbelen (Bed. 4)]
    chüenelen 3,336
    chindelen 3,349 [(Bed. 1)]
    chaselen 3,510 [(Bed. 2)]
    schwi(n)chöstelen 3,547
    ërdchüstelen 3,554
    katöleschlen 3,562
    chuetschelen 3,580
    chätzelen 3,594
    chränkelen 3,835
    chriselen 3,855
    chrutelen 3,918
    chaslappelen 3,952
    lüppelen 3,997
    chnoblauchelen 3,1007
    lichelen 3,1016 [(Bed. 1)]
    lüftelen 3,1161 [(Bed. 1)]
    länd(e)len 3,1308
    g(e)lünggelen 3,1343
    larelen 3,1364
    g(e)l?relen 3,1375
    losamentelen 3,1450
    lischelen 3,1459
    möchtelen 4,70
    muechtelen -üe- 4,71
    müffelen 4,95 [(muffelen, Bed. 5)]
    mufzelen 4,96
    maggelen 4,119
    meggelen 4,122 [(Bed. 2)]
    spillmüggelen 4,131
    mëlbelen 4,223
    g(e)meinelen 4,307 [(Bed. 1)]
    mäng(e)len 4,326 [(Bed. 3)]
    merelen 4,374
    mürrelen 4,386
    muerelen -üe- 4,387
    menschelen 4,339
    mörgelen 4,405 [(Bed. 2)]
    messingelen 4,464
    möselen 4,472
    muselen 4,481
    müeselen 4,496
    mistelen 4,540
    möst(e)len 4,544 [(Bed. 1)]
    muttelen I 4,576 [(Bed. 1)]
    näggelen II 4,704
    nässelen -e- 4,793
    nutelen 4,872
    nuwelen 4,883
    begelen I 4,1055
    baggelen II 4,1078
    päckelen 4,1104
    bäckelen 4,1105
    böckelen -o- 4,1137 [(Bedd. 3, 4)]
    böllelen 4,1174 [(Bed. 3)]
    bämmelen II 4,1230
    hërdbirrelen 4,1500
    birelen 4,1502
    herbërgelen 4,1569
    bismelen I 4,1701
    biestelen 4,1796
    bettelen 4,1822
    bëttelen 4,1836
    bäu(w)elen 4,1944 [(Bed. 1)]
    bitzelëcht(e)len 4,1987
    bitzelen I 4,1987
    bozelen 4,1995
    biselen 4,1701
    blagelen 5,36
    blüemelen I 5,93
    blüetelen 5,225
    brüchelen 5,378
    na(ch)brändelen 5,681
    brandelen 5,682
    brändelen 5,682
    bränggelen 5,737
    branselen -ä- 5,739 [(Bed. 1)]
    brünselen 5,744 [(Bed. 1)]
    bränschelen 5,746
    brünschelen 5,746
    brünstelen 5,750
    bränzelen I 5,766
    bränzelen II 5,767 [(Bed. 2)]
    brunzelen 5,769
    bräselen 5,780
    bruschelen (II) 5,830
    brüeschelen 5,830 [s. Anm.]
    brat(e)len 5,887 [(Bedd. 2b, c)]
    bruttelen -ü- 5,1006
    brüetelen 5,1011
    pfärdelen 5,1182
    rabelen 6,22
    rüebelen 6,86
    rachelen 6,92
    rauchelen 6,99
    räuch(e)len 6,101
    rüchelen -ie- 6,173
    ruchelen 6,187
    räukelen 6,799
    rällelen 6,866
    ränelen 6,959
    ranzelen 6,1161
    räppelen 6,1184
    r?relen 6,1239 [(Bed. 2)]
    r?selen 6,1406
    r?sselen 6,1412 [(Bed. 1)]
    rosselen 6,1437
    rösselen 6,1438 [(Bed. 2)]
    ruesselen -üe- 6,1457
    räu(w)elen 6,1871
    rätz(e)len II 6,1920
    g(e)sodelen 7,320
    sälbelen 7,817
    sunnelen -ü- 7,1100 [(Bed. 3)]
    sandelen -ä- 7,1115 [(Bed. 1)]
    seichelen 7,141 [(Bed. 1)]
    seipfelen 7,1254
    särrelen 7,1260
    sörelen 7,1274
    sur(e)len 7,1285
    süesselen 7,1410 [(Bed. 2)]
    suw(e)len 7,1514 [(Bed. 1)]
    su(w)ischelen 7,1516
    schaffelen -a- 8,301
    schäftelen 8,404
    schelmelen 8,705 [(Bedd. 2b, 3)]
    sch?pelen 8,1016
    g(e)schir(r)elen 8,1176
    schlösselen 9,741
    fischschmälzelen 9,951
    schmërwelen 9,983
    schmürzelen II 9,1005 [(Bed. 1)]
    schmurzelen 9,1007
    schmutzelen -ü- 9,1053 [(Bed. 1)]
    schnäpselen I 9,1269
    schwëbelen 9,1727
    schweisselen 9,2220
    skäffelen 10,5
    spëckelen 10,93
    stallelen -ä- 11,38
    chatzenställelen 11,39
    a(n)stältelen 11,343
    stärchelen 11,1449
    stinken 11,1129 [‚alles frantzöselet und nach Eitelkeit stinket?‘ JJUlr. 1731 (XI,1133o.)]
    tabakelen 12,58
    tabäkelen 12,60
    töbelen II 12,122 [(uneig.)]
    tobelen I 12,122 [vgl.]
    tuchelen 12,233
    todelen 12,482
    teigelen -gg- 12,1115
    tammelen II 12,1788
    tannelen -ä- 13,80
    tanggelen -ä- 13,600 [(Bed. 2ba)]
    tünstelen 13,811
    tintelen 13,822
    tantschelen 13,834
    toppelen I 13,947
    tuppelen 13,965
    therelen 13,1015
    türbelen 13,1441
    tastelen 13,1976
    trubelen 14,217
    chuedrëckelen 14,752
    chatzendrëckelen 14,754
    su(w)drëckelen 14,759
    drëck(e)len 14,763 [(Bed. 3a)]
    ankentrüeselen 14,1344
    drastelen 14,1375
    trästelen 14,1381
    tschinggelen I 14,1750 [vgl. Anm.]
    4. nach etw. tönen
    4.3.5.2.4. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -elen: nach etw. tönen
    hölelen 2,1157
    schërb(e)len 8,1235 [(Bed. 1)]
    5. sich verhalten wie uä.
    4.3.5.2.5. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -elen: sich verhalten wie uä.
    ämtelen 1,247 [vgl.]
    hundsfüdelen 1,682
    landvögtelen 1,707
    ei(n)fältelen 1,818
    fötz(e)len 1,1157 [(Bed. 2)]
    fützelen 1,1158 [(Bed. 2)]
    flünggelen 1,1203
    fräu?elen 1,1254 [(Bed. 2)]
    franz?selen 1,1313
    g?felen 2,131
    gott(e)len 2,525 M. [Gotten (Bed. 5, II,523)]
    gr?sselen 2,807
    heidelen 2,987
    hudelen -ü- 2,998 [(Bedd. 3, 4)]
    halunggelen 2,1131
    hündelen -u- 2,1435 [(Bed. 2)]
    ratsherrelen 2,1542
    herelen 2,1550 [(Bedd. 1, 3)]
    a(n)hüerelen 2,1591
    herbstelen 2,1594 [(Bed. 1)]
    herrschelen 2,1635 [(Bed. 1)]
    judelen -ü- 3,13 [(Bed. 1)]
    chilwelen 3,247 [(Bedd. 1, 3)]
    chüngelen 3,326 [(Bedd. 2,3)]
    chindelen 3,349 [(Bed. 2)]
    chnäbelen 3,713
    langselen 3,1339 [(Bed. 1)]
    luntschelen 3,1346
    lutelen 3,1527
    landämmelen 4,250
    hauptmännelen 4,262
    mannelen 4,290
    bab(e)len -a- 4,919 [(Bedd. 2, 3)]
    schuelbuebelen 4,941
    buebelen -üe- 4,945 [(Bed. 1)]
    böckelen -o- 4,1137 [(Bedd. 1, 2)]
    bälzelen 4,1222
    pur(e)len 4,1526 [(Bed. 2)]
    purschelen 4,1527
    frau(w)baselen -ä- 4,1649
    prusselen 5,816
    pfäffelen 5,1064
    rif(f)elen 6,667 [(Bed. 2b)]
    regëntelen 6,734
    g(e)sellelen 7,729
    soldat(e)len 7,856
    sennelen 7,1005
    schelmelen 8,705 [(Bed. 2a)]
    schëmelen tsch- 8,770
    schwabelen 9,1715
    spirelen 10,451
    studëntelen 10,1387
    stummelen (I) 11,432
    diebelen 12,113
    tubelen 12,146
    täuffelen 12,589
    tuf(e)len 12,729
    ustagelen -ä- 12,821 [vgl.]
    damelen dam(e)len 12,1781 [(Bed. a)]
    tüenelen 13,460
    tatelen 13,2058 [vgl.; (Bed. b)]
    tittelen 13,2065 [(Bed. aß)]
    tutschelen 13,2211
    6. aussehen wie
    4.3.5.2.6. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -elen: aussehen wie
    fräu?elen 1,1254
    grüenelen 2,756
    grüen(t)schelen 2,784
    hudelen -ü- 2,998 [(Bed. 2)]
    häxelen 2,1828
    chilwelen 3,247
    krotzelen 3,937
    lichelen 3,1016 [(Bed. 2)]
    latschelen 3,1529
    g(e)meinelen 4,307 [(Bed. 2)]
    bë(r)gelen 4,1563
    r?tschelen 6,1854 [vgl.]
    schlüf(e)len 9,184 [(Bed. 2b)]
    dörffelen 13,1510 [(Bed. 1)]
    7. die Bräuche eines best. Tages ausüben
    4.3.5.2.7. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -elen: die Bräuche eines best. Tages ausüben
    glärelen 2,642
    bërchtelen 4,1538
    stëffelen 10,1425 [+ Anm.]
    sträggelen 11,2153
    8. Spielbezz.
    4.3.5.2.8. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -elen: Spielbezz.
    fliegengelen 1,333
    engelen 1,335
    appelen 1,362
    schliffiselen 1,545
    förmelen 1,1016 [(Bed. 2)]
    girigingg(e)len 2,365
    girigitzelen 2,577
    grundelen -ü- 2,777
    grips(e)len 2,791
    grüschlen I 2,817 [grüschelen (Bed. 1)]
    rëbhölzlen 2,1268 [rëbhölzelen ]
    hërdelen 2,1600 [(Bed. 2)]
    haselen 2,1669
    höselen 2,1699 [(Bed. 5)]
    huselen 2,1747 [(Bed. 2)]
    chullelen 3,213
    chnütt(e)len 3,769 [(Bed. 3)]
    chröttelen 3,883 [(Bed. 1)]
    g(e)mei(n)ammelen 4,250
    marmelen -ä- 4,418
    finsternägelen 4,697 [(Bed. 1)]
    toggenbabelen 4,918
    bab(e)len -a- 4,919 [(Bed. 1)]
    bagaschelen 4,1052
    biggelen 4,1079
    anke(n)bällelen 4,1150
    fulbällelen 4,1150
    hoschenbällelen 4,1151
    schne(w)bällelen 4,1152
    bällelen 4,1153
    bämmelen I 4,1229
    b?n(e)len 4,1315 [(Bed. 3)]
    bengelen 4,1373
    poppelen IV 4,1423
    pärelen 4,1430
    bärbstelen 4,1535
    bäs(e)len (I) 4,1650
    beten 4,1809 [betelen]
    brëntelen 5,753
    rübelen (II) 6,75
    rippall(el)en 6,1196
    rösselen 6,1438 [(Bed. 1c)]
    soldat(e)len 7,856 [(Bed. 2)]
    sandelen -ä- 7,1115 [(Bed. 2)]
    surr(e)len 7,1287
    sürrelen 7,1293 [(Bed. 2)]
    töbelen I 12,122
    Tubechlen 12,145
    toggelen -ö- I 12,1177
    damelen dam(e)len 12,1781
    9. Ableitungen von Tierbezz., Junge werfen
    4.3.5.2.9. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -elen: Ableitungen von Tierbezz., Junge werfen
    chüngelen 3,326 [(Bed. 1)]
    lämmelen (II) 3,1272
    büs(e)len 4,1744 [(Bedd. 1, 2)]
    10. Ableitung von Advv.
    4.3.5.2.10. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -elen: Ableitung von Advv.
    dännelen 13,100
    3. -en; s. 4.1.
    4.3.5.3. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -en; s. 4.1.
    4. -enen
    4.3.5.4. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -enen
    achenen 1,65
    immenen 1,223
    orenen 1,417
    fifenen 1,685
    füllenen 1,796
    i(n)familenen 1,825
    fërsen 1,1023 [fërsenen]
    fusenen 1,1085
    gig(e)len 2,148 [gigenen ]
    geissgugenen 2,159
    gaggenen 2,166
    gümmenen 2,309
    geissenen 2,464
    güstenen I 2,493
    güstenen II 2,494
    gättenen 2,503
    gitzenen 2,578
    glitz(e)nen 2,658
    hebenen 2,944
    h?chenen 2,978
    heitenen 2,990
    hegenen 2,1083
    hühenen 2,1100
    Holi 2,1155 [holenen]
    hilw(e)nen 2,1245
    heinz(e)nen 2,1478
    hischenen 2,1757
    haustenen 2,1764
    jungenen 3,47
    jes(e)nen 3,71
    chuchenen 3,129
    i(n)chefenen 3,164
    chilwenen 3,247
    chosenen 3,526
    läubenen 3,966
    lüggenen 3,1236
    lalenen 3,1257 [(Bed. 2)]
    l?lenen 3,1260
    langsenen 3,1339
    lappenen 3,1350
    losenen 3,1450
    lus(e)nen 3,1456
    letzenen 3,1556
    meitschenen 4,83
    megenen 4,105
    muntschenen -ü- 4,346
    munzenen 4,347
    muschenen 4,506
    mettenen 4,556
    näggenen 4,704
    ume(n)nöllenen 4,717
    bibenen 4,922
    baudenen 4,1017
    bagaschenen 4,1052
    begenen 4,1055
    bogenen 4,1071
    paggenen 4,1077
    bickinen 4,1121
    bilenen 4,1169
    balggenen 4,1191
    beintschenen 4,1307
    bëppenen 4,1418
    ërdberenen 4,1464
    imperenen 4,1467 [!]
    mël?berenen 4,1470
    bramberenen 4,1471
    burd(e)nen 4,1541
    bäsenen 4,1650
    bës(e)nen 4,1670
    bisenen 4,1684
    buschenen 4,1743
    pussenen 4,1746
    blick(e)nen 5,63
    broffenen 5,502
    brochenen 5,564
    bramenen 5,601
    bresenen 5,789
    pfurrenen 5,1178
    rüfenen 6,678
    rigenen 6,753
    ris(i)nen 6,1373
    r?schenen 6,1471
    ruttenen 6,1802
    ratschenen 6,1842
    rawenen 6,1872
    rusenen 6,1452
    sefenen 7,341
    süfenen 7,360
    gesigenen 7,507
    selenen 7,711
    sëltenen 7,872
    schöpplenen 8,1021
    verschipfenen 8,1066
    schurrenen 8,1208
    scheitlenen 8,1506
    schützenen 8,1746
    schlufenen 9,179
    ume(n)schl?zenen 9,818
    schnorren -ö- 9,1278 [schnorrenen ]
    schwellenen 9,1820
    sprätzenen 10,977
    schwämmenen 9,1856
    schwettenen 9,2242
    schnëggen 9,1198 [schnëggenen]
    stellenen 11,76
    ustöbenen 12,128
    tüdenen 12,499
    tugenen -ü- 12,1136
    tägginen 12,1146
    toggenen 12,1181
    töggenen 12,1182
    dilenen 12,1645
    täppenen 13,932
    tarenen 13,1012
    türenen 13,1407
    vertürggenen 13,1588
    dittenen 13,2065
    tutenen 13,2086
    tütschenen 13,2184
    treibenen 14,64
    tribenen 14,180
    trubenen 14,220
    tschëbenen 14,1687
    tschifenen 14,1697
    tschäggenen 14,1711
    tschiggenen 14,1713
    tschupenen 14,1777
    tschüppenen 14,1782
    tschärggenen 14,1793
    5. -enzen
    4.3.5.5. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -enzen
    fulenzen 1,791
    höschezen 2,1759
    Schandbänklenzen 4,1387
    räuberenzen 6,36
    6. -eren; s. 4.1. Verben, Inchoativa, Kausative von Adjj., von Komp.
    4.3.5.6. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -eren; s. 4.1. Verben, Inchoativa, Kausative von Adjj., von Komp.
    7. -eren
    1. Schallwörter uä.
    4.3.5.7.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -eren: Schallwörter uä.
    skätt(e)ren 10,17
    2. Ableitungen zu Substt., Adjj. auf -er(en) bzw. neben solchen
    4.3.5.7.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -eren: Ableitungen zu Substt., Adjj. auf -er(en) bzw. neben solchen
    aberen a- 1,39
    aberen 1,40
    ëberen 1,47
    acheren 1,69
    ächeren 1,70
    spannaderen 1,88
    e(n)taderen 1,88
    iferen 1,109
    ameren a- 1,218
    allemanderen 1,172
    ume(n)schwi(n)eimeren 1,222
    eroberen 1,52
    äncheren 1,300
    änderen 1,309
    opferen 1,384
    erlibacheren 1,451
    aseren 1,508
    üsseren 1,563
    esteren 1,579
    osteren 1,584
    uteren 1,607
    fieberen 1,637
    fëderen 1,679
    fuderen II 1,683
    fuederen 1,685
    fällanderen 1,766
    fänd(e)ren 1,832
    fü(n)feren 1,854
    fing(e)ren 1,865
    fënsteren 1,873
    finster(l)en 1,873
    fürderen 1,1000 [vgl.]
    fiseren 1,1076
    vësp(e)ren 1,1110
    vatteren 1,1130
    vetteren 1,1133
    churzfueteren 1,1137
    fueteren 1,1138
    füeteren 1,1139
    fladeren 1,1169
    fläderen 1,1170
    flauderen -äu- 1,1172
    fluderen 1,1174
    flüderen 1,1175
    flugeren 1,1181
    flamänderen 1,1197
    flutteren -ü- 1,1232
    vergäuderen 2,122
    güderen I 2,126
    geiferen 2,129
    guferen I 2,132
    guggeren 2,190
    müessiggängeren 2,360
    ganseren 2,374
    ergarteren 2,432
    gartneren 2,440
    gärtneren 2,440
    gescheren 2,479
    geschmeren 2,479
    ergöschneren 2,479
    gatteren 2,498
    gätteren I 2,504
    gerweren 2,449
    haberen -ä- 2,935
    haderen 2,982
    huderen -ü- 2,1000
    g(e)hüderen 2,1001
    hogeren -ö- 2,1086
    halegeren 2,1129
    halfteren 2,1198
    verhamsteren 2,1305
    hungeren 2,1449
    hüngeren 2,1449
    huperen 2,1490
    hopsgeren 2,1495
    höscheren 2,1759
    hötscheren 2,1800
    hetzgmeren 2,1840
    jameren -a- 3,41
    jauneren 3,45
    junkeren 3,51
    jetzeren 3,86 [?]
    kaboberen 3,100
    chiberen 3,108
    chäuderen 3,148
    choderen -ö- 3,151
    chuderen I 3,152
    chäferen 3,162
    chöferen 3,178
    kalënderen 3,196
    kalfakteren 3,197
    chëlleren 3,205
    chilcheren 3,237
    cholderen 3,237
    chumberen -ü- 3,301
    chäpperen 3,403
    chüpferen 3,419
    korinteren 3,446
    chërderen 3,459
    verchärstleren 3,487
    chaiser(l)en 3,514
    chasperen 3,533
    chisteren 3,545
    chuteren 3,571
    verhund(s)chetzeren 3,596
    chetzeren 3,597
    chlafteren 3,633
    überchlafteren 3,634
    chluckeren -ü- 3,643
    chlammeren I 3,644
    ume(n)chlosteren 3,701
    chnüderen 3,737
    chnütteren -u- 3,769
    krauteren 3,917
    lageren 3,1001
    g(e)lächteren 3,1047
    erlideren I 3,1088 [?]
    lëderen 3,1074
    zerlideren (I) 3,1088
    lideren 3,1093
    liederen 3,1099 [vgl.]
    luderen 3,1102
    luederen -üe- 3,1105
    lageren -ä- 3,1171
    ligeren 3,1216
    lëckeren 3,1247
    wälschländeren 3,1305
    länderen 3,1310
    uslenderen 3,1314
    lästeren 3,1466
    ufleiteren 3,1499
    lotteren 3,1503
    luteren 3,1516
    luteren 3,1516
    lütteren 3,1528
    schuehmacheren 4,53
    mäderen 4,75
    mauderen -äu- 4,83
    muderen -u- 4,88
    maugeren 4,105
    mugeren 4,114
    muckberen 4,143
    muckeren 4,143
    maleren 4,153
    mülleren 4,186
    menneren 4,296
    munteren 4,345
    mörderen 4,399
    margitänteren 4,403
    marteren 4,426
    maseren -ä- 4,445
    verschërmesseren 4,463
    messeren 4,464
    maschgeren 4,508
    musperen 4,509
    meisteren 4,536
    musteren 4,545
    mützeren (II) 4,623
    nüechteren 4,665
    nideren 4,672
    nueferen -üe- 4,681
    näpperen 4,773
    nosteren I 4,846
    nusteren 4,848
    pocheren 4,971
    buderen II 4,1036
    buderen 4,1037
    päferen 4,1040
    beferen I 4,1041
    bif(e)ren 4,1042
    bufferen -ü- 4,1047
    bugeren 4,1071
    biggeren 4,1081
    piggiduneren 4,1082
    böckleren 4,1138
    balanderen 4,1146
    b?leren 4,1180
    bülf(e)ren -u- 4,1208
    pumperluseren 4,1263
    panderen 4,1341
    panzeren 4,1408
    burgeren 4,1585
    verpasteren 4,1783
    bausteren II 4,1786
    peteren 4,1842
    verbitteren 4,1857
    verbutt(e)ren 4,1915
    butteren 4,1916
    zerbutteren 4,1916
    pütz(e)ren 4,2029
    batzgeren II 4,2036
    bätzgeren 4,2037
    blägeren 5,38
    plünderen 5,118
    plunderen II 5,119
    pläpperen II 5,133
    blasteren I -a- 5,172
    blasteren II 5,172
    blateren 5,208
    plutzgeren 5,299 [?]
    usplutzgeren 5,300
    bruederen 5,423
    bränneren 5,636
    pröperen 5,772
    priesteren 5,857
    pfoderen 5,1053
    pfuderen I 5,1055
    pfanderen 5,1145
    verpfünderen 5,1160
    pfisteren 5,1198
    pfluderen 5,1219
    pflüderen 5,1220
    pflëgeren 5,1237
    pflasteren 5,1262
    pflätteren (Nachtr.) 5,1264
    pflutteren -ü- 5,1265
    ume(n)pfrüenderen 5,1293
    fridensrichteren 6,451
    richt(e)ren 6,461
    ruederen I 6,633
    riescheren 6,1464
    riesteren I 6,1519
    riesteren II 6,1519
    riteren (I) 6,1706
    rutzgeren 6,1938
    sabieren 7,39
    salbaderen 7,817
    solleren -ö- 7,785
    suberen -u- 7,81
    sicheren 7,179
    g(e)süderen 7,330
    seif(e)ren 7,343
    seigere(n) I 7,484
    übersilb(e)ren 7,841
    silvësteren 7,865
    salpeteren 7,869
    sumberen 7,988
    semperen 7,989 [?]
    b(e)sind(e)ren 7,1129
    b(e)sünderen 7,1149
    sunderen -ü- 7,1152 [sunderen]
    suseren 7,1392
    schüchter(e)n 8,159
    schuechteren 8,160
    vertschüderen 8,278
    schafferen 8,301
    schaffleren 8,304
    schiferen 8,379
    schilcheren 8,637
    schulteren 8,750
    schimmeren 8,776
    schinderen 8,916
    schleieren 9,3
    g(e)schlüderen 9,89
    schlifferen 9,156
    schleikeren 9,528
    schländeren 9,573
    schlosseren 9,741
    ume(n)schleizeren 9,810 [vgl. Anm.]
    b(e)schmeideren 9,852
    schmëckeren 9,912
    schmarotzeren 9,971
    schnideren 9,1136
    schnafleren 9,1150
    g(e)schnaperen 9,1247
    schnitteren I 9,1366
    schnitzeren 9,1422
    schrineren 9,1625
    schr?teren 9,1701
    schwiferen 9,1764
    schwängeren 9,1969
    theateren 12,30
    täberen 12,67
    taucheren 12,219 [tucheren]
    täferen 12,532 [vgl. Anm.]
    tuggleren 12,1196
    vertuggeren 12,1199
    vëhtokteren 12,1293
    tokt(e)ren 12,1296
    tölderen 12,1727
    dëmeren 12,1801
    donneren 13,251
    tüngeren 13,596
    seiltänzeren 13,904
    dusteren 13,2009
    trebren 14,59
    feiltrageren 14,523
    dragoneren 14,616
    trömeren II 14,1017
    tränkeren 14,1152
    pfüderen (I) 5,1057
    schineren 8,837 [zu 4.1.]
    schnelleren 9,1230
    vanlëderen 3,1072 o.
    drachsleren 14,287
    3. Ableitungen zu Nomm. ag. auf -er(en) bzw. neben solchen, Ableitungen zu Berufsbezz. auf -er
    4.3.5.7.3. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -eren: Ableitungen zu Nomm. ag. auf -er(en) bzw. neben solchen, Ableitungen zu Berufsbezz. auf -er
    müessiggängeren 2,360
    vergutteren 2,534
    gluggeren I 2,620
    gnäpperen 2,669
    gräberen 2,686
    hüeber(l)en 2,964
    küeg(e)hi(j)eren 2,1111
    mär(ch)eng(e)hi(j)eren 2,1111
    hinderen I 2,1419 [vgl.]
    horneren 2,1627
    jägeren 3,21
    lachsneren 3,1046
    liechteren 3,1056 [(Bed. 1)]
    mäderen 4,75 [(Bed. 1)]
    maleren 4,153
    batzgeren I 4,2035
    buchredneren 6,584
    redneren 6,585
    verrateren 6,1604
    seckleren 7,678
    seileren 7,762
    quacksalberen 7,816
    säumeren 7,953
    sattleren 7,1442
    suteren 7,1477
    schuechteren 8,160 [(Bed. 1)]
    schaffleren 8,304 [(Bed. 1)]
    schëreren 8,1138
    schuesteren 8,1487
    schlosseren 9,741
    schmarotzeren 9,971
    schnideren 9,1136
    schnitteren I 9,1366
    schrineren 9,1625
    schr?teren 9,1701
    spängleren 10,366
    sperweren 10,498 [vgl.]
    spett(e)ren 10,603
    verbiständeren 11,1023
    statt(e)ren 11,1802
    strumpferen I 11,2282
    ofneren 1,113
    ume(n)fo(r)steren 1,1025 [+ Zssen]
    gärtneren 2,440 [(Bed. 2)]
    glaseren 2,647
    statthalteren 2,1242
    hammeren 2,1275
    jungeren 3,48
    chüejeren 3,98
    chüeferen 3,179
    chälbleren 3,225
    chessleren 3,523
    chrameren 3,816
    l?teren 3,1502
    mülleren 4,186 [(Bed. 1a)]
    metzgeren 4,628
    nagleren 4,692
    4. Ableitungen zu Herkunftsbezz. auf -er, die betr. Mundart sprechen uä.
    4.3.5.7.4. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -eren: Ableitungen zu Herkunftsbezz. auf -er, die betr. Mundart sprechen uä.
    länderen 3,1310 [(Bed. a)]
    soloturneren 7,790
    schaffhuseren 8,349
    schwizeren 9,2273
    ämmentaleren 12,1328 [(Bed. a)]
    5. Ableitungen vom Komparativ (tr. und intr.)
    4.3.5.7.5. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -eren: Ableitungen vom Komparativ (tr. und intr.)
    stärcheren 11,1454
    struberen 11,1946
    strängeren 11,2305
    6. Ableitungen vom Subst. Pl. auf -er
    4.3.5.7.6. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -eren: Ableitungen vom Subst. Pl. auf -er
    eieren 1,18
    äugeren 1,141 [?]
    ämteren 1,247 [?]
    örteren 1,488
    geisteren 2,491
    zerglideren 2,606
    hüenderen 2,1378
    hörneren 2,1630
    chalberen -ä- 3,222
    chinderen 3,350
    chruteren 3,919
    löcheren 3,1042
    liechteren 3,1056 [(Bed. 2)]
    verbänderen 4,1339
    blätteren 5,188
    brëtteren 5,912
    rinderen 6,1034
    hürösseren 6,1430
    8. -erlen
    1. Ableitungen zu Substt., Adjj. auf -er
    4.3.5.8.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -erlen: Ableitungen zu Substt., Adjj. auf -er
    eimerlen 1,222
    dur(ch)einänderlen 1,308
    ünderlen 1,327
    apiteggerlen 1,363
    ?sterlen 1,584
    fiderlen 1,681
    fü(n)ferlen 1,854
    fingerlen 1,865
    fënsterlen 1,873
    finster(l)en 1,873
    g(e)vatterlen 1,1130
    vätterlen 1,1130
    vetterlen 1,1134
    füeterlen 1,1140
    jümpferlen 1,1250
    gäu(w)erlen 2,41
    geiferen 2,129 [(Bed. 2, geiferlen)]
    gällerlen 2,201
    gänterlen 2,382
    gätterlen 2,505
    heiterlen 2,1771
    hushälterlen 2,1237
    gütterlen 2,534
    jünkerlen 3,51
    chuderlen -u- 3,153
    chäferlen 3,162
    kapöberlen 3,401 [vgl.]
    chüpferlen 3,419
    churzenbërgerlen 3,499
    chasperlen -ä- 3,533
    chlückerlen 3,643
    chlemperlen 3,648
    chl?sterlen 3,701
    chramerlen 3,816
    liederlen 3,1099 [vgl.]
    lüderlen 3,1102
    ine(n)lüederlen 3,1106
    länderlen 3,1310
    lismerlen 3,1425
    silvësterlen 7,865
    salpeterlen 7,869
    summerlen -ü- 7,985
    sümberlen 7,989
    suserlen I 7,1392
    drierlen 14,37
    9. -etschen
    4.3.5.9. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -etschen
    fulenzen 1,791 [fuletschen ]
    grinnetschen 2,745
    muletschen 4,183
    pugetschen 4,1071
    vorplugetschen 5,42
    tragetschen 14,409
    10. -(e)zen
    4.3.5.10. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -(e)zen
    fur(r)ezen 1,939
    fl?zen (I) 1,1160 [?]
    flatzgen 1,1241
    chrutschen 3,919
    lenzen 3,1346
    mueterezen 4,596
    mauzen I 4,613
    mauzen II 4,613
    baxen 4,1962
    bëxen 4,1962
    bëxgen 4,1963
    bitzgen II 4,2037 [?]
    blinzen 5,124
    blitzen 5,293
    branzen I 5,761 [?]
    bränzen II 5,767 [vgl. Anm.]
    brunzen 5,769
    pfnachzen 5,1270
    rantschen 6,1156 [?; vgl. Anm.]
    ranzen I 6,1158 [?]
    ränzen II 6,1165 [?]
    rutschen -ü- 6,1856
    rungsen 6,1112 [rungzen?]
    sochetschun 7,204
    schlänzen 9,608 [(Bed. 3); vgl. Anm.]
    schlarzen 9,661 [?]
    schmatzen 9,1035
    schmutze(n) II 9,1046
    schnalzen 9,1235
    a(n)schnelzen 9,1236 [vgl. Anm.]
    schnatzen II 9,1384
    schralzen 9,1618
    schrauzen 9,1703
    schrözen 9,1704
    schwanzen 9,2039
    schwänzen 9,2043
    späuzen 10,662
    spränzen 10,922 [+ Zssen?]
    stanezen 11,752 [+ Anm.]
    statz(g)en 11,1922 [?]
    strazen II 11,2465
    schnarzen 9,1327 [+ Zssen]
    schnä(r)zen 9,1328 [+ Zssen]
    schnirzen 9,1330
    schnorzen -ö- 9,1331 [+ Zssen]
    schnerzen 9,1328
    11. -gelen
    4.3.5.11. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -gelen
    süessgelen 7,1410
    12. -gen < -igen/-egen
    1. in Schallwörtern uä.
    4.3.5.12.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -gen: in Schallwörtern uä.
    achsgen 1,77
    egen II 1,142
    egen III 1,142
    ansgen 1,348
    fienschgen 1,876
    fürfüessgen 1,1090
    flätschgen 1,1235
    gagen II 2,139
    ginsgen 2,376
    gutschgen I 2,566
    glitzgeren 2,658
    gnegen 2,664
    grochsen 2,702 [grochsgen]
    hergen 2,1606
    hixgen 2,1829
    chirschgen 3,477
    chrazgen 3,928
    lotschgen 3,1536
    mausgen 4,501
    matschgen 4,605
    bëfzgen 4,1050
    banschgen 4,1406
    puschgen 4,1776
    patschgen 4,1942
    pätschgen 4,1942
    bätschgen II 4,1943
    batschgen 4,1943
    bautschgen 4,1943
    pitschgen 4,1943
    usbütschgen 4,1944
    bötschgen 4,1944
    platschgen 5,239
    bletschgen 5,239
    blitzen 5,293 [vgl.]
    blatzgen pl- I 5,298
    blatzgen pl- II 5,298
    blutzgen 5,298
    plutzgen 5,299
    prälatz(g)en 5,583
    brischgen I 5,830
    brischgen II 5,830
    bruschgen 5,831 [vgl.]
    i(n)brisgen 5,794
    brätschgen (I) 5,1014
    brätschgen (II) 5,1018
    quätschgen 5,1317
    pfnuschgen 5,1276
    pfnatschgen -ä- 5,1279
    räntschgen 6,1157
    ropsgen 6,1221
    ripschgen 6,1221
    b(e)ruessgen 6,1458
    ratschgen 6,1862
    rätschgen 6,1862
    ri(t)schgen 6,1862
    rutsch(g)en 6,1863
    ratzgen -ä- 6,1936
    ritzgen 6,1938
    ruzgen 6,1938
    sufzgen 7,372 [vgl. Anm.]
    sotschgen -?- 7,1478
    satzgen 7,1581
    sozgen 7,1786
    b(e)schuzgen 8,1755 [vgl. Anm.]
    schmatzgen 9,1035
    schmutzgen -ü- II 9,1053
    pfnogstgen 5,1272 [vgl. Anm.]
    13. -ggen (vgl. -gen, -ken)
    4.3.5.13. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -ggen (vgl. -gen, -ken)
    blienggen 1,139 [vgl.]
    ergge(n) I 1,449
    ergge(n) II 1,449
    faggen 1,712
    faggen 1,712
    figgen 1,713
    fieggen 1,715
    fienggen 1,866
    funggen -ü- 1,866
    flanggen 1,1202
    flinggen 1,1202
    flunggen 1,1203
    flärggen 1,1207
    gaggen I 2,164
    gaggen II 2,166
    gaggen I 2,166
    gaggen II 2,167
    gaggen I 2,168
    gaggen II 2,169
    gäggen 2,169
    gäuggen 2,174
    geggen 2,175
    giggen I 2,176
    giggen II 2,176
    g?ggen I 2,178
    g?ggen II 2,178
    guggen 2,181
    guggen I 2,182
    guggen II 2,182
    guggen 2,196
    galggen 2,232
    gülggen 2,233
    ganggen 2,364
    ginggen 2,366
    gloggen 2,619
    gluggen 2,620
    glanggen 2,632
    glünggen (II) 2,635
    glunggen I 2,634
    glunggen II 2,635
    gnaggen 2,664
    a(n)gnaggen 2,665 [vgl. Anm.]
    gnaggen -e- 2,665
    gniggen 2,665
    gn?ggen 2,665
    gnolggen 2,666
    graggen -a- 2,725
    gragge(n) I 2,725
    griggen 2,727
    groggen 2,728
    gruggen I 2,728
    grüggen 2,729
    grammauggen 2,731
    gringgen 2,781
    grunggen 2,781
    grünggen 2,782
    gwaggen 2,843
    gwaggen 2,843
    gwiggen 2,843
    vergwanggen 2,844
    haggen 2,1097
    higgen 2,1099
    huggen 2,1099
    hunggen 2,1453
    14. -ieren
    4.3.5.14. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -ieren
    uftrumpfieren 14,1067
    trämselieren 14,1067
    drangelieren -ä- 14,1093
    drangsalieren 14,1095
    tschinggieren 14,1751
    ustschunggieren 14,1752
    15. -igen (ohne Adj. auf -ig)
    4.3.5.15. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -igen (ohne Adj. auf -ig)
    erobrigen 1,52
    durchachtigen 1,78
    eidigen 1,94
    er?sigen 1,549
    fisligen 1,1081
    handfestigen 1,1121
    fridigen 1,1284 o.
    gichtigen 2,111 [?; vgl. Anm.]
    b(e)händigen 2,1409
    ushërzigen 2,1662
    b(e)hërz(i)gen 2,1662 [?]
    b(e)husigen 2,1743
    erhützigen 2,1839 [?]
    erchundigen -ü- 3,352 [?]
    chöstigen 3,548
    verchöstigen II 3,553
    chustigen -ü- 3,556
    leidigen 3,1087
    u(n)lidigen 3,1093
    e(n)tlimigen 3,1268
    verlappigen 3,1351
    müedigen 4,92
    müedlingen 4,92
    minigen 4,315
    mass(i)gen 4,440
    müess(i)gen II 4,501
    muttigen II 4,577
    nachligen 4,640
    namigen 4,724
    nichtigen 4,874
    vernutigen 4,874
    bichtigen 4,1010
    bodigen -ö- 4,1032
    verpül(l)igen 4,1187
    büligen 4,1187
    bueligen -üe- 4,1188
    verpoltigen 4,1221
    verpenigen 4,1288
    pinigen 4,1308
    beitigen 4,1849
    butigen 4,1919
    reinigen (II) 6,992
    bereinigen II 6,993
    abratigen 6,1600
    b(e)ratigen 6,1615
    schad(i)gen 8,179
    scheidigen 8,262
    verschändigen 8,900
    b(e)schmërzigen 9,1002
    vernachteiligen 12,1531
    16. -inen
    4.3.5.16. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -inen
    festen 1,1119 [‚vestinen.‘ Kessl. (I,1120o.)]
    gusinen 2,476
    gitzenen 2,578 [gitzinen]
    glitz(e)nen 2,658 [glitzinen]
    verletzinen 3,1563
    tolinen 12,1691
    trabinen 14,51
    17. -ken < -igen/-egen; vgl. -gen
    4.3.5.17. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -ken < -igen/-egen; vgl. -gen
    müeken 4,143
    bluken 5,64
    bluetigen 5,224 [bluetken]
    r?ken 6,841 [vgl. Anm.]
    18. -len
    1. Ableitungen zu Substt., Adjj. auf -el, -len bzw. neben solchen
    4.3.5.18.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -len: Ableitungen zu Substt., Adjj. auf -el, -len bzw. neben solchen
    üblen 1,56
    achslen 1,76
    ginafflen 1,100
    äglen 1,131
    su(w)iglen -u- 1,150
    iglen I 1,151
    iglen II 1,151
    bolanglen 1,328
    anglen 1,329
    ërdepflen 1,382
    urflen 1,445
    eslen 1,521
    veritlen 1,602
    fablen 1,635
    fachlen 1,642
    fäcklen 1,643
    fuchtlen 1,669
    spottvoglen 1,697
    voglen 1,698
    fuglen 1,699
    fimm(e)len 1,827
    fummlen 1,827
    karfanglen 1,859
    ferlen 1,921
    viertlen 1,1042
    faslen I 1,1057
    faslen II 1,1063
    fäslen (II) 1,1065
    fauslen 1,1067
    fäus(e)len 1,1067
    fislen I 1,1074
    fislen (II) 1,1081
    foslen 1,1082
    fuslen 1,1084
    fotzlen -ö- 1,1157
    fötz(e)len 1,1157
    flüglen 1,1181
    frävlen 1,1288
    gablen 2,60
    gible(n) I 2,97
    gad(e)len 2,114
    gaudlen -äu- 2,121
    gudlen 2,124
    gifle(n) 2,130
    gaufle(n) 2,128
    göff(e)le(n) 2,132
    gag(e)len II 2,139
    gag(e)len II 2,139 [geglen]
    geiglen 2,147
    goglen 2,153
    ufguglen 2,155
    gäugglen 2,174
    gögglen 2,178
    gügglen 2,195
    gammlen 2,298
    gummlen 2,308
    gimplen 2,311
    ginöfflen 2,330
    guntlen I 2,383
    görglen I 2,417
    ume(n)gertlen 2,444
    gürtlen 2,447
    geislen 2,466
    gislen 2,468
    güslen 2,477
    gusch(e)len II [I] 2,481
    gasplen 2,482
    gisplen 2,482
    guttlen 2,535
    guslen (I) 2,474
    glunglen I 2,632
    grüblen -u- 2,691
    grodlen 2,706
    grifflen 2,722
    gneisslen 2,674
    g(e)reiglen 2,724
    grämplen 2,737
    vergrëndlen 2,759
    gruttlen -ü- 2,828
    heblen 2,944
    hoblen 2,947
    hublen 2,956
    hechlen 2,971
    hodlen I 2,991
    hudlen II 2,1002
    heflen 2,1019
    haglen 2,1077
    heglen 2,1082
    hammlen 2,1269
    himmlen 2,1294
    hampf(e)len 2,1303
    handlen 2,1401
    händlen 2,1409 [(Bedd. 3, 4)]
    hangglen 2,1453
    hürchlen 2,1595
    erhürslen 2,1634
    heislen I 2,1682
    heislen II 2,1688
    hasplen 2,1762
    hu?len 2,1824
    jodlen 3,11
    g(e)spassjogglen 3,27
    jogglen 3,28
    koblen 3,109
    chüblen 3,116
    b(e)chidlen 3,149
    chiflen 3,176
    cheglen 3,181
    cham(b)len -ä- 3,298
    chännlen 3,312
    chänglen 3,363
    chunklen 3,365
    verkünklen 3,365
    konstaflen 3,366
    chanzlen 3,379
    kapitlen 3,400
    chupp(e)len 3,406
    chapslen 3,420
    chirblen 3,451
    chirchlen 3,457
    chürchlen -u- 3,458
    chesslen 3,520
    chislen 3,524
    choslen -ö- 3,526
    verchittlen 3,569
    chützlen -u- 3,605
    chneblen 3,716
    chnuchlen 3,720
    chnüslen (II) 3,763
    chräblen 3,780
    chräublen 3,780
    chriblen 3,781
    chranglen 3,831
    chränglen 3,832
    chnütt(e)len 3,769
    chranklen 3,836
    chrupplen 3,842
    chrus(e)len 3,862
    chrosp(e)len 3,866
    christophlen 3,869
    chräu(w)len 3,922
    loglen 3,1001
    füdlen -u- 3,1029 [vgl.]
    lümmlen 3,1270
    michlen 4,61
    modlen I 4,86
    moglen 4,106
    muglen 4,115
    ume(n)mändlen 4,320
    manglen 4,327
    marflen I 4,399
    marflen (II) 4,400
    märglen 4,402
    märglen 4,403
    muslen II 4,483
    muslen III 4,484
    mischlen 4,504
    mistlen 4,541
    mittlen 4,564
    undernëblen 4,632
    heinëblen 4,632
    bisnëblen 4,632
    nëblen 4,632
    surniblen 4,633
    niblen 4,634
    nublen 4,634
    nüchlen 4,643
    nadlen -a- 4,668
    nidlen II 4,674
    nud(e)len 4,676
    chuenaglen -ä- 4,687
    chrisneglen 4,688
    schinneglen 4,689
    binaglen -e- 4,688
    naglen I 4,691
    gunigglen 4,706
    pumpernigglen 4,707
    nestlen 4,843
    nistlen 4,845
    p?blen 4,924
    buchlen 4,978
    büchlen 4,980
    bëchslen 4,998
    budlen I 4,1034
    baf(f)len 4,1039
    verbaflen 4,1040
    bifflen 4,1042
    boflen 4,1043
    boflen 4,1044
    bugg(e)len -ü- 4,1089
    bojagglen 4,1102
    bicklen I 4,1121 [(Bed. 1a)]
    binogglen 4,1310
    bänd(e)len 4,1338
    bündlen 4,1367
    benglen 4,1373
    schilibingglen 4,1378
    bënslen 4,1393
    bunschelen -ü- 4,1395 [büntschlen ]
    abbantöfflen 4,1399
    bürzlen -u- 4,1646
    buslen I 4,1744
    buslen III 4,1748
    buschlen -ü- 4,1773
    bëttlen 4,1836
    butlen 4,1921
    bluw(e)len -u- 5,248
    preamblen 5,302
    braglen 5,509
    bräglen 5,512
    brüglen 5,522
    bruslen II 5,815
    braschlen 5,819
    brätschlen II 5,1018
    a(n)brëtschlen 5,1020
    pfleglen 5,1241
    surriblen 6,51
    riblen 6,52
    rubelen -u- 6,72 [rublen]
    rublen 6,74
    richlen 6,167
    g(e)rëdlen 6,585
    rodlen I 6,615
    reglen (I) 6,724
    reiglen 6,746
    riglen 6,754
    rugelen I -ü- 6,762 [ruglen]
    reigglen 6,772
    rölzlen 6,883
    rammlen 6,896
    rum(m)elen -ü- 6,927 [rummlen]
    rumplen 6,939
    g(e)rümplen 6,946
    remslen 6,958
    runzlen 6,1166
    rapplen I 6,1185
    rapünzlen 6,1189
    rëpflen 6,1199
    rës(e)len 6,1288
    rislen I 6,1366
    rüschlen 6,1481
    rasplen 6,1484
    reitlen II 6,1659
    reitlen III 6,1662
    rottlen I 6,1793
    sablen -ä- 7,37 [vgl. 4.1.]
    sichlen 7,190
    süchlen 7,205
    sëdlen 7,299 [(oder umgekehrt?)]
    sidlen 7,305
    sudlen -ü- 7,327
    sëglen 7,443
    seiglen 7,482
    i(n)siglen 7,500
    sigle(n) (I) 7,502
    sigle(n) II 7,508
    pflunggsecklen 7,672
    strumpfsecklen 7,673
    tabaksecklen 7,673 [?]
    secklen 7,674
    simlen 7,955
    versimplen 7,991
    z(e)säme(n)g(e)sindlen 7,1129
    sänklen 7,1212
    sërblen 7,1337
    sësslen 7,1387
    satlen 7,1424
    sattlen 7,1438
    schüblen 8,90
    schädlen 8,188
    verschudlen 8,278
    schugglen 8,433
    schimmlen 8,773
    schinggelen 8,928 [schingglen]
    scharmützlen 8,1274 [?]
    schüsslen II 8,1485
    tschulen 8,1636
    schleglen 9,269
    schlüsslen 9,759
    schmingglen 9,968
    schmirglen 9,975
    schnablen 9,1068
    schnib(e)len 9,1072
    schnürgglen 9,1321
    schr?tlen 9,1702
    schwëblen I 9,1725
    schwëblen (II) 9,1727
    schweiffle(n) 9,1764
    schwänglen 9,1968
    schwinglen 9,1990
    schwirlen I 9,2141
    schwirblen 9,2149
    tiblen 12,105
    tublen I -ü- 12,151
    tublen II 12,154
    tublen III 12,157
    brëntendechlen 12,196
    tüchlen 12,220
    dechlen II 12,197
    breittëxlen 12,349
    schmaldëchslen 12,349
    dëchslen 12,350
    dichslen 12,353
    tüchslen 12,354
    tadlen 12,430
    taf(e)len -ä- 12,532
    tuf(e)len 12,729
    tëg(e)len 12,1107
    vierteilen 12,1496
    vört(e)len 12,1509
    hartlen 12,1521
    dritteilen drittlen 12,1537
    urtlen 12,1559
    tölplen 12,1759
    tummlen II 12,1861
    tänglen 13,465
    tanglen 13,470
    tunklen 13,715
    tüntlen 13,826 [?]
    tipplen 13,945
    topplen II 13,954
    topplen III 13,958
    tüpp(e)len I 13,969
    tirggelen 13,1573 [tirgglen]
    torgglen II 13,1577
    taslen 13,1743
    tuslen I 13,1844
    tuslen II 13,1846
    tusslen 13,1848
    vortitlen 13,2064
    tutelen 13,2086 [tutlen]
    triblen I 14,181
    triblen II 14,181
    abtriblen 14,181
    uftriblen 14,182
    treblen 14,59
    trubelen 14,217
    trublen 14,217
    trublen -ü- 14,220
    trueblen 14,222 [(Bed. 1)]
    tradlen 14,337
    trodlen 14,340
    trudelen 14,344
    trüd(e)len 14,345
    treglen 14,610
    trupp(e)len 14,1261 [hierher?]
    tschummlen I -ü- 14,1734
    tschamplen I 14,1738
    tschumplen 14,1742
    tschangglen I 14,1747
    tschupplen I 14,1781
    orgelen 1,448 [orglen]
    2. Ableitungen zum Dim. bzw. mit deutl. dim. Bed. (zT. eher inchoativ oder iterativ)
    4.3.5.18.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -len: Ableitungen zum Dim. bzw. mit deutl. dim. Bed. (zT. eher inchoativ oder iterativ)
    abendlen 1,38
    öbstlen 1,63
    galäff(l)en 1,100
    binäuglen 1,137
    plenäugglen 1,139
    äuglen 1,141
    altarlen 1,208
    imb(e)len 1,236
    ?rlen 1,418
    umärmlen 1,454
    ästlen 1,577
    vi?nlen 1,635
    fëderlen 1,679
    figglen 1,715
    feklen 1,726
    fünd(e)len 1,851
    phantästlen 1,875
    föpp(e)len 1,878
    erfärlen 1,897
    fürlen 1,939
    fässlen 1,1065
    fätzlen 1,1147
    fläuglen 1,1177
    flöcklen 1,1194
    fläutlen 1,1230
    flötschlen 1,1237
    fraglen 1,1291
    frësslen 1,1328
    fröst(e)len 1,1337
    güderlen (I) 2,123
    gift(e)len 2,136
    gig(e)len 2,148
    gug(e)len 2,159
    gämplen 2,311
    gümpelen 2,315
    gängg(e)len 2,364
    gänt(e)len 2,380
    gänterlen 2,382
    g?plen 2,389
    güpflen 2,393
    gärtlen 2,440
    göschelen 2,480
    güstlen 2,493
    gitlen 2,507
    g?tschen 2,562
    gutschlen 2,566
    gütschlen 2,566
    güwlen 2,567
    guxlen -u- 2,571
    güf(e)len 2,609
    glögglen 2,619
    glüng(e)len 2,632
    gles(e)len 2,647
    glütterlen 2,655
    gräb(e)len 2,686
    grüeblen 2,697 [(Bed. 2)]
    gröchslen 2,703
    grams(e)len -ä- 2,740
    grüms(e)len 2,740 u.
    graplen -a- 2,786
    grup(e)len 2,789
    grützlen 2,841
    gschiwlen 2,842
    höf(e)len 2,1041
    ellgrieslen 2,802
    huf(e)len 2,1051
    halshäftlen 2,1056
    häftlen 2,1060
    hagglen 2,1097
    häcklen 2,1114
    herlen 2,1552
    hicklen 2,1120
    höck(e)len 2,1126
    hälbslen 2,1172
    hälmlen 2,1202
    hölzlen 2,1268
    hünglen 2,1369
    hüpflen 2,1494
    harchlen 2,1595
    hörn(e)len 2,1630
    hörschlen 2,1636
    härz(e)len 2,1657 [(Bed. 2)]
    höslen 2,1699
    huslen 2,1749
    hüestlen 2,1767
    heiterlen 2,1771
    hötterlen 2,1774
    jäglen 3,22
    jamerlen 3,42
    janlen 3,44
    jäpplen 3,53
    chiblen 3,109
    chöch(e)len 3,127
    chüechlen I 3,143
    chuderlen -u- 3,153
    chäflen 3,157
    käuflen 3,174
    jüst(e)len 3,80
    chöferlen 3,178
    chög(e)len -o- 3,185 [(Bed. 2)]
    chüg(e)len 3,191
    abchölblen 3,228
    chueltschelen -üe- 3,247
    chüenzlen 3,380
    chärr(e)len 3,427
    kürlen 3,448
    chur(r)len 3,449
    chörblen I 3,454
    chörblen II 3,455
    chärstlen 3,487
    chärtlen I 3,489
    chaselen 3,510 [(Bed. 1, chaslen)]
    chaslen 3,514
    verchözlen 3,601
    chlublen I 3,617
    chlublen II 3,622
    chlöcklen 3,642
    chlämmerlen 3,645
    chläpperlen 3,665
    chluslen 3,699
    chlätschlen 3,705
    chnöpflen 3,754
    chnüslen (I) 3,762
    chnötterlen 3,767
    chnötzerlen 3,777
    chramlen 3,816
    chräpflen 3,844
    gröselen 3,858
    chrätzlen 3,932
    chritzlen 3,936
    chruzlen 3,946
    b?slächlen 3,1003 [+ Zssen]
    nestlöchlen 3,1035
    banklöchlen 3,1036
    löchlen 3,1042
    chröttlen 3,883
    chrutlen 3,919
    usluchlen 3,1044
    ladlen 3,1071
    ine(n)lüederlen 3,1106
    löcklen 3,1253
    l?klen 3,1254
    läpplen I 3,1349
    läpplen II 3,1351
    lapelen 3,1351
    lurlen I 3,1378
    lurlen 3,1379
    lurlen III 3,1380
    lurgglen 3,1381
    liselen 3,1422 [lislen]
    meisterl?slen 3,1432
    abluslen 3,1455 [+ Zssen]
    lussen 3,1455 [lusslen]
    erlischlen 3,1474
    lusterlen 3,1481
    lötterlen 3,1504
    lütterlen 3,1528
    lätschlen 3,1533
    mäuch(e)len 4,59
    mädlen -a- 4,75
    mägeren -e- 4,103 [(Bed. 2, megerlen) ]
    mügglen (I) 4,131
    möcklen 4,142
    militärlen 4,171
    müngg(e)len 4,333
    mansch(e)len -ä- 4,336 [mangschlen]
    muntsch(e)len -ü- 4,346
    mürrlen 4,386
    mërktlen 4,417 [märchtlen]
    masslen 4,444 [mösslen]
    maus(e)len -äu- 4,447
    vermëslen 4,459
    meislen 4,466
    abmuslen 4,482 [+ Zssen]
    mäusch(e)len 4,503
    möst(e)len 4,544 [(Bed. 2)]
    müsterlen 4,548
    müttlen 4,574
    ufmütz(e)len 4,622
    g(e)naglen 4,697
    näuslen 4,803
    noschlen -ö- 4,833
    nüsterlen (I) 4,846
    nüsterlen (II) 4,847
    nätsch(e)len 4,877
    biberlen 4,923
    biglen 4,1059
    bäd(e)len 4,1016
    päcklen 4,1104
    bäcklen 4,1105
    bicklen I 4,1121 [(Bed. 2b)]
    bälgglen 4,1191
    bülferlen 4,1208
    beind(e)len 4,1305
    beinzlen 4,1307
    b?n(e)len 4,1315 [b?n(d)len]
    bändlen 4,1340
    päpp(e)len 4,1415
    püpplen 4,1425
    berlen 4,1475
    bër(e)len 4,1480
    bitzlen (II) 4,1993
    pur(e)len 4,1526 [(Bed. 1)]
    burrlen (II) 4,1530
    börtlen 4,1631
    porzi?n(d)len 4,1644
    bisslen 4,1696
    pösslen 4,1735
    bäsch(e)len 4,1759
    pöstlen II [I] 4,1799
    pöstlen III [II] 4,1800
    pätschlen 4,1929
    bixlen 4,1963
    bätzlen (II) 4,1975
    bützlen 4,2027
    blöchlen 5,15
    bläderlen 5,19
    blauderlen -äu- 5,20
    blöderlen 5,23
    blüderlen 5,32 [(Bedd. 1,2)]
    blügglen 5,45
    abbläcklen 5,58
    blüemlen 5,93
    plämp(e)len 5,101
    plän(d)len 5,105
    plängglen 5,120
    blün(t)schlen 5,124
    pläpplen 5,128
    blaslen 5,149
    blastlen 5,172
    blüestlen 5,178
    mulblättlen 5,185
    blättlen I 5,188
    blättlen II 5,202
    blaterlen 5,209
    blüttlen 5,218
    blützgerlen 5,300 [(Bed. 2)]
    bröblen 5,306
    zerbrüchlen 5,381
    prächtelen 5,397 [prächtlen]
    brieflen 5,501 [(Bedd. 1, 2)]
    profitlen 5,507
    br?glen 5,519
    bröcklen 5,565
    brümmlen 5,614
    brünzlen 5,771
    brislen 5,794
    brat(e)len 5,887
    brëttlen 5,913 [(Bedd. 3, 4, 5)]
    br?tlen 5,992
    pfiff(e)len 5,1068
    pfinglen 5,1160
    pfüpflen 5,1168
    pfëtzlen 5,1207
    pflästerlen 5,1263
    pfuslen 5,1192
    verquentlen 5,1303
    quärtlen 5,1310
    quatschlen 5,1316
    rublen 6,78 [vgl. Anm.]
    rüeblen 6,86
    rädlen 6,496
    rüd(e)len 6,626
    rëng(e)len 6,728
    ricklen 6,819
    rücklen 6,861
    röcklen 6,863
    rümpf(e)len 6,952
    ränklen 6,1141
    ränzle(n) I 6,1160
    räpplen 6,1181 [(Bed. 2)]
    rüpflen 6,1216
    r?rlen 6,1241
    r?slen 6,1406
    hürösslen 6,1430
    hoppenrösslen 6,1431
    rite(n)rösslen 6,1434
    ratlen 6,1627
    r?t(e)len 6,1779
    rätz(e)len I 6,1919
    siblen 7,45
    süechlen 7,235
    siedlen 7,317
    suff(e)len 7,358
    säftlen 7,369
    sigärlen 7,491
    sug(e)len 7,519
    sugglen -ü- 7,523
    sümberlen 7,989
    sänglen 7,1186
    süpplen 7,1253
    süpflen 7,1258
    surpflen -ü- 7,1332
    suw(e)len 7,1514
    sätzlen 7,1602
    sitzlen 7,1786
    schäblen 8,23
    schöchlen -o- 8,117 [?]
    schaf(f)len 8,303
    schifflen 8,376
    g(e)schäftlen 8,415
    schëgglen 8,427
    höltschle(n) 8,464
    schälk(e)len 8,686
    schimpfierlen 8,790
    schimpflen 8,791
    schinklen 8,975
    schöpplen 8,1021
    schüpflen 8,1091
    scharlen II 8,1113
    schur(e)len 8,1207
    schürpflen I 8,1250
    schörplen 8,1304
    schürpflen II 8,1305
    sch?sslen 8,1465
    schitlen 8,1523
    schätzlen 8,1694
    schläuderlen 9,85
    schlöderlen 9,86
    schlafflen 9,118
    schlëcklen 9,515
    schlücklen 9,540
    schlummeren 9,553 [schlümmerlen]
    schlärplen 9,655
    ume(n)schlirplen 9,660
    a(n)schlösslen 9,741
    schlötterlen 9,793
    schmucklen -ü- 9,921
    schmir(w)len 9,996
    schmörzlen 9,1002
    schmürzelen II 9,1005 [schmürzlen]
    schmätzglen 9,1035
    schmutzlen I 9,1047
    schnäderlen 9,1078
    schnöderlen 9,1141
    schnüderlen 9,1149
    schnuf(e)len 9,1165
    schnägerlen 9,1169
    schnagglen 9,1178
    schnupflen -ü- 9,1265
    schnätterlen 9,1343
    schnötterlen 9,1368
    schrublen 9,1570
    schrittlen 9,1681
    schwäderlen 9,1752
    schwänklen 9,2013
    schwänzlen 9,2045
    schwätzlen 9,2262
    spaltlen -ä- 10,222
    spanlen 10,240 [+ Zssen]
    spässlen 10,519
    spisslen 10,559
    spöttlen 10,630 [+ Zssen]
    spätzlen I 10,657
    spazierlen 10,648
    sprachlen 10,737
    sprüchlen 10,853
    sprützlen 10,1006
    sprösslen 10,949
    stëcklen 10,1662
    stöcklen 10,1783
    stücklen 10,1843
    stölplen 11,339
    zuehe(n)stëlzlen 11,379
    stämpflen 11,490
    steinlen 11,937
    erstunen 11,948 [‚gefräglet.’ 1526, B Ref. (XI,949M.)]
    stünd(e)len 11,1081
    stungglen 11,1124
    stöpplen 11,1148
    stöpflen 11,1173
    stüpflen 11,1190
    use(n)störrlen 11,1247
    stërnlen 11,1539
    stürzlen 11,1576
    st?sslen 11,1659
    sträblen 11,1925
    streichlen 11,1980
    strichlen 11,2024
    strichlen 11,2041
    streifflen 11,2139
    strampflen -ä- 11,2263
    strupflen -ü- 11,2334
    tichlen 12,209
    tüechlen I 12,340
    duggatlen 12,1193
    vëhtökterlen 12,1293
    tökterlen 12,1301
    tälplen 12,1753
    tämpflen 12,1923
    tänndlen(en) 13,80
    tänz(e)len 13,908
    tapelen 13,922
    tüpflen 13,990
    dörfflen 13,1511
    toslen 13,1805
    täppelen 13,931 [täpplen ]
    täselen 13,1743 [täslen ]
    töselen 13,1806 [töslen]
    tüselen I 13,1820
    tusslen (I) 13,1819
    tuslen II -ü- 13,1820
    tuschlen 13,1952
    tittlen 13,2065
    eiertätschlen 13,2137
    tätschlen 13,2160
    täu?len 13,2223
    tätzlen 13,2263
    tötzlen I 13,2274
    träblen I 14,51
    träblen II 14,54
    trüeblen 14,237
    trucklen II -ü- 14,867
    träpplen 14,1250
    tröpf(e)len 14,1278
    trittlen 14,1531
    3. nach etw. riechen oder schmecken
    4.3.5.18.3. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -len: nach etw. riechen oder schmecken
    eierlen 1,18 [(Bed. 1)]
    eimerlen 1,222
    dur(ch)einänderlen 1,308
    apiteggerlen 1,363
    ërdepflen 1,382 [(Bed. 3)]
    essiglen 1,530
    vi?nlen 1,635 [(Bed. 2)]
    vëchlen 1,652 [(Bed. 2a; vgl. Bed. 1b)]
    fürfüessiglen 1,1090
    gämferlen -a- 2,310
    gänterlen 2,382 [(Bed. 1)]
    härz(e)len 2,1657 [(Bed. 3)]
    hirzlen 2,1664 [(Bed. 1)]
    jünkerlen 3,51 [(Bed. 3)]
    chabislen -ä- 3,100 [(Bed. 2)]
    chäferlen 3,162 [(Bed. 1)]
    chög(e)len -o- 3,185 [(Bed. 1)]
    cham(b)len -ä- 3,298 [(Bed. 4)]
    chüpferlen 3,419 [(Bed. 1)]
    chatlen 3,560 [(Bed. 3)]
    möst(e)len 4,544
    bülferlen 4,1208 [(Bed. 2)]
    bëttlerlen 4,1840
    bitzelëcht(e)len 4,1987
    blüderlen 5,32 [(Bed. 3)]
    brüchelen 5,378 [brüchlen ]
    brüederlen 5,426
    branslen -ä- 5,743 [(Bed. 1)]
    bräntschelen 5,760
    bränzelen I 5,766
    bratesslen 5,889
    salpeterlen 7,869
    sur(e)len 7,1285
    schwëblen (II) 9,1727
    schweisselen 9,2220 [schweisslen]
    stichlen I 10,1311 [(Bed. 2)]
    tabäklen 12,60 [(Bed. 2)]
    tökterlen 12,1301 [(Bed. 3b)]
    4. sich verhalten wie uä.
    4.3.5.18.4. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -len: sich verhalten wie uä.
    voglen 1,698 [(Bed. 3)]
    fötz(e)len 1,1157 [(Bed. 2)]
    jümpferlen 1,1250
    gämferlen -a- 2,310 [(Bed. 2)]
    hudlen II 2,1002 [(Bedd. 5, 6)]
    hündlen 2,1436 [(Bedd. 1, 2)]
    hirzlen 2,1664 [(Bed. 2)]
    jaudlen 3,11
    judlen I 3,13 [(Bed. 1)]
    jogglen 3,28 [(Bed. 2)]
    jünkerlen 3,51 [(Bedd. 1, 2)]
    chüpferlen 3,419 [(Bed. 2)]
    chl?sterlen 3,701
    lümmlen 3,1270
    länderlen 3,1310
    ländlen 3,1312 [(Bed. 1)]
    chraftmännlen 4,266
    morlen 4,378 [(Bed. 1)]
    müeterlen 4,596 [(Bed. 2)]
    frau(w)baselen -ä- 4,1649
    patr?nlen 4,1807
    inn(er)r?derlen 6,598
    ussr?derlen 6,599
    rosslen I 6,1438
    summerlen -ü- 7,985
    schniderlen 9,1138
    schwizerlen 9,2273
    spëchtlen 10,49
    spänglerlen 10,366
    spätzlen I 10,657 [(Bed. 1)]
    stettlen 11,1815
    tuf(e)len 12,729
    damelen dam(e)len 12,1781
    5. die Bräuche eines best. Tages uä. ausüben
    4.3.5.18.5. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -len: die Bräuche eines best. Tages uä. ausüben
    andreslen 1,314
    ?sterlen 1,584
    otmärlen 1,605
    nu(w)jarlen 3,64
    chläuslen 3,697
    heu(w)müeterlen 4,594
    fas?nächtlen 4,654
    posternächtlen 4,657
    bochslen 4,998 [(s. Sp. 999o.)]
    reifflen II 6,659
    silvësterlen 7,865
    funkensunntäglen 12,1018
    fas?nachtsünntaglen 12,1024
    suffsunntaglen 12,1027 [vgl.]
    6. Spielbezz.
    4.3.5.18.6. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -len: Spielbezz.
    boleilen 1,17
    eierlen 1,18 [(Bed. 2)]
    su(w)iglen -u- 1,150
    übereggslen 1,158
    ärbslen 1,431
    eslen 1,521 [(Bedd. 1e, f)]
    fidelen 1,681
    flüsslen 1,1218
    gile(n) II 2,212
    gulen 2,222
    gurrlen I 2,410
    glüngglen 2,636 [(Bed. 4)]
    grüeblen 2,697 [(Bed. 1)]
    grips(e)len 2,791
    ellgrieslen 2,802
    grüschlen I 2,817 [(Bed. 1)]
    hübschlen 2,968
    höck(e)len 2,1126 [(Bed. 3)]
    hurrlen 2,1584 [(Bedd. 1-3)]
    tischenhuslen 2,1749
    chüniglen 3,334
    chäpplen 3,398 [(Bed. 1)]
    chaiser(l)en 3,514 [(Bed. 1)]
    chatlen 3,560 [(Bed. 2)]
    chräglen 3,793 [(Bed. 3)]
    chreislen 3,853
    chruzlen 3,946 [(Bed. 2)]
    ladritzlen 3,1071
    oberländlen 3,1299
    ländlen 3,1312 [(Bed. 2)]
    luslen 3,1456
    militärlen 4,171
    münzlen II 4,349
    marflen I 4,399
    marmelen -ä- 4,418 [märmlen]
    messerlen 4,464 [(Bed. 2)]
    chutzenmuslen 4,478
    blindmuslen 4,478
    zirimuslen 4,479
    müeterlen 4,596 [(Bed. 3)]
    nunlen 4,768
    nüsslen 4,830
    biberlen 4,923 [(Bed. 2)]
    bebschlen 4,947
    bicklen II 4,1121
    schindböcklen 4,1132
    bölzlen 4,1228 [(Bed. 1)]
    bänklen 4,1390
    benzlen 4,1411
    pupplen 4,1425
    püpplen 4,1425
    bar(r)iflen 4,1444
    beringglen 4,1481
    bërnerlen 4,1597
    partlen 4,1618
    bäs(e)len (I) 4,1650
    basedislen 4,1661
    betlen 4,1809
    schnauzpeter(l)en 4,1842
    schwarzpeterlen 4,1842
    peterlen 4,1842
    batzlen 4,1975
    finsterbützlen 4,2012
    blilen 5,3 [(Bed. 2)]
    blöchlen 5,15 [(Bed. 2)]
    stei(n)blättlen 5,200
    blaterlen 5,209 [(Bed. 3)]
    blützgerlen 5,300 [(Bed. 1)]
    brieflen 5,501 [(Bed. 3)]
    brandlen 5,686
    brëttlen 5,913 [(Bed. 6)]
    pfärrerlen 5,1174
    blättlen II 5,202 [(Bed. 2)]
    pflüngglen 5,1250
    quadratlen 5,1296
    quadrischlen 5,1296
    quenzlen 5,1304
    Se(w)räuberlens 6,35 [se(w)räuberlen]
    isrädlen 6,487
    müliredlen 6,490
    rädlen 6,496 [(Bed. 2b)]
    reifflen I 6,659
    rümplen 6,946
    räpplen 6,1181 [(Bed. 1)]
    ris(e)len 6,1335 [(Bed. 2b)]
    risslen 6,1383
    hürösslen 6,1430 [(Bed. 2)]
    rösslen 6,1439 [(Bedd. 1d, e)]
    g(e)meinratlen 6,1591
    ratlen 6,1627 [(Bed. b)]
    grüe(n)säcklen 7,622
    pflunggsecklen 7,672
    strumpfsecklen 7,673
    soldat(e)len 7,856
    suw(e)len 7,1514 [(Bed. 3)]
    stöcklen 10,1783 [(Bed. 2)]
    störzlen 11,1560 [(Bed. 1)]
    stötzlen II 11,1884
    7. Ableitungen von Tierbezz., Junge werfen
    4.3.5.18.7. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -len: Ableitungen von Tierbezz., Junge werfen
    füllelen 1,796
    ferlen 1,921
    gitzlen 2,578
    hüenlen 2,1378 [vgl.]
    hündlen 2,1436 [(Bed. 5)]
    jünglen 3,48 [vgl.]
    chalblen -ä- 3,222
    chindlen 3,350 [vgl.]
    chätzlen 3,594
    lämmelen (II) 3,1272 [lämmlen]
    buslen I 4,1744
    schaf(f)len 8,303 [(Bed. 1)]
    19. -lenen
    4.3.5.19. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -lenen
    ?rlenen 1,418
    ferlenen 1,921
    flocklenen 1,1194
    chüechlenen 3,143
    beinzlenen 4,1307
    blättlenen 5,189
    rüetlenen 6,1840
    b(e)secklenen 7,676
    schurlenen 8,1224
    schnuderlenen 9,1148
    spitzlenen 10,710
    stöcklenen 10,1783
    stücklenen 10,1843
    tänndlen(en) 13,80
    totzlenen 13,2273
    Tötzlenen 13,2274 [tötzlenen]
    totschjen 13,2172 [-len(en) : -jen(en); s. Anm.]
    totzlenen 13,2273 [-len(en) : -jen(en)]
    Tötzlenen 13,2274 [-len(en) : -jen(en)]
    20. -men
    4.3.5.20. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -men
    astmen 1,577
    atmen 1,588
    fäd(e)men 1,675
    verfemen 1,825
    firmen 1,1015 [vgl.]
    i(n)fäsmen 1,1065
    fismen 1,1081
    flismen 1,1212
    frismen 1,1329
    gaumen 2,300
    guemen 2,335
    gürmen 2,419
    bigattmen 2,503
    glimmen 2,624
    glusmen 2,629
    glitzmen 2,659
    gramen 2,732
    grummen I 2,735
    grummen II 2,735
    hammen -ä- 2,1271
    hippmen 2,1480
    hirmen 2,1608
    erhäsmen 2,1669
    jurmen 3,69
    jes(s)men 3,71
    chlismen 3,698
    chrasmen 3,851
    chrësmen 3,851
    chrismen I 3,856 [vgl.]
    chrismen II 3,856
    lismen 3,1424
    lusmen 3,1456
    mismen 4,467
    ërdbebmen -bebnen 4,921
    nemmen 4,747
    erbedmen 4,1018
    ërdbidmen 4,1019
    bodmen -ö- 4,1032
    büdmen 4,1038
    bës(e)men 4,1670 [vgl.]
    bismen (I) 4,1698
    bismen II [I] 4,1703
    bismen III [II] 4,1703
    busmen 4,1748
    büesmet 4,1756 [büesmen]
    blitzmen 5,295
    brismen 5,799
    brosmen 5,808 [vgl.]
    brüsmen 5,815
    rasmen 6,1285
    sennt(e)men 7,1007 [vgl.]
    schattmen 8,1494
    schlas(s)men -ä- 9,665 [vgl. Anm. zu schlass IX,664]
    schlittmen 9,779
    verschwässmen 9,2214
    tismen 13,1797
    i(n)tossmen 13,1805
    tusmen 13,1850
    drittmen 14,1503
    21. -nen
    4.3.5.21. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -nen
    ianen 1,20
    firabnen 1,37
    altjarabnen 1,37
    ëbnen 1,46 [vgl.]
    eignen 1,148
    ofnen 1,113
    offnen 1,114
    ufnen u- 1,123
    after(t)schinen 1,125
    eräugnen 1,141
    acknen 1,166
    or(d)nen 1,440
    ürtnen 1,495
    arznen 1,496
    atnen 1,588
    übervë(ch)nen 1,652
    fädnen 1,675
    focknen 1,732
    befëlchnen 1,800
    fänlinen 1,831
    fätschnen 1,1140
    flechnen 1,1160
    frävnen 1,1288
    frävnen 1,1288
    gegnen 2,145
    a(n)gannen 2,326
    gännen 2,326
    gäunen 2,327
    geinen 2,327
    ginen 2,328
    ginnen 2,328
    gienen 2,330
    gunen I 2,334
    guenen 2,335
    gartnen 2,440
    gassnen 2,453
    gutschnen 2,565
    glunen 2,631
    gräbnen 2,686
    glüenen 2,621
    grunnen 2,749
    grotznen 2,839
    heuernen 2,854
    b(e)habnen -ä- 2,870
    hichnen 2,972
    heidnen 2,990
    hafnen 2,1018
    mutthufnen 2,1048
    haggnen 2,1096
    himnen 2,1295
    hunen -u- 2,1370
    hippnen 2,1480
    hirnen 2,1613
    flüehheu(w)nen 2,1818
    b(e)janen 3,45
    b(e)jornen 3,69
    abchidnen 3,149
    kafnen 3,155
    chëbnen 3,160
    ume(n)garettnen 3,429
    chostnen 3,553
    chottnen 3,569
    erchlëbnen 3,613
    chlobnen 3,620
    chlenen I 3,650
    chragnen 3,793
    chrapfnen 3,844
    erchropfnen 3,849
    chrosnen 3,859
    g(e)lichnen 3,1016
    lehenen 3,1239
    lërnen 3,1384
    g(e)lirnen 3,1385
    lus(e)nen 3,1456
    g(e)leitnen 3,1497
    magnen 4,101
    mischnen 4,505
    namnen 4,725
    nemmen 4,747 [vgl. Anm.]
    holzbodnen 4,1030
    bodnen -ö- 4,1032
    verpül(l)nen 4,1187
    burd(e)nen 4,1541
    birgsnen 4,1574
    bortnen 4,1631
    portnen 4,1633
    pässnen 4,1665
    pastetnen 4,1785
    überbottnen 4,1905
    u(n)buwnen 4,1961
    boznen 4,1995
    plümpnen 5,104
    blinknen 5,122
    blatnen 5,179
    blattnen 5,202
    brüginen 5,529
    bränninen 5,637
    brittnen 5,916
    pfuchsnen 5,1050
    schwëbelpfiffnen 5,1075
    pflätschnen 5,1266
    pfragnen 5,1281
    rauchnen -äu- 6,100
    richnen 6,166
    riffnen I 6,663
    g(e)rumpfnen 6,952
    ris(i)nen 6,1373
    rosnen 6,1406
    rossnen 6,1438
    ruschnen 6,1475
    rüstinen 6,1531
    rattnen 6,1629
    ruttnen 6,1803
    sibnen 7,60
    b(e)sächnen 7,135
    gesignen 7,489
    sihenen 7,591
    soldnen 7,860
    selfnen 7,863
    g(e)sämtnen 7,928
    sennt(e)men 7,1007 [senntnen; vgl.]
    suppnen 7,1253
    satnen 7,1424
    schubnen 8,97
    e(n)tschädnen 8,186
    schuggnen 8,433
    schliffschuehnen 8,484
    schuehnen 8,488
    ume(n)schoppnen 8,1021
    g(e)schirnen 8,1176
    schërffnen 8,1247
    handschlittnen 9,772
    schmeissnen 9,1021
    schnurren II 9,1288 [schnurnen]
    birenschnëtznen 9,1393
    schragnen 9,1597
    schratnen 9,1673 [(schragnen; vgl. Anm.) ]
    schwabnen 9,1715
    schwadnen 9,1746
    schwallnen 9,1815
    schwarznen 9,2210
    sparrnen 10,420
    a(n)sprossnen 10,949
    stadnen 10,1333
    stellenen 11,76
    ume(n)stül(l)enen 11,284
    i(n)storchnen 11,1469
    sturznen 11,1569
    verst?ssnen 11,1660
    struchenen 11,2043
    stralenen 11,2211
    strassnen 11,2366
    stratznen 11,2464
    strotznen 11,2469
    gedignen 12,1126 [vgl. Anm.]
    türnen I 13,1407
    täschnen I 13,1858 [s. Anm.]
    täschnen II 13,1888 [s. Anm.]
    tatznen 13,2263
    vertrosnet 14,1320
    stëgentrittnen 14,1529
    trottnen 14,1543
    stützenen 11,1905 [stützinen]
    22. -nen/-en
    4.3.5.22. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -nen/-en
    i(n)fäschnen 1,1097
    obsnen 1,63 [: obsen I,63]
    ochsnen 1,77 [: ochsen I,77]
    festnen 1,1119
    fl?chnen 1,1160
    anknen 1,345 [: anken I,344]
    flëcknen 1,1190
    isnen (I) 1,536 [: isen (I) I,535]
    isnen (II) 1,547 [: isen (II) I,547]
    usetznen 1,629
    fëcknen 1,730 [(Bed. 2b)]
    fallnen 1,765 [: fallen I I,749. ]
    fürfuessnen -üe- 1,1090
    fuessnen 1,1095
    flonen -?- 1,1184 [: flohen -?- I,1184]
    fläsch(n)en 1,1220
    frischnen 1,1332
    fröschnen 1,1334
    güllnen 2,224
    a(n)guntnen 2,383
    goschnen 2,480
    gleichnen 2,592
    glichnen 2,603 [: glichen II,600]
    glichsnen 2,604 [: glichsen II,603]
    glufnen 2,608
    gloggnen 2,619 [: gloggen II,619]
    glitz(e)nen 2,658 [: glitzen II,658]
    glasnen 2,647 [: glasen II,646]
    hufnen -u- 2,1050
    hig(g)nen 2,1099 [: higgen II,1099]
    heinz(e)nen 2,1478
    hürschnen 2,1638
    hertnen 2,1647 [: herten (härten)]
    harznen 2,1657 [: harzen II,1656]
    juchznen 3,10
    jungenen 3,47 [: jungen III,47; vgl.]
    jurnen 3,69 [: jurren III,68]
    cheibnen 3,104
    verchognen 3,185
    charren I 3,425 [: charrnen III,425]
    chries(e)nen 3,483
    cherznen 3,495
    cheisten 3,543 [: cheisten III,543]
    chittnen 3,567
    chutnen 3,570
    chlaffnen 3,628
    chlempnen 3,648
    chlausnen 3,697
    chnoznen 3,771
    chrallnen 3,808
    chraznen 3,928 [: chrazen III,927]
    lëch(n)en 3,1008
    wëtterleichnen 3,1011
    laugnen I 3,1172
    lischnen 3,1459
    lattnen 3,1484
    madnen 4,75
    murnen 4,383 [: vermasen IV,436]
    vermosnen 4,436
    tokelmusnen 4,480 [: doggimusen IV,480]
    mistnen 4,540
    mottnen 4,569 [: motten I IV,568 ]
    muttnen 4,574 [: mutten I IV,573]
    ërdbebmen -bebnen 4,921
    bignen 4,1058
    bognen 4,1069
    palettnen 4,1147
    fulballnen 4,1150
    ballnen 4,1153 [: ballen IV,1152]
    büntnen 4,1405
    ber(e)nen 4,1474
    purnen 4,1524
    bartnen 4,1616
    bissnen 4,1698
    bistnen 4,1794
    postnen 4,1797
    chlopfbetnen 4,1809
    patschnen 4,1929 [: patschen I (-ä-) IV,1927]
    beiznen 4,1986 [: beizen IV,1981]
    putznen 4,2009 [: butzenI IV,2009]
    bleichnen 5,8
    blëtznen 5,290 [: blëtzen V,285]
    bruggnen 5,547
    brüenen 5,553 [: brüen V,553]
    braven 5,431 [: bravnen ]
    brutnen 5,1003 [: bruten V,1002]
    brätschnen 5,1018 [: brätschen II V,1017]
    britschnen 5,1024
    a(n)pfosten 5,1200 [: a(n)pfostnen V,1200]
    pfluegnen 5,1246 [: pfluegen V,1246]
    pfnatschnen 5,1278
    pflotschnen 5,1267 [: pflotschen V,1266]
    rabnen 6,22
    rauchnen -äu- 6,100 [: rauchen VI,99]
    g(e)rëchnen (I) 6,108 [: g(e)rëchen VI,107]
    rëchnen 6,116
    riffnen II 6,665
    reisnen 6,1327 [: reisen VI,1303]
    rietnen 6,1737 [: rieten VI,1737]
    rotnen 6,1772
    rutnen 6,1817 [: ruten (II) VI,1807]
    sassnen 7,1372
    sellnen 7,715 [: selle(n) II VII,715]
    sülchnen 7,848 [: sulchen -ü- VII,846]
    schochnen 8,116
    schinen (I) 8,1 [: schien I VIII,1]
    schiffnen 8,377 [: schiffen VIII,373]
    vertschieggnen 8,431 [: schieggen VIII,429]
    ume(n)tschieggnen 8,431 [: schieggen VIII,429]
    tschollnen 8,600 [: schollen VIII,600]
    schanznen 8,983
    schattnen 8,1494
    schlittnen 9,779
    schnëggnen 9,1198
    schnorrnen 9,1278
    schranknen 9,1635
    schrotnen 9,1690 [: schroten I IX,1689]
    schritten 9,1680 [: schrittnen IX,1680]
    a(n)schwirnen 9,2141
    zerschwirnen 9,2141
    schwarbnen 9,2146
    spochnen 10,43
    spornen 10,470
    spattnen 10,584
    sprissnen 10,940 [: sprissen I X,938 ]
    studnen 10,1361
    verstueffnen 10,1464
    b(e)stif(f)nen 10,1444
    stagnen 10,1486
    stëgnen 10,1506
    stacknen -ä- 10,1559
    stëcknen 10,1662 [+ Zssen]
    stocknen -ö- 10,1773
    stil(l)nen 11,262 [: stil(l)en XI,262]
    verstillnen 11,269 [: verstil(l)en XI,269]
    stollnen 11,282 [+ Anm.]
    stunggnen 11,1120
    stülznen 11,392
    stornen 11,1545 [: stor(r)en XI,1241]
    sturnen 11,1546 [: stur(r)en -ü- XI,1275]
    stumpnen 11,463
    erstattnen 11,1784 [: erstatten XI,1783 + Zssen]
    storznen 11,1559
    g(e)stat(t)nen 11,1791
    zuestattnen 11,1800
    b(e)statt(e)nen 11,1797
    streu(w)nen 11,2452
    frontag(n)en 12,861
    tolggnen 12,1740
    dachsen I -ä- 12,347 [: tachsnen XII,347]
    samstagen 12,1007 [: samstagnen XII,1007]
    talpnen 12,1752
    tümpfnen 12,1926
    turbnen 13,1441
    terchnen 13,1442
    täntschnen 13,835 [: tanschen -ä- XIII,835]
    taschnen 13,1859
    t?tschnen 13,2173
    gölenen 2,214 [: golen II,214]
    hitthabnen 2,930
    haufnen 2,1439 [: hanfen II,1439]
    chürsche(ne)n 3,484 [: chürsen III,484]
    chnuwen 3,776 [: chnunen III,776]
    lochnen 3,1001 [: lachen III,1001]
    russnen 6,1154 [: runsen -ü- VI,1154]
    tschollnen 8,600 [: schollen VIII,600]
    i(n)schopen 8,1016 [: i(n)tschopnet VIII,1016]
    turnen II 13,1676 [: turren II XIII,1318]
    troggnen 14,679 [: trogge(n) II XIV,678]
    trëntnen 14,1233 [: trënten XIV,1233]
    tropfnen 14,1273
    dratnen 14,1446
    trütschnen 14,1570
    tschalpnen 14,1728
    tschaupen I 14,1762 [: tschaupnen XIV,1762]
    tschupnen 14,1773
    tschuppnen 14,1781
    trischaggnen 14,1362
    tristnen 14,1385
    23. -ossen, -ussen
    4.3.5.23. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -ossen, -ussen
    robossen 6,71
    rumbussen -u- 6,934
    rumpus(s)en 6,943
    ranggussen 6,1121
    runggussen 6,1130
    rapussen 6,1189
    trabossen 14,58
    tschippusen 14,1764
    tschuppusen 14,1782
    24. -ren
    4.3.5.24. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -ren
    pfumpfren -ü- 5,1104
    25. -s(e)len
    4.3.5.25. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -s(e)len
    banslen 4,1392
    bäns(e)len 4,1392
    bërchtselen 4,1539
    bärts(e)len 4,1617
    schribslen 9,1560
    tamselen 12,1928
    troxlen 14,1656
    26. -sen
    4.3.5.26. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -sen
    einsen 1,284 [vgl.]
    anchsen 1,300
    fachsen 1,655 [vgl.]
    fechsen 1,655
    fuchsen 1,659 [vgl.]
    feilsen 1,815
    fienxen 1,876
    funxen 1,876
    fasen II 1,1058
    fassen 1,1058
    fäsen 1,1064 [vgl.]
    fausen 1,1066
    fiesen 1,1082
    fusen 1,1084
    fixen I 1,1144
    fixen II 1,1144
    fuxen II 1,1144
    flemsen 1,1198
    flimsen 1,1199
    flumsen 1,1199
    flausen 1,1210
    flissen 1,1211
    fliessen 1,1212
    fluxen 1,1239
    frasen 1,1317
    frasen 1,1320 [vgl.]
    friesen 1,1330 [vgl.]
    frusen 1,1331
    günsen 2,375
    giganxen 2,385
    usginxen 2,385
    gepsen 2,393
    gipsen 2,394
    gurmsen -ü- 2,419
    gorpsen -ö- 2,428
    gorxen 2,449
    gausen 2,453
    gaxen 2,567
    gaxen 2,568
    gäxen 2,568
    gaxen 2,568
    gixen 2,570
    gaxen 2,567
    guxen 2,571
    guxen (I) 2,571
    guxen (II) 2,571
    güxen 2,572
    glichsen 2,603
    verglaffarsen 2,607
    glimsen 2,629
    glumsen I 2,629
    glumsen II 2,630
    glunsen 2,636
    gluxen 2,656
    gnäpsen 2,673
    abe(n)gnoxen 2,676
    grochsen 2,702
    grammaus(s)en -äu- 2,731
    gramsen 2,740
    griemsen 2,740
    grumsen I 2,740
    grumsen II 2,741
    a(n)gränsen 2,784
    grapsen 2,791
    gripsen 2,792
    grosen 2,807
    grusen -u- 2,808
    gruxen 2,835
    gruexen 2,835
    gwaxen 2,846
    gwixen 2,846
    hëchsen 2,980
    e(n)thechsen 2,980
    helsen I 2,1212
    helsen II 2,1215
    heilsen 2,1215
    i(n)heimsen 2,1305
    hunzen 2,1478
    hopsen 2,1494
    g(e)horsen 2,1634
    heissen I 2,1684
    hixen I 2,1829
    jachsen 3,9
    jamsen I 3,42
    jamsen II 3,42
    jansen 3,51
    janxen 3,52
    juxen 3,85
    jazen 3,86
    jauzen 3,86
    chirpsen 3,456
    chürmsen 3,464
    chirsen I 3,477
    chürsen 3,484
    chäsen 3,514
    chausen 3,515
    chosen 3,527
    chlamsen I 3,648
    chlamsen II 3,648
    chlemsen 3,648
    chlimsen 3,649
    chlumsen I 3,649
    chlumsen II 3,649
    chnamsen 3,743
    chnipsen 3,757
    chnirpsen 3,758
    knorxen 3,759
    chnausen 3,761
    chnosen 3,761
    chnussen -u- 3,762
    kramusen 3,819
    chrumsen 3,826
    chripsen 3,850
    chrësen 3,851
    chrosen 3,856
    chrosen 3,858
    chroxen 3,923
    muchsen 4,65
    minsen 4,335
    mopsen 4,352
    marsen 4,422
    mürsen 4,423
    murxen 4,431
    mausen 4,447
    mixen 4,608
    m?xen 4,608
    muxen 4,609
    namsen -ä- 4,755
    nimsen 4,757
    näpsen 4,776
    nirxen 4,791
    g(e)nurxen 4,791
    nausen I -äu- 4,803
    nausen II 4,804
    g(e)nausen 4,804
    niesen 4,817
    nüsen 4,831
    nüesen 4,832
    bëlsen 4,1219
    bülsen 4,1219
    g(e)nësen 4,805
    bumpsen 4,1266
    bumsen -ü- 4,1267
    pansen -ä- 4,1392
    bunsen 4,1395
    baxen 4,1962
    bëxen 4,1962
    bixen 4,1963
    buxen 4,1963
    plumpsen 5,104 [vgl.]
    bramsen 5,614
    brämsen I 5,615
    brumsen 5,615
    bransen -ä- 5,742
    brünsen 5,745
    pfuchsen 5,1050
    pflump(f)sen 5,1249
    pfnachsen 5,1269
    pfnachsen 5,1269
    pfnochsen 5,1269
    pfnuchsen 5,1269
    quixen 5,1318 [vgl.]
    rechsen 6,197
    ruchsen 6,198
    ruggussen 6,777 [vgl. Anm.]
    rülpsen 6,882
    ramsen II 6,957
    rämsen 6,958 [vgl. Anm.]
    b(e)rüemsen 6,959
    rungsen 6,1112
    runsen -ü- 6,1154 [vgl.]
    ranschen 6,1156 [?; vgl. Anm.]
    rapsen 6,1217
    reupsen 6,1218
    ripsen I 6,1219
    ripsen (II) 6,1219
    ufripsen 6,1221
    ropsen 6,1221
    rüpsen 6,1221
    raxen 6,1912 [vgl. Anm.]
    rexen 6,1913 [vgl. Anm.]
    ruxen 6,1913 [vgl. Anm.]
    reizen II 6,1926 [vgl. Anm.]
    sufzgen 7,372
    sumsen 7,998
    schupsen 8,1094 [vgl. Anm.]
    schlichsen 9,19
    schlamsen 9,568
    schliemsen 9,568
    schlapsen -ä- 9,620
    schlopsen 9,620
    schnüchsen 9,1073
    schnupsen 9,1270
    abschneizen 9,1404 [vgl. Anm.]
    schrausen 9,1658
    schnopsen 9,1269
    tränzen 14,1235 [(vgl. träntelen XIV,1232)]
    trapsen -ä- 14,1285
    Trümsel 14,1068 [vgl. Trümmel usw.]
    trümselig 14,1068 [vgl. Trümmel usw.]
    27. -s(e)nen
    4.3.5.27. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -s(e)nen
    junsenen 3,51
    lachsnen 3,1044
    richsnen 6,197
    28. -s(s)gen
    4.3.5.28. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -s(s)gen
    b(e)strassgen 11,2368
    29. -schen
    4.3.5.29. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -schen
    fänschen 1,871
    forschen 1,1023
    fieschen 1,1109
    fluschen 1,1225
    guderschen 2,124
    gipschen 2,394
    gäupschen 2,395
    geipschen 2,395
    gieschen 2,479
    goschen II 2,480
    goschen III 2,481
    guschen (I) 2,481
    guschen II 2,482
    güschen 2,482
    gloschen 2,649
    grüenschen 2,784
    graschen 2,814
    girschen 2,430
    ergräschen 2,814
    grischen 2,815
    grischen 2,815
    gruschen 2,816
    häbschen 2,964
    hilaschen 2,1153
    heimschen 2,1304
    händschen 2,1437
    häpschen 2,1495
    harschen I 2,1634
    harschen II 2,1635
    herrschen 2,1635
    herschen 2,1636
    hurschen 2,1637
    haschen 2,1753 [vgl.]
    häschen 2,1753
    erhäschen 2,1754
    heschen 2,1754
    hoschen I 2,1757
    hoschen 2,1758
    hoschen II [III] 2,1759
    verhoschen 2,1758
    höschen 2,1759
    huschen 2,1760
    heischen 2,1754
    chüel(t)schen 3,247
    chnabschen 3,720
    verchnärpschen 3,758
    chnirpschen 3,758
    chnorpschen 3,759
    chnarschen 3,759
    chnorschen 3,759
    verknürschen 3,759
    chnäschen 3,763
    lungschen 3,1340
    larpschen 3,1385
    laschen -ä- 3,1458
    leischen 3,1458
    verleuschen 3,1459
    lieschen 3,1460
    löschen 3,1460
    malschen 4,213
    naschen 4,832
    bërschen 4,1607
    bramschen I 5,616
    bramschen II 5,616
    brämschen 5,616
    briemschen 5,616
    branschen I 5,746
    branschen II 5,746
    brünschen 5,746
    30. -tschen
    4.3.5.30. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -tschen
    fëtschen 1,1141
    verfetschen 1,1141
    fitschen (I) 1,1141
    flatschen 1,1233
    flätschen I 1,1234
    flätschen (II) 1,1235
    flätschen III [II] 1,1235
    flätschen IV [III] 1,1235
    flitschen 1,1236
    flotschen 1,1237
    geltschen 2,291
    erguntschen 2,385
    gigatschen 2,558
    gätschen I 2,558
    gätschen II 2,559
    gautschen I 2,560
    gautschen II 2,561
    gautschen III 2,561
    gitschen 2,562
    g?tschen 2,562
    glun(t)sch(l)en 2,636
    glitschen 2,656
    glutschen 2,656
    gnatschen -ä- 2,676
    grinnetschen 2,745
    grätschen I 2,829
    grätschen II 2,830
    hubitschen 2,955
    holtschen 2,1244
    hültschen (II) 2,1244
    hätschen 2,1800
    hautschen I 2,1800
    hautschen II 2,1800
    hotschen 2,1800
    hötschen 2,1800
    ume(n)hötschen 2,1800
    hutschen 2,1801
    jan(t)schen 3,51
    chältschen I 3,246
    chältschen II 3,247
    chartschen 3,492
    chiertschen 3,493
    chätschen -a- 3,578
    chautschen -äu- 3,578
    chetschen II 3,579
    chlätschen 3,705
    chnartschen -ä- 3,759
    chnirtschen 3,759
    chnortschen -ö- 3,759
    chnürtschen 3,759
    chnatschen -ä- 3,769
    chnautschen -äu- 3,770
    chnotschen -?- 3,771
    chnütschen 3,772
    chrautschen 3,919
    chrutschen 3,919
    g(e)läffetschen 3,1111
    lartschen 3,1386
    lärtschen 3,1387
    lortschen 3,1387
    lörtschen I 3,1387
    lörtschen II 3,1387
    lurtschen -ü- 3,1388
    latschen 3,1529
    latschen (I) 3,1529
    lätschen 3,1532
    ablätschen (II) 3,1533
    läutschen 3,1535
    leitschen 3,1536
    litschen 3,1536
    lotschen I 3,1536
    lotschen II 3,1536
    lotschen III 3,1537
    lutschen -ü- 3,1537
    maltschen 4,213
    vermantschen 4,346
    mautschen 4,598
    m?tschen 4,598
    nueltschen 4,719
    nörtschen 4,791
    nätschen 4,878
    notsch(l)en 4,878
    nütschen 4,878
    poltschen 4,1222
    bërtschen 4,1636
    pfantschen 5,1165
    pflatschen 5,1266
    pflatschen 5,1266
    pflätschen 5,1266
    plotschen 5,235
    pfnatschen -ä- 5,1278
    pfnotschen 5,1278
    pfnotschen 5,1278
    pfnutschen 5,1278
    quartschen 5,1310
    31. -wen
    4.3.5.31. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -wen
    i(n)ärwen 1,496 [?]
    ewen 1,608 [vgl.]
    guwen 2,566
    güwen 2,567
    grewen 2,834
    griwen 2,834
    gruwen 2,834
    gruwen 2,835
    hi(j)en 2,1100 [vgl.]
    jäwen 3,84
    chu(w)en -u- 3,581
    chluwen 3,707
    chrau(w)en 3,919
    lüwen (II) 3,1243
    luwen III [II] 3,1545
    märwen 4,429
    bülwen 4,1222
    schnattwen 9,1341
    schniwen 9,1383
    duen 12,37
    32. -zen
    4.3.5.32. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -zen
    achzen 1,84
    änzen 1,357
    ?zen 1,632
    falzen -ä- 1,823
    fingerzen 1,865
    fienzen 1,877
    farzen -ä- 1,1045
    fatzen 1,1146
    fauzen -äu- 1,1147
    fitzen I 1,1152
    fotzen 1,1156
    furzen 1,1047
    fözen 1,1158
    fuzen 1,1158
    fl?zen (I) 1,1160
    flänzen 1,1205
    florenzen 1,1206 [vgl.]
    flarzen 1,1208
    flirzen 1,1209
    flürzen 1,1209
    flurzen 1,1209
    flatzen 1,1233
    fletzen 1,1234
    flitzen 1,1240
    flotzen 1,1240
    flutzen -ü- 1,1240
    ganizen 2,326
    ginzen 2,387
    erginzen 2,387
    guenzen 2,388
    gauzen (I) 2,560
    gauzen (II) 2,561
    gauzen III [II] 2,573
    e(n)tgetzen 2,574
    ergetzen 2,574
    geizen 2,576
    gutzen -ü- 2,582
    gützen 2,583
    guzen 2,583
    glinzen 2,639
    glonzen 2,639
    glitzen 2,658
    gnürzen 2,674
    gnatzen 2,676
    grochzen 2,702
    grolzen 2,731
    a(n)granzen -ä- 2,785
    grunzen 2,786
    grazen I 2,835
    gritzen 2,836
    grützen II 2,840
    verhuchz(g)en 2,981
    heggazen 2,1098
    erhetzen 2,1832
    verhetzen 2,1832
    heizen 2,1832
    hotzen (II) 2,1836
    hutzen 2,1838
    hützen 2,1838
    huzen I 2,1839
    huzen II 2,1839
    verjachzen 3,9
    juchzen 3,10
    jazen 3,86
    jauzen 3,86
    jitzen 3,86
    jützen 3,86
    chälzen 3,247
    chotzen 3,599
    chözen 3,600
    klünzen 3,662
    klüenzen 3,662
    chlezen 3,707
    chleuzen 3,707
    chnorzen -ö- 3,760
    chnozen -?- 3,771
    chrienzen 3,841
    chrazen I 3,923
    chrazen II 3,924
    chratzen 3,929
    chritzen 3,936
    zerlechzen 3,1057
    leidezen 3,1085
    larzen 3,1386
    lurtschen -ü- 3,1388 [lürzen]
    lauzen 3,1549
    letzen 3,1556
    litzen 3,1564
    lotzen I 3,1568
    lotzen II 3,1568
    muchzen 4,65
    mänzen 4,346
    vermenzen 4,346
    minzen 4,347
    mienzen 4,347
    munzen -ü- 4,347
    g(e)namzen 4,758
    napfzen 4,776
    norzen 4,791
    nürzen 4,791
    bëfzen 4,1050
    balzen 4,1222
    verbänzen 4,1393
    barzen I 4,1637
    barzen II 4,1637
    bätzen I 4,1964
    bätzen II 4,1975
    bätzen III 4,1977
    bauzen I 4,1978
    bauzen II 4,1979
    pätzen 4,1978
    puzen I 4,2029
    puzen II 4,2029
    brauzen -äu- 5,1038
    pfuchzen 5,1051
    pfunzen 5,1165
    pfauzen 5,1205
    pfaizen -äi- 5,1206
    pfëtzen 5,1206
    pfitzen (II) 5,1207
    pfiezen 5,1208
    pfuzen 5,1209
    pfützen 5,1210
    pfnachzen 5,1270
    pfnochzen 5,1270
    pfnuchzen 5,1270
    pfnätzen 5,1279
    pfnitzen 5,1279
    pfnutzen 5,1279
    zerquetzen 5,1318
    rolzen 6,882
    rölzen 6,883
    rulzen 6,883
    rülzen 6,883
    rungsen 6,1112 [rungzen]
    rauzen 6,1921
    reizen II 6,1926 [vgl. Anm.]
    sizen 7,14
    sufzen 7,372
    spuchzen 10,49
    duzen 12,37
    33. -zenen
    4.3.5.33. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -zenen
    stinzenen 11,1144
    34. -zerlen
    4.3.5.34. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -zerlen
    spinnelen 10,311 [spinzerlun]
    35. -zgen
    4.3.5.35. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Verben: -zgen
    achzgen ä- 1,84
    flatzgen 1,1241
    flätzgen 1,1241
    gorzgen 2,449
    gauzgen 2,561
    gatzgen 2,585
    gitzgen 2,585
    gruchzgen 2,702
    gritzgen 2,836
    gratzgen 2,841
    hichzgen 2,981
    verhuchz(g)en 2,981
    hunzgen 2,1478
    härzgen 2,1657
    hitzgen I 2,1829
    hetzgen 2,1840
    b(e)hërz(i)gen 2,1662 [vgl.]
    huizgen 2,1840
    juchzgen 3,10
    chnozgen 3,771
    chrazgen 3,928 [vgl.]
    müfzgen 4,96
    minzgen 4,349
    mizgen 4,630
    mutzgen 4,630
    nüfzgen 4,682
    nätzgen 4,894
    g(e)neizgen 4,894
    nutzgen 4,894
    bëfzgen 4,1050
    bifzgen 4,1051 [s. Anm.]
    bërzgen 4,1640
    borzgen 4,1643
    batzgen 4,2035
    bätzgen 4,2036
    bauzgen 4,2037
    bitzgen I 4,2037
    bitzgen II 4,2037
    blinzgen 5,126
    pfuchzgen 5,1051
    pfufzgen 5,1090
    pfunzgen 5,1165
    pfätzgen 5,1212
    pfitzgen 5,1212
    pfuzgen 5,1212
    pfnachzgen 5,1270
    pfnochzgen 5,1270
    pfnatzgen 5,1279
    pfnitzgen 5,1279
    pfnotzgen 5,1279
    pfnutzgen -ü- 5,1279
    safzgen -ä- 7,370
    sufzgen 7,372
    schluchzgen 9,83 [vgl. -ezen]
    schmatzgen 9,1035 [vgl. -ezen]
    schmützgelen 9,1053 [vgl. -ezen]
    schmutzgen -ü- II 9,1053 [vgl. -ezen]
    schmutzlen II 9,1058 [schmützglen; vgl. -ezen]
    schnüchzgen 9,1073 [vgl. -ezen]
    schnachz(g)en -a- 9,1074 [vgl. -ezen]
    schnupsgen 9,1270 [vgl. -ezen]
    schnatzgen -ä- 9,1384 [vgl. -ezen]
    schnëtzgen 9,1394 [vgl. -ezen]
    sküfzgen 10,6
    spachzgen 10,49 [+ Zssen]
    spitzgen 10,710
    steifzgen 10,1480
    trimächzgen 14,999
    6. Spielbezz. (vgl. 3.2. Inf.)
    1. -ens, -ins, -igs
    4.3.6.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Spielbezz.: -ens, -ins, -igs
    Ise(n)eggerlins 1,159
    Fliegengelins 1,333
    Fahens 1,723
    G(e)vätterlins 1,1131 o.
    Farbe(n)ufgëberlins 2,95
    Begegnerlins 2,146
    Guggeisins 2,180
    Guggins 2,191
    bockgumpen 2,313 [Bockgumperlis]
    Biribinggis 2,365
    Balle(n)grüeblins 2,697
    Husgruggis 2,729
    Ofe(n)hockins 2,1121
    hushälterlen 2,1237 [Hushälterlins]
    Häslins (machen) 2,1666 u. [Has(e)lins (machen) II,1666o.]
    Jagens Jagins 3,16 M.
    Jägerins 3,21
    Jäglins 3,22
    verchaufen 3,172 [(Bed. 1, Verchäuferlis)]
    Chäpplins 3,398
    Schlüsselchlopfen 3,681 [Schlüsselchlopflis (Gotth.)]
    Chräbelins 3,780 M.
    Chappe(n)legens 3,1194
    Mammerlins 4,225 u.
    Amtmännerlins 4,251
    Vettermannins 4,255
    Murmelins 4,418
    Müeterlins 4,596
    Geisse(n)buebins 4,931 o.
    Chränzenbuggelins 4,1089
    ufbinden 4,1347 [Verbuelins machen IV,1348 (am Schluss)]
    Bërglins 4,1571
    Bërgins 4,1571
    Verbërgins 4,1571
    Verbërglins 4,1572
    Bäsins 4,1650 M.
    prällen 5,579 [(Bed. 2b, Brällins machen) ]
    Prellerins 5,579
    Häxe(n)briserlins 5,797
    pfärrerlen 5,1174 [Pfärrerlins machen ]
    Quenzlins 5,1304
    Hüenliraubens 6,34
    Se(w)räuberlens 6,35
    Räuber(l)ens 6,36
    verrichen 6,165
    Rëgelens 6,729
    Ruggens 6,776
    risslen 6,1383 [(unter Bed. c, Rislins)]
    hürösslen 6,1430 [(Bed. 2, Hürösslins)]
    Rösslens 6,1440
    Riterins 6,1707
    Sibentlens 7,59
    Soldatens 7,856
    Soldatlins 7,857
    Schiebens 8,68
    Balle(n)schickerlins 8,525
    Schuele(r)lins 8,634
    Schelme(n)s 8,707
    Chette(n)schmidigs 9,867 [vgl. Anm.]
    Spannins 10,270
    sparifanggelen 10,445 [Sparifanggelis]
    Chette(n)sprängens 10,874
    Verschlieffens 9,174
    Schlufferlins 9,178
    Ringschlahins 9,280 M.
    Anschlahens 9,390
    Schlänggis 9,598 [(Bed. 1)]
    Schlinggis 9,604 [(Bed. 1)]
    Schlunggis I 9,606
    Schletzens 9,803
    Hüenlistëlerins 11,211
    Tub 12,129 [Tuben-Hurins XII,137]
    Tubens -ins 12,146
    togglen -ö- 12,1177 [Togglens XII,1179]
    Tüggens Düggis 12,1195
    Tokterens -ins 12,1298
    Tökterlens Tökterlins 12,1301
    Wibertampens 12,1882
    A(n)tätschens -ins 13,2153
    Tötzelens -is 13,2274
    Tribens 14,96
    Trëfferlins 14,396
    Dragonerlens 14,616
    Eseliträgins 14,472
    Chasdruckins 14,799
    Tru?ens 14,1600
    Tschobis 14,1689
    Tschubi(s) 14,1691 [vgl.]
    Tschiggens 14,1713
    Tschigglens 14,1714
    Tschinggens 14,1751
    Tschippens 14,1764
    Tschiepens 14,1765
    Tschüppens 14,1782
    Tschuepens 14,1785
    Tschueplens 14,1785
    chatzenschwanzen 9,2032 [Chatzenschwanzins]
    2. -e(n)ts(en), -ezen
    4.3.6.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Spielbezz.: -e(n)ts(en), -ezen
    Fahens 1,723 [Fangezen ]
    mueterezen 4,596
    Verbërgezen 4,1571
    räuberenzen 6,36
    Räuberets 6,36
    Rösslens 6,1440 [z’ Rösslets]
    Schmuckezen 9,921
    theateren 12,30 [Theateres]
    [ (z’) Druffets; vgl. druf XIV,402 (Anm.)]
    3. -eten
    4.3.6.3. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Spielbezz.: -eten
    Fangeten 1,859
    Jageten 3,19
    Murggeten 4,406
    Bërgeten 4,1571
    Verbërgeten 4,1571
    Rössleten 6,1443
    Brugge(n)schluffeten 9,178
    Schmucketen 9,921
    7. Suffixübertragung
    4.3.7. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixübertragung
    Spënser 10,368 [-er]
    Seipfen 7,1255 [-i]
    Chämin 3,257 [-ich (s. Beleg 1532, Bs Chr.)]
    Chümmel 3,294 [-ich]
    Chressen 3,852 [-ich]
    Chümmel 3,294 [-is]
    Tumor I -?- 12,1867 [-or]
    tusend 13,1826 [-ig]
    8. Suffixwechsel (parallele Ableitungen mit versch. Suffixen)
    1. Substantive
    1. einsilbige Form "(ist/steht) im Verhältnis zu" Stamm + en
    1. m. "(ist/steht) im Verhältnis zu" Stamm + en = m.
    4.3.8.1.1.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: einsilbige Form: m. "(ist/steht) im Verhältnis zu" Stamm + en = m.
    Ack 1,163
    A(m) 1,211
    Imb 1,233 [(Bed. 1)]
    Felch 1,800
    Fink II 1,868
    Funk (II) 1,869
    Fëtz(en) 1,1148
    Fotz III 1,1154
    Flëck 1,1188
    Friden 1,1276
    Ar I 1,385
    Gölgg 2,233
    Gulm 2,233 [?]
    Gëlt II 2,275
    Gim 2,306
    Go(n) 2,330
    Gunn(en) 2,332
    Gust I 2,492
    Glaub(e) 2,586
    Gneist(en) 2,674
    Griff 2,709
    Grus I 2,807
    Huf(en) 2,1043
    Haggen 2,1089
    Hock -ö- 2,1120
    Hanen 2,1305
    Has 2,1664
    Huw 2,1822
    Chog(en) 3,183
    Challen 3,194
    Cholben 3,225 [(s. Bedd. 7, 10)]
    Chim 3,261
    Chamb I 3,296
    Chapf 3,407
    Chërn (II) 3,465
    Chlan 3,650
    Chlos 3,698
    Chlot 3,702
    Chlotz 3,707
    Chnus 3,761
    Chrapf(en) 3,842
    Lëfzen 3,1162
    Ling 3,1337
    Leist I 3,1469
    Lëtt 3,1488
    Latz 3,1546
    Mock(en) 4,140
    Ma(n) 4,234
    Mang (II) 4,325
    März 4,431
    Nösch 4,833
    Nutz 4,889
    Bolz II 4,1226
    Punkt 4,1391
    Punt 4,1399
    Bër 4,1447
    Burr 4,1527
    Poss I 4,1730
    Poss II 4,1735
    Busch 4,1769
    Batz II 4,1964
    Bitz II 4,1987
    Boz 4,1994
    Boze(n) 4,1995
    Butz I 4,2003
    Butzg(en) 4,2038
    Broff 5,501
    Br?gg II 5,533
    Brock I 5,559
    Brock II 5,559
    Prëss 5,785 [(Bed. 3)]
    Bris I 5,789
    F?nen 5,1135
    Pfawen (I) 5,1204
    Pfliengg 5,1249
    Pfneist 5,1276
    Pfriem 5,1283
    Rüd 6,627
    Riff I 6,663
    Riff III 6,665
    Rugg -ü- 6,778
    Rihen I 6,795
    B(e)ram 6,885
    Rum(men) 6,930
    Rampa(r) 6,935 [vgl.]
    Rang I 6,1054
    Rapp I 6,1168
    Rapp II 6,1173
    Räps I 6,1217
    Reiss 6,1327
    Ris I 6,1355
    Rëst(en) 6,1504
    Ritt III 6,1722
    Ruw II 6,1877
    Ratz I 6,1913
    Ratz II 6,1919
    Salm I 7,866
    Senn 7,1000
    Schuch I 8,122
    Schad(en) 8,160
    Schop 8,1006
    Schër I 8,1114
    Schatt 8,1488
    Schlänz 9,608
    Schlirgg(en) 9,646
    Schlurp(en) 9,660
    Schmërz 9,997
    Schnatz 9,1383
    Schrof(en) 9,1572
    Schrag(en) 9,1591
    Schrëck 9,1607
    Schrämpf 9,1620
    Schranz II 9,1641
    Schwalm I 9,1848
    Spalm(en) 10,205
    Spa(n) III 10,293
    G(e)span II 10,293
    Spunt I 10,386 [+ Zssen]
    Spunt II 10,388
    Spar II 10,412 [+ Zssen]
    Spar(r) I 10,413
    Spor II 10,460
    Spor III 10,469
    Spars 10,488
    Spatz IV [III] 10,649
    Spoz(en) 10,715
    Spriss(en) 10,929
    Spross(en) 10,945
    Sprat 10,950
    Stub(en) 10,1194
    Stad I 10,1327
    Stauf(f) -en I 10,1417
    Stauf(f) -en II N. 10,1422
    Stëfz(en) 10,1477
    Stifzg(en) 10,1480
    Stack II 10,1560
    Stëck 10,1605
    Stick 10,1666
    Stamm (I) 11,393
    Stump(en) 11,449
    Star(r) III 11,1197
    Stërb 11,1377
    Stërn I 11,1521
    Storz 11,1554
    Stat II 11,1661
    Stotz 11,1857
    Stutz 11,1885
    Strich 11,2026
    Struch I 11,2043
    Streiff I 11,2128
    Stram 11,2242
    Strim 11,2251
    Strum 11,2260
    Strang I 11,2287
    Strupp I 11,2315
    Dachen I 12,169
    Geteil I 12,1563
    Dil(l) 12,1625
    Till II 12,1646
    Dolch 12,1713
    Told(en) 12,1718
    G(e)dank(en) 13,617
    Tantsch 13,828
    Tapp II 13,926
    Tupf I 13,979
    Tärtsch I 13,1710
    Tasch II 13,1857
    Deisch Deischen 13,1891
    Totz I 13,2265
    Totz II 13,2275
    Tärtsch III 13,1711
    Trub 14,189
    Trach(en) 14,240
    Tram 14,968 [vgl. Anm.]
    Triem 14,1001
    Tropf I 14,1263
    Tschugg I 14,1716
    Tschup 14,1766
    Tschuep 14,1784
    Tschuepen 14,1784
    Tschagg II 14,1707
    2. m. "(ist/steht) im Verhältnis zu" Stamm + en = f.
    4.3.8.1.1.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: einsilbige Form: m. "(ist/steht) im Verhältnis zu" Stamm + en = f.
    Akt (III) 1,165
    Ilm 1,193
    Angle(s) 1,330
    Äsch 1,564
    Esch I 1,568
    Otter 1,604 [vgl.]
    Iwen 1,612
    Fuck 1,733
    Form 1,1015 [(Bed. 3)]
    Fëcht (II) 1,1134
    Flack I 1,1186
    Flasch 1,1219
    Fl?sch 1,1224
    Fratz II 1,1343
    Gauf I 2,127
    Gagg I 2,164
    Gert 2,440
    Götsch 2,562
    Gux 2,571
    Glunsch 2,636
    Jochhalm 2,1203
    Himp 2,1301
    Her II 2,1555
    Hursch 2,1637
    Jagg 3,25
    Chäfer 3,160 [vgl.]
    Chilber 3,225 [vgl.]
    Kum 3,290
    Kummoden 3,293 [vgl.]
    Chërder I 3,458 [vgl.]
    Karnut 3,464 [vgl.]
    Kartätsch 3,490 [vgl.]
    Chlims 3,648
    Chlimsen 3,649
    Lim 3,1268
    Lar(en) 3,1364
    Lärch 3,1380
    Mungg 4,332
    Morach -ö- 4,379
    Musch 4,506
    Nis(s) 4,814
    Bilëtsch 4,1170
    Blasbalg 4,1210 [?]
    Bulg 4,1213
    Pappel 4,1415
    Barb 4,1534
    Bërgal(en) 4,1564 [vgl.]
    Porgg 4,1589
    Brutsch 5,1027
    Quast 5,1311
    Quasten 5,1311
    Pfalwanen 5,1099
    Rabarber(en) 6,10 [vgl.]
    Rabatt(en) 6,11 [vgl.]
    Rup(en) 6,1196
    Ratt I 6,1628
    Riester II 6,1519
    R?tsch 6,1854
    Sitte(n) 7,1465
    Schab II 8,7
    Schaub -äu- 8,26
    Schart II 8,1307 [vgl. Anm.]
    Schlutt 9,795
    Schnërf 9,1318
    Schrund 9,1627
    Schrapf(en) 9,1652
    Waldschrit 9,1674
    Schwider 9,1756
    Schwal (I) 9,1805
    Schwëlch 9,1847
    Schwinggen 9,1995
    Schwëren 9,2127
    Speich I 10,26
    Spëck II 10,93
    Spuel 10,194
    Spëlt I 10,224
    Spir II 10,448
    Spriess(en) 10,940
    Stich 10,1285
    Stuch I 10,1316
    Stëfz(en) 10,1477
    Stig (I) 10,1519
    Stülz 11,390
    Stapf 11,1151
    Stërz(en) 11,1551
    Storz 11,1554
    Struss III 11,2386
    Strit II 11,2409
    Tich II 12,207
    Diech(en) 12,210
    Togg III 12,1184
    Thek(en) 12,1205
    Dick 12,1255
    Dicket(en) 12,1268
    Tuck III -ü- 12,1277
    Tal(en) 12,1395
    Tolgg I -ö- 12,1736
    Tumpf 12,1923
    Tängg 13,604
    Tänggen 13,604
    Tapp II 13,926
    Tappen I 13,926
    Torsch 13,1680
    Tärtsch II 13,1711
    Täsch I 13,1860
    Dost(en) 13,2006
    Tax II 13,2246
    Spann II 10,244
    Tschalp 14,1728
    Tschalpen 14,1728
    Twërch 14,1827 [ < twërch adv. ]
    Twërchen 14,1827 [ < twërch adv.]
    3. m. "(ist/steht) im Verhältnis zu" Stamm + en = m., f.
    4.3.8.1.1.3. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: einsilbige Form: m. "(ist/steht) im Verhältnis zu" Stamm + en = m., f.
    Gueg 2,160
    Gnip 2,669
    Gragg 2,725 [?]
    Grans(en) 2,782
    Helg(en) 2,1199
    Cheist 3,543
    Chitt II 3,567
    Chlaffen 3,625 [(Bed. 4)]
    Chnup 3,745
    Chnosp 3,763
    Chrutz 3,937
    Lock 3,1250
    Lësp 3,1462
    B?gg I 4,1082 [(Bed. 1)]
    Bülz(en) 4,1228
    Binz 4,1411
    Papp 4,1413
    Ber II 4,1453
    Bosch 4,1763
    Biet II [I] 4,1857
    Ringg I 6,1121
    Rapp III 6,1182
    Secht I 7,242
    Sock 7,681
    Sil II 7,763
    Sims 7,993
    Santim 7,1218
    Schoch 8,112
    Schueff(en) 8,393
    Schërm 8,1275
    Schrank 9,1630
    Schweib(en) 9,1729
    Schwir 9,2132
    Schwarb I 9,2145
    Schlump 9,564
    Schlopf II 9,629
    Schlargg(en) -ä- 9,643
    Schlurgg(en) 9,648
    Schlirp(en) 9,656
    Schnagg II 9,1174
    Schnatt 9,1338
    Schnotz I 9,1429
    Schratt II 9,1672
    4. f. "(ist/steht) im Verhältnis zu" Stamm + en = m.
    4.3.8.1.1.4. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: einsilbige Form: f. "(ist/steht) im Verhältnis zu" Stamm + en = m.
    Rist 6,1512
    5. f. "(ist/steht) im Verhältnis zu" Stamm + en = m., f.
    4.3.8.1.1.5. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: einsilbige Form: f. "(ist/steht) im Verhältnis zu" Stamm + en = m., f.
    Raf(en) 6,634
    Ruf 6,669
    Trën 14,1078
    Trënen 14,1078
    6. f. "(ist/steht) im Verhältnis zu" Stamm + en = f.
    4.3.8.1.1.6. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: einsilbige Form: f. "(ist/steht) im Verhältnis zu" Stamm + en = f.
    Au I 1,5
    Ei II 1,18
    Eich I 1,72
    Eicht(en) 1,83
    Ell 1,175
    Alben I 1,185
    Albere(n) 1,186
    Ilm 1,193
    Amm 1,211
    Erbis 1,429
    Asp(e) 1,571
    Fabrik 1,636 [vgl.]
    Fig(en) 1,688
    Fëlgen 1,810
    Forch 1,992
    Fäutsch 1,1141
    Flieg(en) 1,1177
    Flam(m) 1,1196
    Gallen III [II] 2,204
    Gulm 2,233
    Gams 2,321
    Gämsch(en) 2,321
    Gand 2,336
    Gurren II 2,409
    Garb I 2,412
    Gosch(en) 2,480
    Gösch(en) 2,481
    Glufen 2,607
    Glogg(en) 2,609
    Huff 2,1052
    Hülsch(en) 2,1215
    Henn(en) 2,1311
    Hind(e) 2,1410
    Hüntsch 2,1475
    Hupp II 2,1487
    Hup 2,1488
    Hasp(en) 2,1760
    Hist(en) 2,1764
    Hax I 2,1825
    Chammer 3,248 [vgl.]
    Chart II 3,488
    Charten III [II] 3,491
    Cherz(en) 3,493
    Chatz 3,582
    Chöz(en) 3,600
    Chlunt(en) 3,661
    Chlep (II) 3,665
    Chlur(en) 3,687
    Chrieche(n) 3,785
    Krid 3,787
    Chro(n) 3,828
    Chripf(en) 3,845
    Chrott I 3,876
    Lëber 3,975 [vgl.]
    Lamm (I) 3,1266
    Lerch II 3,1380
    Lusch 3,1461
    List 3,1473
    Mad II 4,74
    Mugg 4,127
    Muelt(en) 4,215
    Muem (I) 4,230
    Minut(en) 4,316
    Minz 4,347
    Mor II 4,377
    Mor III 4,379
    Mur 4,381
    March I 4,388
    Margg(en) 4,405
    Mas 4,434
    Masch 4,501
    Matt II 4,548
    Mätz N. 4,611
    Mätzen I 4,613
    Nab 4,631
    Nunn(en) 4,765
    Nurr 4,786
    Nërv 4,788
    Niet II 4,851
    Buech I 4,980
    Büchs 4,1000
    Bader 4,1016
    Big 4,1056
    Ballen 4,1148
    Bul 4,1186
    Balm 4,1215
    Bumm(en) 4,1255
    Bummeranz(en) 4,1256
    Bon 4,1310
    Binde(n) 4,1342
    Bünt 4,1401
    Bar I 4,1430
    Bar(r) 4,1435
    Baragg 4,1437
    Bir 4,1481
    Birch I 4,1536
    Passport 4,1632
    Porte(n) I 4,1632
    Porte(n) II 4,1632
    Bas 4,1648
    Bet I 4,1808 [(Bedd. 2, 3)]
    Butt 4,1907
    Plangg I 5,119
    Plangg II 5,119
    Bleiss II 5,154
    Brugg -ü- 5,537
    Bränt 5,752
    Prëss 5,785 [(Bed. 2)]
    Brosch I 5,825
    Bratschen II 5,1017
    Pfuel II 5,1096
    Pflum II 5,1247
    Pflanz II 5,1254
    Pflut(en) (Nachtr.) 5,1264
    Rab 6,13
    Rëb 6,37
    Rueb I 6,79
    Rueb II 6,86
    Rod 6,589
    Rud -u- 6,622
    Raf II 6,634
    Rif 6,660 [vgl.]
    Rif 6,665
    Raget(en) 6,722 [vgl.]
    Rig 6,747 [vgl. Anm.]
    Rintsch(en) 6,1157
    Ris II 6,1356
    Ros I 6,1385
    Ross II 6,1407
    Riesch II 6,1464
    Riester I 6,1517
    Ratin 6,1629 [vgl.]
    Rollen 6,868
    Reit III [II] 6,1634
    Rit I 6,1663
    Rott III 6,1786
    Rut I 6,1796
    Rut II 6,1797
    Ruet(en) 6,1817
    Rätsch II 6,1843
    Sëge(n)s 7,472 [vgl.]
    Segi 7,477 [vgl.]
    Sekund(en) 7,680
    Sëkt(en) 7,686
    Sell II 7,711
    Sul -u- 7,790
    Summ(en) 7,971
    Sunn 7,1091
    Singess 7,1207 [vgl.]
    Sort 7,1335
    Schuch II 8,123
    Scheid III 8,221
    Schëlle(n) 8,560
    Schin 8,833
    Schuep 8,1028
    Schur IV 8,1206
    Schur II 8,1210
    Schert(en) 8,1310
    Schoss 8,1451 [vgl.]
    Schluecht I 9,79
    Schleiff II 9,132
    Schleik II 9,517
    Schlungg II 9,606
    Schluenz II 9,610
    Schnid 9,1078
    Schnauggen -äu- 9,1179 [(vgl. aber Bed. 2b m.; zu welcher Form?)]
    Schnur(r) II 9,1286
    Schnaus II 9,1332
    Schrub(en) 9,1561
    Schrann II 9,1622
    Schwi 9,1703
    Schwell I 9,1815
    Schwil 9,1843
    Schwätz II 9,2250
    Spënd 10,341
    Spang II 10,357
    Spëns II 10,368
    Sper(r) II 10,422
    Spis I 10,521
    Spitz I 10,677
    Sprütz II 10,982
    Stub(en) 10,1101
    Stud 10,1342
    Stëg II 10,1496
    Stang(en) 11,1084
    Stupp II 11,1149
    Stirn I 11,1540
    Stütz 11,1899
    Tub 12,129
    Täll IV 12,1406
    Tul 12,1695
    Tann II 13,52
    Dünn 13,289 [?]
    Tangg III [II] 13,604
    Tür 13,1363
    Turb I 13,1437
    Turten II 13,1704
    Tasch I 13,1852
    Täsch II 13,1864
    Täsch III 13,1881
    Taster II 13,1980 [vgl.]
    Testen 13,1993
    Tat II 13,2046 [vgl. Anm.]
    Tätsch II 13,2143
    Tax II 13,2246
    Lad (II) 3,1057
    Rusch I 6,1476
    Trüll III 14,955
    Trülle(n) I 14,939
    Trüll I 14,939
    Trub 14,189
    Trätsch II 14,1555
    Trëtsch I 14,1561
    Truw 14,1621
    Truwen 14,1649
    7. n. "(ist/steht) im Verhältnis zu" Stamm + en = m.
    4.3.8.1.1.7. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: einsilbige Form: n. "(ist/steht) im Verhältnis zu" Stamm + en = m.
    Egg 1,155
    8. n. "(ist/steht) im Verhältnis zu" Stamm + en = f.
    4.3.8.1.1.8. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: einsilbige Form: n. "(ist/steht) im Verhältnis zu" Stamm + en = f.
    Chël 3,198
    Leis V [IV] 3,1420
    Lisch 3,1459
    Scharnier(en) 8,1301
    9. m., f. "(ist/steht) im Verhältnis zu" Stamm + en = m., f.
    4.3.8.1.1.9. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: einsilbige Form: m., f. "(ist/steht) im Verhältnis zu" Stamm + en = m., f.
    Eiss 1,530
    Fad II 1,671
    F?(n) 1,843
    Flanggen I -ä- 1,1201
    Gupf I -ü- 2,390
    Ger(en) 2,400
    Haft I 2,1053
    Chürbs 3,456
    Chrapf(en) 3,842
    Chid II [I] 3,148
    Laff III 3,1107
    Bis I 4,1682
    Bluem(en) 5,64
    Bram (I) 5,597
    Pflungg(en) 5,1249
    Rei 6,1
    Ram 6,889
    Ron I 6,1012 [?]
    Runs 6,1142
    Rot 6,1771
    Rit II 6,1709
    Rott I 6,1785
    Schlamp 9,553
    Schlangg II 9,586
    Schlarp -ä- 9,651
    Schnagg I 9,1170
    Schnëgg 9,1183
    Schwart(en) 9,2158
    Spatt I 10,583
    Stëlz 11,371
    Stapfen 11,1151
    Stral 11,2198
    Star I 11,1191
    Togg I 12,1150
    Tolgg II 12,1738
    10. m., f. "(ist/steht) im Verhältnis zu" Stamm + en = m.
    4.3.8.1.1.10. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: einsilbige Form: m., f. "(ist/steht) im Verhältnis zu" Stamm + en = m.
    Chust 3,553
    Seij(en) 7,600
    11. m., f. "(ist/steht) im Verhältnis zu" Stamm + en = f.
    4.3.8.1.1.11. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: einsilbige Form: m., f. "(ist/steht) im Verhältnis zu" Stamm + en = f.
    Flungg(en) 1,1203
    Gepsen 2,393
    Grotzen 2,837
    Häpf 2,1490
    Husch 2,1759
    Lu(n) 3,1295
    Latsch 3,1528
    Bissen II 4,1696
    Sass II 7,1371
    Sust 7,1415
    Schlampamp(en) 9,555
    Schlang 9,577
    Schlepp(en) 9,618
    Trub 14,189
    12. n. "(ist/steht) im Verhältnis zu" Stamm + en = n.
    4.3.8.1.1.12. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: einsilbige Form: n. "(ist/steht) im Verhältnis zu" Stamm + en = n.
    Hei(m) 2,1276
    13. m., f., n. "(ist/steht) im Verhältnis zu" Stamm + en = f.
    4.3.8.1.1.13. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: einsilbige Form: m., f., n. "(ist/steht) im Verhältnis zu" Stamm + en = f.
    Sulz 7,899
    Trauff -äu- 14,351
    14. m., n. "(ist/steht) im Verhältnis zu" Stamm + en = f.
    4.3.8.1.1.14. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: einsilbige Form: m., n. "(ist/steht) im Verhältnis zu" Stamm + en = f.
    Järb 3,68
    Chol(l) 3,207
    15. f. "(ist/steht) im Verhältnis zu" Stamm + en/i = f.
    4.3.8.1.1.15. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: einsilbige Form: f. "(ist/steht) im Verhältnis zu" Stamm + en/i = f.
    Bünt 4,1401
    16. n. "(ist/steht) im Verhältnis zu" Stamm + en/i = f.
    4.3.8.1.1.16. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: einsilbige Form: n. "(ist/steht) im Verhältnis zu" Stamm + en/i = f.
    Salb 7,798
    17. m., f., n. "(ist/steht) im Verhältnis zu" Stamm + en/i = f.
    4.3.8.1.1.17. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: einsilbige Form: m., f., n. "(ist/steht) im Verhältnis zu" Stamm + en/i = f.
    Underschlach(t) -ä- 9,22
    2. -el
    1. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -il (bzw. analog. Bildungen)
    4.3.8.1.2.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: ahd. -al: "(ist/steht) im Verhältnis zu" -il (bzw. analog. Bildungen)
    Ganggel -ä- 2,363
    Gunggel -ü- 2,367
    Gusel II 2,473
    Güsel 2,476
    Granggel -ä- 2,780
    Grunggel II -ü- 2,781
    Gruttel -ü- 2,828
    Stagel 10,1481 [+ Anm.]
    Stegel 10,1481 [+ Anm.]
    2. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -il ("(ist/steht) im Verhältnis zu" -ul)
    4.3.8.1.2.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: -el: "(ist/steht) im Verhältnis zu" -il ("(ist/steht) im Verhältnis zu" -ul)
    Schnabel 9,1061
    3. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -ach, -ich
    4.3.8.1.2.3. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: -el: "(ist/steht) im Verhältnis zu" -ach, -ich
    Spargel 10,488
    4. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -(e)ler, beide m.
    4.3.8.1.2.4. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: -el: "(ist/steht) im Verhältnis zu" -(e)ler, beide m.
    Gisel II 2,468
    Ore(n)müggel 4,132
    5. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -en, beide m.
    4.3.8.1.2.5. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: -el: "(ist/steht) im Verhältnis zu" -en, beide m.
    Angel II [I] 1,328
    Angen I 1,329
    Angen II 1,330
    Angel (IV) 1,330
    Gunten I 2,382
    Chamben (I) -ä- 3,296
    Chämbel II -a- 3,297
    Chlungen 3,658
    Murggel -ü- 4,405
    Schuehnüschel 4,835
    Brunggel 5,738
    Brunggen 5,738
    Roglen 6,759 [(Pl.); vgl. Anm.]
    Sustel 7,1417
    Schachel 8,102
    Schache(n) 8,102
    Spriggel 10,865
    6. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -en "(ist/steht) im Verhältnis zu" -er, alle m.
    4.3.8.1.2.6. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: -el: "(ist/steht) im Verhältnis zu" -en "(ist/steht) im Verhältnis zu" -er, alle m.
    Spig(g)el(en) 10,57
    Spigen I 10,58
    Spig(g)er 10,58
    Distel II 13,2004
    Dister 13,2005
    7. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -er, beide m.
    4.3.8.1.2.7. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: -el: "(ist/steht) im Verhältnis zu" -er, beide m.
    Mëssachel 1,65 [(auch n.)]
    Gufel 2,132
    Gufer -ü- 2,132
    Gummel 2,307
    Gertel I 2,443
    Hudel -ü- 2,995
    Huder (I) 2,999
    Chän(n)el 3,310
    Chängel 3,362
    Chörpel 3,476
    Chnüttel 3,767
    Heinimuggel 4,127
    Gülle(n)mügger 4,127
    Mennel 4,296
    Mürsel 4,422
    Mëssacher 4,450
    Mäschel IV 4,503
    Bündel II 4,1362
    Bünder 4,1366 [(Bed. 1a)]
    Pis(s)el 4,1701
    Boser II 4,1736
    Pfellel 5,1093
    Pfuder 5,1055
    Pfudel 5,1055
    Gul(l)ir?ter 6,1780
    Gurrir?ter 6,1780
    Sinder 7,1129
    Schäppel II 8,1001
    Schäpper I 8,1001
    Schätter II 8,1499
    Speichel I 10,29
    Sperwer 10,495 [oder Dissim.]
    Spru(w)er 10,966 [oder Dissim.]
    Blindschlicher 9,8
    Blinde(n)schlichel 9,10
    Trebel 14,58
    Treber 14,58
    Trachter II 14,321
    Trachter II 14,321 [‚Trächtel.‘ 1675, G (XIV, 325M.)]
    8. m. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -(e)len f.
    4.3.8.1.2.8. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: -el: m. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -(e)len f.
    Angel II [I] 1,328
    Arfel 1,443 [vgl.]
    Uwel 1,613
    Fimmel 1,826
    Finel 1,838
    Gubel -ü- 2,98
    Gublen 2,99
    Gaufel 2,127
    Gagel II 2,139
    Gargel 2,416
    Gürtel 2,446
    Gürtlen 2,447
    Gusel II 2,473 [(Bed. 2d)]
    Guslen I 2,475 [(Bed. II)]
    Guschel 2,481
    Guschlen 2,481
    Graffel 2,708
    Hudel -ü- 2,995
    Hummel 2,1295
    Hampfel 2,1302 [vgl.]
    Hirschel 2,1636
    Hasel 2,1673
    Kobel III 3,110
    Chanzel 3,377
    Chuppel 3,405
    Chlungel(en) 3,658
    Chnummel(en) 3,742
    Chnungel 3,743
    Chnuppel -ü- 3,745
    Chrangel -ä- 3,831 [(Bed. 4)]
    Chrungel 3,833
    Chrusel II 3,861
    Chrospel -?- 3,865
    Lagel 3,1167
    Mumpfel 4,231
    Mandel 4,319
    Müsel(en) 4,486
    Mäschel IV 4,503
    Musch(e)len II 4,507 [(s. auch Bed. 3)]
    Muschgel 4,508
    Mettel 4,555
    Nidel 4,672
    Buchel III 4,979
    Buschel -ü- 4,1771
    Buschelen 4,1771
    Brumbel 5,614
    Bretschel II 5,1019
    Runggel II 6,1131
    Raspel 6,1482
    Rasplen 6,1484
    Simsel I 7,997 [?]
    Schädel 8,186
    Schädelen 8,188
    Schidel 8,273
    Schidelen 8,273
    Schaftel(en) 8,398
    Schim(m)el III 8,773
    Schimmlen 8,776
    Scheitel I 8,1502
    Scheitlen 8,1504
    Schottel I 8,1529
    Schottlen 8,1529
    Schmarxel 9,996
    Schmausel 9,1008
    Schmauslen 9,1009
    Schnebel 9,1071
    Schnibelen 9,1071
    Schnufel -u- 9,1157
    Schnufel 9,1166
    Schwibel 9,1732
    Schwidel 9,1755
    Schwidlen 9,1755
    Schweif(f)el 9,1760
    Schwirbel 9,2148
    Spachtlen 10,44 [(schriftd. Spachtel)]
    Spig(g)el(en) 10,57
    Spargel 10,488
    Spratzel -ä- 10,973
    Stagel 10,1481
    Stackel 10,1561
    Stickel 10,1666
    Stigel I 10,1536
    Stogel -ö- 10,1544
    Tubel IV 12,157
    Tuchel (I) 12,220
    Tuchlen 12,233
    Dëchsel Dëchslen 12,348
    Dichsel 12,350
    Dudel I 12,494
    Tunschel 13,739
    Tunschlen 13,739
    Torggel I 13,1574
    Torgglen I 13,1574
    Tusel I 13,1842
    Tuslen I 13,1844
    Tusel II 13,1846
    Tuslen II 13,1846
    Distel I 13,1996
    Trodel -ö- 14,339 [(Bed. 1d)]
    Trodlen 14,340 [(Bed. 1)]
    9. m. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -en m., f.
    4.3.8.1.2.9. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: -el: m. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -en m., f.
    Sportel 10,494
    10. m. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -en f.
    4.3.8.1.2.10. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: -el: m. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -en f.
    Gerten II 2,442
    Gertel I 2,443
    Barbel 4,1534
    Barbe(n) I 4,1534
    11. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -er, beide n.
    4.3.8.1.2.11. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: -el: "(ist/steht) im Verhältnis zu" -er, beide n.
    G(e)müsel 4,487
    G(e)müser 4,487
    Getäfel 12,539
    Tolder Dölder 12,1722
    Töldel 12,1727
    Mietel 4,567
    Bölle(n)buder 4,1038
    Bölle(n)budel 4,1038
    Popel 4,1422
    Bopper II 4,1422
    12. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -i, beide m.
    4.3.8.1.2.12. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: -el: "(ist/steht) im Verhältnis zu" -i, beide m.
    Toni IV [III] 13,265
    13. m. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -i n.
    4.3.8.1.2.13. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: -el: m. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -i n.
    Mäschel IV 4,503
    14. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -len, beide f.
    4.3.8.1.2.14. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: -el: "(ist/steht) im Verhältnis zu" -len, beide f.
    Inslen 1,346
    15. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -en, beide f.
    4.3.8.1.2.15. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: -(e)len: "(ist/steht) im Verhältnis zu" -en, beide f.
    Asp(e) 1,571
    Asp(e)len 1,571
    Furke(n) 1,1012
    Chërfelen (II) 3,460
    Chërfen 3,460
    Chruselen I 3,861
    Chrusen 3,861
    16. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -enen
    4.3.8.1.2.16. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: -elen: "(ist/steht) im Verhältnis zu" -enen
    Lau?elen -äu- 3,1539
    Rottelen 6,1785
    17. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -eren
    4.3.8.1.2.17. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: -elen: "(ist/steht) im Verhältnis zu" -eren
    Chlungel(en) 3,658
    Lammelen (I) 3,1266
    Rossboppelen 4,1422
    Rossbopperen 4,1423
    Schwum(m)elen -ü- 9,1869
    Tändelen 13,462
    3. -en
    1. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -el
    4.3.8.1.3.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: -en: "(ist/steht) im Verhältnis zu" -el
    Tom(m)en (II) 12,1815
    Dumen T- 12,1819 [vgl. Anm.]
    2. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -er, beide m.
    4.3.8.1.3.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: -en: "(ist/steht) im Verhältnis zu" -er, beide m.
    Testen 13,1993
    Tester 13,1993
    Brangen 5,690
    Pranger II 5,690
    Chuerei(en) 6,6
    Gëltranzen 6,1162 [: -Ranzer]
    3. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -enen, beide f.
    4.3.8.1.3.3. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: -en: "(ist/steht) im Verhältnis zu" -enen, beide f.
    Tragen I 14,430
    Trägenen 14,430
    4. f. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -er m.
    4.3.8.1.3.4. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: -en: f. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -er m.
    Malten 4,213 [(Bed. 4)]
    Quätschgen 5,1317
    5. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -i, beide f.
    4.3.8.1.3.5. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: -en: "(ist/steht) im Verhältnis zu" -i, beide f.
    Binde(n) 4,1342 [Bindi]
    Blahen 5,46
    Risten III 6,1512
    Rüsten 6,1556
    Reiten (I) 6,1634
    Reiti I 6,1649
    Sagen -ä- III [II] 7,423
    Sagi -ä- 7,423
    Skusi 10,15
    Sper(r) II 10,422
    Spissen 10,557
    Sprängen II 10,883
    Trauffen I 14,351
    Trauffi -äu- 14,360
    6. m. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -i f.
    4.3.8.1.3.6. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: -en: m. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -i f.
    Ären 1,388
    Raten 6,1628
    7. f. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -i m.
    4.3.8.1.3.7. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: -en: f. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -i m.
    Brauzen 5,1039
    Brauzi -äu- 5,1039
    Ramslen I 6,955
    Raschen 6,1460
    Spriess(en) 10,940
    Sprütz II 10,982
    Stubete(n) 10,1173
    Talmaren 12,1743
    8. f. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -i n.
    4.3.8.1.3.8. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: -en: f. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -i n.
    Chirsen 3,478
    Pillen 4,1169
    9. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -ing, beide f.
    4.3.8.1.3.9. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: -en: "(ist/steht) im Verhältnis zu" -ing, beide f.
    Stubete(n) 10,1173
    10. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -(e)len, beide f.
    4.3.8.1.3.10. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: -en: "(ist/steht) im Verhältnis zu" -(e)len, beide f.
    Muschen (II) 4,506
    Mutten III 4,577
    Matze(le)n 4,610
    Barten I 4,1619
    Bartlen 4,1622
    Butten V [IV] 4,1914
    Buttlen I 4,1914
    Blutze(n) 5,297
    Blutzlen 5,297
    Runzen 6,1166
    Runz(e)len 6,1166
    Stuchen II 10,1317
    4. -enen
    1. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -elen, beide f.
    4.3.8.1.4.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: -enen: "(ist/steht) im Verhältnis zu" -elen, beide f.
    Pfättelen 5,1201
    2. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -eren, beide f.
    4.3.8.1.4.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: -enen: "(ist/steht) im Verhältnis zu" -eren, beide f.
    Pfätteren 5,1201 [s. Anm.]
    5. -er
    1. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -el
    4.3.8.1.5.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: -er: "(ist/steht) im Verhältnis zu" -el
    Sperwer 10,495 [oder Dissim.?]
    Totter I 13,2076
    2. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -(e)ler, beide m.
    4.3.8.1.5.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: -er: "(ist/steht) im Verhältnis zu" -(e)ler, beide m.
    Älper (zu korr. aus A-) 1,196
    Älpler 1,196
    3. m. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -(e)len f.
    4.3.8.1.5.3. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: -er: m. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -(e)len f.
    Älzelen 1,212
    Gifer 2,130
    Giflen 2,130
    Chërder I 3,458
    4. m. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -en f.
    4.3.8.1.5.4. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: -er: m. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -en f.
    Linner 3,1285
    5. m. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -eren f.
    4.3.8.1.5.5. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: -er: m. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -eren f.
    Gagger I 2,164
    Gaggeren 2,164
    Galler II 2,206
    Gutter 2,532
    Huder (I) 2,999
    Chlucker II -ü- 3,642
    Lütter II 3,1528
    Mëlchster 4,210
    Malter I 4,213
    Malteren 4,213
    Plutzger (III) 5,299
    Blutzgeren II 5,300
    Brueter -üe- 5,1009
    Brueteren 5,1009
    Schifer 8,377
    Schiferen 8,378
    Split(t)er(en) 10,717
    Spuder -ü- 10,52
    Stofer 10,1462
    Tolderen 12,1727
    Tolder Dölder 12,1722
    6. "(ist/steht) im Verhältnis zu" (statt) -erer (zu Verben auf -eren)
    4.3.8.1.5.6. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: -er: "(ist/steht) im Verhältnis zu" (statt) -erer (zu Verben auf -eren)
    Stolper(er) 11,339 [+ Anm.]
    7. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -(t)z, beide f.
    4.3.8.1.5.7. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: -(d)er: "(ist/steht) im Verhältnis zu" -(t)z, beide f.
    Stoder 10,1341
    Stotz 11,1857
    6. -et
    1. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -end, beide m.
    4.3.8.1.6.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: -et: "(ist/steht) im Verhältnis zu" -end, beide m.
    Schiesset 8,1437
    2. m. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -eten f.
    4.3.8.1.6.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: -et: m. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -eten f.
    Amdet 1,214
    Amdeten 1,214
    Gaumet 2,305
    Gumpet 2,314
    Grännet 2,744
    Jaget 3,19
    Jageten 3,19
    Cheglet 3,183
    Chalberet 3,224
    Chiltet 3,246
    Cheret 3,441
    Chereten 3,441
    Chlëtteret(en) 3,702
    Nusschnütschet(en) 3,773
    Hanfluchet 3,1044
    Lucheten 3,1044
    Laufet 3,1143
    Buchlaufeten 3,1143
    Lueget 3,1230
    7. -i
    1. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -ing, beide f.
    4.3.8.1.7.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: -i: "(ist/steht) im Verhältnis zu" -ing, beide f.
    Täng(e)li 13,469
    2. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -ich
    4.3.8.1.7.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: rom. -in: "(ist/steht) im Verhältnis zu" -ich
    Chämin 3,257 [(s. Sp. 258M., Beleg 1532, Bs Chr.)]
    3. m. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -i n.
    4.3.8.1.7.3. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: -is: m. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -i n.
    Pfiffis 5,1087
    8. -len
    1. f. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -ler m.
    4.3.8.1.8.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: -len: f. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -ler m.
    Spiesslen (Nachtr.) 10,578
    2. f. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -li m.
    4.3.8.1.8.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: -len: f. "(ist/steht) im Verhältnis zu" -li m.
    Milchmueslen 4,493
    Milchmuesli 4,493
    Braschlen I 5,821
    Braschli I 5,821
    Braschlen III 5,822
    Braschli II 5,822
    Raschlen 6,1460
    9. -(l)it "(ist/steht) im Verhältnis zu" -(l)ig (vgl. unz I,360)
    4.3.8.1.9. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Substantive: -(l)it "(ist/steht) im Verhältnis zu" -(l)ig (vgl. unz I,360)
    Unschlicht Ü- 1,348
    Antlit 1,350
    Appetit 1,362 [vgl.]
    2. Adjektive
    1. -el "(ist/steht) im Verhältnis zu" -er
    4.3.8.2.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Adjektive: -el "(ist/steht) im Verhältnis zu" -er
    heisel 2,1687
    2. -end (Ptc. Präs.) "(ist/steht) im Verhältnis zu" -ig
    4.3.8.2.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Adjektive: -end (Ptc. Präs.) "(ist/steht) im Verhältnis zu" -ig
    fallen II 1,749 [(Bed. 6, fallend)]
    glatzend 2,657
    glatzig 2,657
    wolhabend 2,926
    wolhabig 2,928
    lëbe(n)d 3,972
    lëbig 3,973
    ligen 3,1204 [(Bed. d)]
    übelmöge(n)d 4,112
    3. -end "(ist/steht) im Verhältnis zu" -et "(ist/steht) im Verhältnis zu" -ig
    4.3.8.2.3. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Adjektive: -end "(ist/steht) im Verhältnis zu" -et "(ist/steht) im Verhältnis zu" -ig
    platschet 5,232
    platschig 5,232
    blutschig 5,236
    blutschendig 5,236
    platze(n)d 5,254
    4. ahd. -ar "(ist/steht) im Verhältnis zu" -ir
    4.3.8.2.4. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Adjektive: ahd. -ar "(ist/steht) im Verhältnis zu" -ir
    stober -ö- 10,1097 [+ Anm.]
    stüber 10,1194 [+ Anm.]
    5. -et "(ist/steht) im Verhältnis zu" -ig
    4.3.8.2.5. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Adjektive: -et "(ist/steht) im Verhältnis zu" -ig
    alzet 1,212 [vgl.]
    glatzig 2,657
    g(e)glatzet 2,657
    g(e)heiig I 2,851
    g(e)hei 2,851 [g(e)heiet]
    g(e)hublet -ü- 2,950
    hublig 2,950 o.
    g(e)hüblig 2,950 o.
    g(e)hufet 2,1051
    g(e)hogeret 2,1087
    g(e)halünggelet 2,1131
    g(e)halmet 2,1202
    u(n)g(e)chamblet -ä- 3,299
    g(e)chindelet 3,350
    g(e)chlipperet 3,665
    g(e)chnublet 3,718
    g(e)chnublig 3,718
    g(e)chnüderet 3,737
    g(e)chnopfet -ö- 3,753
    g(e)chnopfig -ö- 3,753
    g(e)chnotteret 3,767
    g(e)chrugelet 3,801
    g(e)chrällelet 3,809
    g(e)chrüpplet 3,842
    chrüpplig 3,842
    g(e)chrapfet 3,844
    chrapfig 3,844
    chruti(g) 3,917 [(s. Bed. 2a)]
    g(e)lëttet 3,1489
    g(e)lotteret 3,1504
    6. -ich "(ist/steht) im Verhältnis zu" -ig
    4.3.8.2.6. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Adjektive: -ich "(ist/steht) im Verhältnis zu" -ig
    solich -ö- 7,785
    7. -ig "(ist/steht) im Verhältnis zu" -in
    4.3.8.2.7. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Adjektive: -ig "(ist/steht) im Verhältnis zu" -in
    eichin 1,73
    ahornin 1,161
    erli(n) 1,451
    isi(n) 1,547
    eschin 1,568
    aspig ä- 1,571
    chuderig -u- 3,153
    chüderin 3,154
    chälberin 3,225
    chienig 3,320
    chüpferig 3,419
    chërnig 3,468
    chatig 3,559
    katin 3,559
    chnopfig -ö- 3,753
    Chnöpfins 3,754 [chnöpfin]
    lëderig 3,1074
    8. -ig "(ist/steht) im Verhältnis zu" -isch
    4.3.8.2.8. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Adjektive: -ig "(ist/steht) im Verhältnis zu" -isch
    aventurig 1,105
    aventurisch 1,105
    alefänzig -a- 1,172
    appelönisch 1,362
    irrig 1,410
    irrisch 1,410
    gudig 2,125
    gumpig 2,315
    gappig 2,388
    gopig 2,389
    ufb(e)gërig 2,404
    liebergöttig 2,523
    grobanig -a- 2,690
    häderig 2,983
    usg(e)lächerig 3,1003
    lunisch 3,1295
    usländig 3,1300
    erbrëcherig 5,331 [erbrëcherisch]
    9. -ig "(ist/steht) im Verhältnis zu" -lig
    4.3.8.2.9. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Adjektive: -ig "(ist/steht) im Verhältnis zu" -lig
    etli(ch) 1,590
    10. -in "(ist/steht) im Verhältnis zu" -end
    4.3.8.2.10. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Adjektive: -in "(ist/steht) im Verhältnis zu" -end
    isi(n) 1,547
    tannin -ä- 13,81
    11. -lich "(ist/steht) im Verhältnis zu" -lig
    4.3.8.2.11. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Adjektive: -lich "(ist/steht) im Verhältnis zu" -lig
    ëbenlich 1,45
    üblich 1,56
    afflig ä- 1,102
    uflich 1,124
    eige(n)lich 1,146
    eige(n)tlich 1,147
    dur(ch)einänderlich 1,308
    endli(ch) 1,317
    angstli(ch) ä- 1,339
    erli(ch) 1,393
    erbli(ch) 1,428
    orde(n)li(ch) 1,438
    artlich 1,478
    etli(ch) 1,590
    itellich 1,602
    g(e)farlich -a- 1,882
    ergiblich 2,97
    gämmelich 2,298
    gattli(ch) 2,502
    groblich 2,690
    grüenlich 2,756
    grus(e)li(ch) 2,809
    graschlich 2,814
    hablich -ä- 2,928
    heblich 2,942
    hübschenli(ch) 2,966
    hofenli(ch) -ö- 2,1036
    hüg(e)lich 2,1087
    heiklich 2,1118
    heimeli(g) 2,1285
    heimli(ch) 2,1287
    handlich 2,1404
    hinderli(ch) 2,1419
    herrlich 2,1552
    husli(ch) -u- 2,1745
    chommlich 3,285
    künstlich 3,369
    chaiserlich 3,515
    chostli(ch) -ö- 3,551
    lieblich 3,992
    lichtlich 3,1050
    verleidenlig 3,1085
    lide(n)lich 3,1092
    liselich 3,1423
    lästlich 3,1465
    lästerlich 3,1466
    letstlich 3,1469
    lächerlich 3,1003
    mugli(ch) -ü- 4,115
    müe(j)elich 4,138
    manetlich 4,238
    manierlich 4,295
    mörderlich 4,399
    meisterli(ch) 4,537
    nobel 4,634 [noblich]
    namlich -ä- 4,725
    g(e)nislich 4,814
    notlich -?- 4,863
    billi(ch) 4,1167
    nachburlich 4,1522
    bislich 4,1702
    bitterlich 4,1857
    pläsierlich 5,154
    bl?ss(e)li(ch) 5,159
    blötz(e)lich 5,295
    bruchli(ch) 5,366
    brüchlich 5,381
    rucklich 6,861
    rängglich 6,1120
    u(n)ratlich -a- 6,1617
    suberli(ch) 7,88
    sämlich 7,906
    süm(m)erlich 7,986
    absunderlich 7,1154
    sunderlich 7,1158
    g(e)satzlich 7,1580
    g(e)setzli(ch) 7,1603
    söttlich 7,1473
    e(n)tsetzli(ch) 7,1671
    abschuchlich 8,140
    schuchlich 8,144
    schickli(ch) 8,526
    schämenlich 8,765 [nur -lig]
    schenierlich 8,794
    schandlich -ä- 8,883
    b(e)schutzlich 8,1723
    schuzli(ch) -u- 8,1755
    schmëckerlich 9,912
    schriftli(ch) 9,1590
    erschreckenlich 9,1611
    verschrecklich 9,1615
    schwachlich -e- 9,1740
    schwesterlich 9,2235
    tägli(ch) -lig 12,1087
    tuggerlich -lig 12,1200
    tokterlich -ö- -lig 12,1301
    donnerlich 13,260
    vertuenlich -üe- 13,419
    tuenlich 13,458
    bedänkli(ch) 13,682
    undänklich -lig 13,684
    beturlich 13,1311
    turmelig 13,1617
    tatlich -a- 13,2043
    dutlich 13,2110
    3. Verben
    1. -en "(ist/steht) im Verhältnis zu" -len
    4.3.8.3.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Verben: -en "(ist/steht) im Verhältnis zu" -len
    geiglen 2,147
    glitzen 2,658
    glitzlen 2,659
    gramsen 2,740
    grams(e)len -ä- 2,740
    behammen -e- 2,1272
    spienzen 10,390
    2. -en "(ist/steht) im Verhältnis zu" -eren "(ist/steht) im Verhältnis zu" -sen
    4.3.8.3.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Verben: -en "(ist/steht) im Verhältnis zu" -eren "(ist/steht) im Verhältnis zu" -sen
    gluggen 2,620
    gluggeren I 2,620
    gluxen 2,656
    3. -elen "(ist/steht) im Verhältnis zu" -enen
    4.3.8.3.3. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Verben: -elen "(ist/steht) im Verhältnis zu" -enen
    gig(e)len 2,148
    chilwelen 3,247
    choslen -ö- 3,526 [choselen ]
    läub(e)len (II) 3,966
    langselen 3,1339
    letzelen 3,1556
    megelen 4,105
    begelen II 4,1055
    begenen 4,1055
    rüffelen 6,678
    4. -elen "(ist/steht) im Verhältnis zu" -eren
    4.3.8.3.4. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Verben: -elen "(ist/steht) im Verhältnis zu" -eren
    gig(e)len 2,148
    gigeren I 2,148
    gagg(e)len (II) 2,167
    gaggeren 2,167
    gnippelen 2,670
    gnipperen 2,670
    grüschlen I 2,817
    grüscheren 2,819
    chnütt(e)len 3,769
    chnütteren -u- 3,769
    lodelen 3,1100
    loderen 3,1100
    lüdelen 3,1103
    luderen -ü- 3,1103 [?]
    lafelen -ä- 3,1108
    laferen -ä- 3,1108
    marteren 4,426
    martlen 4,426
    muslen I 4,483
    bëbelen 4,921
    bëberen 4,921
    begelen II 4,1055
    begeren 4,1055
    baggeren 4,1073
    bagglen 4,1073
    poppelen I 4,1420
    popperen -ö- 4,1420
    plämp(e)len 5,101
    plämperen 5,101
    blafelen -ä- 5,32
    blaferen 5,32
    z(e)säme(n)raggelen 6,766
    raggeren 6,766
    schëmelen tsch- 8,770
    taf(e)len -ä- 12,532
    5. -elen "(ist/steht) im Verhältnis zu" -erlen
    4.3.8.3.5. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Verben: -elen "(ist/steht) im Verhältnis zu" -erlen
    plämp(e)len 5,101
    plämperlen 5,102
    brödelen 5,411
    bröderlen 5,411
    brändelen 5,682
    bränderlen 5,685
    brat(e)len 5,887
    braterlen 5,889
    pfiff(e)len 5,1068
    pfifferlen 5,1085
    6. -enen "(ist/steht) im Verhältnis zu" -eren
    4.3.8.3.6. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Verben: -enen "(ist/steht) im Verhältnis zu" -eren
    vergitzenen 2,579
    vergitzeren 2,579
    bëppenen 4,1418
    bëpperen 4,1419
    7. -eren "(ist/steht) im Verhältnis zu" -erlen
    4.3.8.3.7. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Verben: -eren "(ist/steht) im Verhältnis zu" -erlen
    pfupferen -ü- 5,1168
    pfüpferlen 5,1168
    8. -eren "(ist/steht) im Verhältnis zu" -len
    4.3.8.3.8. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Verben: -eren "(ist/steht) im Verhältnis zu" -len
    godere(n) 2,122
    godlen -ö- 2,122
    glinzlen 2,639
    glinzeren 2,639
    glitzeren 2,658
    glitzlen 2,659
    hotteren 2,1773
    hottlen 2,1773
    blätteren 5,188
    blättlen I 5,188
    pfoderen 5,1053
    pfodlen 5,1053
    pfuderen I 5,1055
    pfudlen 5,1056
    pfupferen -ü- 5,1168
    pfüpflen 5,1168
    pfnuderen 5,1271
    pfnudlen 5,1271
    stocheren 10,1316
    stochlen 10,1316
    9. -len "(ist/steht) im Verhältnis zu" -eren "(ist/steht) im Verhältnis zu" -sen
    4.3.8.3.9. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Verben: -len "(ist/steht) im Verhältnis zu" -eren "(ist/steht) im Verhältnis zu" -sen
    lott(e)len 3,1503
    lotteren 3,1503
    lotzen I 3,1568 [s. Anm.]
    10. -sen "(ist/steht) im Verhältnis zu" -z(g)en
    4.3.8.3.10. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: Suffixwechsel: Verben: -sen "(ist/steht) im Verhältnis zu" -z(g)en
    pfnachsen 5,1269
    pfnachzgen 5,1270
    pfnochsen 5,1269
    pfnochzgen 5,1270
    pfnuchsen 5,1269
    pfnuchzen 5,1270
    9. fremde Suffixe
    1. Substantive
    1. -abli f.
    4.3.9.1.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -abli f.
    G(e)schir(r)abli 8,1176
    2. -aden
    4.3.9.1.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -aden
    Stuffaden 10,1463
    3. -adores
    4.3.9.1.3. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -adores
    Stinkadores 11,1129
    4. -agg
    4.3.9.1.4. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -agg
    Hannagg 2,1310
    Baschagg 4,1758
    Schilchagg 8,635
    Tralagg 14,878
    5. -ali
    4.3.9.1.5. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -ali
    Batschali 4,1927
    Tampali 12,1877
    6. -alien
    4.3.9.1.6. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -alien
    Schmir(w)alien 9,985
    7. -anes
    4.3.9.1.7. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -anes
    Tschingganes 14,1750
    8. -äng m.
    4.3.9.1.8. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -äng m.
    Schlabiäng 9,5
    9. -ant
    4.3.9.1.9. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -ant
    Lafrant 3,1109
    Morant 4,376
    Schnurrant 9,1281
    Triumphant I 14,42
    Tribulant 14,182
    10. -ari, -ari, -ori
    4.3.9.1.10. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -ari, -ari, -ori
    Latschari 3,1528
    Latzori 3,1548
    Gaggenlari 3,1362 [?]
    Balari 4,1145 [?]
    Seckelari 7,674
    Schmir(w)ari 9,985
    Tuggelari 12,1197
    Dingelari 13,544 [vgl. die Anm.]
    Trallari I 14,878
    Trallari II 14,879
    11. -ass
    4.3.9.1.11. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -ass
    Harrass I 2,1516
    Rupass 6,1198
    Sturass -ü- 11,1276
    12. -asch
    4.3.9.1.12. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -asch
    Tribulasch 14,182
    13. -aschi, -ascheten
    4.3.9.1.13. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -aschi, -ascheten
    Lappaschi 3,1349
    Menaschi 4,296 [(f.)]
    Politaschi 4,1184 [(f.)]
    Pappelaschi 4,1415 [(m.)]
    Schänkaschi 8,938
    Schmir(w)aschi 9,985
    Spëndaschi 10,353
    Stel(l)asch(i) 11,75 [+ Anm.]
    Talaschi 12,1348
    Trallaschi 14,880
    14. -ast m.
    4.3.9.1.14. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -ast m.
    Mutast 4,570
    15. -ater
    4.3.9.1.15. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -ater
    Tirlitater 13,1593
    16. -etsch/-ätsch
    1. Personen
    4.3.9.1.16.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -etsch/-ätsch: Personen
    Fuletsch 1,790
    Flaratsch 1,1205
    Labätsch 3,952
    Lamätsch 3,1264
    Brüellätsch 3,1532
    Buchets(ch) -u- 4,976
    Bliggetsch 5,45
    Blindetsch 5,113 [(mit roman. Suffix)]
    Täubetsch 12,99
    2. Tiere
    4.3.9.1.16.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -etsch/-ätsch: Tiere
    Gëlwetsch 2,295
    3. Sachen
    4.3.9.1.16.3. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -etsch/-ätsch: Sachen
    Geifetsch 2,129
    Brischetsch(en) 5,823
    Targgätsch 13,1567 [s. Anm.]
    17. -ax
    4.3.9.1.17. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -ax
    Schmir(w)ax 9,985
    Schribax 9,1492
    18. -atz
    4.3.9.1.18. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -atz
    Chnabatz 3,713
    Schlaberatz 9,4
    19. -dur
    4.3.9.1.19. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -dur
    Schlampedur 9,556
    20. -él n.
    4.3.9.1.20. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -él n.
    Bundel 4,1362
    21. -ëllen f.
    4.3.9.1.21. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -ëllen f.
    Morëlle(n) 4,378
    22. -emus
    4.3.9.1.22. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -emus
    Suremus 7,1283
    23. -ente (scherzh.)
    4.3.9.1.23. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -ente (scherzh.)
    G(e)stabiente 10,1054 [+ Anm.]
    24. -et
    4.3.9.1.24. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -et
    G(e)stäffetli 10,1411
    25. -eten, -eteren uä.
    4.3.9.1.25. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -eten, -eteren uä.
    sturnete(re)n 11,1546
    Tralleten 14,880
    26. -ian/-ian
    4.3.9.1.26. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -ian/-ian
    Gilgian II 2,232
    grobanig -a- 2,690 [Grobian ( Anm.)]
    Laudrian 3,1071
    Liederian 3,1099
    Boldrian 4,1204
    Sidian 7,309 [vgl.]
    G(e)schidian 8,265
    Schamprian 8,782
    Schländ(e)rian 9,573
    Schlapprian N. 9,618 [vgl.]
    Schmir(w)ian 9,996
    Schn?dian 9,1145
    Stolprian 11,339
    Stinkelian 11,1129
    Strubian 11,1944
    27. -ias
    4.3.9.1.27. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -ias
    Chrumbias 3,823
    Schabias 8,21
    28. -ibus
    4.3.9.1.28. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -ibus
    Luftibus 3,1161
    Stur(r)ibus 11,1276
    29. -ie
    4.3.9.1.29. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -ie
    Boje 4,1102
    Butzie 4,2026
    Probie 5,304
    Sidie 7,310
    Schissie 8,1353
    Schletzie 9,803
    Schnapsie 9,1269
    Stebie 10,1095
    30. -ier(er)
    4.3.9.1.30. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -ier(er)
    Halbartier(er) 4,1622
    Bosselierer 4,1735
    31. -ikus
    4.3.9.1.31. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -ikus
    Fatzikus 1,1147
    Flüchtikus 1,1167
    Liederlikus 3,1100
    Luftikus 3,1161
    Listikus 3,1474
    Lustikus 3,1480
    Nidikus 4,669
    Pfiffikus 5,1086
    Tifikus 12,609
    32. -inor?
    4.3.9.1.32. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -inor?
    Stumminor 11,435
    33. -ion
    4.3.9.1.33. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -ion
    Massion 4,444
    34. -ionen
    4.3.9.1.34. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -ionen
    Chrachionen(chirsen) 3,784 [(Pl.)]
    35. -iren
    4.3.9.1.35. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -iren
    Schlensiren 9,607
    36. -ist
    4.3.9.1.36. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -ist
    Harpfenist 2,1633
    Posunist 4,1737
    Simplicist 7,991
    Standist 11,1036
    Statist 11,1816 [(nicht = nhd.)]
    37. -it
    4.3.9.1.37. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -it
    Brandit 5,682
    38. -itz m.
    4.3.9.1.38. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -itz m.
    Schinditz 8,918
    39. -mënt
    4.3.9.1.39. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -mënt
    Huimënt 2,863
    hellmënts 2,1139 [vgl.]
    Klapperment 3,664
    Lurimënt 3,1377
    Blaudermënt 5,20
    Plodermënt 5,23
    Pludermënt 5,30
    Blarimënt 5,136
    40. -nes
    4.3.9.1.40. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -nes
    Dalbanes 12,1712
    41. -oar n.
    4.3.9.1.41. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -oar n.
    Schiffoar 8,377
    42. -odi
    4.3.9.1.42. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -odi
    Schlampodi 9,559 [?]
    43. -ol, -?l
    4.3.9.1.43. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -ol, -?l
    Gamöl 2,299
    Grag?l -ä- 2,722
    Grampol 2,739
    Primol 5,608
    Rumpol 6,942
    G(e)schari?l 8,1105
    Tumol -?- 12,1867
    44. -oli
    4.3.9.1.44. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -oli
    Botscholi 4,1934
    45. -öni
    4.3.9.1.45. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -öni
    Trampöni 14,1047 [m.]
    46. -?r
    4.3.9.1.46. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -?r
    Prozëss?r 5,1043
    47. -?ri, -ori
    4.3.9.1.47. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -?ri, -ori
    Figal?ri 1,689
    Ganggelori 2,364 [?]
    Batschori 4,1929
    Botschori 4,1934
    Tampelorium 12,1877
    48. -oter (nach dem Vorbild von Fremdwörtern)
    4.3.9.1.48. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -oter (nach dem Vorbild von Fremdwörtern)
    Tribuloter 14,185
    49. -tat
    4.3.9.1.49. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -tat
    Libertet 3,983
    Füdelitet 3,1030
    Lustbartat 3,1477
    Vornamitet 4,721
    Solënnitat 7,782
    U(n)verschamtitat 8,762
    Schwulitat 9,1845
    50. -um
    4.3.9.1.50. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -um
    Tirlitum 13,1593
    51. -uner
    4.3.9.1.51. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -uner
    Joggeluner 3,28
    52. -us
    4.3.9.1.52. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -us
    Pfiffikus 5,1086
    Schnabus 9,1071
    53. -utz m.
    4.3.9.1.53. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -utz m.
    Schlabutz 9,6 [+ Sippe]
    Schnabenduz 9,1071
    54. -uz
    4.3.9.1.54. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Substantive: -uz
    Knabuz 3,713
    2. Adjektive, Adverbien
    1. -(i)alisch
    4.3.9.2.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Adjektive, Adverbien: -(i)alisch
    mordialisch 4,397
    marzialisch 4,431
    2. -(a)mënt
    4.3.9.2.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Adjektive, Adverbien: -(a)mënt
    murzament 4,433
    suberamënt 7,81
    3. -anisch, -änisch
    4.3.9.2.3. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Adjektive, Adverbien: -anisch, -änisch
    puränisch 4,1524
    4. -antisch
    4.3.9.2.4. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Adjektive, Adverbien: -antisch
    schmusantisch 9,1025
    5. -atum
    4.3.9.2.5. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Adjektive, Adverbien: -atum
    gassatum 2,453
    6. -os, -?s
    4.3.9.2.6. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Adjektive, Adverbien: -os, -?s
    gustos 2,493
    schuder?s 8,284
    3. Verben
    1. -aschen
    4.3.9.3.1. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Verben: -aschen
    pappelaschen 4,1415
    2. -atzen
    4.3.9.3.2. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Verben: -atzen
    schlaberatzen 9,4
    3. -eten
    4.3.9.3.3. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Verben: -eten
    hubeten 2,955
    boleten 4,1182
    proleten 5,587 [vgl. Anm.]
    4. -ieren (ohne jüngere Fremdwörter)
    4.3.9.3.4. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Verben: -ieren (ohne jüngere Fremdwörter)
    acherieren 1,69
    eicherieren 1,73
    edelieren 1,91
    offenieren 1,114
    fälieren 1,767
    Fëldierung 1,808 [vgl.]
    flanggieren 1,1202
    guggulieren 2,191
    güllerieren 2,224
    vergantieren 2,380
    gastieren 2,485
    glattieren 2,654
    gradieren 2,703
    gruenieren 2,756
    grundieren 2,778
    hofieren 2,1039
    i(n)haftieren 2,1059
    b(e)harrieren 2,1516
    haselieren 2,1674
    husieren 2,1745
    muggieren 4,133
    munggieren 4,333
    meisterieren 4,537
    narrieren 4,784
    bëchieren 4,965
    poltrieren 4,1204
    bandieren 4,1281
    bengelieren 4,1373
    purieren 4,1525
    verportieren 4,1631
    bassieren 4,1660
    bossieren 4,1734 [?]
    buselieren 4,1743
    pestieren 4,1791 [vgl.]
    vertudelbutschieren 4,1941
    buxieren 4,1963
    blauderieren 5,20
    platzieren 5,263
    prachtieren 5,392
    pralieren 5,581
    prollieren 5,587
    brunieren 5,650 [vgl.]
    brangieren 5,688
    prisieren 5,795 [vgl.]
    pflanzieren 5,1257
    verquantisieren 5,1303
    ruggieren 6,777 [(wohl nur aus Reimzwang)]
    rollieren 6,879 [vgl. Anm.]
    rumplieren 6,942
    rappieren 6,1183
    rottieren 6,1792
    soloturnieren 7,790
    senndieren 7,1005
    sin(n)ieren 7,1069
    schibelieren 8,38
    g(e)schaffiert 8,343
    schaggieren -ä- 8,420
    schallieren 8,538
    handschëllieren 8,566
    schëllieren 8,573
    schandieren 8,883
    usschändieren 8,900
    schattieren 8,1495
    schützerieren 8,1747
    schmaltieren 9,937
    schnabelieren 9,1068
    schërmieren 8,1284
    skalieren 10,7
    spazieren 10,645
    buechstabieren 10,1040
    stubieren 10,1193
    stigerieren 10,1542
    stolperieren 11,339
    stolzieren 11,388
    stumpfieren 11,491 [dazu stupfieren XI,1191]
    stunieren 11,955 [vgl. Kontamination]
    strubieren 11,1944
    strubelieren 11,1951
    stramiert 11,2248 [vgl.]
    strängelieren 11,2301
    tafelieren 12,538
    tigeriert 12,1130
    tumelieren 12,1861
    topp(e)lieren 13,957
    tirannieren 13,1206
    tirannisieren 13,1206
    tërminisieren 13,1612
    taxieren 13,2252 [vgl. Anm.]
    trachtieren 14,316
    trallerieren 14,878
    5. -isieren
    4.3.9.3.5. Wortbildung: mit erkennbarem Suffix: fremde Suffixe: Verben: -isieren
    englisieren 1,336
    golisieren 2,217
    bannisieren 4,1281
    sackisieren 7,652
    sirupisieren 7,1270
    4. Präfix und Suffix
    1. Substantive (koll. Personenbezz.) Ge + Simpl. + ti (te)
    4.4.1. Wortbildung: Präfix und Suffix: Substantive (koll. Personenbezz.) Ge + Simpl. + ti (te)
    G(e)brüederti 5,426
    G(e)schwisterti 9,2235
    2. Adjektive
    1. be + Stamm + (e)t (ohne zugehöriges Verb)
    4.4.2.1. Wortbildung: Präfix und Suffix: Adjektive: be + Stamm + (e)t (ohne zugehöriges Verb)
    befüegen 1,702 [befüegt]
    befrit 1,1265
    u(n)b(e)hügt 2,1089 [?]
    b(e)hanget 2,1444
    usb(e)hart 2,1513 [vgl.]
    behërzt 2,1662
    b(e)hutet 2,1777
    bemarget 4,401
    benachpurt 4,1522
    b(e)ranftet 6,1053
    b(e)sinnen 7,1062 [b(e)sinnt VII,1064; vgl. Anm.]
    b(e)sitt(et) 7,1467
    b(e)schwätzt 9,2262
    betaget II 12,1083
    betipst 13,995
    betoslet 13,1805
    2. er + Stamm + et
    4.4.2.2. Wortbildung: Präfix und Suffix: Adjektive: er + Stamm + et
    ergiret 2,407
    erhasst 2,1671
    ermarflet 4,400
    erbärmet 4,1594
    erbuseren 4,1749 [erbuseret]
    erblagen 5,36 [erblaget]
    3. ge + Stamm + et
    4.4.2.3. Wortbildung: Präfix und Suffix: Adjektive: ge + Stamm + et
    g(e)ächeret 1,70
    g(e)aderlet 1,89
    g(e)einäuget 1,139
    g(e)auget -äu- 1,140
    spiessg(e)egget 1,158
    g(e)egget 1,159
    vieregget 1,159 [vierg(e)egget ]
    sëchsg(e)egget 1,159
    drig(e)egget 1,159
    g(e)öheimet 1,162
    g(e)ämtlet 1,248
    anken 1,344 [(Bed. 1c, anket)]
    g(e)öpflet 1,384
    g(e)erbt 1,429 [vgl.]
    g(e)armet 1,453
    g(e)artet 1,475
    g(e)astet 1,577
    g(e)uteret 1,607
    gefechdet 1,646
    gefideret 1,681
    g(e)vögelet 1,698
    g(e)fuchset 1,660
    gefëderet 1,679
    chlei(n)g(e)füeglet 1,703
    fi(n)g(e)füeglet 1,703
    g(e)fëcket 1,731
    g(e)figget 1,715
    Rigelfëld 1,807 [rigelfëldet]
    g(e)falget 1,808
    geviert 1,925 [vgl.]
    g(e)farb(e)t 1,989
    g(e)firstet 1,1024
    g(e)faslet 1,1058
    g(e)fäsert 1,1064 [vgl.]
    gefëset 1,1071
    g(e)fiseret 1,1076
    g(e)foslet 1,1082
    g(e)fuesset 1,1095
    g(e)fischlet 1,1108
    g(e)fleischet 1,1224
    gefustet 1,1125
    g(e)fëtzet 1,1151
    g(e)fotzet 1,1156
    g(e)fotzeret 1,1156
    g(e)fotzlet 1,1157
    laubg(e)flëcket 1,1189 M.
    g(e)flëcket 1,1191
    g(e)fleckt 1,1191 [(s. Bed. 2)]
    g(e)flumt 1,1198 [vgl.]
    g(e)flätschet 1,1235
    g(e)flotschet 1,1238
    g(e)flutzet 1,1241
    g(e)frit 1,1264 [vgl.]
    g(e)fröschet 1,1334
    g(e)goffet 2,131
    g(e)güegelet 2,163
    geggelet 2,175 [?]
    g(e)gügglet 2,195
    g(e)golgget 2,233
    u(n)g(e)gimperet 2,311
    überstuelg(e)gängelet 2,353
    g(e)gänget 2,361
    g(e)gertet (I) 2,442
    zweig(e)gertet 2,444
    vierg(e)gertet 2,444
    achtg(e)gertet 2,444
    g(e)geisset 2,465
    g(e)geistet 2,491
    g(e)gatteret 2,498
    g(e)gattiget 2,503
    gätteren I 2,504 [(Bed. 2, g(e)gätteret) ]
    gätterlen 2,505 [g(e)gätterlet]
    g(e)gleichet 2,592
    glidlen 2,606 [g(e)glidlet]
    g(e)glückt 2,623
    g(e)glaset 2,647
    g(e)glatzet 2,657
    g(e)gräubet 2,687
    g(e)griffet 2,720
    griggelet 2,727
    g(e)gründet 2,778
    gränggelet 2,780
    g(e)grislet 2,800
    gratlen 2,822 [(Bed. 3, g(e)gratlet)]
    g(e)grützelet 2,840
    g(e)hei 2,851 [g(e)heiet]
    g(e)hublet -ü- 2,950
    ufg(e)hubet 2,954
    g(e)hudlet 2,1005
    ufg(e)höfferlet 2,1043
    g(e)hagget 2,1096
    g(e)hogeret 2,1087
    g(e)hufet 2,1051
    g(e)halünggelet 2,1131
    g(e)hüllet (II) 2,1160
    gehäldet 2,1178
    g(e)halmet 2,1202
    hälmen 2,1203 [g(e)hälmen]
    g(e)lägghelmet 2,1204 [vgl.]
    u(n)g(e)holperet 2,1205
    g(e)holtschet 2,1244
    g(e)hemmlet 2,1301
    g(e)hanet 2,1310
    hüeneren 2,1378 [(Bed. 4, g(e)hüeneret)]
    g(e)hanget 2,1444
    g(e)haren 2,1511 [(Bed. 3, g(e)haret)]
    geharnischt 2,1613 [vgl.]
    g(e)hornet 2,1627
    gehërzt 2,1662 [vgl.]
    g(e)haslet 2,1677
    g(e)hoset 2,1698
    g(e)höslet 2,1699
    g(e)huset 2,1744
    huslen 2,1749 [(Bed. 1, g(e)huslet)]
    g(e)gatteret 2,498
    g(e)gattiget 2,503
    gätteren I 2,504 [(Bed. 2, g(e)gätteret)]
    gätterlen 2,505 [g(e)gätterlet]
    g(e)gleichet 2,592
    glidlen 2,606 [g(e)glidlet]
    g(e)glückt 2,623
    g(e)glaset 2,647
    g(e)glatzet 2,657
    g(e)gräubet 2,687
    g(e)griffet 2,720
    griggelet 2,727
    g(e)jächet 3,5
    g(e)jogglet 3,29
    jaren -a- 3,66 [(Bed. 4, g(e)jaret)]
    ungejërbet 3,68
    g(e)chüblet 3,117
    kugelëcht 3,187 [(ge-)kugelet (Anm.)]
    g(e)chöllelet 3,209
    g(e)ch?let 3,213
    g(e)chüllet 3,213
    g(e)chöltschet 3,247
    g(e)chamblet 3,299
    chännlen 3,312 [g(e)chännlet]
    g(e)chüenet 3,336
    g(e)chindelet 3,350
    g(e)chäppelet 3,398
    grossg(e)chopfet 3,417
    dickg(e)chopfet 3,417
    g(e)chorbet 3,455
    g(e)kärderet 3,459
    g(e)körplet 3,477
    g(e)choslet 3,527
    g(e)chüselet 3,529
    cheisten 3,543 [(Bed. 1, g(e)cheistnet)]
    chettelen 3,563 [(Bed. 1, g(e)chettelet)]
    g(e)chotteret 3,569
    gekuttet 3,574
    g(e)chüetschelet 3,580
    g(e)chlebet 3,610
    g(e)chlipperet 3,665
    g(e)klauwet -äu- 3,706
    g(e)chlotzet 3,708
    g(e)chluderet 3,625
    g(e)chnublet 3,718
    g(e)chnochet 3,720
    g(e)chnüderet 3,737
    g(e)chnupplet -ü- 3,746
    g(e)chnopfet -ö- 3,753
    g(e)knorret 3,757
    g(e)chnotteret 3,767
    g(e)chräglet 3,793
    g(e)chrugelet 3,801
    g(e)chrällelet 3,809
    g(e)chrinnlet 3,828
    chr?nen 3,830 [(Bed. 3, g(e)chr?nt)]
    g(e)chrüpplet 3,842
    g(e)chrapfet 3,844
    g(e)chropfet 3,849
    chruti(g) 3,917 [(Bed. 2a, g(e)chrutet)]
    chruzigen 3,945 [(Bed. 1b, g(e)chruzget)]
    g(e)liberet 3,981
    g(e)libet 3,981
    g(e)liberet 3,983
    g(e)füdlet 3,1030
    g(e)loch(e)ret 3,1042
    g(e)lochet 3,1042
    g(e)löcheret 3,1042
    g(e)lidet 3,1088
    liden 3,1088 [g(e)lidet]
    g(e)liferet 3,1152
    g(e)lampet 3,1275
    g(e)lumpet 3,1281
    g(e)lappet 3,1350
    g(e)lopperet 3,1352
    geleiteret 3,1499
    geleiterlet 3,1499
    g(e)lëttet 3,1489
    g(e)lotteret 3,1504
    gelutet 3,1527
    lätschlen 3,1533 [(Bed. 3, g(e)lätschlet)]
    g(e)muchet 4,63
    g(e)muechet 4,65
    g(e)modlet 4,86
    g(e)mödelet 4,87
    g(e)muglet 4,115
    g(e)meggelet 4,120
    g(e)mägged 4,120
    g(e)maugglet 4,121
    g(e)mugget 4,126
    g(e)mugget 4,132
    g(e)mügglet 4,132
    g(e)mocket 4,142
    g(e)nachtmalet 4,161
    g(e)moll 4,173 [g(e)mollet]
    g(e)mulet 4,183
    g(e)molgget 4,212
    g(e)mëlbet 4,223
    g(e)meinet 4,312
    g(e)munnelet 4,316
    g(e)mündlet 4,323
    g(e)murggelet 4,406
    g(e)murg(g)et 4,406
    g(e)maset 4,436
    g(e)masget 4,436
    g(e)lidmasset 4,439
    g(e)maseret -ä- 4,445
    g(e)musch(e)let I 4,506
    g(e)musch(e)let (II) 4,507
    g(e)meisteret 4,537
    g(e)muttlet 4,572
    g(e)anmuetet 4,582
    g(e)müetet 4,587
    g(e)mutschet 4,604
    g(e)mutschlet 4,604
    g(e)mutzet I 4,619
    g(e)mutzet II 4,621
    geniblet 4,634
    negelen 4,695 [g(e)negelet]
    a(n)niggelen 4,708 [a(n)g(e)niggelet]
    g(e)narret 4,784
    g(e)nürrelet 4,787
    g(e)nërvet 4,789
    g(e)nisselet 4,815
    g(e)nösset 4,825
    g(e)nüschet 4,834
    g(e)natet 4,849
    g(e)natlet 4,849
    g(e)naturt -u- 4,850 [vgl.]
    ung(e)notet 4,867
    g(e)nätschet 4,877
    g(e)bibelet 4,924
    g(e)bächet 4,955
    g(e)buch(e)t 4,976
    g(e)bödelet 4,1033
    g(e)budlet 4,1035
    biferet 4,1042 [?]
    boferet 4,1045 [?]
    g(e)buffet 4,1047
    g(e)büfflet 4,1047
    g(e)boget 4,1069
    böglen 4,1070 [(Bed. 1ae, geböglet)]
    rotg(e)bagget 4,1076
    g(e)buggelet 4,1090
    g(e)bugglet 4,1092
    g(e)büchlet 4,1099
    g(e)bocket 4,1136
    g(e)bucket 4,1143
    g(e)bollet 4,1174
    g(e)bild(e)let 4,1199
    g(e)bildet 4,1200
    g(e)balmet 4,1216
    g(e)belzet 4,1226
    g(e)chatzbaumet 4,1240
    g(e)baumet 4,1251
    g(e)beinet 4,1306
    g(e)bünschlet 4,1395
    pappen 4,1414 [(Bed. 5, g(e)pappet)]
    hërzgebopplet 4,1420 [vgl. Anm.]
    ho(ch)g(e)bopplet 4,1423
    g(e)büpplet 4,1426
    g(e)bëret 4,1453
    dickg(e)berlet 4,1475
    g(e)nachpurt 4,1522
    g(e)bërget 4,1564
    gebartet 4,1616
    gebartlet 4,1616
    gebarzet 4,1637
    g(e)bërzet 4,1640
    g(e)borzet 4,1643
    geburzet 4,1645
    g(e)bismet 4,1701
    poseret -?- 4,1736 [(g(e)-?)poseret]
    uspösmeret 4,1736
    gebus(e)let 4,1743
    g(e)büesmet 4,1756
    grossgebüschet 4,1774
    gepostiert 4,1801
    patschen I -ä- 4,1927 [(Bed. 7c, g(e)pätschet)]
    gebatzet 4,1974
    ung(e)bauzt 4,1979
    bitzelet 4,1987
    gebuzet 4,2003
    gebützlet 4,2012
    usg(e)buzt 4,2030 [vgl.]
    g(e)blacket 5,58
    g(e)bläcklet 5,58
    g(e)bluemet 5,92
    g(e)blüem(e)let 5,93
    g(e)blu(n)set 5,123 [?]
    geblanschet 5,123
    g(e)blunschet 5,123
    g(e)blasset -e- 5,151
    bl?sselet 5,159 [vgl.]
    geblöschet 5,162
    geblastet 5,170
    g(e)blätteret -e- 5,188
    blättlen I 5,188 [(Bed. 5, g(e)blättlet)]
    g(e)blattet 5,201
    g(e)blättlet (II) 5,203
    geblateret 5,208
    g(e)blüet(e)t 5,227
    platschet 5,232 [vgl.]
    braglen 5,509 [(Bed. 2, g(e)praglet)]
    gebracket 5,558
    gebrocket 5,564
    gebröcklet 5,565
    gebrället 5,581
    g(e)bröllnet 5,587
    bränz(e)let 5,767 [vgl.]
    ung(e)brostet 5,858
    gebrustet 5,863
    bratschet 5,1016 [vgl.]
    gebrätschet 5,1017
    brawe(n) -a- 5,1030 [g(e)brawet V,1031o. (als Ptc. Prät. angesetzt)]
    g(e)brotzet 5,1041 [?]
    pfotzeret (Nachtr.) 5,1209 [?]
    pflumpfet 5,1248
    g(e)riblet 6,53
    rubelen -u- 6,72 [g(e)rubelet]
    g(e)rublet 6,74
    g(e)rachet 6,93
    chue(ge)rëcht(et) 6,286
    g(e)rudnet 6,625
    gra(w)g(e)reifflet 6,659
    g(e)riffet 6,665
    g(e)rufet 6,671
    wis(s)g(e)rugget 6,793
    g(e)ragen II 6,720 [g(e)raget]
    raglen 6,720 [g(e)raglet]
    g(e)rägelig 6,722 [g(e)räglet]
    g(e)reiglet 6,746
    rigelen 6,752 [g(e)rigelet]
    g(e)roget 6,759
    g(e)roglig 6,760 [g(e)roglet]
    riggelen II 6,772 [g(e)riggelet]
    räukelen 6,799 [g(e)räukelet]
    g(e)rollet II 6,878
    g(e)rölpet 6,882
    g(e)äuglet (II) 1,141
    g(e)grapletvoll 1,781
    g(e)bi(e)letvoll 1,782
    riglen 6,754 [g(e)riglet VI,755 (Bed. 2)]
    g(e)ramet 6,885
    g(e)ramlet 6,889
    gerumt (I) 6,925 [vgl.]
    g(e)rumm(e)let -ü- 6,926
    rumpfen 6,951 [(ge)rumpfet]
    g(e)ranftet 6,1053
    g(e)ringet 6,1101
    ringlen 6,1102 [g(e)ringlet]
    g(e)ronglet 6,1106
    ringgen I 6,1125 [g(e)ringget]
    ringglen I 6,1126 [g(e)ringglet VI,1127]
    g(e)runzlet 6,1166
    g(e)rippet 6,1196
    g(e)ripplet 6,1196
    g(e)rupplet 6,1198
    g(e)roret 6,1239
    g(e)raslet 6,1285
    g(e)reisselet 6,1328
    g(e)reisset 6,1328
    g(e)ris(e)let 6,1366
    risen I 6,1368 [g(e)riset]
    g(e)r?slet 6,1407
    rus(e)len -ü- 6,1451 [g(e)rüselet]
    g(e)rauschlet 6,1462
    g(e)ruschet 6,1474
    g(e)rittet 6,1709
    g(e)rittert 6,1720 [vgl.]
    g(e)räuwelet 6,1875
    rätz(e)len I 6,1919 [g(e)rätzelet]
    g(e)säblet 7,38
    g(e)sichlet 7,190
    g(e)safferet 7,339
    g(e)sulet 7,798
    g(e)sandet 7,1115
    g(e)sippt 7,1225
    g(e)suppet 7,1253
    g(e)säret 7,1262
    g(e)surelet 7,1285
    g(e)surret 7,1292
    a(n)g(e)suseret 7,1392
    g(e)sitlet 7,1459
    g(e)sitt(et) 7,1467
    g(e)su(w)et -u- 7,1514
    g(e)sätzet 7,1602
    g(e)schiblet 8,66
    g(e)schoberet 8,82
    g(e)schüderlet 8,285
    g(e)schuderet 8,281
    g(e)schoderlet 8,277
    g(e)schaffet 8,300
    g(e)schafflet 8,304
    ei(n)g(e)schifflet 8,377
    zweig(e)schifflet 8,377
    g(e)schiferet 8,380
    g(e)schuflet 8,391
    g(e)schëgg(e)let 8,425
    g(e)schëgget 8,425
    g(e)schiegget 8,431
    g(e)schöggelet 8,432
    g(e)händschuehet 8,474
    schuehen 8,488 [g(e)schuehet VIII,489 (Bed. 1); vgl. Anm.]
    u(n)g(e)schalet 8,548
    g(e)schöllelet 8,601
    g(e)schilchet 8,637
    g(e)schalket 8,684
    g(e)schelmet 8,708
    g(e)schiltet 8,748
    g(e)schiltlet 8,749
    g(e)schämlet 8,770
    g(e)schimmeret 8,776
    g(e)schumet 8,781
    g(e)schanet 8,792 [vgl. Anm.]
    g(e)schinent 8,831 [vgl. Anm.]
    g(e)schindlet 8,925
    barschenklet 8,971 [vgl.]
    grossg(e)scheichlet 8,971
    g(e)schinket 8,975
    g(e)schopet 8,1016
    g(e)schuepet -üe- 8,1030
    g(e)schüeplet 8,1031
    g(e)schüepnet 8,1031
    g(e)schipfet 8,1067
    g(e)scharet 8,1100
    g(e)schirmet 8,1300
    g(e)schertet 8,1311
    g(e)schottlet 8,1529
    g(e)schätzelet 8,1673
    g(e)schutzet 8,1731
    g(e)schlauchet -äu- 9,8 [vgl. Anm.]
    g(e)schlüderet 9,89
    g(e)schleipfelet 9,136
    g(e)schlufenet 9,179
    g(e)schlufet 9,179
    g(e)schlüflet 9,184
    g(e)schleglet 9,271
    g(e)schleget 9,272
    g(e)schle(i)jet 9,502
    g(e)schlëcklet 9,515
    g(e)schlucket 9,541
    g(e)schlimeret 9,548
    g(e)schlamperet 9,557
    g(e)schlampet 9,558
    g(e)schlämpet 9,563
    g(e)schliemset 9,568
    g(e)schläunet 9,570
    g(e)schlungget 9,606
    g(e)schleppet 9,619
    g(e)schl?ret 9,641
    g(e)schlargget 9,645
    g(e)schlirgget 9,648
    g(e)schlarpet 9,654
    g(e)schlirpet II 9,659
    g(e)schläsmen (I) 9,665 [g(e)schläsmet; vgl. Anm.]
    g(e)schlötterlet 9,793
    g(e)schmogen 9,868 [g(e)schmoget]
    g(e)schmeck(e)t 9,903
    g(e)schmalet 9,934
    g(e)schmangget 9,967
    g(e)schmingglet 9,968
    g(e)schmaräggelet 9,969
    g(e)schmarünggelet 9,971
    g(e)schmürzelet 9,1007
    g(e)schnablet -ä- 9,1069
    g(e)schnäderlet 9,1078
    g(e)schnüderet 9,1149
    g(e)schnäugget 9,1183
    g(e)schnëgget 9,1198
    g(e)schnëgglet 9,1199 [anders Anm.]
    g(e)schnäppt 9,1245 [vgl. Anm.]
    g(e)schnueperet 9,1252
    g(e)schnäpfet 9,1254
    g(e)schnorret 9,1280
    u(n)g(e)schnarchlet 9,1317
    g(e)schnäuzlet 9,1391
    g(e)schnäuzt 9,1391
    schnëtzlen 9,1399 [g(e)schnëtzlet (Bed. 3) IX,1401]
    g(e)schnuzet 9,1433
    g(e)schrammet 9,1619
    g(e)schrumpfen 9,1620 [g(e)schrümpfelet IX,1621]
    g(e)schrapfet 9,1652
    g(e)schwablet 9,1718
    g(e)schweibelets 9,1730
    g(e)schwibet 9,1733
    g(e)schwadlet 9,1751
    g(e)schwageret 9,1768
    g(e)schwummet 9,1877
    g(e)schwanet 9,1880
    g(e)schwinet 9,1906
    g(e)schwanzet 9,2043
    g(e)schwanzlet 9,2043
    g(e)schwänzlet 9,2047
    g(e)schwänzt 9,2047 [vgl.]
    g(e)schwartet 9,2163
    g(e)spiegelet 10,70
    g(e)spëck(e)t 10,93
    g(e)spëcklet 10,94
    g(e)spalet 10,111
    g(e)spältet 10,223
    g(e)spanet 10,239
    gespäng(e)t 10,362
    g(e)sparr(e)t 10,420
    g(e)sperret 10,441
    g(e)sperretig 10,442
    g(e)sporet 10,468
    g(e)spaslet 10,520
    g(e)spuselet 10,581
    drig(e)spitzet 10,707
    g(e)sprachet 10,731
    g(e)sprëg(g)(e)let 10,859
    g(e)sprig(g)(e)let 10,863
    g(e)sprig(g)et 10,864
    g(e)sprug(g)let 10,864
    g(e)sprängelet 10,869
    g(e)sprünglet 10,916
    spränzlen 10,923 [g(e)spränzlet X,924]
    g(e)sprisset 10,939
    g(e)sprissnet 10,940
    g(e)sprosset 10,949
    g(e)spru?ret 10,972
    g(e)sprützlet 10,1006
    staben 10,1046 [g(e)stabet X,1048 (als Ptc. Prät. angesetzt)]
    g(e)stäbt 10,1059
    g(e)stauberet 10,1091
    g(e)staub(e)t II 10,1092
    g(e)stachlet (I) 10,1211 [(als Ptc. Prät. angesetzt)]
    g(e)studet 10,1362
    g(e)stofflet 10,1462
    g(e)stueffnet 10,1464
    g(e)stëget 10,1508
    g(e)stog(e)let 10,1547
    g(e)stacklet 10,1565
    g(e)stöcklet 10,1785
    g(e)stuck(e)t -ü- 10,1842 [?]
    g(e)stil(e)t 11,247 [+ Zssen]
    g(e)stëlzt 11,379 [vgl.]
    g(e)eggstein(e)t 11,812
    g(e)eggsteinlet 11,812
    g(e)wetzsteinet 11,921
    g(e)steinet 11,933
    g(e)steinetig 11,933
    g(e)stänglet 11,1118
    gestup(pe)t 11,1150
    g(e)stieret II 11,1239
    g(e)stierlet 11,1240
    g(e)starket 11,1478
    g(e)sturmet 11,1501
    g(e)stërn(e)t 11,1539
    g(e)stërnlet 11,1539
    g(e)sturnet 11,1546
    g(e)storpet 11,1547
    g(e)storznet 11,1559
    g(e)stürzt II 11,1575 [g(e)stürzet]
    g(e)st?sslet 11,1660
    g(e)stotz(e)t II 11,1873
    g(e)streichet 11,1980
    g(e)strichet III [II] 11,2040
    strichlen 11,2041 [g(e)strichlet]
    g(e)strodlet 11,2052 [(oder g(e)strodlent?) ]
    g(e)streiff(e)let 11,2130
    g(e)streifft II 11,2138 [g(e)streiffet]
    g(e)strif(f)elet 11,2141
    g(e)strif(f)et 11,2142
    g(e)stralet 11,2213
    g(e)strüelet 11,2239
    g(e)stramet 11,2248
    g(e)strimet 11,2257
    g(e)striemet 11,2259
    rotg(e)strümpft 11,2281
    g(e)strassnet II 11,2366
    g(e)strusslet 11,2385
    g(e)strusst II 11,2385 [+ Zss.]
    g(e)dachet 12,189
    g(e)tüechlet II 12,343
    getüecht 12,343
    g(e)dachset 12,348
    getag(e)t 12,1082
    g(e)tigeret 12,1129
    g(e)togelet 12,1131
    g(e)togeret 12,1131
    blaterengetolet 12,1688
    g(e)tuelet 12,1710
    g(e)talgget 12,1732
    g(e)dumlet 12,1834
    g(e)dumt 12,1834 [vgl.]
    g(e)heitampfet 12,1906 [?]
    blater(ge)tümpfet 12,1926
    g(e)tappet 13,930
    g(e)tapetet 13,937
    g(e)tupfet 13,988
    g(e)tüpflet 13,990
    g(e)tärret 13,1014
    g(e)tieret 13,1236
    ei(n)(ge)töret 13,1292
    zwei(ge)töret 13,1292
    g(e)türnet 13,1670
    g(e)tossnet 13,1809
    g(e)tusmet 13,1851
    g(e)doschet 13,1933
    g(e)tittelet 13,2066
    g(e)tutlet 13,2087
    g(e)tutlet 13,2112
    g(e)tätsch(e)t 13,2151 [(Bed. 2); vgl. Anm.]
    g(e)tütschlet 13,2192
    u(n)g(e)tatzet 13,2263
    g(e)tätzlet 13,2263
    g(e)traublet 14,58
    g(e)drëcket 14,767
    g(e)drilchet 14,965
    g(e)trupplet 14,1261
    vogelg(e)trittlet 14,1521
    chatzeng(e)trittlet 14,1526
    g(e)tschogget 14,1716
    g(e)tschogglet 14,1716
    g(e)tschummelet 14,1733
    g(e)tschängglet 14,1749 [vgl. syn. tschängglocht XIV,1749]
    g(e)tschurpet 14,1798
    g(e)schwiblet (I) 9,1733
    g(e)stirnt 11,1545
    märzeng(e)drëcklet 14,755
    trüb(e)letvoll 1,784 [vgl. auch g(e)trublet XIV,210 und g(e)trub(e)let XIV,218]
    g(e)trublet 14,210 [vgl. auch g(e)trubletvoll I,784 und g(e)trub(e)let XIV,218]
    g(e)blëtzet 5,287 [(Bedd. 2, 3)]
    4. über + Stamm + et
    4.4.2.4. Wortbildung: Präfix und Suffix: Adjektive: über + Stamm + et
    übergëlderet 2,275
    übergastet 2,485
    überhirnet 2,1615
    überhuslet 2,1750
    überhöschelen 2,1758 [(Bed. 3, überhöschelet)]
    5. um + Stamm + et
    4.4.2.5. Wortbildung: Präfix und Suffix: Adjektive: um + Stamm + et
    umsulet 7,797
    6. ver + Stamm + et (ohne entsprechendes Verb)
    4.4.2.6. Wortbildung: Präfix und Suffix: Adjektive: ver + Stamm + et (ohne entsprechendes Verb)
    vereisset 1,532
    verfrit 1,1265
    vergaucht -äu- 2,107 [vgl.]
    vergugeret 2,158
    vergeckeret 2,199
    vergottet -ö- 2,523
    vergläsert 2,647
    vergriggelet 2,727
    vergrippelet 2,788
    verhublet 2,950 o.
    verhellet 2,1138
    verholdet 2,1183
    verhauzlen 2,1832 A [verhauzlet]
    verhündelen 2,1436 [verhünglet]
    verhotzlen 2,1837 [(Bed. 3, verhotzlet)]
    verhutzlet 2,1838
    verchüllet 3,213
    verchisteret 3,545
    verchnüderet 3,737
    verchnirblet 3,758
    verchrapplet 3,841
    verlaferet II 3,1109
    verluset 3,1454
    verlazeret 3,1546
    verlotzt 3,1568 [vgl.]
    verm?gglet 4,125
    vermunggen 4,333 [(Bed. 2, vermungget)]
    vermoren 4,379 [(Bed. 1, vermoret)]
    vermueren 4,387 [vermueret]
    vermutteret 4,580
    verniemperet 4,755
    vernatet 4,849
    verbibelet 4,924
    veraltbachet 4,959
    verbödelet 4,1033
    verböcklet 4,1138
    verbumset 4,1267
    vernachpurt 4,1522
    verbuslet 4,1743
    verbuzet 4,2003
    verbl?sselet 5,159
    verplasteret 5,172
    verbruschet 5,829
    verbrëtzelet 5,1041
    verpfuzt 5,1209
    verpflunset 5,1250
    verpfnüslet 5,1275
    verpflunscht 5,1250 [vgl.]
    verracht 6,92
    verlandrëchtet 6,289
    verrifet 6,666
    verrigg(el)et 6,772 [(nur Ansatzform)]
    verrunzlet 6,1167
    verrapplet 6,1185
    verrislen 6,1367 [verrislet]
    versippt 7,1225
    versuret 7,1295
    verschoberen 8,82 [verschoberet]
    verschottlet 8,1529
    verschutlet 8,1584
    vergoldschmidet 9,860
    verschmarset 9,976
    verschmüseret 9,1027
    verschrundet 9,1630
    verschwabelet 9,1716
    verschwageret 9,1767
    g(e)strüelet 11,2239 [verstrüelet]
    verstrolchet 11,2241
    vertüelet 12,1710
    vertümpfet 12,1927
    7. ge vor Adj. auf ig
    4.4.2.7. Wortbildung: Präfix und Suffix: Adjektive: ge vor Adj. auf ig
    g(e)trurig 14,1293
    8. ge + Stamm + et + ig
    4.4.2.8. Wortbildung: Präfix und Suffix: Adjektive: ge + Stamm + et + ig
    g(e)tolpetig 12,1757
    5. Zssen; vgl. 5.1. pejorative 1. Glieder, verstärkende 1. Glieder
    1. unklare, fragliche
    4.5.1. Wortbildung: Zssen: unklare, fragliche
    Tschappernibel 14,1759
    2. Antritt von -(e)l am 1. Glied
    4.5.2. Wortbildung: Zssen: Antritt von -(e)l am 1. Glied
    Fasttag 12,845
    Mailtag 12,920 A
    3. mit PNN. als 1. Glied
    4.5.3. Wortbildung: Zssen: mit PNN. als 1. Glied
    Horiahuben 2,952
    Malerte 12,26
    Lüditabak 12,54
    4. mit ONN. als 1. Glied (ohne Ableitungssuffix)
    4.5.4. Wortbildung: Zssen: mit ONN. als 1. Glied (ohne Ableitungssuffix)
    Frutingtuech 12,281
    Haslituech 12,295
    nördlingtuechin 12,306
    Friburgtuech 12,311
    Bërntuech 12,312
    Wallistuech 12,333
    Friburgtaler 12,1371
    Bërntaler 12,1384
    Baseltaler 12,1385
    Zürichtaler 12,1391
    Züri(ch)trub(en) 14,209
    5. Vertauschung der Glieder
    4.5.5. Wortbildung: Zssen: Vertauschung der Glieder
    Heinimuggel 4,127
    Rotdacheli -dächli 12,184
    6. mit eindeutigem Plur. im 1. Glied (andere Kennzeichen als -en)
    4.5.6. Wortbildung: Zssen: mit eindeutigem Plur. im 1. Glied (andere Kennzeichen als -en)
    Eiertrager 14,572
    Flohdrëck 14,746
    Gänsdrëck 14,746
    Hüenerdrëck 14,747
    Chuedrëck 14,749
    Chalberdrëck 14,753
    Musdrëck 14,755
    Su(w)drëck -u- 14,759
    Lachstrucken 14,855
    Su(w)trucken 14,860
    Su(w)trank 14,1137
    Kuetrinkelen 14,1190
    Chalbertrinchlen 14,1191
    Rindertrinchlen 14,1191
    Chüetrunk 14,1208
    Chalbertrunk 14,1208
    Wibertrunk 14,1214
    Hundentritt 14,1525
    Chuetritt -üe- 14,1525
    Chatzentritt 14,1526
    Lichentritt 14,1526
    7. Kompositionsfuge, "unechte" Zssen
    1. -en-
    4.5.7.1. Wortbildung: Zssen: Null-Kompositionsfuge: -en-
    Augstërn 11,1534
    2. -s-
    4.5.7.2. Wortbildung: Zssen: Null-Kompositionsfuge: -s-
    Zügel(s)trinchlen 14,1192
    G(e)meind(s)trunk 14,1209
    G(e)sundheit(s)trunk 14,1212
    3. -en-/-(en)s-
    4.5.7.3. Wortbildung: Zssen: Null-Kompositionsfuge: -en-/-(en)s-
    Augdechel -ck- 12,194
    Chämi(n)(s)dechel -ck- 12,195
    Kindendecki 12,201
    guettuechig -tuechin 12,284
    Haupttuech 12,294
    Hose(n)tuech 12,295
    Lichentuech 12,301
    ma(nn)stuff 12,624
    Brunntrog 14,646
    Scheidtrog 14,651
    Schnëtz(en)trog 14,653
    Schwi(n)trog 14,654
    Esel(s)drëck 14,745
    Fuchsdrëck 14,745
    Musdrëck 14,755
    Bëttler(s)drëck 14,757
    Meitrank 14,1135
    Bluet(s)tropf 14,1270
    8. tautologische Zssen
    4.5.8. Wortbildung: Zssen: tautologische Zssen
    wideräferen 1,107
    Zitur 1,420
    Keibenas 1,497
    Dëchselax 1,620
    G(e)schërfëst 1,1117
    Tutelifust 1,1125 [Tutelifuster]
    Schnäderigagg 2,168
    galzin 2,296 [heilgalzin]
    Budäliengutteren 2,534
    Kisgrie(n) 2,748
    Fadhag 2,1069
    Güggelhan 2,1307
    Schëllhengst 2,1451
    Chün(g)elihas 2,1669 [vgl.]
    Schäberhuet 2,1790
    Taschchrott 3,881
    Pfützlachen 3,1004
    Füdlenloch 3,1023
    Flachslisi 3,1423
    wachmünd(er)ig 4,323
    Wismatt(en) 4,551
    Nabe(n)näpper 4,772
    Imbbicher 4,969
    Bilibicher 4,969
    Drifuessbüffel 4,1049
    Sunne(n)parisol 4,1438
    Kërlipurst 4,1605
    Chatze(n)busi 4,1741
    Zibuseli N. 4,1742
    Bërlibëtz 4,1980
    Schibplanen 5,106 [?]
    Schwërtbrand 5,681
    sinwëlrund 6,1043
    Kriegsreis 6,1295
    Hanfsatsamen 7,937
    Flachsliset 7,1421
    Wërchliset 7,1421
    Testschërb 8,1234
    halschlipferig 9,628
    Felse(n)stein 11,816
    Eguierenstizen 11,1854
    Silstrick 11,2189
    Wëgstrass 11,2364
    Meie(n)struss 11,2375
    Chrotttasch(en) 13,1853
    9. scheinbare Zssen
    4.5.9. Wortbildung: Zssen: scheinbare Zssen
    Hebamme(n) 1,212
    Fellisen 1,772
    Meräppli 1,365
    Felwesch 1,822
    Gade(n)gang 2,362
    Affholter 2,1186
    Massholder(en) 2,1187
    Rëchholter(en) 2,1188
    Andorn 13,1633
    Wundtat 13,2032 [vgl.]
    A(n)tragi II 14,611 [?; vgl. Anm.]
    10. verdunkelte Zssen
    4.5.10. Wortbildung: Zssen: verdunkelte Zssen
    dei 1,19 o. [?]
    ebes 1,47
    Mëssachel 1,65
    Eicher III 1,73
    Adler 1,90
    Eidëchs 1,94
    Affolter N. 1,106
    alwen 1,208
    alwar -a- 1,210
    Amad 1,213
    Ammolt(e)ren 1,220
    ämmig a- 1,220
    Imbiss 1,236
    Irrtag 1,411
    assten 1,504 [vgl. Anm.]
    eisster 1,532
    Itruck 1,603 [vgl. Anm.]
    Viernzel 1,1022
    flamäuselen 1,1197 [?]
    Gugggauch 2,105
    Guggernëll(en) 2,190
    Heimgarte(n) 2,434
    Baumgart(en) 2,436
    Wi(n)gart 2,439
    Wuetguss 2,473
    Guetmeni 2,556
    Grammen II 2,732 [?]
    Gruemet 2,735
    Gschalor 2,842 [?]
    Hubert 2,955 [?]
    Holder II 2,1184
    Halzig 2,1245 [?]
    Heimat 2,1283
    Hampfel 2,1302
    Härlig 2,1519
    Chilchher 2,1533
    hur 2,1585
    Heisel III 2,1687
    hut 2,1780
    Juchert -u- 3,8 [?]
    Schubjack 3,32
    Junker (II) 3,49
    Chilcher (II) 3,236 [(Bed. 3)]
    An?char 3,420
    Chaschar 3,420
    Chleimis 3,646 [?]
    Chleinod 3,655
    Chaslab Chas- 3,952
    Füdloch 3,1023
    lagoren 3,1172
    Gall?ri 3,1375 [?]
    Lorben 3,1380 [?]
    Lurmen 3,1384 [?]
    Chalasen 3,1421
    Flachslisi 3,1423
    Wërchleisi 3,1423
    Halimauch 4,58
    Muleri 4,183
    Mamfelen 4,231
    Mumpfel 4,231
    Stockmuser 4,481
    Mutschellen 4,602 [?]
    Muetschen 4,605
    nadunggen 4,668
    numeden 4,750
    numend(s) 4,751
    numen I 4,751
    numen II -ü- 4,753
    Nemtig 4,758
    nundedie(s) 4,769
    Näpper 4,771
    Nuster 4,848
    Bicher 4,968
    Bader 4,1016
    Bampeluren 4,1261
    panderen 4,1341
    Bank(h)art 2,1645
    Buschottlen -ü- 4,1775
    bowëll 4,1945
    Bitzi III 4,1993
    Blimogg 5,64
    Bramer I 5,602
    Brämos 5,607
    Brambeli 5,614
    Brutigam 5,1004
    Sästen 7,1412 [?]
    Schuechter 8,159
    Schuester 8,1486
    Stabios 10,1055 [?]
    Torchet 13,1443 [?]
    nusten (II) 4,847
    11. spielerische Doppelbildungen
    4.5.11. Wortbildung: Zssen: spielerische Doppelbildungen
    Figi-Fëgi 1,688
    Fiseli-Fäseli 1,1064
    Fisifäusi 1,1068
    Giggigaggi 2,165
    Giggis-Gaggis 2,166
    Giggis-Gäggis 2,170
    Gingeligang 2,363
    Gungang 2,363
    Gutschli-Mutschli 2,583
    gnipp-gnapp 2,666
    Grippis-Grappis 2,787
    gritti-grätti 2,823
    G(e)hickis-g(e)hackis 2,1113
    Hurihari 2,1511
    Chribli-Wibli 3,781
    hudi-krudi 3,788
    chrutis 3,918 [nur in der Verbindung mit nachfolgendem butis (?)]
    Tireliren 3,1370
    Chiri-Chari 3,429
    Krimsi-Krämsi 3,825
    Chrippis-Chrappis 3,841
    Chripsli-Chrapsli 3,850
    Krixis-Kraxis 3,923
    Chritzis-Chrätzis 3,932
    Liri-Lari -a- 3,1362
    Melimeli 4,171
    mari-mari 4,354
    Churrelimurreli 4,384
    Schurimuri 4,386
    Zirli-Mirli 4,418
    zürlimürlen 4,418
    Chrorschimorschi 4,425
    Chausimausi -äu- 4,447
    Chosimosi -ö- 4,473
    Chusimusi 4,484
    Chrusimusi -ü- 4,485
    Chussimussi N. 4,485
    Chrauschimauschi 4,503
    raudi-baudi 4,1018
    Äderibüderi 4,1038
    hoggis-boggis 4,1082 M.
    hockis-bockis 4,1139
    Holdribolder 4,1202
    holiboli 4,1179
    Huribanduri 4,1341
    Tschuribanduri 4,1341
    Biribinggis 4,1378
    Spiribinggis 4,1378
    Hoppelpoppel 4,1422
    hurrli-burrli 4,1528
    Schuribi-buri(bi) 4,1530
    barliggen-barlaggen 4,1591
    Biseli-baseli 4,1662
    Biseli-bäseli 4,1662
    Bisi-bäsi 4,1662
    Bisi-bäusi 4,1666
    Buseli-baseli 4,1662
    Buseli-bauseli 4,1666
    Busi-bausi N. 4,1666
    bitti-bëtti 4,1835
    tutti-butti 4,1917 o.
    rauzi-bauzi 4,1979
    12. Reduktion des 2. Gliedes
    1. im Übergang zu Suffix
    4.5.12.1. Wortbildung: Zssen: 2. Glied von Zssen: im Übergang zu Suffix
    Libgeding 13,531
    2. Ableitung zu reduziertem Glied von Zssen
    4.5.12.2. Wortbildung: Zssen: 2. Glied: Ableitung zu reduziertem Glied von Zssen
    friterig 12,860
    sunntagig sunntig 12,1033 [vgl.]
    dönst(äg)erig 12,1049
    zisterig 12,1067
    firtagen 12,842
    3. Schwund (2. Glied unterdrückt)
    4.5.12.3. Wortbildung: Zssen: 2. Glied: Schwund (2. Glied unterdrückt)
    Haup(t)äschen 1,566 [vgl.]
    Fliess 1,1212 [?]
    Vergëb 2,70 [?]
    Grossen 2,806
    Grosi II 2,806
    Wuetis(h)er -üe- 2,1555
    Klettgau N. 2,40
    Prättigau N. 2,40
    Turgau N. 2,40
    abhi(n) 2,1319 [+ Zssen]
    abhër 2,1560 [+ Zssen]
    Chilchh?ri 2,1577
    Chruter II 3,919
    Gall?ri 3,1375 [(Bed. 3)]
    Lutzer 3,1569
    Maser -ä- 4,444 [(Bed. 2)]
    Bidi I 4,1019
    Biggeli IV 4,1079
    Bomsch 4,1268
    Paris III 4,1445
    Erti 4,1463
    Heidber(i) 4,1465 [Heiti]
    Hindber 4,1467 [Hinten]
    Pater 4,1804
    Säntelen 7,1218
    Sar(r)en II 7,1261
    Früeling(s)süess 7,1408 [+ Weiteres (Anm.)]
    Schëfer 8,351
    Schaftel(en) 8,398 [?]
    Schell I 8,549 [?]
    Schupf I 8,1078 [?; (Bed. 2)]
    Scharier 8,1106
    Schies(s) 8,1354 [(Bedd. 2, 3)]
    Schleip 9,619
    Schrifti 9,1590 [Kurzform -i]
    Transparënt I (Nachtr.) 14,1219 [Kürzung auf 1. Glied; vgl. Anm.]
    13. Zsbildungen
    1. Zsrückung
    1. Subst., Adj. + Adv. > Subst.
    4.5.13.1.1. Wortbildung: Zssen: Zsbildung: Zsrückung: Subst., Adj. + Adv. > Subst.
    Obenäbli 1,31 [vgl.]
    Chragab 1,32
    Kerab 1,32
    Blëtzab 1,32
    Pfitzuf 1,121
    G(e)raduf 1,121 [(Bed. 2)]
    Stiguf 1,122 [vgl.]
    Gurrum 1,228
    Chrum(b)um 1,229
    Hans-obendran 1,259
    Trampidri(n) 1,293
    2. Subst., Adj., Adv. + (präp.) Adv. > präd. Adj., Adv.
    4.5.13.1.2. Wortbildung: Zssen: Zsbildung: Zsrückung: Subst., Adj., Adv. + (präp.) Adv. > präd. Adj., Adv.
    kurzab 1,32
    hau(p)th?chuf 1,121
    helluf 1,121
    handuf 1,121
    munduf 1,121
    buebuf 1,121
    buschuf 1,121
    woluf 1,122
    handum 1,228
    handcherum 1,229
    kurzab 1,32
    grossdran 1,259
    6. irreguläre Bildungen
    1. Ableitung vom 1. Glied einer Zss.
    4.6.1. Wortbildung: irreguläre Bildungen: Ableitung vom 1. Glied einer Zss.
    Stieferin 10,1454 [+ Anm.]
    2. aus Ableitung losgelöstes Suffix als selbständiges Wort
    4.6.2. Wortbildung: irreguläre Bildungen: aus Ableitung losgelöstes Suffix als selbständiges Wort
    bar 4,1433
    3. aus Fremdwörtern bzw. nicht mehr verstandenen Bildungen losgelöster Teil als Grundwort bzw. Simplex
    4.6.3. Wortbildung: irreguläre Bildungen: aus Fremdwörtern bzw. nicht mehr verstandenen Bildungen losgelöster Teil als Grundwort bzw. Simplex
    Noster 4,845
    Schübel 8,87 [(Bed. 5)]
    Tieren 13,1237 [+ Zssen]
    Drischübel 14,1366 [inschübel VIII,90]
    4. Bildungen aus synt. Fügungen bzw. Wortgruppen
    4.6.4. Wortbildung: irreguläre Bildungen: Bildungen aus synt. Fügungen bzw. Wortgruppen
    Erisi 1,406
    gottgëb 2,69
    Gatti(n)g 2,499 [dër Gatti(n)g (Adj.) II,501o.]
    Gottwell 2,515
    gottmersprich 2,517
    Gërezi 2,404
    Hätteligërn 2,427
    handenbasten 4,1779
    Her(r)e(n)pitti(s) 4,1854
    5. Rückbildungen aus (vermeintl.) Pl.
    4.6.5. Wortbildung: irreguläre Bildungen: Rückbildungen aus (vermeintl.) Pl.
    Fert II 1,1038
    Mürt 4,386
    6. flekt. Verbalform > Subst.
    4.6.6. Wortbildung: irreguläre Bildungen: flekt. Verbalform > Subst.
    Hätti N. 2,1768
    Biet IV [III] 4,1859 [(Bed. c)]
    Vermag 4,99
    7. flekt. Verbalform > Partikel
    4.6.7. Wortbildung: irreguläre Bildungen: flekt. Verbalform > Partikel
    gëlt 2,276
    hest 2,1764 [vgl.]
    8. präp. Fügung > Subst.
    4.6.8. Wortbildung: irreguläre Bildungen: präp. Fügung > Subst.
    Z(e)abe(n)d 1,35 o.
    Bisz(e)abend 1,38
    Imbiss 1,236 [(Bed. 2, Zimis)]
    Bisimmiss 1,238
    vier 1,922 [(Bed. 1, Z’Vieri)]
    Z(e)müli 4,188 o.
    9. Eindeutschung fremder geogr. Namen und deren Ableitungen
    4.6.9. Wortbildung: irreguläre Bildungen: Eindeutschung fremder geogr. Namen und deren Ableitungen
    Afernachter 1,105
    Plesenz N. 5,154
    Bress N. 5,789
    Brismel N. 5,799
    Retz N. 6,1921
    Spaniol -ö- 10,303 [usw.]
    abstellen 11,137 [,Jennow.‘ [Genua] Ansh. (XI,138u.)]
    Stierljenen N. 11,1240 [(Turin)]
    Tuem III N. 12,1872
    Dunk II -ü- N. 13,700
    Turing -ü- N. 13,1318
    Tuskan N. 13,1968
    dri I 14,3 [,gen Naverren zogen.‘ 1513, Lil. (XIV,8o.)]
    Wëltbetrieger 14,626 [,Antorff.‘ [Antwerpen] RCys. (XIV,626u.)]
    Troller II 14,938 [eingewanderter Österreicher]
    Riess (I) 6,1385
    10. Klammerformen
    4.6.10. Wortbildung: irreguläre Bildungen: Klammerformen
    Furpfänning 5,1121
    Schëllring 6,1096
    Muesschaffner 8,347
    Predikaturschaffner 8,347
    Landschuld 8,655 [(Bed. 2)]
    Sunderschërer 8,1137
    Armschutz 8,1711
    Sprachstuel 11,322
    Chruztag 12,894
    Bitttag 12,974 [?]
    Reckteili 12,1533
    Geissta(n)sli 13,733
    Gitzitürli 13,1392
    Schafftürli 13,1401
    Schwinentürli 13,1402
    Ställistür(en) 13,1405
    Side(n)därmli 13,1605 [s. Anm.]
    Hacktätschli 13,2139
    Vogeltrubli 14,202
    Wändeltrotten 14,1542
    11. Kontamination
    1. Adj.-Suffix -enlich kontaminiert mit -iglich > -enclich? (vgl. 1.3.)
    4.6.11.1. Wortbildung: irreguläre Bildungen: Kontamination: Adj.-Suffix -enlich kontaminiert mit -iglich > -enclich? (vgl. 1.3.)
    Stichling I 10,1313 [,schalkenclich.‘ 1476, Z RB. (X,1314u.) ]
    verständigen 11,997 [,ledenclich.‘ 1148, Z RM. (XI,997o.)]
    beständiglich 11,1019 [,bestenklich.‘ Stretl. Chr. (XI,1019o.)]
    statiglich 11,1841
    todiglich 12,483 [,totenklich‘]
    misssta(n) 11,701 [,minnenclich.‘ Reinfr. (XI,702o.)]
    2. Adj.-Suffix -ig kontaminiert mit -in > -ing
    4.6.11.2. Wortbildung: irreguläre Bildungen: Kontamination: Adj.-Suffix -ig kontaminiert mit -in > -ing
    stächlig 10,1213 [,stächling.‘ Stockar 1520/29; 1530, Röm. (X,1213M.)]
    12. Kurzformen
    1. allgemein
    4.6.12.1. Wortbildung: irreguläre Bildungen: Kurzformen: allgemein
    gëb III 2,67 [vgl.]
    Ländi I 3,1311
    Siech II 7,202
    schideren II 8,275
    Schuderi 8,281
    2. aus Fremdwörtern
    4.6.12.2. Wortbildung: irreguläre Bildungen: Kurzformen: aus Fremdwörtern
    Galli III 2,206
    Guri 2,409 [(Guraschi)]
    Jengg 3,49
    Chisi 3,524
    Katti 3,561
    Paraplü 4,1437 [Barri]
    Per 4,1447
    Përs 4,1599
    Proporz (I) 4,1644
    Pläsi 5,153
    Bresi 5,783
    Revi 6,649
    Repetizion 6,1190
    Reputazion 6,1191
    Schoggi 8,432
    verschöggelen 8,432 [vgl.]
    Troli(bus) 14,938
    drëssen 14,1301 [vgl. Anm.]
    prëssen (II) 5,786 [(in Bed. 2); < prëssieren ]
    3. von Taufnamen (auf i)
    4.6.12.3. Wortbildung: irreguläre Bildungen: Kurzformen: von Taufnamen (auf i)
    Drias N. 14,39
    Trud N. 14,341
    Traudi N. 14,338
    Traugi N. 14,616
    Trögi N. 14,661
    13. Lehnübersetzungen
    4.6.13. Wortbildung: irreguläre Bildungen: Lehnübersetzungen
    Hauptguet 2,548
    Gehub 2,954
    Gräuwhund 2,1431
    Lob 3,993 [(Bed. 2)]
    schau(w)bar 8,1600
    Schlang 9,577 [(Bed. 3); vgl. Anm.]
    Schnitz 9,1404 [(Bed. 6)]
    Dänkeli 13,641 [?]
    Side(n)därmli 13,1605 [?]
    Bocksdosten 13,2007
    14. Reduplikation
    4.6.14. Wortbildung: irreguläre Bildungen: Reduplikation
    a-a 1,2
    ä-a 1,2 [a-a]
    eigeig 1,146
    Fifalter 1,820
    gigagen I 2,137
    gigagen II 2,140
    Gigagi 2,138
    gagagen 2,140
    Gugagen 2,140
    Gugegen 2,140
    Gugagger 2,164
    Gu(g)gagg 2,164
    gigaggen 2,165
    gigaggen 2,166
    gugaggen 2,166
    Gu(g)gaggi 2,165
    Gugeggen 2,175
    guggagglen 2,169 o.
    Gugg-gugg 2,179
    Goggoli 2,216
    gigamplen 2,311
    Gigampf 2,318
    gigampfen 2,319
    gan 2,322 [(Bed. 2)]
    giganxen 2,385
    gigatschen 2,558
    gix-gax 2,567
    Gixgax 2,568
    gigaxen 2,568
    gigeizen 2,576
    gruguggeren 2,729
    Hauhau 2,848
    hebheb 2,938
    Hu?hu(w) 2,1823
    chiecharren 3,426 [?]
    Melimeli 4,171
    mari-mari 4,354
    mori-mori 4,380
    Nunusi 4,831
    bebe 4,897
    Bibi 4,911
    Bibi 4,912
    Bobo I 4,914
    Bobo II 4,914
    bibabelen 4,919
    Bidi-beidi 4,1019
    bipämperlen 4,1261
    Pumpumpel 4,1263
    bibappen 4,1419 A
    Poppo 4,1424
    verbibärpelen 4,1598
    Bausi 4,1666 [(Bed. 1, Bausi-Bausi) ]
    Bobouss 4,1666
    Bäbautsch 4,1930
    dada I (dä-) 12,23
    dada II (dä-) 12,23
    Dädä 12,23
    dädä 12,24 [(Bed. 1)]
    idädä 12,24
    udädä 12,24
    dede II 12,29
    Dede 12,29
    deidei I 12,31
    deidei II 12,31
    titi 12,32
    Dodo 12,35
    Dudu 12,39
    Düdü 12,39
    Dedeggeli 12,1137
    dedeggelen 12,1138
    dedeggelig 12,1141
    tiliteli 12,1437 [vgl.]
    Düduteli 13,2082
    Tschilp-Tschalp 14,1728
    tschimpeli-tschamp 14,1738
    tschämpämperlig 14,1739
    schwämpämperlig 9,1879
    schlampämperlen -ä- 9,556
    Geisse(n)geiseli 2,373
    15. Satz- (Imperativ-)Wörter
    1. Appell.
    4.6.15.1. Wortbildung: irreguläre Bildungen: Satz- (Imperativ-)Wörter: Appell.
    schabab 1,32
    G(e)h?rübel 1,56
    Hans-achtsichnut 1,81 o.
    Stiguf 1,122 [(Bed. 2)]
    Channall(e)s 1,169
    Farum(en) 1,227
    G(e)hium 1,228
    Cherum 1,228
    ribum 1,229
    Rüerum 1,230
    Schiess-mi(ch)-um 1,230
    Tuedi(ch)um 1,230
    Dänkdran 1,259
    Cherus 1,557
    Langus 1,557 [?]
    Brüelus 1,557
    Fahvilan 1,718
    Schërdichfurt 1,1042
    Flieguf 1,1179 u.
    Gibinsnut 2,96
    Gugg-ins-Land 2,179
    Gugg-in-das-Nest N. 2,179
    Gugg-dur(ch)s-Glas 2,179
    Guggus 2,179
    ufgumpen 2,313 [Gump-uf]
    Istmirglich 2,599
    Giltmirglich 2,599
    Mues(s)dichhan 2,916
    Hebuf 2,938
    Schuch-(d)en-Hobel 2,947
    Tapp-i(n)-Hafen 2,1018
    Huf(en) 2,1043 [,Schlachinhaufen‘]
    Schiess-in-Hag 2,1072
    Chumm-mir-z(e)hilf 2,1196
    Wag-den-Hals N. 2,1210
    Farum(en) 2,1330
    Zieh-mir-zuehin 2,1362
    Schind-den-Hengst 2,1451
    Huruf 2,1586 [vgl.]
    Hurus 2,1586
    Bringhër 2,1564
    Traghër 2,1564 u.
    Schläuffinsheu(w) 2,1820
    ufjucken 3,38 [(Bed. 3, Juck-uf)]
    Chummuf 3,294 [?]
    Channall(e)s 3,321 u.
    Chriminutdrum 3,820
    Tapp-i(n)-s-Chat 3,559
    Schupfinsloch 3,1038
    Luegi(n)sland N. 3,1302
    Potzlos 3,1446
    Schafflützel N. 3,1571
    Lirum 3,1372
    Stig-uf-d-Lut 3,1519
    Heripëtti 4,1835 [?]
    Merks 4,408
    Plump-in-s-Mues 4,493
    Talp-in-s-Mues 4,494
    Gangmirnach 4,638
    Laufmirnach 4,638
    Nimms 4,757
    Tritt-in-Napf 4,776
    Tatunsnot 4,858
    G(e)himichnut 4,872
    Schämdi(ch)nut 4,872
    Schindbas 4,1655
    Pass-uf 4,1659
    Bischens 4,1761 [vgl. Anm.]
    Schuch-dich-Pfliengg 5,1249
    ribum 6,59
    Habrëcht 6,282
    Rafti 6,715 [?]
    rumuf 6,922
    Rissus (II) 6,1352
    G(e)ratwol 6,1609
    Suffus 7,352
    Suggusen 7,523 [?]
    Rumisattel 7,1437
    Sack I 7,604 [,Springinsak‘, ,Ziesak‘ VII,617M.]
    schuchen 8,126 [Schuch-den-Hobel VIII,139o.]
    Schaffus-Schaffin 8,300 [vgl.]
    Schämdi(ch) 8,757
    Schërdichfurt 8,1124 o.
    Schiss-der-drin 8,1330 o.
    schiessen 8,1357 [Schiess-in-Gatter, Schiess-in-Hag]
    Schmeck-dran 9,897 o.
    Schmeck-am-Gütterli 9,897 o.
    schnupfuf 9,1265
    Schnörren I 9,1274 [Schnorruf]
    Schribuf 9,1502 o.
    hettdacht 12,378
    Jag?entufel 12,722
    Chlämmdentaler 12,1375
    Tuedichum 13,388 M.
    danken 13,624 [Tank-ich-Gott XIII,627u.]
    dänken 13,642 [Dänk-dran XIII,648o.]
    Fluguftierli 13,1224 [vgl.]
    Dor?ab 13,1258 u.
    Cherumtürli 13,1388 [vgl.]
    Sitofetarten 13,1696 [vgl.; s. Anm.]
    Tribuf 14,114 u.
    chönnen 3,321 [Kann-Nit III,321u.]
    Stell-mich-anen 2,1331 M.
    2. Namen
    4.6.15.2. Wortbildung: irreguläre Bildungen: Satz- (Imperativ-)Wörter: Namen
    Schütt-den-Ars N. 1,467
    gach -a- 2,99 [,Gächuf.‘ 1483, Th (II,101o.)]
    haben II 2,870 [,Hebdenstrit.‘ XV., Ochs (II,889o.); ,Happenstil.‘ Sch Rodel 1299 (II,890o.); ,Hebdenring.‘ Bs 1504/26 (II,890o.)]
    Hafen 2,1006 [,Guginhafen.‘ 1407, Wegelin (II,1008)]
    verhi(j)en 2,1102 [,Hänsli Verhigisland.‘ XIV./XV., L Ratsb. (II,1002M.)]
    Pfleghar N. 2,1508 [?]
    darvo(n)chommen (Nachtr.) 3,277 [,Heinrich Kumdervon.‘ 1347, Bs Urk. (III,277o.)]
    Widercher 3,434 [(sofern eher zum Verb)]
    Springinchle N. 3,609
    Wollëb N. 3,967
    lützel 3,1570 [Hablützel III,1571 (Anm.)]
    binden 4,1343 [Bind-den-Esel IV,1345M. (Anm.)]
    bissen 4,1686 [Biss-in-das-Ror IV,1689M. (Anm.)]
    bos -?- 4,1705 [,Eberli-Biss-den-Bösen.‘ 1395, Z Ratsb. (IV,1718u.)]
    Butzdich 4,2017
    Blibnit N. 4,876
    Packa(n) 4,1103
    bliben 5,4 [Blibnit (Anm.)]
    Bloch 5,9 [,Gnesgern.‘ 1453, Z Ratsb. (V,10M.)]
    Plampumens N. 5,98 M.
    Bluet 5,219 [,Wattinklee.‘ Z Glückshafenr. 1504 (V,221u.); fiktiv? ]
    zerbrëchen 5,337 [,Blibnüt.‘ 1400, Z Ratsb. (V,337M.)]
    Fridbrëcher 5,338 [,Stichdenast.‘ 1468, Z Ratsb. (V,338u.)]
    Brand 5,673 [Schaltenbrand V,678u. (Anm.)]
    Brënten 5,753 [,Schüchdenhamer.‘ 1471, Z RB. (V,757M.)]
    bruten 5,1002 [Brutenfuchs V,1003o.]
    Bri(w) 5,1033 [,Ösenbry‘ V,1034u. (Anm.)]
    Küssdenpfänning 5,1124
    G(e)winn-den-Pfänning 5,1133
    Pfander -ä- 5,1144 [,Schüchtenhamer.‘ 1469, Z RB. (V,1144u.)]
    Schuch-(d)en-Pflueg 5,1246 [(auch appell.)]
    Rëcht 6,238 [,Gnessgern.‘ 1457, Z RB. (VI,240u.)]
    rännen 6,961 [,Renninsfeld‘ VI, 964M. (Anm.)]
    schuchen 8,126 [Schuchisen, Schuchdenhammer usw. VIII,138u.]
    schëren II 8,1119 [,die Schirbartin‘ VIII,1124M.]
    schüren 8,1224 [,Schürbrant‘ VIII,1225o. (Anm.)]
    schütten 8,1539 [,Schütdenwürfel.‘ 1352, L Steuerrodel (VIII,1548M.)]
    Schatz 8,1637 [,Findtenschatz.‘ 1529, Aa (VIII,1642o.)]
    schlahen 9,275 [Schlachinhufen IX,282o.]
    schlucken -ü- 9,532 [,Sluckendarm.‘ XIV., Spiel (IX,536u.)]
    schlinden 9,574 [,Slint den giren.‘ 1392, Z RB. (IX,574o.)]
    schrecken II 9,1603 [Schreckenfuchs IX,1603o.]
    Schwërt 9,2163 [,Zuckswert‘ IX,2168]
    spalten 10,210 [Spaltenstein X,215]
    springen 10,885 [,Spring a klein.‘; ,Spring in die ürten.‘; ,Spring in die eß.‘; ,Spring in escher.‘; ,Spring in(s) kle.‘; ,Spring in kranz.‘; ,Spring in luft.‘; ,Spring im land.‘; ,Spring in sack.‘ ,Spring in degen.‘ X,894]
    stëchen I 10,1217 [Stichdenwirt, Stichdengesellen X,1248o. (Anm.)]
    Stich 10,1285 [Schüchdenstich X,1299o. (Anm.)]
    stigen 10,1521 [Stiginsattel, Stigintäsch X,1528M. (Anm.)]
    Marchstaller 11,24 [,Butzdenwinkel.‘ Z Glücksh. 1504 (XI,24u.)]
    Burgstall 11,28 [,Stichdentüfel.‘ Vad. (XI,29M.)]
    stellen 11,76 [,Stichdenast.‘ 1455, Z RB. (XI,94u.)]
    Hau(w)enstein 11,829
    Strit (I) 11,2387 [,Hebdenstrit.‘ Bs Stdt (XI,2393o.)]
    tädingen 12,442 [,Jöichdenhammer.‘ 1529, Bs Ref. (XII,443u.)]
    Taf(e)len 12,499 [,H Verhygisland.‘ Blasph. acc. 1381/1420 (XII,501o.)]
    Tufel 12,638 [,Hakdentüfel.‘ 1379, Z RB. (XII,711u.); ,Hans Sichdendeuffel.‘ XV., Bs (XII,711u.); ,Schuchdentufel.‘ 1564/1707, ZZoll. (XII,711u.); ,Stichdentüfel.‘ Vad. (XII,711u.)]
    Tuech 12,237 [,akoben Springintegen.‘ 1486, Z RB. (XII,255o.)]
    Dägen 12,1090 [,Springindegen‘ XII,1096o.]
    Dank 13,607 [,Suochdendank.‘ 1427, AaB. (XIII,614M.)]
    Dienst 13,740 [,Sumdendienst‘ XIII,776u.]
    Tanz 13,836 [,Kummertantz‘ XIII,858u. (?)]
    tören (II) 13,1513 [,Stichdenast.‘ 1544, Z RB. (XIII,1515o.)]
    Durst 13,1683 [,Löschdenturst.‘ 1466, Z RB. (XIII,1685u.)]
    Dorf(f) 13,1472 [,Hauw-ins-Dorf‘ XIII,1498M.]
    Täsch II 13,1864 [,Stigintäsch‘ XIII,1871u.]
    scheiden II 8,227 [,Niemanscheid‘ VII,237u.]
    16. Streckformen
    4.6.16. Wortbildung: irreguläre Bildungen: Streckformen
    Fädungeli 1,674 o.
    Grampampel 2,736
    Grunggungglen 2,781
    Hauderidau 2,984
    hushalusteren 2,1131
    holops 2,1159
    Hosunggeler 2,1698
    lamaderen 3,1264
    Lappeusel 3,1350
    verlappitscharigen 3,1351
    Latätteren 3,1484
    Latschali 3,1528
    vermarschanten 4,424
    natüterlich 4,850
    Babidunggel 4,919
    piggenieren 4,1080
    papperlappa 4,1416
    plämpämperlen 5,100
    Pfudumpf 5,1056
    Rafauslen 6,637 [?; vgl. Anm.]
    Ragagelen 6,719
    Ragungglen 6,722
    Räggäggeli 6,770
    rugguggen 6,777
    ruggussen 6,777 [?; vgl. Anm.]
    Rumbumbelen 6,934
    Rumpump 6,942
    Runggunggis 6,1130
    Runggungg(e)len 6,1132
    rasunen 6,1282
    Schabauzelen 8,10 [+ Weiteres]
    schabeitig 8,10
    Schabinggen 8,21 [+ Abl.]
    Scharringgel 8,1104 [+ Abl.]
    Scharanz 8,1105
    scharanzen 8,1105
    schlabanzen 9,4
    Schlampamp(en) 9,555 [+ Abll.]
    Schlämpämpel 9,560 [+ Abll.]
    schneggegge 9,1199
    schnäppäpperlen 9,1244
    Schnäppäpperli 9,1244
    Schnepeppli N. 9,1247
    Schnürgginggel 9,1321 [vgl. Anm.]
    schwämpämperlig 9,1879
    g(e)sprëgëgelet 10,858
    g(e)sprigëgelet 10,862
    Stampfampfeten 11,481
    strubussen 11,1944 [+ Zss. + Abll.]
    tonachsen 13,231
    allerdingen -dings 13,507
    tralaberen 14,878
    Trawalli 14,1573
    Trawatsch 14,1573 [(hierher?; vgl. Tratsch XIV,1554 und Sippe)]
    trawättlen 14,1573 [(zu trëttlen XIV,1494?)]
    tschoggernoggen 14,1716 [vgl. Anm.; vgl. auch tschernoggen XIV,1797]
    tschernoggen 14,1797
    Tschaluderi 14,1723
    Tschilugger 14,1724
    Tschülenhü 14,1727
    Tschunggerluri 14,1752
    tschippusen 14,1764
    Tscherollen 14,1788
    17. Umbildung, -deutung, Anlehnung, Verballhornung (vgl. 4.6.11. Kontamination)
    1. euphemistisch
    4.6.17.1. Wortbildung: irreguläre Bildungen: Umbildung, -deutung, Anlehnung, Verballhornung: euphemistisch
    Eich III 1,73 (zu Eich III 1,92 u.)
    Eicher II 1,73
    eggerbränsch 1,159
    akerment 1,163
    Verden 1,995
    Hundfust 1,1126
    verflickt 1,1193
    verfluckt 1,1195
    verfluem(e)t -üe- 1,1198
    verflankt 1,1203
    verflixt 1,1238
    verfluxt 1,1239
    Goch 2,108
    Goffert 2,131
    Gaggermäng 2,167
    Gockermënt 2,200
    Golli -ö- 2,217
    goss 2,472
    Gott 2,507 [(insbes. Bed. B, II,519)]
    Hebet 2,945
    hebets 2,945
    hege(r)t(s) 2,1084
    hackermënt 2,1114
    hecker 2,1118
    helker 2,1200
    Hammel 2,1268 [(Bed. 3)]
    warhammelich 2,1269
    Jesus 3,71
    Chäfer 3,160 [(Bed. 8)]
    erchijen 3,191
    Chel I 3,198
    Kellement 3,199
    chäpperen 3,403 [(Bed. 2)]
    chäpperisch 3,404
    Krid 3,787 [Chridendie (Bed. 1 am Schluss)]
    mäudig 4,84
    Miden 4,85
    vermaledien 4,167
    Malter II 4,214 [(Bed. 2)]
    mundi 4,324
    hackermänge(r) 4,325
    mënt 4,344
    Sappermorgen 4,404
    Närsch 4,790
    bocks 4,1123 M.
    bockermënt 4,1136
    Bost 4,1796
    Bott III 4,1906
    Box I 4,1963
    verblumet 5,64
    Plunder I -ü- 5,114 [(Bed. 6)]
    Bluest 5,172 [(Bed. 4)]
    Pfnuest 5,1277
    Sackerbränt 5,753
    Sackerbräntsch 5,760
    verrecken 6,810
    Ritt III 6,1722 [,daz schnallendübel.‘ 1463, B StR. (VI,1722u.)]
    saffer- 7,331
    Sack I 7,604 [(Bed. 5)]
    Sakramënt 7,652 [(Bed. 2); + Sippe]
    Sel 7,699
    Gel (III) 7,704 M.
    Sapristi 7,1222
    schiebig 8,81
    schierig 8,1193
    b(e)sängen 7,1188 [b(e)sängt (Bed. 2)]
    donnerschier(en) 8,1193
    Donnerschiess 8,1355
    verdablet 12,65
    Tübel III 12,169
    Tuchel II 12,236
    Tuchsel 12,354 [+ Abl.]
    verdacht I 12,361
    verdachtlig 12,361
    Tuchtig 12,429
    Tieffacher 12,625
    Tufel 12,638 [(Bed. 1d, XII,671)]
    Tufer 12,740
    Tufti(g) 12,747
    Boggenmantag 12,931
    Tiger 12,1128 [(Bed. 4)]
    Tuggel 12,1196 [+ Sippe]
    verdalisch 12,1395 [vgl. Anm.]
    Dolder 12,1728
    Dommer 12,1815
    Timperemënt 12,1897
    Donnig 13,266
    Tuner 13,269
    vertanset 13,737
    Donsterlig 13,807
    Teupel 13,945
    verdipft 13,977
    tori 13,1293
    Türgg I 13,1579 [(Bed. 1c)]
    Tüterlü(tü) 13,2113
    Tutsch II 13,2213
    Teixel 13,2253
    Tuxel 13,2254
    vertaxt 13,2254
    Drufacher 14,402
    vertrücklet 14,867
    Hammer 2,1272 [(Bed. 2)]
    Donstag -tig 12,1040 [(Bed. 2)]
    2. Fremdwörter
    1. volksetymolog.
    4.6.17.2.1. Wortbildung: irreguläre Bildungen: Umbildung, -deutung, Anlehnung, Verballhornung: Umdeutung von Fremdwörtern: volksetymolog.
    Bachsteten 4,1783
    Liggöl 1,182
    Gstuebëllen 10,1 [mit Anm.; < (g)stabëllen kontaminiert mit stuel]
    Tieren 13,1237 [(Kaffe-Tieren < cafetière); + te-tieren usw.]
    3. geographische Namen und deren Ableitungen
    4.6.17.3. Wortbildung: irreguläre Bildungen: Umbildung, -deutung, Anlehnung, Verballhornung: geographische Namen und deren Ableitungen
    Antorf N. 1,352
    Einselen N. 1,532
    Gulligu 2,221 [?]
    Genauer 2,327
    Grischeneier 2,815
    Heidelbërger 2,990
    Neiselen N. 4,814
    Färlibock 4,1128
    Piemund N. 4,1253
    Bombalonier 4,1258
    Bonon N: 4,1317
    Potsdamer 4,1924
    Plumbardi 5,95
    Runzival N. 6,1167
    Sübiast N. 7,93
    Savoi N. 7,332
    Sigewi 7,508
    Einsid(e)len N. 7,303
    Kammertuech 12,298 [vgl. Anm.]
    Tuech 12,237 [,barbienisch‘ [von Perpignan?] XII,249o.]
    dristund 11,1074 [,Jenouw.‘ 1507, Bs Chr. (XI,1075o.)]
    abstellen 11,137 [,Jennow.‘ Ansh. (XI,138u.)]
    ufsta(n) 11,586 [,Landparten.‘ 1428, B (XI,593M.)]
    a(n)strängen 11,2302 [,Bonterlin.‘ DSchilling B (XI,2303o.)]
    Strit (I) 11,2387 [,Bunterlingen.‘ SchwStein. JzB. 1529 (XI,2391u.)]
    Sturm -ü- 11,1478 [,Egkle.‘ PvMolsheim (XI,1483)]
    sturen 11,1353 [,Granobells.‘ 1477, Waldm. (XI,1357o.)]
    Sta(c)hel I 10,1197 [,Sannt Gannß.‘ 1464, Bs (X,1197u.)]
    understa(n) 11,617 [,Santgans.‘ HU. (XI,628/9)]
    Augstall 11,15 [uä.]
    verschuflen 8,391 [,Brunnentrut.‘ JStumpf 1548 (VIII,391o.)]
    Schlesi N. 9,667
    Kompiställ N. 11,53 [hierher?]
    Augsttal N. 12,1326
    Turing -ü- N. 13,1318
    7. Schallwörter
    1. Interjj.
    4.7.1. Wortbildung: Schallwörter: Interjj.
    a I 1,1
    a I 1,2
    a-i III 1,3
    ä I (a) 1,3
    ä II (a) 1,3
    ä IV 1,3
    äi 1,4
    ai 1,4
    au I 1,4
    e IV 1,11
    ei III 1,19
    eia 1,19
    i 1,19
    o I (?) 1,22
    ui 1,24
    ebam 1,43
    ach 1,64 [+ Abll.]
    och 1,74
    ädi 1,90
    ever 1,108
    og 1,153
    gi I 2,51
    gäbi 2,65
    gaggus(s) 2,168
    Guggis I 2,181
    gix-gax 2,567
    gix 2,569
    gux 2,571
    ghi 2,585
    ha 2,845
    ha I 2,847
    ha II 2,847
    ha III 2,847
    ha IV 2,847
    hau 2,847
    he 2,848
    agg 1,155
    ogge 1,160
    äggs 1,160
    aha 1,161
    oha (?- -ä) 2,845 [(Bed. 2)]
    uhu 1,162
    ale ä- 1,171
    älälä 1,175
    ana 1,261
    arut 1,388
    itsch 1,608
    äle 1,175
    utsch 1,608
    ix 1,623
    ux 1,623
    hë 2,849
    he 2,850
    he-ta-ta-ta 2,851
    ehë 2,851
    hëë 2,851
    hei I 2,851
    heia 2,853
    hi 2,856
    ho 2,857
    ho 2,860
    hoi 2,860
    hu I 2,861
    hui 2,862
    Heidogge(l) 2,991
    hudi 2,1001
    hudri 2,1005
    hägi 2,1079
    hello 2,1144
    holla 2,1157
    hoila 2,1159
    hänni 2,1311
    haup 2,1479
    hep 2,1479
    hop 2,1482
    hopp 2,1482
    hoppass 2,1483
    hoppeissa 2,1483
    hup 2,1486
    hup 2,1488
    hüpp 2,1489
    hops 2,1494 [(Bed. 1)]
    hor 2,1569
    horg 2,1606
    hass 2,1673
    hausi 2,1681
    hus(s) -ü- 2,1750
    husch 2,1759
    husch 2,1759
    hest 2,1764
    hut 2,1778
    hutsch II 2,1801
    huwi 2,1824
    hex 2,1829
    ji 3,4
    jo 3,4
    ju 3,4
    juch 3,8
    jampf 3,42
    jangg 3,49
    janx 3,51
    jesch 3,77
    jüten 3,84
    chutz 3,605
    chrä 3,778
    hoppla 3,946
    Larumpel 3,1365
    läderide 3,1488
    litz 3,1563
    mö 4,15
    m?gg 4,124
    Munni II 4,318 [(Bed. 1)]
    musch 4,506
    mux 4,608
    mutz I 4,614 [(Bed. 1)]
    na I 4,629
    na II 4,629
    nä 4,629
    ba 4,895
    ba I 4,895
    ba II 4,895
    bä 4,895
    bau(-bau) 4,896
    be 4,897
    bo 4,914
    po 4,914
    p(h)o -o 4,914
    pu 4,914
    baff 4,1038
    boch 4,969
    bauf 4,1040
    buff 4,1045
    bala 4,1146
    päp 4,1418
    bardaus 4,1540
    bardi 4,1540
    buss 4,1747
    buess 4,1755
    buten (I) 4,1909
    buti 4,1909
    patsch -ä- 4,1925
    putsch 4,1936
    bix 4,1963
    bla 5,1 [(Bed. 1)]
    br 5,301
    br?gg 5,533
    bs 5,1044
    pfi 5,1047
    pfu -u- 5,1047
    pfui 5,1048
    pfich 5,1049
    pfuch 5,1049
    pfidi 5,1053
    pfud 5,1053
    pfit 5,1202
    pfut -ü- 5,1203
    pfutter 5,1203
    pfitz 5,1207
    quätsch 5,1316
    r 6,1
    ro 6,9
    rauss 6,1286
    s 7,1 [(Bed. 1)]
    sa 7,1 [(Bedd. 1b, c)]
    se 7,1
    si III 7,14
    schi 8,1 [(Bed. 2)]
    schacheli 8,108 [(Bed. 2)]
    schoch 8,112
    schuderidu 8,283
    hudädä 12,24
    bämtä(tä) 12,24
    radädä 12,24
    Tita 12,32
    titä 12,32
    titata 12,32
    Tie 12,34
    dio 12,35
    dudu 12,39
    tu-tu-tu 12,39
    tuff-taff 12,499
    Töff II 12,635
    tagg -ä- 12,1141 [+ Sippe]
    tigg(is)-tagg(is) -ä- 12,1141 [vgl.]
    tigg 12,1149 [+ Sippe]
    tugg-tugg 12,1188
    tok 12,1273
    duli II 12,1695
    tilderidum 12,1718
    timpetänen 12,1897
    tingel 13,592
    tapp 13,924
    topp III 13,947
    tirlen 13,1592
    tir(r)a 13,1204
    tischeten-täscheten 13,1888
    Tättelen 13,2058
    tut -u- 13,2081 [+ Sippe]
    tatsch 13,2114
    tätsch 13,2120
    titsch 13,2165
    tr 14,1
    tra 14,2
    trick-track 14,724
    tschei 14,1682 [?]
    tschi 14,1682 [(Bedd. 3, 4)]
    tsch 14,1679 [(Bed. 1)]
    tschu 14,1684
    tschägg 14,1710 [+ Zss.]
    tschinn 14,1744
    tschäng 14,1745
    tsching 14,1745
    tschingel 14,1745
    tschapp -ä- 14,1756
    tschi 14,1682 [(Bed. 1)]
    tschirgg 14,1793
    e (I) 1,12
    o 1,23
    oi 1,23
    u 1,24
    ä III (a) 1,3
    ä V 1,4
    ä VI 1,4
    tschipp-tschapp 14,1756
    2. Verben auf -en
    4.7.2. Wortbildung: Schallwörter: Verben auf -en
    gagen II 2,139
    gugen II 2,157
    gaggen I 2,164
    giggen I 2,176
    guggen 2,181
    guggen 2,196
    gluggen 2,620
    glumpsen 2,629
    gwiggen 2,843
    gwaxen 2,846
    gwixen 2,846
    haguten 2,1078 [?]
    helen 2,1142
    hanen 2,1311
    hepen 2,1479
    hopen 2,1482
    hupen 2,1486
    huppen I 2,1487
    hauren 2,1519
    heren II 2,1554
    harchlen 2,1595
    juffen 3,15 [?]
    jaken 3,34
    jauren 3,67
    jäwen 3,84
    jauzen 3,86
    charchen 3,457
    chirchlen 3,457
    chorchlen -ö- 3,457
    chürchlen -u- 3,458
    chirsen I 3,477
    chauzen -äu- 3,595
    lalen 3,1257
    länduten 3,1314
    miaggen 4,15
    miauen 4,15
    muen 4,15
    muchen (II) 4,64
    mugen 4,115
    m?len 4,174
    m?xen 4,608
    nunen -u- 4,766
    baggen I 4,1077
    b?ggen II 4,1086
    bummen 4,1254
    papen 4,1418
    pipen 4,1419
    pupen 4,1425
    püppen 4,1425
    burren 4,1527
    purpen 4,1598
    bërschen 4,1607
    bislen I 4,1701
    bismen II [I] 4,1703
    puten 4,1914
    ianen 1,20
    fixen II 1,1144
    flimsen 1,1199
    flismen 1,1212
    pfuden 5,1057
    pfufen -u- 5,1088
    pfuffen 5,1089
    pfipfen 5,1166
    pfupfen -ü- 5,1166
    pfisen 5,1184
    pfützen 5,1210
    pflumpfen 5,1248
    quaggen 5,1297
    quiggen 5,1297
    quatschen 5,1315
    quixen 5,1318
    sunen -u- 7,1103
    sär(r)en 7,1263
    sur(r)en 7,1287
    sarchlen 7,1295
    sorchlen 7,1295
    surchlen 7,1295
    sutzlen 7,1786
    staggen 10,1553
    trädelen II 14,338
    tridelen 14,339
    tschungglen III 14,1753 [vgl. Anm.]
    tral(l)allen 14,878 [+ Sippe]
    tschuggen III 14,1720 [hierher?]
    tschuggen IV 14,1720
    tschuggen V 14,1720
    tschippen 14,1763
    tschiepen II 14,1766
    tschuepen II 14,1785
    träraren 14,1286
    tschiepen III 14,1766
    trärären 14,1287
    tschutten 14,1805 [Lockruf]
    tschuschen 14,1800 [lautnachahmend]
    tschusen 14,1799 [lautnachahmend]
    tschuepen I 14,1784 [Zuruf]
    tschuppen II 14,1783 [onomatopoetisch]
    tschaulen 14,1723
    tschalpen 14,1728 [+ Sippe tschalp-]
    tschumpen -ü- 14,1741 [+ Sippe]
    tschumsen 14,1743
    tschappen I 14,1756
    tschir?en 14,1788
    tschuchzen 14,1694
    mäggen (II) 4,120
    tschampen I 14,1736
    3. Verben auf -eren (s. auch 4.3. Verben auf -eren)
    4.7.3. Wortbildung: Schallwörter: Verben auf -eren (s. auch 4.3. Verben auf -eren)
    fisperen 1,1110
    flisperen 1,1225
    flitteren 1,1230
    gaderen -ä- 2,121
    gideren 2,122
    godere(n) 2,122
    gudere(n) 2,123
    gageren (II) 2,140
    gaggeren 2,167
    gumm(e)ren -ü- 2,309
    gumperen 2,317
    gluggeren I 2,620
    gruguggeren 2,729
    gwaxeren 2,846
    heieren 2,854
    haderen 2,982
    hotteren 2,1773 [?]
    hutteren 2,1780
    ume(n)chacheren 3,120
    chicheren 3,124
    chäderen 3,147
    chitteren 3,569
    chitzeren 3,598
    chläpperen 3,664
    chlipperen II 3,665
    chlätteren 3,701
    chlotteren 3,703
    chnaderen 3,734
    chnotteren 3,766
    lätteren 3,1487
    mummeren 4,229
    bäderen 4,1017
    bäfferen 4,1039
    bömmeren 4,1253
    bummeren -ü- 4,1254
    bämberen 4,1258
    püpperen 4,1425
    tschabeieren 14,1685 [eig. wohl -eieren]
    umentschalderen 14,1727
    tschänderen 14,1745
    bladeren 5,15
    bläderen 5,18
    bloderen 5,21
    bluderen 5,29
    blüderen 5,31
    bläggeren 5,44
    pfuderen II 5,1057
    pfutzeren -ü- 5,1209
    pflätteren (Nachtr.) 5,1264
    pflutteren -ü- 5,1265
    räderen (II) 6,520
    rätscheren 6,1853
    süch(e)ren 7,205 [(Bed. 2)]
    soderen -ö- 7,323 [(Bed. 2)]
    suderen -ü- 7,326 [(Bed. 2)]
    schäderen 8,189
    schideren I 8,275
    schoderen II 8,277
    schuderen IV 8,284
    schätteren 8,1497
    schitteren II 8,1527
    schmëtteren 9,1028
    schnad(e)ren 9,1076
    schnapperen 9,1242 [(Bed. 1a)]
    schnatteren I -ä- 9,1341
    schnotteren 9,1368
    schwaderen 9,1748
    skätt(e)ren 10,17
    Skättereten 10,17
    taderen -ä- 12,431
    toderen I 12,494
    tummeren 12,1867
    täpperen 13,940
    tätteren 13,2058
    tütteren I 13,2113
    tschuggeren II 14,1721
    tschauteren 14,1801 [lautsymbol.]
    tschutscheren 14,1807 [lautnachahmend]
    tschätscheren 14,1806
    4. Verben auf -(e)len
    4.7.4. Wortbildung: Schallwörter: Verben auf -(e)len
    tschuchzelen 14,1694
    tschingelen I 14,1745
    tschingelen II 14,1746 [?]
    tschotschelen 14,1806
    vertschutschlen 14,1807 [lautsymbol.]
    tschawlen 14,1808
    tschawlen 14,1808 [+ Sippe]
    tschinggelen III 14,1751
    5. Verben auf -erlen
    4.7.5. Wortbildung: Schallwörter: Verben auf -erlen
    tschutterlen 14,1806 [lautnachahmend]
    6. Zuruf an Pers. zu best. Zweck
    4.7.6. Wortbildung: Schallwörter: Zuruf an Pers. zu best. Zweck
    tsch 14,1679 [(Bed. 2)]
    tschi 14,1682 [(Bed. 2)]
    tschiep 14,1765 [(Bed. b)]
    tschupp I 14,1782
    tschüppi 14,1782
    tschuep 14,1783
    tschuggei 14,1718
    tschuggei 14,1718
    tschä 14,1681
    7. Zuruf an (Zug-)Tiere
    4.7.7. Wortbildung: Schallwörter: Zuruf an (Zug-)Tiere
    o II (?) 1,22
    ü 1,24
    aho 1,161
    oha (?- -ä) 2,845 [(Bed. 1)]
    ärräx 1,388
    uzx 1,632
    gusch I 2,481
    gscha 2,842
    hei I 2,851
    ho 2,857
    hö-hö 2,860
    hoi 2,860 [(Bed. 1c)]
    hu 2,861
    hü 2,861
    hui 2,862
    hüd 2,1006
    hauf 2,1019
    huf 2,1053
    hog 2,1085
    hull 2,1159
    hor 2,1569
    huri 2,1585 [(Bed. 2)]
    harsch I 2,1634
    hurt 2,1653
    hess II 2,1682 [(Bed. 2)]
    huss 2,1752
    husche 2,1760
    hüsch 2,1760
    hist (I) 2,1764
    hüst 2,1766
    hust 2,1765
    host 2,1765
    hott 2,1771
    hottrio 2,1772
    hotsch 2,1800
    hütsch-us 2,1801
    hotzen (I) 2,1835
    janx 3,51 [(Bed. 2)]
    lauben (III) 3,966
    br 5,301 [(Bed. 1)]
    bru -ü 5,302 [(Bed. 2)]
    sa 7,1 [(Bed. 2a)]
    scho 8,6
    schuf 8,393
    staho 10,1554
    8. Lockruf für Tiere (auch Scheuchrufe)
    4.7.8. Wortbildung: Schallwörter: Lockruf für Tiere (auch Scheuchrufe)
    üss 1,564
    fatsch -ä- 1,1140
    gä 2,38
    gi I 2,51 [(Bed. 1)]
    guri 2,411
    gitsch 2,562
    gitz 2,577
    gsch 2,842
    gschu 2,842
    gschud 2,842
    ho 2,857
    hobe 2,945
    hud 2,995
    gusi (I) 2,472
    häll 2,1135
    hollëx 2,1159
    huri 2,1585 [(Bed. 1)]
    has 2,1670
    häs 2,1671
    hauss 2,1681
    hess II 2,1682 [(Bed. 1)]
    hus(s) -ü- 2,1750 [(Bed. 1)]
    hasch 2,1753
    hosch 2,1757
    husch 2,1759 [(Bed. 2)]
    hätti 2,1768
    hatsch(i) 2,1799
    häsi 2,1671
    hutsch I 2,1801
    hatz 2,1831
    hotz II 2,1835
    chub 3,110
    chutsch -üe- 3,579
    Chatz 3,582 [Lockrufe: büs, bs, zi]
    lä 3,947
    le 3,947
    lo (I) 3,951
    labi 3,953
    Lobe(n) 3,996
    lusch 3,1461
    mu 4,15 [(Bed. 2)]
    mim 4,226 [(Bed. 1)]
    minn 4,315
    monni 4,316
    Munni I 4,316 [(Bed. 2bß)]
    Minz 4,347
    Zitzenmus(i) 4,479
    nugg 4,711
    bi 4,911
    bü -u 4,914
    pagg 4,1077 o.
    bili (I) 4,1169
    buli (II) 4,1186
    burri II 4,1530
    bus (I) 4,1738
    butsch-butsch 4,1935
    batzeli 4,1976
    bru -ü 5,302
    brüd 5,412
    bragg 5,529
    brutja 5,1007
    bs 5,1044
    ritscha 6,1854
    se 7,1 [(Bed. 2b)]
    sü 7,34
    sig 7,489
    sug 7,519
    sugg -ü- 7,520
    Suggi I -ü- 7,520 [!]
    sila 7,765
    sim (II) 7,953
    sissi 7,1388
    Su(w) 7,1486 [(Bed. 6, su [VII,1503])]
    sutz 7,1786
    schi 8,1 [(Bed. a)]
    schäff 8,301
    zizista(n) 11,742 [zi-zi (s. Anm.)]
    dada III 12,23
    tata 12,23
    dädä 12,24 [(Bed. 2)]
    hotätä 12,24
    utä 12,24
    dede I 12,29
    didi 12,32
    dodo 12,35
    Tub 12,129 [dub dub dub XII,130M.]
    titz 13,2265
    tch 14,1
    tsch 14,1679 [(Bed. 3)]
    tscha 14,1681
    tschä 14,1681 [(Bedd. 1, 2)]
    tscho 14,1682 [(Bed. 1)]
    tschu 14,1684 [(Bed. 2)]
    tschab 14,1684
    tschob 14,1689
    tschubi 14,1691
    tschudi 14,1695
    tschud 14,1695
    tschudi 14,1696
    tschof 14,1701
    tschuff 14,1702
    tschugi 14,1703
    tschünen 14,1745
    Tschippi 14,1764
    tschiep 14,1765 [(Bed. a)]
    tschaps 14,1786
    tschut 14,1805
    tschauw 14,1809
    9. Jodelsilben
    4.7.9. Wortbildung: Schallwörter: Jodelsilben
    djo 14,1
    dju 14,1
    tru 14,43
    dri II 14,39 [Jauchzer]
    10. in Reimen
    4.7.10. Wortbildung: Schallwörter: in Reimen
    tschir? 14,1788 [sinnloses (bzw. unverstandenes) "Wort" in Versen, Reimen]
    tschori 14,1789 [Füllwort in Abzählreimen]
    trill 14,882
    troll II 14,936
    tross 14,1326 [stabreimendes Wort im Lied, Abzählreim]
    tschäben 14,1685 [stabreimendes Wort im Lied, Abzählreim]
    tschieben 14,1688 [stabreimendes Wort im Lied, Abzählreim]
    tscho 14,1682 [(Bed. 2); in Anzählreim, Kinderreim übh.]
    tschu 14,1684 [(Bed. 3); in Anzählreim, Kinderreim übh.]
    tschäppi 14,1762 [in Anzählreim, Kinderreim übh.]
    tschippi 14,1764 [in Anzählreim, Kinderreim übh.]
    tschüpp 14,1782 [in Anzählreim, Kinderreim übh.]
    tschupp II 14,1782
    tschuppus 14,1782
    twanigen 14,1813 [2. Wort in Abzählreim]
    11. spielerische Doppelbildungen
    4.7.11. Wortbildung: Schallwörter: spielerische Doppelbildungen
    träm 14,980 [Marschmelodie]
    tschappen II 14,1759 [tschappedikappedi (Anm.)]
    12. subst. für Personen
    4.7.12. Wortbildung: Schallwörter: subst. für Personen
    Tral(l)aren -a- 14,879 [(verhüllend)]
    Trallari II 14,879 [(verhüllend)]
    Träraren 14,1286 [(verhüllend)]
    Tschalf 14,1727 [(verhüllend)]
    Tschapp II 14,1758 [(verhüllend)]
    Tschären 14,1787 [(verhüllend)]
    Tschabajen 14,1685 [lautexpressiv (?)]
    Tschabautlen 14,1685 [lautexpressiv (?)]
    Tschabäuzel 14,1685 [lautexpressiv (?)]
    Tschabiak 14,1685 [lautexpressiv (?)]
    Tschauri 14,1788 [lautmalerisch, -symbolisch]
    Tschoren 14,1789 [+ Sippe; lautsymbolisch]
    Tschutsch 14,1807 [lautsymbolisch]
    13. subst. als Sachbezz.
    4.7.13. Wortbildung: Schallwörter: subst. als Sachbezz.
    Tschu-tschu 14,1684
    Tschuggen III 14,1720
    Tschändelen 14,1745
    Tschäch 14,1692 [Vorgangsbez.]
    Tschinerätten 14,1744
    Tschangg IV 14,1748 [+ Sippe; Vorgangsbez.]
    G(e)tschärr 14,1787 [Vorgangsbez.]
    Tschapp I 14,1756 [Vorgangsbez.]
    Tschuter II 14,1804
    Tschargg 14,1791 [+ Sippe; lautmalend (lautsymbolisch)]
    Tschagg I 14,1703 [onomatopoetische Bildung (tschaggen XIV,1707; welches primär?)]
    14. subst. für Zustände
    4.7.14. Wortbildung: Schallwörter: subst. für Zustände
    Tralla 14,877
    Trallala 14,878
    Tralli 14,878
    15. subst. für Handlungen
    4.7.15. Wortbildung: Schallwörter: subst. für Handlungen
    Tschibingg 14,1688
    Tschaff 14,1696
    Tschägg 14,1710
    Tschigg I 14,1712
    Tschipp 14,1763
    Tschiep 14,1765 [(Bed. b)]
    Tschuep 14,1784
    Tschipf 14,1786
    16. Tierbezz. nach Lockrufen
    4.7.16. Wortbildung: Schallwörter: Tierbezz. nach Lockrufen
    Fatschi I 1,1140 [?; vgl. Anm.]
    Gusi I 2,472
    Hobe 2,945
    Hasi 2,1670
    Haslen I 2,1670
    Häs 2,1671
    Häsi II 2,1671 [(Bed. 1)]
    Haschen 2,1753
    Chutsch -ü- 3,579
    Lobe(n) 3,996 [?]
    mim 4,226 [(Bed. 2)?]
    Minen N. 4,315 [Minni]
    Monnen 4,316
    Munni II 4,318 [(Bed. 1)]
    Minz 4,347
    Nuggeli 4,711
    Bi 4,911 u.
    Bibi 4,911
    Bili 4,1169 [(bili, Bed. 2)]
    Bus I 4,1738
    Butsch (V) 4,1935
    Bla 5,1 [vgl.]
    Brüdeli I 5,412
    Sugeli -ü- 7,519
    Suggel -ü- I 7,520
    Suggen I 7,520
    Suggi I -ü- 7,520
    Sugglen 7,520
    sila 7,765 [(Bed. b)]
    Sim 7,953
    Süsi II 7,1405
    Sutzlen 7,1786
    Spitzikaki 10,714
    Dideli 12,458
    Tschutt 14,1805
    Tschutscheli 14,1807
    17. Tierbezz. nach Stimmen uä.
    4.7.17. Wortbildung: Schallwörter: Tierbezz. nach Stimmen uä.
    Uhu 1,162
    Gagg I 2,164
    Gugger II 2,184
    Golagg 2,216
    Gluggen 2,620
    Gluggeren I 2,620
    Giriz 2,407
    Gwagg 2,843
    Hurus 2,1589
    Jopi 3,53
    Lui 3,951
    Gurnauweli -äu- 4,879
    Zitzibaren 4,1442
    Puro 4,1530
    Pfulns 5,1098 [?]
    Schuderidu 8,281 [?]
    Schuschu 8,1485
    Düdü 12,39
    Tulagg 12,1698 [vgl.]
    Tschawen 14,1808
    Tschiwett 14,1809 [vgl. Anm.]
    Tla Tla 14,1
    Tschilp-Tschalp 14,1728
    Tschuggeli 14,1718 [Tschugg]
    5. Lexikalisches
    1. Verwendung
    1. Subst. wird zu Adj., Präp., Interj.
    1. Adj.
    5.1.1.1. Lexikalisches: Verwendung: Subst. wird zu Adj., Präp., Interj.: Adj.
    barbei(n) 4,1302
    usbund 4,1359 M.
    u(n)g(e)bard 4,1540
    Schad(en) 8,160 [(Bed. 2c, schad [VIII,172])]
    schon II 8,858 o.
    stock 10,1773 [+ Anm.]
    stickel 10,1674
    Dienst 13,740 [(Bed. 4a am Schluss) ]
    2. Präp.
    5.1.1.2. Lexikalisches: Verwendung: Subst. wird zu Adj., Präp., Interj.: Präp.
    Trotz 14,1670 [(unter Bedd. 2b, c)]
    Trutz 14,1673 [(unter Bed. 2c, Sp. 1675o.)]
    3. Interj.
    5.1.1.3. Lexikalisches: Verwendung: Subst. wird zu Adj., Präp., Interj.: Interj.
    Trotz 14,1670 [(Bed. 3)]
    Trutz 14,1673 [(Bed. 3)]
    2. Adv., Partikel wird zu Adj.
    5.1.2. Lexikalisches: Verwendung: Adv., Partikel wird zu Adj.
    hott 2,1771 [s. Beleg SchHa.]
    so 7,15
    3. Namen
    1. Personennamen > Appellativen
    5.1.3.1. Lexikalisches: Verwendung: Namen: Personennamen > Appellativen
    Wildüechel 1,74
    Afi Ä- N. 1,105 [(Bed. 2)]
    Eva N. 1,108 [(Bed. 2)]
    Eglinger 1,145 [?]
    Ueleri(ch) N. 1,183 [s. auch Zssen]
    Els N. 1,202 [s. auch Zssen]
    Ambrosi N. 1,233 [(Bed. 2)]
    Anna N. 1,260 [(Bed. 2)]
    Anton(ius) N. 1,350 [(Bed. 2)]
    Appelen II N. 1,361 [(Bed. 2)]
    Oppi -Ö- N. 1,366 [(Bed. 2)]
    Urs(e)len N. 1,468 [(Bed. 2)]
    Esau N. 1,513
    Otmar N. 1,605 [(Bed. 2)?]
    Lusviggi 1,715
    Fek II N. 1,726 [(Bed. 2)]
    Fetsch N. 1,1141 [?]
    Franschipani 1,1311
    Gugelfranz 1,1312
    Göggel N. 2,178 [(Bed. 2)?]
    Garibaldi 2,399
    Gerolf 2,404 [?]
    Gori N. 2,408
    Göri 2,408
    Äsche(n)gredel 2,704
    Hüenergred(e)li 2,704
    Gret(e) N. 2,824 [(Bedd. 2-6)]
    Grit II N. 2,826 [(Bed. 2)]
    Helenen N. 2,1143 [(Bedd. 2, 3)]
    Hannäuggel N. 2,1311 [(Bed. 2)]
    Hanneich N. 2,1311 [(Bed. 2)]
    Hannes -ä- N. 2,1311 [(Bed. 2)]
    Heinrich N. 2,1313 [(Bed. 2)]
    Hans -ä- N. 2,1468 [(Bed. 3); + Zssen]
    Jagg -a- N. 3,24 [(Bedd. 2, 3)]
    Jogg N. 3,25 [(Bedd. 3, 4)]
    Jakob N. 3,32 [(Bed. 2)]
    Jenni (II) 3,45 [?]
    Jör(r) -i N. 3,67 [(Bedd. 2, 3)]
    Jos I N. 3,74 [(Bedd. 2, 3)]
    Justine 3,82 [(Bed. 2)]
    Justus N. 3,82 [(Bed. 2)]
    Kobel I N. 3,109 [(Bed. 2)]
    Kanisi 3,309 [(Bed. 2)]
    Kuen(e)rat N. 3,335 [(Bedd. 2-5)]
    Kandid N. 3,336 [(Bed. 2)]
    Chuenz N. 3,379 [(Bed. 2)]
    Chapp -ä- N. 3,381 [(Bed. 2)]
    Chäpper N. 3,403 [(Bed. 2)]
    Karl N. 3,460 [(Bed. 2)]
    Chasper N. 3,532 [(Bedd. 2, 3)]
    Kat(a)rinen N. 3,560 [(Bedd. 2-4)]
    Chleve N. 3,630
    Chlaus -äu- N. 3,687 [(Bed. 2)]
    Kräftli 3,789 [?]
    Ludi (I) N. 3,1102 [(Bedd. 3, 4)]
    Lüdel N. 3,1103 [(Bed. 3)]
    Lieni (I) N. 3,1286 [(Bedd. 2-4)]
    Lunni 3,1296
    Läntingg 3,1344 [?]
    Lenz N. 3,1346 [(Bedd. 2, 3)]
    Lonzi N. 3,1347 [(Bed. 2)]
    Lips N. 3,1362 [(Bed. 2)]
    Hemde(n)lutz 3,1569
    Mich(el) N. 4,59 [(Bed. 2)]
    Magdale(na) N. 4,118 [(unter Bed. 1)]
    Malchus N. 4,193 [(Bed. 2)]
    Melchior N. 4,198
    Maria N. 4,354 [(Bedd. 2c, 4, 5)]
    Margareta N. 4,402 [(Bedd. 4-6)]
    Markolfus 4,407
    Martin N. 4,426 [(Bed. 4)]
    Matthias N. 4,553
    Mötteli N. 4,569
    Matz I N. 4,610 [(Zssen)]
    Mätz N. 4,611 [(Bedd. 2-5)]
    Nöff N. 4,680 [vgl.]
    Nigg N. 4,705
    Nogg -ö- N. 4,709 [(Bedd. 2-4)]
    Ninive N. 4,761 [(Bed. 2); vgl.]
    Nesa N. 4,804 [(Bed. 2)]
    Naz N. 4,885 [(Bedd. 2, 3)]
    Bab -a- N. 4,915 [(Bed. II)]
    Hatschipeggi 4,1079
    Poldi N. -ö- 4,1202 [(Bed. 2)]
    Balthasar N. 4,1221 [(Bed. 3, Balzli)]
    Bandölfi 4,1341
    Pantalung 4,1397 [(Bed. 1)]
    Bantli II N. 4,1397 [(Bedd. 2, 3)]
    Benz N. 4,1408 [(Bedd. 2-7)]
    Bopp N. 4,1421
    Boppart 4,1422 [vgl. Anm.]
    Boppen 4,1424 [?]
    Burga I N. 4,1586 [(Bed. 2, Burgili)]
    Burke?t N. (Nachtr.) 4,1589 [(Bedd. 2, 3, Bürkli)]
    Basch(ian) N. 7,41 [(Bedd. 2, 3)]
    Bet II N. 4,1810 [(Bedd. 2, 3)]
    Peter N. 4,1840 [(Bedd. 4-7)]
    Petronëlla N. 4,1843 [(Bed. 2)]
    Blasius N. 5,152 [(Bed. 2)]
    Rebeck N. 6,47 [(Bed. 2)]
    Buchroches 6,174
    Ruedolf N. 6,628 [(Bed. 2)]
    Regula N. 6,742 [(Bed. 2)]
    Rüegsauer 6,795
    Runggi N. 6,1132 [(Bed. 2)]
    Runzival N. 6,1167 [(Bed. 2)]
    Res II [I] N. 6,1287 [(Bed. 2)]
    Rosa N. 6,1404 [(Bed. 3)?]
    Rosium 6,1444
    Russ II 6,1446 [vgl.; (Bedd. 2-4)]
    Russiker 6,1452
    Sandriter 6,1702
    Sabaoth 7,34
    Sebastian N. 7,40 [(Bed. 2)]
    Sebi N. 7,41 [(Bed. 2)]
    Sadrach N. 7,296
    Sigfrid N. 7,488 [(Bed. 2)]
    Silvëster N. 7,863
    Samuel N. 7,942 [(Bedd. 3, 4)]
    Tröglisimen 7,956 [?]
    Züri(ch)sineli 7,1085 [?]
    Sep (II) N. 7,1222 [s. Zssen]
    Sirach 7,1269 [vgl.]
    Susann(a) N. 7,1403 [(Bed. 1b)]
    Sawuscher N. 7,1478 [vgl.]
    Schabegg 8,24 [vgl.]
    Schang N. 8,926 [(Bedd. 2, 3)]
    Schalfigg N. 8,669 [(Bed. 2)]
    Scharlotten II N. 8,1260 [(Bed. 2)]
    Stëf(f)an N. 10,1422
    Stoff II N. 10,1455
    Stof(f)el II 10,1456 [vgl.]
    Kübelistinen 11,942
    Dicht N. 12,380 [(Bed. 2)]
    David N. 12,549 [(Bed. b)]
    Töf(f)i N. 12,635 [(Bed. 2)]
    Telen N. 12,1436 [(Bed. 2)]
    Tilla N. 12,1646 [(Bed. b)]
    Daniel N. 13,100 [(Bed. 2)]
    Donat N. 13,232 [(Bed. 2)]
    Toni II [I] N. 13,261 [(Bed. 3); + Zssen]
    Dorot(h)e N. 13,1294 [(Bed. 2a)]
    Tis II N. 13,1768
    Dietrich II 13,2074
    Dieterling 13,2074
    Tut N. 13,2087 [(Bed. 2)]
    Thewes N. 13,2239 [(Bed. 2)]
    Trud N. 14,341 [(Bed. 2)]
    Tri(n) N. 14,1079 [(Bed. 2); + Zssen]
    Trügg 14,770
    Trawülsch 14,1574
    Tschep N. 14,1762
    Trutsch N. 14,1566 [(Bed. 2)]
    biderb 13,1412 [Bider XIII,1415u. (HSommer)]
    2. Völkernamen > Appellativen
    5.1.3.2. Lexikalisches: Verwendung: Namen: Völkernamen > Appellativen
    Appe(n)zëller 1,362
    Franzos 1,1312 [(Bed. 2)]
    Holländer (Nachtr.) 2,1158
    Hess II 2,1682
    Jud 3,12 [(Bed. 2)]
    Calanker 3,193 [vgl.]
    Loter 3,1505 [?]
    Mameluck 4,226
    Montafuner 4,344
    Baier 4,895 [(Bedd. 2, 3)]
    Beheim 4,1092 [(Bed. 3)]
    Beheimer 4,1093
    Burgunder 4,1588 [(Bedd. 2, 3)]
    Potsdamer 4,1924 [vgl.]
    blind 5,109 [blinder Hess V,109u.]
    Schlawagg 9,798
    Schwed 9,1754
    3. Gewebebezz. uä. nach Ursprungsort, -land
    5.1.3.3. Lexikalisches: Verwendung: Namen: Gewebebezz. uä. nach Ursprungsort, -land
    Ipper 1,365
    Arras(s) 1,386
    Ormasin 1,460
    Flämsch 1,1199 [(Bed. 1)]
    Gingang 2,363
    Gansauer 2,375 [?]
    Harrass II 2,1516
    Her(r)e(n)taler 2,1551
    Cadis 3,147 [?]
    chöltsch Ch- 3,246
    Cammerein 3,255
    lünd(i)sch 3,1320
    löusch 3,1461
    Memminger 4,226
    Mansester 4,335
    Nanggäng 4,769
    Nördli(n)ger 4,787
    barbienisch 4,1535
    Rassen III 6,1284
    Sigewi 7,508
    Schuben 8,93 [,gelhuser.‘ 1498, Z RM. (VIII,93u.)]
    Schalun 8,556
    Schipper 8,1006
    Schwalbacher 9,1846
    Skot(t)i 10,17
    Spinal(er) 10,336 [+ Anm.]
    Kammertuech 12,298 [vgl. Anm.]
    Her(r)entaler (Nachtr.) 12,1328
    Tull I 12,1698
    Damast 12,1790
    disioner 13,1797
    Tuech 12,237 [,lündisch‘ XII,248u., ,langedockisch‘ XII,249o., ,barbienisch‘ [Tuch]? XII,249o. ]
    4. lokale Spitznamen
    5.1.3.4. Lexikalisches: Verwendung: Namen: lokale Spitznamen
    Tschiferler 14,1700
    Tripolis N. 14,1256 [Spitzname für LWeggis]
    5. Ortsnamen in Redensarten uä.
    5.1.3.5. Lexikalisches: Verwendung: Namen: Ortsnamen in Redensarten uä.
    Chaiserstuel 11,306 [(Anm.)]
    Trimmis N. 14,1001
    6. Ortsnamen wortspielerisch
    5.1.3.6. Lexikalisches: Verwendung: Namen: Ortsnamen wortspielerisch
    Stüeli(n)gen N. 11,335
    Trimmis N. 14,1001
    Trümmel I 14,1030 [vgl.]
    Trimsten 14,1069 [(zu BTrimstein?)]
    7. fiktive sprechende und wirkliche umgedeutete Ortsnamen
    5.1.3.7. Lexikalisches: Verwendung: Namen: fiktive sprechende und wirkliche umgedeutete Ortsnamen
    Gëbigs N. 2,96 [usw.]
    Husen N. 2,1739
    Lumpishusen N. 3,1282
    Fëdergeiss 2,461 [,Beitenweil.‘, ,Blangenhausen.‘ Z Pfrundb. 1712 (II,461/2)]
    Merkingen N. 4,409
    Nëmingen N. 4,747
    Nëmsingen N. 4,757
    Bettenhusen N. 4,1822
    Bettenhusen N. 4,1822 [Pfulwendorf IV,1822u. (Sprww. 1869)]
    Schlaf(f) I 9,91 [Schlafhusen IX,95M. (Anm. 9)]
    Tummbach N. 4,955
    Stëlingen N. 11,222 [+ Anm.]
    Stolzinger 11,389 [?]
    Trümmliken N. 14,1036
    4. erste Glieder
    1. pejorative erste Glieder
    1. Völkernamen
    5.1.4.1.1. Lexikalisches: Verwendung: erste Glieder: pejorative erste Glieder: Völkernamen
    Negerdorf(f) 13,1500
    Schlëtter- 9,764 [(Bed. 2)]
    Schwabe(n)schnëgg(en) 9,1197 [vgl.]
    Schwabe(n)spiegel 10,70
    Schwabe(n)stuck 10,1835
    2. Tierbezz.
    5.1.4.1.2. Lexikalisches: Verwendung: erste Glieder: pejorative erste Glieder: Tierbezz.
    Frösche(n)stëcher 10,1280
    Hunds- 2,1428 o.
    Hund(s)chabis 3,99
    Hund(s)chirsen 3,481
    Hundschwab 9,1714
    Chalberstückli 10,1822
    Chatz 3,582 [(Bed. 1a?)]
    Chatze(n)fënster 1,872
    Chatze(n)schibli 8,54
    Chatze(n)schänk 8,935
    Stich 10,1285 [Katzen-Stich (Flurn.) X,1299o.]
    Chatze(n)steig 10,1512
    Chatze(n)stig N. 10,1521
    Chatzentöri 13,1286
    Chatzentisch 13,1918
    Chrotten 3,876 [Chrotten- III,879u.]
    Chrottending 13,515
    Chüestich 10,1302
    Chüestuck 10,1822
    Chuetitti -üe- 13,2069
    Lus 3,1450 [Lus- III,1451u. (Bed. 1f)]
    Schwinskerli 3,463
    Su(w) 7,1486 [Su(w) VII,1491u.]
    Su(w)kerli 3,463
    Su(w)arbeit -u- 1,424
    Su(w)schwab 9,1715
    2. verstärkend
    1. Tiere
    5.1.4.2.1. Lexikalisches: Verwendung: erste Glieder: verstärkend: Tiere
    bockstil(l) 11,261
    bockstil(l)sta(n) 11,727
    bockstif 10,1443
    Chalb 3,215 [Chalber- III,217M.]
    chalbertumm 12,1848
    chatzübel 1,56
    chatzangst 1,338
    chatzhagelvoll 1,781
    chatzvoll 1,782
    chatzërdengraw 2,832
    chatzbuselgraw 2,832
    Chatze(n)griw 2,834
    Chatzen 3,582 [(Bed. 1c)]
    law -a- 3,1538 [chatzenlaw III,1538M.]
    nüechter 4,664 [(Bed. 1, katzen-nüechter)]
    chatzschlëcht 9,65
    chatzensturm 11,1500
    chatztaub 12,82
    chatzendick 12,1249
    chatztumm 12,1848
    chatzërdentunkel 13,714
    chatztrümmlig 14,1036
    chetzer(s)g(e)spässig 10,519
    chuetunkel 13,714
    vëhtumm 12,1847
    fuchstaub 12,82
    hund(s)alt 1,205
    Hundsfud(en) 1,682
    Hundsfutteren 1,682
    hundsfalsch 1,816
    hundspudelfëtt 1,1132
    hundsërdenmüed 4,91 o.
    hundsmager 4,102
    hundsmassig 4,443
    hundsg(e)nueg 4,698
    hundsb?s 4,1721
    Hundschiess 8,1354 M.
    hundsmillionenschlëcht 9,65
    hundstumm 12,1847
    Hundsding 13,515
    Hundstur 13,1316
    hundstur 13,1333
    hundsdürr 13,1358
    Hundstäsch(en) 13,1884
    losenvoll 1,782
    hundsschlëcht 9,65
    müed 4,90 [hundsmüed IV,91o.]
    Luscheib 3,103
    stockmärchentunkel 13,714
    musentigallein 1,275
    musbei(n)allein 1,275
    musselallein 1,275
    musendig 1,318
    mustod 12,482
    rappenschwarz 9,2208 [s. noch Chol-]
    Schwi(n)hudel 2,998
    Schwi(n)cheib 3,104
    Schwi(n)chog 3,184
    schwi(n)leid 3,1080 M.
    schwi(n)law 3,1538 M.
    schwintaub 12,83
    Schwi(n)täubi 12,103
    Stier II 11,1215 [(Bed. 1d?, XI,1226u.)]
    stierenstarch 11,1446
    stierenstërnenstocktumm 12,1849
    stierentumm 12,1849
    su(w)voll 1,783
    su(w)sackvoll 1,783
    su(w)pluderfëtt 1,1132
    Su(w)gëlt 2,263 [(Bed. 2)]
    Su(w)gosch(en) 2,480 M.
    Su(w)glück 2,622 M.
    su(w)grob 2,690
    Su(w)hudel 2,998
    Su(w)cheib 3,103
    Su(w)chog 3,184
    su(w)law 3,1538 M.
    su(w)massig -u- 4,443
    Su(w)g(e)schrei 9,1455
    su(w)strub 11,1941
    su(w)sacktaub 12,83
    su(w)taub su(w)- 12,83
    lutersöu?taub 12,83
    Su(w)sacktäubi 12,103
    Su(w)täubi 12,103
    Su(w)tufel 12,725
    su(w)tumm su(w)- 12,1849
    su(w)drëcktumm 12,1850
    su(w)tur 13,1333
    5. Grusswörter
    5.1.5. Lexikalisches: Verwendung: Grusswörter
    tschau 14,1681
    tschüss 14,1800
    6. geograf. beschränkt bzw. konzentriert
    5.1.6. Lexikalisches: Verwendung: geograf. beschränkt bzw. konzentriert
    Trinkelen I 14,1183 [s. Anm.]
    trippelen 14,1255 [vgl. Anm.]
    Tropp(en) 14,1256 [vgl. Anm.]
    Trossel 14,1322 [vgl. Anm.]
    Trester 14,1381 [vgl. Anm.]
    Trëtt 14,1452
    Trops 14,1286 [(Konzentration der Bezeugung auf L)]
    Trotten I 14,1534 [s. Anm.]
    Ilbentritsch 14,1563 [s. Anm.]
    Trutschlen II 14,1568 [Anm.]
    2. Herkunft (fremd)
    1. aus dem Nhd./der Schriftspr.
    5.2.1. Lexikalisches: Herkunft (fremd): aus dem Nhd./der Schriftspr.
    Trick 14,770
    Tronen 14,1084
    Trënsen 14,1222 [vgl. Anm.]
    Tresor 14,1299
    Drusch 14,1372 [(nicht bodenständig, wohl fachspr.)]
    Trottel I 14,1534
    Trotz 14,1670 [vgl. Anm.]
    verlumden 3,1273
    Wirrwarr 16,1069
    G(e)winst 16,721
    Fëderstutz 11,1891
    schnidig 9,1139
    Schuchsal 8,148
    Butter III 4,1915
    chnuseren -u- 3,762
    Gizen I 2,579
    2. Niederdeutsch
    5.2.2. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Niederdeutsch
    flott 1,1230
    Pek II 4,1107
    Bott IV 4,1906 [?]
    Bramen IV 5,606 [?]
    Bremiss 5,607
    Bremi 5,607 [?]
    Brangen 5,690
    Pfeumen 5,1103
    verruchten 6,478 [vgl. Anm.]
    rëffen III 6,648 [vgl. Anm.]
    Rapusen 6,1189
    verrotten 6,1795
    sacht 7,242
    Schleppsack 7,639
    sappen II 7,1221 [?]
    suppen 7,1254 [?]
    Schabernak 8,25
    Schuft 8,418
    Zitrone(n)schellen 8,549
    Schoppen 8,1018 [?; vgl. Anm.]
    Warschau? 8,1598
    schmugglen II 9,870
    Schm?ker 9,912
    Spreien 10,717 [?]
    Stuber IV 10,1196
    Staffel I 10,1407 [(Bed. 3); + Anm.]
    Tiffen 12,609
    tagglen II 12,1148
    tüntlen 13,826 [vgl. Anm.]
    Dortschen 13,1712 [?]
    War II 16,861
    Blattweiser 16,1972
    3. Randwörter
    5.2.3. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Randwörter
    gust -ü- 2,493
    jappen 3,53
    kilen 3,206
    chä?sch 3,484
    Zigermanger 4,328 [?]
    bister 4,1795 [?]
    Rus II 6,1446 [?]
    rischun 6,1463
    schwa(i)jen 9,1799 [vgl. Anm.]
    Spichti 10,49
    spelchen 10,203
    Stadel 10,1334
    stram(m) 11,2249
    tuben II 12,169 [?]
    Dollen 12,1692 [?]
    4. andere germ. Sprachen
    1. Norwegisch
    5.2.4.1. Lexikalisches: Herkunft (fremd): andere germ. Sprachen: Norwegisch
    Schi 8,1
    2. Englisch
    5.2.4.2. Lexikalisches: Herkunft (fremd): andere germ. Sprachen: Englisch
    Flanellen 1,1199
    Boi 4,914
    Bojer 4,1102 [?]
    Fischbaulen 4,1157 [?]
    Box II 4,1963
    Rips II 6,1218
    Severin 7,341
    Sënt 7,1219
    Sünliseiffen 7,1256
    Schal II 8,534
    Schlips 9,620
    Spänzer 10,389
    Sterling 11,1478
    Togg III 12,1184
    Tunnël 13,268
    Turlips Durlipsen 13,1594
    Dissënter 13,1796
    Trick 14,770 [?]
    Troli(bus) 14,938
    Tram I 14,979
    Trambei 14,979
    Tramwei 14,979
    Traner 14,1070
    Transister 14,1218
    Tripp 14,1254
    Trops 14,1286
    Trax 14,1656
    Tschob 14,1688
    tscheggen 14,1712 [(jung)]
    Tschigg II 14,1714
    Tschins 14,1754
    tschoggen II 14,1716
    Tschämpien 14,1739
    Tschömper 14,1739
    tschent 14,1755
    Tschip 14,1762
    Tschopper 14,1766
    Tschäss 14,1799
    Tschett I 14,1802
    Tschut 14,1803 [+ Sippe]
    3. Niederländisch
    5.2.4.3. Lexikalisches: Herkunft (fremd): andere germ. Sprachen: Niederländisch
    underent 1,327
    Flitschen 1,1236
    Nëll I 4,715
    Begine(n) 4,1055
    Schubjack 3,32
    Jass 3,69
    Liment 3,1269
    Schanze(n)loper 3,1352
    Prosekin 5,801
    rum 6,914
    Schubjack 8,97
    Schungge(n) 8,929
    Schlusen 9,760
    skompieren 10,9
    staffieren 10,1415
    Stel(l)asch(i) 11,75
    toffen 12,633
    Tombak 12,1875
    5. vorgerm. bzw. aus Substratsprachen
    1. Gallisch
    5.2.5.1. Lexikalisches: Herkunft (fremd): vorgerm. bzw. aus Substratsprachen: Gallisch
    Tschuggen II 14,1718
    Topwald 15,1492
    Tun II N. 13,267
    Bënnen 4,1289
    2. Alpenwörter, Etym. dunkel
    5.2.5.2. Lexikalisches: Herkunft (fremd): vorgerm. bzw. aus Substratsprachen: Alpenwörter, Etym. dunkel
    truben 14,220
    Treije(n) 14,714
    6. nicht germ. (ohne gemeind. Lehnwörter); vgl. 4.6.
    1. romanische Sprachen
    1. Vorrom.
    5.2.6.1.1. Lexikalisches: Herkunft (fremd): nicht germ. (ohne gemeind. Lehnwörter): romanische Sprachen: Vorrom.
    Galm 2,233 [?]
    Gand 2,336
    Balm 4,1215
    Bruch I 5,341
    Sprinz II 10,925
    Tuja Th- 12,1204
    topp I 13,946 [?]
    Dorn II 13,1645
    Tasch I 13,1858 [(vgl. Dicz. V,430)]
    Tros 14,1317
    Tschogg I 14,1715
    Tschugg I 14,1716 [vgl. Anm.]
    Gams 2,321
    Tullech 12,1698
    2. Rom.
    5.2.6.1.2. Lexikalisches: Herkunft (fremd): nicht germ. (ohne gemeind. Lehnwörter): romanische Sprachen: Rom.
    Ajen 1,161
    akkurat 1,164
    Akzënt 1,164
    illuminiert 1,181
    Amarellen 1,214
    entig 1,356
    Ord 1,438
    astrant 1,577
    Volte 1,821
    Famili 1,824
    F?(n) 1,843
    Fontanen 1,876
    Faschine(n) 1,1097
    Floret 1,1207
    Fra(n)sen 1,1310
    Galette 2,206
    Galiot 2,206
    Galotte 2,207
    Galganen 2,230
    Gammen 2,299
    Gämmeli (II) 2,299
    Gumpis(t) 2,317
    Gannelen 2,326
    Gant 2,378
    Gutschen 2,563
    Gawertschi 2,566
    Gletsch 2,655
    Grapplen 2,787
    gris 2,799
    Juppen -ü- 3,53
    Just 3,80
    kadun 3,147
    Kalmock 3,197
    Kamerad 3,255
    Kum 3,290
    Zuckerkandel 3,336
    Kapritzi 3,401
    Kaput 3,402
    Carrette 3,428
    Casaggen 3,499
    Kasermen 3,501
    Laveze 3,1110
    Lätiz 3,1488
    Lawatz 3,1538
    Lauwelen 3,1539
    magöllin 4,104
    Miggen (I) 4,123
    malaz 4,166
    mutt 4,570
    Murrailla 4,385
    Beien I 4,898
    Badautlen 4,1017
    Bad?sch 4,1017
    Paviolen 4,1040
    Bug 4,1071
    Pellen 4,1160
    bëllitschieren 4,1160
    Bullen III 4,1186
    Pulscherun 4,1220
    Pipen 4,1419
    Burren III 4,1529
    Barchen 4,1535
    Porte(n) II 4,1632
    Pass I 4,1655
    Passei 4,1658
    Baschi 4,1759
    Bistum 4,1795
    Brënten 5,753
    Quart 5,1305 [vgl. Anm.]
    Rif 6,660
    Rufinen 6,673
    Rënt 6,1157
    Rappe(n) III 6,1182 [?]
    Räps I 6,1217
    Ros I 6,1385
    Arieschen 6,1464
    Rusch I 6,1476 [?]
    Rëst(en) 6,1504
    Rutsch 6,1855
    Selleri 7,737
    Sirmenden 7,1327
    Sort 7,1335
    Sust 7,1415
    Schagg(e)rill(en) 8,421
    Schop 8,1006 [vgl. Anm.]
    Schotte(n) (II) 8,1531
    schewen 8,1636
    Schmichtu 9,849 [?; vgl. Anm.]
    Skabëll(en) (Nachtr.) 10,1
    Skifer 10,5 [vgl. Gifer II,130 ]
    Skurwei 10,14
    Skizlen 10,18
    spiten 10,617
    sterminateren 11,1478
    Stawen 11,1845
    Streli 11,2232
    Stramin 11,2251
    Stronten 11,2309 [+ Sippe]
    struenzlen -üe- 11,2311 [?]
    Tubel IV 12,157
    Turdionen 13,1471
    Dragen 14,611 [?]
    Trojen 14,718
    Tramen II 14,978
    Trüppel (III) 14,1262
    Trass 14,1294
    trassieren 14,1294
    Tretschen I 14,1559
    Trütsch II 14,1568 [+ Sippe]
    Tschuff -ü- 14,1701
    Tschämi 14,1732
    tschummen 14,1735
    Tschingel 14,1745
    Tschappen II 14,1761
    tschappen III 14,1761
    tschappen IV 14,1761
    Tschingel 14,1745
    Tschapten 14,1786
    Tschiwett 14,1809
    3. Lateinisch (-griechisch)
    1. in der Fachspr. von Schulen, Klöstern
    5.2.6.1.3.1. Lexikalisches: Herkunft (fremd): nicht germ. (ohne gemeind. Lehnwörter): romanische Sprachen: Lat.: in der Fachspr. von Schulen, Klöstern
    Kalfakter 3,196
    Ludimoderator 3,1103
    bibelen 4,922
    Partem 4,1618
    Pitanz 4,1854
    Pax 4,1962
    Pazem 4,1976 [vgl.]
    Senior 7,1013 [uä.]
    Skoper 10,10 [uä.]
    Skopri(e) 10,10
    Tolle 12,1674
    Lozen 3,1569
    2. in Kinderreimen uä.
    5.2.6.1.3.2. Lexikalisches: Herkunft (fremd): nicht germ. (ohne gemeind. Lehnwörter): romanische Sprachen: Lat.: in Kinderreimen uä.
    Spazi 10,660
    Dominus 12,1818
    3. latinisierende Bildung
    5.2.6.1.3.3. Lexikalisches: Herkunft (fremd): nicht germ. (ohne gemeind. Lehnwörter): romanische Sprachen: Lat.: latinisierende Bildung
    Scharteken 8,1310
    Skarteken 10,14
    Sklaf 10,17
    Tifikus 12,609
    Tampis II -ä- 12,1887
    4. Französisch
    5.2.6.1.4. Lexikalisches: Herkunft (fremd): nicht germ. (ohne gemeind. Lehnwörter): romanische Sprachen: Französisch
    aberbo 1,41
    abizante 1,42
    absolima 1,43
    ebeng 1,46
    Obersch 1,54
    Obersch(en) 1,54
    oblische 1,54
    Ubli 1,61
    adie 1,90
    Adressen 1,91
    Adrio 1,91
    Afarantes 1,102
    Affaren 1,103
    af(f)eng 1,103
    Aventur 1,103
    avrisieren 1,106
    Affrunten 1,106
    offerieren 1,115
    Offizierer 1,115
    Agent 1,127
    agieren 1,127
    Eggipaschi 1,160
    eg(g)iwoggisch 1,160
    akkommodieren 1,163
    Akkord 1,163
    Akti 1,165
    ale ä- 1,171
    Allemander 1,172
    alert 1,172
    Alianz 1,173
    allo 1,173
    Amadislin 1,214
    Ammaletten 1,214
    Um-und-um 1,219 [(Amidum)]
    Aminiral 1,219
    impertinënt 1,224
    Amballaschen 1,233
    Ambra 1,233
    Ambrassen 1,233
    impertieren 1,240
    aniwieren 1,264
    Angläsen 1,330
    Engine 1,336
    Unglen 1,337
    Anteren 1,349
    Appetit 1,362
    apolipo 1,363
    Apprenzion 1,364
    appropo 1,365
    arranschieren 1,386
    arriwieren 1,388
    arut 1,388
    Är 1,388
    uribel 1,421
    ordinari 1,442
    ordinieren 1,442
    Artelleri 1,479
    ass (II) 1,503
    asse 1,504
    assessieren 1,508
    issiparissi 1,547
    Espesse 1,572
    Etoff 1,601
    Awangsen 1,607
    awertieren 1,608
    ëxakt 1,621
    ëxelënt 1,622
    ëxgüsi 1,622
    ëxistieren 1,622
    Fiangse 1,633
    veielett 1,635
    Fabrik 1,636
    fuder 1,683
    Vivis 1,685
    Fellisen 1,772
    Falkonierer 1,814
    Finesse 1,837
    Finel 1,838
    Fond 1,849
    ventelieren 1,875
    Furier(er) 1,939
    Fergun 1,1002
    ferm 1,1014
    informieren 1,1016
    Forsse 1,1023
    forsch 1,1023
    Faso(n) 1,1063
    visieren 1,1078
    Visite(n) 1,1080
    Füsi 1,1085
    Fischu 1,1109
    Feten (II) 1,1133
    futter 1,1135
    futieren 1,1136
    futü 1,1136
    Bierfax 1,1142
    Flagonen 1,1176
    flambe 1,1198
    Flambeise 1,1198
    Flanggen II 1,1202
    Flüss 1,1217
    Flaschenett(li) 1,1219
    Flesche 1,1220
    flattieren 1,1226
    Flotten I 1,1230
    friggassen 1,1292
    Frack 1,1294
    franschema(ng) 1,1311
    franschieren 1,1311
    Frontiere 1,1311
    Fripperi 1,1313
    Frase(n) 1,1320
    frutten 1,1340
    G? 2,52
    Gu 2,52
    Gabriol 2,62
    Gadenetten 2,121
    gaderellin 2,121
    Goferen 2,131
    Gofferen 2,131
    Gueffen 2,134
    Geggschosseri 2,175 [auch Gelgg-; vgl. II,232]
    Gogg I 2,177
    Goggeligo 2,177
    Goggeluschen 2,177
    Guggelen 2,181
    Guggernëll(en) 2,190
    Galander I 2,201
    Galander II 2,201
    galant 2,202
    Galätschen 2,202
    Galli III 2,206
    Galopp 2,207
    Geläreteli 2,210
    Gollisen 2,217
    Göller -o- 2,217
    Gulter 2,285
    Gamander 2,297
    Gamaschli 2,298
    Gummi II 2,309
    gummifo 2,309
    Gämpli 2,311
    Gumper II 2,317
    Gumpernante 2,317
    Gade(n)gang 2,362
    Gingang 2,363
    Garebusen 2,398
    Garillion 2,399
    Garodi 2,399
    Girlande 2,408
    Guraschi 2,409
    gardi 2,416
    gurnieren 2,428
    Gorse 2,429
    Gorsen 2,429 [?]
    a(n)gartlen 2,432
    Gossen 2,472
    Gosset 2,472
    g?sen 2,472
    a(n)gaschieren 2,479
    gusch I 2,481
    Guschung 2,482
    Geten 2,505
    Gottilung 2,527
    Gutel 2,532
    Gut(e)ren 2,532
    gutigut 2,535
    Gütschen 2,566
    Giwi 2,566
    Gitz (I) 2,576
    Renigloden -kl- 2,606
    Glef(e) 2,607
    Glaggen 2,609
    Glinggen II 2,633
    Glarinet 2,642
    Gloschen 2,649
    Grabaten 2,686
    Greben 2,688
    Grafion 2,708
    Griff 2,709
    Grammen I 2,732
    Grameter 2,733
    Grommen 2,734
    Grampol 2,739
    Grobgran 2,741
    Granidier 2,744
    Grappen 2,787
    grippen 2,788 [?]
    Gruppen -ü- 2,791
    Gras(s)anen 2,798
    Grassen 2,799
    Groggande 2,728
    Granat 2,742 [(Bed. 2)]
    Groschen II 2,816
    abgrattlen 2,822
    Gwinti 2,844 [?]
    Habit 2,938
    Hobela 2,948
    hoblische 2,948
    Hockete(n) II 2,1127
    Hocke(n) II 2,1127
    halär 2,1129
    honett 2,1364
    hantieren 2,1476
    hopperobo 2,1485
    Harein 2,1516
    horribel 2,1569
    hardi 2,1596
    herdima 2,1602
    Harlegingg(el) 2,1607
    Harnisch 2,1609
    harschen II 2,1635
    Hasard 2,1673
    Husegg(e) 2,1751
    haschen 2,1753
    Hosgen 2,1760
    Hosgen 2,1760
    Jengg 3,49
    just -ü- 3,80
    Kabinet 3,98
    Kadett 3,146
    Cadis 3,147
    Caffe(n) 3,158
    Kujon 3,191
    Kolibander 3,211
    Kol?r 3,211
    Culisse 3,213
    kalkelieren 3,238
    Kamelot 3,248
    Cammerein 3,255
    Kamisol 3,256
    Comendur 3,287
    Kumers 3,292
    kumod 3,293
    Kummoden 3,293
    kumfenieren 3,304
    kumfojen 3,304
    kumfus 3,304
    Camp 3,304
    Kampanen 3,304
    Kampanjen 3,305
    kampieren 3,305
    Komplott 3,305
    Kumpaus 3,306
    Kanali(e) 3,308
    Kannebe 3,309
    Cannen 3,309
    Kanister 3,309
    Kundelierer 3,361
    Kunde(r)fo 3,361
    Kundidör 3,361
    Kankel 3,364
    Kunsine 3,366
    Adressenkontor 3,376
    Konterfei 3,375
    Kanton 3,374
    konträr 3,376
    Kunterband(en) 3,377
    kapabel 3,381
    Kaperal 3,398
    Caperon 3,398
    Chapilari 3,399
    Kapun 3,401
    kuppen 3,407
    Karess 3,428
    Cor 3,446
    Corwe 3,446
    Kurierer 3,449
    kürassieren 3,449
    Chärmisi 3,463
    Karnet 3,464
    Ko(r)netten 3,475
    Corporal 3,476
    Kart 3,487
    Kartätschen II 3,490
    Kurteis 3,492
    Kurtisan 3,492
    Casserole 3,501
    Kostüm 3,553
    Kutti 3,574
    Kawen 3,580
    Chrallen II -ä- 3,807
    Krawazing 3,919
    Liar 3,951
    Liber II 3,982
    liber 3,982
    Lad(e)rett 3,1071
    Lafeten 3,1109
    Lavier 3,1110
    Lafieren 3,1110
    Lafor 3,1110
    Laggai 3,1231
    Lagg?r 3,1231
    leggorni 3,1232
    Ligg?r 3,1232
    Lojen 3,1243
    Lukarnen 3,1254
    Lila 3,1259
    Lammelen (I) 3,1266
    lamenten 3,1267
    Lemiten 3,1267
    Lamperi 3,1277
    Lingschen 3,1340
    Läppär 3,1352
    Lupen 3,1353
    Lörren 3,1375
    Lärme(n) 3,1383
    Larschang Lä- 3,1385
    Lisere 3,1423
    Losament 3,1449
    Lusier 3,1457 [?]
    loschieren 3,1460
    Luschimënt 3,1461
    Latatli 3,1484
    lätten 3,1488
    Litieren 3,1500
    Lutenant 3,1527
    Lütter II 3,1528
    Lewat 3,1544
    ei(n)litz 3,1567
    Macheier 4,56 [?]
    Madam 4,76
    Madrëss(en) 4,76
    Medali 4,84
    mediati 4,84
    Medon N. 4,84
    Moden 4,87
    malader 4,166
    Malen 4,168
    Maleten 4,168
    maleren 4,169
    malifigg 4,169
    melieren 4,171
    melitieren 4,171
    Molen (II) 4,174
    Mulletung 4,184
    Mullibus 4,184
    maltridieren 4,215
    Mamma 4,225
    Mumpferinen 4,233
    Mamsell 4,233
    Gatzema(nn) 4,257
    Manier 4,295
    Menascheren 4,295
    Menaschi 4,296
    Minen N. 4,315
    mini?nelig 4,316
    manggen I 4,329
    Mansen II 4,335
    manschen 4,336
    Manschetten 4,336
    Manteletten 4,343
    Mantlen 4,343
    muntieren 4,345
    Minzeten 4,347
    Marengin 4,354
    Mariasch 4,357
    Marle 4,358
    Marod 4,358
    Marotten 4,358
    Merissen 4,375
    Mori 4,381
    Moriass 4,381
    morischinieren 4,381
    Fifelenmörli Pf- 4,381
    Muroffel 4,386
    merden 4,396
    Margotten 4,403
    Margg(en) 4,405
    Merlen 4,417
    Märmiten 4,418
    Marmotten 4,418
    Marnen 4,419
    Marsch I 4,423
    Marsch II 4,424
    marschant 4,424
    ume(n)marschanten 4,424
    Massen II 4,444
    Mosarden 4,472
    Mosi 4,473
    Musel I 4,483
    Musser -ü- 4,485
    Maschiggen 4,502
    Maschine(n) 4,502
    meschant 4,504
    Glögglimusche 4,507
    Maschgen 4,508
    Metti II 4,558
    Miten 4,565
    Mutinierer 4,580
    Mazis 4,611
    nobel 4,634
    Neckerlin 4,713
    nundedie(s) 4,769
    Nanggäng 4,769
    Neschen 4,832
    nëtt 4,851
    New? 4,882
    Niezen 4,888 [(Niaza)]
    Babilion 4,920
    P?bel 4,924
    verbadischieren 4,1017
    Bildung 4,1202
    Bodangssen 4,1020
    Puder 4,1038
    Pafi(g) 4,1040
    bofer 4,1045
    Böff 4,1045 [?]
    Buffet II -ü- 4,1047
    Buffi (II) N. 4,1049
    Bagaschi -a- 4,1052
    Baget 4,1053
    Bagetëll 4,1053
    Bagetten 4,1053
    Pageter 4,1053
    Piget 4,1060
    Bigudi 4,1060
    Buger 4,1071
    Bügel II 4,1071
    Biggen P- 4,1079
    Piggiduner 4,1082
    Buggenschin 4,1092
    Bugglen 4,1092
    Bajaderen 4,1099
    Bajass 4,1099
    Pajen 4,1100 [?]
    bajin 4,1100 [?]
    Bajonet(t) 4,1100
    pei(j)en 4,1102
    Pack IV 4,1105
    Balangsen 4,1146
    Baladinen 4,1147
    Palëttli 4,1155
    Balli 4,1155
    Palier (I) 4,1155
    Palisaden 4,1156
    Ballot 4,1156
    Balüster 4,1156
    belen 4,1160 [?]
    Pelerinen 4,1160
    bill 4,1166
    polieren 4,1183
    Pulisung 4,1186
    Balto 4,1221
    Pomettli 4,1254
    Bummedäppi 4,1254
    Bumm(en) 4,1255
    Bolis(s) P- 4,1184
    verbambuschieren 4,1258
    Bombasin N. 4,1258
    Bombon 4,1259
    Bumben 4,1260
    bumbe(r)dieren 4,1260
    Pamfili 4,1260
    Pompel 4,1263
    Binoggel 4,1310
    bunjen 4,1321
    bun?r 4,1321
    Kunterband(en) 4,1340
    Bandelier 4,1340
    Banden I 4,1340
    Banden II 4,1341
    Banderet 4,1341
    Bundelen I 4,1368
    Bangenet 4,1370
    Scharenbank 4,1388
    Bankier 4,1389
    Bänserich 4,1393
    Pension 4,1394
    Bunschur 4,1395
    Banten 4,1397
    Holzpantinen 4,1397
    Bantoffel P- 4,1398
    Punten?ri 4,1400
    Bontschieren 4,1407
    Papa 4,1415
    Papagei 4,1415
    Bar(r) 4,1435
    paramissi 4,1437
    Paraplü 4,1437
    parasar 4,1437
    Parasol 4,1438
    Baret 4,1442
    Barille(n) 4,1444
    Parol 4,1445
    Baruggen -u- 4,1446
    burri I 4,1530
    burri II 4,1530
    Barbe 4,1534
    Barketlin 4,1536
    bardi 4,1540
    Parfemier 4,1547
    parforss 4,1547
    Bërgal(en) 4,1564
    Burg 4,1576 [(Bed. 3)]
    parlen 4,1591 [+ weitere Sippen]
    Bërlang 4,1592
    Bërloggen 4,1593
    Bërm(en) 4,1596
    Burnuss 4,1598
    Përs 4,1599
    Porscher 4,1607
    Part 4,1617
    partu 4,1626
    Bërten 4,1627
    Passport 4,1632
    Port(e)re(tt) 4,1634
    Bërtschen 4,1636
    Portschi 4,1636
    passabel 4,1657
    Passaden 4,1658
    Passang 4,1658
    Passamënt 4,1661
    Bassäng 4,1661
    basedislen 4,1661
    Baselima 4,1662
    Passelitang 4,1663
    Bassëtte(n) 4,1663
    Bassidor 4,1663
    bäsimung?r 4,1665
    Paisang 4,1665
    Bisaggen 4,1700
    Bies(s)en P- 4,1704
    Possen II 4,1734
    Posune(n) 4,1737
    Bus 4,1749
    Basch 4,1757
    Baschor 4,1759
    Poschen II 4,1767
    puscharten 4,1774
    buschiert 4,1775
    Bastard 4,1783
    Basten 4,1783
    Bistum 4,1795
    Batali 4,1802
    Chüttene(n)baten 4,1802
    Patten 4,1803
    Patënt 4,1803
    batteren 4,1804
    Patin(d)li 4,1805
    Bet I 4,1808
    Patroll 4,1807
    Petel 4,1840
    Bottinen 4,1907
    Butäll(j)en 4,1908
    Butigg(en) 4,1916
    Bueten I 4,1924
    Pitschen 4,1933
    Potschamber 4,1934
    Buliputsch 4,1941
    Buewer 4,1962
    bl? 5,3
    plädieren 5,19
    Blodon 5,23
    blagieren 5,39
    Plaggen 5,42
    Plumasch 5,64
    blüemerant 5,95
    Blonden 5,113
    Blanken 5,121
    Teilblanken 5,122
    Planton 5,123
    Plantschen 5,123
    Plantschett 5,124
    usblasenieren 5,152
    Blasserettli 5,152
    Pläsi 5,153
    blessieren 5,154
    blesimunggü 5,154
    Bluse(n) 5,160
    Plusch 5,162
    pluschen 5,162
    Blëttli 5,210
    Pletturli 5,210
    plütschen bl- II 5,239
    Pre II 5,301
    Briden 5,409
    brodieren 5,411
    Bravadi 5,431
    bravieren 5,432
    Privet 5,433
    Profit 5,507
    Profos 5,507
    Brëge(n)din 5,517
    Braggen 5,529
    braggenieren 5,529
    Broggar 5,533
    Brille(n) I 5,584
    promovieren 5,610
    prom(p)t 5,614
    brunieren 5,650
    brünett 5,651
    Brunëllen II 5,652
    Bränggu 5,738
    brungsieren 5,739
    Branle 5,739
    prunt 5,760
    Brunz II 5,772
    Proper II 5,772
    proper 5,773
    Brasselett 5,778
    Präsënt 5,780
    prëssant 5,786
    prëssieren 5,787
    prisieren 5,795
    Bris III 5,795
    brisen 5,798
    Brisesen 5,798
    Prison 5,799
    Breschat 5,823
    Breschen II 5,823
    Brosch I 5,825
    Brischgen 5,830
    prätendieren 5,890
    Prätext 5,890
    Brettel 5,916
    Britsche(n) II 5,1024
    Brewatli 5,1033
    brewenieren 5,1033
    Pfaffiole 5,1064
    pfummen 5,1103
    Pfurren II 5,1180
    pfurmidabel 5,1182
    Pflaggeten 5,1247
    Quadrupel 5,1296
    questionieren 5,1312
    Quawen 5,1318
    Real 6,1
    Rubarben 6,10
    Rabatt(en) 6,11
    Rablen 6,12
    Ribott 6,68
    Robetten 6,70
    robi 6,71 [?]
    Ruband -ü- 6,74
    Red(e)rett 6,587
    Ridiggül 6,589
    rodieren 6,622
    Raf II 6,634
    Ravelin 6,641
    Revantschi 6,648
    Revier 6,649
    Rifetsch 6,660
    raguten 6,722
    regalieren 6,723
    Regalissen 6,723
    Regard 6,723
    rigolen 6,757
    Rog(g)ili 6,774
    Räjon 6,797
    Ruejen -üe- 6,797
    Roll I 6,867 [vgl. aber Anm. zu rollen VI,877]
    rollieren 6,879
    Rulett 6,882
    Rulo 6,882
    ramassieren 6,895
    Ramaschi 6,896
    Remisen 6,900
    Rum(men) 6,930
    Rampa(r) 6,935
    rampo 6,936
    Rams I 6,954
    Renigloden -kl- 6,979
    Renome 6,979
    rund 6,1040
    rundamënt 6,1043
    Rundëll(en) 6,1043
    Rang I 6,1054
    Rangscheien 6,1112
    ranschima 6,1156
    Rinschen?r 6,1156
    Rëntie(r) 6,1157
    Ranz(i)on 6,1164
    Runzival N. 6,1167
    Rappis -ä- 6,1183
    Rapen 6,1186
    Rappetitzli 6,1187
    Rappier 6,1187
    Rapport 6,1188
    Repass 6,1189
    Repo 6,1190
    repolten 6,1190
    Reprimandi 6,1190
    Republik 6,1190
    rasieren 6,1282
    Rassen I 6,1284
    Rassen II 6,1284
    Rassen III 6,1284
    rasibus 6,1285
    Räson 6,1285
    Ressü 6,1288
    Rosinen II 6,1443
    russieren 6,1452
    Rüsen 6,1454 [(Pl.); ?]
    Raschi III 6,1461
    Rescherack 6,1462
    Rescho 6,1462
    Ruschen III 6,1482
    Respëkt 6,1490
    Rattetuljen 6,1629
    Ratin 6,1629
    Retteli 6,1630
    retif 6,1633
    retirieren 6,1633
    retur 6,1634
    Ruter (I) 6,1696 [vgl. Anm.]
    Rott III 6,1786
    Rotonden 6,1796
    Rutt I 6,1799
    Ruten III 6,1802
    Rutepaga 6,1804
    Rawinen 6,1875
    Rewangsch 6,1876
    rewolten 6,1876
    Su I 7,33
    Sabattli 7,34
    sebung 7,42
    sober 7,63
    Sidewang 7,309
    Sidian 7,309
    saffo 7,332
    Siffong 7,344
    soveränisch 7,344
    Sufflet 7,360
    Saggen 7,519
    Kanariensëck 7,661
    Saladen 7,689
    Salari -a- 7,689
    Salatier(en) 7,692
    Saler 7,692
    Salong 7,693
    Salopp(en) 7,693
    Salü 7,694
    Salut I 7,694
    Salut II 7,694
    Soldier II 7,861
    Salmi 7,867
    Simelor 7,956
    sumber 7,989
    Simfing 7,989
    sundieren 7,1160
    Sänggerbäng 7,1208
    sensibel 7,1216
    Santim 7,1218
    Sëntinëllen 7,1220
    Sënture(n) 7,1220
    Sappen 7,1221
    Suppel 7,1227
    Suppen II 7,1227
    Bataliensuppen 7,1247
    supërb -ü- 7,1254
    Suppleant 7,1254
    Septier 7,1258
    Sar(r)en III 7,1261
    Sären 7,1262
    Saira 7,1263
    Sera 7,1269
    Sërren 7,1269
    Sero 7,1269
    Serfi 7,1297
    Särmelen 7,1326
    Sarsëllen 7,1335
    Sart II 7,1335
    Sertaten 7,1335
    Sürtu 7,1336
    Serwanten 7,1343
    Sasse(n) II 7,1378
    Sës 7,1381
    sessa 7,1387
    Sëssion 7,1388
    Soss 7,1388
    Satlinet 7,1442
    Settin 7,1443
    Sottisen 7,1474
    Sawatten 7,1478
    Sërwela 7,1344
    Sche 8,1
    Schu 8,6
    Schibär(r)en 8,66
    Schaffelin -ä- 8,306
    Scheff 8,350
    Schiffonier(en) 8,380
    Schofebie 8,381
    Schoffreten 8,381
    Schageren 8,419
    Schaggaren 8,420
    Schaggett 8,421
    Schägg(en) 8,422
    g(e)schëgget 8,425 [?; + Sippe; vgl. Anm.]
    Schigg I 8,427
    Schigg II 8,427
    Schigganen 8,428
    Schiggore 8,428
    Schoggola 8,432
    schoggieren 8,432
    Schuggen 8,433
    Hube(n)schajen 8,493
    Schal II 8,534
    schalieren II 8,554 [?]
    Schalotten 8,554
    schalu 8,554
    Schaluppen 8,556
    Schele 8,573
    Scholi N. 8,601
    Schamaden 8,766
    Scham(e)lot 8,766
    schamerieren I 8,767
    schamerieren II 8,767
    Schambun(g) 8,781 [vgl. Anm.]
    Schampanier 8,782
    Schampiniong 8,782
    schenant 8,793 [+ Sippe]
    schener?s II 8,794
    Scheni II 8,794
    Schenillen 8,794
    Schenipi 8,794
    Schinever 8,838
    Schinjung 8,838
    Schandarm 8,900
    Schangssen 8,927
    Schengsermeng 8,927
    Schangschang 8,927
    schan(g)schieren 8,927
    Schunggilleli 8,931
    Schanz II 8,976
    Schappel I 8,990
    Schappel II 8,1000
    schappieren I 8,1002
    Schapper(t) 8,1002
    Schapiter 8,1005
    Schapo 8,1005
    Schapo 8,1005
    Schipper 8,1006
    schipotieren 8,1006
    Schopinten 8,1027
    Schüpp 8,1027
    Scharr(a)bonis 8,1101
    Scharani 8,1104 [vgl. Anm.]
    Schariant 8,1105
    Schariwari 8,1106
    Scherak 8,1144
    Scheri N. 8,1144
    Schiröffeli 8,1183
    schur 8,1205
    Schuraf(en) 8,1208
    schuren IV 8,1208
    Schargant 8,1250
    Scharlatan 8,1260
    Scharliduss N. 8,1260
    Scharlotten II N. 8,1260 [(Bed. 2)]
    scharmant 8,1269
    Scharnier(en) 8,1301
    scherni 8,1302
    Schorni(en) 8,1302
    Scharpi 8,1303
    Schärpen 8,1303 [vgl. Anm.]
    Schersant 8,1305
    Schersen 8,1305
    scharschieren 8,1306
    Schärschi 8,1306
    Schort 8,1311
    Schass 8,1321
    Schasse 8,1322
    Schassen II 8,1322
    ume(n)schaselen 8,1322
    schüschieren 8,1485
    Sches(s)ten 8,1486
    schüs(s)t 8,1486
    Schatte(n) II 8,1497
    Schiternen 8,1527
    Schma 9,819
    Schmisett(en) 9,1022
    Schneverli 9,1155
    Schnill 9,1235
    Schwillen II 9,1845
    a(n)schwatieren 9,2245 [vgl. Anm.]
    Schwiten 9,2245
    skamarieren 10,9
    Skandal 10,9
    Skorzanera 10,15
    Skus(er) 10,16 [oder it.?]
    sküsieren 10,16 [oder it.?]
    Spangelett 10,366
    Spunton 10,389 [oder it.?]
    Sparsetten (Nachtr.) 10,494
    Splanad(en) 10,715 [oder span.?]
    splëndid 10,715
    Spri 10,718
    Springolf 10,907 [vgl. Umdeutung]
    Staminett 11,404
    stomachieren 11,429
    Stariant 11,1209
    Stor(r)en V 11,1247
    struppieren 11,2319
    Diabel N. 12,32
    Die I 12,34
    Tabatiëren 12,61
    Tabel 12,61
    Tablar 12,64
    Tablo 12,65
    Taburet 12,65
    Tebischang 12,105
    Debit 12,105
    Doben 12,128
    Tobin 12,129
    Tubel III 12,156
    dublieren 12,168
    tubo 12,169
    Dub II 12,169
    Serpeltuech 12,320
    defëndieren 12,600
    defilieren 12,602
    diffissil 12,610
    tegga(r)tieren 12,1148
    Togg II 12,1182
    Doggeliwang 12,1186
    Talien 12,1393
    Talü 12,1395
    Tal(en) 12,1395
    Täll IV 12,1406
    Tilischanz 12,1649 [vgl. it.]
    Tulietten 12,1699
    Tulong 12,1702
    Tueletten 12,1710
    Talma 12,1742
    Tomaten 12,1814
    Dam II 12,1779
    Tom(m)en (II) 12,1815
    Tummer 12,1867
    tümmelieren 12,1869
    Tambur -p- 12,1873
    Tämber 12,1875
    Timbal Timpalen 12,1875
    Tëmplen 12,1896
    Tonellen 13,232
    Tonneli -ö- 13,232
    Tüniggen 13,290
    tondieren 13,461
    Tanten I 13,818
    Tanten II 13,819
    Tappen IV 13,934
    Tapi 13,939
    Tapp III 13,933 [?; oder it.?]
    tapieren 13,940
    Tapini 13,940
    Depëschen 13,941
    Toppel I 13,952 [?]
    Tuppe 13,965
    Düpe 13,966
    Taro 13,1010
    derangschieren 13,1016
    Tër(r)assen 13,1200
    Tërebinen 13,1201
    Tër(r)inen 13,1201
    Tër(r)o 13,1201
    Tiroar 13,1210
    Tieren 13,1237
    Torrent 13,1292
    Tur III 13,1313
    Tirbuschon 13,1437
    Türggis 13,1591
    Dorlotten 13,1594
    Thërm 13,1607
    tornieren 13,1646
    Turnei I 13,1673
    Turnei II 13,1674
    Turnewiss 13,1677
    Tarten 13,1695
    Tort 13,1702
    Turtel I 13,1703
    Turtelettli 13,1704
    Tartsch 13,1710
    Tärtsch I 13,1710 [vgl. Anm.]
    Tassen 13,1746
    desabüsieren 13,1765
    Dessangten 13,1765
    Dessäng 13,1765
    Thesaurier 13,1765
    Tessër 13,1765
    desert 13,1766
    Tisanen 13,1771
    disserieren 13,1796 [?]
    Dis?r 13,1797
    Dus I 13,1812
    tussemang tus(s)mang 13,1849
    Tusenierli 13,1850 [?]
    Tus(s)ëtten 13,1850
    Tasch II 13,1858
    Deschene 13,1889
    Tusch I 13,1952 [?; s. Anm.]
    Tusch III 13,1961
    Tuschen 13,1961
    tuschieren II 13,1962
    tuschur 13,1963
    diskurieren 13,1967
    Distrikt 13,2006
    Tatwäng 13,2057
    Tet 13,2059
    tuttlabuttig 13,2091
    Tutsch II 13,2192
    Dewang 13,2237
    Dewisen 13,2240
    Totzer II 13,2282
    tutzwit 13,2285
    Tribok 14,182 [(afrz.)]
    Osserttruben 14,202
    Trubel 14,218
    trub(e)lieren 14,219
    Traffik 14,350
    Trëff II 14,396
    Trüffel II 14,403
    Dragonen 14,612
    Drogeri 14,660
    Droget 14,660
    Traggas 14,674
    Triggo 14,674
    Trigguni 14,675
    Troggar 14,675
    truggen 14,679
    Tricktrack 14,771
    Tral 14,873
    Trüel II 14,960
    Trüel III 14,964
    Tramei 14,980
    Trimëllen 14,999
    Fënstertrümo 14,1037
    trempieren 14,1049
    Trumpeten I 14,1053
    trumpieren 14,1060
    dranieren 14,1070 [+ Sippe]
    tranieren III 14,1070
    Trinen II 14,1082
    Trang 14,1102
    Trangschen 14,1124
    tranggenieren 14,1125
    tranggil 14,1125
    Tringgëtten 14,1125
    Transport 14,1219 [+ Sippe]
    Transche 14,1231
    Trunzen 14,1236
    Drapp 14,1237 [(Gaunerspr.)]
    Trappen IV 14,1253
    trappieren 14,1253
    Trippel I 14,1254
    Trippel III 14,1255
    Tropp(en) 14,1256
    Tripier 14,1256
    Truppie 14,1261
    Dräsinen 14,1295
    Tressen 14,1296
    tripanieren 14,1254
    drëssieren 14,1301
    Tross 14,1320
    Trossel 14,1322
    Trussen 14,1337
    trischen 14,1366
    Trët 14,1452
    trëtieren 14,1452
    Trottinett 14,1545
    Trottoar 14,1546
    Trott?r 14,1546
    trawallen -wällen 14,1572
    trawallieren 14,1573
    Trawër 14,1573
    Tschu 14,1683
    Tschäbi 14,1686
    Tschëchnen 14,1692
    Tschachtlan 14,1692
    Tschuderen 14,1695
    tschiferen II 14,1701
    tschambelen 14,1735 [?]
    Tschan N. 14,1743
    Tschanen N. 14,1744
    Tschännel 14,1744
    Tschappäng 14,1760
    Tschappelen II 14,1760
    Tschuntschen 14,1756
    Tschapplen (II) 14,1761
    Tschäret 14,1787
    Tschärret 14,1788
    Tschieren 14,1789
    Tschurutsch 14,1790
    Dschowo 14,1810
    5. Italienisch
    5.2.6.1.5. Lexikalisches: Herkunft (fremd): nicht germ. (ohne gemeind. Lehnwörter): romanische Sprachen: Italienisch
    adrett 1,91
    efatt 1,108
    eviva 1,109
    Alefanz 1,171
    allegro 1,172
    allemang 1,172
    Albertschen 1,186
    Albertschef 1,186
    Impost 1,224
    Intrade 1,357
    Appellanen 1,361
    aposta 1,363
    Operen 1,366 [?]
    Ari III [II] 1,386
    Aromatik 1,388
    Arben (II) 1,427
    Arschier 1,469
    Ormasin 1,460
    Ottava 1,604
    awanti 1,607
    Violen 1,633
    fadusch(gel) 1,676
    Fidelett 1,681
    Fogi 1,699
    Faggune(n) 1,712
    Figgen II 1,715
    Fakiner 1,725
    Fallimënt 1,766
    Folio 1,786
    Farinate 1,903
    forren 1,934
    Fardel II 1,995
    Furfant 1,1001
    Furket 1,1013
    Fortunen 1,1043 [(Bed. 2)]
    Fasolen 1,1063
    Fäschen III 1,1098
    Fastidi 1,1115
    Fust 1,1125
    Fusti 1,1126
    Fetschen 1,1141
    Fazzelet 1,1144
    Flacken III [II] 1,1187
    Floren 1,1206
    Florin 1,1207
    Fläuten II 1,1229
    Frument 1,1297
    Frittade 1,1339
    Gabelle 2,56
    Gad(e)ret 2,121
    Gafel 2,127
    Gug(g)ummeren 2,191
    Gallun 2,207
    gamben 2,310
    Gampfer 2,320
    Gunsel 2,375
    Gunsch 2,376
    Goppen 2,389
    Guppel 2,389
    Garojn 2,399
    Garotschen 2,399
    Gurgen 2,417
    Gusi II 2,472
    Guslen II 2,478
    Gäschi I 2,479
    Gotto 2,527
    Gutten 2,532
    Gatzen 2,572
    Granali 2,742
    fieligrannig 2,744
    Grusten 2,820
    Gwardi I 2,844
    haleger 2,1129
    jämm 3,42
    Pëchkavalier 3,154
    Colan 3,209
    Kolza 3,247
    Camuff Kamüff 3,257
    Kommandement 3,262
    Kumandi 3,291
    Kompart 3,305
    Kanette 3,309
    Kanon(en) 3,309
    Condutta 3,321
    Kantrum 3,375
    Kunten 3,376
    Kapar(r)en 3,382
    kapital 3,399
    kapitieren 3,400
    kaputschieren 3,402
    Koperten 3,404
    Caretsch 3,429
    Karutschli 3,429
    Kerbelier 3,451
    Kardifiol 3,458
    karlatten 3,462
    Charmisli 3,463
    Kartätsch 3,490
    Charten II 3,488
    Curt 3,492
    Kasse(n) 3,501
    Cuschin 3,532
    Katrin 3,562
    Kredënzer 3,786
    Clavizimber 3,630
    Credit 3,786
    ladritzlen 3,1071
    Lifer 3,1151
    Lugganigen 3,1236
    Lämpersch 3,1278
    Lörtsch II 3,1387
    Lusen I 3,1456
    lisch 3,1459
    Latwäri 3,1486
    Lettige(n) 3,1489
    Luten (II) 3,1513 [?]
    Lätsch 3,1530
    letschard 3,1536
    Lazaret 3,1548
    Mad(e)ratzen 4,76
    magari 4,99
    Magronen 4,104
    Mukarell 4,143
    Milantsch 4,171
    Molest 4,174
    Moloss 4,174
    Mölelin 4,174
    Malten 4,213
    Mamma 4,225
    Moime 4,227
    Manestren 4,294
    Mandor 4,319
    Mënden 4,320
    mangg 4,329
    manscharen 4,336
    mantinieren 4,344
    Ment 4,344
    Marren II 4,353
    Mur 4,384
    Murren III 4,385
    merda 4,396
    Margitant 4,403
    Mortji 4,428
    Mërtscheri 4,429
    Marzell(en) 4,431
    Masser 4,446
    Masira 4,446
    Misser 4,467
    Maschgeren I 4,508
    Matin(d)li 4,554
    mut 4,570
    matsch 4,597
    matschieren 4,598
    Matz II 4,610
    Matzelan 4,610
    Matzen III [II] 4,610
    Mätzen II 4,613
    Mätzli 4,613
    Noni 4,763
    Nepot 4,773
    Badigeli 4,1017
    budig 4,1038
    Buferen 4,1047
    Büffetung 4,1050
    pagaten 4,1052
    pagen 4,1053
    pugetschen 4,1071
    puginieren 4,1071
    Paggieren 4,1076
    Biggeli III 4,1079
    Buggel I 4,1087
    bajen 4,1100
    Bejoggel 4,1102
    Paletten I 4,1147
    Paletten II 4,1154
    Ballonen 4,1156
    Pauler 4,1158
    Bilëtsch 4,1170
    Polënten 4,1182
    Poletsch 4,1183
    Polling 4,1184
    bullen II 4,1185
    Bullen IV 4,1186
    Polta 4,1221
    Binätsch 4,1308
    Pomaden 4,1253 [(Bed. 1); + Zssen]
    Bonatzen 4,1317
    Bonnëtt 4,1317
    Bindëllen 4,1355
    Bangada 4,1369
    Bankett 4,1390
    Pankott 4,1391
    Pantalung 4,1397 [(Bed. 2)]
    Punt 4,1399
    Bän(t)sch 4,1406
    Panzer 4,1407
    Pupil I 4,1427
    Baruggen -u- 4,1446
    Biribis 4,1502
    Borr 4,1505
    Burrli IV 4,1530
    Barbe(n) II 4,1534
    Barbiner 4,1535
    parforss 4,1547
    Bargel 4,1549
    Bërgola 4,1572
    Porgg 4,1589
    Porggatsch 4,1589
    Barlandott 4,1591
    Parnis 4,1596
    Bernasen 4,1597
    Persiga 4,1599
    parteschieren 4,1623
    Port III 4,1631
    Bass 4,1660
    Basamënt 4,1661
    Pais 4,1665
    Puseron 4,1749
    Biskott(en) 4,1757
    Pasquill 4,1757
    Buschgade 4,1776
    Bast I 4,1778
    Bast III 4,1782
    Bast V 4,1782
    basta 4,1782
    Porzelan 4,1644
    Basti 4,1785
    Bastiden 4,1785
    Bastützler 4,1785
    Bistung 4,1795
    Post 4,1796
    Batillen 4,1805
    Buttejen 4,1908
    Butten IV [III] 4,1914
    Batschokk 4,1930
    Butschen 4,1941 [?]
    Bawül 4,1944
    bewen 4,1945
    Pitz 4,1986
    pitzen 4,1993
    Bizoggel 4,1994 [(?)]
    batzgen 4,2035 [?]
    Plev 5,33
    Planen II 5,106
    Blatt II 5,189
    Brobet 5,306
    Brav 5,431
    profatschia 5,503
    Profil 5,506
    Brocken III 5,565
    Brill 5,584
    Brunz II 5,772
    propi 5,773
    prëss 5,785
    Prison 5,799 [vgl. Anm.]
    Broska 5,818
    Brätschen I 5,1012 [(Bed. 3)]
    Pritschal 5,1020
    Pfailtschen 5,1099
    Quader 5,1295 [(Bed. 3; s. Anm.)]
    Quarill 5,1305 [?]
    Quattering 5,1313
    Cholrab -a- 6,9
    rabiat 6,12
    Roben 6,69
    Rube(n) 6,75
    Rod 6,589 [vgl. Anm.]
    Bedraf 6,634
    Raphanellen 6,637
    rivaren 6,668
    rufel 6,671
    rufen II 6,671
    Ruffian -ü- 6,671
    Raget(en) 6,722
    Regel I 6,723
    Regrut 6,741
    Raggett 6,767
    Rijoula 6,797
    Rematiss 6,900
    Rupp (I) 6,1197
    Rasanti 6,1282
    Ratzen III 6,1284. 1920
    Risott 6,1334
    Risiko 6,1384
    Roseri 6,1443
    Rosipilla 6,1444
    Rosoli(s) 6,1445
    Raschiun 6,1461
    Roschen I 6,1472
    Riträtt 6,1729
    rottakoll 6,1793
    si V 7,15
    Sabun 7,34
    Sedien 7,300
    Seggaden 7,520
    seijen III 7,603
    Sack II 7,648
    sekieren 7,679
    Sockel 7,684 [(Bed. 1)]
    Salam(i) 7,689
    Salat 7,689
    Salbernen 7,819
    Sold 7,850
    Salvettli 7,863
    i(n)salmeren 7,867
    Samleren 7,942
    Semester 7,953
    Sandel 7,1116
    Sindik 7,1129
    Singäller 7,1207
    Sensel 7,1216
    Sappen 7,1221
    Pastisuppen 7,1247
    Saru 7,1262
    Sardellen 7,1296
    Sarment 7,1326
    Serwis 7,1345
    Sassen 7,1379
    Siesten 7,1415
    Sustel 7,1417
    Setschen 7,1478
    Schabatten 8,24
    Schuben 8,93
    Schef 8,350
    Schägg(en) 8,422 [?]
    Schoggeladen 8,432 [(Schoggola)]
    Schelleri 8,573
    Schin(d)ig 8,925
    Schanz III 8,981
    schappen 8,1002 [vgl. Anm.]
    Scherling (II) 8,1263
    Scharmutz I -ä- 8,1270
    Schart I 8,1306
    Schatull(en) 8,1497 [vgl. Anm.]
    Schmorfien 9,975
    Schwader II 9,1753
    schwadronieren 9,1753 [?]
    Schwerúng 9,2131
    sfrosieren 10,1 [oder rätorom.]
    Skafarott 10,4
    Sküffia 10,6
    Skoggi 10,6
    Skaja 10,6
    Skala II 10,7
    Skallu 10,8
    Skaillia 10,8
    Skäna 10,9 [?]
    Skiena 10,9
    Skandal 10,9
    Skorben 10,11
    Skarkillia 10,11
    Skarlat 10,12
    Skart 10,13
    Skarzlu 10,14
    skerzieren 10,14
    Skorzanera 10,15
    Skusa 10,15 [?]
    skusieren 10,15 [oder rätorom.]
    Skusen 10,15 [oder rätorom.]
    skusen 10,16
    sküssen 10,16 [oder rätorom.]
    Skat 10,16 [?]
    skatten 10,16 [?]
    Skat(t)elen 10,16
    Skot(t)i 10,17
    Skottia 10,17
    skitzgen 10,18
    Squadron 10,21
    squatteren 10,21
    Squitza Squitscha 10,22
    Spaden 10,50
    Spaderni 10,50
    Spidor 10,52
    Spagat 10,54
    späg 10,54 [vgl. Anm.]
    Spägi 10,54 [vgl. Anm.]
    Spagürli 10,55
    Spija 10,84
    spöijun 10,84
    Spëck II 10,93
    Spalen II 10,112
    Spalereng 10,113
    Spilla I 10,192
    Spine(n) 10,337
    Spinga 10,367
    Spunga 10,367
    Spintisi 10,385 [?]
    Spunton 10,389 [oder frz.?]
    Spargimënt 10,491
    spert 10,494
    Sportel 10,494
    Spass I 10,509
    Spass II 10,509
    Spesen 10,521
    spetten 10,600
    Spoz(en) 10,715 [vgl. rätorom.]
    spützen II 10,716
    Splëndor(en) 10,715
    Spres 10,927 [+ Abl.]
    Staffeten 10,1414
    Staffierer II 10,1417
    verstockodoren 10,1786
    Stal(l)atz 11,52 [+ Abl.]
    Stilet 11,248
    stumme(n) III 11,439
    Stinin(s) 11,942
    instanti 11,1143
    Stanze(n) (II) 11,1143
    Stuppen II 11,1150
    Star II -ä- 11,1195 [oder rätorom.]
    Storien 11,1249 [(Bed. 1)]
    versturboren 11,1426
    Stattel(en) 11,1816
    Statschen 11,1844
    Stradiot 11,2048
    Stramotteten 11,2249
    stran 11,2286
    Strapaden 11,2312
    Strapaz 11,2312 [+ Sippe]
    Streppen 11,2315
    Stroppen 11,2315
    Struss III 11,2386
    Strasch 11,2386
    Strätsch 11,2416
    Stratz 11,2464
    Stratze(n) II 11,2464
    Stratze(n) III 11,2464
    Tabak 12,40
    Tabalori 12,61
    teb 12,104 [vgl. Anm.]
    Tiben 12,106
    Katelanendecki 12,201
    Taggen 12,1147 [oder rätorom.?]
    Dug(g)at 12,1188
    Tallen 12,1349
    Talion 12,1394
    Täll IV 12,1406 [vgl. frz.]
    Täller II 12,1425
    Tilischanz 12,1649 [vgl. frz.]
    Tolen II 12,1691
    Damast 12,1790
    Timung 12,1812
    Tomesinli 12,1817
    Domino 12,1818
    Tëmpo 12,1896
    Tëmporal 12,1897
    Tinen 13,130
    Tënden 13,461
    Töndelen 13,462
    dongen 13,592
    Tapp III 13,933 [?; oder frz.?]
    tapezieren 13,938
    Taren I 13,1008 [?]
    Taren II 13,1009 [?]
    Tarif 13,1010
    Tër(r)etu 13,1201
    Tiretli 13,1209
    terbelen 13,1437
    Turben II 13,1441
    Türlu 13,1595 [?]
    Tormënt 13,1614 [s. Anm.]
    Tortsch II 13,1712
    Tërzenëll 13,1714
    Tërzier I 13,1714
    Tërzola 13,1714
    Tatzen I 13,1746
    teisen 13,1768
    dissarmieren 13,1771 [vgl. Anm.]
    tisig 13,1796
    Toschen 13,1933 [?]
    Tastard 13,1980
    Testen 13,1993
    dito 13,2070
    Doten 13,2075
    Tutti II 13,2091
    Titschiner 13,2165
    Tawolaz 13,2214
    Datz 13,2257
    Tradimënt 14,338
    Trüffel II 14,403
    Troggen I 14,676
    Transit 14,1218
    Transchen (Nachtr.) 14,1231 [hierher?]
    Tranter?l 14,1232
    Trënten I 14,1232 [+ Sippe; wohl hierher; vgl. Anm.]
    Hardrappen 14,1237
    Laubdrappen 14,1237
    Drappoling 14,1237
    Trappelen II 14,1253
    Tresett 14,1299
    tschippuserig 14,1765 [?; vgl. Anm.]
    Tros 14,1320 [hierher?]
    Trischagg 14,1362 [hierher?; vgl. Anm.]
    Tratten I 14,1450
    tratteren 14,1451
    trattieren 14,1451
    Truten 14,1550 [(lombard.)]
    trawosten 14,1574 [(lombard.)]
    Trawülsch 14,1574
    trowen 14,1588
    tschau 14,1681
    Tschäberen 14,1686
    Tschafittli 14,1696
    Tschifen 14,1697 [+ Sippe (zweifelhaft!)]
    Tschiferen I 8,378
    Tschifrun 14,1701
    Tschigget 14,1714
    tschugg 14,1718 [(< lomb., piemont.)]
    Tschol III 14,1726 [(piemont.)]
    Tschimbal 14,1735
    Tschampen II 14,1738 [(?)]
    Tschannapi 14,1744
    Tschinn 14,1744 [(BStdt Schülerspr.)]
    Tschinellen 14,1745
    Tschingg I 14,1749
    Tschänsänz 14,1754 [(< censimento?)]
    Tschent 14,1755
    tschäntschen 14,1756
    Tschüppen 14,1783
    Tscherig 14,1788
    Tschurlo 14,1797
    Tscheis 14,1799
    Tschutschen 14,1806
    Tschütschung 14,1808 [(Suffix < -one)]
    Tschütschen 14,1808
    Tschawinäschger 14,1808
    6. Rätoromanisch
    5.2.6.1.6. Lexikalisches: Herkunft (fremd): nicht germ. (ohne gemeind. Lehnwörter): romanische Sprachen: Rätoromanisch
    allegro 1,172
    Umblätz 1,219
    Ampen 1,239
    Arader 1,386
    aransch 1,386
    Aschil 1,564
    u(n)asper -ä- 1,571
    Filadi 1,778
    Falganes 1,810
    Fenille 1,835
    Farine 1,903
    Ferri 1,918
    Fierje 1,926
    Fardel I 1,995
    Fargetz 1,1001
    Ferment 1,1015
    Fisänder 1,1074
    Flugenz 1,1181
    Vrolen 1,1294
    Froslen 1,1330
    Fruse(n) 1,1330
    Übergufer 2,133
    Goggi II 2,177
    Gögg 2,177
    Guggschi 2,198
    Ginggel II 2,367
    Goppel 2,389
    Gupp 2,389
    Guppen 2,389
    Garaune 2,398
    girlen 2,418 [?]
    Grave 2,708
    grull 2,730 [?]
    grunjen 2,749
    Grunli 2,749
    Gruschen 2,816
    Gratten 2,822
    Grutsch 2,830
    Jutten I 3,84
    Cadal 3,146 [(?)]
    Cadalp 3,146
    Cafernal 3,159
    Cavig 3,159
    Kamusch 3,257
    Kampatsch 3,305
    compazi 3,305 [?]
    Kanaster 3,308
    Kapitschen 3,401
    Karral 3,421
    Karjanten Karjänten 3,429
    Caronje 3,429
    Küsen 3,529
    Kosten 3,553
    Chlis 3,698
    Krieg 3,799
    Lasi 3,1416
    Lutzen 3,1569
    magari 4,99
    Migel 4,106
    Maluns 4,170
    Malura 4,170
    Mummen 4,230
    Marënd -ä- 4,354
    Masser 4,446
    Massiggen 4,446
    meser 4,459
    Matzelan 4,610
    Bofel I 4,1043
    bof(f)en 4,1044
    Buggarien 4,1087
    Bajaff 4,1099
    Balander 4,1146
    Palanggen 4,1146
    Palaren 4,1146
    Paleder 4,1147
    Palen 4,1147
    Palogen 4,1156
    Palueg 4,1156
    Palusen 4,1156
    Palausen 4,1147
    Bulmen 4,1218
    Bulschen 4,1220
    Pult 4,1222
    Banitsch 4,1286
    Biner 4,1309
    Bünnen 4,1322
    Poppen I 4,1423
    Borelen 4,1511
    bardailen 4,1540
    Përfëkt 4,1547
    Pargädi 4,1549
    Pargaugglen 4,1549
    Bargen I 4,1549
    Porgg 4,1589
    Përmollja 4,1596
    Biert 4,1627
    Porte(n) I 4,1632
    Piertsch 4,1636
    pass II 4,1660
    Bussanädi 4,1747
    buseren I 4,1748
    paschen 4,1759
    Buschen 4,1775
    Buschgi (I) 4,1776
    Biester II 4,1796
    Patif 4,1805
    Beiten 4,1849 [vgl. Anm.]
    Pitten 4,1855
    Patsch II 4,1929
    Butsch I 4,1934
    Butsch II 4,1934
    Butsch III 4,1935
    Butschëllen 4,1941
    Baziden -ä- 4,1977
    Quaterpiezli 4,1994
    bitzgen I 4,2037
    Block 5,9 [?; vgl. Anm.]
    bluggen 5,45
    planisieren 5,105
    Plangg II 5,119 [?]
    Pleins 5,122
    Praden 5,400
    Broggen 5,533
    Brüegg 5,549
    Brënd 5,686
    Bräntinen 5,753 [vgl. Anm.]
    prëss 5,785
    Presen 5,789
    Bruschgen 5,831
    Pfalwanen 5,1099
    Pfanillen (Nachtr.) 5,1108
    Quadren 5,1296
    Quaterquetsch 5,1316
    Rabien 6,12
    Roben 6,69
    Rube(n) 6,75 [Rupp]
    Rod 6,589
    Ruderen 6,627
    Reilen 6,867
    Rampu(n) 6,936
    Rongg 6,1129
    runjen 6,1133
    Roschen II 6,1472
    Rüsch(e)len 6,1480
    Rutten II 6,1802
    Rätschen III 6,1853
    rietschen 6,1854
    Sab 7,34
    Sell I 7,711
    Selfig 7,863 [appell.?]
    Solva 7,865
    Salsiz 7,870
    semper II 7,990
    Fluggetzsuppen 7,1236
    Panadasuppen 7,1247
    Setzel II 7,1721
    Schageren 8,419
    Schalander 8,542 [?]
    Schalau(e)r 8,542 [?]
    Schill N. 8,573
    usschanen 8,792
    Scharnutz 8,1301
    schärw 8,1317
    Schorz -ö- 8,1318
    Schlonjen 9,571
    Schlünjen 9,572
    zerschmäggen 9,870
    schmullien 9,936
    schmänessen 9,966
    schminen 9,967
    Schra(n) 9,1622
    Skaf(f)en 10,4
    skif(f) 10,5 [oder it.]
    Skalaffen 10,7
    Skalfin(g) 10,9 [oder it.]
    Skaljotten 10,9
    Skalper 10,9
    Skap(p) 10,10 [?]
    Skorren 10,10 [vgl.]
    Skarnutz 10,12
    skars 10,13 [oder it.]
    Skorz 10,14
    Skus(s)io(n) -ü- 10,16
    Skat(t)elen 10,16
    skutschen 10,18 [?]
    skragge(n) 10,19
    Skrogg 10,19
    Skritz 10,21
    Squadren 10,21
    Spadonis 10,50
    spig(g)len 10,59
    Spieg 10,59
    spackat 10,84
    Spole(n) 10,192
    Spine(n) 10,337
    Spuse(n) I 10,578 [bzw. it.]
    Spetsch 10,631
    Spizol(en) 10,714
    Spoz(en) 10,715 [vgl. it.]
    splonten 10,716
    sproposit 10,926
    Stadal 10,1333
    Stafel 10,1394
    Stal(l)atz 11,52
    Stallen II 11,53
    Steila 11,222
    stinat 11,942
    Stentel 11,1143
    Stirolen 11,1215
    Stuornung 11,1547
    Stirpen 11,1547
    starziren 11,1551
    stützen II 11,1922
    Strällen II 11,2232
    Streljen 11,2241
    strusch 11,2386
    strotz 11,2469
    Teien Teielen 12,31 [Nachtr. XII,1204]
    die IV [V] 12,35
    Tuff I 12,636
    Tuff II 12,636
    Taggi II 12,1147
    Talinen 12,1394
    Tempen 12,1889
    Tilerinss 12,1649
    Tammerlan 12,1797
    Tomeli 12,1814
    Tumbin 12,1876
    tir(r)a 13,1204
    Tor II 13,1255
    Toritsch 13,1293
    Tarläggen 13,1591
    Tarlun 13,1592
    dormen 13,1612
    Tërzen 13,1713
    Taschiner 13,1858
    Distürbi 13,2006
    Diswari 13,2010
    Tatsch II 13,2163
    Trogglen 14,679
    Tralagg 14,878
    Tril 14,881
    Triembel 14,1038
    Tranudlen 14,1069 [hierher?]
    Drunen 14,1085 [hierher?; vgl. Anm.]
    Trinketten 14,1198
    Trienzen 14,1236
    Truscheten 14,1372
    Tritig 14,1494
    Trëtsch I 14,1561
    Trawai 14,1572
    trawallen -wällen 14,1572 [vgl. Anm.]
    Trawutsch 14,1574
    tschafänten 14,1696 [vgl. Anm.]
    tschieggen (II) 14,1715
    Tschahajen 14,1722
    Tschingung 14,1746
    Tschangg II 14,1747
    Tschunggen II 14,1753 [vgl. Anm.]
    Tschungglen 14,1753 [hierher?]
    Tschäntsch 14,1755
    Tschippi 14,1764
    Tscheren 14,1788
    Tschurr 14,1790 [+ Sippe]
    Tscherlen 14,1796
    tschessen 14,1799
    Tschett II N. 14,1802
    Tschutsch 14,1807 [vgl. Anm.]
    Tschütsch 14,1807 [+ Sippe]
    Tschawatt I 14,1808
    Tschawatt II 14,1808
    tschutt 14,1805
    7. Spanisch
    5.2.6.1.7. Lexikalisches: Herkunft (fremd): nicht germ. (ohne gemeind. Lehnwörter): romanische Sprachen: Spanisch
    Armade 1,458
    Gala 2,201
    Galan 2,201
    Calamander 3,193
    Chnaster 3,764
    Muskete(n) 4,509
    Schalad(en) (Nachtr.) 8,542
    Splanad(en) 10,715 [oder frz.?]
    Danten 13,818
    Tschiggita 14,1715
    2. andere nichtgerm. Sprachen
    1. Arabisch
    5.2.6.2.1. Lexikalisches: Herkunft (fremd): nicht germ.: andere nichtgerm. Sprachen: Arabisch
    Adlez 1,91
    Kaffe 3,154 [Kaffi]
    Ris VI 6,1375
    Soffa 7,344
    Sirup 7,1270
    Servis 7,1297
    Juppen -ü- 3,53
    Schope(n) 8,1006
    Sirup 7,1270
    2. Hebräisch
    5.2.6.2.2. Lexikalisches: Herkunft (fremd): nicht germ.: andere nichtgerm. Sprachen: Hebräisch
    kausch 3,531
    Boser I 4,1736
    Reifech 6,659
    Racka 6,798
    Sechel 7,138
    Sickel I 7,681
    sirachen 7,1269
    Satan 7,1433
    Schabis 8,25
    schacheren 8,108
    schächten 8,149
    schofel 8,381
    B(e)schores 8,1205
    Schmu 9,823
    Schmul 9,936
    Schmus 9,1023
    tschei 14,1682 [(?)]
    3. Persisch
    5.2.6.2.3. Lexikalisches: Herkunft (fremd): nicht germ.: andere nichtgerm. Sprachen: Persisch
    Schach II 8,102
    Schal II 8,534
    Taf(f)et 12,548
    Tulban(d) 12,1713
    4. Slawisch
    5.2.6.2.4. Lexikalisches: Herkunft (fremd): nicht germ.: andere nichtgerm. Sprachen: Slawisch
    Halungg 2,1131
    Kommet 3,287
    Karbatschen 3,449
    Chläben 3,610
    Pomaden 4,1253 [(Bed. 2)]
    pomadig 4,1253
    pomali 4,1253
    Pandur 4,1341
    Pistole(n) 4,1795
    Petschaft 4,1931
    Peitschen 4,1933
    Sar(r)ass 7,1261
    Schernaggel 8,1302 [?]
    Stir(r)i II 11,1215
    Taber 12,63
    Tornister 13,1646
    Trabant 14,55 [?]
    5. Türkisch
    5.2.6.2.5. Lexikalisches: Herkunft (fremd): nicht germ.: andere nichtgerm. Sprachen: Türkisch
    Pernamen 4,1597
    Pascha N. 4,1759
    Tolmätsch 12,1743
    Schabraggen 8,26
    6. Ungarisch
    5.2.6.2.6. Lexikalisches: Herkunft (fremd): nicht germ.: andere nichtgerm. Sprachen: Ungarisch
    Gutschen 2,563 [(Bed. 4)]
    Husar (II) 2,1750
    Talpatsch 12,1754
    Tschaggo 14,1709
    7. Sondersprachen
    1. Apothekerspr.
    5.2.7.1. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Apothekerspr.
    Hirschgeiltropfen 14,1269 [+ Zssen]
    Warmilch 4,206
    Bock(s)bart 4,1615
    Zitrosen 6,1403
    Violensaft 7,365
    Flohsamen -?- 7,934
    Rossschwëfel 9,1727
    Messerspitz 10,694
    Chatzentapen 13,917 [(Bed. 2)]
    Trodel -ö- 14,339 [(Bed. 3b)]
    Salomontropfen 14,1272
    Soldate(n)tropfen 14,1272
    Scharenschliffertropfen 14,1272
    Wiggis II 15,1027
    Goldwurz 16,1728 [(Bed. 1b)]
    Schlagwasser 16,1835
    Bla(w)rosen 6,1400
    Schërb 8,1231 [(Bed. 2ad)]
    Franzose(n)span 10,234
    Deichelter 13,1015
    Staheltropfen 14,1273
    Mueterwasser 16,1822
    G(e)sundheitsmël(w) 4,222
    husrot 6,1767 [(Bed. b)]
    2. Eisenbahnerspr.
    5.2.7.2. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Eisenbahnerspr.
    Dräsinen 14,1295
    Charte(n)schliffer 9,155
    Charte(n)schliffi 9,157
    Weich II 15,214
    G(e)nagiwagen 15,752
    Nar(r)e(n)wëgli 15,836
    Kardanwëllen 15,1195
    Badwannen 16,99 [(Bed. 2b)]
    Spagettiwalzen 15,1713
    Heu(w)wänder 16,435 [(Bed. b)]
    Schine(n)wiseli 16,2041
    Füdlochwäscher 16,2104
    Partiwesten 16,2163
    Wage(n)widler 15,641
    Signal 7,508
    3. Gassenspr., Bubenspr.
    5.2.7.3. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Gassenspr., Bubenspr.
    Trottinett 14,1545 [(Bed. b)]
    Tschigg II 14,1714
    Schund 8,925
    schun(d)ig 8,926 [(Bed. b)]
    Schl?ff 9,179
    Schmurr 9,973
    Schnof 9,1156
    Schwost 9,2241
    Stöder 10,1341
    Stutz 11,1885 [(Bed. 3)]
    abdachen -ä- 12,188 [(Bed. 3b)]
    tavel -ä- 12,550 [(Bed. b)]
    Teigler 12,1117
    Maistiger 12,1129
    togg-togg 12,1184
    Freude(n)hustaler 12,1373
    Tolen I 12,1675 [(Bedd. 2a, b)]
    Nachthafenthenor 13,124
    verdünnen 13,283 [(Bed. b)]
    Waggeltanten 13,821
    a(n)tanzen 13,899
    Tilltapp 13,925
    täppelen 13,931
    tupfen I -ü- 13,984 [(Bed. 2b)]
    Sumpftur 13,1316
    Chëllertür(en) 13,1396 [(Bed. 2)]
    Negerdorf(f) 13,1500
    Tirggel 13,1567 [(Bed. 3c)]
    abdusteren 13,2009
    Detëktiv 13,2059
    i(n)tätschen 13,2153 [(Bed. a2)]
    Heimtriber 14,149
    Schnudertrichter 14,331
    Prachtstrudeli 14,343
    drucke(n) II 14,839
    Traktor 14,873 [Anm.: Bibelforschertraktor, Lindenblüetentraktor]
    Trali II 14,880
    Trëmens 14,997
    Tran II 14,968v
    Drängler 14,1102
    Transport?r 14,1220 [Bierransport?sen]
    Trüppeler 14,1262 [Spëh-Trüppeler]
    Tschäder 14,1694
    tschuten II [I] 14,1803 [(Bed. 2)]
    vertschuten 14,1804
    Rucktritt -ü- 14,1527 [(Bed. 3)]
    Drott?sen 14,1546 A
    Buscheliwier 15,71
    Töchtiwib 15,162
    Wichser 15,362 [(Bed. 2)]
    Bire(n)wichser 15,362
    i(n)weichen 15,209 [i(n)g(e)weicht XV,210]
    Spinatwachtlen 15,417
    Weidling 15,545 [(Bed. b)]
    Chinde(n)wagen 15,747 [(Bed. c)]
    Langholzwagen 15,744 [(Bed. b)]
    Site(n)wagen 15,760 [(Bed. 2b)]
    Wagglerin 15,982
    Wegg I 15,990 [(Bed. 3c)]
    Brotwegg(en) 15,1008 [(Bed. c)]
    Betti(n)gerkilbi 15,1082
    Mafiawa(i)jen 15,1096
    Füdlochwecker 15,1116 A
    Rossbollenwelo 15,1183 A
    Stube(n)welo 15,1183 A
    Rauchwelo 15,1183 A
    Darmverwickling 15,1122 [(Bed. b)]
    Furnierwalzen 15,1713
    Wolf 15,1544 [(Bed. cß)]
    Kardanwëllen 15,1195
    Badwannen 16,99 [(Bed. 2d)]
    B?gge(n)g(e)wändli 16,391 [(Bed. b)]
    Heu(w)wänder 16,435 [(Bed. b)]
    Biswind 16,520 [(Bed. b)]
    Spinnwinden 16,551 [(Bed. 2)]
    Tewinden 16,552
    Nase(n)windlen 16,596
    G(e)sichtswindlen 16,597
    Winker 16,674 [in RA.]
    G(e)winkleter 16,696
    Wanzen I 16,771 [(Bed. bß)]
    G(e)wer I 16,918 [(Bed. 3b)]
    Sele(n)furwer 16,912
    Maschine(n)g(e)wer 16,926 [in RA.]
    Flammenwërffer 16,1431 [(Bed. b)]
    Schi(n)wërffer 16,1431 [(Bed. b)]
    Bëse(n)wurff 16,1441 [(Bed. 2b)]
    wörken 16,1477
    Nase(n)wärmer 16,1506
    Bluetwurst 16,1566 [(Bed. 2a)]
    Bratwurst 16,1567 [(Bed. 2)]
    Dänkwärzli 16,1713
    Wurz -ü- 16,1716 [(Bedd. 3be, ha)]
    Zuchthuswürzeli 16,1737
    Schwarzwurz 16,1753 [(Bed. 3)]
    Chinese(n)weizen 16,1892
    Spilwisen 16,2027
    Wesch 16,2108 [(Bedd. 4a, b)]
    wischen II 16,2128 [(Bed. 1e)]
    ung(e)wischt 16,2134
    Wischer 16,2148 [(Bed. 4)]
    Strasse(n)wischer 16,2150 [(Bed. b)]
    Spatzeren 10,645
    Spruder 10,858
    Baggelischuel 8,619
    Funggelischmitten 9,1032
    schnuffen 9,1155
    schnoggen -?- 9,1200 [(Bed. b)]
    schnipfen I 9,1259
    Grüe(n)spëcht 10,47 [(Bed. 2)]
    Spezel 10,671
    spr?cken 10,866
    Steberen 10,1095
    Stibäng 10,1095
    Stiber 10,1095
    Stiberen 10,1095
    stuchen 10,1321 [(Bed. 3)]
    stöcklen 10,1783 [(Bed. 2ß)]
    Teni 12,1439
    Teli 12,1439
    Tintens -enz 13,824
    Täntsch II 13,836
    Täntsch III 13,836
    Tunz 13,910
    tunzen 13,910
    Tschuggeri 14,1721
    Wëber 15,100 [(s. in Namen 1b)]
    Wäfferling 15,654
    Wagen II 15,729 [(Bed. 1f)]
    G(e)wäggi 15,983 [s. Anm.]
    Walen I N. 15,1153
    wildelen I 15,1522 [(Bed. 2)]
    wildelen III 15,1542
    Wildel 15,1542
    Hügelwin 16,179 [(Bed. 2)]
    Winotti 16,271
    Wieneren 16,272
    Site(n)wand 16,361 [RA.]
    Stunggeliverbërgins -ü- 4,1571
    Uftufeli 12,637
    abwamsen 15,1738
    abwamsen 15,1738
    abschränzen 9,1645
    Wäldel 15,1496
    wischen II 16,2128 [(Bed. e)]
    Schidel 8,273 [(s. Anm.)]
    Teigler 12,1117
    dick 12,1222 [(Bed. 1a?3)]
    Freude(n)hustaler 12,1373
    Tolen I 12,1675 [(Bed. 2b)]
    täppelen 13,931 [(unter Bed. 1a, scherzhaft)]
    Tapet I 13,934 [(Bed. 2b)]
    Negerdorf(f) 13,1500
    Heimtriber 14,149
    Truden I N. 14,341 [(Bed. 2)]
    Trëmens 14,997
    tschuten II [I] 14,1803 [(Bed. 2)]
    vertschuten 14,1804 [(Bed. b)]
    Langholzwagen 15,744 [(Bed. b)]
    Chinde(n)wagen 15,747 [(Bed. c)]
    Betti(n)gerkilbi 15,1082
    Wolf 15,1544 [(Bed. 2cß)]
    Furnierwalzen 15,1713
    B?gge(n)g(e)wändli 16,391 [(Bed. b)]
    Winker 16,674 [RA.]
    na(ch)tragen 14,547 [(Bed. 1b, RA.)]
    dra(i)jen 14,688 [(Bed. f)]
    Troli(bus) 14,938 [s. Anm.]
    Trampel 14,1039
    Schrittwëchsel 15,342 [(Bed. 2)]
    Gegenwind 16,516 [(RA.)]
    Wurz -ü- 16,1716 [(Bedd. 3be, ha)]
    Spilwisen 16,2027 [(Bed. 2)]
    Wesch 16,2108 [(Bed. 4b)]
    ung(e)wischt 16,2134 [RA.]
    Wischer 16,2148 [(Bed. 4)]
    Strasse(n)wischer 16,2150 [(Bed. b)]
    Winden II 16,540 [(Bed. 5)]
    Tiger 12,1128 [(Bed. 2b)]
    dick 12,1222 [(Bed. 1a?3)]
    abtampfen -ä- 12,1917 [(Bed. aß)]
    wërffen I 16,1368 [(Bed. 1c?)]
    würfflen 16,1448 [(RA.)]
    ufwärmen 16,1504 [(Bed. 3a, RA.; Subst.)]
    Wind I 16,500 [(s. unter Bed. b)]
    Fleischtag 12,848
    schibig 8,66
    4. Handwerksburschenspr., "Kundenspr."
    5.2.7.4. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Handwerksburschenspr., "Kundenspr."
    Trittling 14,1531 [(Bed. 3)]
    schmoren 9,972 [(Bed. 2)]
    tipplen 13,945
    Murerschweiss 9,2220 [(Bed. 2)]
    5. Jägerspr.
    5.2.7.5. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Jägerspr.
    guchlen 2,108
    verh?ren 2,1574
    Jud 3,12 [(Bed. 2a)]
    Dussjäger 3,21
    Wildkuder 3,154 [(vgl. Chäuder III,148, Anm.)]
    luederen -üe- 3,1105
    i(n)laufen 3,1133 [(Bed. a)]
    luften 3,1160 [(Bed. 4)]
    Losi(n)g 3,1438 [(Bed. 4)]
    Muten 4,580
    G(e)nick 4,713
    vernëmen 4,745 [(Bed. 5)]
    Blütti 5,217 [(Bed. 3b)]
    a(n)blëtzen 5,288 [(Bed. 3)]
    Brand 5,673 [(Bed. 5)]
    Brate(n) 5,871 [(Bed. d)]
    Rammler 6,896
    r?sten II 6,1522 [(Bed. 2)]
    Nu(w)reiti 6,1654
    R?ti 6,1780 [(Anm.)]
    R?tling 6,1784 [(Anm.)]
    Ruet(en) 6,1817 [(Bed. 2c)]
    Rätsch I 6,1842 [(Bed. 4b)]
    Suecher 7,232 [(Bed. b)]
    G(e)sicht I 7,248
    saffo 7,332
    Soldier II 7,861
    Singäller 7,1207
    Sass II 7,1371 [(Bed. 2)]
    Su(w) 7,1486 [(Bed. 2)]
    Satz (II) 7,1517 [(Bed. B1)]
    G(e)satz 7,1573 [(Bed. 5)]
    versetzen 7,1678 [(Bed. 1bß)]
    vorsetzen 7,1686 [(Bed. 1aß)]
    a(n)sitzen 7,1756 [(unter Bed. 2)]
    Schilt 8,727 [(Bed. 2kß1)]
    schärffen 8,1243 [(Bed. 3)]
    Fëdere(n)schütz 8,1737
    Flugschütz 8,1737
    G(e)wildschütz 8,1742 [(Bed. b)]
    tauschlächt(ig) 9,44
    Schleiff I 9,129 [(Bed. 1b)]
    schlieffen 9,161 [(Bed. 1aa2)]
    Schlieffer 9,177 [(Bed. 1a)]
    schlahen 9,275 [(Bed. 6bß)]
    umschla(he)n 9,371 [(Bed. II1e)]
    a(n)schla(he)n II 9,378 [(Bed. 6b)]
    vorschla(he)n 9,450 [(Bed. 2a)]
    b(e)schla(he)n 9,467 [(Bed. 3c)]
    Schlëcker 9,513 [(Bed. 3b)]
    schleiken 9,518 [(Bed. 2aa3)]
    schmälen 9,925 [(Bed. 2b)]
    a(n)schniden 9,1107 [(Bed. 1b)]
    Schnëpf II 9,1255 [Anm.]
    schnueren -üe- 9,1311 [(Bed. 4aa)]
    Modelschne? 9,1381
    G(e)schrot II 9,1702
    schweissen 9,2221 [(Bed. b)]
    a(n)schweissen 9,2223 [(Bed. 2)]
    Spiegel 10,59 [(Bed. 2dd)]
    G(e)spil III 10,171 [(Bed. a)]
    G(e)spä(n)st 10,371 [(Bed. 3c)]
    Sper(r) I 10,420 [(Bed. 4b)]
    Spor I 10,454 [(Bed. a?)]
    spüren 10,477 [(Bed. 1a)]
    a(n)springen 10,896 [(Bed. ba)]
    Hase(n)sprung 10,914 [(Bed. 1b)]
    Absprung 10,912
    Ufsprung 10,912
    stëchen I 10,1217 [(Bed. 3d)]
    ufstëchen 10,1254 [(Bed. 2c)]
    Häxe(n)stëg(en) 10,1503
    Stëg I 10,1487 [(Bed. cß)]
    stellen 11,76 [(Bed. 1aa)]
    stil(l) 11,249 [(Bed. 1aß)]
    stan 11,493 [(Bed. A1ba)]
    a(n)sta(n) 11,597 [(Bed. 1aa4)]
    vorsta(n) 11,678 [(Bed. 1a?)]
    Stand 11,956 [(Bed. 3aa4)]
    verstatlen 11,1827 [(Bed. 2c)]
    stutzen 11,1892 [(Bed. 1aß1)]
    abstrichen 11,1995 [(Bed. 2)]
    streiffen 11,2130 [(Bed. 1bß12)]
    tubo 12,169
    Dechi 12,198 [(Bed. 2b)]
    abtuen 13,354 [(Bed. 3aa)]
    uftuen 13,370 [(Bed. 3b)]
    tupfen I -ü- 13,984 [(Bed. 2aß)]
    triben 14,65 [(Bedd. A1aß4, 5)]
    tragen -ä- 14,432 [(Bed. A1a?2)]
    Wadel I 15,444 [(Bed. 2a)]
    e(n)tweiden 15,540
    usweiden II 15,540
    walo 15,1158
    G(e)wëlf 15,1543
    wëlfen 15,1544 [(Bed. 5a)]
    Wannen I 16,92
    Bollwërch 16,1236 [s. Anm.]
    abwërffen 16,1385
    uswërffen 16,1407 [(Bed. 5b)]
    abwürgen 16,1470 [(Bed. 2)]
    wurmen -ü- 16,1530 [(Bed. 1b)]
    wäss(e)ren 16,1846 [(Bed. 2ca)]
    Satz (II) 7,1517 [(Bed. d)]
    B(e)setzi 7,1707 [(Bed. 1)]
    Wëchsel 15,333 [(Bed. 3)]
    Zwangswëchsel 15,343
    wëchslen 15,343 [(Bed. 2c)]
    Wëg 15,774 [(Bed. 8bß)]
    Wind I 16,500 [(Bed. 2a)]
    winden I 16,529 [(Bed. 2)]
    Wildwëchsel 15,343
    Zwangswëchsel 15,343
    wëchslen 15,343 [(Bed. 2c)]
    Wëg 15,774 [(Bed. 8bß)]
    Re(ch)gewild 15,1540
    Wasserg(e)wild 15,1541
    winden I 16,529 [(Bed. 2)]
    Driling 14,38 [(Bed. 3a)]
    6. Kinderspr.
    5.2.7.6. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Kinderspr.
    tr?stelen 14,1435
    Tschagger 14,1709
    Tschingg IV 14,1750
    Tschippel 14,1764
    Baggel -a- 4,1076 [(Bed. 1a)]
    Baggi II 4,1077 [(Bed. 1)]
    biggen 4,1080 [(Bed. 2)]
    Bigger II 4,1080 [(Bed. 1b)]
    Hübigger 4,1081
    Bëcken 4,1112
    Bauki 4,1107
    Backi 4,1105
    bauken 4,1106 [(Bed. 3)]
    bul 4,1185
    bulu 4,1186
    Bomm-bamm 4,1229
    bamm-bamm 4,1229
    Bummerätten 4,1254
    Bingg 4,1377 [(Bed. 2)]
    Bäpp 4,1415
    Poppo 4,1424
    pupen 4,1425 [(Bed. 4)]
    Pupperli I 4,1427
    Bäpfi 4,1427
    Bopfi 4,1427 [(Bed. 1)]
    Bürsten 4,1609 [(Bed. 2c)]
    Bauss 4,1666
    Bisser 4,1692 [(Bed. 1)]
    Bisi I 4,1701
    Bisi III 4,1702
    Her(r)e(n)buseli 4,1741
    Busterli 4,1802
    Buteli 4,1909 [(Bed. 2a)]
    Batschi (I) 4,1930
    Butsch (V) 4,1935
    Bla 5,1
    Plampi III 5,99 [(Bed. 1)]
    Zitiplampi 5,100
    usplämplen 5,101 [(Bed. 1)]
    plärren 5,136 [(Bed. 1c)]
    Blasi II 5,149
    blaslen 5,149 [(Bed. 1)]
    Blaweli 5,246 [(Bed. 4b)]
    Brüdeli I 5,412
    brünnelen 5,672 [(Bed. 2)]
    Brünzi 5,771
    brosmelen -ö- 5,807 [(Bed. 2)]
    Brischgen 5,830 [(Bed. 1b)]
    brischgen I 5,830
    Chra(m)librot 5,968 [(Bed. 2)]
    brutig 5,1003
    Pfaff 5,1058 [(Bed. 3)]
    Pfiffen 5,1068 [(Bed. 5)]
    pfufen -u- 5,1088 [(Bed. 4)]
    ufpfufen 5,1089 [(Bed. 2)]
    Wuriquackquack 5,1297
    Ribi (II) 6,68
    G(e)raggi 6,767 [(Bed. 1)]
    Rauken 6,799
    Räuki 6,805 [(Bed. 3)]
    Rani -ä- N. 6,978
    rösselen 6,1438 [(Bed. 1c)]
    Maräuel 6,1875 [(Bed. 1)]
    Sä-sä 7,11
    singelen 7,1190
    Schin 8,799 [(Bed. 5d)]
    Schoppli 8,1027
    Schoren I 8,1194 [(Bed. 2)]
    G(e)schmusli 9,1027
    Stinkis 11,1141
    dulen 12,1699
    Trut(e)li 14,1549 [(Bed. 1)]
    Tschi-tschi 14,1682
    wä I 15,27 [(unter Bed. 1)]
    wau I 15,27
    Wauwau 15,28 [(Bed. 1)]
    Wolf 15,1544 [(Bed. 3c)]
    Gänsliwin 16,176
    Wauss 16,1854
    Mamma 4,225 [(Bed. 1; s. auch unter Bed. 4)]
    Mimeli 4,226 [(Bed. 1)]
    Vögi 1,698 [(Bed. 2a)]
    Hämpfelifuer 1,972
    Gaggagg 2,164
    Gaggeli II 2,167
    Gusi I 2,472
    gusi (II) 2,474
    Grossen 2,806
    Hammel 2,1268 [(Bed. 1)]
    Heizel 2,1832
    Leiterlichle 3,608
    Obischratten 3,873 [(s. unter Bed. 4)]
    marixlen 4,357 [(s. unter Bed. 2)]
    Mutschi (II) 4,605
    be 4,897 [(Bed. 1)]
    Baf N. 4,1038
    Poppel I 4,1420
    Bir 4,1481 [(Bed. 3)]
    Burrli V 4,1530
    Bausel -äu- 4,1665 [(s. unter Bed. 7a)]
    bus (I) 4,1738 [Subst. n. (unter Bed. 2b)]
    Butzi (III) 4,2028
    Pfufen 5,1089 [(Bed. 1)]
    Hochzitrumen 6,917
    Ratz(e)li -ä- 6,1916 [(s. unter Bed. 1)]
    Seichel II 7,141 [(s. unter Bed. 1)]
    Hemdlisigrist 7,512
    Suggel -ü- I 7,520 [(s. unter Bed. 1)]
    Suggi I -ü- 7,520 [(s. unter Bed. 1)]
    Sim 7,953 [(Bed. 1)]
    schlaffelen -a- 9,97
    Schnuz 9,1433 [(s. unter Bed. 2)]
    Tiggtagg -ä- 12,1142
    tigg(is)-tagg(is) -ä- 12,1141
    Att 1,583
    Fudi II 1,683 [(Bed. 1)]
    Bibivogel 1,695
    Lobe(n) 3,996 [(unter Bed. 1b + Anm.)]
    Nina II 4,760
    lo (II) 3,951
    Nienerli N. 4,763
    Bobeli 4,924
    bub(e)lig 4,925 [(Bed. 1)]
    Bueten II 4,1924
    Pumpisrigeli 6,751
    Schnäpper 9,1244 [(Bed. 1g)]
    Schnuer III 9,1289 [(Bed. 3c ?)]
    Schriben I 9,1492
    Spinn I 10,308 [(Bed. 2b)]
    steinlen 11,937 [(Bed. 1c)]
    Stink 11,1129
    da 12,1 [(Bed. 1b a2)]
    Dä 12,23
    Tita 12,32
    Dodel I 12,493
    Doden 12,493
    Dodeli II 12,493
    Digeli 12,1120
    Tiggtigg 12,1149
    Dolen 12,1650
    Doli 12,1694
    Tann II 13,52 [(Bed. 3a)]
    Tatta 13,2050
    Himmel(s)dätti 13,2051
    Tätä 13,2057
    Doti 13,2075
    D?ten 13,2081
    Tätscher 13,2157 [(Bed. 1b)]
    gäggelitutsch 13,2206
    wu 15,84 [(Bed. 1a)]
    Woben 15,175
    Waudi III 15,460
    Wull 15,1371 [(Bed. 2dß)]
    Wuri 16,1075 [(Bed. a + b, vgl. Anm.)]
    a I 1,1 [(Bed. 4)]
    Äui 1,6
    ie 1,20
    Ieneli 1,20
    ili(ch) 1,179
    Epfi 1,384
    ësselen 1,528
    atsch a- 1,608
    Vörseli 1,1023 [(Anm.)]
    Fusel I [II] 1,1084
    Musgagel 2,139 [(Bed. 2)]
    Gigeligö 2,153
    Gogeli 2,153
    Gaggi I 2,165 [(Bed. 2)]
    Goggeligo 2,177
    Gugguli 2,191
    Güggel 2,192 [(Bed. 6)]
    gajelen 2,199
    Bümpeligëlt 2,257
    egigarigs 2,398
    Hätteligërn 2,427
    güschelen 2,481
    Gott 2,507 [(Bed. A 3 =Sp. 508 o.)]
    Gitz III [II] 2,577 [(Bed. 1)]
    Chilche(n)grüebli 2,694
    Hauhau 2,848
    Heierli I 2,854 [(Bed. 1)]
    oho 2,858 [(Bed. 2)]
    Hühü 2,862
    Hottihu -ü 2,862
    Huierli 2,863
    Häben 2,938
    Chesselhafen 2,1013
    Hälli I 2,1135 [?]
    Hëpfi 2,1491
    Hireli 2,1568
    Side(n)has 2,1669 [(Bed. 2)]
    Hafen 2,1006 [(Bed. d)]
    Häs 2,1671 [(Bed. 1)]
    Hauss II 2,1681
    Hess I 2,1682 [(Bed. 1)]
    Hattlen -ä- 2,1767 [((Bed. 1, z. T.)]
    Hitoli 2,1771
    Hotteli 2,1772
    jüten 3,84
    chuechlen 3,145 [(Bed.2)]
    Chori 3,446
    huslen 2,1749 [(Bed. 3)]
    Chiden 3,150
    Chäfi II 3,162 [(Bed. 5)]
    Chuglen 3,187 [(Bed. 2c)]
    Kutti 3,574
    Chlavikevi 3,630
    Kramusi 3,819
    Herrgottenliechtli 3,1053
    Her(r)e(n)liechtli 3,1054
    Chra(m)laden 3,1068
    Linder 3,1318
    Miaueli 4,15
    Mu N. 4,15
    Grabloch 3,1031
    Mobi N. 4,15
    Mucheli 4,64
    Müderli (I) 4,90 [(Bed. 2)]
    M?g 4,107
    Mugeli 4,115
    Mugg 4,125 [(Bed. 2a)]
    Muggeli 4,125
    Mali N. 4,170
    Mimmi 4,227
    Side(n)mummeli 4,229
    Surimuri 4,386
    Hälimutti 4,571 [(Bed. 1)]
    Hälle(n)magg 4,120
    Mummeli 4,229 [(Bedd. 2 u. 4)]
    mixen 4,608 [(Bed. 2)]
    M?zel 4,614
    Mutz II 4,622
    Nuggeli 4,711
    Nötteli 4,867
    Gurnauweli -äu- 4,879
    ba I 4,895 [(Bed. 2)]
    Bauel 4,896 [(Bed. 1)]
    Bibi 4,911 [(Bed. 1)]
    Bobo I 4,914
    bëben II 4,921
    Bub 4,925
    Bubeli 4,925
    Ma(n)bubeli 4,925
    Himmelbubeli 4,925
    Nännen 4,758 [(Bedd. 1 a + b)]
    Bach I 4,947 [(Bed. 2c)]
    bächelen I 4,955 [(Bed. 3)]
    Malibuech 4,990
    Bid(e)li 4,1019 [(Bed. 1)]
    bäufelen 4,1040
    Begeli 4,1055
    7. Mattenenglisch
    5.2.7.7. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Mattenenglisch
    Tritt 14,1504 [(Bed. 5b)]
    Tschagg III 14,1708
    Tschaggeler 14,1709
    Tschaggeren 14,1709
    Tschigg(en) 14,1712
    tschenen 14,1744
    Tschinggel 14,1750
    tschepfen 14,1785
    Baggelischuel 8,619
    schinklen 8,975
    Schnauggen -äu- 9,1179 [(Bed. 1bß)]
    schwummen II 9,1877 [(Bed. 2)]
    spöcken 10,104
    Spädel 10,50
    spunig 10,341
    stämmen 11,404 [(Bed. 2c)]
    Stitzen 11,1857
    Taber 12,63
    diberen 12,106 [(Bed. b)]
    Tufi 12,638
    abtigeren 12,1129
    Tonnen 13,234 [Dim.]
    tunzen 13,910 [(Bed. b)]
    Tunzens -is 13,910
    Disser 13,1796
    Dischen 13,1932
    Dittel I 13,2065
    Wänter 16,749
    Wuecher II 15,262
    weidelen II 15,540 [(Bed. b)]
    albens 15,859
    use(n)wëllen 15,1201
    Winotti 16,271
    schun(d)ig 8,926 [(Bed. b)]
    Schund 8,925 [(Bed. c)]
    Schnefter 9,1168
    spienzen 10,390 [(Bed. 2)]
    g(e)spappen 10,393
    Tober III 12,128 [(Bed. a)]
    Tober IV 12,128
    Strizi 11,2468 [(Bed. b)]
    tupfen I -ü- 13,984 [(Bed. 2b)]
    wammerlen 15,1720
    Wammerli 15,1720
    pficken 5,1091
    schuflen 8,389 [(Bed. 2a)]
    schwächen II 9,1746
    Tatel 13,2057
    Schlabiäng 9,5 [vgl. Anm.]
    schnurz 9,1332
    schneweren 9,1383
    spaniferen 10,307
    spanifen -ä- 10,307
    spin(n)en 10,311 [(Bed. 3a)]
    g(e)spienen 10,339
    Spittleren N. 10,616 A
    Sprus(s) 10,949
    sprussen 10,949
    abstauben -äu- 10,1082 [(Bed. 1ba)]
    Studer 10,1388
    Stigel II 10,1542
    Teber 12,104
    tof 12,632
    Tufi 12,638
    Taler II 12,1350 [(Bed. b)]
    Dalmazi N. 12,1743 [s. Anm.]
    Choldampf 12,1908 [(Bed. 1)]
    tanen 13,102
    verdunzen 13,910
    Verdunzlens 13,910
    Turb I 13,1437 [(Bed. 2c)]
    drucke(n) II 14,839
    Stätteren 11,1811
    g(e)spunzen 10,393
    g(e)spappen 10,393
    8. Rechtsspr.
    5.2.7.8. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Rechtsspr.
    Er I 1,389 [(unter Bed. 1) ]
    erend 1,397
    daörtig 1,488
    abfolgen 1,811
    Forder 1,998
    G(e)fäll (I) 1,745 [(Bed. 1g)]
    befreuen 1,1255
    use(n)gë(ben) 2,85 [(Bed. 9)]
    Gartel 2,432
    Gniem 2,666
    satgross 2,806
    verhalten 2,1233 [(Bed. 7)]
    Atzungschosten 3,550
    i(n)limen 3,1268 [(Bed. 2)]
    verlan 3,1409 [(Bed. 4)]
    Verlut 3,1505
    ermëlden 4,211
    Wase(n)meister 4,534
    Abbitt 4,1851 [(Bed. 1)]
    Meistbieter 4,1880
    erbuwen 4,1958
    Überbesseringsbrief 5,473
    majestaten 4,136 [(Bed. 2)]
    hei(m)bringen 5,728 [(Bed. 1d)]
    pfarrig -ä- 5,1174 [(Bed. 1; kirchliche Kanzleispr.)]
    Gläubigerrueff 6,686
    Kaufrësten 6,1506
    Gültristermënt 6,1517
    i(n)sitzen 7,1757 [(insitzend VII,1759)]
    Abscheid 8,196 [(Bed. 2)]
    Erschiessen 8,1427
    zerst?rlich 11,1271 [(Bed. a)]
    Beweglichkeit 15,726 [(Bed. 1)]
    deswëgig 15,951
    walten 15,1665 [(gewaltet XV,1668)]
    9. Rotwelsch, Jenisch, Gaunerspr., Kesslerspr.
    5.2.7.9. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Rotwelsch, Jenisch, Gaunerspr., Kesslerspr.
    Galach 2,201
    Hach 2,968 [?]
    Mos (II) 4,469
    becheren 4,968
    bageren 4,1053
    beigeren 4,1056
    Boss 4,1728
    butten 4,1914 [?]
    Butsch IV 4,1935 [?]
    Ruech 6,194 [(Bed. 2); vgl. Anm.]
    Ranze(n) II [I] 6,1161 [?]
    b(e)sefelen 7,340 [(Bed. 2)]
    versecklen 7,675
    schuppen 8,1027
    schwächen II 9,1746
    Sponzisrasslis 10,393
    spachtlen II 10,45
    deberen 12,104 [?]
    diberen 12,106
    terchen 13,1442
    tirchen 13,1443
    Teweser 13,2240
    Trabi 14,51
    Trabimuller 14,58
    tribis 14,167
    drucke(n) II 14,839
    Trali I 14,880
    Trali II 14,880
    Trenöf 14,1078 [vgl. Anm.]
    Drapp 14,1237
    Trappel 14,1239
    trapp(e)len 14,1240 [(Bed. 2)]
    tröschen 14,1372
    Tschor 14,1789
    Sörlentrappel 14,1239
    Tritt 14,1504 [(Bed. 5a)]
    Trittling 14,1531 [(Bed. 3)]
    Tschaben 14,1685 [(?)]
    Tschabieggen 14,1685
    Tschudel III 14,1695
    Tschug 14,1703
    Tschuggel 14,1718
    Tschugger II 14,1720
    Tschumikitt 14,1735
    tschanen 14,1744
    Tschippeli 14,1764
    Tschuppi II 14,1783
    Tschirunggeli 14,1789
    Tschurren III 14,1790
    Tschajen 14,1722 [hierher?]
    Breitfuess 1,1093 [(Bed. 1)]
    Fisel II 1,1075 [(Bed. 7)]
    alchen 1,187
    g(e)fenklet 1,867
    Flader 1,1168 [(Bed. 2)]
    fl?sslen 1,1215
    Fl?ssling 1,1215
    flotschen 1,1237 [(s. unter Bed. 2)]
    Heft 2,1064 [(Bed. 3)]
    Gützlin 2,584 [(Bed. 1)]
    Güpfel 2,392
    Guraschi 2,409 [(Bed. 2)]
    Glid 2,605
    Glis 2,647
    Gletscher 2,655 [(Bed. 4)]
    Griffling 2,721
    Gramisli 2,733
    granten 2,785
    Hoden 2,993 [(Bed. 2)]
    Bihälterin 2,1241
    Schnelidihops 2,1494
    Charst 3,485 [(s. unter Bed. 2c)]
    Stäublingmacher 4,54
    Muchen 4,63
    Moren II 4,380
    schinneglen 4,689
    Bulfer 4,1205 [(Bed. 4; s. Anm.)]
    Wissbir(en) II 4,1502 [(Bed. 2)]
    parlen 4,1591 [(Bed. 1a)]
    Mejes 4,137 [s. Anm.]
    Horbogen 4,1066
    verblumben 5,95
    Quien 5,1300 [s. Anm.]
    Rippart 6,1196
    Rüpfling 6,1216
    Ruschant 6,1475 [s. Anm.]
    Rübling 6,78
    Rücheling 6,193
    Rad 6,479 [(Bed. 2b)]
    Reger 6,733
    Bramling II 6,888 [(Bed. 3)]
    Randeli 6,1023
    Milchraum 6,899
    usrumen 6,923 [(s. unter Bed. 1aß)]
    G(e)räms 6,958 [(Bed. 2c)]
    Randierer 6,1026
    R?tling 6,1784 [(Bed. 2)]
    sicheren 7,179 [s. Anm.]
    Sol III 7,770
    Sänfterich 7,1174
    Senz 7,1221
    Soft 7,370
    salzen 7,894 [s. Anm.]
    Schächer (II) 8,110
    verschecheren 8,110
    schaffin 8,302 [(Bed. b)]
    Soren (III) 7,1274
    schaberen II 8,25
    usschaberen 8,25
    schofel 8,381 [s. Anm.]
    schueffnen 8,396
    Schigger II 8,428
    schallen 8,536 [(s. unter Bed. 1a)]
    scheniglen 8,794
    Schinling 8,833
    Schandell 8,900
    schunden 8,925
    schupfen (I) 8,1079 [(Bed. 4)]
    scharanzieren 8,1105
    Scharanzierer 8,1105
    Schuri V -u- 8,1209
    Schädel 8,186 [(s. unter Bed. 2)]
    schelmen 8,706 [(s. unter Bed. 2)]
    Lemschupfer 8,1091
    schornen 8,1302
    Schueten 8,1584
    Schund 8,925 [(Bed. a)]
    schëren II 8,1119 [(Bed. 2)]
    g(e)schutzet 8,1731
    Schlichter 9,76 [s. Anm.]
    Schreff 9,1572
    schwänzen 9,2043
    Schwärzer 9,2212
    Schranz III 9,1651
    Schlamasse(n) 9,544
    Schlängling 9,584
    Schmuni 9,967
    Schmier I 9,972
    schmusen II 9,1023
    verschmusen 9,1024
    schmuslen (I) 9,1025
    schnurren I 9,1282 [(Bed. 2a)]
    schwächen II 9,1746
    Schwächer II 9,1746
    Schwumm III 9,1870 [(Bed. 3)]
    schwapplen 9,2048 [(Bed. 5)]
    schlau 9,1 [(Bed. b)]
    Schlun II 9,571
    schlune(n) I 9,571
    Schluning 9,572
    schmulen 9,936
    Schmelz 9,959 [(Bed. 2)]
    Schmelzer 9,964 [(Bed. 2)]
    Schmung(g) 9,968
    schmunggig 9,968
    Schmuse(n)s 9,1024
    Schnibe 9,1072
    schniffen 9,1155
    Schnallen 9,1216 [(Bed. 6)]
    Schrände 9,1626
    Schränker 9,1639
    schwadlen 9,1751 [(Bed. 3)]
    Schwadler 9,1751
    schwalwen 9,1854 [(Bed. 2)]
    schnogga 9,1200
    Schnillernen 9,1235
    Spinn II 10,311 [s. Anm.]
    Spaden 10,50 [(Bed. b)]
    spuelen 10,197 [(Bed. 3; + Anm.)]
    Sprus(s) 10,949
    Spreitling 10,965
    Stäubling 10,1095
    Stëcher 10,1277 [(unter Bed. 1c)]
    stëcken I 10,1568 [(Bed. 1ba)]
    Spekoni 10,93
    stauberen 10,1091 [(Bed. b)]
    stoben 10,1097
    span(n)en I 10,246 [(Bed. 4bd)]
    ume(n)stossen 11,1626
    ume(n)stromen 11,2260
    ume(n)stromeren 11,2260
    Stiling 11,248
    Stammling 11,402
    Kleckstein 11,838 [s. Anm.]
    Stinker 11,1139 [(Bed. 1c)]
    Stänzel 11,1144
    stupfen -ü- 11,1176 [(Bed. 3c)]
    Strubi III 11,1944
    strublen 11,1952 [(Bed. 2c)]
    Streichling 11,1981 [(Bed. 2)]
    Straden 11,2048
    Streiffling 11,2140 [(Bed. 1c)]
    Strauffling 11,2128
    Streiff I 11,2128 [(Bed. 3)]
    strizen 11,2468 [(Bed. a)]
    Stil (I) 11,222 [(unter Bed. 3)]
    Stinkel 11,1129 [(?)]
    Stupfer -ü- 11,1188 [(Bed. 2a)]
    strupflen -ü- 11,2334 [(Bed. 1b)]
    toggen II 12,1186 [s. Anm.]
    Risstag 12,990
    Dilema(däle) 12,1424 [s. Anm.]
    Wissteli 12,1438
    Tull II 12,1698
    dalchen 12,1713
    dalfen 12,1729
    Dalfer 12,1729
    Dolman 12,1743
    tamuseren 12,1798
    töberlen 12,128
    Töberling 12,128
    Töbi 12,128
    Tober III 12,128
    Toberi(g) 12,128
    Tofis 12,633
    tof 12,632
    Duft I 12,740
    tuft 12,747
    telen II 12,1437
    vertëlben 12,1713 [s. Anm.]
    delder 12,1717
    Dalfer 12,1729
    Dami 12,1797
    Dömert 12,1819
    Timpis II 12,1897 [s. Anm.]
    dampf 12,1909
    Choldampf 12,1908 [(Bed. 2)]
    Terich 13,1027
    Terling 13,1592 [(Bed. 2)]
    tützen II 13,2285
    Tützer -u- 13,2286
    dippen 13,946
    dieren 13,1237
    Dierling 13,1237
    teissen 13,1768
    tosen III 13,1805
    Vertusch 13,1952
    dost 13,2008
    Dotsch II 13,2166
    tützen II 13,2285
    Tützer -u- 13,2286
    Dinen 13,130
    Donen I 13,232
    donneren 13,251 [(Bed. 4)]
    diensten 13,802 [(Bed. 2)]
    tupfen I -ü- 13,984 [(Bed. 2ad)]
    ertupfen 13,988
    vertupfen 13,988 [(Bed. 2)]
    teissen 13,1768
    düsen 13,1851
    Düslerin 13,1851
    Dotsch II 13,2166
    Tircher 13,1443
    u(n)g(e)wiht 15,1045 [(Bed. 1a)]
    Weider 15,545
    Sünneweiger 15,955
    Wildner II 15,1543
    Walter II N. 15,1676 [(Bed. 2, appell.)]
    wüllern 15,1390 [s. Anm.]
    Wänderich 16,499
    wurzen II 16,1763
    wanisch 16,16
    Winden II 16,540 [s. unter Bed. 5]
    wanzen I 16,770 [s. Anm.]
    Wärmlinger 16,1508
    Rëge(n)wurm 16,1527 [(Bed. 2a)]
    wëgwëtten 16,2243
    winzen 16,771
    Winzer II 16,771
    Wissling 16,2007 [(Bed. 2)]
    Wurm II 16,1510 [(Bed. 5b)]
    Wurz -ü- 16,1716 [(Bed. 3e) ]
    Fladerfëtzer 1,1150 u.
    Glydenfëtzer 1,1150 u.
    Klingenfëtzerin 1,1150 u.
    Claffotfëtzer 1,1150 u.
    Bosshartfëtzger 1,1150 u.
    Briefelfëtzer 1,1150 u.
    Schöcherfëtzer 1,1150 u.
    Rollfëtzer 1,1150 u.
    10. Schülerspr.
    5.2.7.10. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Schülerspr.
    Tschinn 14,1744
    Tschingg II 14,1750
    tschinggisch 14,1750 [(Subst.)]
    Tschireseli 14,1788
    Tschusen 14,1800
    Tschuteren 14,1804
    Bick I 4,1115 [(Bed. 3b)]
    Purlitz 4,1527
    rissen II 6,1345 [(Bed. 2)]
    Sëdel II 7,300
    a(n)soden 7,320
    Sek 7,680 u.
    socken 7,684 [(Bed. 1)]
    Mulsalbi 7,805
    schangelen 8,927
    Schang N. 8,926 [(Bed. 3)]
    Schmus 9,1023 [(Bed. 1)]
    schiblen 8,66
    schiffen 8,373 [(Bed. 1a?)]
    abschiffen 8,374 [(Bed. b)]
    Flade(n)schuel 8,609
    Flade(n)schüeler 8,633
    schnellen 9,1220 [(Bed. 1bß)]
    Schnur(r)en I 9,1281
    Schnitten 9,1359 [(Bed. 1ae)]
    schnatzen I 9,1384
    Schrifti 9,1590
    schw?blen 9,1733 [(Bed. 1)]
    schwitzen 9,2275 [(Bed. 4)]
    Spicker 10,100 [(Bed. 2b)]
    Glogge(n)spil 10,143 [(Bed. 2)]
    span(n)en I 10,246 [(Bed. 4bß)]
    Spanni I 10,273
    spitzen I 10,699 [(Bed. 4)]
    spreisslen (I) 10,929
    G(e)sprütz II 10,990 [(Bed. b)]
    g(e)stüberchon 10,1096
    Stöderi 10,1342 [(Bed. 2)]
    Straf(f)zgi 11,2119
    Straf(f)elen 11,2119
    Spinner 10,323 [(Bed. 3b)]
    Spin(n)i I 10,326
    spazieren 10,645 [(Bed. ad)]
    stämmen 11,404 [(Bed. 2b)]
    Strigel II 11,2145 [(Bed. 2c)]
    Dach 12,173 [(Bed. 1b?2)]
    abtiechslen 12,353
    tof 12,632
    Choldampf 12,1908 [(Bed. 1)]
    Vögelitanten 13,820
    Buggeliturnen 13,1677
    türntschlen 13,1677
    Tüpfi II 13,989
    Drierin 14,37 [(Bed. 2)]
    Wib 15,138 [(Bed. 1b)]
    weidelen II 15,540 [(Bed. b)]
    Site(n)wagen 15,760 [(Bed. 2a)]
    Brotwegg(en) 15,1008 [(Bed. c)]
    Wul(l)e(n) II N. 15,1390
    Wüm(m)eren 15,1729
    i(n)wërffen 16,1399 [(Bed. 1b1)]
    Glüewurm 16,1522 [(Bed. b)]
    Wising I 16,1974 [(Bed. 6)]
    Schm?ker 9,912
    schluchen II 9,19 [(Bed. 2)]
    schmoren 9,972 [(Bed. 1b)]
    Spick I 10,95 [(Bed. 2)]
    Dix II 13,2253
    11. Soldatenspr.
    5.2.7.11. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Soldatenspr.
    Stellvertramper 14,1044
    Truppie 14,1261
    Trüppeler 14,1262
    Tote(n)baumtropfen 14,1270
    Traps 14,1284
    Tross 14,1320 [s. Anm.]
    abtrëtten 14,1465 [(Bed. 1aß2)]
    ustrëtten 14,1477 [(Bed. 1c2)]
    vertrëtten 14,1480 [(Bed. a)]
    Tritt 14,1504 [(bed. 5b)]
    Marschtritt 14,1526
    Quartiertritt 14,1527
    Trittling 14,1531 [(Bed. 3)]
    tschübis 14,1691
    merden 4,396
    Indianerbraten 5,873
    Zigunerbraten 5,877
    Pfanne(n) 5,1104 [(Bed. 3b)]
    Riemen I 6,904 [(Bed. 2l)]
    Marschschueh 8,476
    Quartierschueh 8,482
    schulteren 8,750 [(Bed. 1)]
    Brotschar 8,1111 [(scherzh., Bed. 2)]
    Schaseler 8,1322
    Chlepfschit 8,1515
    Chlüderschüttler 8,1583
    Krawattenschüttler 8,1583
    Rossbollenschüttler 8,1583
    G(e)schütz 8,1742 [(Bed. 1bß)]
    Schluch II [III] 9,16 [(Bed. 4)]
    Tschinggenschluch 9,18
    Blischläuderen 9,85
    Schlaf(f) II 9,96
    Blischlag 9,240
    Blischlingger 9,603
    Chnoche(n)schlosser 9,740
    Sele(n)schlosser 9,740
    Brunzgutterenschmecker 9,907
    Christbaumschmuck 9,914
    schmoren 9,972 [(Bedd. 1a, b)]
    schmusen II 9,1023 [(Bed. 1b)]
    Sele(n)schmitten 9,1033
    Schnuderling -ü- 9,1148 [(Bed. 3b)]
    Schnallen 9,1216 [(s. unter Bed. 6)]
    Ërdepfelschnallen 9,1217
    Dividendenschnallen 9,1218
    Bund(e)sschnurren 9,1288
    Kaperalschnuer 9,1304
    Baumwulle(n)schnüerler 9,1315 [(Bed. 2)]
    Schnatteren 9,1340
    schris(s)en 9,1661 [(Bed. 2, am Charren schr. 2)]
    G(e)schwindischritt 9,1680
    Taktschritt 9,1680
    Schwab 9,1707 [(Bed. 3bd)]
    Sele(n)schwung 9,1995
    abschwiren (II) 9,2142
    Jude(n)schweiss 9,2219 [(Bed. 1)]
    Chinese(n)schweiss 9,2219
    Negerschweiss 9,2220
    Bet(t)schwester 9,2234
    Sunntag(s)schwätz 9,2247 [(s. unter Bed. 2)]
    Hërzschlag 9,237
    schmëtteren 9,1028 [(Bed. 2dß)]
    schnidig 9,1139 [(Bed. 2)]
    Schnuer III 9,1289 [(Bed. 2d)]
    spachtlen II 10,45 [(unter Bed. 3c)]
    Rösslispil 10,155 [(Bed. 2)]
    Grüe(n)spa(n) -ue- 10,240 [(Bed. 1, Gr. speuzen 2)]
    Span(n)ing 10,273 [(Bed. 2e)]
    Dratlispanner 10,272
    Sele(n)spängler 10,366
    Spiral 10,452
    breitspurig 10,477
    Spiess (II) 10,559 [(Bed. 2a)]
    Ordenanzspiess 10,573
    Sele(n)spatz 10,656
    Felse(n)spränger 10,884
    Spreissel II 10,928
    Sprütz II 10,982 [(Bed. 1bß)]
    Blii(n)sprützing 10,998 [RA.]
    Laxierstäbler 10,1035
    A(n)mëldstuben 10,1134
    Mutte(n)stëcher 10,1282
    Zan(d)stocher 10,1316
    stiglen I 10,1542 [(Bed. 1bß)]
    i(n)sta(n) 11,611 [(Bed. 1aa)]
    Grabstein 11,824 [(Bed. b)]
    Ziegelstein 11,921 [(Bed. 2b)]
    Fane(n)ständer 11,1038
    Stink 11,1129
    Mutte(n)stüpfer 11,1188 [(Bed. b)]
    Stuss 11,1661
    stussen III 11,1661
    stotteren 11,1842 [(Bed. 2)]
    Stralen II 11,2231
    Strussler 11,2385 [(Bed. b)]
    Brieftubeler 12,142
    dachen -ä- 12,188 [(Bed. 2a)]
    Schmutzdeckel 12,197
    Dachs 12,343 [(Bed. 2b)]
    Himmelfartstäfeli 12,519
    Tote(n)täfeli 12,529
    Tufer 12,740
    Tiger 12,1128 [(Bed. 2)]
    Chochtiger 12,1129
    Chuchitiger 12,1129
    Kompanitiger 12,1129
    tigeren 12,1129
    Taggel III 12,1147
    Taggleri 12,1147
    tagglen I 12,1147
    Telefondöggeli 12,1157
    Tujass 12,1205
    tujassen 12,1205
    Telef?nler 12,1438 [(Bed. 1b)]
    i(n)teilen 12,1588 [(Bed. bß)]
    Güllenverteiler 12,1605
    Dil(l) 12,1625 [(Bed. 5a)]
    Tolgg II 12,1738 [(Bed. 2)]
    Choldampf 12,1908 [(Bed. 1)]
    Brustte 12,27 [(Bed. b)]
    Laufdeckel 12,195
    Eiertanten 13,820
    Eiertanz 13,859 [(Bed. 2a)]
    täppelen 13,931 [(unter Bed. 1a, scherzh.)]
    Tippel II 13,945
    Tieri 13,1236
    Turb I 13,1437 [(Bed. 2c)]
    Negerdorf(f) 13,1500 [(unter Bed. 1a)]
    Türgg II 13,1591
    Sele(n)türgg 13,1591
    türggen 13,1591
    turmen -ü- 13,1617
    Tornister 13,1646 [(Bed. 2)]
    Tatel 13,2057
    Tanten II 13,819 [(Bed.3)]
    Tareten 13,997 [s. Anm.]
    Trubel 14,210 [(Bed. 3b)]
    Chuchidragoner 14,615 [(Bed. a)]
    Lëberlidragoner 14,615
    Drag?sch 14,616
    Helveziatranen 14,685
    drëck(e)len 14,763 [(Bed. 3c)]
    Trucken -ü- 14,839 [(Bed. 1c?)]
    Hungertrucken 14,853
    Schnitztrucken 14,862 [(Bed. 2)]
    Chalbfëlltrumpeter 14,1059
    Hundendrëss?r 14,1302
    Schiesstrotschgen 14,1571
    vertschuten 14,1804 [(Bed. c)]
    Kompaniwauwau 15,28
    We 15,37 [(Bed. 2d2)]
    Hallelujafëldweibel 15,123
    Unservaterfëldweibel 15,123
    Fëldwibli 15,151
    Weichsel 15,355
    Himmelwichser 15,362
    Nachtwächterlens 15,409
    Weidling 15,545 [(Bed. b)]
    G(e)nagiwagen 15,752 [(Bed. c)]
    Wigwam 15,968 [(Bed. 2c)]
    Waggel 15,976 [(Bed. 2b)]
    wagg(e)len 15,977 [(Bed. c)]
    Bire(n)wegg(en) 15,1006 [(Bed. 2b)]
    Tschunkelwajen 15,1094 A
    Italiänerwelo 15,1183
    Fëldwili 15,1326
    Nadlenwalzer 15,1717
    Bund(e)sweidling 15,548 [(Bed. b)]
    Hügelwin 16,179 [(Bed. 2)]
    Bone(n)g(e)winner 16,269
    B?gge(n)g(e)wändli 16,391 [(Bed. b)]
    Wäntelen 16,744 [(unter Bed. e)]
    Chinderg(e)werli 16,926
    Fëldwirbel 16,1159
    Mël(w)wurm 16,1526 [(Bed. b)]
    Tatzelwurm 16,1529 [(Bed. b?)]
    Mël(w)wurst 16,1565
    Schwarzwurz 16,1753 [(Bed. 3a)]
    Grundwasser 16,1813 [(Bed. b)]
    Hochwasser 16,1813 [(Bed. 2)]
    Joggeliwasser 16,1815
    Chäpseliwasser 16,1816
    Bockseckelwasser 16,1832
    Ziegelwasser 16,1844 [ ]
    G(e)winkleter 16,696
    Werribums 16,992
    Schliffsteinwasser 16,1837
    Buesenwäntelen 16,749
    Chug(e)le(n)sprütz(en) 10,988
    schneidig 9,1139 [(Bed. 2)]
    schluchen II 9,19 [(Bed. 1b)]
    12. Studentenspr.
    5.2.7.12. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Studentenspr.
    Tralla 14,877
    Trallala 14,878
    Trallari I 14,878
    Tschaggo 14,1709 [(Bed. 2)]
    filzen 1,823 [(Bed. 2; s. Anm.)]
    häserig 2,1679 [s. Anm.]
    Güggel 2,192 [(Bed. b4)]
    laggieren 3,1231
    tuschieren II 13,1962 [(Bed. 2b)]
    Moren II 4,380
    p?blen 4,924
    pauken I -äu- 4,1106 [(Bed. 2)]
    Päuki (I) 4,1106
    Bock 4,1122 [(Bed. 13) ]
    Zündbalken 4,1191
    Pint(en) 4,1399 [(s. unter Bed. 2)]
    Bësen 4,1667 [(Bed. 3)]
    Budel I 4,1033 [(Bed. 7)]
    Schiffbrügel 5,522
    proleten 5,587
    usbrännen 5,629 [(s. unter Bed. c)]
    Prases 5,783 [(Bed. b)]
    a(n)rämplen 6,936 [(Bed. 1)]
    Rand I 6,1022 [(Bed. 4; + Anm.)]
    Rad 6,479 [(Bed. 2b)]
    berappen 6,1181
    sablen -ä- 7,37 [(s. unter Bed. 1a)]
    Seich 7,138 [(Bed. 2)]
    abe(n)suffen 7,351 [(Bed. 2)]
    a(n)suffen 7,351
    Satan 7,1433 [(Bed. 4)]
    Biersu(w) 7,1508
    su(w)en -u- 7,1510 [(Bed. 4a?)]
    Säbleten 7,38
    Sol II 7,767
    schanzen II 8,983 [(unter Bed. 2)]
    i(n)schanzen 8,984 [(Bed. 2)]
    Schanzer 8,985 [(Bed. 2)]
    Schanzi 8,985
    Scharschen 8,1306 [(Bed. 1)]
    Schiff II 8,373
    schiffen 8,373 [(Bed. 2)]
    Schiffi 8,375
    Schiffoar 8,377
    schinden 8,901 [(Bed. 4b)]
    schun(d)ig 8,926 [(Bed. a)]
    Scharschierte? 8,1306
    Verschiss 8,1351 [(Bed. 1)]
    Bierverschiss 8,1351
    Bierschisser 8,1353
    Schissie 8,1353
    Schnösen 9,1336
    Pfingstschwab 9,1715
    Schwof 9,1765 [(tw.)]
    Schwulitat 9,1845
    Schwin 9,1890 [(Bed. 6)]
    Bedistenschwanz 9,2033 [(tw.)]
    ume(n)schwir(r)en 9,2142
    Jude(n)schweiss 9,2219 [(Bed. 2)]
    schluchen II 9,19 [(Bed. 1a)]
    Schlepper 9,619 [(Bed. 1)]
    Schmollis 9,936
    schmoren 9,972 [(Bed. 1a)]
    Schmiss 9,1022 [(Bed. a)]
    Schn?dian 9,1145
    Schn?digkeit 9,1145 [(Bed. 2)]
    schnurz 9,1332
    Biertonnen 13,236
    Schwängel 9,1967 [(Bed. 2a)]
    Schwurf 9,2153
    Profitdozënt 13,2282
    Schm?ker 9,912
    Schnabis 9,1071
    schneidig 9,1139 [(Bed. 2)]
    Schwitie 9,2245
    Schnur(r)en I 9,1281
    Hegel 2,1080 [(Bed. 2. + Anm.)]
    Chostlöffel 3,1155
    rëcht 6,198 [(Bed. B 3)]
    Riemen I 6,904 [(Bed. 2l)]
    solen II 7,768 [(Bed. 2b)]
    si(n) III 7,1018 [(Bed. 5c)]
    Sand 7,1110 [(Bed. 1a)]
    schisse(n) I 8,1326 [(Bed. 2)]
    Tonnen 13,234 [(Bed. 4)]
    Spër 10,446 [(Bed. 2b)]
    speiwe(n) 10,632 [(Bed. 2)]
    Spauz -äu- 10,660 [(Bed. 1 ca)]
    Spinatstëcher 10,1282
    tiktieren 12,1284 [(Bed. 2bß)]
    vertilggen (II) 12,1735 [(Bed. d)]
    Dix II 13,2253
    Weibel 15,109 [(Bed. 1be)]
    a(n)wachsen 15,298 [(unter Bed. 1d)]
    ane(n)wachsen 15,300
    Wichs 15,357 [(Bed. 2a)]
    Vollwichs 15,358
    Halbwichs 15,358
    Nachtwächter 15,407 [(Bed. 2a)]
    Waffen 15,645 [(Bed. f)]
    Schwarzwald 15,1490 [(Bed. 2)]
    wild 15,1498 [(Bed. 3c a2)]
    wälzen 15,1718 [(Bed. 1b ?1)]
    Suffwurm 16,1528
    na(ch)wërt(s) 16,1631 [(Bed. 2)]
    X 16,2393 [(Bed. 2)]
    13. Kutscherspr./Fuhrmannspr.
    5.2.7.13. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Kutscherspr./Fuhrmannspr.
    Vorderrad 6,488 [(Bed. 2)]
    Hinderrad 6,489 [(Bed. 2)]
    Hottenbei(n) 4,1300
    14. Touristenspr.
    5.2.7.14. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Touristenspr.
    Usrüsting 6,1553 [(Bed. b)]
    Rast 6,1496
    Stei(n)schlag 9,245
    Rucksack 7,636 A
    Schne(w)reiff 6,657
    15. Sportspr.
    5.2.7.15. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Sportspr.
    stëchen I 10,1217 [(bed. 3e)]
    Buebe(n)trickli 14,770
    Drat I 14,1439 [(Bed. 3a)]
    Tschämpien 14,1739
    Fliege(n)g(e)wicht 15,436
    Schiwachs 15,329
    Chuterstuben 10,1132
    wäd(e)len 15,453 [(Bed. 2b?)]
    Bëse(n)wagen 15,755
    Schliffsteinwasser 16,1837 [(Bed. b)]
    16. Alpinistenspr.
    5.2.7.16. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Alpinistenspr.
    trawërsieren 14,1574
    Hütte(n)wëg 15,829
    Schne(w)waggel 15,977
    Badwannen 16,99 [(Bed. 2a)]
    badwännelen 16,99
    Delen T- 12,1439
    17. Gärtnerspr.
    5.2.7.17. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Gärtnerspr.
    pig(g)ieren 4,1080 [(Bed. 2)]
    Re(ch)fuessschrot 9,1685
    überbrusen 5,814
    18. Winzerspr.
    5.2.7.18. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Winzerspr.
    fürschniden 9,1115
    Öchslewag 15,675
    Her I 2,1521 [(Bed. 2)]
    mäusch 4,503 [(Bed. 1c)]
    Vorbogen 4,1065
    Fruchtruet(en) 6,1833
    Schänkel 8,968 [(Bed. 2d)]
    Schar 8,1106 [(Bed. 2b?)]
    schorpen 8,1303
    I(n)schlag 9,220 [(Bed. 2c)]
    Martinischlag 9,238
    Stift I 10,1465 [(Bed. 2b)]
    Stütz 11,1899 [(Bed. 1aa)]
    Susersunntag 12,1028
    Tinen 13,130
    trëchen 14,246 [(Bed. 1ba)]
    Trudel 14,343 [(Bed. 1cß)]
    Trom 14,1002 [(Bed. 3ba)]
    Trüeter II 14,1552
    sänken 7,1211 [(Bed. 1a)]
    stossen 11,1598 [(Bed. 2ba)]
    Tansen 13,722 [(Bedd. 1b, d) ]
    a(n)tragen 14,492 [(Bed. 1ad)]
    Chammerwëg 15,830
    Wëg 15,774 [(Bed. 8aß)]
    hälden 2,1179 [(Bed. 2)]
    Winserhütten 2,1783
    läub(e)len I 3,958 [(Bed. 1b)]
    sticken 10,1669 [(Bed. 1a)]
    sticklen 10,1672 [(Bed. 1a)]
    Sticklet 10,1673
    Taf(e)len 12,499 [(Bed. 4b)]
    trosen 14,1326 [(Bed. aß)]
    Troser 14,1328 [(Bed. 1a)]
    Weri (I) 16,955 [(Bed. 2ce)]
    wë(r)chen 16,1271 [(Bed. 2b?)]
    Grüe(n)fuli 1,792
    e(n)tfärben 1,990
    Jennen 3,45
    Chamb I 3,296 [(Bed. 4)]
    brat(e)len 5,887 [(Bed. 1b)]
    Dechi 12,198 [(Bed. 1f)]
    Trast II -ä- 14,1376
    Schrag(en) 9,1591 [(Bed. 1?)]
    Tschänter 14,1754
    Trolleten 14,935 [(Bed. 1)]
    Tschanggen II 14,1748
    Raggler 6,768
    Raggen 6,767
    Burrlifuchser 1,659
    Chratzer 3,931 [(Bed. 3)]
    Trëtterbueb 4,944
    Satz (II) 7,1517 [(Bed. 1c?)]
    Stei(n) 11,754 [(Bed. 2g?1)]
    19. Fischerspr.
    5.2.7.19. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Fischerspr.
    Bochen 4,972
    büre(n) II 4,1532
    Blat 5,179
    reiben 6,48
    rack 6,798
    Rüpfel 6,1215 [(Bed. 1c)]
    Reis 6,1288 [(Bed. 4)]
    Ruet(en) 6,1817 [(Bed. 1f)]
    Ringraf 2,707
    Blahen 5,46 [(Bed. 1g)]
    Pfärrich 5,1174 [(Bed. 4)]
    Mitfischg(e)sell 7,724
    Fischseil 7,748
    Sümmerling 7,986 [(Bed. 2)]
    setzen 7,1604 [(Bed. 3?)]
    Sack I 7,604 [(Bed. 3b)]
    sänken 7,1211 [(Bed. 1b)]
    Satz (II) 7,1517 [(Bed. d)]
    vorsetzen 7,1686 [(Bed. 1aß)]
    b(e)setzen 7,1694 [(Bed. 1a?)]
    B(e)setzi 7,1707 [(Bed. 1)]
    Schapf 8,1044 [(Bed. 2)]
    schiessen 8,1357 [(Bed. 2d)]
    Schleik II 9,517 [(Bed. 1b)]
    Schnarren III 9,1273
    Schwëber 9,1724
    Schwämmer 9,1862 [(Bed. 1)]
    schwämmen III 9,1857 [(Bed. 1a?)]
    Überschlacht 9,21 [(Bed. 2)]
    schleiken 9,518 [(Bed. 2a1)]
    Schlüssel -u- 9,748 [(Bed. 3d)]
    Schnuer III 9,1289 [(Bed. 1a?)]
    Schwimmer 9,1868 [(Bed. 2b)]
    Schwänkel 9,2002 [(Bed. 1f)]
    Schwanz 9,2014 [(Bed. 1aßß)]
    Schwir 9,2132 [(Bed. 1a?)]
    Schwänkel 9,2002 [(Bed. 5a)]
    Spälting 10,223 [(Bed. 3)]
    spore(n) III 10,470 [(Bed. 3)]
    F?ne(n)stuber 10,1090
    Spiegel 10,59 [(Bed. 2l)]
    Spann I 10,240 [(Bed. 1bß)]
    spreiten 10,951 [(Bed. 1aß)]
    Stab 10,1009 [(Bed. 1bd)]
    Stëck 10,1605 [(Bed. 2dß)]
    Stije(n) 10,1556 [(Bed. 2)]
    Stuel 11,284 [(Bed. 3e)]
    stor(r)en 11,1241 [(Bed. 1aa3)]
    stossen 11,1598 [(Bed. 2bß)]
    b(e)stossen (I) 11,1646 [(Bed. 1b)]
    streiffen 11,2130 [(Bed. 1dß)]
    Fischstur 11,1321
    strichen 11,1984 [(Bedd. 1dß3, 2ba1)]
    Fürstrich 11,2037
    Nase(n)strich 11,2038
    Chilche(n)tuech 12,298
    Tonneli -ö- 13,232
    Side(n)därmli 13,1605
    Totz I 13,2265 [(Bed. 1bd)]
    tätschen 13,2144 [(Bed. 1ce)]
    Tansen 13,722 [(Bed. 1c)]
    Fischder(r)i 13,1024
    Tür 13,1363 [(Bed. 1ee)]
    Tütschi 13,2185
    U(n)tütschi 13,2190 [(Bed. 3aß2)]
    triben 14,65 [(Bed. 1aß4)]
    triblen I 14,181 [(Bed. 2)]
    Trichten 14,328
    Trucken -ü- 14,839 [(Bedd. 1e?, 3c)]
    triben 14,180
    Tribenen 14,180
    tribenen 14,180
    Traglen 14,410
    Fischtregel 14,608
    Truesen II 14,1341 [(unter Bed. 1a)]
    usdrucken 14,812 [(Bed. 1a2)]
    Wier II 15,63 [(Bed. 1b)]
    Hauptwier 15,70
    Setzwier 15,71
    Streckwier 15,72
    Wedelen 15,460 [(Bed. 2)]
    Wolf 15,1544 [(Bed. 3l)]
    Drissger 14,1304 [(Bed. 2c)]
    Feimer I 1,826 [(Bed. 1)]
    Gamber 2,310 [(Bed. 2c)]
    Gärtner 2,440
    Hammen II 2,1271
    Klinger 3,658
    G(e)stel(l) II 11,68 [(Bed. 2a?7)]
    Tuech 12,237 [(Bed. 2)]
    Zwickdorn I 13,1642
    Trimblos 14,1037
    A(n)wurff 16,1436 [(Bed. 4b)]
    Fischchratten 3,874
    Warlef 3,1149 (zu Wartolf 16,1619) [(Bed. 2)]
    Rusch I 6,1476
    Ëtterwërch 16,1192
    Fach 1,637 [(Bed. 2)]
    Schwaleren 9,1807
    Wartolf 16,1619
    Knöpflen 3,754
    G(e)schir(r) 8,1145 [(Bed. 2b?)]
    Se(w)tufel 12,725
    Wand I 16,338 [(Bedd. 4a, c)]
    a(n)wërffen 16,1398 [(Bed. 3a)]
    Segi 7,477
    Gnepfen I 2,670 [(Bed. 2)]
    gnepfen 2,671 [(Bed. 5)]
    Haselsegi 7,479
    Racksegi 7,479
    Spann I 10,240 [(Bed. 1bß)]
    Traglen 14,410
    Watt II 16,2214 [+ Zssen]
    Chratzer 3,931
    Strigel II 11,2145 [(Bed. 2aa3)]
    Dünni 13,287 [(Bed. 2d)]
    Toggeli III 12,1186
    Groppe(n)chünig 3,329
    brëtten I 5,912 [(Bed. 3)]
    Tonneli -ö- 13,232
    Driling 14,38 [(Bed. 3b)]
    übermorgen 4,404
    20. Imkerspr.
    5.2.7.20. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Imkerspr.
    rispen 6,1492 [(Bed. 1b)]
    risplen 6,1494 [(Bed. 1a)]
    verschuelen 8,626 [(unter Bed. 2)]
    Vorschwarm 9,2155
    Jungfrauwe(n)schwarm 9,2155
    Nachschwarm 9,2155
    Vorspil 10,141
    vorspilen 10,186 [(Bed. 2)]
    Schwarmsprütz(en) 10,989
    sprützen 10,990 [(Bed. 3ba2)]
    abdecklen (II) 12,198 [(Bed. a)]
    Abdeckleten 12,198
    tängelen I 13,465 [(Bed. 2; + Anm.)]
    Vogel 1,690 [(Bed. 3)]
    hoblen 2,947 [(Bed. 3)]
    Bigger II 4,1080 [(Bed. 2a; + Anm.)]
    Stupf 11,1173 [(Bed. 3aa)]
    Tracht II [I] 14,287 [(Bed. 1c)]
    Bickermüggisdrëck 14,754
    Troler II 14,931
    Trien 14,1082
    wetzen 16,2374 [(Bed. 2c)]
    21. Spielterminologie
    1. Kegelspiel
    5.2.7.21.1. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Spielterminologie: Kegelspiel
    Gass 2,449 [(Bed. 4a)]
    Hund 2,1421 [(Bed. 2d)]
    a(n)hau(w)en 2,1808 [(Bed. 1c)]
    Straf(f)loch 3,1039
    Nuner 4,768 [(Bedd. 1-3)]
    Nunig 4,768
    Bab -a- N. 4,915 [(Bed. 4b)]
    Chilchwihbueb 4,945 [(Bed. 2)]
    banden II 4,1341
    Banden II 4,1341 [(Bed. 2)]
    Passen 4,1659
    besseren 4,1673 [(Bed. 1dß)]
    Gebëtt I 4,1825 [(unter Bed. 2)]
    pflëgeren 5,1237
    Burk -ü- 4,1589
    rampo 6,936
    Riss II 6,1379 [(Bedd. 3aß, b)]
    randen I 6,1022
    rissen 6,1383
    risslen 6,1383 [(Bed. b)]
    Huere(n)gass 2,451
    Essigmatz 4,610
    b?len 4,1179
    Chegelbueb 4,933
    Satz (II) 7,1517 [(Bed. 1a)]
    usschiessen 8,1399 [(Bed. 1d)]
    Schutz I 8,1695 [(Bed. 1a?)]
    Schlupfer 9,636 [(Bed. 1)]
    Schnider 9,1122 [(Bed. 3)]
    Spitzel 10,698 [(Bed. 1b)]
    stëchen I 10,1217 [(Bed. 3c)]
    Stand 11,956 [(Bed. 3d)]
    Trib (I) 14,167 [(Bed. 1b?2)]
    Nachtwächter 15,407 [(Bed. 2b)]
    Walzen 15,1713 [(Bed. 2a)]
    erweren 16,946 [(Bed. 3a)]
    Hamburgerwapen 16,777
    Risgëlt 2,262
    Holzer 2,1266 [(übertr.)]
    überhin 2,1323 [(Bed. 1a2?)]
    Flëdermus 4,477 [(Bed. 3)]
    Republikaner 6,1191
    Bockschiesset 8,1443 [(Bed. 1)]
    Schlunggis I 9,606
    Stir(r)i II 11,1215
    nachentoggen 12,1186
    wanden 16,369 [(Bed. 2)]
    schniden 9,1080 [(Bed. 7a)]
    Egg 1,155
    Risgëlt 2,262
    erweren 16,946 [(Bed. 3a)]
    2. Kartenspiel
    5.2.7.21.2. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Spielterminologie: Kartenspiel
    ober 1,51 [(Bed. 2a)]
    Aug 1,131 [(Bed. 10)]
    Egg 1,155
    übereggslen 1,158
    Eli II 1,178
    Schëlle(n)under 1,327
    Under 1,327
    Ërdepfel 1,379 [(übertr.)]
    Ass 1,503 [(Bed. 2)]
    fidelen 1,681
    flüssen 1,1218
    hundsfuden 1,682 [(Bed. 2)]
    Su(w)igel -u- 1,150 [(Bed. 3)]
    eslen 1,521 [(Bed. 1g)]
    Fluss 1,1215 [(Bed. 6)]
    Su(w)flüss 1,1218
    Farb 1,987 [(Bed. 3)]
    färben 1,990 [(Bed. 3)]
    Fugel 1,699 [(Bedd. 1, 2)]
    Jungfrau? 1,1246 [(Bed. 6aß)]
    füre(n)gë(ben) 2,90 [(Bed. 1)]
    grüschlen I 2,817 [(Bed. 3)]
    hübschen 2,967 [(Bed. 2)]
    Rollhafen 2,1015
    hicken I 2,1119 [(Bed. 3)]
    a(n)hangen 2,1443
    hopsen 2,1494 [(Bed. 2)]
    Hürgel 2,1606
    huwelen 2,1824
    Giggerli 2,176
    Geisser 2,465 [(Bed. 5)]
    hagglen 2,1097 [(Bed. 6)]
    henken 2,1455 [(Bed. 3b)]
    Hops 2,1494 [(Bed. 4)]
    Gaggel II 2,166
    Abe(n)g(e)heier 2,1111
    Vorhand 2,1394 [(Bed. 1)]
    Fëld-und-Wisenjass 3,70
    Fischentalerjass 3,70
    Bärentschwilerjass 3,70
    Schaffhuserjass 3,70
    Handjass 3,70
    Chruzjass 3,70
    Kritischjass 3,70 o.
    Stallchnëchtenjass 3,70
    Schmausjass 3,70
    Raubjass 3,70
    Hindersi(ch)jass 3,70
    Zebedäusjass 3,70
    Zugerjass 3,70
    Jass 3,69
    Jassi 3,70
    jassen 3,70
    Zurzachjasser 3,70
    chommen 3,262 [(Bed. I1aßaa)]
    Chart I 3,488
    Handchart(en) 3,488
    chärtlen I 3,489
    Chaiser 3,514 [(Bed. 2)]
    chaiser(l)en 3,514
    chluckeren -ü- 3,643
    lumpen 3,1281 [(Bed. 1d)]
    oberlanden 3,1299
    Land 3,1297 [(Bed. 5)]
    Chöpfen 3,419
    Jud 3,12 [(Bed. 2d)]
    usjagen 3,17 [(unter Bed. 1, Land usjagen) ]
    Chel II 3,198
    kaput 3,402 [(unter Bed. 1, Subst.)]
    Land(s)chnëcht 3,725 [(Bed. 4)]
    Chragen 3,789 [(Bed. 6)]
    chräglen 3,793 [(Bed. 3)]
    chritzen 3,936 [(Bed. 1f)]
    Lei 3,947
    leien 3,949 [(Bed. 1c)]
    ablegen 3,1176 [(Bed. 1b)]
    lällen 3,1258
    schaffchopfen 3,417
    chlopfen 3,680
    Lich 3,1013 [(Bed. 2, scherzhaft)]
    Fifelenmörli Pf- 4,381 [(Bed. 1)]
    marschen II 4,424
    mutzen II 4,619 [(Bed. 4)]
    Chruzbueb 4,934
    Schëlle(n)bueb 4,940 [(Bed. 3)]
    Bëttbuech 4,991 [(Bed. 2a)]
    piff-paff-puff 4,1039 o.
    Pandur 4,1341 [(Bed. 2)]
    beringglen 4,1481
    Bet I 4,1808
    Schwarzbet 4,1808
    Meitle(n) 4,76
    munten 4,344 [(Bed. 2a)]
    Nëll I 4,715
    Nuner 4,768 [(Bed. 1)]
    Nunig 4,768
    Oberbueb 4,929
    Underbueb 4,929
    Bue(b) 4,925 [(bed. 16)]
    bochen 4,969 [(Bed. 2)]
    Bocher 4,971 [(Bed. 3)]
    bäderen 4,1017 [(Bed. 3)]
    Bagaschi -a- 4,1052 [(Bed. 2)]
    bocken 4,1133 [(Bed. 14c)]
    Pamfili 4,1260
    Banner P- 4,1285 [(Bed. 3)]
    Binoggel 4,1310
    burri I 4,1530
    Bërlang 4,1592
    Schaffhuserbërlang 4,1592
    Bërten 4,1627
    basedislen 4,1661
    Bischof 4,1762 [(Bed. 3)]
    beten 4,1809
    chlopfbeten 4,1809
    chlopfbetnen 4,1809
    Bëttel 4,1835 [(unter Bed. 1, den Bëttel machen)]
    butzen II 4,2012 [(Bed. 3b)]
    Mariasch 4,357 [(Bed. 1b)]
    marschen II 4,424 [(Bed. 1)]
    Habermännli 4,258
    nausen I -äu- 4,803
    Bagat N. 4,1052
    Bock 4,1122 [(Bedd. 8b, c)]
    Baum 4,1230 [(Bed. 5)]
    bänklen 4,1390
    pastetlen 4,1785
    muschlen 4,507
    nisplen 4,836
    Blëtzlibajass 4,1099
    mëlden 4,211 [(Bed. 1)]
    Proper II 5,772
    pröperen 5,772
    Hägglingerpfënster 5,1165
    quenzen 5,1304
    pflüngglen 5,1250
    Blass II 5,152
    Blutt 5,215 [(Bed. 2)]
    brandlen 5,686
    Brischgen 5,830 [(Bed. 1)]
    brischgen I 5,830
    Brut 5,994 [(Bed. 5)]
    bruggen 5,549
    bruggen -ü- 5,547 [(Bed. 4)]
    Brandi 5,682
    Schore(n)brischgen 5,830 [(Bed. 1)]
    Brief 5,435 [(Bed. 6dß)]
    Rams I 6,954
    ramsen I 6,954
    bölliramsen 6,955
    Ramset 6,955
    rapperen 6,1186
    rapsen 6,1217
    Rod 6,589 [(Bed. 2a?)]
    Rölli 6,881 [(Bed. 2)]
    Riss II 6,1379 [(Bedd. 3c-e)]
    Charte(n)ris(s) 6,1382
    russe(n) III 6,1451
    rësten 6,1507
    Ros I 6,1385 [(Bed. 3dß)]
    Russ V 6,1450
    Geritt 6,1716 [(Bed. 1b?)]
    Rugel 6,760 [(Bed. 1g)]
    Se(w)räuber 6,35 [(Bed. 2)]
    Ruess II 6,1454 [(Bed. 4)]
    Sibner 7,61 [(Bed. 2)]
    sëchsen?sëchzgerlen 7,295
    Strumpfsack 7,642
    Strumpfseckel 7,673
    sattlen 7,1438 [(Bed. 1b?)]
    Rogge(n)su(w) 7,1508
    Schëlle(n)su(w) 7,1508
    Schilte(n)su(w) 7,1509
    Trumpfsu(w) 7,1510
    Sibentlens 7,59
    Sëchser 7,240 [(Bed. 2a)]
    Sëchsi 7,241 [(Bed. 2)]
    Schuflen 8,382 [(Bed. 2b)]
    Schilte(n) 8,745 [(Bed. 1)]
    verschieben 8,71 [(Bed. 3)]
    Schallen 8,536 [(Bed. 1b)]
    Schüppen 8,1027 [(Bed. 1b)]
    Schoren III 8,1195 [(Bed. 1a)]
    Schnapp I 9,1236 [(Bed. b)]
    Schlungg I 9,604 [(Bed. 1b)]
    schmirwen 9,986 [(Bed. 1c?)]
    abschmirwen 9,993 [(Bed. 2b)]
    Schnabix 9,1071
    Schnider 9,1122 [(Bed. 3b1)]
    schnupflen -ü- 9,1265 [(Bed. 1a)]
    Chle(w)schnuzer 9,1438
    schwarz 9,2171 [(Bed. 2bd1)]
    Schlumpf 9,566 [(unter Bed. 2, Schl. üss machen)]
    Schmaus II 9,1008
    umschla(he)n 9,371 [(Bed. 3aß)]
    Schëlle(n)skart 10,14
    Skart 10,13
    G(e)spann I 10,242 [(Bed. 1bß)]
    stöcklen 10,1783 [(Bed. 2b)]
    Überspil 10,136
    Inellispil 10,137
    Usspil 10,137
    Tröffelspil 10,161
    vorspilen 10,186
    span(n)en I 10,246 [(Bed. 4b?)]
    stëchen I 10,1217 [(Bed. 4aß)]
    Chünigstëcher 10,1280
    Chüngstich 10,1302 [(Bed. 3a)]
    Stich 10,1285
    Stuch 10,1324 [(Bed. 2)]
    studen 10,1361 [(Bed. 2b?)]
    Stëck 10,1605 [(Bed. 4)]
    Stock 10,1674 [(Bed. 3f)]
    Trog(g)enspil 10,161
    Bure(n)stich 10,1304
    Geisle(n)stëck(en) 10,1635 [(Bed. 2b)]
    Steigerer 10,1517 [(Bed. b)]
    Steiger 10,1514 [(Bed. 1b)]
    G(e)stock -ö- 10,1773 [(Bed. 2)]
    stocken -ö- 10,1773 [(Bed. 1d)]
    stellen 11,76 [(Bed. 1a?)]
    Eggstein 11,811 [(Bed. 2c)]
    Stat I (Nachtr.) 11,1661
    Heiligtag 12,877 [(Bed. 3bß)]
    Stupfer -ü- 11,1188 [(Bed. 4)]
    Spilratz 6,1916
    schinden 8,901 [(Bed. 4a)]
    Diabel N. 12,32 [(Bed. 2)]
    Pfarrerstochter 12,419 [(Bed. b)]
    nachentoggen 12,1186
    Dam II 12,1779 [(Bed. 1b)]
    landtämpfen 12,1922
    Tufel 12,638 [(Bed. 2ba)]
    Tapp III 13,933
    Schëllentapp 13,933
    Tapper 13,934
    Tanz 13,836 [(Bed. 2bß)]
    Jassteppich 13,944
    Jassdechi -ck- 12,201
    Tur III 13,1313 [(Bed. 2)]
    eifeltürnlen 13,1660
    Dus I 13,1812
    Tätsch I 13,2122 [(Bed. 4a) ]
    hei(m)tuen 13,423 [(Bed. 2b)]
    Therseternen 13,1679
    Tuss III 13,1813 [(Bed. 2a)]
    Triumph 14,42 [(Bed. 2)]
    trofflen 14,402
    trumpfen 14,1064 [(Bed. 1)]
    abtrumpfen 14,1066 [(Bed. 1)]
    tränken 14,1140 [(unter Bed. 1b, d’ Esel tränken)]
    Trinkelen I 14,1183 [(unter Bed. 1, RA.)]
    Trënten I 14,1232 [(Bed. 1b)]
    Flüsstanztrënten 14,1233
    Tanztrënten 14,1233
    Trënti I 14,1234
    Flüsstrënten 14,1233
    G(e)spanntrënten 14,1233
    Tresett 14,1299
    tresetten 14,1299
    drissigen 14,1307
    Trischagg 14,1362
    trischaggen 14,1362
    trischen 14,1366
    tschupen 14,1773 [(Bed. 2b)]
    Trëff II 14,396
    Troggen I 14,676
    trogge(n) II 14,678
    Dru 14,32 [(Bed. 2c)]
    Rose(n)dru 14,33
    Bure(n)dru 14,33
    Schiltendru 14,33 [(Bed. 1)]
    Trumpfdru 14,33
    Tresetterin 14,1299
    mittrümmelen 14,1029
    Trogger 14,679
    Trumpf 14,1062
    verwalen I 15,1133
    Mauggwiler 15,1261
    Wid 15,560 [(Bed. 5)]
    Tanne(n)wald 15,1491 [(unter Bed. a, es mätschelet im Tannenwald)]
    überg(e)winnen 16,260 [(Bed. 1b)]
    uswërffen 16,1407 [(Bed. 4)]
    verwërffen 16,1413 [(Bed. 2b)]
    Wurf(f) 16,1432 [(Bed. 2b)]
    Wischer 16,2148 [(Bed. 4)]
    erweren 16,946 [(Bed. 3a)]
    Blueme(n)wasen 16,1788
    Wasser 16,1789 [(Bed. 1dd2, Sprüche)]
    wise(n) I 16,1924 [(Bed. 8)]
    abwisen 16,1935 [(Bed. 5)]
    verwisen I 16,1954 [(Bed. 6)]
    wischen II 16,2128 [(Bed. 1f)]
    Wis III 16,1923
    Abwis 16,1924
    Schieberwis 16,1924
    Stöckwis 16,1924
    Trumpfwis 16,1924
    Wurm II 16,1510 [(Bed. 4b?)]
    schmutze(n) III 9,1053 [(Bed. 2)]
    Brienggi II 5,738 [(Bed. b)]
    chaufen 3,170 [(unter Bed. a)]
    straf(f)en 11,2091 [(Bed. 3bß)]
    3. Würfelspiel
    5.2.7.21.3. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Spielterminologie: Würfelspiel
    chaufen 3,170 [(Bed. a u. b)]
    Buff 4,1045 [(Bed. 3)]
    Basch 4,1757
    Brëtt 5,890 [(Bed. 2h)]
    Mummschanz 8,981 [(Bed. 1)]
    schanzen I 8,981 [(Bed. 1)]
    Topplet 13,955 [(Bed. a)]
    Dus I 13,1812
    Hans -ä- N. 2,1468 [(Bed. 3g)]
    Quattuor 5,1313
    Sëchsing 7,241
    Sës 7,1381
    Wirtel 16,1660 [(Bed. 3b)]
    Chnüsser 3,762 [(Bed. 1)]
    Töli 12,1694 [(Bed. 1)]
    Blitasch 13,1857
    waglen -a- 15,689
    Wändlins 16,373
    warbelen 16,1092
    Wärbel 16,1092
    Warmeli -ä- 16,1508
    4. Brettspiel
    5.2.7.21.4. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Spielterminologie: Brettspiel
    Zingge(n)alli 1,169 o.
    eslen 1,521 [(Bed. 1f)]
    Figgen I 1,712 [(Bed. 1)]
    Lochbocher 4,971
    puffen -ü- 4,1045 [(Bed. 7)]
    bocken 4,1133 [(Bed. 14b)]
    Bock 4,1122 [(Bedd. 8a, d)]
    brëtten I 5,912 [(Bed. 2)]
    brëttlen 5,913 [(Bed. 5c)]
    chatzenstriglen 11,2147 [(Bed. b)]
    Tricktrack 14,771
    5. Mühlespiel
    5.2.7.21.5. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Spielterminologie: Mühlespiel
    Nunimal 4,151
    Zwölfimal 4,151
    Nunist 4,768
    nunlen 4,768
    bicken I 4,1118 [(Bed. 2c)]
    e(n)wëgbissen 4,1691
    risslen 6,1383 [(Bed. a)]
    setzen 7,1604 [(Bed. 3ae)]
    Nunistein 11,864
    6. Kugelspiel
    5.2.7.21.6. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Spielterminologie: Kugelspiel
    Rubihau 2,848 [(auch Ausruf der Knaben beim Kugelspiel)]
    nacherlen 4,641 [(Bed. 2)]
    abspicken 10,98 [(Bed. aa)]
    stupfen -ü- 11,1176 [(Bed. 3ba)]
    22. Handwerksspr.
    1. Küfer
    5.2.7.22.1. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Handwerksspr.: Küfer
    A(m) 1,211 [(Bed. 2)]
    Lenkbiel 4,913
    Füegbloch 5,13
    brännen 5,616 [(Bed. 3a)]
    ufsetzen 7,1643 [(Bed. 1b3)]
    Chlarspan 10,236
    Stich 10,1285 [(Bed. 1ea)]
    Schädler 8,188
    Reiffschloss 9,738
    Risser II 6,1354 [(Bed. 2a)]
    Türlirisser 6,1354
    Tibel 12,105 [Küfer- und Wagnergewerbe]
    2. Müller
    5.2.7.22.2. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Handwerksspr.: Müller
    u(n)g(e)rellet 6,977
    Simel 7,953
    ufsattlen 7,1440 [ufg(e)sattlet ]
    stauben -äu- 10,1073 [(Bed. 2a)]
    3. Bauhandwerker, Maurer
    5.2.7.22.3. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Handwerksspr.: Bauhandwerker, Maurer
    Rick 6,813 [(Bed.1)]
    Rost II 6,1520 [(Bed. 1ca)]
    versetzen 7,1678 [(Bed. 4c)]
    Band 4,1323 [(Bed. 2h)]
    Flucht 1,1166 [(Bed. 4a)]
    G(e)schir(r)chasten 3,540
    Rolli 6,878 [(Bed. 1a)]
    suber 7,63 [(Bed. 1c?)]
    Beschliesswin 16,215
    Stirzelwin 16,218
    Ruchchnëcht 3,728 [(Bed. a)]
    Mantelhuet 2,1789
    Pfiffe(n)huet 2,1789
    Schalusihuet 2,1790
    schroten I 9,1689 [(Bed. 1d?)]
    abspitzen 10,704 [(Bed. 2b)]
    Beiz (I) 4,1981 [(Sprache der Steinhauer)]
    Vogel 1,690 [(Bed. 15)]
    Richtschit 8,1517 [(Bed. 1a)]
    4. Schuhmacher
    5.2.7.22.4. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Handwerksspr.: Schuhmacher
    Chërder II 3,459 [(Bed. 1)]
    Schaft I 8,396 [(Bed. 2c)]
    Glettschit 8,1514
    Pëchhengst 2,1451
    Pariser 4,1445 [(Bed. 2, Dim.)]
    Risser II 6,1354 [(Bed. 2b)]
    Schlappi I 9,617 [s. Anm.]
    Dratspisa 10,557
    Gurgenwurzen 16,1730
    Altbüez 4,2034
    B(e)schuehning 8,491
    b(e)schuehen 8,490
    G(e)schüeh 8,491 [+ Zss.]
    schüehig 8,492
    Schuehmacherrapp 6,1173
    schlissen I 9,672 [Schlissen II IX,679]
    Spissen 10,557 [(Bed. c)]
    Dratspisa 10,557
    Dratstëcher 10,1283
    Chlockstein 11,838
    Tëchen(t) II 12,204
    Passpolstupfer 11,1189
    B(e)schlagstock 10,1757
    Salisisen 1,544
    Churzdoppelstupfer 11,1189
    Zwëcktrucken 14,867
    5. Schneider
    5.2.7.22.5. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Handwerksspr.: Schneider
    Gibeoniter 2,98
    verchaflen 3,156 [(Bed. 2)]
    Tafelschnider 9,1135
    Manne(n)schnider 9,1133
    Blëtzlischnider 9,1133
    Bure(n)schnider 9,1133
    Pfriem 5,1283 [(Bed. d)]
    Schmul 9,936
    schroten I 9,1689 [(Bed. 1e)]
    Chnopflochschar 8,1110
    6. Weber
    5.2.7.22.6. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Handwerksspr.: Weber
    Schangschang 8,927
    b(e)schissen 8,1334 [(s. Sp. 1343)]
    Ladschoss 8,1470
    Schma 9,819
    spuelen 10,197 [(Bed. 1a)]
    Mal I 4,143 [(Bed. 1b)]
    Schmutzbürsten 4,1610
    Reiti I 6,1649 [(Bed. 4)]
    Wëberschäuben 8,80
    Stab 10,1009 [(Bed. 1b?)]
    Wëberstock 10,1765
    Trëttstock 10,1765
    B(e)henk 2,1454 [(Bed. b)]
    Vogel 1,690 [(bed. 16)]
    Ziehchind 3,349
    Laden I 3,1057 [(Bed. 2)]
    Lätsch 3,1530 [(Bed. 2e)]
    Blattmacher 4,53
    Wëberladennagel 4,688
    Tennnagel 4,690 [(Bed. 2)]
    Bock 4,1122 [(Bed. 4l)]
    Trëtte(n)bock 4,1133
    Wëlle(n)bock 4,1133 [(Bed. 2)]
    Garnbaum 4,1238
    Stralbaum 4,1247
    Tuechbaum 4,1247
    Zettelbaum 4,1250
    Silbengel 4,1373 [(Bed. 2)]
    Sitzbank 4,1387 [(Bed. b)]
    verblagen 5,36 [(Bed. b)]
    Blatt I 5,179 [(Bed. 4e)]
    Ram 6,889 [(Bed. 1d)]
    ufreisen 6,1315 [(Bed. 2)]
    Riss I 6,1376 [(Bed. 1d)]
    rispen 6,1492 [(Bed. 2)]
    Rispi 6,1492 [(Bed. 2a)]
    Fade(n)rispi 6,1494
    Gangrispi 6,1494
    risplen 6,1494 [(Bed. 2)]
    reiten I 6,1639 [(Bed. 1c)]
    Schaf(f)reiti 6,1654 [(Bed. 2)]
    Schnuerreiti -üe- 6,1655
    reitlen I 6,1657 [(Bed. 2)]
    Scheid II 8,194 [(Bed. 2b)]
    zweischäftig 8,400 [(Bed. 2a)]
    Schaggaren 8,420 [(Bed. 2)]
    Schin 8,833 [(Bed. 2i)]
    Falschutz 8,1714 [(Bed. a)]
    Scheidling 8,262
    Schämel 8,767 [(Bed. 2a)]
    Bischämel 8,770
    G(e)schir(r) 8,1145 [(Bed. 2aß)]
    scheitlen 8,1506 [(Bed. a?)]
    Richtschit 8,1517 [(Bed. 1b)]
    Rispischit 8,1518
    Schlünzling 9,610 [(Bed. 2)]
    schmeis(s)en 9,1015 [(Bed. 3)]
    Stëcklischnuer 9,1309
    Schlänggen 9,588 [(Bed. 1e)]
    Schliessen 9,693 [(Bed. 2f?)]
    Boge(n)schnuer 9,1305
    Zopfischnuer 9,1311
    Schwinge(n) I 9,1971 [(Bed. 2c)]
    Spueler 10,199 [(Bed. 1)]
    sprängen 10,869 [(Bed. 1ca)]
    Sprung 10,907 [(Bed. 3bd)]
    Stëck 10,1605 [(Bed. 2d?)]
    Rispistëck(en) 10,1653
    Trëtte(n)spil 10,161
    Span(n)er -ä- 10,270 [(Bed. 2ba)]
    Spang II 10,357 [(Bed. 1dß)]
    Sper(r)ling 10,444 [(Bed. aa)]
    Studlen 10,1382 [(Bed. 1b)]
    Schnüerstuedlen 10,1383 [(Bed. 3h)]
    Stëg I 10,1487
    Tuechstëck(en) 10,1655
    Den(n)stëck(en) 10,1656
    Stei(n) 11,754 [(Bed. 2g?2)]
    Stüerlen 11,1478
    Stütz 11,1899 [(Bed. 1c?)]
    Strack 11,2154 [(Bed. 2)]
    Tu I 12,39
    Togg I 12,1150 [(Bed. 1ba3)]
    tammen I 12,1783 [(Bed. 3b)]
    Trodel -ö- 14,339 [(Bed. 1b)]
    Trager 14,566 [(Bed. 2d)]
    Trolen I 14,885 [(Bedd. aß, ea, ß)]
    Triem 14,1001 [(Bed. a)]
    Verwëberin 15,100
    abwëllen 15,1201
    Wag III 15,669 [(Bed. 2f)]
    Wupp 16,782 [(Bed. 1)]
    Warf(f) 16,1366
    Wërpf 16,1544 [(Bed. 1)]
    schregen 9,1599 [(Bed. 1b)]
    7. Zimmermann
    5.2.7.22.7. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Handwerksspr.: Zimmermann
    schrägg(e)viert 1,926
    überhirnet 2,1615
    Schwanzbock 4,1132
    bolzen 4,1227 [(Bed. 3)]
    Sattel 7,1434 [(Bed. 2bd)]
    Wërchsatz 7,1565 [(Bed. 2)]
    verschëlben 8,755 [(Bed. 1)]
    Schänkel 8,968 [(Bed. 2a)]
    A(n)schlag 9,212 [(Bed. 1da)]
    Schlüssel -u- 9,748 [(Bed. 3e)]
    schnueren -üe- 9,1311 [(Bed. 3)]
    wischwänzen 9,2038
    verspriessen 10,943
    Chnu(w)stock 10,1735
    Se(w)stetter 11,1767
    abtopplen II 13,960
    Akkordwin 16,167
    A(n)standwin 16,218
    Brustrigel 6,751
    Fiderg(e)schir(r) 8,1162
    Chnu(w)wand 16,358
    selle(n) II 7,715 [(Bed. 1)]
    a(n)sellen II 7,715
    Schregi 9,1600 [(Bed. 2)]
    Rigelstud 10,1379
    Spriess(en) 10,940
    Bolz II 4,1226 [(Bed. 5)]
    absetzen 7,1631 [(Bed. 4b)]
    Dechel 12,191 [(Bed. be)]
    Akkordwin 16,167
    8. Schlosser
    5.2.7.22.8. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Handwerksspr.: Schlosser
    usrumen 6,923 [(Bed. 2)]
    Hauptschlüssel 9,755
    Stahelspan 10,238 [(auch)]
    Wolf 15,1544 [(Bed. 3i)]
    9. Schreiner
    5.2.7.22.9. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Handwerksspr.: Schreiner
    Furniersagen 7,427
    Wang II 16,653 [(Bed. 2a)]
    23. Schifferspr.
    5.2.7.23. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Schifferspr.
    Ort 1,480 [(Bed. 6)]
    rëffen III 6,648
    Sattel 7,1434 [(Bed. 2be)]
    Schaft I 8,396 [(Bed. 1b)]
    Schlitte(n) 9,767 [(Bed. 2a)]
    schnarchen I 9,1315 [(Bed. 1b)]
    Schwicken 9,1803
    da(r)gege(n)stëchen 10,1270
    Tschingg I 14,1749 [s. Anm.]
    Verwëchsling 15,354 [(Bed. 4)]
    Wildnis 15,1535 [(Bed. b)]
    Walzen 15,1713 [(Bed. 2b)]
    Zurrwinden 16,553
    überwinteren 16,760 [(Bed. c)]
    Wirbel -ü- 16,1153 [(Bed. 6aß)]
    Mastwurff 16,1441
    Lëberwurst 16,1563 [(Bed. 2a)]
    glichen 2,600 [(Bed. 3)]
    hängen 2,1445 [(Bed. 1)]
    Strau(w)ma(nn) 4,280 [(Bed. 2)]
    Schon 8,874
    Studler 10,1366 [(Bed. 2)]
    studlen I 10,1366 [(Bed. 2)]
    Schaltdill 12,1628
    Wolf 15,1544 [(Bed. 3k)]
    Schwanzwëllen 15,1198
    Bränggu 5,738
    Ri(n)mugg(en) 4,130 [(Bed. 2b)]
    Barchenwälsch 15,1602
    Weidlinger 15,549
    Weidling 15,545 [+ Zss.]
    24. Schützenspr.
    5.2.7.24. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Schützenspr.
    Rosen I 6,1385 [(s. unter Bed. 4m)]
    abschri(j)en 9,1476 [(Bed. 1)]
    gëben 2,71 [(s. unter Bed. b)]
    Ei(n)märggler 4,405
    Ruet(en) 6,1817 [(Bed. 3)]
    absenden 7,1119 [(Bed. 1c)]
    Drier 14,33 [(Bed. 2d)]
    winken 16,670 [(Bed. 1d)]
    abwinken 16,673 [(Bed. b)]
    Abwinker 16,674
    Warner 16,1539 [(Bed. 2)]
    wisieren 16,2072 [(Bed. 1)]
    warnen 16,1533 [(Bed. 4c)]
    25. Militärspr.
    5.2.7.25. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Militärspr.
    Chnopfbürsten 4,1610
    usbrëchen 5,332 [(Bed. 2aa1)]
    G(e)werrëchen 6,111
    Richter 6,445 [(Bed. a1)]
    Waffe(n)rock 6,840
    Patronenrand 6,1022
    Runden (II) 6,1046 [(Bed. 1)]
    Notring 6,1093 [(Bed. 2)]
    Rapport 6,1188
    rapportieren 6,1188
    Rösseler 6,1439 [(unter Bed. 1a)]
    usrüsten 6,1553 [(Bed. 1b)]
    Usrüsting 6,1553 [(Bed. b)]
    Vorriter 6,1700 [(Bed. b)]
    Seckelriter 6,1702
    Rott III 6,1786
    Rast 6,1496 [(unter Bed. 1)]
    beriten 6,1692 [beritten VI,1693]
    Beriter 6,1693 [beritten VI,1693]
    zueriten 6,1694 [(Bed. 1b)]
    sicheren 7,179 [(Bed. 1c)]
    Sel 7,699 [(Bed. 2a)]
    b(e)samlen 7,922 [(Bed. b)]
    Sapper 7,1221 [(vgl. Anm.)]
    Munizionsseckli 7,630
    Fëldschiben 8,53
    Ringschiben 8,56
    Sektionsscheff 8,350
    Zimmerscheff 8,350
    Reparaturschin 8,812
    Schit 8,1506 [(Bed. a2)]
    Handschutz (II) 8,1753
    Silg(e)schir(r) 8,1171 [(Bed. 2)]
    G(e)schwader III 9,1753 [(bes. Bed. 1b)]
    Schlauffe(n) -äu- 9,123 [(Bed. 2d)]
    abschla(he)n 9,332 [(Bed. 1g)]
    schliessen 9,694 [g(e)schlossen IX,695 (Bed. 1b)]
    Verschluss 9,743
    Schlitz 9,811 [(unter Bed. 5)]
    schlitzen 9,814 [(unter Bed. 1aß)]
    Schwadron 9,1753
    i(n)schwänken 9,2011
    stellen 11,76 [(Bed. 3dß)]
    erstellen 11,162 [(Bed. 2a)]
    Achtingstelling 11,202
    Pikettstelling 11,202
    defilieren 12,602 [(Bed. a)]
    Abverdienler 13,179
    abverdienen 13,178 [(Bed. c)]
    Chuchidienst 13,790
    Zimmertur 13,1316
    Dri 14,32 [(Bed. 2a)]
    trall 14,873 [s. Anm.]
    Trüll II 14,954 [(Bed. 2); s. auch Anm.]
    Drier 14,33 [(Bed. 2b)]
    Kantonemëntswach 15,180
    Poliziwach 15,181
    Wage(n)wach 15,183
    Rieme(n)wachs 15,329 [(Bed. b)]
    Gränzwacht 15,384
    Straffwacht 15,392
    Proviantwagen 15,756
    Dienstverweigering 15,958
    Woltisch?r 15,1711
    Weka 15,1110
    Landwerler 16,915
    Werbal 16,1092 [(Bed. b)]
    Wërch 16,1171 [(Bed. A4aa)]
    schinwërfferen 16,1431
    Kor(ps)wisiten 16,2074
    verwänden 16,424 [Ptc. verwändet (Bed. 1a)]
    Scharschen 8,1306 [(Bed. 1)]
    rollen 6,875 [(unter Bed. 1a)]
    Signal 7,508
    Chnopflochschar 8,1110
    Dienstwëg 15,846
    Verteiler 12,1604 [(Bed. a)]
    schisse(n) I 8,1326 [?]
    margitänteren 4,403
    26. Ammenspr.
    5.2.7.26. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Ammenspr.
    Bolz II 4,1226 [(Bed. 8)]
    Pupeli 4,1425 [ ]
    Pfudumpf 5,1056
    Nina II 4,760
    pupeli 4,1425 [ ]
    27. Metzgerspr.
    5.2.7.27. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Metzgerspr.
    Gleicher 2,592
    Bueglümmelen 3,1269
    Mus I 4,473 [(Bed. 2a?2)]
    Dackbett 4,1815 [(Bed. 2)]
    Hërzpfiffen 5,1072
    Glunggiriemen 6,908
    Klumbiriemen 6,909
    Sigel III 7,491 [(unter Bed. 3d)]
    Strau(w)sack 7,642 [(Bed. 2)]
    schlas(s)men -ä- 9,665 [(unter Bed. 1f)]
    Schnufen 9,1158 [(Bed. 1)]
    abe(n)spalten 10,215
    Spalter 10,217 [(Bed. 2a)]
    Chängelstuck 10,1823
    Ladstuck 10,1825
    Niere(n)stuck 10,1828
    Ho(ch)rugg(en)stuck 10,1832
    Rieme(n)stuck 10,1833
    Schwanzstuck 10,1835
    Zingge(n)stuck 10,1837
    Schurff 8,1247 [(Bed. 4)]
    Schnitz 9,1404 [(Bed. 2.ca)]
    28. Schulspr.
    5.2.7.28. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Schulspr.
    repetieren 6,1189
    sillabieren 7,765
    A(n)satz 7,1540 [(Bed. 2e)]
    Wandtafelen 12,530 [(Bed. b)]
    dividieren 12,609
    tiktieren 12,1284 [(Bed. 1a)]
    Transporter 14,1220 [(Bed. 2a)]
    Fürwort 16,1677 [(Bed. 6)]
    Hauptwort 16,1682 [(Bed. 2)]
    Biwort 16,1682 [(Bed. 2b)]
    Tuenwort 16,1688
    betragen (I) 14,549 [Subst. (Bed. b) XIV,553]
    promovieren 5,610 [(Bed. 1)]
    29. Forstspr., Försterspr.
    5.2.7.29. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Forstspr., Försterspr.
    umgäng 2,357
    Baumwelo 15,1183
    Plänterwald 15,1489
    Jungwald 15,1485
    Laubwald 15,1485
    Mischwald 15,1486
    Nadelwald 15,1486
    schlagriff 6,662
    spälelen 10,111
    abspanen 10,239 [(Bed. 2)]
    30. Kirchenspr.
    5.2.7.30. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Kirchenspr.
    elevieren 1,175
    Sakramënt 7,652 [(Bed. 1)]
    Talar 12,1348 [(Bed. b)]
    31. Rechtsspr.
    5.2.7.31. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Rechtsspr.
    ersuechen 7,218 [(Bed. 2c)]
    Gege(n)g(e)walt 15,1639 [(Bed. 1)]
    eigen 1,145 [(unter Bed. 1)]
    or(d)nen 1,440 [(Bed. 3 a, b)]
    gefëder 1,679 [(Bed. 2)]
    verfallen (I) 1,755 [(Bed. 5)]
    Anfänger 1,860 [(Bed. 1b)]
    faren 1,888 [(Bed. 2a)]
    G(e)nissverfaren 1,899
    usfüeren 1,980 [(Bed. 3)]
    äuggen 1,140 [(Bed. 3)]
    vorgan 2,28 [(Bed. 1c)]
    e(n)thaben 2,904 [(Bed. 3)]
    b(e)haben 2,916 [(Bed. 1i)]
    heften 2,1060 [(Bed. 2)]
    verhaft 2,1062 [(Bed. 3)]
    Schëlthandling 2,1407
    i(n)g(e)chennen 3,314
    Usklegd 3,639
    leisten I 3,1470 [(Bed. 3b)]
    Chundschaft 3,353 [(Bed. 3)]
    chaufen 3,170 [(Bed. c; ä. Rechtsspr.)]
    chundlich -ü- 3,352 [(unter Bed. 1)]
    körperlich 3,477
    Chrieg 3,793 [(Bed. 2)]
    Chram 3,809 [(Bed. 3b; ä. Rechtsspr.)]
    erlauben 3,961 [(Bed. b)]
    b(e)lëben 3,972 [(Bed. 2c)]
    b(e)laden 3,1061 [(Bed. a; ä. Rechtsspr.)]
    a(n)legen 3,1180 [(Bed. 4)]
    Lucken -ü- 3,1255 [(Bed. c)]
    erlangen -ä- 3,1330 [(Bed. 1a)]
    A(n)leiti 3,1494 [(Bed. 3)]
    Vatermag 4,97 [(ä. Rechtsspr.)]
    parteien 4,1624 [(unter Bed. c)]
    Beit 4,1844 [(Bed. 2)]
    Übermass 4,438 [(Bed. 2)]
    Mass 4,437 [(Bed. 1b)]
    Not 4,854 [(Bed. 1ae)]
    brëchen II 5,316 [(Bed. 2h)]
    Schirmbrief 5,484 [(Bed. 2)]
    e(n)tbrësten 5,850 [nur im Ptc. entbrosten, als Ausdruck der Rechtsspr.]
    ufrichten 6,400 [(Bed. 1cd)]
    Mër(k)trueff 6,687 [(Bed. 3)]
    a(n)rüeffen 6,698 [(Bed. 3c)]
    b(e)rüeffen 6,707 [(Bedd. 4, 5a)]
    Laubris II 6,1362 [(Bed. 2, ä. Rechtsspr.)]
    b(e)raten 6,1611 [(Bed. 1b)]
    besibnen 7,60
    a(n)sinnen 7,1058 [Subst. (Bed. b)]
    Ursatz 7,1544 [(Bed. 2)]
    Hindersatz 7,1555 [(Bed. 2b)]
    Zuesatz 7,1565 [(Bed. 3)]
    sibnen 7,60
    sumen 7,957 [(Bed. 1aß)]
    ersitzen 7,1766 [(Bed. 3)]
    Underscheid (I) 8,204 [(Bed. 1aß)]
    schurggen 8,1252 [(Bed. 3)]
    Schutz II 8,1751 [(Bed. aß)]
    schurten II 8,1314 [(Bed. 2)]
    Todschlag 9,246 [(Bed. b)]
    Todschleger 9,249 [(Bed. 1)]
    fürschla(he)n 9,450 [(Bed. 1c)]
    e(n)tschliessen 9,697 [(Bed. 2)]
    schreien II 9,1459 [(Bed. 2b)]
    b(e)schri(j)en 9,1484 [(Bed. 2)]
    Schlauff 9,119 [(Bed. 3a)]
    Handschrift 9,1586 [(Bed. 3b)]
    b(e)schwaren 9,2068 [(Bed. 3b)]
    usschweren 9,2116
    Überschlag 9,201 [(Bed. 3)]
    schlissen I 9,672 [(Bed. 1ad)]
    A(n)sprach 10,722 [(Bed. 2)]
    Spruch 10,822 [(Bed. 3)]
    Zuespruch 10,845 [(Bed. 3)]
    abstërben 11,1407 [(Ptc. unter Bed. b)]
    stürzen 11,1571 [(unter 2aß)]
    st?ssig 11,1657 [(Bed. 2)]
    Straf(f) 11,2059 [(Bed. 2a)]
    straf(f)en 11,2091 [(Bed. 2a)]
    Tag 12,750 [(Bed. 2aß)]
    Zaltag 12,1060 [(Bed. 1)]
    Tal 12,1303 [(Bed. ba2)]
    u(n)tan 13,351 [(Bed. 2ba6)]
    Dank 13,607 [(Bed. 1aß)]
    Her(r)endienst 13,789 [(Bed. ba)]
    I(n)trag 14,418 [(Bed. 1a)]
    Notwëg 15,837
    erwëgen 15,916 [(Bed. ba2)]
    verwëgen (II) 15,924 [(Bed. 3a?)]
    A(n)walt(er) 15,1607 [(Bed. 2)]
    Bewaring 16,819 [(Bedd. 1b, 3b)]
    Entwerung II 16,989 [(Bed. 1)]
    Antwort 16,1693 [(Bed. 2)]
    Verantwort 16,1695 [(Bed. a)]
    Gegenantwort 16,1696 [(Bed. 2)]
    Nachantwort 16,1696
    antworte(n) I 16,1697 [(Bed. 2)]
    verantworten 16,1698 [(Bed. 2)]
    Verantworting 16,1700 [(Bed. 1a)]
    Antworter 16,1702
    Tratt 14,1448
    32. Amtsspr.
    5.2.7.32. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Amtsspr.
    Chilche(n)garten 2,436
    Rückhorn 2,1623
    erlaufen 3,1133 [(Bed. 3)]
    zueschiben 8,64 [(Bed. b)]
    Voranschlag 9,219
    Rëchtsvorschlag 9,232
    Kreisschriben 9,1529
    Bu(w)b(e)schrib 9,1561
    Verteiler 12,1604 [(Bed. a)]
    g(e)dacht II 13,671
    Brillentrager 14,586 [s. Anm.]
    weigeren 15,955 [weigerend XV,957]
    I(n)wonerschaft 16,316
    Bewandtnis 16,742
    erwaren 16,838 [(Bed. 1a)]
    Erwaring 16,839 [(Bed. 1)]
    Werbal 16,1092 [(Bed. a)]
    Schatzungswerbal 16,1093
    wërben 16,1115 [(Bed. 3b); vielleicht amtssprachlich verhüllend]
    Wising I 16,1974 [(Bed. 3aß)]
    33. Bauernspr.
    5.2.7.33. Lexikalisches: Herkunft (fremd): Sondersprachen: Bauernspr.
    Lozen 3,1569
    Sele(n)maler 4,153
    retirieren 6,1633 [(Bed. 2)]
    suber 7,63 [(unter Bed. 3b)]
    Schlämpen 9,560 [(Bed. 2)]
    Muetdoli 12,1650
    8. moderne Fremdwörter
    5.2.8. Lexikalisches: Herkunft (fremd): moderne Fremdwörter
    Garant 2,398
    Garderobe 2,416
    Jurist 3,68
    Kompost 3,306
    Lokal 3,1252
    Lokematis(li) 3,1252
    Man?ver 4,295
    Bilet I 4,1170
    Paraden 4,1436
    Baraggen 4,1437
    Paraplü 4,1437
    Barometer 4,1446
    Borax 4,1511
    präparieren 5,772
    Propaganda 5,772
    Quantum 5,1303
    raffiniert 6,641
    Refolfer 6,650
    revolutzen 6,650
    reklamieren 6,813
    rekommandieren 6,813
    rekurrieren 6,813
    Reumatisch 6,900
    Roman II 6,914
    Randewu 6,1026
    Reparatur 6,1189
    Signal 7,508
    Schurnal 8,1303
    Schärpen 8,1303 [Escharp]
    Scharschen 8,1306
    Ski 10,1
    Skandal 10,9
    Skizzen 10,18
    Stadium 10,1341
    Stil II 11,248
    Stroffen 11,2143
    Dialëkt 12,33
    Telefon 12,1438
    Telegraf 12,1438
    telëkterisch 12,1439
    Delen T- 12,1439
    delikat 12,1440
    Delirium 12,1440
    delizios 12,1440
    tanken II 13,684
    Ther 13,1015
    Detëktiv 13,2059
    Taxi 13,2253
    Diwan 13,2240
    Dezi 13,2264
    3. Herkunft (dunkel, unsicher)
    1. bzw. nicht erklärt, auch Wort an sich fraglich
    5.3.1. Lexikalisches: Herkunft (dunkel, unsicher): bzw. nicht erklärt, auch Wort an sich fraglich
    Ei III 1,19
    Abautlen 1,33
    Abi 1,41
    abu 1,43
    ebam 1,43
    Obis 1,54
    anächtig 1,81
    ade 1,85
    Äde 1,85
    unädig 1,90
    Äuders 1,91
    Affer 1,105
    Mordäufli 1,108 [?]
    Eferi 1,108
    egen II 1,142
    Blindegli 1,144
    Egweri 1,145
    u(n)iglen 1,151
    hurniglen 1,151
    ?gst 1,155
    aukteren 1,166
    ölen I 1,181
    Albek 1,185
    ald II 1,188
    Wisselg 1,189
    Birchilgen 1,189
    Älgget 1,189
    Imen 1,222
    Ambalk 1,233
    einet 1,278
    Apel I 1,361
    Oberäri 1,389
    Arben (I) 1,421
    i(n)urben 1,433
    urchen 1,434
    örderen 1,443
    Urfer II 1,445
    ergge(n) I 1,449
    ärgstlich 1,450
    Arsch (II) 1,469
    i(n)ärwen 1,496
    Asnen 1,504
    est 1,578
    äter 1,589
    Etsch 1,608
    Oz 1,631
    Oz 1,632
    öz 1,632
    Fei 1,632
    feien (I) 1,632
    Feier 1,633
    Mulvëh 1,649
    fechsen 1,655
    fachten (II) 1,663
    Fuden 1,683
    Fafel 1,685
    fifenen 1,685
    Fagäuggen 1,686
    Feigel 1,688
    Fugel 1,699
    Fugel 1,699
    feiken 1,731
    vilen 1,777
    Fillen 1,778
    Felchli 1,798
    Fulzi 1,824
    feimen II 1,826
    fümpelen 1,828
    Defang 1,858
    Fenz 1,877
    Fenzel 1,877
    Feri III 1,917
    Feiren 1,922
    Erstfercher 1,992
    Bevordre 1,999
    Färlen 1,1014
    Firlifanz 1,1014
    firmanägelen 1,1015
    fürm 1,1017
    furtlich 1,1045
    fässlen 1,1065
    Feisen 1,1074
    Fösechli 1,1083
    Fisch 1,1098
    unfëttig 1,1134
    fittig 1,1135
    Föt 1,1135
    füetig 1,1140
    Fotsch 1,1142
    futsch 1,1142
    fix 1,1143
    fux 1,1144
    Flaganen 1,1176
    fligen 1,1177
    Flacken IV [III] 1,1187
    Fläcklin 1,1188
    Flotten II 1,1231
    flötötsch 1,1231
    Flut 1,1231
    Ise(n)fletschen 1,1236
    Flitsch 1,1236
    Flixi 1,1238
    Flauz 1,1239
    frachten 1,1272
    Friming 1,1294
    Frotzi 1,1344
    geien II 2,51
    Gabriauggel 2,62
    Gud 2,123
    Gef 2,128
    guggen 2,181
    Göke 2,200
    galanggen 2,202
    Gälli 2,207
    gollen 2,217
    ergolljen 2,217
    Gul III 2,220
    gulen 2,220
    Gammast 2,298
    gimslen 2,321
    Gums 2,321
    Gumslen 2,321
    Umganen 2,326
    Ginöff 2,330
    Gangeli 2,362
    gängelen II 2,363
    Ginschet 2,376
    Gunscher 2,376
    Günsch 2,377
    Gippen I 2,388
    Guruggen 2,411
    Hutzguri 2,411
    Gürligg 2,418
    Girst II 2,432
    Gaschen 2,479
    Gaschi I 2,479
    Gäschi III 2,479
    Geschner 2,479
    Geusch 2,479
    Gosch I 2,480
    goschen II 2,480
    goschen III 2,481
    G?sch 2,481
    ergosten 2,492
    gäten 2,503
    gäuteren 2,505
    Wissgutsch 2,563
    Glodi 2,606
    Glodi 2,606
    verglaffarsen 2,607
    Glaft 2,609
    Glander 2,631
    Gleppen 2,639
    gloren 2,642
    Glüscher 2,650
    Glester (II) 2,652
    Glutten 2,655
    Gniem 2,666
    Gützer 2,585
    Gnäppert 2,669
    gnopis 2,670
    Gnitt 2,676
    Gnux 2,676
    graden 2,703
    gridig 2,705
    Grafen 2,708
    Grampampeli 2,736
    grosen 2,807
    Grist 2,820
    Grotscheten 2,830
    Grütschen 2,830
    gschiwlen 2,842
    gwanten 2,844
    hei II 2,855
    heien III 2,856
    b(e)hach 2,969
    Haug 2,1080
    Hoali 2,1159
    Helmi II 2,1205
    Helmkeren 2,1205
    dahimer 2,1295
    Homel 2,1295
    Hunk 2,1467
    hup 2,1486
    H?r 2,1571
    Horber 2,1593
    Hurrlia 2,1607
    widerhorn 2,1625
    Herschen 2,1636
    harsten 2,1640
    Harstlichkeit 2,1640
    Harte 2,1646 [(Härti f.?)]
    häserig 2,1679
    husslen 2,1752
    hüssi 2,1753
    hueten II 2,1797
    Herke 2,1607
    hewisch 2,1822
    Joder II 3,12
    jog(g) 3,29
    Joktoberli N. 3,40
    jaumen -äu- 3,42
    Jennen 3,45
    Joni 3,46
    Junklen 3,51
    jërben 3,68
    Jausel 3,71
    jäschen 3,77
    jäsplen 3,77
    Jättli 3,84
    jet 3,84
    Jax 3,85
    juxen 3,85
    Kau 3,85
    Kaus 3,515
    b(e)cheblen 3,100
    chüberen 3,117
    Chadi 3,147
    chidig 3,150
    ch?d 3,151
    Küeder 3,154
    chäfen 3,160
    kojen 3,191
    Cholleren 3,211
    Koletsch 3,211
    Ch?len 3,213
    Chuli 3,213
    kemjolen 3,261
    Chämbel III 3,300
    kippen 3,404
    Koppel 3,404
    Chöppel 3,405
    chieren I 3,444
    koren 3,446
    cherggen 3,460
    Karlen 3,462
    cherpen 3,476
    Charzer 3,493
    Kausel 3,515
    verküschlen 3,532
    chuspig 3,534
    Kett 3,563
    chitt 3,567
    Kutt 3,572
    Kawol 3,580
    Kitz 3,598
    Chlofien 3,632
    chlammen II 3,645
    Chleimis 3,646
    Chlumm II 3,647
    Chlumsch 3,649
    chlanen II 3,650
    chlenen II 3,650
    klüenzen 3,662
    abchlupetlen 3,669
    U(n)chlüsterli 3,701
    chluwen 3,707
    chlezen 3,707
    chleuzen 3,707
    knieken 3,738
    Chnuk 3,738
    chnamsen 3,743
    chneipen 3,743
    chnorben 3,758
    Mistkreb 3,781
    Chrammen 3,818
    Kramutz 3,819
    Chrenoppeli 3,826
    chrasig 3,851
    Rugge(n)chreseli 3,851
    Le III 3,947
    L? 3,951
    Löulein 3,951
    Leidelen 3,1087
    Luferen 3,1156
    Laggen II 3,1231
    läugg 3,1231
    Loggis 3,1232
    Lehen II 3,1241
    Lack 3,1244
    licken II 3,1250
    Lilänzli 3,1259
    Lamedi 3,1266
    g(e)lanig 3,1282
    Landi I 3,1313
    Lanke(n) 3,1343
    I(n)lanken 3,1343
    verlenklen 3,1343
    Linse(n) II 3,1344
    Lipa 3,1352
    Wissluppert 3,1353
    Glaslässa 3,1416
    Leis IV [III] N. 3,1420
    ei(n)liess 3,1425
    losenen 3,1450
    Löss 3,1450
    Lötsch I [II] 3,1460
    Löscher 3,1461
    Latgi 3,1488
    Lett 3,1488
    Luttachen 3,1513
    Schammauch 4,58
    Muecher 4,65
    madlen 4,76
    Moderich 4,88
    Mödel 4,88
    Kutzmev 4,93
    Mufti 4,96
    Magauli 4,99
    Mëgäggel 4,105
    Megen 4,105
    mieglicht 4,106
    muckbar 4,143
    Ammmali 4,156
    malauchen 4,166
    Mollen (I) 4,174
    malchen 4,193
    Margelmulchen 4,209
    Molgen 4,212
    molken 4,212
    Barmanet -ä- 4,237
    Stube(n)megg 4,122
    Munnen 4,318
    Müneli 4,318
    mänzen 4,346
    abmarren 4,354
    mariäg 4,357
    Meuren 4,375
    moreusch 4,381
    i(n)murren 4,386
    Hërdmueri 4,387
    vermorge(n) 4,405
    marnen 4,419
    märschen 4,425
    Mürz 4,433
    Misli 4,467
    g(e)mislich II 4,467
    Müs(s) 4,486
    vermaschen 4,502
    Mäschel III 4,502
    Mäschel IV 4,503
    Mausch 4,503
    Mischi 4,505
    Mischlig 4,505
    Gemüsche 4,508
    Müscher (II) 4,508
    Mätterich 4,554
    Mettlen (II) 4,558
    Miez 4,613
    Moz II 4,614
    Chornmuzen 4,622
    muzlen 4,622
    Rëbmuzi 4,623
    Muzli 4,623
    nobis 4,634
    Nubel 4,634
    Nüchel 4,643
    nadisch(t) 4,665
    nudi 4,677
    Nif(f)en 4,680
    Nöffel 4,681
    finsternägelen 4,697
    Nöggen 4,711
    Nuggedeten 4,711
    Nied 4,675
    nellen 4,715
    Nolipang 4,717
    ernullen 4,717
    nülfen 4,719
    Nolg -ö- 4,719
    nülpen 4,719
    vernülggen 4,719
    nueltschen 4,719
    Nölx 4,719
    beneimen 4,749
    verniemperet 4,755
    numpen 4,755
    nunzig 4,770
    tschoppernopplen 4,774
    Näps 4,776
    nore(n) I 4,786
    nirlen 4,790
    vernärrtscht 4,791
    nausen II 4,804
    g(e)nausen 4,804
    nes (II) 4,804
    Nos II 4,819
    nos 4,819
    naschen 4,832
    naischen 4,832
    Nusch I 4,833
    G(e)n?(t)schaft 4,867
    beiben 4,921
    bebschlen 4,947
    ume(n)bachen 4,964
    Pich 4,968
    buechen 4,998
    Boduser 4,1033
    bäufen 4,1040
    Boffeli 4,1044
    Bagabauschi 4,1052
    Bagairen 4,1052
    bageren 4,1053
    Beggelen 4,1079
    bojen 4,1102
    Widerpal 4,1146
    pälaugglen 4,1157
    Bilappi 4,1168
    Pol 4,1181
    Bolch 4,1194
    baumen II 4,1252
    bompagäggisch 4,1262
    bimseren I 4,1267
    bimseren II 4,1267
    bune(n) II 4,1321
    bune(n) III 4,1322
    Päpper 4,1418
    Pipeuggerli 4,1419
    barröst 4,1446
    Bäri (I) 4,1447
    Bauri 4,1447
    Perecker 4,1475
    beringglen 4,1481
    Biriggel 4,1502
    porren 4,1511
    Birben 4,1535
    berfen 4,1547
    Bonenbirg 4,1574
    Burk -ü- 4,1589
    Bermet 4,1596
    Bërner II 4,1597
    Pernitsch 4,1598
    Birn 4,1598
    Borpelen 4,1598
    Bersen 4,1599
    Burs 4,1606
    barsten 4,1607
    bërsten II 4,1607
    Baslen 4,1664
    Pässen 4,1664
    Bässmer 4,1665
    bausen II 4,1666
    bauseren 4,1666
    Peuss 4,1682
    Ufbisewer 4,1702
    schne(w)bosen 4,1735
    hagenbüssig 4,1750
    usbaschunggen 4,1759
    päschen 4,1761
    Hurrlibus(s) 4,1747
    Bäscher 4,1761
    Bausch II 4,1761
    boschen 4,1767
    busper 4,1776
    Buspi 4,1777
    büspig 4,1777
    Baust 4,1785
    g(e)peistert 4,1793
    peusten 4,1794
    Biesten 4,1796
    g(e)biesten 4,1796
    Bostel 4,1799
    bosten 4,1799
    Bauteri 4,1808
    Bieten II 4,1881
    Butten III [II] 4,1914
    Butti II 4,1916
    But III [II] 4,1920
    Batsch?ls 4,1929
    Batschi (I) 4,1930
    Br?libutsch 4,1941
    vertudelbutschieren 4,1941
    putschuggen 4,1941
    Bauz II 4,1978
    Bauz III 4,1978
    Bitzi II 4,1993
    Potz IV 4,1999
    bozen 4,1999
    Bütz (III) 4,2030
    bizgeren 4,2038
    Botzg 4,2038
    Botzgen 4,2038
    Butzg(en) 4,2038
    verblecht 5,15
    Plauder I 5,19
    Blafuder 5,32
    Bluff 5,33
    Pläger 5,39
    vorplugetschen 5,42
    bliggen I 5,45
    Black I 5,54
    Black II 5,54
    Blicken 5,63
    blamen 5,64
    Planen III 5,106
    Bleinen 5,107
    i(n)pleinen 5,107
    Planggen III 5,120
    blinknen 5,122
    Plunt 5,123
    pluntet 5,123
    Plöpper 5,134
    blarnt 5,140
    Plurp 5,140
    Blursch 5,140
    blërsten 5,140
    bläselen 5,153
    Bleiss I 5,154
    Plossen 5,160
    Blusi 5,160
    Blaschi 5,160
    blöschig 5,162
    blüschen 5,162
    verblatteren 5,210
    plitt 5,210
    blautschen 5,233
    Pletschen 5,235
    platzen II 5,263
    Plauz 5,264
    Bleizen 5,290
    Knu(w)breien 5,302
    Zitbriel 5,302
    Breid 5,409
    Brüdeli II 5,412
    Brieglen 5,518
    Brög 5,519
    Br?g 5,519
    bruggen 5,549
    brüggeren 5,549
    Brille(n) III 5,586
    Brüll I 5,588
    Bramen IV 5,606
    Brämos 5,607
    Bremi 5,607
    Brimel 5,608
    Brummleten II 5,614
    bränten III 5,753
    brasen 5,776
    Prassi 5,779
    brasig 5,779
    bräselen 5,780
    Brislen 5,799
    Brissleten 5,799
    Bross II 5,801
    Brosi II 5,813
    prosolen 5,814
    Brösem 5,814
    Brusen I 5,815
    Briske 5,818
    braschig 5,823
    Brösch 5,826
    brüeschelen 5,830
    bresten II 5,855
    Brosten 5,858
    Brascholi 5,822
    Messerbroster 5,870
    Schlau(ch)braten 5,876
    Brattelen 5,889
    Priet 5,923
    brutschen II 5,1026
    Brütschen II 5,1027
    Brix 5,1037
    Gebrauzel -äu- 5,1038
    Brëtz(e)l(en) 5,1039
    Brutz 5,1044
    pfad 5,1053
    pfigglet 5,1090
    Pfugg 5,1090
    pfugglen -ü- 5,1090
    Pfuegg 5,1090
    pfägsten 5,1090
    Pfuck 5,1091
    pfucken I 5,1091
    pfucken II 5,1091
    Pf?l 5,1095
    i(n)pfumpfen 5,1103
    pfeirind 5,1177
    Wormpfänning 5,1133
    i(n)pfänchen 5,1135
    pfandisch 5,1146
    Pfingli 5,1160
    pfingsten II 5,1163
    pfünken 5,1164
    Pfunsch 5,1164
    pfantschen 5,1165
    pfunzen 5,1165
    Pf?(r)zerli 5,1184
    Pfurzi 5,1184
    Pfäusel 5,1184
    pfuslen 5,1192
    pfuschig 5,1193
    Eierpfosti 5,1200
    pfätten 5,1202
    pfuten 5,1203
    pfuttlen I 5,1204
    pfaizen -äi- 5,1206
    pflugsten 5,1247
    pflaunen 5,1249
    pflüschen 5,1258
    Pflatter 5,1264
    Pflutterig 5,1265
    Pfnüch 5,1268
    pfnästen 5,1276
    Quider 5,1297
    Gurliquagg 5,1297
    Quembel 5,1300
    rab (II) 6,10
    rabeugiss 6,12
    Rabis 6,12
    Henne(n)rabli 6,13
    Reraben 6,21
    räbuzen 6,29
    Rebi 6,48
    Rache 6,89
    rächen 6,94
    Rauchen 6,104
    Feldrich (Nachtr.) 6,167
    b(e)richen III 6,167
    ufruchen (II) 6,193
    Röchsel 6,198
    kegrëcht 6,237
    räud 6,521
    G(e)ried 6,589
    Rodöll 6,622
    Röder 6,622
    ruede(n) II 6,632
    Raf I 6,633
    Rafauslen 6,637
    Rafennen 6,641
    reifflen II 6,659
    Rifen (II) 6,669
    Ruffel 6,671
    Anke(n)rueffen 6,714
    Zan(d)rieggen 6,773
    Berugg 6,794
    ruggen II 6,794
    Rugger 6,794
    rauhen 6,795
    Laubräuki 6,805
    Rückli II 6,863
    rällen I 6,865
    Rill 6,867
    uframmlen -ä- 6,897
    rem 6,900
    Remuster 6,900
    Reimen 6,900
    Fläsche(n)riem 6,904
    romlen 6,914
    rämpen II 6,937
    rümplen 6,946
    rams II 6,957
    Rams III 6,957
    Rämsel 6,958
    rämsen 6,958
    ranen 6,978
    raunen 6,979
    rünnig II 6,1021
    Ranfel 6,1049
    Rangel 6,1056
    Rang IV 6,1055
    ronflen 6,1049
    g(e)ronglet 6,1106
    ringslen 6,1112
    rungsen 6,1112
    Runggen I 6,1132
    Ranke(n) 6,1142
    Ransch 6,1155
    Ränsch 6,1156
    Rungen 6,1112
    romlen 6,914
    rämpen II 6,937
    rümplen 6,946
    rams II 6,957
    Rams III 6,957
    Rämsel 6,958
    rämsen 6,958
    ranen 6,978
    raunen 6,979
    rünnig II 6,1021
    Ranfel 6,1049
    Ränsch 6,1156
    rünsten 6,1156
    Ranten 6,1156
    Ränzen 6,1165
    Raunzen 6,1165
    Kasraplen 6,1188
    räpautisch 6,1189
    rippen II 6,1196
    Rëpfel 6,1199
    rasmen 6,1285
    Ränteli 6,1157
    Räus(s)en 6,1287
    Resler 6,1288
    Halreis 6,1295
    Riss 6,1344
    Engerise 6,1383
    Rissen 6,1383
    Riser (II) 6,1383
    Rise(r)li 6,1383
    Risi III 6,1384
    Rissi 6,1384
    Bluetrosen (II) 6,1443
    Russ V 6,1450
    Russel 6,1451
    russig II 6,1454
    Raschi IV 6,1461
    r?sch II 6,1472
    reste(n) (II) 6,1507
    reisten 6,1507
    Ratt II 6,1628
    Ratta 6,1628
    Ratlesen 6,1629
    reiten IV 6,1662
    Rutt II N. 6,1799
    Räwel 6,1876
    riezen 6,1931
    Sëch II 7,138
    undersiech 7,196
    sochen II 7,203
    Hammersieden 7,317
    Sod 7,322
    soden 7,324
    Sodler 7,324
    sefenen 7,341
    siffen 7,344
    sifen 7,344
    s?feren 7,345
    Suffen II 7,358
    b(e)sauft 7,369
    sefzg 7,370
    gesigenen 7,507
    Siggen 7,520
    G(e)suegg 7,523
    seijen II 7,603
    e(n)tseijen 7,603
    i(n)sijen 7,603
    Petersack 7,634
    Brüesack 7,635
    Seki 7,678
    Socke 7,685
    Suck 7,685
    Saloter -?- 7,694
    G(e)säll 7,695
    sällen I 7,695
    Sällen 7,695
    Sol IV 7,770
    sülen 7,798
    Salbader 7,817
    Salchen 7,844
    selfnen 7,863
    sülferen II 7,866
    Guggunsalz 7,890
    Masersalz 7,892
    süem 7,986
    sümberen 7,989
    Sänggu 7,1207
    Senggi 7,1208
    Sensel 7,1216
    Soppel II 7,1227
    Soppen 7,1227
    Suppen I 7,1227
    Saupf 7,1254
    supfen II 7,1258
    saren 7,1261
    särelen II 7,1261
    ersarren 7,1261
    Sari 7,1261 [vgl. Anm.]
    sauren -äu- 7,1263
    siren 7,1270
    sirig 7,1270
    Sor I 7,1270
    Sor II 7,1273
    Soren I 7,1271
    sör(r)en 7,1274
    uns?r 7,1274
    i(n)surren 7,1293
    Sürch 7,1295
    G(e)serf 7,1296
    Sirpen II 7,1331
    sorplen 7,1331
    Chilche(n)sörpli 7,1331
    sarpfen 7,1332
    Sürpf 7,1334
    b(e)soss 7,1388 [vgl. Anm.]
    Susi 7,1405
    b(e)suessen 7,1405
    sotschen -?- 7,1478
    schach(i)gen 8,102
    Schechzner 8,160
    schäderis 8,193
    Schäudei 8,193
    schudlich 8,284
    Wërchschaf(f) 8,300
    Schafi -ä- 8,349
    schäferin(d)lich 8,350
    Schëfe(n) 8,350
    schifig 8,380
    Schoflen 8,381
    Schöfli 8,382
    Schüffel 8,393
    Schafter 8,415
    schogelich 8,419 [vgl. Anm.]
    Schügg 8,433
    schell 8,538
    Schällebo 8,556
    Schulli 8,601
    schüelen 8,634
    Scholder I 8,637
    burschilten 8,746
    Scham I 8,755
    Schümmelen 8,781
    Schamperli 8,782
    Schampfis 8,782
    Schinuggeli 8,838
    Schanielen 8,793
    Schon 8,874
    B(e)schündernus 8,926
    schänk 8,937
    Schenterli 8,975
    Schuntelen 8,975
    Anschanz 8,985
    a(n)schanzen 8,985
    Husschenzer 8,989
    usschinzlen 8,989
    schünzen 8,989
    i(n)scheppen 8,1006
    schop 8,1018
    schoplen 8,1027
    Schoppli 8,1027
    Schupp 8,1027
    Schuppen I [II] 8,1027
    b(e)schüppen 8,1027
    Schu(e)poss 8,1031
    Verschopf 8,1077
    scharen II 8,1105
    Eggenschar(en) 8,1114
    schäris 8,1114
    Vorscherr 8,1144
    G(e)schirosi 8,1183
    schoren III 8,1204
    Schur II 8,1205
    Schur V 8,1208
    Schurli 8,1209
    Schërbeten 8,1235
    Schurgg 8,1257
    schärken 8,1257
    Scharsich 8,1305
    schirsch 8,1306
    Schurt II 8,1312
    Schürt 8,1315
    Schurzen 8,1321
    schurzen 8,1321
    Schaus(s) 8,1324
    Schurz II 8,1321
    scheselen 8,1324
    Schisseren 8,1353
    Rame(n)scheiten 8,1504
    schiten 8,1523
    schittwär 8,1526
    Schott II 8,1529
    Braschatz 8,1661
    schitzeren 8,1694
    b(e)schuzen 8,1695
    Schlabutz 9,6
    Schlucht I 9,79
    Nachtschluchti 9,79
    schlimmeren II 9,553
    Schlumm 9,553
    schmarx 9,996
    G(e)schmusli 9,1027
    Schrachen 9,1571
    Schrann II 9,1622
    g(e)schwid 9,1755
    u(n)g(e)schwaf 9,1756
    verschweikt 9,1801
    Schwelmen 9,1848
    Schwummer II 9,1878
    Schwirm II 9,2157
    schwitig 9,2245
    spochen 10,43
    erspüechen 10,44
    Spadei 10,50
    Spuder -ü- 10,52
    Spafäuzi 10,53
    Spageuzel 10,55
    spagindlen 10,55
    spiehen 10,83
    spacken II 10,84
    Spauk 10,85
    Specke 10,94
    Spicketen 10,104
    Spällen 10,113
    Slagespil 10,160
    Spalben 10,203
    Spul(c)hen 10,204
    Spalmeten 10,205
    spalstig 10,205
    Spenggen 10,367
    spienzen 10,390
    Speranzen 10,447
    Spiri 10,453
    spirifinggerlen 10,453
    Spöri II 10,472
    h?chspor 10,472
    Sparten 10,494
    spauslen 10,520
    Spisinger 10,559
    speitlen 10,604
    Spitel 10,616
    Stibisen 10,1096
    Stibitz N. 10,1096
    Stieberen 10,1097
    ufstuben 10,1191
    stubieren 10,1193
    Stuchen III 10,1327
    ufstiefen 10,1454
    stieggen 10,1553
    Stirk 11,1478
    Stürler 11,1478
    verstirnt 11,1544
    start 11,1548
    Stitz 11,1857
    stuzen 11,1885
    Stötzgen 11,1924
    Struch I 11,2043
    Struch II 11,2044
    strufel 11,2143
    g(e)strüeft 11,2144
    G(e)sträpp 11,2315
    Sträppel 11,2315
    Streppel 11,2315
    Strippert 11,2315
    Strupp II 11,2317
    Struppe(n) III 11,2317
    Strüpeler 11,2320
    Strüppi 11,2320
    Stripfen 11,2321
    G(e)strass II 11,2367
    Pfluegstriessen 11,2368
    striessen 11,2368
    Stratze(n) I 11,2464
    stratzen 11,2465
    Strauz -äu- 11,2468
    Streizen 11,2468
    Strizen 11,2468
    Strotz I 11,2469
    strotz 11,2469
    usströtzlen 11,2470
    Strützel I 11,2470
    Tu I 12,39
    Tu II 12,39
    ustabeieren 12,61
    umentaberen 12,63
    Tablerin 12,65
    Tabösch 12,65
    Täbech 12,66
    Täber I 12,66
    Täber II 12,66
    Tubechlen 12,145
    tuben 12,147
    Deichlen 12,205
    Tochel 12,215
    tochlen 12,216
    Tuchel (I) 12,220
    Kirstuech 12,300
    Dachtlen 12,379
    Widertod 12,471
    Täfer II 12,550
    täfinen 12,550
    tifig 12,603
    Starchtag 12,1039
    Wächtag 12,1053
    Zuemtag -tig 12,1061
    Zimp(f)eltag 12,1061
    Dëgen II 12,1108
    Affe(n)tigel 12,1119
    Tigeten 12,1130
    tiglen II 12,1130
    Taggel II 12,1147
    Togglen 12,1187
    Tuggen (I) 12,1195
    tuggen II 12,1195
    Tügger 12,1200
    docken 12,1273
    dokig 12,1273
    Talaschi 12,1348
    Täll I 12,1398
    Täll II N. 12,1398
    Tili 12,1624
    Tiller 12,1648
    Tolen III 12,1692
    Tulech 12,1703
    Talchi -ä- 12,1713
    getilt 12,1762
    Räntannen 13,72
    Lortann(en) -?- 13,69
    vertannen 13,100
    verdanewen 13,100
    vertesten 13,1994
    taunen I 13,119
    Dinner 13,131
    Toni IV [III] 13,265
    Toni V [IV] 13,265
    tonieren 13,266
    Töni V [IV] 13,267
    Tun I 13,267
    Tuner II 13,268
    Dunnen 13,268
    Donen III 13,233
    Doppel 13,952
    D?ss 13,1810
    d?sch 13,1933
    d?schelig 13,1933
    tunzen 13,910
    tupen II 13,964
    tüpp(e)len III 13,969
    Turach 13,1317
    Turtschi 13,1712
    tuss II 13,1825
    Tusen I 13,1825
    tusen 13,1826
    Tussler 13,1839
    Tingel 13,590
    Tips 13,995
    Tising 13,1796
    Tissli 13,1797
    Tiessel 13,1797
    Tiskian 13,1966
    Dint Dinten 13,821
    Dintel 13,822
    Dirl 13,1592
    diw 13,2240
    Ditz 13,2265
    Ditzel 13,2265
    Diezen 13,2265
    Tepis 13,941
    Terras 13,1016
    Terling 13,1592
    Ternu 13,1618
    Tess 13,1765
    G(e)tup 13,964
    G(e)tasch 13,1860
    Tarrer 13,1009
    tärr 13,1013
    taurelen 13,1015
    Targgätsch 13,1567
    Tarli 13,1592
    Tärtsch II 13,1711
    tärzen 13,1712
    Täsen II 13,1762
    Tori II 13,1292
    Torbel 13,1437
    Torggel II 13,1578
    Torggel III 13,1578
    Torggen II 13,1579
    Törggel 13,1579
    toss 13,1804
    Tossen II 13,1809
    Tosi 13,1810
    Tös 13,1812
    Bluemtüreli 13,1410
    Bluemtüteli 13,2113
    umendarden -darten 13,1470
    Darli 13,1592
    däs 13,1750
    Dattlen II 13,2057
    Durdium 13,1472
    Dusecken 13,1842
    dut 13,2112
    Duzeli 13,2283
    Therseternen 13,1679
    Tässlen II 13,1762
    täuserlen II 13,1764
    Tasch III 13,1857
    Taschen III 13,1857
    Tascher II 13,1857
    Täschen II 13,1860
    Tausch 13,1888
    täuschen 13,1889
    Tast 13,1975
    Tuss I 13,1839
    tusam 13,1840
    tussen 13,1850
    Tussel 13,1851
    Duserli 13,1851
    Tüss 13,1851
    Tusch IV 13,1961
    ertüsseren 13,1851
    tuschen IV 13,1961
    Tuschi II 13,1962
    tuschi 13,1962
    Tusch (II) 13,1963
    tüschel 13,1965
    Tüster 13,2009
    Tutel I 13,2083
    Tutel II 13,2086
    Tutel III 13,2086
    Tuten II 13,2087
    tutlen 13,2087
    tüschelen III 13,1965
    Tasten II 13,1980
    Tat II 13,2046
    Tat 13,2050
    Tattel 13,2051
    Tätteren 13,2059
    Täti 13,2059
    Tatschen 13,2114
    Tatschen 13,2164
    datschlen 13,2164
    G(e)tätschi 13,2164
    Dutelei 13,2087
    Tutenierli 13,2090
    Bei(n)dutti 13,2091
    usdutren 13,2091
    tuzen -ü- 13,2283
    tütelen 13,2112
    tütteren II 13,2113
    Tütterich 13,2113
    Tutsch I -ü- 13,2174
    Tutlen 13,2112
    Tötschen I 13,2173
    tau?en IV 13,2226
    dewerig 13,2238
    Truel 14,960
    Trilch III 14,966
    abtrammelieren 14,980
    Trämel II 14,981
    Trämmen 14,981
    trimächten 14,998 [(verdunkelte Zss.?)]
    Trimmen 14,1001
    Trimmlen 14,1001
    Triemen II 14,1002
    Trümmel II 14,1036
    Tranen 14,1069 [vgl. Dang II XIV,1092]
    Trinkelen I 14,1183
    träns 14,1222
    Tränsen 14,1222
    Trü(n)sen III 14,1230
    Träntner 14,1232
    Trunten I 14,1234
    Treppel 14,1253
    Trippel IV 14,1255
    trippeleinen 14,1255
    trupp II -ü- 14,1262
    truppen II 14,1262
    Träps 14,1285
    Trasser 14,1295
    Trässel 14,1295
    trasoren 14,1295
    dressig 14,1296
    Tress 14,1296
    Treseni 14,1297 [vgl. Anm.]
    Treset II 14,1299
    Trisel 14,1308
    trosen 14,1326 [vgl. Anm.]
    Trussel 14,1336 [+ Sippe]
    trusenen 14,1338 [vgl. Anm.]
    bedruesam 14,1344
    trischaggen 14,1362
    Trisch?li 14,1366
    Truschen 14,1372
    truschen 14,1372
    tratten II 14,1451
    tretschen II 14,1561
    Trëtsch II 14,1562
    träu?en 14,1588
    ertruexlen 14,1657
    g(e)trützelet 14,1680
    Tschäber II 14,1685
    tschibenlich 14,1688
    Tschebel 14,1686
    tscheberen 14,1686
    tschëb 14,1687
    Tscheibi 14,1688
    tschiberen 14,1688
    Tschüchel I 14,1692
    Tschüchel II 14,1692
    tschüchelen 14,1692
    Tschuderen II 14,1696
    Tschifernëllen 14,1701
    Tschoffleten 14,1701
    tschoflen 14,1701
    Tschofflet 14,1701
    tschuferig 14,1703
    Tschäfti 14,1703
    Tschägel 14,1703
    Tschiegger II 14,1715
    tschiegg(e)ren II 14,1715
    Tschuggen IV 14,1720
    Tschuggerli 14,1721
    Tschuggetten 14,1721
    Tschejetten 14,1722
    Tschillen 14,1724
    Tschaluner 14,1723
    Tschiel 14,1724
    Tschol II 14,1726
    abtsch?len 14,1727
    Tschulo 14,1727
    Tschulu 14,1727
    tschult 14,1731
    Tschulterli 14,1731
    Tschalwen 14,1731
    Tschämeli 14,1732
    tschampen II 14,1738
    Tschamperluggen -ä- 14,1738
    tschamplen II 14,1739
    Tschani 14,1743 [(zum PN. Tschanen XIV,1744?)]
    Tschangg III 14,1748
    Tschanggen II 14,1748 [+ Sippe]
    Tschänggi 14,1749
    Tschingg III 14,1750
    tschinggelen IV 14,1751
    Tschinggen 14,1751
    Tschienggi 14,1751 [(nicht doch zu Schieggi VIII,431?)]
    Tschonggen II 14,1751
    Tschonggen III 14,1751
    Tschungg I 14,1752 [+ Sippe]
    Tschant 14,1754
    tschänteren 14,1755
    tschuntlen 14,1755 [(< schottlen viii,1530 + nasal? oder < schottlen kontaminiert mit guntlen?)]
    Tschaper 14,1761
    tschäpperen 14,1762
    tschaupen II 14,1762
    Tschiepen 14,1766
    Tschöpper N. 14,1766
    Tschup 14,1766
    Tschiepferli 14,1786
    Tschupf 14,1786
    tschepfti 14,1786 [(< tschepfdich ?) ]
    tschär 14,1787
    tschir?imëllen 14,1789
    Tschurren II 14,1790
    tschurfelen 14,1791
    Tscherlen 14,1796
    tschurlen 14,1797
    Tschaten 14,1801
    Tschatten 14,1801 [vgl. Anm.]
    Tschuter III 14,1804
    tschawen 14,1808
    tschuzen 14,1810
    tschümperlen II 14,1743
    tschupplen II 14,1783
    Tschuppen IV 14,1783
    Gneipen (I) 2,669
    hüge(n) II 2,1088
    Nausi (II) 4,804
    Paschi (II) 4,1759
    2. doch vermutl. fremder Herkunft (vgl. 5.2. Herkunft, fremd)
    5.3.2. Lexikalisches: Herkunft (dunkel, unsicher): doch vermutl. fremder Herkunft (vgl. 5.2. Herkunft, fremd)
    Agonen -ö- 1,129
    Eger 1,143
    alementieren 1,172
    Ilp 1,196
    ammali(ch) 1,214
    Amper 1,239
    Ampreten 1,239
    Imperdi 1,240
    Arch 1,433 [?]
    Osen 1,548
    osen 1,548
    Oten 1,604
    ume(n)veiolen 1,633
    Karfritagfabilla 1,635
    fudi (I) 1,683 o.
    vag?len 1,686
    Fugen 1,699
    Valleti 1,766
    fullen 1,793
    Fënn I 1,833
    Fänk -a- 1,866
    Fentibert 1,875
    Fontange 1,876
    fërnieren 1,1020
    Forst III 1,1026
    Fas 1,1047
    Fasandlen 1,1055
    Fausen II 1,1068
    Fes 1,1068
    Fisigäuggis 1,1078
    Fisimatenten 1,1080
    Fisperamentli 1,1111
    Fistiri 1,1123
    fueten 1,1136
    Flesch 1,1220
    Fruttieren 1,1340
    Gäber 2,65
    Geffelin 2,129
    Geffern 2,129
    Güfi I 2,133
    Gugeral 2,158
    guginieren 2,158
    gügenaden 2,160
    Gugsch 2,164
    Galen 2,203
    Gum 2,307
    Gamber 2,310
    Gamp 2,310
    Gannuschlen 2,326
    Go(n) 2,330
    Gench 2,336
    Gongsten 2,369
    Guntelinen 2,382
    Garanti 2,398
    G?ren 2,409
    gled 2,605
    Glori III [II] 2,642
    gröden 2,706
    Groflen 2,722
    groggen 2,728
    Granitzer 2,745
    Gresch 2,815
    hobunlen 2,948
    Hülör 2,1161
    Hürgel 2,1606
    harzieren 2,1657
    Karjamel 3,41
    Karjamer 3,41
    Järb 3,68
    Jüssel 3,76
    Kabober 3,100
    Kobel II 3,109
    Kobel III 3,110
    Chober 3,110
    Kubleri 3,110
    kadisi 3,147
    Kakedimeli 3,192
    verkalab(r)ieren 3,193
    Kalasti Kalästi 3,194
    Kalebje 3,194
    Kalebosi 3,194
    Kalier 3,196
    kolizieren 3,211
    Kamienken 3,256
    Kanästi 3,308
    Copeist 3,405
    Brünzelkupel 3,406
    Kor 3,446
    kuranzen 3,448
    Karnut 3,464
    Corplet 3,476
    Karsumpel 3,477
    Kursi 3,484
    Körst 3,487
    Casäurli 3,501
    Kas(s)aweika 3,501
    Casgeng 3,501
    Chus 3,527
    kus 3,527
    kuttiniert 3,574
    Kawäschi 3,580
    Chewel 3,581
    Kiwewe 3,581
    klabasteren 3,610
    Chlabürren 3,610
    Klafäten 3,629
    Kramanzen 3,817
    Kremabälis 3,819
    chrisolen 3,856
    leonisch 3,950
    labet 3,953
    Lubetsche 3,997
    Chlavikevi 3,630
    Lagäutschi 3,1167
    Legon 3,1203
    Lura 3,1379
    Lischmen 3,1460
    Lustri 3,1481
    Letti 3,1489
    muferen 4,96
    Maggen 4,120
    Mäggenen 4,121
    meggeniert 4,122
    Mejes 4,137
    Moji 4,137
    malefisten 4,167
    Mal?ggi 4,170
    Malm I 4,212
    Minschen 4,339 [?]
    munten 4,344
    manzig 4,346
    marrassen 4,353
    marixlen 4,357
    Martschen 4,428
    Möschgi 4,508
    Muttin 4,580
    permixlen 4,608
    Matzar 4,610
    Matzeggen 4,610
    Mätzi II 4,613
    Bediak 4,1018
    Pafeunen 4,1040
    Päfer 4,1040
    Bagat N. 4,1052
    Bagauren 4,1052
    Pagätz(e)len 4,1052
    Wërkbagi 4,1053
    bagin 4,1053
    Pagoden I 4,1053
    Pagoden II 4,1053
    Pagoden III 4,1053
    Baüggü 4,1079
    Bojagg 4,1102
    bikart 4,1121
    bockelieren 4,1138
    pokun 4,1139
    Bel 4,1158
    Pilusen 4,1170
    Bulbetten 4,1188
    Pulfiz 4,1209
    Bellmiten 4,1218
    Bumedinli 4,1255
    Bonadeis 4,1316
    bonen 4,1317
    Ponz 4,1412
    Tribpunz 4,1413
    Paräsche 4,1439
    baret(t) 4,1442
    Barrifel 4,1444
    barix 4,1445
    Barixel 4,1445
    Barrussen 4,1446
    bäri 4,1447
    Pirren 4,1502
    Bieren 4,1505
    Mutte(n)bor 4,1511
    Borasser 4,1511
    Bargen II 4,1550
    Bargi 4,1550
    bergam 4,1564
    Perleg 4,1592
    Partätzen 4,1618
    Berwer 4,1636
    Berza 4,1640
    Basen (II) 4,1663
    Passen 4,1663
    Busard 4,1747
    erpusinieren 4,1749
    Bischuss (I) 4,1763
    buscheru 4,1775
    Bast IV 4,1782
    Ma(r)derpest 4,1792
    pesten 4,1792
    Erbatte 4,1803
    Paten 4,1803
    Bätler 4,1808
    Piten 4,1855
    Putti 4,1916
    Butilen 4,1917
    patschaderen 4,1929
    Batscheggen 4,1929
    Batze(n) II 4,1976
    Betzäwa 4,1980
    bligg 5,44
    Blepsch 5,134
    Plisch 5,161
    Plattenen 5,203
    Pluten 5,218
    Pletsch II 5,234
    prädiläcken 5,400
    Profand (I) 5,502
    Proveid 5,503
    brologgen 5,587
    Primandelum 5,608
    Proport 5,774
    Prassen 5,779
    Präsi 5,784
    Brisselen 5,798
    Brissi 5,798
    Brisit 5,799
    Brischeten 5,823
    presen I 5,789
    Pfile(n)brot 5,980
    Lëderpfurren II 5,1180
    Quau 5,1295
    Quäder 5,1297
    Quien 5,1300
    Quinsit 5,1301
    Quantus 5,1303
    Quenz 5,1304
    Queiss 5,1311
    Quies 5,1311
    Rabi II 6,12
    rubeblen 6,74
    ragglen 6,768
    rame 6,897
    ramen II 6,898
    rämpi 6,937
    rapper 6,1187
    rippall(el)en 6,1196
    Rorder 6,1269
    rasen III 6,1284
    Rasu 6,1285
    Zuckerrosat 6,1443
    rüsenieren 6,1454
    rischallen-roschallen 6,1463
    Ruschelen 6,1475
    Sabier 7,39
    Sebie 7,42
    Vensucht -e- 7,275 [(1. Glied!)]
    seden 7,300
    siflen 7,344 [?]
    Säget(en) 7,437
    Sillu 7,766
    Sue(n) II 7,1109
    Sar(r) 7,1258
    Särlen 7,1323
    Sesen 7,1387
    Sessen 7,1387
    Satterjen 7,1442
    seten 7,1442
    Setzel III 7,1721
    Soz 7,1786
    Schabegg 8,24
    Schabiner 8,25
    Schabritz 8,26
    schalatzen 8,542
    schappieren (II) 8,1004
    Schürlez 8,1264
    schärmeilen 8,1274
    Schürpfer IV 8,1305
    Schischling 8,1485
    Schätter II 8,1499
    skalarsen 10,7
    Wasserskäla 10,8
    Skumpareja 10,9
    Skurfe Skurfi 10,11
    Skarla 10,11
    Skarlenz(a) 10,12
    Spuder -ü- 10,52
    spatzen 10,657
    spauzen II 10,668
    spizen 10,714
    Splispettel 10,717
    Spreide 10,856
    sprägen 10,858
    Spraggen 10,865
    Stabuler 10,1066
    Marchstafel 10,1407
    Stoffreten 10,1463
    Stuffaden 10,1463
    Stummen 11,439
    storisch 11,1249
    stas 11,1577
    Stüx 11,1845
    Stetzler 11,1847
    Stizen 11,1849
    Strafanz 11,2122
    Strëgel 11,2144
    Strigel I 11,2144
    Strol(l) 11,2233
    Strappen 11,2315
    Strupp I 11,2315 [vgl. Anm.]
    strupperant 11,2319
    Strutschen I 11,2417
    Struzen 11,2470
    strützen II 11,2470
    Tabëll 12,62
    tobelen I 12,122
    Tober II 12,128
    bitoberen 12,128
    toblen II 12,129
    erdächen 12,191
    tächen I 12,191
    tächen II 12,191
    Deffit 12,602
    Taggi III 12,1147
    tugg 12,1187
    dekelünen 12,1222
    Dolch 12,1713
    Dämder 12,1876
    Timpis II 12,1897
    Toschen 13,1932
    toschen 13,1933
    Tösch 13,1933
    Tost 13,2008
    Tosten 13,2009
    totëntisch 13,2075
    Tottler 13,2081
    Totsch 13,2165
    Totsch III 13,2171
    Tnilling 14,2 [(Maler)]
    Triumphant II 14,43
    Dria 14,39
    Triet 14,41
    Triulen 14,42
    Trabant 14,55
    Trabëllen 14,58
    trabossen 14,58
    Traubel I 14,58
    Traubel II 14,58
    tribocken 14,167
    Antebantentrubli 14,202
    Trubalo 14,218
    trochlen 14,285
    truchlen 14,285
    Truech 14,285
    Triumphant II 14,43
    Trüecher 14,285
    G(e)trächt 14,327
    G(e)trefel 14,362
    trifen 14,399
    trieffen II 14,400
    Trof(f)el 14,401
    Abtrog 14,658
    Stricktrick 14,770
    Trakter 14,873
    troffieren 14,401
    trofflen 14,402
    Trallis 14,881
    Träll II 14,881
    Tschummel -ü- 14,1732
    tschummlen II 14,1735
    Tschamp 14,1735
    Tschuppen II 14,1782
    Folle(n) 1,786
    Vollen II [I] 1,786
    Chel II 3,198
    Meli II [III] 4,170
    Lisch 3,1459 [lt WvWartburg vorröm.; vgl. Jud VRom. VIII 60: roman. Reliktw.; zur Herkunft WvWartburg in Festschrift Jakob Jud 386 (Rom. Helv. XX 1943)]
    6. Phraseologie uä.
    1. Abstrr. auf -i + sin, tuen, wërden
    6.1. Phraseologie uä.: Abstrr. auf -i + sin, tuen, wërden
    Felsch(n)i 1,817
    Feiss(t)i 1,1073 [(Bed. 1)]
    Frii 1,1268 [(Bed. 2)]
    fründli(ch) 1,1307 [(Bed. 2, Fründlichi)]
    all (I) 1,167 [vgl. er ist alls ein Täubi I,167u.]
    Gël(w)i 2,295 [en Gël(w)i sin]
    Güeti 2,556 [en Güeti sin]
    Kurj?si 3,449 [en Kurj?si tuen]
    Leidi (I) 3,1085 [(Bed. 3, en Leidi tuen)]
    Längi (I) 3,1337 [(Bed. 1, en Längi sin)]
    g(e)lächteren 3,1047 [en Tümmi g(e)lächteren]
    Luti I 3,1512
    B?si 4,1727 [(unter Bed. 6a)]
    notig -?- 4,860 [en Husleni sin IV,861M.]
    Bleichi I 5,8
    Blawi 5,244
    Bravi 5,432 [(Bed. 2b)]
    Ringi 6,1071 [(unter Bed. 4b)]
    Richi 6,166
    Ruchi 6,188 [(unter Bed. 4)]
    ufrucken 6,851 [en Wachi ufrucken VI,851u.]
    si(n) III 7,1018 [en Fuli sin ( Bed. 3a?) VII,1031u.]
    G(e)sundi -ü- 7,1139 [en G(e)sundi sin ]
    Sorgi -ö- 7,1320
    sëlb 7,819 [en Z’fridni sin VII,833o.]
    Site(n) 7,1448 [en Dümmi sin VII,1451o.]
    g(e)suechig -üe- 7,233 [en G’hessni wërden VII,233M.]
    Sch?ni I 8,872 [en Sch?ni sin VIII,873o.]
    U(n)g(e)schickti 8,518
    Schueh 8,442 [en Wüesti tuen VII,451u.]
    Schwari -a- 9,2081 [en Schwari sin IX,2082o.]
    Schwärzi 9,2212 [(Bed. 1, En Schwärzi sin)]
    schmecken 9,883 [en Wäuli schmecken IX,894o.]
    Schläm(m)i 9,547 [en Schläm(m)i gon ]
    Sparigi -ä- 10,411
    G(e)stabeti 10,1050 [X,1050u.]
    Stöffi II 10,1456
    Stölzi -o- 11,386 [XI,386u.]
    Ung(e)stüemi 11,442 [XI,442o.]
    Strängi I 11,2305 [XI,2306u. (Gl)]
    Stei(n) 11,754 [en Milliunen schwari g’sin XI,757o.]
    Stärchi 11,1455 [(unter Bed. 1a)]
    Strubi II 11,1943 [en G’strubi ond en Wüesti usg’siehn XI,1944o.]
    Täubi 12,99 [en Täubi sin XII,101o.]
    Täubi 12,99 [en Täubi wërden XII,101o.]
    Tifigi 12,608 [en Tifigi sin XII,608u. (CStreiff 1900)]
    Tümmi II 12,1853 [en Tümmi sin, tuen uä. XII,1854o.]
    tuen 13,290 [en Luti tuen XIII,306u. (GlNidfurn)]
    tuen 13,290 [en Wüesti tuen XIII,307o. (Ap)]
    Tunkli 13,717 [en Tunkli sin XIII,717u.]
    Tüppigi 13,965 [en Tüppigi sin XIII,965u.]
    dër I 13,1028 [en Speti sin XIII,1073u. (GlM.)]
    Torachtigi 13,1247 [en Torachtigi tuen XIII,1247]
    Dürsti 13,1689 [en Dürsti han XII,1689]
    g(e)walttatig 13,2042 [en G(e)walttatigi sin XIII,2042u.]
    Drëckigi 14,770 [(Bed. b)]
    2. ‚kommen‘ + Bewegungsverb
    6.2. Phraseologie uä.: ‚kommen‘ + Bewegungsverb
    gumpen 2,312 [er chunnt z’ gumpen II,312u.]
    ga(n) 2,322 [er ist chon gan laufen (+ weitere Belege) II,323o.]
    Jast 3,77 [rr chunnt im Jarst ihar g’sprunga III,78o. (GrPr.)]
    rëcht 6,198 [,des kamen ritende NN.‘ XIV., Z Verhör (VI,214u.)]
    riten 6,1664 [(Bed. 2aa)]
    a(n)riten 6,1685 [(Bed. 1a)]
    schlichen 9,10 [(Bed. 1a am Schluss)]
    schnufen 9,1158 [,die Gaß ab z lauffen kommen.‘ 1672, Z (IX,1662o.)]
    schnuten 9,1369 [z’ schnütende? chun IX,1369M. (U)]
    da 12,1 [,so kunt der G. die stegen uf gan.‘ 1424, Z RB. (XII,2/3)]
    chommen 3,262 [vgl. III,263M.]
    3. Figura etym.
    6.3. Phraseologie uä.: Figura etym.
    Bëtt I 4,1823 [(Bed. 2)]
    schni(j)en I 9,1202 [(en) Schne? schnijen IX,1205M.]
    stëchen I 10,1217 [,einen stich stechen.‘ 1654, Zinsli 1911 (X,1222o.)]
    stürmen -u- 11,1504 [,mit ... sturm gestürmt.‘ PvMolsheim (XI,1508u.)]
    Tat I 13,2012 [,die ... große dott dettend.‘ 1448, Bs Chr. (XIII,2014u.)]
    4. Komparativ in subst. Fügung
    6.4. Phraseologie uä.: Komparativ in subst. Fügung
    Spiess (II) 10,559 [,es ist zyt, daß ... und noch vil zyter, das ...‘ Zwingli (X,560M.)]
    5. Paarformeln
    1. endreimend
    6.5.1. Phraseologie uä.: Paarformeln: endreimend
    iglen II 1,151 [striglen und iglen I,151M.]
    ëssen 1,522 [ëssen und vergëssen I,523M.]
    us 1,551 [us und drus I,552M.]
    figgen 1,713 [figgen und griggen I,714M. ]
    voll 1,779 [voll und toll I,780M.]
    Fülli II [I] 1,795 [Hülli und Fülli I,795]
    fuxen II 1,1144 [fuxen und guxen I,1144 ]
    Flaub 1,1159 [weder Staub noch Flaub I,1159]
    fliegen 1,1178 [weder gestorben noch geflogen I,1179o.]
    Flötterli 1,1231 [Flötterli und Hötterli I,1231]
    gichtig (I) 2,110 [gichtig und richtig II,110u.]
    Guderen II 2,125 [z’ Huderen und z’ Guderen II,125]
    Chilchgang 2,348 [Chilchgang und Trüllzwang II,348u.]
    Gust I 2,492 [Lust und Gust]
    Guet I 2,546 [Guet und Bluet]
    hoch 2,972 [hoch und (oder) noch II,975 (Bed. 2a)]
    hegen 2,1083 [hegen und legen ]
    Haggel 2,1089 [Haggel und Baggel]
    Hoggiss 2,1099 [Hoggiss und Boggiss]
    Häl I -a- 2,1133 [Fël und Häl II,1133o.]
    G(e)halt 2,1218 [G(e)halt und G(e)walt II,1220/1]
    hümpelen 2,1301 [hümplen und stümplen II,1302o.]
    Handel 2,1396 [Handel und Wandel uä. II,1397o.]
    handlen 2,1401 [handlen und wandlen II,1402u.]
    hangen 2,1441 [hangen noch langen II,1441M.]
    hangen 2,1441 [hangen und verlangen II,1441u.]
    hupis 2,1488 [rupis und hupis ]
    Hotter 2,1773 [Hotter und Blotter ]
    hotteren 2,1773 [lotteren und hotteren ]
    Hutten 2,1778 [Hutten und Butten II,1778u.]
    Hutter 2,1779 [Hutter und Butter II,1779u.]
    Juck 3,36 [Ruck und Juck III,37o.]
    Chauf 3,164 [Chauf und Lauf III,164u.]
    Lauf 3,1111 [Chauf und Lauf III,1111u.]
    chiren II 3,443 [chiren und giren III,443 ]
    chrumm 3,820 [chrumm und tumm III,821u.]
    chranglen 3,831 [chranglen und manglen (Bed. 4) III,832o. ]
    Chritz II 3,934 [Chritz und Blitz III,935M. ]
    Laub (I) 3,954 [Staub und Laub uä. III,955M.]
    Liden 3,1089 [Liden und Miden III,1089M. ]
    Lug I 3,1218 [Lug und Trug III,1218M.]
    G(e)mach 4,17 [Tach und Gemach IV,18M.]
    G(e)mach 4,17 [Fach und Gemach IV,18u. ]
    machten 4,66 [machten und prachten ]
    Mugg 4,127 [Mügg und Tügg IV,129M. (GrPr.)]
    Baggel I 4,1072 [Haggel und Baggel IV,1072]
    Bei(n) 4,1293 [Stein und Bein IV,1294u.]
    Band 4,1323 [Hand und Band IV,1323u.]
    Band 4,1323 [Rand und Band IV,1325u.]
    Borg 4,1574 [Borg und Sorg uä. IV,1754M.]
    bieten 4,1860 [luten (noch, oder) buten IV,1865o.]
    Pack I 4,1102 [Sack und Pack IV,1103o.]
    Butten II [I] 4,1910 [Hutten und Butten IV,1910M.]
    Butter I 4,1911 [Hutter und Butter IV,1911]
    Bitz II 4,1987 [Chritz und Bitz IV,1989u.]
    Block 5,9 [Stock und Block V,11o.]
    Bloch 5,9 [vgl. Bloch ... Loch V,11u.]
    Brand 5,673 [hand und brand V,674o.]
    brüttig 5,1007 [süttig und brüttig (Bed. 1) V,1007]
    rubis -u- 6,76 [rubis und stubis VI,76; rupis-tupis XIII,965 ]
    richten I 6,374 [,schlichten und richten VI,389M. 390o.]
    verrichten 6,427 [,verricht und verschlicht.‘ 1470, Z RB.; 1498, MEstermann 1882 (VI,428o.) und (4 Belege) VI,428/9]
    b(e)richten 6,435 [,bericht und verschlicht.‘ 1402, B Urk.; 1444, Aar. StR. (VI,435u. 436M.)]
    richtig 6,464 [,schlichtig und richtig.‘ 1548, Absch. (VI,464u.)]
    richtig 6,464 [,richtig und gichtig.‘ L StR. 1706/65 (VI,467o.); + Verweisung auf II,110]
    rump 6,937 [rump und stump]
    rumpis 6,937 [rumpis und stumpis]
    Rumpel 6,938 [Rumpel und Bumpel VI,938u.]
    Rumpf 6,947 [Rumpf und Stumpf VI,949M.]
    rund 6,1040 [,rund und gsund.‘ 1617, Absch. (VI,1042o.)]
    Rat 6,1558 [Rat und Tat VI,1560o. 1563M. 1564o. ]
    rüttlen 6,1801 [rüttlen und schüttlen VI,1801u. ]
    ratsch -ä- 6,1841 [vgl. rätsch-pätsch VI,1842]
    ratsch -ä- 6,1841 [rätsch und trätsch VI,1842]
    Sack I 7,604 [Sack und Pack VII,605o.]
    Salz 7,879 [Salz und Schmalz VII,884u.]
    salzen 7,894 [g’salzen und g’schmalzen uä. VII,795M.]
    G(e)sind 7,1122 [,kind und g’sind‘ VII,1122u.]
    Sus 7,1388 [,Saus und Braus‘ VII,1388u.]
    Sat 7,1417 [,sat und mad‘ VII,1418M.]
    Sat 7,1417 [sat und wat VII,1418u.]
    Scheid II 8,194 [,aid und schaid.‘ Kessl. (VIII,195)]
    schalte(n) (I) 8,710 [schalten und walten VIII,712u.]
    Schalting 8,718 [,kein schaltung noch waltung.‘ 1531, Strickl. (VIII,718M.)]
    schlëcht 9,46 [schlëcht und rëcht IX,49M.]
    schlichten 9,73 [richten und schlichten IX,74M.]
    verschlichten 9,75 [(ver-, be-)richten und verschlichten IX,76o.]
    schnurren I 9,1282 [pfurren und schnurren, schnurren und murren IX,1283M.]
    Schritt 9,1676 [Schritt und Tritt IX,1677M.]
    stubis -u- 10,1193 [rubis und stubis]
    stumpis 11,467 [rumpis und stumpis]
    stan 11,493 [stan und gan uä. XI,556u. und f.]
    Stei(n) 11,754 [Stein und Bein XI,755u.]
    Dach 12,173 [Dach und Fach, Dach und G’mach XII,176o.]
    tampen 12,1878 [tampen und lampen XII,1878u.]
    tucken -ü- 12,1274 [Tuck dich und puck dich XII,1276M. (SchSt.)]
    tucken -ü- 12,1274 [sich ducken und schmucken XII,1276M.]
    tumm 12,1834 [Chrumm und tumm XII,1838o.]
    2. stabreimend
    6.5.2. Phraseologie uä.: Paarformeln: stabreimend
    Eigen 1,146 [Eigen und Erb uä. I,146u.]
    ful 1,786 [ful und falsch I,789o.]
    nagelfest 1,1119 [niet- und nagelfest]
    fix 1,1143 [fix und fertig]
    Friden 1,1276 [Frid und Frefel I,1289M.]
    fragen -a- 1,1290 [frigjun und fruskun I,1291o. (W)]
    frank 1,1309 [fri und frank I,1309M.]
    g(e)frass -e- 1,1319 [g(e)sund und g(e)frass I,1319M. ]
    gabig 2,62 [gäng und gabig (Bed. 1a) II,62]
    gäng 2,355 [gäng und gabig II,355M.]
    Gul I 2,219 [,gul und gurren‘ II,219/20]
    gunnen 2,332 [,gunst und gonnes.‘ Vad. (II,333o.)]
    gunnen 2,332 [,gunnen und gegëben.‘ JHott. 1666 (II,333M.)]
    ganz 2,385 [ganz und gar II,386u.]
    gar -ä- 2,395 [ganz und gar II,396M.]
    gar -ä- 2,395 [,gar und gentzlich‘ II,396M.]
    gänzlich 2,387 [,gar und gentzlich‘ II,387]
    guet 2,535 [,guot und gäng‘ II,538o.]
    guet 2,535 [guet und g’nueg II,539M.]
    Guet I 2,546 [Gëld und Guet II,546M.]
    Grund 2,770 [Grund und Grat II,773o.]
    hoch -?- 2,972 [hoch und heilig II,973u.]
    Hudlen I 2,995 [Hudlen und Hab II,996u.]
    Hudlen I 2,995 [Hudlen und Has II,996u.]
    Hudlen I 2,995 [Hudlen und Hemd II,996u.]
    Hof 2,1020 [Hus und Hof II,1020u.]
    hofen 2,1038 [husen und hofen II,1038]
    Huf(en) 2,1043 [z’ Hus und z’ Hufen II,1046o. (S) ]
    verhi(j)en 2,1102 [verheien und verhergen II,1102o.]
    Hus 2,1700 [Hus und Heim II,1700u. 1701M.]
    hunden I 2,1434 [husen und hunden II,1434u.]
    Har I 2,1502 [Hut und Har II,1504u.]
    Hosen 2,1688 [Hemp und Hosen II,1689o.]
    Hei(m) 2,1276 [Hus und Heim II,1672]
    jasten 3,78 [jasten und jüsten III,78u.]
    chiflen 3,176 [chiflen und chaflen III,177o. ]
    Chopf 3,408 [Chopf und Chragen wetten III,409M.]
    chrumb 3,820 [chrumm und chrüpplig III,821u.]
    chrau(w)en 3,919 [kratzen und krawen III,919u.]
    Chrazen 3,924 [Chram und Chrazen III,924M. ]
    Lib 3,977 [Lib und Lëben III,979o.]
    liben I 3,980 [liben und lëben (Bed. 2) III,980]
    Lieb 3,986 [Lieb und Leid III,986u. III,988M. (Bed. 2c)]
    Lämp 3,1275 [Lump und Lämp III,1275u.]
    Lämp 3,1275 [Limp und Lämp III,1276M.]
    lumpen 3,1281 [lumpen und lämpen (Bed. 2b) III,1281]
    g(e)langen -ä- 3,1332 [g’lust und g’langen III,1333M.]
    lar 3,1363 [,lidig und lär‘ III,1364o.]
    Laster 3,1465 [Laster und Leid III,1465M.]
    l?tig 3,1502 [vgl. luter l?tig III,1502u.]
    Bühel 4,1094 [Bühel und Bërg IV,1095M.]
    balgen 4,1211 [bochen und balgen IV,1211M. (L)]
    Benz N. 4,1408 [Binz und Benz IV,1408u.]
    Benz N. 4,1408 [Butz und Benz IV,1409o.]
    Benz N. 4,1408 [Benz und Bätz IV,109o.]
    Bar I 4,1430 [Brut und Bar IV,1431u.]
    bëren I 4,1475 [,bëren noch (oder) bringen‘ IV,1475u. ]
    Borg 4,1574 [,beit und borg‘ uä. (Bed. 2b) IV,1574]
    Beit 4,1844 [,beit und borg‘ IV,1845u.]
    bërschen 4,1607 [bisten und bërschen IV,1607]
    bërzen 4,1638 [bisten und bërzen IV,1639o.]
    besseren 4,1673 [büessen und besseren IV,1675o.]
    bissen 4,1686 [bissen und brëchen IV,1687u.]
    bismen II [I] 4,1703 [bismen und bëten IV,1703u.]
    Bausch I 4,1761 [Bausch und Bogen IV,1761]
    Busch 4,1767 [Busch und Bogen IV,1768 (Bed. 10) ]
    Busch 4,1769 [Busch und Bogen IV,1770 (Bed. 5)]
    bisten 4,1794 [bisten und bërschen (und bërzen) IV,1794M. ]
    bisten 4,1794 [bisten und bëten IV,1794u. ]
    Bëtt II 4,1828 [Bitt und Bëtt IV,1828o.]
    bëtten 4,1829 [bittenund bëtten IV,1831u.]
    bitten 4,1851 [bitten und bëtten IV,1851M.]
    beiten 4,1846 [beiten und (oder) borgen IV,1848/9]
    bitten 4,1851 [bitten und bieten IV,1852o.]
    Bott II 4,1890 [Bott und Bann IV,1897M.]
    Bott II 4,1890 [Buess und Bott IV,1897M.]
    benglen 4,1373 [,bütlen und benglen.‘ Zwingli (IV,1374u.)]
    buwen 4,1953 [buwen und beiten IV,1955M. (S)]
    bätzgen 4,2036 [z’ bissen und z’ bätzgen IV,2036M.]
    bloss 5,155 [blutt und bloss V,155M. 156u. 157u.]
    blutt 5,210 [blutt und bloss V,212u. 215M. (Bed. 5)]
    prallen (II) 5,580 [prächten und brallen V,580M. (GRh.)]
    brännen 5,616 [,brännen und brechen.‘ XV., Z Urk. (V,616u.)]
    braten 5,877 [brauslen und braten V,878M. ]
    Brut 5,994 [Brut und Bar V,995u.]
    Pfänni(n)g 5,1108 [,pfenning oder pfand‘ uä. V,1115M.]
    rëchnen 6,116 [reiten und rëchnen VI,117M. ]
    reiten I 6,1639 [reiten und rëchnen VI,1641/2]
    Rëchning 6,128 [,reitung und rechnung.‘ 1572, Gr (VI,130u.)]
    Reiting 6,1656 [,reitung und rechnung‘ uä VI,1657M.]
    ru(ch) 6,174 [Ruchs und Reins VI,178u.]
    rëcht 6,198 [,rëcht und redlich.‘ 1373, UwE. (VI,207o.)]
    rëcht 6,198 [rëcht und redlich VI,216M.]
    redli(ch) 6,577 [rëcht und redlich VI,580M.]
    rëchten 6,308 [,richten und rëchten.‘ 1378, Sch StB. (VI,309o.)]
    Richter 6,445 [Richter und Rat VI,446/7]
    Richter 6,445 [Richter und Rëchtsprëcher VI,447o.]
    Red 6,521 [,red und rat.‘ Ansh. (VI,526M.)]
    Red 6,521 [,Red und rat.‘ 1390/1411, Bs Rq. (VI,529o.)]
    reden 6,544 [,reden und raten‘ VI,545o.]
    reden 6,544 [reden und riten VI,547u.]
    riten 6,1664 [reden und riten VI,1667u.]
    Raf(en) 6,634 [,under ruoßigem rafen‘ VI,635u.]
    Rind 6,1026 [Rind und Ross VI,1027o.]
    ränken 6,1138 [rimen und ränken VI,1139u.]
    rasten 6,1502 [risten und rasten VI,1502M. (Bed. 3)]
    risten 6,1517 [risten und rasten VI,1517]
    reisten 6,1507 [,rigeln und reisten‘ VI,1509o.]
    raten I 6,1595 [richten und raten VI,1598o.]
    verreiten 6,1642 [,verreiten und verrëchnen‘ VI,1642u.]
    Hofreiti 6,1652 [,hus und hofreiti‘ VI,1652u.]
    riten 6,1664 [,riten und reisen‘ VI,1669M.]
    riten 6,1664 [,riten und rösslen‘ VI,1669M.]
    riten 6,1664 [,riten und rennen‘ VI,1669M.]
    riten 6,1664 [,riten und rëchten‘ VI,1670M.]
    rieten 6,1737 [,rieten und rüten.‘ 1647, Absch. (VI,1737o.)]
    Rast 6,1496 [Rast und Ruew VI,1496]
    sibnen 7,60 [b’sibnen und b’sëgnen VII,61o.]
    sagen -ä- (I) 7,380 [singen und sagen VII,396M.]
    singen 7,1190 [singen und sagen VII,1192u. ]
    Sëge(n)s 7,472 [Sichlen und Sëgens VII,474M.]
    Sack I 7,604 [Sack und Seil VII,604u.]
    Sack I 7,604 [,sack und seckel‘ VII,605o.]
    Samet 7,940 [Samet und Siden VII,940u.]
    sur 7,1274 [sur und süss VII,1274ff.]
    schaben 8,10 [schinden und schaben VIII,13/4 und f.]
    schinden 8,901 [schinden und schaben VIII,906M. 909o. (Maler)]
    schaffen 8,307 [schaffen und schinden VIII,320o.]
    schinden 8,901 [schaffen und schinden VIII,906o.]
    schageren -ä- 8,419 [schinden und schageren VIII,419]
    schinden 8,901 [schinden und schageren VIII,906o.]
    verschëllen 8,559 [,verschinen und verschullen‘ VIII,559/60]
    Scham II 8,756 [,schand und scham.‘ PvMolsheim (VII,756u.)]
    Schimpf 8,782 [Schimpf und Schand VIII,785M. 787o.]
    Schand 8,875 [,schand und schaden‘ VIII,876u.]
    Schand 8,875 [,schand und schmach‘ VIII,876u.]
    Schand 8,875 [Schand mehrgliedrig VIII,877u.]
    Schanz III 8,981 [Schand und Schutz VIII,982u.]
    Schërm 8,1275 [Schatten und Schërm VIII,1279u.]
    Schirm 8,1284 [Schutz und Schirm VIII,1284u.]
    Schutz II 8,1751 [Schutz und Schirm VIII,1751M. 1752u.]
    Schutz II 8,1751 [,Schild und Schutz.‘ Hott. 1666 (VIII,1751M.)]
    schützen II 8,1753 [,schützen und schirmen‘ VIII,1753]
    Schützer II 8,1754 [,Schirmer und Schützer VIII,1754]
    Schmach 9,823 [Schmach und Schand IX,823]
    Schmach 9,823 [Schmach und Schalk IX,823]
    Schmach 9,823 [Schmach und Schaden IX,823]
    schmachen 9,832 [schmachen]
    Stab 10,1009 [,stab und stangen‘ X,1011M. 1012o.]
    Stab 10,1009 [Stëcken und Stab, ,stab und stecken‘ X,1011u.]
    Studen 10,1342 [Stöck und Studen X,1344M. 1344/5. 1349M. ]
    Stock 10,1674 [Stöck und Studen X,1684u.]
    Stock 10,1674 [Stock und Stein X,1685o.]
    Stei(n) 11,754 [Stock und Stein XI,756M.]
    Stil (I) 11,222 [Stumpen (Stumpf) und Stil XI,227]
    stunggen -ü- 11,1120 [g(e)stacket und g(e)stungget XI,1122 ]
    stunggen -ü- 11,1120 [g(e)stungget und g(e)storzet XI,1122]
    Storz 11,1554 [Stumpen und Storzen XI,1555]
    Hofstat(t) 11,1728 [,hus und hofstatt‘ XI,1733u.]
    a(n)tichten 12,390 [ertänkt und erticht XI,392o. (GW.)]
    tuen 13,290 [,tiur unde tor.‘ 1260, Th UB. (XII,297o.)]
    Tor 13,1263 [Tür und Tor XIII,1264o.]
    Tür 13,1363 [Tür und Tor XIII,1364u.]
    Tisch 13,1896 [,weder z Wyn noch z Wasser.‘ 1608, BOberburg Chorg. (XIII,1912o.)]
    Trab III 14,55 [,trib und trab‘ XIV,55]
    Trab III 14,55 [,trët und trab‘ XIV,55]
    Trab III 14,55 [,tritt und trab‘ XIV,55]
    Treib I 14,60 [,Trib und treib‘ XIV,60M.]
    Treib I 14,60 [,treib und tratt‘ XIV,60u.]
    Treib I 14,60 [,treib und (ge)trëtt‘ XIV,60u.]
    Treib I 14,60 [,tritt und treib.‘ XIV,60/1]
    triben 14,65 [,tragen und triben‘ XIV,68o. 71u.]
    triben 14,65 [,drängen und triben‘ XIV,79u. 81o. M.]
    triben 14,65 [,dringen und triben‘ XIV,81o.]
    Druck II 14,771 [,druck und drang‘ XIV,774u.]

    Bd XIV 771/2