Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology, (griech.) etymología, (lat.) etymologia, (esper.) etimologio
ZA Südafrika, Sudáfrica, Afrique du Sud, Sudafrica, South Africa, Zuid Africa, (esper.) Sud-Afriko
Sport, Deporte, Sport, Sport, Sport, (esper.) sporto

Logo Etymologie-Portal
Bild
Bild
Bild

A

B

"§"
Bafana Bafana (W3)

Im Jahr 1996 gewann die südafrikanische Mannschaft die Afrikameisterschaft. Seitdem werden sie von ihren Anhängern nur noch "Bafana Bafana" = "Die Jungs" genannt (Xhosa "Bafana" = "Freund").

(E?)(L?) http://www.broadwayworld.com/people/gallery-person.php?personid=7999
Enock Bafana Mahlangu

(E?)(L?) http://www.fbw-filmbewertung.com/film/goodbye_bafana
Goodbye Bafana (2007)

(E?)(L?) http://www.moviemaze.de/filme/1784/goodbye-bafana.html

Goodbye Bafana
...
Goodbye Bafana, "Bafana" bedeutet in der Xhosa-Sprache "Freund", erweist sich trotzdem als ein gelungener, aber kommerzieller Beitrag zur Aufarbeitung der Apartheid und Entdeckung eines lange ignorierten Kontinents. Und das ist immer noch sehenswert.


(E?)(L?) http://www.oedilf.com/db/Lim.php?Word=bafana


(E?)(L?) http://www.trailerseite.de/archiv/trailer-2007/goodbye-bafana-nelson-mandela-trailer.html
Goobye Bafana

Erstellt: 2010-02

"§"
bpb
Fußball-WM 2010 in Südafrika

(E?)(L?) http://www.bpb.de/themen/47EBPF




Erstellt: 2010-06

C

D

E

F

G

H

"§"
hanisauland
Die Fußball-Weltmeisterschaft 2010

(E?)(L?) http://www.hanisauland.de/spezial/fussball-wm-2010/




(E?)(L?) http://www.hanisauland.de/spezial/fussball-wm-2010/fussball-wm-2010-kapitel-2.html/fussball-wm-2010-teilnehmer.html

Haben sich Länder alle Kontinente qualifiziert? In welchem Land leben Pinguine? Wo haben eine Königin oder ein König das Sagen? Nehmen auch Länder aus Asien an der WM teil? Wessen Hauptstadt heißt übersetzt "Ich sehe einen Berg"?
Klicke dich durch die Länder und erfahre mehr...
Algerien | Argentinien | Australien | Brasilien | Chile | Dänemark | Deutschland | Elfenbeinküste | England | Frankreich | Ghana | Griechenland | Honduras | Italien | Japan | Kamerun | Korea (Republik; Südkorea) | Korea (DVR; Nordkorea) | Mexiko | Neuseeland | Nigeria | Niederlande | Paraguay | Portugal | Schweiz | Serbien | Slowakei | Slowenien | Spanien | Südafrika | Uruguay | USA


Erstellt: 2010-06

I

J

"§"
Jabulani (W3)

"Jabulani" heißt der WM-Ball 2010. In der Bantusprache / Zulusprache bedeutet dies "feiern".

(E?)(L?) http://vouloirtoujourstoutsavoir.blogspot.com/2010_06_01_archive.html
Qui est Jabulani ?

Erstellt: 2010-07

K

"§"
Ke Nako. Celebrate Africa's Humanity (W3)

Vom 11. Juni bis 11. Juli findet in Südafrika die Fußball-Weltmeisterschaft statt. Sie steht unter dem Motto "Ke Nako. Celebrate Africa's Humanity".

Erstellt: 2010-02

L

"§"
Laduma! (W3)

Der Torschrei der Südafrikaner lautet "Laduma!" = Zulu für "Es donnert!".

(E?)(L?) http://www.bpb.de/themen/47EBPF
Laduma - Der Donner von fünfzig Millionen Fans

(E?)(L?) http://www.bpb.de/themen/Y8DMSZ,0,0,Laduma_Der_Donner_von_f%FCnfzig_Millionen_Fans.html

...
Die Herkunft des Namens ist unklar, aber das Wort "vuvu" klingt wie das dumpfe Geräusch der Instrumente und passt außerdem gut zu dem Ausruf "Laduma!" (Zulu für "Es donnert!"), der von den Fans bei Toren der Bafana Bafana geschrien wird. Die Kunststofftrompete wird derzeit in allen Farben massenhaft produziert und im ganzen Land verkauft - wobei ein Kauf nicht ratsam ist, wenn man wenig mit Lärm anfangen kann, der dem Trompeten eines Elefanten gleicht. Für diejenigen gibt es dann Ohrstöpsel in Form einer Vuvuzela.
...


Erstellt: 2010-06

M

"§"
Makarapa (W3)

"Makarapa" ist die Bezeichnung der Schutzhelme der Minenarbeiter. Im Jahr 1970 wurden sie in Edenvale eingeführt, um Zuschauer in Fußballstadien vor herumfliegenden Flaschen zu schutzen. Mitllerweile gehören sie - bunt geschmückt - zur Basisausstattung der Fußballfans.

Erstellt: 2010-02

N

O

P

Q

R

S

"§"
SAFA (W3)

"SAFA" steht für "South African Football Association".

(E?)(L?) http://www.safa.net/


Erstellt: 2010-06

"§"
Shosholoza (W3)

Mit dem Zulu-Wort "Shosholoza" = "mutig" werden die Sportler auf dem Spielfeld angefeuert.

Mit der Seglerei wurde das südafrikanische Zulu-Wort "Shosholoza" in aller Welt bekannt.

"Shosholoza" kann auch als "Ärmel hochkrempeln" übersetzt werden.

(E?)(L?) http://www.shosholoza.de/


(E3)(L2) http://www.nzz.ch/yachting/americascup/2004.10.07-ya-article9V6UQ.html


(E?)(L1) http://www.alinghi.com/de/32ndac/challengers/shosholoza/


(E?)(L1) http://www.google.de/search?q=Shosholoza&btnG=Suche&hl=de


(E3)(L1) http://www.helmut-lotti.de/afrika_content.html

Dafür ist in Südafrika der Name "Shosholoza" ein fester Begriff. Der traditionelle südafrikanische Folksong, der von schwarzen Minenarbeitern stammt, wurde 1995 nach dem Gewinn des Rugby-World-Cup ein Hit. Übersetzt heisst "Shosholoza": "Geh vorwärts!" Es kann aber auch heissen: "Mach Platz!" - für den nächsten, also für den, der von hinten kommt.


Erstellt: 2010-02

T

U

V

"§"
Vuvuzela (W3)

"Vuvuzela" ist die Bezeichnung für die traditionellen ohrenbetäubenden Trompeten, die teilweise Stadionverbot erhalten haben.

(E?)(L?) http://www.bpb.de/themen/Y8DMSZ,0,0,Laduma_Der_Donner_von_f%FCnfzig_Millionen_Fans.html

...
Die Herkunft des Namens ist unklar, aber das Wort "vuvu" klingt wie das dumpfe Geräusch der Instrumente und passt außerdem gut zu dem Ausruf "Laduma!" (Zulu für "Es donnert!"), der von den Fans bei Toren der Bafana Bafana geschrien wird. Die Kunststofftrompete wird derzeit in allen Farben massenhaft produziert und im ganzen Land verkauft - wobei ein Kauf nicht ratsam ist, wenn man wenig mit Lärm anfangen kann, der dem Trompeten eines Elefanten gleicht. Für diejenigen gibt es dann Ohrstöpsel in Form einer Vuvuzela.
...


(E?)(L?) https://owad.de/word


(E?)(L?) www.vuvuzela-time.co.uk

Vuvuzela-Lärm für jede beliebige Webseite


Erstellt: 2010-06

W

X

Y

Z

"§"
Zakumi (W3)

"Zakumi" heißt das Maskottchen der Fußball-Weltmeisterschaft in Südafrika. Sein Name setzt sich zusammen aus "ZA" = "Zuid-Afrika" und "kumi" = "10", steht also für "Südafrika 2010".

Erstellt: 2010-02