araia
Juvenal
Satire 3

ROME THE SAVAGE CITY - saeva urbs

Sed Quis Custodiet Ipsos Custodes? (W3)

...
"Who is to guard the guards themselves?" is the translation of this quote from Juvenal's Satires. It was brought to mind by a thoughtful article by Neville Goodman who asks "who will challenge evidence-based medicine?" Goodman is concerned that EBM is in danger of becoming an unchallengable orthodoxy following its own political agenda.
...

Horaz (Autor)
Büchner, Karl (Herausgeber, Übersetzer)
Sermones / Satiren
Lat. /Dt.: Zweispachige Ausgabe: Lateinisch / Deutsch

Horaz (Quintus Horatius Flaccus)
Geboren am 8.12.65 v.Chr. in Venusia (heute Venosa) in Apulien; gestorben am 27.11.8 v.Chr. in Rom.

Der Sohn eines freigelassenen Sklaven kam als Knabe nach Rom; hier und in Athen genoß er eine vorzügliche Ausbildung. Nach Cäsars Ermordung schloß er sich Brutus an und wurde Militärtribun. Nach der Niederlage von Philippi (42 v.Chr.) arbeitete er als Schreiber in Rom, bis er 38 v.Chr. durch Vergil und Varius bei Maecenas eingeführt wurde, der ihm ein Landgut in den Sabiner Bergen schenkte. Nach dem Tod Vergils (19 v.Chr.) wurde er dessen Nachfolger als Poeta laureatus. Seine Werke sind vollständig erhalten.

Werke u.a.

• Satiren (Sermones)
• Epoden (Iambi)
• Oden (Carmina)
• Briefe (Epistolae)

Im Projekt Gutenberg-DE vorhanden

• Briefe (übersetzt von J. H. Voß )
• Der säkularische Festgesang (übersetzt von J. H. Voß )
• Epoden (übersetzt von J. H. Voß )
• Satiren (übersetzt von J. H. Voß )
• Satiren (übersetzt und kommentiert von C. M. Wieland )
• Oden (übersetzt von J. H. Voß )

Horaz
Horazens Satiren
aus dem Lateinischen übersetzt und mit Einleitungen und erläuternden Anmerkungen versehen von
C. M. Wieland

...
Horazens Satiren / I. Buch, 7. Satire (2)
... habe das Wort "Hybrida", oder "Ibrida" (wie Scaliger will) durch kein schicklicheres als das Wort "Blendling" auszudrücken gewußt. Es bezeichnet, seiner Etymologie nach, einen auf einen fremden Stamm gepfropften Zweig. Persius war der Sohn eines Römers von einer Griechin, und folglich eine Abart in den Augen ...

Juvenal (Autor)
Adamietz, Joachim (Autor)
Satiren (Sammlung Tusculum)

ROME
THE SAVAGE CITY
saeva urbs
JUVENAL SATIRE 3
...

Knoche, Ulrich (Autor)
Die römische Satire

Persius, Aulus Flaccus (Autor)
Kißel, Walter (Autor)
Saturarum liber
(Bibliotheca Scriptorum Graecorum Et Romanorum Teubneriana)

Kurzbeschreibung
Die durch einen choliambischen Prolog eingeleiteten Hexametersatiren des Persius (1. Jh. n. Chr.) vereinen den traditionellen Gesellschaftsbezug der Gattung mit dem ideellen Anspruch philosophischer Ethik zu einer ebenso individuellen wie fruchtbaren Synthese. Bei der Neukonstitution des Textes wird das Abhängigkeitsverhältnis der einzelnen Handschriften und ihr daraus resultierender Überlieferungswert neu bestimmt. Das Corpus der Persiusscholien wird dabei erstmals auf der Basis der jüngst erfolgten wissenschaftlichen Erstedition systematisch als Überlieferungsträger ausgewertet.