"§"
deliciae (W3)

10 articles

• Article 1/10
• DÉLICE1 FEW III deliciae
• DÉLICE, subst. masc.
• [T-L : delice ; FEW III, 34a : deliciae]
• Au plur. "Plaisirs (de la table et de la chair)" : Pour honneur elle prescha le crueux tourment de la croix et mort tres vergoingneuse, pour richesses povreté, pour delices astinence, jeunes et sobriété, et pour puissance et dominacion toute subjection et humilité. (GERS., P. Paul, a.1394, 494). Et d'une des parties elle estoit plungee en eaues troubles de delices charnelz, et tout environ elle estoyent sensues, couleuvres, laysardes, par lesquelz je entens gens vicieux ou desirs pervers (GERS., Noël, p.1404, 308).
• Littérature didactique Hiltrud Gerner
• Article 2/10
• DÉLICE1 FEW III deliciae
• DÉLICE, subst. masc.
• [FEW III, 34a : deliciae]
• "Plaisir" : ...et se nous parlons de douleur et de delices bestialz, ainsi proprement peuent elles estre en chascun sentement ou sens, car l'ame se delite en chose objecte qui est proporcionnelle au sens et se a tristeur en chose objecte qui est disconveniente (GORDON, Prat., c.1450-1500, I, 17).
• Lexique de la langue scientifique Daničle Jacquart / Claude Thomasset
• Article 3/10
• DÉLICE1 FEW III deliciae
• DÉLICES, subst. fém. plur.
• "Délices"
• A. -
• "Plaisirs (de ce monde)" : Par ce point vous fuirez les vices, Par ce point harrez les delices, Ne ne priserez riens le monde (Mir. st Alexis, 1382, 306).
• B. -
• [Ŕ propos du paradis] : ...Si qu'a possesser parvenisses Le royaume plain de delisces Perpetuelles ! (Mir. st Ign., 1366, 80).
• Miracles Pierre Kunstmann
• Article 4/10
• DÉLICE1 FEW III deliciae
• DELICE, subst.
• "Délice" : La pointe pongnant et agüe Les paresseus point et argüe, Qui ne s'arment pas volentiers, Et qui ensievent les sentiers De la fonteinne de delices, Qui seuronde de tous les vices ; Mais aucune fois les retrait Et ŕ bien faire les attrait. (MACH., P. Alex., p.1369, 14).
• Guillaume de Machaut Noël Musso
• Article 5/10
• DÉLICE1 FEW III deliciae
• DÉLICE, subst. masc.
• "Volupté" : ...car delice ou delicativeté est une molesce. (ORESME, E.A., c.1370, 389).
• Au plur. : Or est a dire maintenant de incontinence et de mollece et de delices et aussi de continence et de perseverence (ORESME, E.A., c.1370, 365).
• Oresme Charles Brucker
• Article 6/10
• DÉLICE1 FEW III deliciae
• DELICE, subst.
• "Plaisir" : Je ne puis penser dont il vient A chevaliers et nobles gens D'estre ore si tres diligens De grans delices pour leur corps Avoir ! (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 33).
• Au fém. : ...et la t'envoie Dieux afin que, par les biens, prosperitez et joyes oů tu habondoies en ce monde, ne te feust tant plaisant qu'en oubliasses la voye d'aler ou ciel, qui est ton droit heritage, ouquel on ne puet aler, selon que dit l'Escripture, par delices mondaines, ains par le merite de pacience en [tribulacion] y couvient passer. (CHR. PIZ., P.V.H., 1416-1418, 39).
• Pizan Joël Blanchard / Michel Quereuil
• Article 7/10
• DÉLICE1 FEW III deliciae
• DÉLICES, subst. masc. plur.
• "Plaisirs" : ...les nobles de France, noulris es plaisans et mondains delices par longue paix, esguerres tresmal entendus (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 191).
• La Sale Pierre Demarolle
• Article 8/10
• DÉLICE1 FEW III deliciae
• DÉLICE, subst.
• "Plaisir sensuel" : Puis, pour fournyr a mes delices, Corpus Christi, dignes reliques, Aultour paillardes chiennes lices, J'ay tout mys en chieres publiques. (LA VIGNE, S.M., 1496, 314).
• La Vigne Annie Bertin
• Article 9/10
• DÉLICE1 FEW III deliciae
• DÉLICES, subst. plur.
• A1 humain vit en délices : ...et conmenchierent a murmurer (...) sus le roi et son consel, et a dire et proposer que on l'avoit tant tenu en wiseusses et en delisces que li roiaulmes d'Engleterre avoit recheu blame et damage oultre mesure (FROISS., Chron. D., p.1400, 47).
• Froissart Jacqueline Picoche
• Article 10/10
• DÉLICIER FEW III deliciae
• DELICIER, verbe
• [GD : delicier ; FEW III, 34a : deliciae]
• Empl. pronom. Se delicier de qqn. "S'amuser, se moquer de qqn" : ...de ceux-lŕ [des présomptueux] elle [Fortune] se rit, de ceux-lŕ elle se délice et dégoise, et quant [elle] les a tous enveloppés d'adversités et d'obprobres, lors elle s'en moque et les monstre au doy, lors, en repreuve de leur présomption non amesurée, leur fait la moue de dérision. (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 379).
• Lexique complémentaire

9 articles
...

[Substantiv Deklination]

Deklinator v3.0 Auswertung

Formen

• Nominativ Sg.: deliciae
• Genitiv Sg.: deliciarum
• Genus: f.
• Deutsche Übersetzung: Genuss
• Deklination: a-Deklination

Plural

• Nominativ deliciae
• Genitiv deliciarum
• Dativ deliciis
• Akkusativ delicias
• Ablativ deliciis
• Vokativ deliciae

"§"
Higgins, Charlotte (Autor)
PONS Latein für Lovers
Mit Ovid durch alle Liebeslagen

Kurzbeschreibung
Falls Sie Ovid demnächst auf einer Party begegnen, wundern Sie sich nicht! Nutzen Sie lieber die Gelegenheit und tauschen sich mit ihm über Liebesdinge aus. Denn er hat es faustdick hinter den Ohren und seine Ratschläge sind kein bisschen verstaubt. Hören Sie genau hin, wenn er erzählt, wie man sich dem Objekt der Begierde nähert, es erobert, bei der Stange hält und im Zweifelsfall auch schnell wieder loswird. Zu späterer Stunde wird er dann sicher noch ein paar Sex-Tipps zum Besten geben. Und wenn gerade keine Party ansteht: Hier ist das Buch, in dem Ovid aus der römischen Liebes-Schule plaudert. Mindestens genauso unterhaltsam, witzig und lehrreich. Ein Beweis dafür, wie modern die „alten Römer“ auch heute noch sind ...

Für wahre Latin Lover
Hier ist das Buch, in dem Ovid aus der römischen Liebes-Schule plaudert. Sie werden schnell feststellen, dass der Schöpfer der „Liebeskunst“ es faustdick hinter den Ohren und an amourösen Tipps so einiges in petto hat. Finden Sie heraus, was ein wahrer Latin Lover ist, und lernen Sie von den alten Meistern in Liebesdingen. Zu Wort kommen auch Horaz, Properz, Catull oder Vergil - natürlich im Original mit deutscher Übersetzung. Zusätzlich mit lateinischem Zitatenwortschatz der Liebe und Ihrem persönlichen Latin Lover-Test. Für aufgeschlossene Latein- und Geschichtsliebhaber - Lateinkenntnisse nicht erforderlich.

PONS Latein für Lovers
mit Ovid durch alle Liebeslagen
Format: 12,5 x 20,5 cm, 160 Seiten, Hardcover mit Schutzumschlag
ISBN: 978-3-12-010020-1

Falls Sie Ovid demnächst auf einer Party begegnen, wundern Sie sich nicht! Nutzen Sie lieber die Gelegenheit und tauschen sich mit ihm über Liebesdinge aus. Denn er hat es faustdick hinter den Ohren und seine Ratschläge sind kein bisschen verstaubt. Hören Sie genau hin, wenn er erzählt, wie man sich dem Objekt der Begierde nähert, es erobert, bei der Stange hält und im Zweifelsfall auch schnell wieder loswird. Zu späterer Stunde wird er dann sicher noch ein paar Sex-Tipps zum Besten geben. Und wenn gerade keine Party ansteht: Hier ist das Buch, in dem Ovid aus der römischen Liebes-Schule plaudert. Mindestens genauso unterhaltsam, witzig und lehrreich. Ein Beweis dafür, wie modern die „alten Römer“ auch heute noch sind ...