Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology, (griech.) etymología, (lat.) etymologia, (esper.) etimologio
US Vereinigte Staaten von Amerika, Estados Unidos de América, États-Unis d'Amérique, Stati Uniti d'America, United States of America, (esper.) Unuigintaj Statoj de Ameriko
Seemannssprache, Lenguaje Marinero, Langage des Marins, Llinguaggio Marinaresco, Seamans Language, (esper.) maristo lingvo

contemplator.com
Seemanns-Weisen
Shantys

• Folk Music Links
• Favorite Maritime Links

• A Hundred Years Ago
• Aweigh, Santy Ano
• The Black Ball Line
• Blow the Man Down
• Blow Boys, Blow!
• Boney Was a Warrior
• The Coasts of High Barbary
• The Dead Horse
• The Dreadnought
• Drunken Sailor
• Eliza Lee
• Fire Down Below
• The Fish of the Sea
• The Golden Vanity
• Hanging Johnny
• Haul Away, Joe! (1)
• Haul Away, Joe! (2)
• Holy Ground Once More
• Homeward Bound
• The Lass of Swansea Town
• Leave Her, Johnny
• Maid of Amsterdam
• New York Girls (1)
• New York Girls (2)
• Old Swansea Town Once More
• One More Day
• The Ox-Eyed Man
• Paddy Doyle's Boots
• Paddy, Get Back
• Paddy West
• Reuben Ranzo
• The Rio Grande
• Rolling Home
• The Sailor's Loves
• Sally Brown
• The Saucy Sailor Boy
• Storm Along
• We'll Rant and We'll Roar
• We're All Bound to Go
• Whisky Johnnie
• Won't You Go My Way?
• Yankee Whalermen

• Admiral Benbow
• Andrew Bartin
• The Bay of Biscay
• The Bay of Biscay, O!
• Ben Backstay (1)
• Ben Backstay (2)
• Bold Nelson's Praise
• The Bold Princess Royal
• The Bonny Ship The Diamond
• Captain Kidd
• Chesapeake and Shannon
• The Constitution and the Guerriere
• The Glasgow
• Heart of Oak
• The Isle of France
• It's of a Sailor Bold
• Johnny Todd
• The Jolly Young Waterman
• Come, Loose Every Sail to the Breeze
• Lord Franklin
• The Low, Low Lands of Holland
• Married to a Mermaid
• The Mermaid
• On Board a Ninety-Eight
• Paul Jones
• The Pirate Song
• Quare Bungle Rye
• The Rambling Sailor
• Rhyme of the Chivalrous Shark
• Sir Patrick Spence
• Sir Peter Parker
• The Tarpaulin Jacket
• Then Farewell, My Tridonotuse-Built Wherry
• Three Fishers
• Toll For the Brave
• Tom Bowling
• Tom Tough
• Ward the Pirate
• We Be Three Poor Mariners
• A Wet Sheet and A Flowing Sea
• Will Watch
• The Yankee Man-of-War
• Young Edwin in the Lowlands Low

• Abdul Abulbul Amir
• Ballad of Ivan Petrofsky Skevar
• The Crocodile Song
• Dance to your Daddy
• Poor Old Horse
• The Sheffield Apprentice
• Shennandoah
• Van Diemen's Land

• Can of Grog
• Here's to the Grog
• Eight Bells
• Farewell to Grog
• Sling the Flowing Bowl
• Nelson's Blood
• Rolling Down to Old Maui
• Rolling Down to Old Mohee

• Billy Taylor
• Black-Eyed Susan
• Blow the Wind Southerly
• A Brisk Young Sailor
• Britons, Strike Home
• Come, Loose Every Sail to the Breeze
• The Drowned Lover
• The Dying Californian
• The Fair Sailor Lad
• Fair Susan
• Farewell to Nova Scotia
• The Female Smuggler
• Heavy the Beat of the Weary Waves
• House Carpenter (English Version)
• House Carpenter (Canadian Version)
• I Must Live All Alone
• Jackaroe
• The Keeper of the Eddystone Light
• The Lass That Loves A Sailor
• The Little Lowland Maid
• Lovely Molly
• Mary's Dream
• Miss Bailey's Ghost
• Nancy Lee
• The Nightingale
• Our Ship She Lies in Harbour
• Poor Sally Sits A-Weeping
• The Pretty Ploughboy
• The Saucy Sailor Boy
• Tarry Trousers
• The Token
• The Valiant Lady
• White Wings
• William and Mary
• William Taylor

• Anchors Aweigh!
• Botany Bay (1)
• Botany Bay (2)

• The Contemplator's Short History of Grog
• The Contemplator's Short History of the Anglo-Dutch Wars
• The Contemplator's Short Biography of Charles Dibdin

goatlocker.org
Dictionary of Navy Slang Compiled From Various Sources

NAVSPEAK aka US NAVY SLANG
...

Mark Twain (W3)

Twain, Mark - Wissen Sie wer Samuel Langhorne Clemens war? Höchstwahrscheinlich kennen Sie ihn unter seinem Pseudonym "Mark Twain". Das Pseudonym kommt aus der Seemannssprache, bedeutet "Marke zwei" bzw. "zwei Faden Wassertiefe markieren" und bezieht sich auf die Zeit in der Mark Twain Lotse auf dem Mississippi war.
...

navydads.com
Navy Lingo & Slang

NavyDads Mission is to Provide Support, Encouragement, and Knowledge to Sailors and their Families throughout their Journey together in the United States Navy.

pitcher (W3)

"pitcher" n, One of the timbers or ribs of a boat, set in raked or slanted fashion in the frame of the forward and after sections of the craft.

1937 DEVINE 37 ~s. The ribs in the fore and after sections of a boat's frame. T 43/8-64 You'd ribbon her out then, an' you'd make these pitchers—after pitchers an' forrard pitchers—and finish timberin' her out. 1969 Nfld Qtly July, p. 19 After pitchers: slightly curved timbers fastened to the chalks. P 13-76 ~s. Crooked timbers in a vessel that are located forward of the forehook and aft of the after-hook.

translationdirectory.com
Yacht Charter Glossary

Yacht Charter Glossary - A handy guide to industry lingo

What does "bareboat" mean? Many people are a little fuzzy when it comes to terminology used by yacht charter professionals. The following is not a list of sailing terms, (although, should you like to see several excellent sailing glossaries, go to The Glossarist) ... but rather a glossary of terms pertaining to "bare boat" or "bareboat" yacht charter holidays which often serve to confuse those unfamiliar with industry definitions.

• Bareboat or Bare Boat
• Bimini
• Captain Only Yacht Charter
• Catamaran
• Charter, Charters, Chartering
• Cockpit
• Crewed
• Davits
• In-Mast Furling & Lazy Jacks
• Head
• Monohull
• Multihull Option or Hold
• Pilot Berth
• RIB or R.I.B.
• Sleep Aboard (SAB)
• Trampoline
• Trimaran
• Provisioning
• V-Berth
• Windlass
• Weigh Anchor
• Yacht Charter Broker
• Yacht Broker

wiktionary.org
Glossary of U.S. Navy slang

The following are some examples of the slang of the United States Navy, you will also see references to the United States Marine Corps as well because of their use of naval terminology sometimes also referred to as NAVSpeak. Note that in the Navy, many ships and units have nicknames; these are listed separately, in Appendix:Glossary of U.S. Navy slang/Unit nicknames.
...