"§"
Koffer, coffer
coffer = a money box, der Kasten, der Staatssäckel, die Kiste, die Truhetrunk, bag, suitcase = Koffer
Etymology: Middle English coffre, from Old French, from Latin cophinus basket, from Greek kophinos
Im Deutschen erscheint der Koffer im 14.Jh. am Niederrhein als 'coffer', 'cuffer' mit der Bedeutung 'Kiste, Truhe'.
Im 16.Jh. findet der Koffer Aufnahme in die Hochsprache. Zum 'Reisekoffer' wird er allerdings erst im 18./19.Jh. Wahrscheinlich ist der 'Koffer' über das französische 'coffre' ('Kiste, Kasten, Truhe, Lade, Koffer') aus dem spätlat. 'cophinus' dem 'Weidenkorb' in die deutsche Sprache gereist.
Griechisch heißt der 'große Weidekorb' 'kóphinos'. Der französische Tresor heißt 'coffre-fort'.
(Der Tresor hat seinen Namen übrigens von seinem Inhalt dem 'Schatz' - aber davon an anderer Stelle mehr.)