"§"
Euphrat (W3)
Der in der Türkei entspringende "Euphrat" heißt türk. "Firat", arab. "Al-Furat".
(E?)(L?) http://www.forumromanum.de/member/forum/forum.php?USER=user_213942&action=jump&entryid=1104361841
07.07.2008: Es wurde ein neuer Eintrag im Forum Forum von http://www.etymologie.info geposted.
Das Wort "Euphrat" ist die griechische Version des altpersischen Originals "Ufrat". Auf Hebräisch und Aramäisch heißt es "Prâth" / "Froth", auf Armenisch: "Եփրատ" "Yeṗrat", auf Arabisch "Al-Furat" "الفرات", auf kurdisch "Firad" und auf alt-Assyrisch "Pu-rat-tu". Der sumerische Herrscher Gudea nannte den Fluss "Buranun". Die altpersische Version "Ufrat", von der die meisten anderen Bezeichnungen abgeleitet wurden, stammt vom dem zusammengesetzten Begriff "Huperethuua" ab, was "gut zu überqueren" bedeutet. Das Wort "Hu" heißt "gut" und "Peretu" "Furt".
(aus Wikipedia)
Der Eintrag stammt von: astari