Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology, (griech.) etymología, (lat.) etymologia, (esper.) etimologio
TR Türkei, Turquía, Turquie, Turchia, Turkey, (esper.) Turkujo, (türk.) Türkiye
Ismus, Ismo, Isme, Ismo, Ism, (esper.) ismoj
DE-Ismen
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
kandil.de
Wörter aus dem Arabischen oder Türkischen im Deutschen
Wörter aus der deutschen Sprache im Morgenland
(E?)(L?) https://www.kandil.de/kultur/wortschaetze
Wortschätze
Menschen wandern seit Jahrhunderten zwischen Orient und Okzident und mit ihnen ihre Sprache. Besonderes Augenmerk liegt auf den Wörtern, die aus dem Arabischen oder Türkischen ins Deutsche und andere europäische Sprachen gelangt sind. Und auf den Wörtern, die aus der deutschen Sprache ins Morgenland gewandert sind.
Erstellt: 2020-11
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
wikipedia.org - G
Germanismen - Kurdisch
(E?)(L?) https://de.wikipedia.org/wiki/Germanismus
Durch das Türkische sind einige deutsche Wanderwörter in die kurdische Sprache gelangt. Das Bekannteste ist "sobe" („Ofen“), welches auf das ahd. „stuba“ (nhd. „Stube“) zurückgeht. Ebenfalls gebräuchlich ist – wie im Persischen – "pûmpe".
Erstellt: 2020-11
wikipedia.org - LdWiaS
Liste deutscher Wörter in anderen Sprachen
Liste deutscher Wörter in Türkisch
(E?)(L?) https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_deutscher_W%C3%B6rter_in_anderen_Sprachen
Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn- oder Fremdwörter (Germanismus) in anderen Sprachen aufgenommen worden sind. Dazu gehören auch Wörter, die im Deutschen selbst Fremd- oder Lehnwörter sind, aber in spezifisch deutscher Lautgestalt in andere Sprachen weitervermittelt wurden.
- aysberg - Eisberg
- Alshaymer - Alzheimer
- beherglas - Becherglas
- bitter - Bitter
- difenbahya - Dieffenbachia, eine Pflanze
- diril - Drill
- dübel - Dübel
- fasing - Fasching
- feldspat - Feldspat
- fertik - Zugbegleiter (diese riefen immer "fertig", wenn der Zug bereit zur Abfahrt war)
- filinta - Flinte
- foksvogen - Volkswagen
- fuspet - Fußbett
- Germanistik - Germanistik
- gestalt - Gestalt
- gnays - Gneis
- Göztepe - Bezeichnung für eine Walther P38. Leitet sich von Gestapo ab, für die sie angeblich entwickelt wurde.
- graben - Graben
- grossmarket - Großmarkt
- haymatlos - Heimatlos
- hinterlant - Hinterland
- hornblent - Hornblende
- horst -
- kaput - kaputt, gescheitert; eigentliche Bedeutung: "Motorhaube"
- karst -
- kayzer - Kaiser
- kurus - Groschen
- laytmotif - Leitmotiv
- löss - Löss
- mark - Mark
- marka - Marke
- mavzer - Gewehr, auf den Hersteller Fa. Mauser zurückzuführen
- Nazi - Nazi
- otoban - Autobahn
- otopark - Autopark/Parkplatz
- panzer - Panzer
- rate - Ratte
- reiber -
- ringa -
- salter - Schalter
- sinitzel - Schnitzel
- sipidak - Schiebedach
- sofa - Sofa
- tekniker - Techniker
- tifdruk - Tiefdruck
- tonmayster - Tonmeister
- vaks - Wachs
- vasistas - Oberlicht (siehe Französisch: "vasistas")
- vermut - Wermut
- zeplin - Zeppelin
Erstellt: 2020-10
X
Y
Z
Bücher zur Kategorie:
Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology, (griech.) etymología, (lat.) etymologia, (esper.) etimologio
TR Türkei, Turquía, Turquie, Turchia, Turkey, (esper.) Turkujo, (türk.) Türkiye
Ismus, Ismo, Isme, Ismo, Ism, (esper.) ismoj
DE-Ismen
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z