Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology, (griech.) etymología, (lat.) etymologia, (esper.) etimologio
SI Slowenien, Eslovenia, Slovénie, Slovenia, Slovenia, (esper.) Slovenujo
Sprache, Lengua, Langue, Lingua, Language, (esper.) lingvo - lingvoj

Amtssprache, Langue Officielle, Official Language:
Slowenisch

Amtssprache von SI
Amtssprache von Slowenien

• Italienisch (einige Gemeinden, im slowenischen Küstengebiet zusammen mit Slowenisch)
• Slowenisch
• Ungarisch (einige Gemeinden)

ethnologue.com - Languages of / Sprachen von Slovenia (Europe)

ethnologue.com - Albanian, Gheg - Language of SI

ethnologue.com - Croatian - Language of SI

ethnologue.com - German, Standard - Language of SI

ethnologue.com - Hungarian - Language of SI

ethnologue.com - Italian - Language of SI

ethnologue.com - Lower Carniola - Language of SI

ethnologue.com - Macedonian - Language of SI

ethnologue.com - Magyar - Language of SI

ethnologue.com - Prekmurski - Language of SI

ethnologue.com - Primorski - Language of SI

ethnologue.com - Romani, Sinte - Language of SI

ethnologue.com - Slovene - Language of SI

ethnologue.com - Slovenian - Language of SI

ethnologue.com - Slovenian Sign Language - Language of SI

ethnologue.com - Slovenscina - Language of SI

ethnologue.com - Stajerski - Language of SI

ethnologue.com - Upper Carniola - Language of SI

ethnologue.com - Venetian - Language of SI

ethnologue.com - Yugoslavian Sign Language - Language of SI

Windisch (Slowenisch) (W3)

• Windisch, Hans (1881-1935)
• Windischbauer, Reinhard (1903-1972)
• Windischmann, Friedrich Heinrich Hugo (1811-1861)
• Windischmann, Karl Josef Hieronymus (1775-1839)

...
Separated by the Karawanken Mountains from the larger group of Slovenes in Slovenia. Formerly called “Windisch” pejoratively, an archaic form of Slovene, heavily influenced by German. Some use dialects; others are losing dialect knowledge. Many speakers go to church, where they hear Standard Slovene.
...

...
"Windisch" ist eine Bezeichnung für die slowenische Sprache, häufig zu Unrecht auf das in Österreich gesprochene Slowenisch verengt. Aus politischen Gründen wird von manchen die Ansicht vertreten, dass das Windische als eigenständige Sprache bzw. als slowenisch-deutsche Mischsprache anzusehen sei. Dies wird von der Sprachwissenschaft jedoch nahezu einhellig abgelehnt. Auch die Bezeichnung als slowenischer Dialekt ist nicht haltbar.

Inhaltsverzeichnis

• 1 Wortherkunft
• 2 Die Alpenslawen
• 3 „Windisch“ als historischer Begriff der Neuzeit
• 4 „Windisch“ als politischer Begriff
• 5 Linguistische Aspekte
• 6 Verwendung des Begriffs „Windisch“ in topographischen Bezeichnungen
• 7 Siehe auch
• 8 Einzelnachweise

Wortherkunft

Das Wort "windisch" ist das Adjektiv zum Nomen "Wenden" (durch i-Umlaut wie ‚richtig‘ zu ‚Recht‘), das sich sich von dem Namen "Venetae" ableitet, einem Namen im Latein sowohl für ein keltisches Volk der Zeit Julius Caesars, die "Veneter" nördlich der Loiremündung, als auch für das entweder als italisch oder als illyrisch einzuordnende Volk der "Veneter" an der nördlichen Adria.

Mit dem Erscheinen der "Slawen" wurde das Wort von frühmittelalterlichen Autoren auf die ihnen unbekannten Stämme übertragen - ähnlich wie "Welsche", was zunächst den keltischen Stamm der "Volcae" bezeichnete, in Britannien auf andere Kelten ("Welsh") und auf dem Festland auf die Romanen übertragen wurde.

"Wenden" / "windisch" findet sich auch in diesem Sinne mehrfach:

Die "Veneter" an der mittleren Weichsel, ein um 350 von den Ostgoten unterworfenes Volk, das von antiken Schriftstellern als "Venedae" bezeichnet wurde und sich bei Jordanes findet.

Speziell bezeichnet der Name "Wenden" oder "Winden" dann diejenigen "Westslawen", die vom 7. Jahrhundert an große Teile Nord- und Ostdeutschlands ("Germania Slavica") besiedelten (und besondere Hunde -"Windhunde" - züchteten). Heute werden diese "Wenden" meist als "Elbslawen" bezeichnet.

"Wenden" war dann eine bis ins 20. Jahrhundert übliche Alternativbezeichnung für die gesamte sorbisch sprechende Bevölkerung in der Lausitz. Der Name wird noch heute gelegentlich von den Niedersorben als deutschsprachige Eigenbezeichnung genutzt.

Daneben findet sich auch ein Stamm, der zeitgenössisch ab etwa 550 "Veneti" oder "Vineti" genannt wird, bei den Südslawen in der auch als "Alpenslawen" bezeichneten Gruppe, die sich sprachlich vermutlich erst nach dem Ende der Völkerwanderung von den anderen slawischen Sprachen abhoben - auf diese Menschen wurde wohl von den Bajuwaren die Bezeichnung "Windische" übertragen; sie selbst nannten sich "Karantanen". Es sind dies die Vorfahren der heutigen "Slowenen", eine Bezeichnung, die etwa seit dem 16. Jahrhundert existiert, ins Deutsche aber erst weit später Eingang gefunden hat.
...
Linguistische Aspekte

Nach übereinstimmender Ansicht von Sprachwissenschaftlern ist die "windische Sprache" in strukturlinguistischer Hinsicht lediglich eine - wenn auch besonders ursprüngliche - Varietät der slowenischen Sprache, wobei um die Jahrhundertwende vom 19. zum 20. Jahrhundert sowohl von (deutsch)österreichischen als auch von slowenischen Nationalisten die Unterschiede zwischen der slowenischen Schriftsprache und den slowenischen Dialekten in Kärnten übertrieben dargestellt wurden.

Die Unterscheidung zwischen "Windisch" und "Slowenisch" ist eher soziolinguistisch bzw. als politische Willensäußerung der Sprecher zu sehen.
...