ids-mannheim.de - SI
Deutsche Lehnwörter im Slovenischen
(E?)(L?) http://lwp.ids-mannheim.de/dict/st
Deutsche Lehnwörter im Slovenischen (Striedter-Temps 1963)
- abel | aborat | abota | adresa | adut | advokat | afinja | aga | agres | ahker | ahtinga | ajfrati | ajmoht | ajnemar | ajntajlung | ajratblago | ajzempon | ak | alftra | almožna | alsband | alun | ama I | ama II | ampas | anati se | andoht | angšter | antah | antlati | antverh | antvert | antvila | antwasnk | anžidelj | apoteka | aptuh | arbati | arcat | ardrati se | arest | arnož | arzenal | aržet | as | asentirati | asla | aškrt | aštržli | atij | avba | avžlak | ažar |
- bacelj | bager | bajar | bajonet | bakla | baleh | baliž | baltora | bana | bancerle | banka | bankrot | baraka | barati | barda | barder | barik | bart | barva | basati | bazan | becidva | bendija | bergla | bermati | bidra | bifank | biks | bilja | bincati | binkošti | birfel | birka | birmati | birt | birtah | biskup | blasa | blek | bogati | boh | bohtarhajzelj | boks | bolar | bolmet | boršt | boter | bot I | bot II | brangar | bresa | brihtati | bris | brišt | britof | bruma | brun | bualt?k | bula | bundr | buognar | burati I | burati II | burcen | burggraf | burkla | burovž |
- c(u)ruk | cagar | cagati | cajhen | cajna | cajnati | cajt | cajtinge | caker | cala | camar | cander | carar | cartan | cava | cavfati | cbilingi | cedel | cefta | cegel | cegnar | ceh | ceha | cejok | cek | cekar | celar | celtar | cemati | cement | cenger | cent | centriga | cerati | cibara | cic | cifa | cigar | cigara | cijati | cijaziti se | cikorija | cila | cilinder | cilj | cimer | cimet | cimper | cimperman | cimplet | cimprati | cimra | cimraka | cin | cink I | cink II | cinober | cip | cir | cirkelj | cof | col I | col II | colk | cona | copanj | coper | cosa | cota | cucelj | cugelj | cukati | cuker | cunder | cvajar | cvancigar | cvek | cvergelj | cvešpel | cvibak | cvibel | cvilih | cviren | cvitar | cvižla | capa | cebula | cerba | cerupati | ceveženj | cinž | cipke | cižman | cobodra | coder | cofitelj | cogljast | cop |
- deka | dera | devp | devžak | dežman | dila | dohtar | dola | don | doza | draf | drajar | drajna | drakšlar | draponk | drat | drek | dremelj | drenj | dreta | drgeljc | dromlja | drukati | drukniti | drum | dudlati | dukat | durgelj | durnik |
- ebehtnica | elfont | encijan | epih | erb | erlaubati | erperge | ešbinje | eštr?h |
- fabrik | facenetelj | fajfa | fajgelj | fajn | fal | falar | falati | fald | falinga | falk | falot | falš | fancelt | fant | far | farant | farman | farmošter | farof | farovž | fašing | faširati | fehtati | fehtmojster | feldmaršal | feldšer | feldvebel | fendrih | fenik | fent | ferahtati | ferbegati se | ferboltar | fercerati | ferdamati | ferderbati | ferfolgati | fergiht | fezir | ficafaj | figa | filati | filc | filcati | finfar | fingrat | finkovec | firbicen | firkelj | firnež | firnik | firšt | fišter | fizitiringa | fižol | flaka | flam | flancati | flandra | flank | flara | flaša | flašter | flavza | flegar | flenca | fleten | flikati | flinta | flis | flos | flus | fluspopir | fodrati | foglavž | folgati | folk | fopati | forar | forkel | formunt | forželj | forželj | fosar | fožel | fraj | frajka | frajman | frajtar | frak | frakelj | franža | frata | frava | frbajs | frbežar | freta | fretati | frišek | frizer | froš | fruštuk | frutik | funt | fura I | fura II | furber? | furež | furm | futer I | futer II | futral | fu?rman |
- gablir | gajžla | galge | galica | galtra | gams | gank | gantar | garbati | gare | garnik | garnizona | gartl | gartroža | gasa | gater | gel | gepelj | gerob | gift | giht | gimpel | gips | glajža | glaž | glažuta | gleštati | glid | glih | gmah | gmajn | gmajna | gmerati | gmeten | gnada | gnana | goldinar | goldšmid | gomilica | goren | gortnar | gota | goter | graba | granota | grasa | gratati | grebec | gres | grevati | grifel | gril | grimati se | gringlin | grint | grinta | grobati | grof | grola | groš | grota | grudelj | grunt | gruntati | grušt | gucar | gugla | gumpež | gura | gvalt | gvant | gvelb | gver | gverati | gviht | gvinjati | gviš?n |
- habnar | hadra | haftlar | hahar | hahel | hajd | hajda | halštre | hama | hantirar | harati I | harati II | harfa | harmonika | havbica | havpman | havzirati | hec | hecati | heklati | helar | helce | helebarda | hemetel | hertar | hica | hilati | hip | hobel | hofmeštr | hora | hoset | huba I | huba II | huncvot | hupa | huta | huzar |
- iblajtar | imber | imra | interfat | irh | irs | irunga |
- jaga | jamervati | jan | janež | janiš | janka | jarmark | jegati | jepar | jerbas | jert | jeruš | jesih | ješa | ješprenj | jevželj | joger | jopa | jubelirar | jud | jungfrava |
- kabel | kafra | kahla | kahljati | kajfati | kajfe | kajha | kajša | kajžar | kalcmar | kamba | kampljati | kamra | kan | kancel | kancelar | kangla | kanona | kant | kanta | kantnar | kap | kaplan | kapsl | kapuca | kapun | kapus | karfijol | karnar | karner | karp | karta | kartavna | kasarna | kastrola | kašpret | kašt | kavklar | kavtre | keber | kecar | kegelj | kela | kelder | kelih | kelnar | kelžuh | kerlec | ketina | kevh | kibic | kibla | kifl | kihra | kikla | kimpet | kirfart | kišta | kita | klac | klafati | klaftra | klagovati | klamfa | klapka | klavrn | klavža | klebern | klekljati | klenkati | kleštra | klinga | kljukati | kloca | klojžen | klokar | klonek | klošter | klupa | kment | kmin | knajp | knap | knaster | knedelj | kneftra | knoblah | knof | knofla | kobrati | koc | kofe | kohar I | kohar II | kolba | kolbati | kolendr | koler | koleraba | kolmež | kolop | kološna | kolter | komašna | komen | kompot | koncert | konta | kontrola | korba | korpeljn | korporal | kosten | košt | košta | koštati | koštinge | koštnar | kraft | kragen | krajcar | krajda | kralj | kram | kramar | kramp | krampelj | krampiželj | krancel | krap I | kravža | kravžati | krebulja | kreg | krembirštelj | krempelj | kresek | kreša | krevelj | krezelj | krigla | krinja | kripa | kristal | krišpati | krof | krompir | krona | krota | krugla | kruka | krukla | krumpast | krunkelj | kšiht | kširati | kufa | kufer | kuga | kugla | kuhelj | kuhinja | kukmak | kumara | kump | kumrati se | kunec | kunšt | kuofr | kuplati | kurfiršt | kuš | kuta | kuter | kutina | kvartir | kvast | kveder | kvint | kvintelj | kvirc | kvit | kvitirati |
- lada | lagev | lajben | lajbic | lajhar | lajhter | lajna | lajta | lajtnant | lak | lakaj | lampa | lancman | lanec | lankvada | lantah | larfa | laringa | larma | lašta | lata | laterna | lava | lavra | lavta | leben | leca I | leca II | lecati | lecen | lecet | leder | ledig | legar | legnat | lehen | lenta | lešcerba | leštram | leštruvati | levštek | licitirati | likeb | likof | lila | lilahen | lim | limba | lina | lindek | lintver | lit | liter | litovž | loden | lod?n | logar | lojtra | lola | lon | lontovž | lop | lopa | lorber | lostbogen | loša | lošperna | lot | loter | loterija | loz | lozinga | luber | luft | lug | lugati | lukati | luknja | lump | lumpica | lunek | lunta | lušt | luštek | luštr | lušt?k | lenier |
- madra | mahtig | majer | majiti | majžar | majželj | mal | malar | malgot | malha | maltra | mandel | manenga | manga | manšeta | mantel | mar | marbelj | marela | marena | marenj | margaran | marha | marka | marketender | markgraf | marof | marš | maršal | martra | mas | maseka | maselj | mašina | maštalir | matrac | mavrah | meltra | meltrga | meren | merkati | merkoca | mesing | meter | meželj | mežnar | midati | mišerba | mita | mitag | mitel | mnih | model | modrc | mohat | mojster | mondura | monštranca | mor | mord | morter | mošt | možar | mo?ra | mufa | muja | mula | muna | muntelj | mura | murar | murka | murva | musati se | mušel | mušelin | mušketa | mušovž | mušter | muta | muzikont | meldat |
- nafa | nagelj | nahtmal | nanga | narba | nešlej | nešplja | net | nid | niderlih | noh(t)kastelj | nor | notar | nucati | nudelj | nuna |
- oboht dati | ofart | ofer I | ofer II | oficir | ohrovt | oklo | oklor | okštan | oltar | omah | onež | opat | opica | opih | oprekelj | ordnati | orgle | osne | ostegelj | ošpetelj | oštat |
- pacati | padar | pajsar | pajsati | pajtavati | pajtel | pakeljc | pana | pancer | pankrt | pant | pantofel | pape | papež | papir | par | paradajzar | paradiž | pare | parhet | parizar | parkelj | parma | parnag | parta | pasati | pasirati | pašteta | paštuba | paternošter | patrola | pav | paver | pavka | pavola | pavša | pavza | pefelh | peglati | pegrin | pehar | pehtran | pek | pekva | pelcati | per | perhtra | perla | pernahti | perpendikelj | peršelj | pesa | peteršilj | petlati | piber | pibere | pik | pikelj | pil | pila | pilpoh | pint | pinta | pintar | pinzelc | pipa | pir | piškot | pišpan | pižem | pjomtar | plac | plajba | plajbes | planka | plat | plata | platajzel | plavž | pleba | pleh | plehati | plešca | pliš | plodra | ploh | plotar | plug | pluzna | pob | pocen | polaj | polbirar | policaj | policist | polir | polirati | polke | polšter | ponev | popagaj | popelj | pop I | pop II | por | porajtelj | porcelan | porcija | porcehen | porta | pos | post | poštajna I | poštajna II | poštalenc | pot | potašelj | požilka | praha | praht | prajt | prajtelj | pram | prangati | prata | pratika | preca | prediga | prem | preša | princ | priž | priže | procajna | profant | prošt | prugelj | pruka | prun | pruštof | puc | pucat | pudelj | puder | pufar | puhar | puhpintar | puhštab | pukel | pulpret | pult | pum | pumpa | pumparice | puncoh | pungrad | punkelj | punt | puntaka | puntek | pura | purfel | purgar | pušati | pušelj | puška | pušpan | puta | puter | putla | putogrom | putrh | puvati | pedientar |
- rabelj | ragar | raj | rajhelj | rajmati se | rajmeželj | rajniš | rajtati | rajtelj | rajža | rajžljec | ramšelj | rancoha | ranta | rantaha | ras | rašpa | rašpet | rat I | rat II | ratovž | raufang | ravbati | ravš | redlih | regiment | regrat | rekrut | rema | rena | renta | repincelj | reta | reva | revolver | ribati | ribezelj | ribežen | ricet | rida | rifelj | rigel | rihta | rihtati | rinka | rinja | ris | risati | rištinga | riter | riž | riža I | riža II | role | rom | rona | ronc | ropati | ror | rošt | rovt | rozina | rozolija | roža | roženkranc | roženkravt | rožmarin | runda | rušt | ruta |
- soliter | šablona | šac | šacati | šafar | šaft | šaftik | šahta | šajdati | šajn | šajtrga | šal | šalica | šalkov | šalobarda | šamper | šanca | šapelj | šapotelj | šar | šara | šarnir | šarpa | šartelj | šatirati | šatraj | šavba | šef | šek | šelm | šema | šenkati | šent | šentati | šepati | šeprun | šerc | šibra | šifeljc | šiht | šimel | šina | šintar | šintel | šipa | šipovnik | širakel | škaf | škamlja | škarje | škarnicel | škedenj | šker | škileti | škoda | škof | škop | škrat | škric | škrinja | škulja | škumpa | šlager | šlajen | šlapa | šlar | šlemati | šlite | šlosar | šmarn | šmis | šnajcer | šnicelj | šnita | šnitlink | šnofati | šnola | šnops | šocelj | šoder | šola I | šola II | šolin | šolmašter | šonati | šoštar | špajk | špajža | špala | špalir | špampet | špan | špancirati | španga | šparati | špargelj | špas | špecerija | špegati | špegel | špeh | špektakel | špekulirati | špelta | špendati | špendelj | špendirati | špera | šperelca | špes | špica | špice | špicelj | špicmoh | špijon | špikati | špil | špila | špinat | špintik | špital | špiža | špogati | šporar | špot | špraha | špricati | šprikla | šprinca | špringarji | špunt | špuva | šraj | šrajbar | šranga | šratelj | šravb | šravfencegar | šribar | šrifta | šrotati | štab | štabla | štacija | štafeta | štagelj | štala | štalt | štamec | štamfat | štampiljka | štanga | štant | štarec | štefan | štelca | štempelj | štempelj | štenge | štengelj | štepati | štepih | štera | šterc | šterna | štesel | štet?k | štibelc | štibra | štiftar | štigljec | štil I | štil II | štima | štingelc | štirka | štok | štokfiš | štolc | štolinga | štoncel | štor | štorklja | štrafa | štrapaca | štravba | štrefiti | štreken | štrem | štrena | štrigelj | štrih | štrihana mera | štrik | štrikati | štrit | štritof | štruca | štrukelj | štuc | štuca | študent | študirati | štuk | štukati I | štukati II | štukel | štumadel | štumf | štupa | šturm | štvanjka | šub | šubelj | šubla | šuft | šunka | šuntati | šupa | šurc | šuta | švaba | švager | švint |
- tabernakelj | tabla | taca I | taca II | tacelj | tadel | taht | tajc I | tajc II | tajselj | tal | taler | tamš | tandlar | tanec | tapa | tapeta | tarotel | tatrman | taverh | tavžent | tavžentroža | teater | tegel | tehant | tej | tepigov | ter | testament | til | tišlar | tištoh | tobak | tofet | tolar | tolih | tomošk | tomplati | tonf | top | tora | torkla | tornister | torta | tovati | trage | tragljiv | tragonar | trahtar | trahtati | tram | trata | trenta | tribelj | trimf?s | trobont | tromf | tron | tror | trošt | trot | truga | trumpeta | trušec | truta | tucat | tukati se | tulec | tum | tumpelj | tunšt | turen | turnir | tuš I | tuš II | tuš III |
- ura | urbas | ureh | urkel | urlaba | urlaubar | uržah |
- vadla | vadvacka | vaga | vahljati | vahta | valha | valpot | vamp | vandrati | vanek | vanger | van I | van II | vanjkuš | vata | vatljica | vavka | vazal | važa | veca | venahti | ventati | veruh | vešper | veštajn | vetrih | vice | vilahen | vinar | vincar | vinta | virant | viža | vižati | vohrnik | vorcan | vošciti | vreden | vrlec | všegarica |
- zabišciti | zola | žafran | žaga | žagrad | žajbelj | žajfa | žakelj | žalar | žalba | žalik-žena | žamar I | žamar II | žamati | žamet | žaniter | žarnogel | žatlaka | žavber(n) | žegen | žegenpanj | žehtar | žehtati | želar | žemlja | žemnahti | ženikelj | ženof | žerg | žertovati | žeselj | žida | žiher | žilj | žiljštan | žingrada | žinj | žlage | žlahta | žlajdra | žlajfat | žlak | žlampati | žleht | žlem | žlemprga | žlihta | žlikraf | žlodra | žlot | žmagati | žmah | žmajdlar | žmalec | žnabelj | žnidar | žnoder | žnora | žok | žola | žolca | žold | žonft | žudlati | žuh | žuma | žumer | župa | žur | žvarc | žvegla | žvengelj | žveplo | žverca |
Erstellt: 2016-12