Gammelstad (W3)
(E?)(L?) http://www.barentsroad.org/04/eng_sidor/genom_fyra_lander/se4_lulea.asp"Gammelstad" bedeutet einfach "Alte Stadt".
In diesem Fall hat es eine besondere Bewandnis. Auf Grund von Landhebungen wurde die Stadt Luleå etwa 10km verlegt, um wieder einen schiffbaren Hafen zu erhalten. Die "zurck gebliebene" Stadt wurde zur "Altstadt", zu "Gammelstad".
...
The church was finished in the same year Columbus discovered The New World, in 1492. Luleå was granted its town charter in 1621, together with Umeå, Piteå and Torneå. In 1648, what we now know as Luleå was moved from the old city - hence the name, "Gammelstad" = "The old city" in Swedish.
The foremost reason for moving the city was the elevation of the land. Eventually, it became impossible to put in at the harbour. In recent years, it has been moved out several times.
...
(E?)(L?) http://www.lulea.se/gammelstad/deutsch/frames.htm
(E6)(L1) http://whc.unesco.org/pg.cfm?cid=31
"Church Village of Gammelstad, Luleå (1996)" in der "World Heritage List" der UNESCO.
(E?)(L?) http://members.virtualtourist.com/m/tt/2b213/
...
Gammelstad church town, Luleå (1996)
At this place is the largest medevial church in Norrland and 425 small red-painted cabins outside the church-yard wall. These church towns were important meeting places. People gathered here and interchanged news. Beside the Gammelstad a town Luleå grow up. Due to land rising the town was moved 10 kilometers south east to the sea, some people stayed in the old town and so it got its name "Lule Gammelstad" (= "Old town"). The new Luleå is called "Lule Nystad" (= "New Town"). Gammelstad is now both town and church town.
...
(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Gammelstad
"Gammelstad" ist das alte Zentrum der nordschwedischen Stadt "Luleå" in der Provinz "Norrbotten". Das Kirchendorf Gammelstad gehört zum Weltkulturerbe.
Geschichte
Vor 1000 Jahren war das heutige Gammelstad eine kleine Insel im Mündungsdelta des Luleälvs. Im 12. Jahrhundert wurde Gammelstad Zentrum der Kirchengemeinde, die sich entlang der Flüsse Kalixälv, Luleälv und Råneälv von den Bergen bis zur Küste erstreckte.
Nach dem Frieden von Nöteborg im Jahre 1323 waren Schweden und Russland uneinig über den Grenzverlauf im Norden. Der schwedische Staat versuchte, die Gegend um den Luleälven stärker in das Reich einzubeziehen. Priester wurden in den Norden gesandt, und einfache Holzkirchen wurden gebaut. 1339 wurde der erste Gottesdienst in "Luleå" gehalten. Die Provinz Norrbotten wurde ein Teil des Schwedischen Königreiches mit schwedischen Gesetzen und Steuern.
Die heute existierende imponierende Steinkirche wurde während des 13. Jahrhunderts begonnen und zeugt vom ökonomischen Wohlstand der Gemeinde, der vom Handel mit Fellen und Lachs herrührte. Durch einen Erlass wurde im 15. Jahrhundert bestimmt, dass jeglicher Handel in Schweden auf Städte beschränkt wird, wo er besteuert werden konnte. 1621 wurde Luleå an der Stelle des alten Handelsplatzes gegründet. Bereits 28 Jahre nach der offiziellen Stadtgründung, im Jahre 1649, versandete der Hafen durch die im Norden von Schweden besonders stark zu spürende skandinavische Landhebung. Daraufhin wurde die Stadt an der Stelle, an der sie heute ist, gebaut.
...
(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Germanic_languages
| English | Afrikaans | Danish | Dutch | Faroese | German | Gothic | Icelandic | Scots | Swedish | Yiddish |
| Old | Oud | Gammel | Oud | Gamal/Gomul | Alt | Sineigs | Gamall | Auld | Gammal | Alt |
(E?)(L?) http://www.travelgis.com/geocode/Default.aspx
17236,233,3998,"Gammelstad","65.644244603508" (Latitude),"22.0315930830292" (Longitude),"+01:00",,"GAMM"