Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology, (griech.) etymología, (lat.) etymologia, (esper.) etimologio
PL Polen, Polonia, Pologne, Polonia, Poland, (esper.) Pollando
Ismus, Ismo, Isme, Ismo, Ism, (esper.) ismoj

DE-Ismen

ids-mannheim.de - PL
Wörterbuch der deutschen Lehnwörter in der polnischen Schrift- und Standardsprache
Deutsche Lehnwörter im Polnischen

Wörterbuch der deutschen Lehnwörter in der polnischen Schrift- und Standardsprache (de Vincenz/Hentschel 2010)

• abcug | abdankowac | abdruk | abfal I | abfal II | abgang | ablegier | abrys | abszach | abszlag | abszlus | abszmak | absznit | abszpicowac | abszrot | abszyt | abtulec | abzac | achtel | adra | afteleder | ajerkoniak | ajngus | ajnszlak | akselbant | alsztyn | ambus | amfrysz | anlaga | anlaufrad | anszkot | anszlag | anszlus | antaba | antrycharz | antwas | anyzkuchen | anzacfajla | anzac I | anzac II | apaksel | arbejter | armbant | arumszmalc | arzenagiel | aszleder | aufborac | auflega | auflezy | aufszlag | aufzac | aus | ausbruch | auserarbajter | auslezer | aussztecher | ausszus | auszpant | ausztuk | azklos |
• bachmistrz | bademajster | bady | bajkalsztajn | bajscegi | bajta | bajtlowac | bajzycmajster | bakburta | bakcukier | bakenbardy | bakier | baksztag I | baksztag II | baleder | balejzen | bal I | bal II | bal III | bamber | bamel | bandrat | bandzega | banhof | bankajza | bankhamer | bant I | bant II | bantowac | bargielt | barkracht | barta | basarunek | basethorn | baumistrz | baumkuchen | bawulec | bakiel | befel | begajza | begiel | bejca | bejcowac | belka | bengiel | berajter | berarek | bergryn | berlacz | bermyca | berszyk | bertlajza | bertlowac | besanzagiel | besserwisser | bestocajg | besztefrant | besztowac | bet | beza | bezeblech | bezec | bezycer | bekart | bicha | bichtcegi | biedermeier | biermuszka | bigajza | bigiel | bigos | bigowac | bigwanty | bika I | bika II | binda I | binda II | bindal | bindas | bindra | binduga | biusthalter | blacha I | blacha II | blachmal | blachmistrz | blajdrat | blajgiel | blak I | blak II | blakowac | blankier | blanzerajz | blat | blauaz | blaumontag | blaz | bleja | blejczyk | blejer | blejglanc | blejtram | blejwajs | blenda I | blenda II | blesa | bleter | bletersztreng | blich | blichowac | blik | blikzylber | blind I | blind II | blok | blokhauz | blokus | blozbak | blumistyka | blutszpat | blutsztajn | blutwurst | blawy | bodmeria | bodno | bok | bokhechel | bokszemel | bolsztychel | bolwerk | bont | bookmacher | bor | borg | borka | borloch | bormaszyna | borowac | bosak | bosman | bosmanmat | botloch | botuch | boumwol | bracha | brajn | brajta | brajtszwanc | brak | braka | brakarz | brakowac | brakstus | brale | brama | bramowac | bramrot | brander | brandka | brandkugiel | brandmajster | brandmur | brandzel | brant I | brant II | brantszosy | bratszpic | braunsztyn | breja | brejhan | brejtling | brejtowac | bremza | bremzer | brenauz | brener | bretmajster | bretnal | brojter | brok | brotfas | browar | bruderszaft | bruk | brunna | brusbet | brusblach | brusplat | brustasz | brustwer | brutka | bryftreger | bryk | brykla | bryt | brytfanna | bubek | buchalter | buchta I | buchta II | budowac | budynek | bugle | bukowac I | bukowac II | buksnac | bukszdorn | bukszpan | buksztab | buksztel | buksztelunek | buksztyn | bukwita | bumelant | bumelcug | bumelowac | bumler | bums | bunt I | bunt II | bunt III | burda | burdynek | burg | burgrabia | burmistrz | burszenszaft | bursztyn | burt | burta I | burta II | burtowac | butel | butersznyt | butowac | butwajc | butynek | bydlinek | bygla |
• cajg I | cajg II | cajniarnia | cal | canga | canubel | cap | capa | caplowac | capstrzyk | caspel | cech | cecha | cechenhauz | cechmistrz | cechowac | cechsztyn | cejtowac | cejtuchowy | cekauz | cekwart | cel | celbrat | celbuda | celpy | celstat | celta | cembra | cembrowac | cembrunek | cenar | ceplik | cerowac | ceter | ceza | cegi | chwast | ciupas | colbant | colta | cuchthauz | cudat | cug | cugiel | cuhalt | cul | culag I | culagier | culag II | cuma | cumowac | cunga | curuk | curychter | cuszlag | cwajer | cwajnos | cwancygier | cwelich | cwibak | cwikier | cwiksztos | cwiszgold | cwykiel | cybank | cybant | cyc | cyferblat | cyklina | cymbulc | cymersznur | cymmer | cymsztangi | cyna | cynas | cyndloch | cyndlont | cyndpulwer | cynfolia | cyngielblacha | cyngiel I | cyngiel II | cyngiser | cyngowac | cynhamer | cynk I | cynk II | cynkszpat | cynkwajs | cypel | cypowac | czacht | czamnor | czanka | cwiek | cwiekulec | cwikac | cwik I | cwik II | cwik III | cwintnal |
• dach | dank | daum | daumryk | dek | deka | dekarz | dekiel I | dekiel II | dekowac I | dekowac II | dekunek | demfrowac | demfung | denar | derdydas | deszynk | dona | donder | dorn | dorsz | drajcap | drajl | drajszlak | drejbogien | drejer | drejkienig | drelich | drelink | dreszajba | drezlowac | dreznar | druk | drukarz | drukowac | drumla | drut | druza | druzbart | drybanek | dryber | dryfus | dryja | dryl I | dryl II | dryling | drylowac | drypy | dryzlowac | dubiel | dulka | dunal | dunkiel | dunst I | dunst II | dupelhak | durchbruch | durszlak | dych | dycht I | dycht II | dychtyk | dyksztyn | dykta | dyl | dyngowac | dyngus | dysza | dyszel | dyweldrek |
• echt | echtowac | ekstracug | elza | ezelbryk |
• fach I | fach II | fachman | fajchlap | fajdac | fajer | fajerant | fajerbal | fajerka | fajerkasa | fajerman | fajerwerk | fajerwerkarz | fajla | fajngolt | fajnzylber | fakelcug | faksy | fala I | fala II | falba | falc | falccegi | falcer | falcgraf | faleder | falendysz | falgield | falmowac | fandekiel | fanga | faramuszka | farba | farbenhauz | farbiarz | farbowac | farfocel | fartowac | fartuch | fasa | fasbir | faskula | fasowac | fasowanie | fastowac | fasulec | fasunek | fasung | faszynenmeser | fatermerder | fatersztul | fechtarz | fechtmistrz | fechtowac (sie) | federkil | federpusz | fedrowac | fel | felc | felcech | felczer | feldcajmajster | feldfebel | feldmarszalek | feldszlanga | feldszpat | feldsztuki | feldwach | felga | femiczny | fendel | fenrych | ferajna | ferbel | fercentag | ferdek | ferdeka | ferglajch | ferklajdunek | ferplac | fersenkowac | fersenkung | ferszledunek | fersznit | fertyczny | fertyk | ferykowac | fest | ficlaus | filc | filcowac I | filcowac II | filmdruk | filsztok | filung | firajza | firanka | firc | firet | firka | firkien | firlag | firmistr | firn | first | firtelnik | firzac | fisza | fiszbin | fiszkult | fiszmejster | fiszolc | fitrung | fizerajza | flachajza | flachcegi | flader I | flader II | fladry | flafor | flaga I | flaga II | flak | flansztok | flaszencug | flaterka | flaterki | flausz | fladra I | fladra II | flecht | flegowac | flejtuch | flek I | flek II | fligeladiutant | fligiel | fligielman | flikowac | flink | flinta | flis I | flis II | flisowac | fliza | flok | flus I | flus II | flus III | flus IV | fluszpat | foder | foglar | fok | fola | folblut | foldrunek | folejza | folga | folgowac | folksdojcz | folwark | folwertarz | foldrowac I | foldrowac II | foldrunk | for | forak | forer | forfajer | forfajl | forlegowac | formyzel | fornal | forszlak I | forszlak II | forszlak III | forszlak IV | forszmak | forsznejdowac | forszpan | forszprung | forsztelowac | forszt I | forszt II | forsztowac | forszus | fort | fortragowac | forut | forwacht | forytarz I | forytarz II | forzac I | forzac II | frachciarz | fracht | frachtbryf | fraj | frajda | frajer | framuga | frasowac | frasowac sie | frasunek | fraucymer | frebel | frejer | frejkompanja | fremdowac | fret | fronfest | fros | fryc | fryjor | frymark | frysz | fryszer | fryszka | fryszowac | fryszt | frysztyk | fryt | fryz | fuga | führerprincip | fuj | fuklowac | fuks I | fuks II | fuks III | fuks IV | fumel | fura | furlon | furman | furt | fusgzyms | fus I | fus II | fuszer | fusztyk | futerbarchan | futertuch | futro I | futro II | futros | futrowac I | futrowac II |
• gable | gach | gada | gajer | galsztyn | galgan | gamajnowy | gancpomada | ganek | gangi | gang I | gang II | gapel | gara I | gara II | garbarz | garbowac | garbuz | garkuchnia | garkuchniarz | garkuper | garmistrz | garowac I | garowac II | garowac III | garowac IV | garuga | gater | gatunek | gbit | gbur | gefrejter | gejtaw | gemejn | gestapo | geszeft | gewaltiger | gicht | gichta | giedekt | giehink | gielejtcetel | gielt | gieltag | gieltowac | gielda | giemshorn | gierada | gierebowac | gierowac | gieruszka | gieszeftmacher | giesztel | gieszynk | giezel | giezelsztyk | gifes | giga | gigierl | gilowac | giser | gista | giszer | giszera | gitra | glajcha | glanek | glans | glaserowac | glaskopf | glaspapier | glauberska sól | glazerunek | glazgal | glazowac | glazura | glejchówka | glejta | glejtak | gletal | gletowac | gletsztejn | glidel | glidwaser | glif | glijowac | glik | glit I | glit II | gliwajn | gliwaks | glut | glutloch | glutniak | gmach | gmacht | gment | gmerk | gmin | gmina | gnarowac | gnejs | gnyk | gnyp | gograbia | goldwaser | goltslar | gording | gorowac | grabarz | grabsztych | graca | gradszpar | graf | grajcar | grajzlernia | grandel | grandhubel | grankulka | grat | grauwaka | grele | grepel | greplarz | greplowac | grobfark | grobsztyn | grola | gruba | grubianin | gruca | grundal | grundfest | grundrys | grundwaga | gruntpal | gruszpegi | gruszt | grycht | gryf | grynder | grynszpan | grys | gulden | gurt | gus | gusajzen | gutowe | gwalcic | gwalt | gwaltowac | gwar | gwarek | gweksy | gwer | gwesny | gwicht | gwint | gzelce | gzynka | gzynek |
• haderlab | hadrowac sie | hadrunek | haf | hafciarz | haft | haftajz | haftka | haftowac | hagiel | hajlechryst | hajstra | hajtowac | hajziel | hak I | hak II | hak III | hala | halba | halbecwelwe | halc | halcfarba | hals | halsbant | halsztuk | halt | halter | haltsygnal | halzowac | halda | hamer I | hamer II | hamerszlak | hamowac | hamulec | handel | handgield | handgryf | handhamer | handlagier | handlowac | hangowac | hanrej | hanspuk | hanswurst | hanszlak | hantle | hantwerk | hanzeata | haptacht | harap | harbajtel | harcap | harfa | harlinje | hartful | hart I | hart II | hartowac | haspel | hauptbuch | hausklejd | hausknecht | hebel | heblowac | heca | hecowac | heczy-peczy | hefsztyk | heft | heftlada | heftlik | hegier | hela | helfar | helmdeka | helmezyja | helm | helza | hengiewerk | hengowac | henkiel | her | hercog | herda | hergiewet | hermistrz | herszt | hetman | hetta | hewar | hildza | hinka | hintersztudel | hochsztapler | hoffbesser | hofrat | holajza | holclajna | holcsznyt | holcsruba | holender | holflet | holma | holowac | holweg | holdernia | hop | hops | hopsa | hornblenda | hornista | huba | huckop | hufnal | huncwot | hunt | hura | hurma | hurt | hurtowac | huta | hutman | hutmistrz | hycel | hyl | hymel | hynst | hysowac |
• ibercuch | iler | ilza | inderak | indermach | ingrycht | ingus | inspekt | interlag |
• jarmuz | jodlowac | jola | judenheca | juks | jung | junkier | jurgielt |
• kabelgat | kacet | kadmingielb | kafar I | kafar II | kafar III | kafehauz | kajla | kajper | kak | kalfas | kalteszal | kalkus | kamelor | kamerdyner | kamerher | kamerjunkier | kamersztuki | kamgarn | kamka | kamwolowy | kandysbrot | kantak | karawan | karb | karmasyr | karnat | karn | karzel | kastyna | kaszta | kaszt I | kaszt II | katzenjamer | kawalec | kawal | kegel | kenkarta | kibic | kichlarz | kicz | kiderle | kielbalka | kielnia I | kielnia II | kielnia III | kielowac | kielszpar | kielsztos | kielunek | kieper | kierat | kiern | kierner | kiernowac | kierowac I | kierowac II | kiersztrank | kiertuch | kierunek | kierwider | kierznia | kieter | kikowac | kiks | kil | kilaparat | kiler | kilfas | kilof | kilsztok | kima I | kima II | kimhubel | kimulec | kinderbal | kinderbalsam | kipa I | kipa II | kipa III | kipnac | kir | kirszwaser | kit | kitmeser | kitsztok | kiz | kizel | klada | klajster | klajstrowac | klama | klamka | klamra | klang | klap | klapa I | klapa II | klapnac | klapolc | klapowac | klaps | klapsztos | klaubzega | kleber | kleks | kleszmyt | klinga | klinka | klinkier | klipa | kliprowac | kloc | klofta | kluba | kluchta | klus | kluska | knacht | knaf | knafel | knaga | knajpa | knajpcegi | knap | knast | knebel | knecht | knedel | kneplerka | kneplowac | knepowac I | knepowac II | knikiebejn | kniks | knoch | knod | knofstempel | knopry | knor | knot | knutel | knykier | knykowac | knypel | kobalt | kobiel | kobold | koc | kolba | kolperz | konszachty | konwas | konwisarz | koperszlak | kopersztych | kopersztycharz | koperwas | kopfgield | kopfhalter | kopfmejsel | kopfsztyk | kopruch | kornmajster | krab | kracbirsta | krach | kram | krambambuli | kran | kranc | kraniec | krank | krankasa | krap I | krap II | kraplak | kraprot | krec | krejs | krejsamt | krejsamtman | krejshauptman | krejskapitan | krella | krepel | krepowac I | krepowac II | kreptuch | kres | kresa | kresic | kreslic | kreza | krezy | kregiel I | kregiel II | krepa I | krepa II | krepa III | krepowac | krepulec I | krepulec II | krochmal | kroksztyn | krudowac | krukwa | kruszki | kruz | kruzganek | kruzlik | kryg | krygsrecht | kryksman | krypa | kryzel | kstel | kstyb | ksztalt | kucmerka | kuczbaj | kuglaka | kuglarz | kugle | kugler | kuglowac | kukac | kula I | kula II | kulturtreger | kundman | kundszaft | kunstkamer | kunszt | kunsztmistrz | kunsztyk | kunsztykiel | kuperszmydka | kurcgalop | kurcgiewer | kurciazki | kurfirst | kurhauz | kurort | kursal | kutel | kutlof | kwejfajfer | kwirla |
• labowac | labwerk | lada | lader | ladsztok | lagier I | lagier II | lagier III | lagier IV | lajchsztok | lajhauz | lajmleder | lajstka | lajtfejer | lajtrowac | laka | lamfel | lampucer | lamus | lancknecht | landara | landfrejd | landgraf | landkuczer | landmilicja | landmistrz | landrat | landrecht | landsdragon | landszaft | landszafta | landszturm | landtag | landwera | landwójt | langban | lantrajter | lantuch | lasowac | lasza | latercyna | lauba | laubzega | laufer | laufgielt | laufgrab | laufpas | lad | leberwurszt | lederwerk | legar | legier I | legier II | lejbchirurg | lejbgwardia | lejbhuzar | lejbik | lejbkompania | lejbkuczer | lejbmedyk | lejbowaty | lejbregiment | lejc | lejmtygiel | lejtmotyw | lejtuch | leman | lendler | lenga | lensz | lentryk | lentwal | lenung | lerbryf | lerka | lermajster | less | lesz I | lesz II | leszpis | letra | lichtan | lichtarz | lichtgans | lichtowac | lichtsztuba | liderlich | lik | limba | linkholc | listwa | loba | lobegeld | loch | loden | loftka | lok | lonar | lon I | lon II | lonkuczer | lont | lost | ludwisarz | lufa | luft | luftloch | luftowac | luka I | luka II | lump | lumpenproletariat | luprowac | luprynk | lusthauz | lustkugiel | lusztyk | lutowac | lutrowac | lutwork | luz | luzowac | luzny | lacha | ladarz | ladowac | ladunek | lancuch | laszt | lata | latnal | latr | lozunga | lut |
• maar | maca | macher | machlarz | macloch | mada | majdrowac | majstersztyk | majsterzenger | makler | makuch | malarz | malbret | mal I | mal II | malowac | malsztok | malszula | maldr | maldrzyk | malpa | manca | manlicher | manloch | marcha | margrabia | mark | marka I | marka II | marka III | marsreja | marszalek | mas | maswerk | maszt | masztab | mauzer | mazer | mejsterwerk | melchmus | meldowac | melszpajz | mesel | mewa | miarkowac | mielcarz | mielcuch | mierzeja | mikstat | minezenger | minóg | miszmasz | mitel I | mitel II | mitelszteg | montkoch | montowy | mops | mord | morderz | mordowac | morga | morszpregi | muc | mukier | mum | mumszanc | mundlejm | mundloch | munsztuk | murlat | mursz | mus | musztabel | muterhamer | muterkapsel | mutra I | mutra II |
• nabel | nachname | nachszub | naderfajla | nagiel | nalki | nejzylber | nerka | nit | nitabla | niter | nithamer | nitmachina | nitowac | norder | nudle | nut | nuthubel | nyga |
• obcas | obcegi | obdach | ober | obercuch | obergurt | oberkelner | oberkonduktor | oberlejtnant | oberluft | obermajster | oberman | obermus | oberoficer | oberprezydent | obersztajgier | oberszter | obersztlejtnant | oberwachmistrz | obladra | obstach | obstalowac | obstrychy | obszacowac | obszar | obszleg | obzejda | ochmistrz | odwach | oflag | ofnaty | ojej | olbora | oleodruk | olkiel | orcel | orczyk | ormetel | ort | ortbant | ortyl | oselbar | owcug |
• pakamera | pakhauz | pakhof | palkier | papa | papendekiel | paplac | paukant | pechblenda | pechstejn | pekeflejsz | peklowac | pielegnowac | pikielhauba | pikling | pilzner | pipak | placka | plandeka | platerajza | platfus | platglanc | platgzyms | platmat | platsztajn | pladrowac | pluder | pluderchozy | plump | pletwal | pochy | poczthalter | polstra | potaz | potfisz | prams | pramzel | preszpan | prega | pregierz | propek | prycza | pryka | puc | pucek | pucer | pucholc | puclap | pucmacherka | pucmajsel | pucmaszyna | pucowac | pucz | pudel | pudlo I | pudlo II | pudlowac | puf | pusz |
• rabandy | rabowac | rabunek | rachmistrz | rachowac | rachunek | rafa I | rafa II | rafa III | rafa IV | rafla I | rafla II | rajbowac | rajer | rajfur | rajscajg | rajsfeder | rajsplata | rajtar | rajtfrak | rajtrok | rajtszula | rajtuzy | rajza | rajzbret | rajzender | rajzer | rakarz | rama | ramudel | rant | rantuch | rapa I | rapa II | rapowac | rast | raszpla | raszplowac | rasztak | rata | ratler | ratman | ratowac | ratunek | ratusz | raubryter | raubszyc | rauch | raus | rausz | recht | reda | ref | refowac | rej | reja I | reja II | rejchstalar | rejdowac | rejsrok | rejtpejcz | rejza | rek | reka | remiz | ren | rentgen | rep | reta | retman | rety | rewa | rolwaga | rorajzy | roskop | rostrucharz | rosztfark | rozbratel | rubakier | rudel I | rudel II | rudowac | rudunek | rufa | rug | rugowac | rumel | rumelpikieta | rum I | rum II | rumowac | ruraczek | rura I | rura II | rurajz | rurak | rurflet | rurmistrz | rurmus | ruszt | rusztowac I | rusztowac II | rychla | rycht | rychthamer | rychtowac | rychtulec | rychtyk | ryczalt | rydwan | ryfa | ryfelka | ryfelmaszyna | ryflowac | ryga | rygiel | rymarz | rymfowanie | rynajz | ryngort | ryngowac | ryngraf | rynierz | rynka | rynkiel | rynkmacher | rynna | rynsztok | rynsztunek | rys | rysa | rysowac | ryza I | ryza II | ryza III | ryza IV | rzap | rzumpeza |
• sadzulec | saksy | salamsztejn | saling | selcerski | serwaser | sfangowac | slojerz | smak | smakowac | smalec | smar | smarowac | smatruz | smukac | snycerz | soltys | sor-zalc | soszyk | sowgryn | spernal | spiauter | spidwas | spir | spiralcangi | spisa | spisglas | spring | sprys | sprysz | stachulec | stachunek | stal | stalag | stalowac | stalwarki | stamca | stangret | stapolc | stagiew | stebnowac | stelmach | stelmagister | stelwaga | stempel | stempelak | stenga | ster | stepor | stochmal | stoczek | stolnik | stos | stosowac | stosuga | stosygiel | stoszyba | straby | straga | stragan | strajchnadl | strakfisz | strakfus | stram | strad | strechajz | strefa | strekowac | strigeld | strofowac | strucla | strudel | strukczaszy | struzak | strych | strycharz | strychnat | strychowac | strychulec | stryk | strykierz | strzechsten | stufnal | stusulec | stycholc | stynholc | stynka | stypsel | styrman | sularz | sus | szaba | szabajza | szabelbon | szabeltas | szaber I | szaber II | szaber III | szachtynowac | szachulec | szacowac | szacunek | szafa | szafel | szaflik | szafner | szaft | szafunek | szajba | szajder | szajdowac | szala | szalowac | szancknecht | szandek | szanek | szanowac | szar | szaragi | szarf | szarfajza | szarfkant | szarfmeca | szarfowac | szarfus | szarwark | szaterowac | szaterunek | szefergryn | szeftarz | szelag | szelbag | szemla | szendowac | szeniec | szep | szepowac | szepszelag | szerga | szlaban I | szlaban II | szlachtowac | szlachtuz | szlafkamrat | szlafmyca | szlafrok | szlaftrunk | szlag | szlaga | szlagier I | szlagier II | szlak | szlaka | szlam | szlamolec | szlamowac | szlauch | szlaucher | szlauchowac | szlag | szlecht | szlejmowac | szlepa | szleper I | szleper II | szleper III | szlega | szlich | szlicht | szlichta | szlichtada | szlichthobel | szlichtowac | szlif | szlifa I | szlifa II | szlifierz | szlifowac | szlir | szlira | szlochac | szlompra | szlos | szlumerek | szlus | szluscetel | szlusfeder | szlusowac | szlapa | szmaga | szmajser | szmarn | szmaus | szmekier | szmelc | szmelca | szmelcerz | szmelcowac | szmelctygiel | szmelcuga | szmergiel | szmergielpapier | szmergielszajba | szmerla | szmermel | szminka | szmira | szmuctytul | szmugiel | szmugler | szmuglowac | szmuk | szmuklerz | sznajda | sznajdyza | sznaps | sznaucer | szneka | sznelcug | szneler | sznelprasa | sznelwaga | sznic | szniceljagd | sznitjarmuz | sznitsalata | sznur | sznurowac | sznycel | sznyper | sznypka | sznyrkiel | sznyt | szolka | szoldra | szolki | szopa I | szopa II | szor | szorc | szorcel | szorowac | szorstuch | szorstyn | szorulec | szos | szot | szpalta | szpaldowac | szpangrun | szpanhamer | szpanowac I | szpanowac II | szpanrygiel | szpat I | szpat II | szpeflik | szpek | szpekknedle | szpekkuch | szpera | szperac | szperka | szperowac | szpersztak | szperunk I | szperunk II | szpicak | szpicbal | szpicbródka | szpicbub | szpicel | szpicflet | szpichamer | szpic I | szpic II | szpicpal | szpicruta | szpik | szpil | szpila | szpindel | szplint | szponga | szprachac | szprachrura | szprecher | szprechmajster | szpregzel | szpros | szprot | szpruch | szprudel | szpryca | szprycer | szprycflasza | szprycha | szprycmajster | szprync | szpryngiel | szprysak | szpula | szpulrat | szrajbowac | szram | szraubcwenga | szraubcyjer | szrek | szrenc | szrendowac | szropa | szropowac | szrotarz | szrotmistrz | szrotowac | szrotwajn | szrotwas | szrotyzn | szryft | szryt | sztab | sztaba I | sztaba II | sztabkwatera | sztabsfurjer | sztabslekarz | sztabsoficer | sztabstrebacz | sztachel | sztachowac I | sztachowac II | sztacklajd | sztafok | sztag | sztaga | sztajer | sztajngut | sztaka | sztaksel | sztaluga | sztam | sztamajza | sztambuch | sztamgast | sztamowac | sztandar | sztanga | sztapel | sztapler | sztaplowac | sztauer | sztauowac | szteg | sztega | sztender | szteper | sztil | sztober | sztok | sztokfisz | sztokhauz | sztolnia | sztolwant | sztolwark | sztorm | sztormtrap | sztos | sztosmaszyna | sztraba | sztrabancel | sztrafbot | sztraflik | sztrasbaum | sztreka | sztroman | sztruks | sztuca | sztucer | sztuciec | sztucowac | sztuk | sztukas | sztukmistrz | sztukwark | szturarz | szturmak | szturnichab | sztyber I | sztyber II | sztycak | sztych | sztycher | sztychowac | sztychplastr | sztyft | sztyftowac | sztyg | sztyga | sztygar | sztylag | sztylpa | sztymbork | sztymowac | sztymsztok | sztynwaga | sztywny | szubkielnia | szufla | szuflada | szufrygiel | szuldbryf | szum | szumowac | szundery | szupina | szur | szurac | szurclat | szurf | szurfbryf | szurfowac | szurgac | szurloch | szus | szustfal | szuter | szuwaks | szwab | szwabacha | szwajcar | szwajsowac | szwanchamer | szwancrym | szwank | szwankowac | szwarcbir | szwarccharakter | szwarcer | szwarcgelber | szwarcowac I | szwarcowac II | szwendac sie | szwert | szwindel | szwindler | szwyc | szyba | szyber | szychta | szychtla | szychtmajster | szyf | szyfer I | szyfer II | szyferwejs | szyfkarta | szyfunt | szygwurcz | szyl | szyld | szyldwach | szylerhauz | szylkret | szymel | szyna | szynal | szyndowac | szynk | szynka | szynkarz | szynkiel | szynkowac | szynkwas | szyntrot | szyper | szyptuch | szysloch | szyta | slostram | slusak | slusarnal | slusarz | smigus | spilart | sródwaga | sruba | srubcega | srubhubel | srubowac | srubsztak | srut | srutowac |
• tadynek | tafelbir | tafelsztyn | takielarz | takielaz | takielowac | takielunek | taks | talar | talmigold | tama | tasz | taszka | tasznik | tasbir | ter | tetrman | tingel-tangel | ton | torf | torfmistrz | traf | trafar | trafiac | tragac | tragarz I | tragarz II | tragi | trakarz | tram | tran | trank | tratowac | tratwa | trebhauz | tregier | trepek | trepy | tret | treta | troc | trumna | trunek | tryb | trybowac | tryca | trynkgeld | trynknac | trypa | tryper | trytef | tryt I | tryt II | tumlar | tuta | tutka | tybel | tyrla |
• ungielt | untercugwart | unterlejtnant | unteroficer | untersztab | urfa | urlop |
• wacen | wach | wacha | wachlarz | wachman | wachmistrz | wachowac | wachta | wachtel | wachtowac | wachtparada | waga | wagen | wagmistrz | wajcha | wajdaz | wajnsztyn | wajspien | walc | walcerz | waldhar | walec | walkiria | walmowy | waltczynsz | waltornia | walwas | walek | walka | walkmlyn | walkmyl | walkowac | wandel | wandloch | wandrut | wanga | wankowac | wanton | wanczos | wantuch | wapenrok | warchulec | wargielt | wark | warpa | warsztat | warta | wart I | wart II | wartowac | warunek | wasag | waserwaga | waserzupa | watman | wap | weba | wecowac | wegwejzer | wek | wekselbryf | weksel I | weksel II | wekslarz | werbel | werbowac | werbret | werbunek | werdo | werk | werkfirer | werkmistrz | wermut | wedrowac | wiatrunek | wic | wielza | wihajster | wilkierz | wilkom | wimpel | wimperga | winkiel | winkieladwokat | winkielajz | winkielak | winkielkonsulent | winkielmas | wircausz | wispel | wista | witerunek | witlinek | wochlon | wolfram | wolrot | wolwas | wop | worf | wormonstwo | wrega | wurstel | wycug | wyderkaf | wyderum | wysznycowac | wytrych |
• zac | zajzajer | zamtuz | zankiel | zecbret | zecer | zechcentel | zechcyk I | zechcyk II | zec-holc | zega | zegar | zegielgarn | zembraty | zendra | zez | zota | zycbad | zydel | zydwestka | zylberglejt | zylc | zyndaw | zynkowac | zagiel | zazel | zeglarz | zeglowac | zegluga | zubrowac | zur | zylarz |

ids-mannheim.de - TPL
Deutsche Lehnwörter im Teschener Dialekt des Polnischen

Wörterbuch der deutschen Lehnwörter im Teschener Dialekt des Polnischen (Menzel/Hentschel 2005)

• ablegier | achtlik | ajbisz | ajnfach | ajnszpyner | ajntryt | ajzybaner | amper | ancug | ankrowac | an-cwaj | aport | arbajter | arch |
• babski comber | bachórz | bagier | bajtel | bajtlik | bajzel | bal | bana | bandla | banhof | bant | baraba | barchet | beamtrowac | becherek | becyrk | belfer | biglowac | bigus | biksa | bildowany | bina | bindel | bindla | blacha | blajsztyft | blajwas | blejch | blinda | blindowac | borek | borgowac | borónk | borta | bónclok | bóntram | bórg | branny | brant | braunek | broki | brómblowac | bruch | brutfón | bryftaszka | bryja | bryko | bryle | brymza | bryn | bubek | buda | budel | buksza | bula | bynkart |
• cajg | cajgier | cajgnist | cajtóng | cangi | canki | cebrzyk | cecha I | cecha II | cechowac | cegliczka | celciok | celer | celt | cimper-camper | ciyrpek | cmer | cokiel | colsztok | cop | copa | cug | cukierkant | cukrowac | cumel | cumlac | cwek | cweknóc | cwiker | cybant | cycek | cyferblot | cyrklowac | cwik | cwikiel | cwilich |
• damfowac | damfula | deka | dekiel | dekle | dindel | dorta | drajfus | dratwia | drekslowac | drel | drelowac | drót | druker | durch | dyl | dynst | dynstowac |
• efoj | ekstra cymra | ekstra wórszt | erbowizna |
• fach | fachla | fachlowac | fachman | facz | fajer | fajercojg | fajerdepo | fajerka | fajermón | fajerowac | fajerszpryca | fajfa | fajfka | fajfla | fajny | fajrant | fajzel | faleszny | fana | fandla | fanga | fantowac | fara | farba | farfocle | farorz | faska | fasowac | fasóngi | fazan | fecht, chodzic po fechcie | fedra | fedrowac I | fedrowac II | fefermyncki | feldfebel | feler | felga | ferszyber | fertik | fest I | fest II | feszny | feszter | fet | ficek | ficowac | fidlukac | fifka | figlajzy | fila | filowac | firanga | flajster | flajszmaszynka | flancki | flek | flikowac | flinknóc | floki | flot | flóndra | fluchcic | foch | fojt | foks | folowac | folusz | folwarter | fora dac | forarbajter | forot | forowac | forszpón | forszt | fortuch | fory | forytowac | foter | fórt | fraczkorz | fraj | frajda | frajerka | franca | frechowny | frelka | fucha | fuchtla | fuga | fura | furman | fusbal | fusekla | futerbach | futer-zak | futra | futro | futrowac |
• galandra | galgan | galgón | ganc | garus | gazmaska | gebyno | geltaszka | geltowac | genal | gepel | gerowac | gerycht | gewichta | gibel | gichta | gimpel | giszec | glaca | glajcha | glajchowac | glajzy | glanc | glancowac | glaspapiór | glejta | gliczowac | gminszczok | gnyp | gónek | górt | grajcar | grajfnóc | grobijón | grobski | grof | grunt | grunta | gryf | gryfel | gryncajg | gryz | gurglowac | gurt | gwer | gwint | gzycht |
• hadra | hadryczyc sie | haferfloki | hajcer | hajcowac | hajer | hakowac | halanger | halter | hamernia | hamernik | handerlok | handlyrz | handra | hantaszka | harynek | haszpel | hawiyrz | haziel | hebama | hecer | hecowac | heczepecze | heftowac | heklowac | heknodla | helfer | helfnóc | hepa | herski | hib | hipkac | hobel | hok | hoki | holcplac | holszpant | holda | hornist | hornodla | hozyntregi | hóm | hóncfut | hórtym | hyc | hynszt |
• ibercyjer | ibryczny |
• ja | ja ja | jakla | joch | jupka |
• kachel | kachlorz | kafer | kafrac | kajfas | kajzerka | kamelki | kana | kapla | kapuca | kaput | karowac | kartón | kary | kastlik | kel | keleruba | keta | kibel | kierchów | kitla | klamerka | klapka | klapki | klawiyr | klocek | klónkory | klympiyrz | kminic | knap | knebel | knedle | knefel | knotek | knut | kobiela | kocek | kocynder | koflik | kolniok | komus odbila szajba | korblik | kónszaft | kónszafty | kónszt | kram | krampocz | krampus | kramy | kraniec | krauza | krawal | krejda | kreplik | krómflek | kruca namol | kruchta | krucy tyrk | kruszka | krygiel | kryjzel | kryka | krymple | krymplowac | krypel | kryzbalm | kszeft | ksztolcic | kuchcic | kuchyn | kuczer | kufer | kulac | kurbla | kwacle | kwader | kwargle | kwitpómpa | kyntnar |
• labowac | lada | ladowac | lajbik | lajer | lajerkastlik | lajermón | lajerowac | lajstek | lajsnia | laksyrka | lalba | lalbzega | lalfer | lalfryka | lampartyja | landauer | lancuch | leberka | legier | liferant | lifrowac | litkup | lof | logier | lómp | lómpowac | lónty | lónzof | luft | luftinszpektór | luftowac | lura | lusnia | luter | lutkolba | lutlampa | lutnia | lynder | lata |
• macher | madrac | majland | majzlik | malcok | mandle | mantel | maras | marka I | marka II | mary | masyrowac | masztal | maszyngwer | medytyrowac | miylyrz | miyszónk | mondel | mordowac [sie] | mosz recht | mufek | muknóc | mulda | mulka | mulorz | muskle | muster | musztik | musztrik | mycka | myncyrz |
• na | nachkastlik | naharowac sie | na truc | necnadla | ni mosz szajnu | nugla |
• obersztajger | obzajtowac | odkraglowac | odwach | opica | opiczyc sie | ordeka | orlap | orpant | oryngle | ófnol |
• pacowac | paczek | pajtok | pakowac | papagaj | papendekiel | papióry | paradajki | paradajski jabka | pas | pasowac | patrontasza | patróna | pedajla | persónka | pietruzieli | pik, miec pika | pika | pinkeltreger | pinkiel | plac | plech | plisz | policaj | ponclok | porka | porowac sie | potek | preclik | presówka | preswórszt | pryfóng | prykowac | puc | pucflek | pucowac | pudla | pufy | pukiel | pyndel | pyrdelnik | pytel | pytlaczka | pytlowac |
• rachetla | rachowac | raf | raja | rajbetka | rajbowac | rajcowac | rajczula | rajfajzynka | rajsnedla | rajtki | rajtowac | rajza | rajzowac | rajzynder | ramus | raps | rast | raubczyk | raucherki | rechla | regirowac | rotuz | rozbrejdowac | rozynki | róm | rubzak | ruknóc | rukowac | rula | rybizla | rychtig | rychtowac | ryngiszpil | rynski | rynsztok |
• saczek | sakóm-pakóm | salot | sfarac | shamplowac | siksa | spucowac | stus | szachta | szachtla | szafar | szafel | szafla | szajbka | szajt | szamster | szarlach | szarwark | szaufla | szerowac | szery | szlachta | szlachtowac | szlag trefil kogos | szlajdra | szlajer | szlajfa | szlajfiyrz | szlajfka | szlajfowac | szlauch | szleper | szlichta | szliczuchy | szlog | szloga | szlómpac | szlómpeta | szlóndra | szlóndrac | szluchnóc | szluk | szmajchlowac sie | szmajchlyrz | szmak | szmakowac | szmarowac | szmelcer | szmolec | szmuglowac | szmuglyrz | szmyr | szmyrac | szmyrgiel | sznajdrowac | sznelpolka | szniura | sznobloch | sznupac | sznupnyc | sznuptychla | sznyclówka | sznytloch | szol | szoldra | szoltyska | szor | szónka | szpac | szpacyrpolka | szpajchla | szpajska | szpajzezoda | szpanga | szpanowac | szpera | szperhok | szperketa | szperok | szpica | szplintek | szporkasa | szporowac | szprajcowac | szpryca | szpulac | szpunt | szpyndlik | szpyra | szrajtofel | szramówka | szrank I | szrank II | szrankowac | szraubsztok | szregym | szróciok | szrót | szrótowac | szróty | szrub | szrubnóc se | sztafajny | sztajerok | sztajgier | sztajgowac | sztama | sztamperla | sztampowac | sztangla | sztaplowac | sztauchnióny | sztekier | sztelowac I | sztelowac II | sztelunek | sztelunki | sztepslik | szterowac | sztof | sztok | sztokerla | sztol I | sztol II | sztopowac | sztornóc | sztos | sztrajchowac | sztreka | sztrekowac sie | sztrof | sztrofowac | sztrómbandla | sztrucla | sztrudla | sztrych | sztrychcic sie | sztrychulec | sztrykowac | sztucowac | sztumel | sztyblac | sztych | sztychac | sztyftowac | sztyl | sztymowac I | sztymowac II | sztympel | szudera | szufeca | szufilce | szufka | szufla | szufónek | szuparnia | szupasym | szupiec | szupok | szus | szuspytel | szutrowac | szwagier | szwajsy | szwarc | szwel | szwercowac | szwicowac | szwigra | szwindlyrz | szwob | szwyncka | szyber | szybowac | szychta | szyf | szyfer | szyfowac | szymel | szyndziol | szynka | szynkwas | szysztof | slosorz | smiergust | sniad |
• tajlowac | tancowac | taszka | tepich | ter | tragacz | tragarz | trangiel | trefic | tretnik | tretuar | troki | tróhla | tróm | trómf | trómfowac | tumlowac sie | tyta |
• wachowac | wachtorz | wajzer | walcer | walcówka | walcwerk | walkownica | walka | wander | wanteler | wantuch | wasermón | waserszlog | waserwoga | wasztrok | wela | wercajg | werk | wert | wic | wiertel | wiksa | winkiel | winszowac | winterok | wiyrsztla | woga | wolek | wórszt | wycajchnowac sie | wycug | wyfarac |
• zapeklowac | zarymplowac | zaszalowac | zawekslowac | zelterka | zengruba | zgarowany | zic | zicherka | zmustrowac kogos | zoft | zokle | zol | zola | zolowac | zola | zorta | zrómplowac | zrymplowac | zuchtac | zulc | zuzanki | zygor | zynft | zyngiel | zydlik | zymla |

Stachowski, Kamil
German Loanwords in Polish
and Remarks on the Piotrowski-Altmann Law

Jagiellonian University, Cracow, Poland

Abstract

As signalled in the title, the paper has a dual purpose: it discusses the German lexical influence on Polish and also the Piotrowski-Altmann law. The first focus requires a qualitative historical linguistic approach, whereas the second is more quantitative in nature. The paper shows that when these two approaches are combined new insights can be gained.

1. Introduction

Germans and Poles have been neighbours since before either became what could today be considered a nation. If one combines this fact with the consequences of the cultural and political geography of Europe, and its history, it becomes evident that the lexical influence of German on Polish must be rather substantial, and ancient. The present paper analyzes the sources (section 2) and some of the phonetic adaptations (section 3), using a primarily quantitative approach, before producing not only factual but also methodological conclusions (section 4).
...

Uni Oldenburg - WLiP
Deutsche Lehnwörter im Polnischen
Wörterbuch der deutschen Lehnwörter in der polnischen Schrift- und Standardsprache

Deutsche Lehnwörter im Polnischen

• Gliederung
• Vorwort
• Einführung
• Aufbau der Artikel
• 1. Das Lemma
• 2. Die Varianten im Überblick
• 3. Der Inhalt
• 4. Die Varianten im Detail
• 5. Etymologische Angaben
• 6. Synonyme und Homonyme
• 7. Komposita
• 8. Derivate
• 9. Der Diskurs
• Abkürzungen
• Quellenverzeichnis
• Verzeichnis der Lemmata
• Gesamtverzeichnis
• Verzeichnis a tergo
• Verzeichnis deutscher Etyma
• Kontakt

abcug | abdankowac | abdruk | abfal I | abfal II | abgang | ablegier | abrys | abszach | abszlag | abszlus | abszmak | absznit | abszpicowac | abszrot | abszyt | abtulec | abzac | achtel | adra | afteleder | ajerkoniak | ajngus | ajnszlak | akselbant | alsztyn | ambus | amfrysz | anlaga | anlaufrad | anszkot | anszlag | anszlus | antaba | antrycharz | antwas | anyzkuchen | anzac I | anzac II | anzacfajla | apaksel | arbejter | armbant | arumszmalc | arzenagiel | aszleder | aufborac | auflega | auflezy | aufszlag | aufzac | aus | ausbruch | auserarbajter | auslezer | aussztecher | ausszus | auszpant | ausztuk | azklos

bachmistrz | bademajster | bady | bajkalsztajn | bajscegi | bajta | bajtlowac | bajzycmajster | bakburta | bakcukier | bakenbardy | bakiel | bakier | baksztag I | baksztag II | bal I | bal II | bal III | baleder | balejzen | bamber | bamel | bandrat | bandzega | banhof | bankajza | bankhamer | bant I | bant II | bantowac | bargielt | barkracht | barta | basarunek | basethorn | baumistrz | baumkuchen | bawulec | befel | begajza | begiel | bejca | bejcowac | bekart | belka | bengiel | berajter | berarek | bergryn | berlacz | bermyca | berszyk | bertlajza | bertlowac | besanzagiel | besserwisser | bestocajg | besztefrant | besztowac | bet | beza | bezeblech | bezec | bezycer | bicha | bichtcegi | biedermeier | biermuszka | bigajza | bigiel | bigos | bigowac | bigwanty | bika I | bika II | binda I | binda II | bindal | bindas | bindra | binduga | biusthalter | blacha I | blacha II | blachmal | blachmistrz | blajdrat | blajgiel | blak I | blak II | blakowac | blankier | blanzerajz | blat | blauaz | blaumontag | blawy | blaz | bleja | blejczyk | blejer | blejglanc | blejtram | blejwajs | blenda I | blenda II | blesa | bleter | bletersztreng | blich | blichowac | blik | blikzylber | blind I | blind II | blok | blokhauz | blokus | blozbak | blumistyka | blutszpat | blutsztajn | blutwurst | bodmeria | bodno | bok | bokhechel | bokszemel | bolsztychel | bolwerk | bont | bookmacher | bor | borg | borka | borloch | bormaszyna | borowac | bosak | bosman | bosmanmat | botloch | botuch | boumwol | bracha | brajn | brajta | brajtszwanc | brak | braka | brakarz | brakowac | brakstus | brale | brama | bramowac | bramrot | brander | brandka | brandkugiel | brandmajster | brandmur | brandzel | brant I | brant II | brantszosy | bratszpic | braunsztyn | breja | brejhan | brejtling | brejtowac | bremza | bremzer | brenauz | brener | bretmajster | bretnal | brojter | brok | brotfas | browar | bruderszaft | bruk | brunna | brusbet | brusblach | brusplat | brustasz | brustwer | brutka | bryftreger | bryk | brykla | bryt | brytfanna | bubek | buchalter | buchta I | buchta II | budowac | budynek | bugle | bukowac I | bukowac II | buksnac | bukszdorn | bukszpan | buksztab | buksztel | buksztelunek | buksztyn | bukwita | bumelant | bumelcug | bumelowac | bumler | bums | bunt I | bunt II | bunt III | burda | burdynek | burg | burgrabia | burmistrz | burszenszaft | bursztyn | burt | burta I | burta II | burtowac | butel | butersznyt | butowac | butwajc | butynek | bydlinek | bygla

cajg I | cajg II | cajniarnia | cal | canga | canubel | cap | capa | caplowac | capstrzyk | caspel | cech | cecha | cechenhauz | cechmistrz | cechowac | cechsztyn | cegi | cejtowac | cejtuchowy | cekauz | cekwart | cel | celbrat | celbuda | celpy | celstat | celta | cembra | cembrowac | cembrunek | cenar | ceplik | cerowac | ceter | ceza | chwast | ciupas | colbant | colta | cuchthauz | cudat | cug | cugiel | cuhalt | cul | culag I | culag II | culagier | cuma | cumowac | cunga | curuk | curychter | cuszlag | cwajer | cwajnos | cwancygier | cwelich | cwibak | cwikier | cwiksztos | cwiszgold | cwykiel | cybank | cybant | cyc | cyferblat | cyklina | cymbulc | cymersznur | cymmer | cymsztangi | cyna | cynas | cyndloch | cyndlont | cyndpulwer | cynfolia | cyngiel I | cyngiel II | cyngielblacha | cyngiser | cyngowac | cynhamer | cynk I | cynk II | cynkszpat | cynkwajs | cypel | cypowac | czacht | czamnor | czanka

cwiek | cwiekulec | cwik I | cwik II | cwik III | cwikac | cwintnal

dach | dank | daum | daumryk | dek | deka | dekarz | dekiel I | dekiel II | dekowac I | dekowac II | dekunek | demfrowac | demfung | denar | derdydas | deszynk | dona | donder | dorn | dorsz | drajcap | drajl | drajszlak | drejbogien | drejer | drejkienig | drelich | drelink | dreszajba | drezlowac | dreznar | druk | drukarz | drukowac | drumla | drut | druza | druzbart | drybanek | dryber | dryfus | dryja | dryl I | dryl II | dryling | drylowac | drypy | dryzlowac | dubiel | dulka | dunal | dunkiel | dunst I | dunst II | dupelhak | durchbruch | durszlak | dych | dycht I | dycht II | dychtyk | dyksztyn | dykta | dyl | dyngowac | dyngus | dysza | dyszel | dyweldrek

echt | echtowac | ekstracug | elza | ezelbryk

fach I | fach II | fachman | fajchlap | fajdac | fajer | fajerant | fajerbal | fajerka | fajerkasa | fajerman | fajerwerk | fajerwerkarz | fajla | fajngolt | fajnzylber | fakelcug | faksy | fala I | fala II | falba | falc | falccegi | falcer | falcgraf | faleder | falendysz | falgield | falmowac | fandekiel | fanga | faramuszka | farba | farbenhauz | farbiarz | farbowac | farfocel | fartowac | fartuch | fasa | fasbir | faskula | fasowac | fasowanie | fastowac | fasulec | fasunek | fasung | faszynenmeser | fatermerder | fatersztul | fechtarz | fechtmistrz | fechtowac (sie) | federkil | federpusz | fedrowac | fel | felc | felcech | felczer | feldcajmajster | feldfebel | feldmarszalek | feldszlanga | feldszpat | feldsztuki | feldwach | felga | femiczny | fendel | fenrych | ferajna | ferbel | fercentag | ferdek | ferdeka | ferglajch | ferklajdunek | ferplac | fersenkowac | fersenkung | ferszledunek | fersznit | fertyczny | fertyk | ferykowac | fest | ficlaus | filc | filcowac I | filcowac II | filmdruk | filsztok | filung | firajza | firanka | firc | firet | firka | firkien | firlag | firmistr | firn | first | firtelnik | firzac | fisza | fiszbin | fiszkult | fiszmejster | fiszolc | fitrung | fizerajza | flachajza | flachcegi | flader I | flader II | fladra I | fladra II | fladry | flafor | flaga I | flaga II | flak | flansztok | flaszencug | flaterka | flaterki | flausz | flecht | flegowac | flejtuch | flek I | flek II | fligeladiutant | fligiel | fligielman | flikowac | flink | flinta | flis I | flis II | flisowac | fliza | flok | flus I | flus II | flus III | flus IV | fluszpat | foder | foglar | fok | fola | folblut | foldrowac I | foldrowac II | foldrunek | foldrunk | folejza | folga | folgowac | folksdojcz | folwark | folwertarz | for | forak | forer | forfajer | forfajl | forlegowac | formyzel | fornal | forszlak I | forszlak II | forszlak III | forszlak IV | forszmak | forsznejdowac | forszpan | forszprung | forszt I | forszt II | forsztelowac | forsztowac | forszus | fort | fortragowac | forut | forwacht | forytarz I | forytarz II | forzac I | forzac II | frachciarz | fracht | frachtbryf | fraj | frajda | frajer | framuga | frasowac | frasowac sie | frasunek | fraucymer | frebel | frejer | frejkompanja | fremdowac | fret | fronfest | fros | fryc | fryjor | frymark | frysz | fryszer | fryszka | fryszowac | fryszt | frysztyk | fryt | fryz | fuga | fuhrerprincip | fuj | fuklowac | fuks I | fuks II | fuks III | fuks IV | fumel | fura | furlon | furman | furt | fus I | fus II | fusgzyms | fuszer | fusztyk | futerbarchan | futertuch | futro I | futro II | futros | futrowac I | futrowac II

gable | gach | gada | gajer | galgan | galsztyn | gamajnowy | gancpomada | ganek | gang I | gang II | gangi | gapel | gara I | gara II | garbarz | garbowac | garbuz | garkuchnia | garkuchniarz | garkuper | garmistrz | garowac I | garowac II | garowac III | garowac IV | garuga | gater | gatunek | gbit | gbur | gefrejter | gejtaw | gemejn | gestapo | geszeft | gewaltiger | gicht | gichta | giedekt | giehink | gielda | gielejtcetel | gielt | gieltag | gieltowac | giemshorn | gierada | gierebowac | gierowac | gieruszka | gieszeftmacher | giesztel | gieszynk | giezel | giezelsztyk | gifes | giga | gigierl | gilowac | giser | gista | giszer | giszera | gitra | glajcha | glanek | glans | glaserowac | glaskopf | glaspapier | glauberska sól | glazerunek | glazgal | glazowac | glazura | glejchówka | glejta | glejtak | gletal | gletowac | gletsztejn | glidel | glidwaser | glif | glijowac | glik | glit I | glit II | gliwajn | gliwaks | glut | glutloch | glutniak | gmach | gmacht | gment | gmerk | gmin | gmina | gnarowac | gnejs | gnyk | gnyp | gograbia | goldwaser | goltslar | gording | gorowac | grabarz | grabsztych | graca | gradszpar | graf | grajcar | grajzlernia | grandel | grandhubel | grankulka | grat | grauwaka | grele | grepel | greplarz | greplowac | grobfark | grobsztyn | grola | gruba | grubianin | gruca | grundal | grundfest | grundrys | grundwaga | gruntpal | gruszpegi | gruszt | grycht | gryf | grynder | grynszpan | grys | gulden | gurt | gus | gusajzen | gutowe | gwalcic | gwalt | gwaltowac | gwar | gwarek | gweksy | gwer | gwesny | gwicht | gwint | gzelce | gzynek | gzynka

haderlab | hadrowac sie | hadrunek | haf | hafciarz | haft | haftajz | haftka | haftowac | hagiel | hajlechryst | hajstra | hajtowac | hajziel | hak I | hak II | hak III | hala | halba | halbecwelwe | halc | halcfarba | halda | hals | halsbant | halsztuk | halt | halter | haltsygnal | halzowac | hamer I | hamer II | hamerszlak | hamowac | hamulec | handel | handgield | handgryf | handhamer | handlagier | handlowac | hangowac | hanrej | hanspuk | hanswurst | hanszlak | hantle | hantwerk | hanzeata | haptacht | harap | harbajtel | harcap | harfa | harlinje | hart I | hart II | hartful | hartowac | haspel | hauptbuch | hausklejd | hausknecht | hebel | heblowac | heca | hecowac | heczy-peczy | hefsztyk | heft | heftlada | heftlik | hegier | hela | helfar | helm | helmdeka | helmezyja | helza | hengiewerk | hengowac | henkiel | her | hercog | herda | hergiewet | hermistrz | herszt | hetman | hetta | hewar | hildza | hinka | hintersztudel | hochsztapler | hoffbesser | hofrat | holajza | holclajna | holcsruba | holcsznyt | holdernia | holender | holflet | holma | holowac | holweg | hop | hops | hopsa | hornblenda | hornista | huba | huckop | hufnal | huncwot | hunt | hura | hurma | hurt | hurtowac | huta | hutman | hutmistrz | hycel | hyl | hymel | hynst | hysowac

ibercuch | iler | ilza | inderak | indermach | ingrycht | ingus | inspekt | interlag |

jarmuz | jodlowac | jola | judenheca | juks | jung | junkier | jurgielt

kabelgat | kacet | kadmingielb | kafar I | kafar II | kafar III | kafehauz | kajla | kajper | kak | kalfas | kalkus | kalteszal | kamelor | kamerdyner | kamerher | kamerjunkier | kamersztuki | kamgarn | kamka | kamwolowy | kandysbrot | kantak | karawan | karb | karmasyr | karn | karnat | karzel | kastyna | kaszt I | kaszt II | kaszta | katzenjamer | kawal | kawalec | kegel | kenkarta | kibic | kichlarz | kicz | kiderle | kielbalka | kielnia I | kielnia II | kielnia III | kielowac | kielszpar | kielsztos | kielunek | kieper | kierat | kiern | kierner | kiernowac | kierowac I | kierowac II | kiersztrank | kiertuch | kierunek | kierwider | kierznia | kieter | kikowac | kiks | kil | kilaparat | kiler | kilfas | kilof | kilsztok | kima I | kima II | kimhubel | kimulec | kinderbal | kinderbalsam | kipa I | kipa II | kipa III | kipnac | kir | kirszwaser | kit | kitmeser | kitsztok | kiz | kizel | klada | klajster | klajstrowac | klama | klamka | klamra | klang | klap | klapa I | klapa II | klapnac | klapolc | klapowac | klaps | klapsztos | klaubzega | kleber | kleks | kleszmyt | klinga | klinka | klinkier | klipa | kliprowac | kloc | klofta | kluba | kluchta | klus | kluska | knacht | knaf | knafel | knaga | knajpa | knajpcegi | knap | knast | knebel | knecht | knedel | kneplerka | kneplowac | knepowac I | knepowac II | knikiebejn | kniks | knoch | knod | knofstempel | knopry | knor | knot | knutel | knykier | knykowac | knypel | kobalt | kobiel | kobold | koc | kolba | kolperz | konszachty | konwas | konwisarz | koperszlak | kopersztych | kopersztycharz | koperwas | kopfgield | kopfhalter | kopfmejsel | kopfsztyk | kopruch | kornmajster | krab | kracbirsta | krach | kram | krambambuli | kran | kranc | kraniec | krank | krankasa | krap I | krap II | kraplak | kraprot | krec | kregiel I | kregiel II | krejs | krejsamt | krejsamtman | krejshauptman | krejskapitan | krella | krepa I | krepa II | krepa III | krepel | krepowac | krepowac I | krepowac II | kreptuch | krepulec I | krepulec II | kres | kresa | kresic | kreslic | kreza | krezy | krochmal | kroksztyn | krudowac | krukwa | kruszki | kruz | kruzganek | kruzlik | kryg | krygsrecht | kryksman | krypa | kryzel | kstel | kstyb | ksztalt | kucmerka | kuczbaj | kuglaka | kuglarz | kugle | kugler | kuglowac | kukac | kula I | kula II | kulturtreger | kundman | kundszaft | kunstkamer | kunszt | kunsztmistrz | kunsztyk | kunsztykiel | kuperszmydka | kurcgalop | kurcgiewer | kurciazki | kurfirst | kurhauz | kurort | kursal | kutel | kutlof | kwejfajfer | kwirla

labowac | labwerk | lad | lada | lader | ladsztok | lagier I | lagier II | lagier III | lagier IV | lajchsztok | lajhauz | lajmleder | lajstka | lajtfejer | lajtrowac | laka | lamfel | lampucer | lamus | lancknecht | landara | landfrejd | landgraf | landkuczer | landmilicja | landmistrz | landrat | landrecht | landsdragon | landszaft | landszafta | landszturm | landtag | landwera | landwójt | langban | lantrajter | lantuch | lasowac | lasza | latercyna | lauba | laubzega | laufer | laufgielt | laufgrab | laufpas | leberwurszt | lederwerk | legar | legier I | legier II | lejbchirurg | lejbgwardia | lejbhuzar | lejbik | lejbkompania | lejbkuczer | lejbmedyk | lejbowaty | lejbregiment | lejc | lejmtygiel | lejtmotyw | lejtuch | leman | lendler | lenga | lensz | lentryk | lentwal | lenung | lerbryf | lerka | lermajster | less | lesz I | lesz II | leszpis | letra | lichtan | lichtarz | lichtgans | lichtowac | lichtsztuba | liderlich | lik | limba | linkholc | listwa | loba | lobegeld | loch | loden | loftka | lok | lon I | lon II | lonar | lonkuczer | lont | lost | ludwisarz | lufa | luft | luftloch | luftowac | luka I | luka II | lump | lumpenproletariat | luprowac | luprynk | lusthauz | lustkugiel | lusztyk | lutowac | lutrowac | lutwork | luz | luzny | luzowac

lacha | ladarz | ladowac | ladunek | lancuch | laszt | lata | latnal | latr | lozunga | lut

maar | maca | macher | machlarz | macloch | mada | majdrowac | majstersztyk | majsterzenger | makler | makuch | mal I | mal II | malarz | malbret | maldr | maldrzyk | malowac | malpa | malsztok | malszula | manca | manlicher | manloch | marcha | margrabia | mark | marka I | marka II | marka III | marsreja | marszalek | mas | maswerk | maszt | masztab | mauzer | mazer | mejsterwerk | melchmus | meldowac | melszpajz | mesel | mewa | miarkowac | mielcarz | mielcuch | mierzeja | mikstat | minezenger | minóg | miszmasz | mitel I | mitel II | mitelszteg | montkoch | montowy | mops | mord | morderz | mordowac | morga | morszpregi | muc | mukier | mum | mumszanc | mundlejm | mundloch | munsztuk | murlat | mursz | mus | musztabel | muterhamer | muterkapsel | mutra I | mutra II

nabel | nachname | nachszub | naderfajla | nagiel | nalki | nejzylber | nerka | nit | nitabla | niter | nithamer | nitmachina | nitowac | norder | nudle | nut | nuthubel | nyga

obcas | obcegi | obdach | ober | obercuch | obergurt | oberkelner | oberkonduktor | oberlejtnant | oberluft | obermajster | oberman | obermus | oberoficer | oberprezydent | obersztajgier | oberszter | obersztlejtnant | oberwachmistrz | obladra | obstach | obstalowac | obstrychy | obszacowac | obszar | obszleg | obzejda | ochmistrz | odwach | oflag | ofnaty | ojej | olbora | oleodruk | olkiel | orcel | orczyk | ormetel | ort | ortbant | ortyl | oselbar | owcug

pakamera | pakhauz | pakhof | palkier | papa | papendekiel | paplac | paukant | pechblenda | pechstejn | pekeflejsz | peklowac | pielegnowac | pikielhauba | pikling | pilzner | pipak | placka | pladrowac | plandeka | platerajza | platfus | platglanc | platgzyms | platmat | platsztajn | pletwal | pluder | pluderchozy | plump | pochy | poczthalter | polstra | potaz | potfisz | prams | pramzel | prega | pregierz | preszpan | propek | prycza | pryka | puc | pucek | pucer | pucholc | puclap | pucmacherka | pucmajsel | pucmaszyna | pucowac | pucz | pudel | pudlo I | pudlo II | pudlowac | puf | pusz

rabandy | rabowac | rabunek | rachmistrz | rachowac | rachunek | rafa I | rafa II | rafa III | rafa IV | rafla I | rafla II | rajbowac | rajer | rajfur | rajscajg | rajsfeder | rajsplata | rajtar | rajtfrak | rajtrok | rajtszula | rajtuzy | rajza | rajzbret | rajzender | rajzer | rakarz | rama | ramudel | rant | rantuch | rapa I | rapa II | rapowac | rast | raszpla | raszplowac | rasztak | rata | ratler | ratman | ratowac | ratunek | ratusz | raubryter | raubszyc | rauch | raus | rausz | recht | reda | ref | refowac | rej | reja I | reja II | rejchstalar | rejdowac | rejsrok | rejtpejcz | rejza | rek | reka | remiz | ren | rentgen | rep | reta | retman | rety | rewa | rolwaga | rorajzy | roskop | rostrucharz | rosztfark | rozbratel | rubakier | rudel I | rudel II | rudowac | rudunek | rufa | rug | rugowac | rum I | rum II | rumel | rumelpikieta | rumowac | rura I | rura II | ruraczek | rurajz | rurak | rurflet | rurmistrz | rurmus | ruszt | rusztowac I | rusztowac II | rychla | rycht | rychthamer | rychtowac | rychtulec | rychtyk | ryczalt | rydwan | ryfa | ryfelka | ryfelmaszyna | ryflowac | ryga | rygiel | rymarz | rymfowanie | rynajz | ryngort | ryngowac | ryngraf | rynierz | rynka | rynkiel | rynkmacher | rynna | rynsztok | rynsztunek | rys | rysa | rysowac | ryza I | ryza II | ryza III | ryza IV | rzap | rzumpeza

sadzulec | saksy | salamsztejn | saling | selcerski | serwaser | sfangowac | slojerz | smak | smakowac | smalec | smar | smarowac | smatruz | smukac | snycerz | soltys | sor-zalc | soszyk | sowgryn | spernal | spiauter | spidwas | spir | spiralcangi | spisa | spisglas | spring | sprys | sprysz | stachulec | stachunek | stagiew | stal | stalag | stalowac | stalwarki | stamca | stangret | stapolc | stebnowac | stelmach | stelmagister | stelwaga | stempel | stempelak | stenga | stepor | ster | stochmal | stoczek | stolnik | stos | stosowac | stosuga | stosygiel | stoszyba | straby | strad | straga | stragan | strajchnadl | strakfisz | strakfus | stram | strechajz | strefa | strekowac | strigeld | strofowac | strucla | strudel | strukczaszy | struzak | strych | strycharz | strychnat | strychowac | strychulec | stryk | strykierz | strzechsten | stufnal | stusulec | stycholc | stynholc | stynka | stypsel | styrman | sularz | sus | szaba | szabajza | szabelbon | szabeltas | szaber I | szaber II | szaber III | szachtynowac | szachulec | szacowac | szacunek | szafa | szafel | szaflik | szafner | szaft | szafunek | szajba | szajder | szajdowac | szala | szalowac | szancknecht | szandek | szanek | szanowac | szar | szaragi | szarf | szarfajza | szarfkant | szarfmeca | szarfowac | szarfus | szarwark | szaterowac | szaterunek | szefergryn | szeftarz | szelag | szelbag | szemla | szendowac | szeniec | szep | szepowac | szepszelag | szerga | szlaban I | szlaban II | szlachtowac | szlachtuz | szlafkamrat | szlafmyca | szlafrok | szlaftrunk | szlag | szlag | szlaga | szlagier I | szlagier II | szlak | szlaka | szlam | szlamolec | szlamowac | szlapa | szlauch | szlaucher | szlauchowac | szlecht | szlega | szlejmowac | szlepa | szleper I | szleper II | szleper III | szlich | szlicht | szlichta | szlichtada | szlichthobel | szlichtowac | szlif | szlifa I | szlifa II | szlifierz | szlifowac | szlir | szlira | szlochac | szlompra | szlos | szlumerek | szlus | szluscetel | szlusfeder | szlusowac | szmaga | szmajser | szmarn | szmaus | szmekier | szmelc | szmelca | szmelcerz | szmelcowac | szmelctygiel | szmelcuga | szmergiel | szmergielpapier | szmergielszajba | szmerla | szmermel | szminka | szmira | szmuctytul | szmugiel | szmugler | szmuglowac | szmuk | szmuklerz | sznajda | sznajdyza | sznaps | sznaucer | szneka | sznelcug | szneler | sznelprasa | sznelwaga | sznic | szniceljagd | sznitjarmuz | sznitsalata | sznur | sznurowac | sznycel | sznyper | sznypka | sznyrkiel | sznyt | szoldra | szolka | szolki | szopa I | szopa II | szor | szorc | szorcel | szorowac | szorstuch | szorstyn | szorulec | szos | szot | szpaldowac | szpalta | szpangrun | szpanhamer | szpanowac I | szpanowac II | szpanrygiel | szpat I | szpat II | szpeflik | szpek | szpekknedle | szpekkuch | szpera | szperac | szperka | szperowac | szpersztak | szperunk I | szperunk II | szpic I | szpic II | szpicak | szpicbal | szpicbródka | szpicbub | szpicel | szpicflet | szpichamer | szpicpal | szpicruta | szpik | szpil | szpila | szpindel | szplint | szponga | szprachac | szprachrura | szprecher | szprechmajster | szpregzel | szpros | szprot | szpruch | szprudel | szpryca | szprycer | szprycflasza | szprycha | szprycmajster | szprync | szpryngiel | szprysak | szpula | szpulrat | szrajbowac | szram | szraubcwenga | szraubcyjer | szrek | szrenc | szrendowac | szropa | szropowac | szrotarz | szrotmistrz | szrotowac | szrotwajn | szrotwas | szrotyzn | szryft | szryt | sztab | sztaba I | sztaba II | sztabkwatera | sztabsfurjer | sztabslekarz | sztabsoficer | sztabstrebacz | sztachel | sztachowac I | sztachowac II | sztacklajd | sztafok | sztag | sztaga | sztajer | sztajngut | sztaka | sztaksel | sztaluga | sztam | sztamajza | sztambuch | sztamgast | sztamowac | sztandar | sztanga | sztapel | sztapler | sztaplowac | sztauer | sztauowac | szteg | sztega | sztender | szteper | sztil | sztober | sztok | sztokfisz | sztokhauz | sztolnia | sztolwant | sztolwark | sztorm | sztormtrap | sztos | sztosmaszyna | sztraba | sztrabancel | sztrafbot | sztraflik | sztrasbaum | sztreka | sztroman | sztruks | sztuca | sztucer | sztuciec | sztucowac | sztuk | sztukas | sztukmistrz | sztukwark | szturarz | szturmak | szturnichab | sztyber I | sztyber II | sztycak | sztych | sztycher | sztychowac | sztychplastr | sztyft | sztyftowac | sztyg | sztyga | sztygar | sztylag | sztylpa | sztymbork | sztymowac | sztymsztok | sztynwaga | sztywny | szubkielnia | szufla | szuflada | szufrygiel | szuldbryf | szum | szumowac | szundery | szupina | szur | szurac | szurclat | szurf | szurfbryf | szurfowac | szurgac | szurloch | szus | szustfal | szuter | szuwaks | szwab | szwabacha | szwajcar | szwajsowac | szwanchamer | szwancrym | szwank | szwankowac | szwarcbir | szwarccharakter | szwarcer | szwarcgelber | szwarcowac I | szwarcowac II | szwendac sie | szwert | szwindel | szwindler | szwyc | szyba | szyber | szychta | szychtla | szychtmajster | szyf | szyfer I | szyfer II | szyferwejs | szyfkarta | szyfunt | szygwurcz | szyl | szyld | szyldwach | szylerhauz | szylkret | szymel | szyna | szynal | szyndowac | szynk | szynka | szynkarz | szynkiel | szynkowac | szynkwas | szyntrot | szyper | szyptuch | szysloch | szyta

slostram | slusak | slusarnal | slusarz | smigus | spilart | sródwaga | sruba | srubcega | srubhubel | srubowac | srubsztak | srut | srutowac

tadynek tafelbir tafelsztyn | takielarz | takielaz | takielowac | takielunek | taks | talar | talmigold | tama | tasbir | tasz | taszka | tasznik | ter | tetrman | tingel-tangel | ton | torf | torfmistrz | traf | trafar | trafiac | tragac | tragarz I | tragarz II | tragi | trakarz | tram | tran | trank | tratowac | tratwa | trebhauz | tregier | trepek | trepy | tret | treta | troc | trumna | trunek | tryb | trybowac | tryca | trynkgeld | trynknac | trypa | tryper | tryt I | tryt II | trytef | tumlar | tuta | tutka | tybel | tyrla

ungielt | untercugwart | unterlejtnant | unteroficer | untersztab | urfa | urlop

wacen | wach | wacha | wachlarz | wachman | wachmistrz | wachowac | wachta | wachtel | wachtowac | wachtparada | waga | wagen | wagmistrz | wajcha | wajdaz | wajnsztyn | wajspien | walc | walcerz | waldhar | walec | walek | walka | walkiria | walkmlyn | walkmyl | walkowac | walmowy | waltczynsz | waltornia | walwas | wanczos | wandel | wandloch | wandrut | wanga | wankowac | wanton | wantuch | wap | wapenrok | warchulec | wargielt | wark | warpa | warsztat | wart I | wart II | warta | wartowac | warunek | wasag | waserwaga | waserzupa | watman | weba | wecowac | wedrowac | wegwejzer | wek | weksel I | weksel II | wekselbryf | wekslarz | werbel | werbowac | werbret | werbunek | werdo | werk | werkfirer | werkmistrz | wermut | wiatrunek | wic | wielza | wihajster | wilkierz | wilkom | wimpel | wimperga | winkiel | winkieladwokat | winkielajz | winkielak | winkielkonsulent | winkielmas | wircausz | wispel | wista | witerunek | witlinek | wochlon | wolfram | wolrot | wolwas | wop | worf | wormonstwo | wrega | wurstel | wycug | wyderkaf | wyderum | wysznycowac | wytrych

zac | zajzajer | zamtuz | zankiel | zecbret | zecer | zechcentel | zechcyk I | zechcyk II | zec-holc | zega | zegar | zegielgarn | zembraty | zendra | zez | zota | zycbad | zydel | zydwestka | zylberglejt | zylc | zyndaw | zynkowac

zagiel | zazel | zeglarz | zeglowac | zegluga | zubrowac | zur | zylarz

• *Aufnaht (nhd.) - ofnaty
• *Aufzug (nhd.) - owcug
• Abdach (nhd.) - obdach
• abdanken (nhd.) - abdankowac
• Abdruck (nhd.) - abdruk
• Abfall (nhd.) - abfal I
• Abfall (nhd.) - abfal II
• Abfegsel (ostmd.) - apaksel
• Abgang (nhd.) - abgang
• Ableger (nhd.) - ablegier
• ablösen (nhd.) - luzowac
• Abriß (nhd.) - abrys
• Absatz (nhd.) - abzac
• Absatz (nhd.) - obcas
• Abschach (nhd.) - abszach
• abschatzen (nhd.) - obszacowac
• abscheid (frühnhd.) - abszyt
• Abscheid (nhd.) - abszyt
• Abschied (nhd.) - abszyt
• abschlag (frühnhd.) - abszlag
• abschlammen (nhd.) - szlamowac
• Abschluß(nhd.) - abszlus
• Abschmack (nhd.) - abszmak
• Abschnitt (nhd.) - absznit
• Abschrote (nhd.) - abszrot
• Abseite (nhd.) - obzejda
• abspitzen (nhd.) - abszpicowac
• abstechen (nhd.) - obstach
• Abstrich (nhd.) - obstrychy
• Abzug (nhd.) - abcug
• Achselband (nhd.) - akselbant
• Achtel (nhd.) - achtel
• Ader (nhd.) - adra
• æhten (mhd.) - echtowac
• Afterleder (nhd.) - afteleder
• ahtel (mhd.) - achtel
• âhten (mhd.) - echtowac
• Amboß (nhd.) - ambus
• anfrischen (nhd.) - amfrysz
• Aniskuchen (nhd.) - anyzkuchen
• Anlage (nhd.) - anlaga
• Anlaufrad (nhd.) - anlaufrad
• anmelden (nhd.) - meldowac
• Ansatz (nhd.) - anzac I
• Ansatzfeile (nhd.) - anzacfajla
• Anschlag (nhd.) - anszlag
• Anschlag (nhd.) - hanszlak
• Anschluß(nhd.) - anszlus
• Anschrot (nhd.) - anszkot
• Anschrote (nhd.) - anszkot
• Arbeiter (nhd.) - arbejter
• Armband (nhd.) - armbant
• Armbinde (nhd.) - binda I
• Arschleder (nhd.) - aszleder
• aschenglas (mhd.) - azklos
• ascherglas (mhd.) - azklos
• ätzen (nhd.) - hecowac
• aufbohren (nhd.) - aufborac
• Auflage (nhd.) - auflega
• auflösen (nhd.) - auflezy
• Aufsatz (nhd.) - aufzac
• Aufschlag (nhd.) - aufszlag
• Augenbinde (nhd.) - binda I
• aus (nhd.) - aus
• Ausbruch (nhd.) - ausbruch
• Auslöser (nhd.) - auslezer
• ausschüren (nhd.) - szorowac
• Ausschuß (nhd.) - ausszus
• Außenarbeiten (nhd.) - auserarbajter
• Ausstecher (nhd.) - aussztecher
• Auszug (nhd.) - ausztuk
• Auszug (nhd.) - wycug
• das Aufgespannte (nhd.) - auszpant

• (ge)bannt (mhd.) - bantowac
• *back kêr (mnd.) - bakier
• *Backzucker (nhd.) - bakcukier
• *Beiguß (nhd.) - bigos
• *Blätterstrang (nhd.) - bletersztreng
• *Blockhus (nd.) - blokus
• *Brotfaß (frühnhd.) - brotfas
• *brotva? (mhd.) - brotfas
• *brouwer (mhd.) - browar
• *buding (mhd.) - budynek
• *buoding (mhd.) - budynek
• Baal (nhd.) - bal II
• Bacht (schles.) - buchta II
• Backbord (nd.) - bakburta
• Backenbart (nhd.) - bakenbardy
• Backstag (nhd.) - baksztag I
• Backstagsbrise (nhd.) - baksztag II
• Backstein (nhd.) - buksztyn
• Bad (nhd.) - bady
• bade-lachen (mhd.) - botloch
• Bademeister (nhd.) - bademajster
• Badtuch (frühnhd.) - botuch
• Bahnhof (nhd.) - banhof
• Bajkalstein (nhd.) - bajkalsztajn
• balke (mhd.) - belka
• balle (mhd.) - bal I
• Balle (nhd.) - bal III
• Balleneisen (nhd.) - balejzen
• Ballenleder (nhd.) - baleder
• Bamberger (nhd.) - bamber
• Bammel (nhd.) - bamel
• banchart (mhd.) - bekart
• Band (nhd.) - bant I
• Band (nhd.) - bant II
• Banddraht (nhd.) - bandrat
• Bändel (nds.) - binda II
• Bändel (nhd.) - binda I
• Bandsäge (nhd.) - bandzega
• Bankeisen (nhd.) - bankajza
• Bänkel (nhd.) - bakiel
• Bankhammer (nhd.) - bankhamer
• bant (mhd.) - bant I
• Bargeld (nhd.) - bargielt
• Bärlatsche (nhd.) - berlacz
• Bärmütze (nhd.) - bermyca
• Barsch (nhd.) - berszyk
• barte (mhd.) - barta
• Bassetthorn (nhd.) - basethorn
• Bauholz (nhd.) - bawulec
• Baumeister (nhd.) - baumistrz
• Baumkuchen (nhd.) - baumkuchen
• Befehl (nhd.) - befel
• Beguß(nhd.) - bigos
• behurden (mhd.) - burtowac
• beingewant (mhd.) - bigwanty
• Beisitzer (nhd.) - bezycer
• Beisitzmeister (nhd.) - bajzycmajster
• beißen (frühnhd.) - bejcowac
• Beißzange (nhd.) - bajscegi
• Beize (nhd.) - bejca
• beizen (mhd.) - bejcowac
• beizen (nhd.) - bejcowac
• bendel (mhd.) - bindal
• Bengel (nhd.) - bengiel
• bërcmeister (mhd.) - bachmistrz
• Bereiter (nhd.) - berajter
• Berggrün (nhd.) - bergryn
• Bergrecht (nhd.) - barkracht
• Besan (nhd.) - besanzagiel
• Besansegel (nhd.) - besanzagiel
• Besatz (nhd.) - bezec
• Besen (nhd.) - beza
• Besenblech (nhd.) - bezeblech
• besserunge (mhd.) - basarunek
• Besserwisser (nhd.) - besserwisser
• bestellen (nhd.) - obstalowac
• bester Freund (nhd.) - besztefrant
• Bestoßzeug (nhd.) - bestocajg
• Bett (nhd.) - bet
• Beute (nhd.) - bajta
• beuteln (ostmd.) - bajtlowac
• bicke (mhd.) - bika I
• Bickling (nhd.) - pikling
• Biedermeier (nhd.) - biedermeier
• Biege (nhd.) - bika II
• Biegeisen (nhd.) - begajza
• biegen (nhd.) - bigowac
• Biegzange (nhd.) - bichtcegi
• Biermus (nhd.) - biermuszka
• Bindaxt (nhd.) - bindas
• Binde (nhd.) - binda I
• binden (nhd.) - binduga
• Binder (nhd.) - bindra
• bindexe (mnd.) - bindas
• bindexze (mnd.) - bindas
• bläch (frühnhd.) - blacha I
• blach (nhd.) - blak II
• Blachmal (nhd.) - blachmal
• Blachmann (nhd.) - blachmal
• Blacke (nhd.) - blacha II
• Blanchiereisen (nhd.) - blanzerajz
• blanker (Bernstein) (nhd.) - blankier
• Blas (nhd.) - blaz
• Blase (nhd.) - blaz
• Blasebalg (nhd.) - blozbak
• Blatt (nhd.) - blat
• Blätter (nhd.) - bleter
• Blaue Asche (nhd.) - blauaz
• blauer Montag (nhd.) - blaumontag
• blâvar (mhd.) - blawy
• blëch (mhd.) - blacha I
• Blechmeister (nhd.) - blachmistrz
• Blei (nhd.) - blejczyk
• bleich (nhd.) - blich
• bleiche (mhd.) - blich
• bleichen (nhd.) - blakowac
• bleichen (nhd.) - blichowac
• Bleidraht (nhd.) - blajdrat
• Bleie (nhd.) - bleja
• Bleier (nhd.) - blejer
• Bleigelb (nhd.) - blajgiel
• Bleiglanz (nhd.) - blejglanc
• Bleilot (nhd.) - blejczyk
• Bleischeit (nhd.) - blejczyk
• Bleischnur (nhd.) - blejczyk
• Bleiweiß (nhd.) - blejwajs
• bleiwurf (frühnhd.) - blejczyk
• Blende (nhd.) - blenda I
• Blende (nhd.) - blenda II
• Blendrahm (nhd.) - blejtram
• Blendrahmen (nhd.) - blejtram
• Blick (nhd.) - blik
• Blicksilber (nhd.) - blikzylber
• blind (nhd.) - blind II
• Blindholz (nhd.) - blind I
• Blindrahme (nhd.) - blejtram
• Blindrahmen (nhd.) - blejtram
• blîwi? (mhd.) - blejwajs
• bloch (mhd.) - blok
• Bloch (nhd.) - blok
• Block (nhd.) - blok
• Blockhaus (nhd.) - blokhauz
• blok (mnd.) - blok
• Blöße (nhd.) - blesa
• Blumisterei (nhd.) - blumistyka
• Blutspat (nhd.) - blutszpat
• Blutstein (nhd.) - blutsztajn
• Blutwurst (nhd.) - blutwurst
• Bocht (ostmd.) - buchta I
• Bocht (schles.) - buchta II
• Bock (nhd.) - bok
• bocken (nhd.) - bukowac II
• bocken (nhd.) - buksnac
• Bockschemel (nhd.) - bokszemel
• Boden (nhd.) - bodno
• Bodmerei (nhd.) - bodmeria
• Bögel (ostmd.) - begiel
• Bogenstellung (nhd.) - buksztelunek
• Boggestell (nhd.) - buksztel
• Bohr (nhd.) - bor
• bohren (nhd.) - borowac
• Bohrer (nhd.) - berarek
• Böhrer (nhd.) - berarek
• Bohrloch (nhd.) - borloch
• Bohrmaschine (nhd.) - bormaszyna
• boken (nd.) - bukowac I
• Bokhechel (nhd., nd.) - bokhechel
• bôkweite (mnd.) - bukwita
• bôkwete (mnd.) - bukwita
• Bollwerk (mhd.) - bolwerk
• Bolwerk (mhd.) - bolwerk
• Bolzenstichel (nhd.) - bolsztychel
• Bootshaken (nhd.) - bosak
• Bootsmannsmaat (nhd.) - bosmanmat
• bordink (mnd.) - burdynek
• Borg (mhd.) - borg
• Borke (nhd.) - borka
• bornstein (ostmd.) - bursztyn
• börsten (nhd.) - besztowac
• bort (mnd.) - burta II
• Bort (nhd.) - burta I
• Borte (nhd.) - burt
• Börteleisen (nhd.) - bertlajza
• börteln (nhd.) - bertlowac
• bosman (nd.) - bosman
• boumwolle (mhd.) - boumwol
• brack (md.) - brak
• bracken (mhd.) - brakowac
• bracken (nhd.) - brakowac
• Bracker (nhd.) - brakarz
• Brackschaf (nhd.) - braka
• Brackstoß (nhd.) - brakstus
• Bralle (nhd.) - brale
• Brame (nhd.) - brama
• Bräme (nhd.) - brama
• brämen (nhd.) - bramowac
• Brand (nhd.) - brandka
• Brand (nhd.) - brant I
• Brand (nhd.) - brant II
• Brandboge (nhd.) - framuga
• Brander (nhd.) - brander
• Brandkugel (nhd.) - brandkugiel
• Brandmauer (nhd.) - brandmur
• Brandmeister (ostmd.) - brandmajster
• Brandprobe (nhd.) - brant I
• Brandröhre (nhd.) - brandka
• Brandschoß (nhd.) - brantszosy
• Brandsilber (nhd.) - brant I
• Brandsohle (nhd.) - brandzel
• brant-silber (mhd.) - brant I
• brât-phanne (mhd.) - brytfanna
• Bratröhre (nhd.) - rura II
• Bratspieß (nhd.) - bratszpic
• Bräune (nhd.) - brajn
• Braunroth (nhd.) - bramrot
• Braunstein (nhd.) - braunsztyn
• Bräuterei (nhd.) - brojter
• Breche (nhd.) - bracha
• Brei (nhd.) - breja
• Breite (nhd.) - brajta
• Breite (nhd.) - bryt
• breiten (nhd.) - brejtowac
• Breitling (nhd.) - brejtling
• Breitschwanz (nhd.) - brajtszwanc
• Bremse (nd.) - bremza
• Bremse (nhd.) - prams
• Bremser (nhd.) - bremzer
• Brenner (nhd.) - brener
• Brennhaus (nhd.) - brenauz
• Bretlein (nhd.) - brykla
• Brettmeister (nhd.) - bretmajster
• Brettnagel (nhd.) - bretnal
• Breuhahn (nhd.) - brejhan
• Brieftrager (nhd.) - bryftreger
• Briefträger (nhd.) - bryftreger
• Britle (nhd.) - brykla
• Brock (nhd.) - brok
• brucke (mhd.) - bruk
• brücke (mnd.) - bruk
• Bruderschaft m. jmd. trinken (nhd.) - bruderszaft
• brüge (mnd.) - bruk
• brügge (mnd.) - bruk
• Brühe (nhd.) - breja
• Brunne (nhd.) - brunna
• brustblëch (mhd.) - brusblach
• Brustbrett (nhd.) - brusbet
• brustplate (mhd.) - brusplat
• Brusttasche (nhd.) - brustasz
• Brustwehr (nhd.) - brustwer
• brût (mnd.) - brutka
• Bube (nhd.) - bubek
• Bücher (nhd.) - bicha
• Buchhalter (nhd.) - buchalter
• Buchmacher (nhd.) - bookmacher
• Buchsbaum (nhd.) - bukszpan
• Buchsdorn (nhd.) - bukszdorn
• Buchstab (nhd.) - buksztab
• Bucht (mnd.) - buchta I
• bucht (nhd.) - buchta II
• Bucht (ostmd.) - buchta I
• Bückling (nhd.) - bydlinek
• Bückling (nhd.) - pikling
• Bügel (nhd.) - bigiel
• Bügel (nhd.) - bugle
• Bügel (ostmd.) - begiel
• Bügeleisen (nhd.) - bigajza
• Bügeleisen (nhd.) - bygla
• bumbeln (nhd.) - bumelowac
• Bummelant (nhd.) - bumelant
• bummeln (nhd.) - bumelowac
• Bummelzug (nhd.) - bumelcug
• Bummler (nhd.) - bumler
• bums (nhd.) - bums
• Bund (nhd.) - bont
• Bund (nhd.) - bunt I
• Bund (nhd.) - bunt II
• Bundpfosten (nhd.) - bunt II
• bunt (mhd.) - bunt III
• buoden (mhd.) - budowac
• burcgrave (mhd.) - burgrabia
• Bürde (nhd.) - burda
• Burg (nhd.) - burg
• burgemeister (frühnhd.) - burmistrz
• burnstein (ostmd.) - bursztyn
• Burschenschaft (nhd.) - burszenszaft
• Büstenhalter (nhd.) - biusthalter
• bütel (mhd.) - butel
• bûten (mhd.) - butowac
• buten (mnd.) - butowac
• butinge (mnd.) - butynek
• Butterschnitte (nhd.) - butersznyt
• Butzen (nhd.) - pucek
• Butzweiyß (nhd.) - butwajc
• Buxdorn (nhd.) - bukszdorn

• Cadmiumgelb (nhd.) - kadmingielb
• clappholtz (md.) - klapolc

• (König) Drosselbart (nhd.) - druzbart
• *Dreßner (nhd.) - dreznar
• dach (mhd.) - dach
• Dachshund (nhd.) - taks
• Dämpfer (nhd.) - demfrowac
• Dämpfung (nhd.) - demfung
• danc (mhd.) - dank
• Dank (nhd.) - dank
• Daumen (nhd.) - daum
• Daumring (nhd.) - daumryk
• Deck (nhd.) - dek
• decke (mhd.) - deka
• Decke (nhd.) - deka
• Deckel (nhd.) - dekiel II
• decken (nhd.) - dekowac I
• decken (nhd.) - dekowac II
• Decker (nhd.) - dekarz
• Deckung (nhd.) - dekunek
• dele (mhd.) - dyl
• der, die, das (nhd.) - derdydas
• dicht (nhd.) - dycht II
• Dichtwerg (nhd.) - dycht I
• Dickstein (nhd.) - dyksztyn
• Dickte (nhd.) - dykta
• Diech (nhd.) - dych
• diener (mhd.) - denar
• Dietrich (nhd.) - wytrych
• dîhsel (mhd.) - dyszel
• dil (mhd.) - dyl
• dincnus (mhd.) - dyngus
• dingen (mhd.) - dyngowac
• dingen (nhd.) - dyngowac
• dingnus (frühnhd.) - dyngus
• dissel (mnd.) - dyszel
• Döbel (nhd.) - dubiel
• Dohnagel (nhd.) - dunal
• Dohne (nhd.) - dona
• donder (mhd.) - donder
• Donder (nhd.) - donder
• Doppelhaken (nhd.) - dupelhak
• Dorn (nhd.) - dorn
• Dorsch (nhd.) - dorsz
• Draht (nhd.) - drut
• Drall (nhd.) - drajl
• dräseln (nhd.) - drezlowac
• Dreber (nhd.) - drypy
• Drehbogen (nhd.) - drejbogien
• Drehscheibe (nhd.) - dreszajba
• Dreibein (nhd.) - drybanek
• Dreier (nhd.) - drejer
• Dreifuß (nhd.) - dryfus
• Dreikönig (nhd.) - drejkienig
• Dreiling (nhd.) - drelink
• Dreischlag (nhd.) - drajszlak
• Dreizapfenkrug (nhd.) - drajcap
• Dreßler (frühnhd.) - dreznar
• drîe (mhd.) - dryja
• drieseln (nhd.) - dryzlowac
• Drill (nhd.) - dryl II
• Drillbohrer (nhd.) - dryl I
• drillen (nhd.) - drylowac
• Drillich (nhd.) - drelich
• Drilling (nhd.) - dryling
• drîvuo? (mhd.) - dryfus
• droht (frühnhd.) - drut
• Drommel (nhd.) - drumla
• drommel (ostmd.) - drumla
• drot (frühnhd.) - drut
• drüber (nhd.) - dryber
• Druck (nhd.) - druk
• Druck (nhd.) - oleodruk
• drucken (nhd.) - drukowac
• Drucker (nhd.) - drukarz
• drummel (ostmd.) - drumla
• Druse (nhd.) - druza
• Dübel (nhd.) - dubiel
• Dübel (nhd.) - tybel
• düchtig (nhd.) - dychtyk
• Dulle (nhd.) - dulka
• dunder (mhd.) - donder
• Dunder (nhd.) - donder
• Dunkel (nhd.) - dunkiel
• Dunnagel (nhd.) - dunal
• Dunst (nhd.) - dunst I
• Dunst (nhd.) - dunst II
• Durchbruch (nhd.) - durchbruch
• Durchschlag (nhd.) - durszlak
• Düse (nhd.) - dysza
• Dutte (nhd.) - tutka
• duvelsdreck (mnd.) - dyweldrek

• echt (nhd.) - echt
• Eierkognak (nhd.) - ajerkoniak
• Eingerichte (nhd.) - ingrycht
• Einguß (nhd.) - ajngus
• Einsatz (nhd.) - anzac II
• Einschlag (nhd.) - ajnszlak
• Eisennagel (nhd.) - arzenagiel
• entschlammen (nhd.) - szlamowac
• Erdpfahl (nhd.) - hartful
• ermel-mantel (mhd.) - ormetel
• Eselsbrücke (nhd.) - bryk
• Eselsbrücke (nhd.) - ezelbryk
• Extrazug (nhd.) - ekstracug
• Eyer im schmaltz (nhd.) - arumszmalc

• (ein) freier (Mensch) (nhd.) - frejer
• (sich) fremden (nhd.) - fremdowac
• *Feuchtlappen (nhd.) - fajchlap
• *Fleituch (nhd.) - flejtuch
• *Fressung (frühnhd.) - frasunek
• *Führerprinzip (nhd.) - fuhrerprincip
• Fach (nhd.) - fach I
• Fach (nhd.) - fach II
• Fächel (nhd.) - wachlarz
• fächeln (nhd.) - wachlarz
• Fachmann (nhd.) - fachman
• Fachse (nhd.) - faksy
• Fackelzug (nhd.) - fakelcug
• Fahlleder (nhd.) - faleder
• Fähndel (nhd.) - fendel
• Fähndrich (nhd.) - fenrych
• Fähnrich (nhd.) - fenrych
• Fahrgeld (nhd.) - falgield
• faimen (nhd.) - falmowac
• falb (nhd.) - falba
• Falle (nhd.) - fala II
• Falt (nhd.) - falc
• Falz (nhd.) - felc
• Falzbein (nhd.) - felc
• Fälze (nhd.) - felc
• Falzer (nhd.) - falcer
• Falzholz (nhd.) - felc
• Falzmesser (nhd.) - felc
• Falzzange (nhd.) - falccegi
• Fang (nhd.) - fanga
• Fangeball (nhd.) - fanga
• fangen (nhd.) - sfangowac
• Farbe (nhd.) - farba
• Färbehaus (nhd.) - farbenhauz
• färbeln (nhd.) - ferbel
• färben (nhd.) - farbowac
• Färber (nhd.) - farbiarz
• färtig (nhd.) - fertyczny
• Faschinenmesser (nhd.) - faszynenmeser
• Faß (nhd.) - fasa
• Faßbier (nhd.) - fasbir
• fassen (nhd.) - fasowac
• Faßholz (nhd.) - fasulec
• Fassung (nhd.) - fasunek
• Fassung (nhd.) - fasung
• Fassung (ostmd.) - wasag
• fechten (nhd.) - fechtowac (sie)
• Fechter (nhd.) - fechtarz
• Fechtmeister (nhd.) - fechtmistrz
• Federkiel (nhd.) - federkil
• Federpusch (nhd.) - federpusz
• Feierabend (nhd.) - fajerant
• Feile (nhd.) - fajla
• Feilspan (nhd.) - wajspien
• feimen (nhd.) - falmowac
• fein lündisch (nhd.) - falendysz
• Feingold (nhd.) - fajngolt
• Feinsilber (nhd.) - fajnzylber
• Feldmarschall (nhd.) - feldmarszalek
• Feldscher (nhd.) - felczer
• Feldschlange (nhd.) - feldszlanga
• Feldspat (nhd.) - feldszpat
• Feldstück (nhd.) - feldsztuki
• Feldstückchen (nhd.) - feldsztuki
• Feldwache (nhd.) - feldwach
• Feldwebel (nhd.) - feldfebel
• Feldzeichen (nhd.) - felcech
• Feldzeugmeister (nhd.) - feldcajmajster
• Felge (nhd.) - felga
• Fell (nhd.) - fel
• Feme (nhd.) - femiczny
• ferling (mhd.) - firlag
• fertig (nhd.) - fertyczny
• fertig (nhd.) - fertyk
• fest (nhd.) - fest
• feuchten (nhd.) - fajdac
• Feuer (nhd.) - fajer
• Feuerball (nhd.) - fajerbal
• Feuer-casse (nhd.) - fajerkasa
• Feuerkieke (nhd.) - fajerka
• Feuermann (nhd.) - fajerman
• Feuerpfännchen (nhd.) - fajerka
• Feuerpfanne (nhd.) - fajerka
• Feuerwerk (nhd.) - fajerwerk
• Feuerwerker (nhd.) - fajerwerkarz
• Filmdruck (nhd.) - filmdruk
• Filz (nhd.) - filc
• filzen (nhd.) - filcowac I
• filzen (nhd.) - filcowac II
• Filzlaus (nhd.) - ficlaus
• Firn (nhd.) - firn
• First (nhd.) - first
• First (nhd.) - forszt I
• Firste (nhd.) - forszt I
• Fisch (nhd.) - fisza
• Fischbein (nhd.) - fiszbin
• Fischholz (nhd.) - fiszolc
• Fischmeister (nhd.) - fiszmejster
• Flacheisen (nhd.) - flachajza
• Flachzange (nhd.) - flachcegi
• Fladder- (nhd.) - flader I
• Flader (nhd.) - flader II
• Flagge (nhd.) - flaga II
• Flaggenstock (nhd.) - flansztok
• Flander (nhd.) - fladra I
• Flander (nhd.) - fladra II
• Flaschenzug (nhd.) - flaszencug
• Flatter- (nhd.) - flader I
• Flatter- (nhd.) - flaterka
• flattern (nhd.) - fladry
• Flatterröhre (nhd.) - flaterki
• Flausch (nhd.) - flausz
• Flechte (nhd.) - flecht
• Fleck (nhd.) - flek I
• flicken (nhd.) - flikowac
• Flieder (nhd.) - fladry
• Fliese (nhd.) - fliza
• Flinder (nhd.) - fladry
• flinken (nhd.) - flink
• flinkend (nhd.) - flink
• Flinte (nhd.) - flinta
• Flitter (nhd.) - fladry
• Flitter (nhd.) - flaterka
• Flonder (nhd.) - fladra I
• Floß (nhd.) - flus III
• Flügel (nhd.) - fligiel
• Flügeladjutant (nhd.) - fligeladiutant
• Flügelmann (nhd.) - fligielman
• Flunder (nhd.) - fladra I
• Fluß (nhd.) - flus I
• Fluß (nhd.) - flus II
• Fluß (nhd.) - flus IV
• Flußspat (nhd.) - fluszpat
• fock (nhd.) - fok
• Folge (nhd.) - folga
• fördern (nhd.) - fedrowac
• Forderung (nhd.) - foldrunek
• Förderung (nhd.) - foldrunek
• Formschneider (nhd.) - forsznejdowac
• forst (mhd.) - forszt I
• Forst- (nhd.) - forszt I
• Forst (nhd.) - forszt II
• fort (nhd.) - fort
• fort (nhd.) - furt
• förtig (nhd.) - fertyczny
• Fracht (nhd.) - fracht
• Frachtbrief (nhd.) - frachtbryf
• Frachter (nhd.) - frachciarz
• Frauenzimmer (nhd.) - fraucymer
• frei (nhd.) - fraj
• Freier (nhd.) - frajer
• fressen (frühnhd.) - frasowac
• fressen (nhd.) - frasowac
• Freude (nhd.) - frajda
• Frey-Compagnie (nhd.) - frejkompanja
• Friese (nhd.) - fryz
• frisch (nhd.) - frysz
• frisch (nhd.) - fryszka
• frischen (nhd.) - fryszowac
• Frischer (nhd.) - fryszer
• Fritsch (nhd.) - fryc
• Fritz (nhd.) - fryc
• Fritzsch (nhd.) - fryc
• Fröbel (nhd.) - frebel
• Frohnfeste (nhd.) - fronfest
• Frosch (nhd.) - fros
• Frühjahr (nhd.) - fryjor
• Frühstück (nhd.) - frysztyk
• Fuchs (nhd.) - fuks I
• Fuchs (nhd.) - fuks II
• Fuchs (nhd.) - fuks III
• Fuchs (nhd.) - fuks IV
• fuchteln (nhd.) - fuklowac
• fuder (frühnhd.) - foder
• Fuge (nhd.) - fuga
• Fuhre (nhd.) - fura
• Führer (nhd.) - forer
• Fuhrherr (nhd.) - forer
• Fuhrmann (nhd.) - furman
• Fülle (nhd.) - fola
• Füllfaß (nhd.) - walwas
• Füllfaß (nhd.) - wolwas
• Füllsteck (nhd.) - filsztok
• Füllstecke (nhd.) - filsztok
• Füllung (nhd.) - filung
• Fummel (nhd.) - fumel
• Fürhang (nhd.) - firanka
• Fürmeister (nhd.) - firmistr
• Fürsatz (nhd.) - firzac
• Fürst (nhd.) - firc
• fursten (mhd.) - forsztowac
• Fusel (mhd.) - fus I
• Fuß (nhd.) - fus I
• Fussel (mhd.) - fus I
• Fußgesims (nhd.) - fusgzyms
• Fußstück (nhd.) - fusztyk
• Futter (nhd.) - futro I
• Futter (nhd.) - futro II
• Futterbarchent (nhd.) - futerbarchan
• Futterhaus (nhd.) - futros
• füttern (nhd.) - futrowac I
• futtern (nhd.) - futrowac II
• füttern (nhd.) - futrowac II
• Fütterung (nhd.) - fitrung
• sich fressen (frühnhd.) - frasowac sie

• *Glutloch (nhd.) - glutloch
• *Grandkugel (nhd.) - grankulka
• Gabel (nhd.) - gable
• Gaden (nhd.) - gada
• Galgen (nhd.) - galgan
• Galitzenstein (nhd.) - galsztyn
• Gang (nhd.) - ganek
• Gang (nhd.) - gang I
• Gang (nhd.) - gang II
• Gänge (pl.) (nhd.) - gangi
• ganz Pomade (nhd.) - gancpomada
• gar (nhd.) - gara II
• gar machen (nhd.) - garowac IV
• garben (nhd.) - garbowac
• garber (mhd.) - garbarz
• Gare (nhd.) - gara II
• gären (mnd.) - gorowac
• garen (nhd.) - garowac III
• Garküche (nhd.) - garkuchnia
• Garküchner (nhd.) - garkuchniarz
• Garkupfer (nhd.) - garkuper
• Garnat (nhd.) - karnat
• Garnmeister (nhd.) - garmistrz
• Gatter (nhd.) - gater
• Gattung (nhd.) - gatunek
• Gauch (nhd.) - gach
• Gaugraf (nhd.) - gograbia
• Gaukler (nhd.) - kuglarz
• gebannt (mhd.) - bantowac
• gebiet (mhd.) - gbit
• gebûr (mhd.) - gbur
• Gedeckt (nhd.) - giedekt
• Gefäß (nhd.) - gifes
• Gefreiter (nhd.) - gefrejter
• Gehenk (nhd.) - giehink
• gehenke (mhd.) - giehink
• Gehr (nhd.) - gara I
• Gehr (nhd.) - gieruszka
• Gehre (nhd.) - garuga
• Gehre (nhd.) - gieruszka
• Gehren (nhd.) - gara I
• gehren (nhd.) - garowac II
• gehren (nhd.) - gierowac
• Gehrung (nhd.) - garowac II
• Geier (nhd.) - gajer
• geilen (nhd.) - gilowac
• Geitau (nhd.) - gejtaw
• Gekröse (frühnhd.) - krezy
• Gekröse (nhd.) - kreza
• Gelaich (nhd.) - glejchówka
• Geld (nhd.) - gielt
• Gelde (frühnhd.) - gielda
• Geldtag (nhd.) - gieltag
• Geleich (nhd.) - glejchówka
• Geleitzettel (nhd.) - gielejtcetel
• gelœte (mhd.) - glut
• gelöt (frühnhd.) - glut
• gelten (nhd.) - gieltowac
• gemach (mhd.) - gmach
• Gemächt (nhd.) - gmacht
• gemein (mhd.) - gmin
• gemein (nhd.) - gamajnowy
• Gemein (nhd.) - gemejn
• gemeine (frühnhd.) - gmina
• Gemeiner (nhd.) - gemejn
• Gemerk (nhd.) - gmerk
• Gemerk (nhd.) - mark
• Gemshorn (nhd.) - giemshorn
• genern (mhd.) - gnarowac
• Genick (nhd.) - gnyk
• gerâde (md.) - gierada
• gerade (mnd.) - gierada
• geræte (mhd.) - grat
• Gerbehaus (nhd.) - garbuz
• gerben (nhd.) - garbowac
• Gerberhaus (nhd.) - garbuz
• geren (nhd.) - garowac I
• Gericht (nhd.) - grycht
• Gerüst (nhd.) - gruszt
• Gesälz (nhd.) - gzelce
• Geschäft (nhd.) - geszeft
• Geschäftmacher (nhd.) - gieszeftmacher
• Geschenk (nhd.) - deszynk
• Geschenk (nhd.) - gieszynk
• Geschirr (nhd.) - giszer
• Geschirre (nhd.) - giszera
• Geselle (nhd.) - giezel
• Gesellenstück (nhd.) - giezelsztyk
• Gesenk (nhd.) - gzynek
• Gesenke (nhd.) - gzynka
• gestalt (mhd.) - ksztalt
• Gestalt (nhd.) - ksztalt
• Gestapo (nhd.) - gestapo
• Gestell (nhd.) - giesztel
• Gestell (nhd.) - kstel
• Gestelle (nhd.) - kstel
• Gestübbe (nhd.) - kstyb
• Gestübe (nhd.) - kstyb
• Gewächs (nhd.) - gweksy
• gewalt (mhd.) - gwalt
• Gewalt (nhd.) - gwalt
• gewalten (mhd.) - gwalcic
• gewalten (mhd.) - gwaltowac
• gewalten (nhd.) - gwalcic
• gewaltigen (frühnhd.) - gwalcic
• Gewaltiger (nhd.) - gewaltiger
• Gewand (nhd.) - gment
• gewar (mhd.) - gwar
• Gewehr (nhd.) - gwer
• gewer (mhd.) - gwar
• gewër (mhd.) - gwar
• gewërke (mhd.) - gwarek
• Gewicht (nhd.) - gwicht
• Gewinde (nhd.) - gwint
• gewiß (frühnhd.) - gwesny
• gewiss (nhd.) - gwesny
• Gicht (nhd.) - gicht
• Gicht (nhd.) - gichta
• Gießer (nhd.) - giser
• gîge (mhd.) - giga
• Gigerl (nhd.) - gigierl
• Gischt (nhd.) - gista
• Gist (nhd.) - gista
• Gitter (nhd.) - gitra
• glanc (mhd.) - glanek
• Glanz (nhd.) - glans
• glasen (frühnhd.) - glazowac
• Glasgalle (nhd.) - glazgal
• glasieren (nhd.) - glaserowac
• Glasierung (nhd.) - glazerunek
• Glaskopf (nhd.) - glaskopf
• Glaspapier (nhd.) - glaspapier
• Glasur (nhd.) - glazura
• Glättahle (nhd.) - gletal
• Glätte (nhd.) - glejta
• glätten (nhd.) - gletowac
• Glätthaken (nhd.) - glejtak
• Glättstein (nhd.) - gletsztejn
• Glaubersalz (nhd.) - glauberska sól
• Gleiche (nhd.) - glajcha
• Gleif (nhd.) - glif
• Glenk (nhd.) - glanek
• glete (mhd.) - glejta
• Glied (nhd.) - glit I
• Gliedlein (nhd.) - glidel
• Gliedwasser (nhd.) - glidwaser
• Glück (nhd.) - glik
• Glüet (nhd.) - glit II
• glühen (nhd.) - glijowac
• glühnder Wein (nhd.) - gliwajn
• Glühwachs (nhd.) - gliwaks
• Glühwein (nhd.) - gliwajn
• Glutasche (nhd.) - glutniak
• Gneis (nhd.) - gnejs
• Gnip (nhd.) - gnyp
• Gnipp (nhd.) - gnyp
• Goldschlager (nhd.) - goltslar
• Goldschlaher (nhd.) - goltslar
• Goldwasser (nhd.) - goldwaser
• Göpel (frühnhd.) - gapel
• Gording (nhd.) - gording
• gougel (mhd.) - kugle
• gougelære (mhd.) - kuglarz
• gougeln (mhd.) - kuglowac
• grabære (mhd.) - grabarz
• Graber (nhd.) - grabarz
• Grabstein (nhd.) - grobsztyn
• Grabstichel (nhd.) - grabsztych
• Grabstickel (nhd.) - grabsztych
• Grandel (nhd.) - grandel
• Gratsparren (nhd.) - gradszpar
• Grauwacke (nhd.) - grauwaka
• grâve (mhd.) - graf
• Greißler (nhd.) - grajzlernia
• grel (mhd.) - grele
• grelle (mhd.) - grele
• Grelle (nhd.) - grele
• Gries (nhd.) - grys
• Griff (nhd.) - gryf
• Grobian (nhd.) - grubianin
• Grobwerg (nhd.) - grobfark
• Grollen (nhd.) - grola
• Großvaterstuhl (nhd.) - fatersztul
• grû? (mhd.) - gruca
• Grube (nhd.) - gruba
• grüenspân (mhd.) - grynszpan
• Grumpholz (nhd.) - krepulec II
• grundel (mhd.) - grundal
• Grundel (nhd.) - grundal
• Gründer (nhd.) - grynder
• Grundfeste (nhd.) - grundfest
• Grundhobel (nhd.) - grandhubel
• Grundpfahl (nhd.) - gruntpal
• Grundriß (nhd.) - grundrys
• Grundwaage (nhd.) - grundwaga
• Grünspan (nhd.) - grynszpan
• gruobe (mhd.) - gruba
• grütze (mhd.) - gruca
• Gstalt (nhd.) - ksztalt
• Gulden (nhd.) - gulden
• Gurt (nhd.) - gurt
• Gurte (nhd.) - gurt
• Gurtspange (nhd.) - gruszpegi
• Guß (nhd.) - gus
• Gußeisen (nhd.) - gusajzen
• Gut (nhd.) - gutowe

• *Halsstein (nhd.) - alsztyn
• *hetta (md.) - hetta
• *Hofnaht (nhd.) - ofnaty
• *Holzleine (nhd.) - holclajna
• der Heilige Christ (nhd.) - hajlechryst
• Haarbeutel (nhd.) - harbajtel
• Haarlinie (nhd.) - harlinje
• Haarzopf (nhd.) - harcap
• habt acht (nhd.) - haptacht
• hacke (mhd.) - hak II
• Haderlump (nhd.) - haderlab
• hadern (nhd.) - hadrowac sie
• haderunge (mhd.) - hadrunek
• Haff (nhd.) - haf
• haft (mhd.) - haft
• haftel (frühnhd.) - haftka
• haftel (mhd.) - haftka
• haftelîn (mhd.) - haftka
• Hagelzucker (nhd.) - hagiel
• Hahnrei (nhd.) - hanrej
• hâke (mhd.) - hak I
• Hake (ostmd.) - hak I
• hâken (mhd.) - hak I
• Haken (nhd.) - hak I
• hâkenbühse (mhd.) - hak III
• Halb Zwölf (nhd.) - halbecwelwe
• Halbe (nhd.) - halba
• Halde (nhd.) - halda
• Halle (nhd.) - hala
• Hals (nhd.) - halc
• Hals (nhd.) - hals
• Halsband (nhd.) - halsbant
• halsen (nhd.) - halzowac
• Halstuch (nhd.) - halsztuk
• halt! (nhd.) - halt
• Haltepfahl (nhd.) - hartful
• Halter (nhd.) - halter
• Halter (nhd.) - holdernia
• Haltesignal (nhd.) - haltsygnal
• hamen (mhd.) - hamowac
• hamer (mhd.) - hamer I
• Hamer (nhd.) - hamer II
• hamerslac (mhd.) - hamerszlak
• Hammer (nhd.) - hamer I
• Handel (nhd.) - handel
• handeln (frühnhd.) - handlowac
• Handfaß (nhd.) - antwas
• Handgeld (nhd.) - handgield
• Handgriff (nhd.) - handgryf
• Handhabe (nhd.) - antaba
• Handhammer (nhd.) - handhamer
• Handlanger (nhd.) - handlagier
• Handreicher (nhd.) - antrycharz
• Handspake (nhd.) - hanspuk
• Handwerk (nhd.) - hantwerk
• hängen (nhd.) - hengowac
• Hängewerk (nhd.) - hengiewerk
• Hanseat (nhd.) - hanzeata
• Hanswurst (nhd.) - hanswurst
• Hantel (nhd.) - hantle
• Harfe (nhd.) - harfa
• harst (mhd.) - herszt
• Härte (frühnhd.) - hart I
• Härte (frühnhd.) - hartowac
• härten (frühnhd.) - hartowac
• härten (nhd.) - hart I
• Haspel (nhd.) - haspel
• Hätschepetsch (nhd.) - heczy-peczy
• Hauptbuch (nhd.) - hauptbuch
• Hauptholz (nhd.) - abtulec
• Hauptwache (nhd.) - odwach
• Hauptwacht (nhd.) - odwach
• Häusel (nhd.) - hajziel
• Hauskleid (nhd.) - hausklejd
• Hausknecht (nhd.) - hausknecht
• Heber (nhd.) - hewar
• Hebezange (nhd.) - obcegi
• Heergewette (nhd.) - hergiewet
• Hefenstück (nhd.) - hefsztyk
• Heft (nhd.) - heft
• Hefteisen (nhd.) - haftajz
• Heftel (mhd.) - heftlik
• Heftelîn (mhd.) - heftlik
• heften (frühnhd.) - haftowac
• hefter (mhd.) - hafciarz
• Hefter (nhd.) - hafciarz
• Heftlade (nhd.) - heftlada
• Heger (nhd.) - hegier
• Heister (nhd.) - hajstra
• heiten (nd.) - hajtowac
• Helfer (nhd.) - helfar
• hëlm (mhd.) - helm
• Helm (nhd.) - helm
• Helmdecke (nhd.) - helmdeka
• Helmeisen (nhd.) - helmezyja
• hemmen (nhd.) - hamowac
• Hemmholt (nhd.) - hamulec
• hengen (mhd.) - hangowac
• Hengst (mhd.) - hynst
• Henkel (nhd.) - henkiel
• heptman (schles.) - hetman
• hër (mhd.) - her
• herab (nhd.) - harap
• Herd (nhd.) - hart II
• Herd (nhd.) - herda
• hergewaete (mhd.) - hergiewet
• Herrenmeister (nhd.) - hermistrz
• herste (mhd.) - herszt
• herster (mhd.) - herszt
• Herzog (nhd.) - hercog
• Hetze (nhd.) - heca
• heuptman (mhd.) - hetman
• hewtman (schles.) - hetman
• Himmel (nhd.) - hymel
• Hinke (nhd.) - hinka
• Hintergemach (nhd.) - indermach
• Hinterstudel (nhd.) - hintersztudel
• hissen (nd.) - hysowac
• Höbel (frühnhd.) - hebel
• hobeln (nhd.) - heblowac
• Hochstapler (nhd.) - hochsztapler
• Hofbecher (nhd.) - hoffbesser
• Hofmeister (nhd.) - ochmistrz
• Hofrat (nhd.) - hofrat
• Höhle (nhd.) - hela
• Hohleisen (nhd.) - holajza
• Hohlflöte (nhd.) - holflet
• Hohlkehle (nhd.) - olkiel
• Hohlweg (nhd.) - holweg
• holen (nd.) - holowac
• holen (nhd.) - holowac
• Holländer (nhd.) - holender
• Holm (nhd.) - holma
• Holzfarbe (nhd.) - halcfarba
• Holzschnitt (nhd.) - holcsznyt
• Holzschraube (nhd.) - holcsruba
• hop (nhd.) - hop
• hopp (nhd.) - hop
• Hops (nhd.) - hops
• Hopsa (nhd.) - hopsa
• Hopsasa (nhd.) - hopsa
• Hornblende (nhd.) - hornblenda
• Hornist (nhd.) - hornista
• hotta (nhd.) - hetta
• hotte (nhd.) - hetta
• houbetman (mhd.) - hetman
• hove-meister (mhd.) - ochmistrz
• Hube (nhd.) - huba
• Hügel (nhd.) - hyl
• Hülse (nhd.) - elza
• Hülse (nhd.) - helza
• Hülse (nhd.) - hildza
• Hülse (nhd.) - ilza
• Hund (nhd.) - hunt
• hundeskopf (mhd.) - huckop
• Hundsfott (nhd.) - huncwot
• Hundsföttchen (nhd.) - huncwot
• Hundskappe (frühnhd.) - huckop
• huof-nagel (mhd.) - hufnal
• huotman (mhd.) - hutman
• hupp (nhd.) - hop
• hürden (nhd.) - hurtowac
• hurm (mhd.) - hurma
• hurmen (mhd.) - hurma
• hurra (nhd.) - hura
• hurt (mhd.) - hurt
• Hurt (nhd.) - hurt
• hurten (mhd.) - hurtowac
• hürten (mhd.) - hurtowac
• Hutmann (nhd.) - hutman
• hütte (mhd.) - huta
• Hüttenmeister (nhd.) - hutmistrz
• Hützel (schles.) - hycel

• Iler (nhd.) - iler
• Inguß (nd.) - ingus
• Jahrgeld (nhd.) - jurgielt
• jodeln (nhd.) - jodlowac
• Jolle (nhd.) - jola
• Jucks (nhd.) - juks
• Judenhetze (nhd.) - judenheca
• Junker (nhd.) - junkier

• (sich) kehren (nhd.) - kierowac I
• *Kimmholz (nhd.) - kimulec
• *Knopfstempel (nhd.) - knofstempel
• *Knöpplerin (nhd.) - kneplerka
• *Kopfmeißel (nhd.) - kopfmejsel
• Kabelgatt (nhd.) - kabelgat
• Kaffeehaus (schles.) - kafehauz
• Kaffer (nhd.) - kafar II
• Käffer (nhd.) - kafar II
• Kaffer (nhd.) - kafar III
• kak (mhd.) - kak
• Kalkfaß (nhd.) - kalfas
• Kalkguß (nhd.) - kalkus
• Kalkstein (nhd.) - kastyna
• Kalteschale (nhd.) - kalteszal
• Kamelhaar (nhd.) - kamelor
• Kamm (nhd.) - kamka
• Kammerdiener (nhd.) - kamerdyner
• Kammerherr (nhd.) - kamerher
• Kammerjunker (nhd.) - kamerjunkier
• Kammerstück (nhd.) - kamersztuki
• Kammgarn (nhd.) - kamgarn
• Kammwolle (nhd.) - kamwolowy
• Kandis-Brot (nhd.) - kandysbrot
• Kannenfaß (nhd.) - konwas
• kannen-giezer (mhd.) - konwisarz
• Kanngießer (nhd.) - konwisarz
• Kanthaken (nhd.) - kantak
• karl (mhd.) - karzel
• karle (mhd.) - karzel
• Karnat (nhd.) - karnat
• Karrenwagen (nhd.) - karawan
• Kast (nhd.) - kaszt II
• kaste (mhd.) - kaszt I
• Kasten (nhd.) - kaszt I
• Kasten (nhd.) - kaszt II
• Kasten (nhd.) - kaszta
• Katzenjammer (nhd.) - katzenjamer
• Kaulparsch (nhd.) - kolperz
• kavel (mnd.) - kawalec
• kavele (mnd.) - kawal
• kavele (mnd.) - kawalec
• Keffer (nhd.) - kafar I
• kegel (mhd.) - kregiel II
• Kegel (nhd.) - kegel
• Kegel (nhd.) - kregiel II
• Kehlbalken (nhd.) - kielbalka
• kehlen (nhd.) - kielowac
• Kehlsparren (nhd.) - kielszpar
• Kehlstoß (nhd.) - kielsztos
• Kehlung (nhd.) - kielunek
• kehr ab (nhd.) - gierebowac
• kehren (nhd.) - kierowac II
• Kehrrad (nhd.) - kierat
• Kehrung (nhd.) - kierunek
• Kehrwieder (nhd.) - kierwider
• Keile (nhd.) - kajla
• Kelle (frühnhd.) - kielnia II
• Kelle (mhd.) - kielnia I
• Kelle (nhd.) - kielnia III
• Kennkarte (nhd.) - kenkarta
• Keper (nhd.) - kieper
• kërbe (mhd.) - karb
• Kerbe (nhd.) - karb
• Kerbmesser (nhd.) - karmasyr
• kerl (mhd.) - karzel
• Kerl (nhd.) - karzel
• Kern (nhd.) - karn
• Kern (nhd.) - kiern
• Kerne (nhd.) - kierznia
• kernen (nhd.) - kiernowac
• Kerner (nhd.) - kierner
• Kerntuch (nhd.) - kiertuch
• Kerntuch (nhd.) - kir
• kërntuoch (mhd.) - kiertuch
• kërntuoch (mhd.) - kir
• kërs-tranc (mhd.) - kiersztrank
• Keuper (nhd.) - kajper
• Kibitz (nhd.) - kibic
• Kicks (nhd.) - kiks
• Kiebitz (nhd.) - kibic
• Kiel (nhd.) - kil
• Kiepe (nhd.) - kipa I
• Kiepe (nhd.) - kipa II
• Kiepe (nhd.) - kipa III
• Kies (nhd.) - kiz
• Kiesel (nhd.) - kizel
• kiken (nhd.) - kikowac
• kîl-houwe (mhd.) - kilof
• Kimme (nhd.) - kima I
• Kimme (nhd.) - kima II
• Kimmhobel (nhd.) - kimhubel
• Kinderball (nhd.) - kinderbal
• Kinderbalsam (nhd.) - kinderbalsam
• kippen (nhd.) - kipnac
• Kirner (nhd.) - kierner
• Kirschwasser (nhd.) - kirszwaser
• kis (mhd.) - kiz
• Kitsch (nhd.) - kicz
• Kitt (nhd.) - kit
• Kittmesser (nhd.) - kitmeser
• Kittstock (nhd.) - kitsztok
• Kladde (nhd.) - klada
• Klafter (nhd.) - klofta
• klamer (mhd.) - klamra
• Klamme (nhd.) - klama
• Klamme (nhd.) - klamka
• klammer (mhd.) - klamra
• Klammer (nhd.) - klamra
• Klampe (nhd.) - klamka
• Klang (nhd.) - klang
• kläpfen (nhd.) - klapnac
• klapp (nhd.) - klap
• Klappe (nhd.) - klapa I
• Klappe (nhd.) - klapa II
• klappen (nhd.) - klapnac
• klappen (nhd.) - klapowac
• Klappstoß (nhd.) - klapsztos
• Klaps (nhd.) - klaps
• Kleber (nhd.) - kleber
• Klecks (nhd.) - kleks
• kleinsmit (mhd.) - kleszmyt
• Kleister (nhd.) - klajster
• kleistern (nhd.) - klajstrowac
• Klemme (nhd.) - klamka
• klepfen (nhd.) - klapnac
• Klinge (nhd.) - klinga
• klinke (mhd.) - klinka
• Klinke (nd.) - klinka
• Klinke (nhd.) - klinka
• Klinker (nhd.) - klinkier
• Klipp (ostmd.) - klipa
• Klippe (nhd.) - klipa
• klippern (nhd.) - kliprowac
• klobe (mhd.) - kluba
• Klobe (nhd.) - kluba
• Klobensäge (nhd.) - klaubzega
• Klobsäge (nhd.) - klaubzega
• Kloß (nhd.) - klus
• Kloß (nhd.) - kluska
• Klotz (nhd.) - kloc
• kloz (mhd.) - kloc
• Kluft (nhd.) - klofta
• Kluft (nhd.) - kluchta
• Klußlein (nhd.) - kluska
• knagen (nhd.) - knaga
• Knagge (mhd.) - knaga
• Knap (frühnhd.) - knap
• Knappe (nhd.) - knap
• Knast (nhd.) - knast
• Knauf (nhd.) - knaf
• Knebel (nhd.) - knebel
• Knecht (nhd.) - knacht
• Knecht (nhd.) - knecht
• Kneifzange (nhd.) - knajpcegi
• Kneipe (nhd.) - knajpa
• kneipen (nhd.) - knepowac I
• Kneipzange (nhd.) - knajpcegi
• kneppen (nhd.) - knepowac II
• Knickebein (nhd.) - knikiebejn
• knicken (nhd.) - knykowac
• Knicker (nhd.) - knykier
• Knicks (nhd.) - kniks
• knîf (mhd.) - gnyp
• knîf (mhd.) - knepowac I
• knîp (mhd.) - gnyp
• knîp (mhd.) - knepowac I
• knoch (nhd.) - knoch
• knode (mhd.) - knod
• Knödel (nhd.) - knedel
• knôfel (nhd.) - knafel
• knofil (mhd.) - knafel
• knöpfen (nhd.) - knepowac II
• knöppeln (nhd.) - kneplowac
• Knopper (nhd.) - knopry
• Knoppern (nhd.) - knopry
• Knorre (nhd.) - knor
• Knorren (nhd.) - knor
• knote (mhd.) - knod
• knote (mhd.) - knot
• knote (nhd.) - knot
• Knoten (nhd.) - knot
• Knüppel (nhd.) - knypel
• knutel (md.) - knutel
• knuttel (md.) - knutel
• Knüttel (nhd.) - knutel
• Kobalt (nhd.) - kobalt
• kobel (mhd.) - kobiel
• Koben (nhd.) - kobiel
• kober (mhd.) - kobiel
• Kober (nhd.) - kobiel
• Kobold (nhd.) - kobold
• Kobolt (frühnhd.) - kobalt
• Köderlin (nhd.) - kiderle
• Kolbe (nhd.) - kolba
• Köper (nhd.) - kieper
• kopferwazzer (mhd.) - koperwas
• Kopfgeld (nhd.) - kopfgield
• Kopfhalter (nhd.) - kopfhalter
• Kopfstück (nhd.) - kopfsztyk
• kopperrauch (md.) - kopruch
• kopperrôk (mnd.) - kopruch
• kopperschmidt (nd.) - kuperszmydka
• kopperwater (mnd.) - koperwas
• Korn (nhd.) - kierner
• Körner (nhd.) - kierner
• Kornmeister (nhd.) - kornmajster
• Kornzange (nhd.) - kurciazki
• Köter (nhd.) - kieter
• kotze (mhd.) - koc
• Kotze (nhd.) - koc
• krabbe (mnd.) - krab
• Krabbe (nhd.) - krab
• Krach (nhd.) - krach
• krachtmel (amd.) - krochmal
• kraftmahl (schles.) - krochmal
• kraftmel (frühnhd.) - krochmal
• Kragstein (nhd.) - kroksztyn
• Kralle (nhd.) - grele
• Kralle (nhd.) - krella
• krâm (mhd.) - kram
• Kram (nhd.) - kram
• Krambambuli (nhd.) - krambambuli
• Krampe (nhd.) - krepa I
• Krämpe (nhd.) - krepa III
• Krämpel (nhd.) - grepel
• krämpeln (nhd.) - greplowac
• krämpen (nhd.) - krepowac
• Krämpler (nhd.) - greplarz
• kran (nhd.) - kran
• krank (nhd.) - krank
• Krankenkasse (nhd.) - krankasa
• kranz (mhd.) - kraniec
• Kranz (nhd.) - kranc
• Kranz (nhd.) - kraniec
• krape (mhd.) - krap I
• Krapp (nhd.) - krap II
• Kräppel (nhd.) - krepel
• Krapplack (nhd.) - kraplak
• krapprot (nhd.) - kraprot
• Kratzbürste (nhd.) - kracbirsta
• Kratzbürsten (nhd.) - kracbirsta
• kratze (mhd.) - graca
• Kratze (nhd.) - graca
• Krätze (nhd.) - krec
• Krätzer (nhd.) - grajcar
• Kreis (nhd.) - krejs
• Kreis (nhd.) - kres
• Kreisamt (nhd.) - krejsamt
• Kreisamtmann (nhd.) - krejsamtman
• Kreishauptmann (nhd.) - krejshauptman
• Kreishauptmann (nhd.) - krejskapitan
• kreiz (mhd.) - kres
• krepfel (mhd.) - krepel
• Kresen (frühnhd.) - kreza
• Kresen (frühnhd.) - krezy
• Kreuzgang (nhd.) - kruzganek
• kriec (mhd.) - kryg
• Kriegsmann (nhd.) - kryksman
• Kriegsrecht (nhd.) - krygsrecht
• Krimp (nhd.) - krepa II
• krimpen (nhd.) - krepa II
• Krimpfe (nhd.) - krepa II
• kringel (mhd.) - kregiel I
• Krippe (nhd.) - krypa
• krippen (nhd.) - krepowac I
• Kripptuch (ostmd.) - kreptuch
• krisselen (mnd.) - kreslic
• Krits (mnd.) - kres
• Kritz (nhd.) - kresa
• kritzelmore (mhd.) - kucmerka
• kritzen (nhd.) - kresic
• kritzmoer (nhd.) - kucmerka
• kriuselîn (mhd.) - kruzlik
• kriuzganc (mhd.) - kruzganek
• kroes (mhd.) - kruszki
• kroese (mhd.) - kruszki
• kröpfen (nhd.) - krepowac II
• Krös (frühnhd.) - kreza
• Krös (frühnhd.) - krezy
• Krösel (nhd.) - kryzel
• krotzel-more (mhd.) - kucmerka
• Krücke (nhd.) - krukwa
• Krummholz (nhd.) - krepulec II
• Krumpholz (nhd.) - krepulec I
• krus (mnd.) - kruz
• kruse (mhd.) - kruszki
• krûse (mhd.) - kruz
• krûten (mhd.) - krudowac
• kruzeganc (md.) - kruzganek
• Küchler (nhd.) - kichlarz
• kucken (nhd.) - kukac
• Kugellack (nhd.) - kuglaka
• Kugler (nhd.) - kugler
• Kühlapparat (nhd.) - kilaparat
• Kühler (nhd.) - kiler
• Kühlfass (nhd.) - kilfas
• Kühlstock (nhd.) - kilsztok
• kûle (md.) - kula II
• kûle (mhd.) - kula I
• kûle (mhd.) - kula II
• Kulturträger (nhd.) - kulturtreger
• Kundmann (nhd.) - kundman
• Kundschaft (nhd.) - konszachty
• Kundschaft (nhd.) - kundszaft
• künges malder (mhd.) - maldr
• kunst (mhd.) - kunszt
• Kunst (nhd.) - kunszt
• Kunstkammer (nhd.) - kunstkamer
• Kunstmeister (nhd.) - kunsztmistrz
• Kunststück (nhd.) - kunsztyk
• Kunststücklein (nhd.) - kunsztykiel
• Kupferschlag (nhd.) - koperszlak
• Kupferschmidt (nhd.) - kuperszmydka
• kupfersmit (mhd.) - kuperszmydka
• Kupferstecher (nhd.) - kopersztycharz
• Kupferstich (nhd.) - kopersztych
• Kupferstück (nhd.) - kopersztych
• Kupferwasser (nhd.) - koperwas
• Kurfürst (nhd.) - kurfirst
• Kurhaus (nhd.) - kurhauz
• Kurort (nhd.) - kurort
• Kursaal (nhd.) - kursal
• kurzer Galopp (nhd.) - kurcgalop
• Kurzgewehr (nhd.) - kurcgiewer
• kutel-hof (mhd.) - kutlof
• Küttel (nhd.) - kutel
• Kutzboi (ostmd.) - kuczbaj
• KZ (nhd.) - kacet

• *Langbahn (nhd.) - langban
• *Lauterzinn (nhd.) - latercyna
• *Lendenfell (nhd.) - lentwal
• *Lendfell (nhd.) - lentwal
• laben (nhd.) - labowac
• Lache (mhd.) - lacha
• lâchter (mhd.) - latr
• Lade (nhd.) - lada
• Laden (nhd.) - lada
• laden (nhd.) - ladowac
• Lader (nhd.) - ladarz
• ladinge (mnd.) - ladunek
• Ladstock (nhd.) - ladsztok
• Ladung (nhd.) - ladunek
• ladunge (mhd.) - ladunek
• lâfter (mhd.) - latr
• Läger (frühnhd.) - legar
• läger (frühnhd.) - legier II
• Lager (nhd.) - lagier I
• Lager (nhd.) - lagier II
• lager (nhd.) - lagier III
• Lager (nhd.) - lagier IV
• Lake (nhd.) - laka
• Lammfell (nhd.) - lamfel
• Lampenputzer (nhd.) - lampucer
• Land (nhd.) - lad
• Landauer (nhd.) - landara
• Landdragoner (nhd.) - landsdragon
• Landfriede (nhd.) - landfrejd
• Landgraf (nhd.) - landgraf
• Landkutscher (nhd.) - landkuczer
• Ländler (nhd.) - lendler
• Landmeister (nhd.) - landmistrz
• Landmiliz (nhd.) - landmilicja
• Landrat (nhd.) - landrat
• Landrecht (nhd.) - landrecht
• Landreiter (nhd.) - lantrajter
• Landschaft (nhd.) - landszaft
• Landschaft (nhd.) - landszafta
• Landsknecht (nhd.) - lancknecht
• Landsturm (nhd.) - landszturm
• Landtag (nhd.) - landtag
• Landtuch (nhd.) - lantuch
• Landwehr (nhd.) - landwera
• Länge (nhd.) - lenga
• Längeholz (nhd.) - linkholc
• lannezuc (mhd.) - lancuch
• lant-grâve (mhd.) - landgraf
• lant-voget (mhd.) - landwójt
• Lasche (mhd.) - lasza
• laschen (nhd.) - lasowac
• last (mhd.) - laszt
• late (mhd.) - lata
• latennagel (mhd.) - latnal
• latte (mhd.) - lata
• Laube (nhd.) - lauba
• Laubsäge (nhd.) - laubzega
• Laubwerk (frühnhd.) - labwerk
• Laubwerk (nhd.) - labwerk
• Lauf (nhd.) - lufa
• Laufer (nhd.) - laufer
• Läufer (nhd.) - laufer
• Laufgeld (nhd.) - laufgielt
• Laufgraben (nhd.) - laufgrab
• Laufkugel (nhd.) - loftka
• Laufpaß (nhd.) - laufpas
• läutern (nhd.) - lajtrowac
• läutern (nhd.) - lutrowac
• Läutewerk (nhd.) - lutwork
• Leberwurst (nhd.) - leberwurszt
• lêch-tuoch (mhd.) - lejtuch
• Leder (nhd.) - lader
• Lederwerk (nhd.) - lederwerk
• Leger (frühnhd.) - legar
• Lehenschaft (nhd.) - lensz
• lehmann (frühnhd.) - leman
• Lehrbrief (nhd.) - lerbryf
• Lehrmeister (nhd.) - lermajster
• Leibchen (nhd.) - lejbik
• Leib-Chirurgus (nhd.) - lejbchirurg
• Leibgarde (nhd.) - lejbgwardia
• Leibhusar (nhd.) - lejbhuzar
• leibicht (nhd.) - lejbowaty
• leibig (nhd.) - lejbowaty
• Leibkompanie (nhd.) - lejbkompania
• Leibkutscher (nhd.) - lejbkuczer
• Leibmedicus (nhd.) - lejbmedyk
• Leibregiment (nhd.) - lejbregiment
• Leihhaus (nhd.) - lajhauz
• lêimhûs (mnd.) - lamus
• Leimleder (nhd.) - lajmleder
• Leimtiegel (nhd.) - lejmtygiel
• Leimtränke (nhd.) - lentryk
• Leiste (nhd.) - lajstka
• Leitfeuer (nhd.) - lajtfejer
• Leitmotiv (nhd.) - lejtmotyw
• leit-seil (mhd.) - lejc
• leman (frühnhd.) - leman
• lend (frühnhd.) - lad
• lende (mhd.) - lad
• Lerche (nhd.) - lerka
• Letter (ostmd.) - letra
• Leuchterstock (nhd.) - lajchsztok
• lîchten (mhd.) - lichtowac
• lichten (nd.) - lichtowac
• Lichter(kahn) (ostmd.) - lichtan
• Lichtgans (nhd.) - lichtgans
• Lichtstube (nhd.) - lichtsztuba
• Lidgan (ostmd.) - lichtan
• liederlich (nhd.) - liderlich
• Lieger (nhd.) - legier I
• Liek (nhd.) - lik
• Limbaum (nhd.) - limba
• limbuom (mhd.) - limba
• Linbaum (nhd.) - limba
• linbuom (mhd.) - limba
• lîste (mhd.) - listwa
• Litter (schles.) - letra
• liuhtaere (mhd.) - lichtarz
• liutern (mhd.) - lutrowac
• Lob (nhd.) - loba
• Lobegeld (nhd.) - lobegeld
• Lobgeld (nhd.) - lobegeld
• Loch (frühnhd.) - loch
• loch (mhd.) - loch
• Locke (nhd.) - lok
• Loden (nhd.) - loden
• Lohn (nhd.) - lon I
• Lohnkutscher (nhd.) - lonkuczer
• Löhnung (nhd.) - lenung
• lon (mhd.) - lon II
• lôn-hërre (mhd.) - lonar
• lop (mhd.) - loba
• lôs (mnd.) - luzny
• los (nhd.) - luz
• los (nhd.) - luzny
• lösch (mhd.) - lesz I
• lösche (mhd.) - lesz I
• Lösche (nhd.) - lesz II
• Löschspieß (nhd.) - leszpis
• lose (nhd.) - luz
• losen (nhd.) - luzowac
• Löß (nhd.) - less
• lôsunge (mhd.) - lozunga
• lôt (mhd.) - lut
• Lot (nhd.) - loftka
• löten (nhd.) - lutowac
• Lucke (nhd.) - luka II
• Lücke (nhd.) - luka II
• Luft (nhd.) - luft
• luften (nhd.) - luftowac
• lüften (nhd.) - luftowac
• Luftloch (nhd.) - luftloch
• Luke (nd.) - luka I
• Lump (nhd.) - lump
• Lumpenproletariat (nhd.) - lumpenproletariat
• Lumpenzucker (nhd.) - lump
• Lunte (nhd.) - lont
• lust (mhd.) - lost
• Lusthaus (nhd.) - lusthauz
• lustig (nhd.) - lusztyk
• Lustkugel (nhd.) - lustkugiel
• lut-bæren (mhd.) - luprynk
• lût-bâren (mhd.) - luprowac
• lûtbaren (mnd.) - luprowac

• *mag-kuch (mhd.) - makuch
• *mah-kuch (mhd.) - makuch
• *Malbrett (nhd.) - malbret
• *Malstabel (nhd.) - musztabel
• *melz-hof (mhd.) - mielcuch
• *Mutterkapsel (nhd.) - muterkapsel
• mâ? (mhd.) - mas
• Maar (nhd.) - maar
• Macher (nhd.) - macher
• Machler (ostmd.) - machlarz
• maddern (ostmd.) - majdrowac
• made (mnd.) - mada
• Mähre (nhd.) - marcha
• Makler (nhd.) - makler
• Mäkler (nhd.) - makler
• Mal (nhd.) - mal I
• mâlære (mhd.) - malarz
• malaffe (frühnhd.) - malpa
• malder (mhd.) - maldr
• malder (mhd.) - maldrzyk
• mâlen (mhd.) - malowac
• mâler (mhd.) - malarz
• Malschule (nhd.) - malszula
• Malstab (nhd.) - musztabel
• Malstock (nhd.) - malsztok
• malter (mhd.) - maldr
• malter (mhd.) - maldrzyk
• Malzer (mhd.) - mielcarz
• Mälzer (mhd.) - mielcarz
• Mannlicher (nhd.) - manlicher
• Mannloch (nhd.) - manloch
• Manze (nhd.) - manca
• marc-grâve (mhd.) - margrabia
• march (nhd.) - marcha
• Mark (nhd.) - marka I
• Mark (nhd.) - marka II
• Marke (nhd.) - marka III
• marschalc (mhd.) - marszalek
• Marschalk (nhd.) - marszalek
• Marschall (nhd.) - marszalek
• Marsraa (nhd.) - marsreja
• Marsrahe (nhd.) - marsreja
• Maser (nhd.) - mazer
• Maßstab (nhd.) - masztab
• Maßwerk (nhd.) - maswerk
• mast (mhd.) - maszt
• mast (mnd.) - maszt
• Mast (nhd.) - maszt
• Matzloch (nhd.) - macloch
• Mauser (nhd.) - mauzer
• Mausergewehr (nhd.) - mauzer
• Mehl (nhd.) - mal II
• Mehlspeise (nhd.) - melszpajz
• Meißel (nhd.) - mesel
• Meistersänger (nhd.) - majsterzenger
• Meistersinger (nhd.) - majsterzenger
• Meisterstuck (nhd.) - majstersztyk
• Meisterstück (nhd.) - majstersztyk
• Meisterwerk (nhd.) - mejsterwerk
• melden (nhd.) - meldowac
• Melzer (mhd.) - mielcarz
• Merche (frühnhd.) - marcha
• merhe (mhd.) - marcha
• merke (mhd.) - mark
• merken (frühnhd.) - miarkowac
• merken (nhd.) - miarkowac
• Metze (mhd.) - maca
• Mewe (nhd.) - mewa
• Mezze (mhd.) - maca
• mietestat (mhd.) - mikstat
• Milchmus (nhd.) - melchmus
• Minnesänger (nhd.) - minezenger
• Minnesinger (nhd.) - minezenger
• Mischmasch (nhd.) - miszmasz
• Mistbeet (nhd.) - inspekt
• Mittel (nhd.) - mitel II
• Mittel-Schrift (nhd.) - mitel I
• Mittelsteg (nhd.) - mitelszteg
• Mops (nhd.) - mops
• Mord (nhd.) - mord
• mordaere (mhd.) - morderz
• morden (mhd.) - mordowac
• Mordsprung (nhd.) - morszpregi
• morge (frühnhd.) - morga
• morsch (nhd.) - mursz
• Mucker (nhd.) - mukier
• Mumme (nhd.) - mum
• Mummschanz (nhd.) - mumszanc
• mumschanz (frühnhd.) - mumszanc
• Mundbrot (nhd.) - montowy
• Mundkoch (nhd.) - montkoch
• Mundleim (nhd.) - mundlejm
• Mundloch (nhd.) - mundloch
• Mundmehl (nhd.) - montowy
• Mundsemmel (nhd.) - montowy
• Mundstück (nhd.) - munsztuk
• mûr-latte (mhd.) - murlat
• mursch (nhd.) - mursz
• Muß (nhd.) - mus
• Mutter (nhd.) - mutra I
• Mutter (nhd.) - mutra II
• Mutterhammer (nhd.) - muterhamer
• Mutz (nhd.) - muc

• Nabel (nhd.) - nabel
• Nachnahme (nhd.) - nachname
• Nachschub (nhd.) - nachszub
• Nadelfeile (nhd.) - naderfajla
• nagel (mhd.) - nalki
• Nagel (nhd.) - nagiel
• nêge (nd.) - nyga
• negelke (nd.) - nalki
• negelkîn (mhd.) - nalki
• negenoge (mnd.) - minóg
• Nehrung (nhd.) - mierzeja
• Neige (nhd.) - nyga
• Nelke (nhd.) - nalki
• Nergia (ostmd.) - mierzeja
• Neria (ostmd.) - mierzeja
• Nerigia (ostmd.) - mierzeja
• Neusilber (nhd.) - nejzylber
• niere (mhd.) - nerka
• Niere (nhd.) - nerka
• Niet (nhd.) - nit
• nieten (nhd.) - nitowac
• Nieter (nhd.) - niter
• Niethammer (nhd.) - nithamer
• Nietmaschine (nhd.) - nitmachina
• Nietnagel (nhd.) - nitabla
• niun-ouge (mhd.) - minóg
• Nordertuch (nhd.) - norder
• Nudel (nhd.) - nudle
• Nut (nhd.) - nut
• Nuthobel (nhd.) - nuthubel

• *Obermus (nhd.) - obermus
• o je (nhd.) - ojej
• obeman (mhd.) - oberman
• obe-man (mhd.) - oberman
• Ober (nhd.) - ober
• Obergurt (nhd.) - obergurt
• Oberkellner (nhd.) - oberkelner
• Oberleder (nhd.) - obladra
• Oberleutnant (nhd.) - oberlejtnant
• Oberlicht (nhd.) - oberluft
• oberman (mhd.) - oberman
• ober-man (mhd.) - oberman
• Obermann (nhd.) - oberman
• Obermeister (nhd.) - obermajster
• Oberoffizier (nhd.) - oberoficer
• Oberpräsident (nhd.) - oberprezydent
• Oberschaffner (nhd.) - oberkonduktor
• Oberschar (nhd.) - obszar
• Oberst (nhd.) - oberszter
• Obersteiger (nhd.) - obersztajgier
• Obersteleutenant (nhd.) - obersztlejtnant
• Oberster (nhd.) - oberszter
• oberster Leutenant (nhd.) - obersztlejtnant
• Oberstwachmeister (nhd.) - oberwachmistrz
• Oberwachmeister (nhd.) - oberwachmistrz
• Ofenfuß (nhd.) - fus II
• Offlag (nhd.) - oflag
• Opschlag (nd.) - obszleg
• orbor (mnd.) - olbora
• Ort (frühnhd.) - ort
• Ortband (nhd.) - ortbant
• ortel (mhd.) - ortyl
• Ortscheit (nhd.) - orczyk
• Ortziegel (nhd.) - orcel

• *Pfützläufer (nhd.) - ficlaus
• *Plattengesims (nhd.) - platgzyms
• *plattglanz (nhd.) - platglanc
• *plattmatt (nhd.) - platmat
• *Premsseil (nhd.) - pramzel
• Packhaus (nhd.) - pakhauz
• Packhof (nhd.) - pakhof
• Packkammer (nhd.) - pakamera
• Pappendeckel (nhd.) - papendekiel
• Paßkugel (nhd.) - faskula
• Paudel (ostmd.) - pudlo I
• Paukant (nhd.) - paukant
• Pauker (nhd.) - palkier
• Pechblende (nhd.) - pechblenda
• Pechstein (nhd.) - pechstejn
• Perückenstock (nhd.) - stoczek
• Pfahleisen (nhd.) - folejza
• Pfahlgeld (nhd.) - falgield
• Pfalzgraf (nhd.) - falcgraf
• Pfannendeckel (nhd.) - dekiel I
• Pfannendeckel (nhd.) - fandekiel
• Pflock (nhd.) - flok
• pfui (nhd.) - fuj
• Pfuscher (nhd.) - fuszer
• phlegen (mhd.) - pielegnowac
• phlëgen (mhd.) - pielegnowac
• Pickelhaube (nhd.) - pikielhauba
• Pickling (nhd.) - pikling
• Piephacke (nhd.) - pipak
• Pilsener (nhd.) - pilzner
• Pilsner (nhd.) - pilzner
• Plack (nhd.) - blak I
• Plandecke (ostmd.) - plandeka
• Plappe (nhd.) - papa
• plappen (frühnhd.) - paplac
• Plapper (ostmd.) - papa
• plappern (frühnhd.) - paplac
• Platsche (nhd.) - placka
• Plätteisen (nhd.) - platerajza
• Plattfuß (nhd.) - platfus
• Plättstein (nhd.) - platsztajn
• Platze (nhd.) - placka
• plegen (mnd.) - pielegnowac
• plëgen (mnd.) - pielegnowac
• Pluderhose (nhd.) - pluderchozy
• Pludern (nhd.) - pluder
• Plump (nhd.) - plump
• plundern (spätmhd.) - pladrowac
• Poche (nhd.) - pochy
• Pochheie (nhd.) - pochy
• Pocht (schles.) - buchta II
• Pökelfleisch (nhd.) - pekeflejsz
• pökeln (nhd.) - peklowac
• Polster (nhd.) - polstra
• Posthalter (nhd.) - poczthalter
• Potasche (nhd.) - potaz
• Pottasche (nhd.) - potaz
• Pottfisch (nhd.) - potfisz
• Prange (frühnhd.) - prega
• pranger (mhd.) - pregierz
• premese (mnd.) - prams
• Preßspan (nhd.) - preszpan
• Prick (nhd.) - pryka
• Pricke (nhd.) - pryka
• Pritsche (nhd.) - prycza
• prop (mnd.) - propek
• Propf (nhd.) - propek
• propp (nd.) - propek
• pudel (mnd.) - pudlo I
• Pudel (nhd.) - pudel
• Pudel (nhd.) - pudlo II
• Pûdel (ostmd.) - pudlo I
• pudeln (nhd.) - pudlowac
• Puf (nhd.) - puf
• Puff (nhd.) - puf
• Pusch (nhd.) - pusz
• Putsch (nhd.) - pucz
• Putz (nhd.) - puc
• putzen (nhd.) - pucowac
• Putzer (nhd.) - pucer
• Putzholz (nhd.) - pucholc
• Putzlappen (nhd.) - puclap
• Putzmacherin (nhd.) - pucmacherka
• Putzmaschine (nhd.) - pucmaszyna
• Putzmeißel (nhd.) - pucmajsel

• Quast (nhd.) - chwast
• Quaste (nhd.) - chwast
• Querl (nhd.) - kwirla
• Querpfeifer (nhd.) - kwejfajfer
• Quirl (nhd.) - kwirla

• *Reißplatte (nhd.) - rajsplata
• *remiss (nd.) - remiz
• *remmiss (nd.) - remiz
• *Ringgurt (nhd.) - ryngort
• *Rinnstock (nhd.) - rynsztok
• *Röhrenhaus (nhd.) - rurmus
• *rorenhus (frühnhd.) - rurmus
• *Rostwark (nhd.) - rosztfark
• *ru back kêr! (mnd.) - rubakier
• Racker (nhd.) - rakarz
• Raffe (nhd.) - rafa III
• Raffel (nhd.) - rafla I
• Raffel (nhd.) - rafla II
• Rah (nhd.) - reja I
• Rahband (nhd.) - rabandy
• Rahe (nhd.) - reja I
• Rahm (nhd.) - rama
• Rahme (nhd.) - rama
• Rahmen (nhd.) - rama
• Rainchen (nhd.) - rynka
• ram (mhd.) - rama
• rame (mhd.) - rama
• Rand (nhd.) - rant
• Rape (nhd.) - rapa I
• Rappe (nhd.) - rapa I
• Rappe (nhd.) - rapa II
• rappen (nhd.) - rapowac
• Raspel (nhd.) - raszpla
• raspeln (nhd.) - raszplowac
• Rast (nhd.) - rast
• Rasttag (nhd.) - rasztak
• Rat (nhd.) - rata
• rât-hûs (mhd.) - ratusz
• Ratmann (nhd.) - ratman
• Rattler (nhd.) - ratler
• rauben (nhd.) - rabowac
• Raubritter (nhd.) - raubryter
• Raubschütz (nhd.) - raubszyc
• Raubung (frühnhd.) - rabunek
• rauchfarben (nhd.) - rauch
• rauchig (nhd.) - rauch
• Rauchstein (nhd.) - rauch
• Rauchtopas (nhd.) - rauch
• Raumnadel (nhd.) - ramudel
• raus (nhd.) - raus
• Rausch (nhd.) - rausz
• rechen (mhd.) - rachowac
• rechen (nhd.) - rachowac
• Rechenmeister (nhd.) - rachmistrz
• Rechnung (nhd.) - rachunek
• rechnunge (mhd.) - rachunek
• Recht (nhd.) - recht
• Reck (nhd.) - rek
• Recke (nhd.) - reka
• Reede (nhd.) - reda
• Reep (nhd.) - rep
• ref (mnd.) - rafa I
• Reff (nhd.) - rafa I
• Reff (nhd.) - rafa II
• Reff (nhd.) - ref
• Reff (nhd.) - rewa
• reffen (nhd.) - refowac
• Regentuch (nhd.) - rantuch
• reiben (nhd.) - rajbowac
• Reichsthaler (nhd.) - rejchstalar
• reiden (nhd.) - rejdowac
• Reif (nhd.) - rafa IV
• Reifen (nhd.) - rafa IV
• Reifen (nhd.) - ryfa
• Reigenführer (nhd.) - rajfur
• Reihe (nhd.) - reja II
• Reihe (nhd.) - ryga
• Reihen (nhd.) - rej
• Reihenführer (nhd.) - rajfur
• Reiherfeder (nhd.) - rajer
• Rein (nhd.) - rynka
• Reinel (nhd.) - rynka
• reise (mhd.) - rejza
• Reise (nhd.) - rajza
• Reise (nhd.) - ryza I
• Reisender (nhd.) - rajzender
• Reiser (nhd.) - rajzer
• Reiserock (nhd.) - rejsrok
• Reißbrett (nhd.) - rajzbret
• reißen (nhd.) - rysowac
• Reißfeder (nhd.) - rajsfeder
• Reißzeug (nhd.) - rajscajg
• reiter (mhd.) - rajtar
• Reiter (nhd.) - rajtar
• Reitfrack (nhd.) - rajtfrak
• Reithose (nhd.) - rajtuzy
• Reitmeiß (nhd.) - remiz
• Reitpeitsche (nhd.) - rejtpejcz
• Reitrock (nhd.) - rajtrok
• Reitschule (nhd.) - rajtszula
• Reitwagen (mhd.) - rydwan
• Renn (nhd.) - ren
• rennære (mhd.) - rynierz
• rette! (nhd.) - rety
• retten (mhd.) - ratowac
• rettunge (mhd.) - ratunek
• ri? (mhd.) - rysa
• ri??e (mhd.) - rysa
• rî?en (mhd.) - rysowac
• Richt (nhd.) - rycht
• Richte (nhd.) - rycht
• richten (nhd.) - rychtowac
• Richthammer (nhd.) - rychthamer
• Richtholz (nhd.) - rychtulec
• richtig (nhd.) - rychtyk
• riefeln (nhd.) - ryflowac
• Riege (nhd.) - ryga
• riegel (mhd.) - rygiel
• Riemer (mhd.) - rymarz
• Ries Papier (nhd.) - ryza III
• Riese (nhd.) - ryza IV
• Rieß (nhd.) - ryza II
• Riffelfeile (nhd.) - ryfelka
• Riffelmaschine (nhd.) - ryfelmaszyna
• riffeln (nhd.) - ryflowac
• rigiel (mhd.) - rygiel
• ringen (nhd.) - ryngowac
• Ringkragen (nhd.) - ryngraf
• Ringmacher (nhd.) - rynkmacher
• Rinkel (nhd.) - rynkiel
• rinne (mhd.) - rynna
• Rinne (nhd.) - rynna
• Rinneisen (nhd.) - rynajz
• Riß (nhd.) - rys
• riß (nhd.) - rysa
• Riß (nhd.) - ryza II
• risse (mhd.) - rysa
• Risse (nhd.) - ryza II
• risze (mhd.) - rysa
• Ritz (nhd.) - ryza II
• Ritze (nhd.) - ryza II
• roden (nhd.) - krudowac
• roden (nhd.) - rudowac
• Rodung (nhd.) - rudunek
• roerenmeister (mhd.) - rurmistrz
• rôf (mnd.) - rufa
• Rohreisen (nhd.) - rorajzy
• Rohrflöte (nhd.) - rurflet
• Rohrmeister (nhd.) - rurmistrz
• Rollwagen (nhd.) - rolwaga
• Röntgenapparat (nhd.) - rentgen
• rore (mhd.) - rura I
• Rosskopf (nhd.) - roskop
• Rost (nhd.) - ruszt
• Rostbraten (nhd.) - rozbratel
• Röste (nhd.) - ruszt
• rösten (nhd.) - rusztowac II
• ros-tûscher (mhd.) - rostrucharz
• roszbradl (oberd.) - rozbratel
• Röte (nhd.) - reta
• Röteln (nhd.) - rychla
• Rotgießer (nhd.) - ludwisarz
• Rottmann (nhd.) - retman
• Rudel (nhd.) - rudel I
• Rudel (nhd.) - rudel II
• ruden (nhd.) - krudowac
• rüegen (mhd.) - rugowac
• rûge (mhd.) - rug
• Rüge (nhd.) - rug
• rûgen (md.) - rugowac
• rügen (nhd.) - rugowac
• Rühreisen (nhd.) - rurajz
• Rührhaken (nhd.) - ruraczek
• Rührhaken (nhd.) - rurak
• rûm (mhd.) - rum I
• rûm (mhd.) - rum II
• rûmen (mhd.) - rumowac
• Rummel (nhd.) - rumel
• Rummel-piquet (nhd.) - rumelpikieta
• rümpfen (nhd.) - rymfowanie
• Runge (nhd.) - wrega
• ruogen (mhd.) - rugowac
• rusten (mhd.) - rusztowac I
• rüsten (nhd.) - rusztowac I
• Rüstung (nhd.) - rynsztunek
• Rutschart (frühnhd.) - ryczalt
• Rütschart (nhd.) - ryczalt

• (in See) stechen (nhd.) - sztachowac II
• *Scheppenschilling (mhd., md.) - szepszelag
• *Schiffkarte (nhd.) - szyfkarta
• *Schiffskarte (nhd.) - szyfkarta
• *Schinagel (ostmd.) - szynal
• *Schinal (ostmd.) - szynal
• *Schlossernagel (nhd.) - slusarnal
• *Schlußtram (nhd.) - slostram
• *schorzel (mhd.) - szorcel
• *schrôt-wagen (mhd.) - szrotwajn
• *Schubpaß (nhd.) - ciupas
• *schûrholz (md.) - szorulec
• *schürzel (mhd.) - szorcel
• *schurzlaz (mhd.) - szurclat
• *Simsbretter (nhd.) - zembraty
• *Sömerbretter (nhd.) - zembraty
• *Spindfaß (nhd.) - spidwas
• *Spiralzange (nhd.) - spiralcangi
• *Spitzball (nhd.) - szpicbal
• *Spitzenball (nhd.) - szpicbal
• *Sprechmeister (nhd.) - szprechmajster
• *Stalag (nhd.) - stalag
• *Stapler (nhd.) - sztapler
• *Stellwage (nhd.) - stelwaga
• *Stepper (nhd.) - szteper
• *stigar (mhd.) - sztygar
• *stigare (mhd.) - sztygar
• Säbelbohne (nhd.) - szabelbon
• Säbeltasche (nhd.) - szabeltas
• Sachsen (nhd.) - saksy
• saftgrün (nhd.) - sowgryn
• Säge (nhd.) - zega
• Salamstein (nhd.) - salamsztejn
• Saling (nhd.) - saling
• Salzsäure (nhd.) - zajzajer
• satz (mhd.) - zac
• Satz (nhd.) - zac
• säubern (nhd.) - zubrowac
• saz (mhd.) - zac
• Schabe (nhd.) - szaba
• Schabeeisen (nhd.) - szabajza
• Schabeisen (nhd.) - szabajza
• Schabel (nhd.) - szabelbon
• Schaber (nhd.) - szaber II
• Schacht (nhd.) - czacht
• schachteln (nhd.) - szachtynowac
• Schachtholz (nhd.) - szachulec
• Schaff (nhd.) - szafa
• schaffel (mhd.) - szaflik
• Schaffel (nhd.) - szafel
• Schaffel (nhd.) - szaflik
• Schaffner (nhd.) - szafner
• Schaffung (nhd.) - szafunek
• schaffunge (mhd.) - szafunek
• Schaft (nhd.) - szaft
• Schäfter (nhd.) - szeftarz
• schal-bank (mhd.) - szelbag
• schale (mhd.) - szala
• Schale (nhd.) - szolka
• schalen (nhd.) - szalowac
• Schandeck (nhd.) - szandek
• schänden (nhd.) - szendowac
• Schandhaus (nhd.) - zamtuz
• Schank (mhd.) - szanek
• Schanzknecht (nhd.) - szancknecht
• Schar (nhd.) - szar
• scharf (nhd.) - szarf
• Scharfeisen (nhd.) - szarfajza
• schärfen (nhd.) - szarfowac
• scharfkantig (nhd.) - szarfkant
• Scharfmetze (nhd.) - szarfmeca
• Scharrfuß (nhd.) - szarfus
• scharwërc (mhd.) - szarwark
• schattieren (nhd.) - szaterowac
• Schattierung (nhd.) - szaterunek
• schatzen (mhd.) - szacowac
• schatzen (nhd.) - szacowac
• schatzunge (mhd.) - szacunek
• Schaum (nhd.) - szum
• schäumen (nhd.) - szumowac
• scheffel (mhd.) - szaflik
• scheffelin (mhd.) - szaflik
• Scheibe (nhd.) - szajba
• Scheibe (nhd.) - szyba
• scheiden (nhd.) - szajdowac
• Scheider (nhd.) - szajder
• Scheidewasser (nhd.) - serwaser
• scheite (mhd.) - szyta
• Scheite (nhd.) - szyta
• Schemel (nhd.) - szemla
• schenk (mhd.) - szynk
• schenke (mhd.) - szynk
• schenke (mnd.) - szynka
• Schenkel (nhd.) - szynkiel
• schenken (mhd.) - szynkowac
• schenker (mhd.) - szynkarz
• Schenkfaß (nhd.) - szynkwas
• scheppe (md.) - szep
• scheppen (mhd.) - szepowac
• Scherge (nhd.) - szerga
• schëver (mhd.) - szaber I
• schever (mnd.) - szaber I
• Schicht (nhd.) - szychta
• Schichtel (nhd.) - szychtla
• Schichtmeister (nhd.) - szychtmajster
• Schieber (nhd.) - szaber III
• Schieber (nhd.) - szyber
• Schiefer (nhd.) - szyfer I
• Schiefergrün (nhd.) - szefergryn
• Schieferweiß (nhd.) - szyferwejs
• schiel (nhd.) - szyl
• Schiene (nhd.) - szeniec
• Schiene (nhd.) - szyna
• Schiennagel (nhd.) - szynal
• Schießloch (nhd.) - szysloch
• Schiff (nhd.) - szyf
• Schiffer (nhd.) - szyfer II
• Schiffpfund (nhd.) - szyfunt
• Schiffsjunge (nhd.) - jung
• Schifftuch (nhd.) - szyptuch
• Schild (nhd.) - szyld
• Schilderhaus (nhd.) - szylerhauz
• Schildkrot (nhd.) - szylkret
• Schildkröte (nhd.) - szylkret
• Schildwache (nhd.) - szyldwach
• Schillerhäuslein (nhd.) - szylerhauz
• schilling (mhd.) - szelag
• schimen (frühnhd.) - szumowac
• Schimmel (nhd.) - szymel
• schinden (mhd.) - szyndowac
• schinden (nhd.) - szyndowac
• schine (mhd.) - szyna
• schinke (mnd.) - szynka
• Schipper (nhd.) - szyper
• Schirr (nhd.) - szor
• schît (mhd.) - szyta
• Schizwurz (nhd.) - szygwurcz
• schlachten (nhd.) - szlachtowac
• Schlachthaus (nhd.) - szlachtuz
• Schlack (frühnhd.) - szlaka
• Schlacke (nhd.) - szlaka
• Schlacken (frühnhd.) - szlaka
• Schlafbank (nhd.) - szlaban II
• Schlafkamerad (nhd.) - szlafkamrat
• Schlafmütze (nhd.) - szlafmyca
• Schlafrock (nhd.) - szlafrok
• Schlaftrunk (nhd.) - szlaftrunk
• Schlag (nhd.) - szlag
• Schlag (nhd.) - szlak
• Schlagbaum (nhd.) - szlaban I
• Schlage (nhd.) - szlaga
• Schlager (nhd.) - szlagier I
• Schläger (nhd.) - szlagier II
• Schlamm (nhd.) - szlam
• schlämmen (nhd.) - szlamowac
• schlämmen (nhd.) - szlejmowac
• Schlamper (nhd.) - szlompra
• Schlange (nhd.) - szlega
• Schlappohr (nhd.) - flafor
• Schlauch (nhd.) - szlauch
• schlauchen (nhd.) - szlauchowac
• Schlaucher (nhd.) - szlaucher
• Schlaufe (nhd.) - szlifa II
• schlecht (nhd.) - szlecht
• Schleife (nhd.) - szlifa I
• Schleife (nhd.) - szlifa II
• schleifen (nhd.) - szlifowac
• Schleifer (nhd.) - szlifierz
• Schleim (nhd.) - szlam
• schleimen (nhd.) - szlamowac
• schleimen (nhd.) - szlejmowac
• Schleimholz (nhd.) - szlamolec
• Schleppe (nhd.) - szlepa
• Schlepper (nhd.) - szleper I
• Schlepper (nhd.) - szleper II
• Schlepper (nhd.) - szleper III
• Schlich (nhd.) - szlich
• schlicht (nhd.) - szlicht
• Schlichte (nhd.) - szlichta
• schlichten (nhd.) - szlichtowac
• Schlichthobel (nhd.) - szlichthobel
• Schlier (nhd.) - szlir
• Schliere (nhd.) - szlira
• schließen (nhd.) - szlusowac
• Schließfeder (nhd.) - szlusfeder
• Schließhaken (nhd.) - slusak
• Schliff (nhd.) - szlif
• Schlinge (nhd.) - szlag
• Schlittade (nhd.) - szlichtada
• Schlitz (nhd.) - sznic
• Schloß (nhd.) - szlos
• Schloßnagel (nhd.) - slusarnal
• schluchsen (nhd.) - szlochac
• schluchzen (nhd.) - szlochac
• Schlummer (nhd.) - szlumerek
• Schlummerchen (nhd.) - szlumerek
• Schlumper (nhd.) - szlompra
• Schluß (nhd.) - szlos
• Schluß (nhd.) - szlus
• Schluß (nhd.) - szlusowac
• Schlußzettel (nhd.) - szluscetel
• Schmack (nhd.) - smak
• Schmacke (nhd.) - szmaga
• schmacken (nhd.) - smakowac
• Schmagoster (schles.) - smigus
• Schmarren (nhd.) - szmarn
• Schmaus (nhd.) - szmaus
• schmecken (nhd.) - smakowac
• Schmecker (nhd.) - szmekier
• Schmeisser-MP (nhd.) - szmajser
• Schmelz (nhd.) - szmelc
• Schmelze (nhd.) - szmelca
• schmelzen (nhd.) - szmelcowac
• Schmelzer (nhd.) - szmelcerz
• Schmelztiegel (nhd.) - szmelctygiel
• Schmelzung (nhd.) - szmelcuga
• Schmergel (nhd.) - szmergiel
• Schmerle (nhd.) - szmerla
• Schmetterhaus (nhd.) - smatruz
• Schmiere (nhd.) - szmira
• schmieren (nhd.) - smarowac
• Schminke (nhd.) - szminka
• Schmirgel (nhd.) - szmergiel
• Schmirgelpapier (nhd.) - szmergielpapier
• Schmirgelscheibe (nhd.) - szmergielszajba
• Schmuck (nhd.) - szmuk
• schmücken (nhd.) - smukac
• Schmucker (frühnhd.) - szmuklerz
• Schmuggel (nhd.) - szmugiel
• schmuggeln (nhd.) - szmuglowac
• Schmuggler (nhd.) - szmugler
• Schmutztitel (nhd.) - szmuctytul
• Schnaps (nhd.) - sznaps
• Schnauzer (nhd.) - sznaucer
• Schnecke (nhd.) - szneka
• Schneide (nhd.) - sznajda
• Schneideeisen (nhd.) - sznajdyza
• Schneideisen (nhd.) - sznajdyza
• Schneller (nhd.) - szneler
• Schnellpresse (nhd.) - sznelprasa
• Schnellwage (nhd.) - sznelwaga
• Schnellzug (nhd.) - sznelcug
• Schnepper (nhd.) - sznyper
• Schnerkel (nhd.) - sznyrkiel
• Schnippchen (schlagen) (nhd.) - sznypka
• Schnirkel (nhd.) - sznyrkiel
• Schnitt (nhd.) - sznic
• Schnitt (nhd.) - sznyt
• Schnitte (nhd.) - sznycel
• Schnittel (nhd.) - sznycel
• Schnittkohl (nhd.) - sznitjarmuz
• Schnittsalat (nhd.) - sznitsalata
• Schnitz (nhd.) - sznic
• Schnitzel (nhd.) - sznycel
• Schnitzeljagd (nhd.) - szniceljagd
• schnitzen (nhd.) - wysznycowac
• Schnitzer (nhd.) - snycerz
• Schnörkel (nhd.) - sznyrkiel
• Schnupfe (nhd.) - sznypka
• schnupfen, Tabak schnupfen (nhd.) - sznypka
• Schnuppe (nhd.) - sznypka
• Schnupptabak (md., nd.) - sznypka
• Schnur (nhd.) - sznur
• schnüren (nhd.) - sznurowac
• Schnürkel (nhd.) - sznyrkiel
• scholder (mhd.) - szoldra
• Scholle (nhd.) - szolki
• schonen (mhd.) - szanowac
• Schopf (nhd.) - szopa II
• Schopfe (mhd.) - szopa I
• schopff (mhd.) - szep
• Schöpfkelle (nhd.) - szubkielnia
• Schoppe (nhd.) - szopa I
• Schornstein (nhd.) - szorstyn
• Schortz (nhd.) - szorc
• Schoß (nhd.) - szos
• Schößling (nhd.) - soszyk
• Schote (nhd.) - szot
• Schotter (nhd.) - szuter
• Schrägbalken (nhd.) - szrek
• schrage (mhd.) - szaragi
• Schrage (nhd.) - straga
• Schragen (nhd.) - stragan
• Schragen (nhd.) - szaragi
• Schrägen (nhd.) - szrek
• schraghe (mnd.) - szaragi
• Schram (nhd.) - szram
• schrape (mnd.) - szropa
• schrapen (mnd.) - szropowac
• schrâtmeister (mhd.) - szrotmistrz
• Schraube (nhd.) - sruba
• schrauben (nhd.) - srubowac
• Schraubenzange (nhd.) - srubcega
• Schraubenzieher (nhd.) - szraubcyjer
• Schraubstock (nhd.) - srubsztak
• Schraubzwinge (nhd.) - szraubcwenga
• schreiben (nhd.) - szrajbowac
• Schrenz (nhd.) - szrenc
• Schrift (nhd.) - szryft
• schrinden (nhd.) - szrendowac
• Schritt (nhd.) - szryt
• Schrot (nhd.) - srut
• schrôtære (mhd.) - szrotarz
• schrôten (mhd.) - srutowac
• schrôten (mhd.) - szrotowac
• schroten (nhd.) - srutowac
• schrôter (mhd.) - szrotarz
• schrôtva? (mhd.) - szrotwas
• Schrotwage (nhd.) - sródwaga
• schrotysen (mhd.) - szrotyzn
• Schrubbhobel (nhd.) - srubhubel
• Schrûbe (mhd.) - sruba
• schrûben (mhd.) - srubowac
• Schublade (nhd.) - szuflada
• Schubriegel (nhd.) - szufrygiel
• schufel (mhd.) - szufla
• schuffel (mhd.) - szufla
• Schuhwachs (nhd.) - szuwaks
• Schuldbrief (nhd.) - szuldbryf
• schulder (mhd.) - szoldra
• schult-hei?e (mhd.) - soltys
• Schultheiß (nhd.) - soltys
• schum (mhd.) - szum
• schûmen (mhd., mnd.) - szumowac
• Schuppe (nhd.) - szopa I
• Schuppe (nhd.) - szupina
• schur (nhd.) - szur
• schüren (nhd.) - szorowac
• Schürer (nhd.) - sularz
• Schurf (nhd.) - szurf
• Schurfbrief (nhd.) - szurfbryf
• schurfen (nhd.) - szurfowac
• schürfen (nhd.) - szurfowac
• schurgen (mhd.) - szurgac
• schürgen (nhd.) - szurgac
• schürholcz (mhd.) - szorulec
• Schürholz (nhd.) - szorulec
• Schürloch (nhd.) - szurloch
• schurren (nhd.) - szurac
• schurz (mhd.) - szorc
• Schurz (nhd.) - szorc
• Schurzfell (nhd.) - szustfal
• schurztuoch (mhd.) - szorstuch
• Schuß (nhd.) - sus
• Schuß (nhd.) - szus
• Schwab (nhd.) - szwab
• Schwabacher (nhd.) - szwabacha
• Schwabe (nhd.) - szwab
• Schwang (nhd.) - szwank
• schwanken (nhd.) - szwankowac
• Schwanzhammer (nhd.) - szwanchamer
• Schwanzriemen (nhd.) - szwancrym
• Schwärmer (nhd.) - szmermel
• Schwarzbier (nhd.) - szwarcbir
• schwärzen (nhd.) - szwarcowac I
• schwärzen (nhd.) - szwarcowac II
• Schwärzer (nhd.) - szwarcer
• schwarzer Charakter (nhd.) - szwarccharakter
• schwarzgelb (nhd.) - szwarcgelber
• schweißen (nhd.) - szwajsowac
• Schweitz (nhd.) - szwyc
• Schweizer (nhd.) - szwajcar
• schwenden (nhd.) - szwendac sie
• Schwert (nhd.) - szwert
• Schwindel (nhd.) - szwindel
• Schwindler (nhd.) - szwindler
• Schwyz (oberd.) - szwyc
• Sechsundsechzig (nhd.) - zechcyk II
• Sechzehntel (nhd.) - zechcentel
• sechzig (nhd.) - zechcyk I
• Sëdel (mhd.) - zydel
• Sedel (nhd.) - zydel
• Segel (nhd.) - zagiel
• sëgeler (mhd.) - zeglarz
• Segelgarn (nhd.) - zegielgarn
• Segelung (nhd.) - zegluga
• Segler (nhd.) - zeglarz
• sëhs (mhd.) - zez
• seigaere (mhd.) - zegar
• seiger (frühnhd.) - zegar
• seiger (mhd.) - zegar
• Seiler (nhd.) - zylarz
• Selters (nhd.) - selcerski
• Selterswasser (nhd.) - selcerski
• Selzer (Brunnen) (nhd.) - selcerski
• senkel (mhd.) - zankiel
• senken (nhd.) - zynkowac
• sës (mhd.) - zez
• Setzbrett (nhd.) - zecbret
• Setzer (nhd.) - zecer
• Setzholz (nhd.) - sadzulec
• Setzholz (nhd.) - zec-holc
• sich stellen (nhd.) - stalowac
• sigelen (mhd.) - zeglowac
• Silberglätte (nhd.) - zylberglejt
• Sindau (nhd.) - zyndaw
• sinder (mhd.) - zendra
• sinter (mhd.) - zendra
• Sinter (nhd.) - zendra
• Sitzbad (nhd.) - zycbad
• siure (mhd.) - zur
• slac (mhd.) - szlag
• slac (mhd.) - szlak
• slag (mhd.) - szlag
• slag (mhd.) - szlak
• slappe (mhd.) - szlapa
• slo??er (mhd.) - slusarz
• slogier (mhd.) - slojerz
• sloier (mhd.) - slojerz
• smac (mhd.) - smak
• smacke (mhd.) - smak
• smacken (mhd.) - smakowac
• smalz (mhd.) - smalec
• -smelc (mhd.) - szmelc
• smelzen (mhd.) - szmelcowac
• smelzer (mhd.) - szmelcerz
• smer (mhd.) - smar
• smeren (mhd.) - smarowac
• smeren (mnd., nd.) - smarowac
• smern (mhd.) - smarowac
• smucken (mhd.) - smukac
• smucker (md.) - szmuklerz
• snetzere (mhd.) - snycerz
• snitzer (mhd.) - snycerz
• snüeren (mhd.) - sznurowac
• snuor (mhd.) - sznur
• Snupfen (nhd.) - sznypka
• Soda (nhd.) - zota
• Sode (nhd.) - zota
• Sohlbank (nhd.) - colbant
• Sorsalz (nhd.) - sor-zalc
• Spalte (nhd.) - szpalta
• spalten (nhd.) - szpaldowac
• Spaltleder (nhd.) - szpalta
• Spange (nhd.) - szponga
• spân-grüen (mhd.) - szpangrun
• spannen (nhd.) - szpanowac I
• Spannhammer (nhd.) - szpanhamer
• Spannriegel (nhd.) - szpanrygiel
• spären (nhd.) - szpanowac II
• Sparrnagel (nhd.) - spernal
• spat (mhd.) - szpat II
• Spat (nhd.) - szpat I
• Spat (nhd.) - szpat II
• Speck (nhd.) - szpek
• Speckknödel (nhd.) - szpekknedle
• Speckkuchen (nhd.) - szpekkuch
• Speiche (nhd.) - szprycha
• Sperre (nhd.) - szpera
• sperren (frühnhd.) - szperowac
• sperren (mhd.) - szperowac
• Sperrgeld (nhd.) - szpera
• Sperrstock (nhd.) - szpersztak
• Sperrung (nhd.) - szperunk I
• Sperrung (nhd.) - szperunk II
• sperrunge (mhd.) - szperunk II
• sperrunge (mnd.) - szperunk II
• spi?-glas (mhd.) - spisglas
• Spiauter (nhd.) - spiauter
• Spick (nhd.) - szpik
• Spiele (nhd.) - szpila
• Spielfleck (nhd.) - szpeflik
• Spier (nhd.) - spir
• spieren (nhd.) - szperac
• Spieß (nhd.) - spisa
• Spill (nhd.) - szpil
• Spille (nhd.) - szpila
• Spillort (nhd.) - spilart
• Spindel (nhd.) - szpindel
• spîr (mnd.) - szperka
• Spirke (nd.) - szperka
• Spitz (nhd.) - szpic I
• Spitz (nhd.) - szpic II
• Spitzbart (nhd.) - szpicbródka
• Spitzbube (nhd.) - szpicbub
• spitze (mhd.) - szpic I
• Spitze (nhd.) - szpic I
• Spitzel (nhd.) - szpicel
• Spitzflöte (nhd.) - szpicflet
• Spitzhacke (nhd.) - szpicak
• Spitzhammer (nhd.) - szpichamer
• Spitzpfahl (nhd.) - szpicpal
• Spitzrute (nhd.) - szpicruta
• Splint (nhd.) - szplint
• Sprachrohr (nhd.) - szprachrura
• sprechen (nhd.) - szprachac
• Sprecher (nhd.) - szprecher
• Spreißhaken (nhd.) - szprysak
• sprenze (mhd.) - szprync
• Sprieße (nhd.) - sprys
• Sprieße (nhd.) - sprysz
• Sprieße (nhd.) - szprycha
• Spring (nhd.) - spring
• Spring (nhd.) - spring
• Springel (nhd.) - szpryngiel
• Springer (nhd.) - szprync
• sprinzeln (nhd.) - szprync
• Spriße (nhd.) - sprysz
• Spritze (nhd.) - szpryca
• Spritzenmeister (nhd.) - szprycmajster
• Spritzer (nhd.) - szpryca
• Spritzer (nhd.) - szprycer
• Spritzflasche (nhd.) - szprycflasza
• Sprosse (nhd.) - szpros
• Sprott (nhd.) - szprot
• Sprotte (nhd.) - szprot
• Spruch (nhd.) - szpruch
• Sprudel (nhd.) - szprudel
• Sprünglein (nhd.) - szpryngiel
• Sprungzügel (nhd.) - szpregzel
• Spule (nhd.) - szpula
• Spulrad (nhd.) - szpulrat
• spuole (mhd.) - szpula
• spüren (nhd.) - szperac
• Staatkleid (nhd.) - sztacklajd
• Staatskleid (nhd.) - sztacklajd
• Stab (nhd.) - sztab
• Stab (nhd.) - sztaba II
• Stäbeblock (nhd.) - sztaba I
• Stabholz (nhd.) - stapolc
• Stabsarzt (nhd.) - sztabslekarz
• Stabsfourier (nhd.) - sztabsfurjer
• Stabsoffizier (nhd.) - sztabsoficer
• Stabsquartier (nhd.) - sztabkwatera
• Stabstrompeter (nhd.) - sztabstrebacz
• Stachel (nhd.) - sztachel
• Stag (nhd.) - sztag
• Stagfock (nhd.) - sztafok
• Stagsegel (nhd.) - sztaksel
• Stahl (nhd.) - stal
• Stake (nhd.) - sztaga
• Stake (nhd.) - sztaka
• stâl (mhd.) - stal
• stalmeister (mhd.) - stelmagister
• Stamm (nhd.) - sztam
• Stammbuch (nhd.) - sztambuch
• Stammgast (nhd.) - sztamgast
• Stampe (nd.) - stempelak
• Stamper (nd.) - stempelak
• Stamper (nhd.) - stepor
• Stampfer (nhd.) - stepor
• stande (mhd.) - stagiew
• stander (mhd.) - sztandar
• Ständer (nhd.) - sztandar
• Ständer (nhd.) - sztender
• Stange (mhd.) - stagiew
• Stange (nhd.) - stenga
• Stange (nhd.) - sztanga
• Stangenreiter (nhd.) - stangret
• Stapel (nhd.) - sztapel
• stapeln (nhd.) - sztapler
• stapeln (nhd.) - sztaplowac
• Staubmehl (nhd.) - stochmal
• stauen (nhd.) - sztauowac
• Stauer (nhd.) - sztauer
• stebbel (md.) - sztyber I
• steben (mhd.) - sztaba I
• stebene (mhd.) - sztaba I
• stechen (nhd.) - sztachowac I
• stechen (nhd.) - sztychowac
• Stecher (nhd.) - sztycher
• Stechholz (nhd.) - stachulec
• Stechung (nhd.) - stachunek
• Steg (nhd.) - szteg
• Steg (nhd.) - sztega
• Stege (nhd.) - sztaga
• Steierisch (nhd.) - sztajer
• Steiersch (nhd.) - sztajer
• steif (nhd.) - sztywny
• Steiger (nhd.) - sztygar
• Steingut (nhd.) - sztajngut
• Steinholz (nhd.) - stynholc
• Steinmetz (nhd.) - stamca
• stein-wagen (mhd.) - sztynwaga
• Steirisch (nhd.) - sztajer
• Stellage (nhd.) - sztaluga
• stellemacher (mhd.) - stelmach
• Stellung (nhd.) - sztaluga
• Stellung (nhd.) - sztylag
• Stellwerk (nhd.) - stalwarki
• Stemmeisen (nhd.) - sztamajza
• stemmen (nhd.) - sztamowac
• stempel (mnd.) - stempel
• Stempel (nhd.) - stempel
• Stemper (nhd.) - stepor
• Stempfer (nhd.) - stepor
• stender (mhd.) - sztandar
• Stenge (nhd.) - stenga
• steppen (mhd.) - stebnowac
• steppen (nhd.) - stebnowac
• Steuer (nhd.) - ster
• Steuerbord (nhd.) - sztyber II
• steur (mhd.) - ster
• Stich (nhd.) - sztych
• Sticher (oberd.) - sztycher
• Stichpflaster (nhd.) - sztychplastr
• stickholz (ostmd.) - stycholc
• Stieg (nhd.) - sztyg
• Stiege (nhd.) - sztyga
• stier (mhd.) - ster
• stierman (md.) - styrman
• stif (mnd.) - sztywny
• stiffel (md.) - sztyber I
• Stiffer (nhd.) - sztyber I
• Stift (nhd.) - sztyft
• stiften (nhd.) - sztyftowac
• Stille (nhd.) - sztil
• stimmen (nhd.) - sztymowac
• Stimmstock (nhd.) - sztymsztok
• Stint (nhd.) - stynka
• stippel (md.) - sztyber I
• stiur (mhd.) - ster
• stiur-man (mhd.) - styrman
• sto? (mhd.) - stos
• sto?en (mhd.) - stosowac
• stocheren (mhd.) - sztachowac I
• Stock (nhd.) - sztok
• Stockhaus (nhd.) - sztokhauz
• stocvisch (mnd.) - sztokfisz
• Stolle (nhd.) - sztolnia
• Stollenwand (nhd.) - sztolwant
• Stollenwerk (nhd.) - sztolwark
• Stöllner (nhd.) - stolnik
• Stollwerk (nhd.) - sztolwark
• stolner (frühnhd.) - stolnik
• Stöpsel (nhd.) - stypsel
• Störer (nhd.) - szturarz
• Stoß (nhd.) - stos
• Stoß (nhd.) - sztos
• stoßen (nhd.) - stosowac
• Stoßfuge (nhd.) - stosuga
• Stoßhobel (nhd.) - stosygiel
• Stoßholz (nhd.) - stusulec
• Stoßmaschine (nhd.) - sztosmaszyna
• Stoßscheibe (nhd.) - stoszyba
• Strabanzer (nhd.) - sztrabancel
• Strafbote (nhd.) - sztrafbot
• strâfen (mhd.) - strofowac
• strafen (nhd.) - strofowac
• Strand (nhd.) - strad
• Straszbaum (nhd.) - sztrasbaum
• Strebe (nhd.) - straby
• Strebstein (nhd.) - sztraba
• Strecke (nhd.) - sztreka
• strecken (nhd.) - strekowac
• Streckfisch (nhd.) - strakfisz
• Streckfuß (ostmd.) - strakfus
• Stregfisch (ostmd.) - strakfisz
• Stregfuß (ostmd.) - strakfus
• Streicheisen (nhd.) - strechajz
• streichen (nhd.) - strychowac
• Streicher (nhd.) - strycharz
• Streichholz (nhd.) - strychulec
• Streichnadel (nhd.) - strajchnadl
• Streichstein (nhd.) - strzechsten
• Streife (nhd.) - strefa
• Streifel (nhd.) - sztraflik
• Streiflein (nhd.) - sztraflik
• strich (mhd.) - strych
• Strich (nhd.) - strych
• strichen (mhd.) - strychowac
• strichgeld (mhd.) - strigeld
• strich-holz (mhd.) - strychulec
• Strichholz (nhd.) - strychulec
• Strichnaht (nhd.) - strychnat
• Strick (nhd.) - stryk
• Stricker (nhd.) - strykierz
• Strohmann (nhd.) - sztroman
• Strohsack (nhd.) - struzak
• Struck (nhd.) - sztruks
• Strucks (nhd.) - sztruks
• Strudel (nhd.) - strudel
• strutzel (mhd.) - strucla
• strützel (mhd.) - strucla
• Stück (nhd.) - sztuk
• Stuckmeister (nhd.) - sztukmistrz
• Stückmeister (nhd.) - sztukmistrz
• Stuckwerck (nhd.) - sztukwark
• Stückwerk (nhd.) - sztukwark
• stuerman (mnd.) - styrman
• Stufennagel (nhd.) - stufnal
• Stuka (nhd.) - sztukas
• Stülpe (nhd.) - sztylpa
• Stupfer (nhd.) - sztober
• stürbord (mnd.) - sztyber II
• stürbord (nd.) - sztymbork
• Sturm (nhd.) - sztorm
• Sturmhaken (nhd.) - szturmak
• Sturmhaube (nhd.) - szturmak
• Sturmhaube (nhd.) - szturnichab
• Sturmtreppe (nhd.) - sztormtrap
• Stutz (nhd.) - sztuciec
• Stütze (nhd.) - sztuciec
• Stutzen (nhd.) - sztuca
• Stutzen (nhd.) - sztucer
• Stutzen (nhd.) - sztuciec
• stutzen (nhd.) - sztucowac
• Stutzer (nhd.) - sztucer
• Stützhaken (nhd.) - sztycak
• sûbern (mhd.) - zubrowac
• Südwester (nhd.) - zydwestka
• Sulz (nhd.) - zylc
• Sulze (nhd.) - zylc
• Sülze (nhd.) - zylc
• sump (mnd.) - rzap
• Sumpfeisen (nhd.) - rzumpeza
• sûr (mhd.) - zur
• sûre (mhd.) - zur

• Tafelbier (nhd.) - tafelbir
• Tafelstein (nhd.) - tafelsztyn
• Takelage (nhd.) - takielaz
• Takeler (nhd.) - takielarz
• takeln (nhd.) - takielowac
• Takelung (nhd.) - takielunek
• Taler (nhd.) - talar
• Talmigold (nhd.) - talmigold
• tamme (mhd.) - tama
• Tasche (nhd.) - tasz
• Tasche (nhd.) - taszka
• Tasche (nhd.) - tasznik
• Täschelkraut (nhd.) - tasznik
• Taschenkraut (nhd.) - tasznik
• tater-man (mhd.) - tetrman
• teidinc (mhd.) - tadynek
• Teiding (nhd.) - tadynek
• Ter (nhd.) - ter
• teschelkrut (frühnhd.) - tasznik
• Teufelsdreck (nhd.) - dyweldrek
• Tingeltangel (nhd.) - tingel-tangel
• Tischbier (nhd.) - tasbir
• Ton (nhd.) - ton
• Torf (nhd.) - torf
• Torfmeister (nhd.) - torfmistrz
• toslagg (nd.) - cuszlag
• Totengräber (nhd.) - grabarz
• traf (mhd.) - traf
• traffen (nhd.) - trafiac
• trage (mhd.) - tragi
• tragen (nhd.) - tragac
• Trager (frühnhd.) - tragarz I
• trager (mhd.) - tragarz I
• Träger (nhd.) - tragarz I
• Träger (nhd.) - tragarz II
• Träger (nhd.) - tregier
• trâm (mhd.) - tram
• Tram (nhd.) - stram
• trâme (mhd.) - tram
• Trame (nhd.) - stram
• Tran (nhd.) - tran
• Trank (nhd.) - trank
• tratz (mhd.) - troc
• Treber (nhd.) - drypy
• Trecker (nhd.) - trakarz
• Treff (nhd.) - traf
• trëffaere (mhd.) - trafar
• trëffen (mhd.) - trafiac
• treffen (nhd.) - trafiac
• Treffer (nhd.) - trafar
• treft (ostmd.) - tratwa
• treiben (nhd.) - trybowac
• Treibfaß (nhd.) - dryfus
• Treibhaus (nhd.) - trebhauz
• Treppe (nhd.) - trepy
• Trete (nhd.) - treta
• treten (mhd.) - tratowac
• treten (nhd.) - tratowac
• tretten (mhd.) - tratowac
• trib (mhd.) - tryb
• trîb (mhd.) - tryb
• trîben (mhd.) - trybowac
• Trieb (nhd.) - tryb
• Trieze (nhd.) - tryca
• Trift (nhd.) - trytef
• trincgëlt (mhd.) - trynkgeld
• trinken (nhd.) - trynknac
• Trinkgeld (nhd.) - trynkgeld
• trip (mhd.) - tryb
• trîp (mhd.) - tryb
• Tripp (nhd.) - trypa
• Trippe (nhd.) - trepek
• Tripper (nhd.) - tryper
• trit (mhd.) - tryt I
• Tritt (nhd.) - tret
• Tritt (nhd.) - tryt II
• Tritze (nhd.) - tryca
• Trone (ostmd.) - trumna
• Truchseß (nhd.) - strukczaszy
• truhe (mhd.) - trumna
• Truhne (ostmd.) - trumna
• truncgëlt (mhd.) - trynkgeld
• Trune (ostmd.) - trumna
• Trunk (nhd.) - trunek
• Trunkgeld (nhd.) - trynkgeld
• trutz (mhd.) - troc
• truz (mhd.) - troc
• tübel (mhd.) - tybel
• tüchtig (nhd.) - dychtyk
• tumeler (mhd.) - tumlar
• Türlein (nhd.) - tyrla
• tute (nhd.) - tuta
• Tute (nhd.) - tutka
• Tüte (nhd.) - tutka

• über-man (mhd.) - oberman
• über-schar (mhd.) - obszar
• Überschar (nhd.) - obszar
• Überzug (nhd.) - ibercuch
• Überzug (nhd.) - obercuch
• underroc (mhd.) - inderak
• Ungeld (nhd.) - ungielt
• ungëlt (mhd.) - ungielt
• Unterlage (nhd.) - interlag
• Unterleutenant (nhd.) - unterlejtnant
• Unterleutnant (nhd.) - unterlejtnant
• Unterofficier (nhd.) - unteroficer
• Unterrock (nhd.) - inderak
• Unterstab (nhd.) - untersztab
• urbor (mhd.) - olbora
• Urf (nhd.) - urfa
• Urfe (nhd.) - urfa
• Urlaub (nhd.) - urlop

• *Vormeißel (nhd.) - formyzel
• *vramboge (mhd.) - framuga
• *vrë??unge (mhd.) - frasunek
• va? (mhd.) - spidwas
• va??en (mhd.) - fasowac
• va??en (mhd.) - fasowanie
• valt (mhd.) - falc
• var (mhd.) - farba
• varwe (mhd.) - farba
• Vatermörder (nhd.) - fatermerder
• vechten (mnd.) - fechtowac (sie)
• vëhten (mhd.) - fechtowac (sie)
• Verdeck (nhd.) - ferdek
• Verdeck (nhd.) - ferdeka
• Vereine (süddt.) - ferajna
• verëzzen (mhd.) - frasowac sie
• Vergleich (nhd.) - ferglajch
• Verkleidung (nhd.) - ferklajdunek
• Verlautbarung (nhd.) - luprynk
• verlinch (nd.) - firlag
• vërlink (mnd.) - firlag
• verrücken (nhd.) - ferykowac
• verschalen (nhd.) - szalowac
• Verschlagung (nhd.) - ferszledunek
• Verschnitt (nhd.) - fersznit
• versenken (nhd.) - fersenkowac
• Versenkung (nhd.) - fersenkung
• vesten (mhd.) - fastowac
• Viereck (nhd.) - firet
• Viereisen (nhd.) - firajza
• Vierer (nhd.) - firka
• Vierken (nhd.) - firkien
• vierlinc (mhd.) - firlag
• Viertelsmeister (nhd.) - firtelnik
• vierzehn Tag (nhd.) - fercentag
• Visiereisen (nhd.) - fizerajza
• vlader (mhd.) - flader II
• vlâge (mhd.) - flaga I
• vlage (mnd.) - flaga I
• vlëc (mhd.) - flak
• vlëc (mhd.) - flek II
• vlyssen (ostmd.) - flis II
• vlyssen (ostmd.) - flisowac
• vlysser (ostmd.) - flis I
• vogeler (mhd.) - foglar
• volge (mhd.) - folga
• volgen (mhd.) - folgowac
• Volksdeutsche (nhd.) - folksdojcz
• Volksdeutscher (nhd.) - folksdojcz
• Vollblut (nhd.) - folblut
• Volle (nhd.) - fola
• Vordach (nhd.) - fartuch
• vordecke (mnd.) - ferdeka
• Vordecke (nhd.) - ferdek
• vordern (mhd.) - foldrowac I
• Vorfeile (nhd.) - forfajl
• Vorfeuer (nhd.) - forfajer
• Vorfotze (nhd.) - farfocel
• vorgeben (nhd.) - for
• vörhaken (nd.) - forak
• Vorhaken (nhd.) - forak
• vorlegen (nhd.) - flegowac
• vorlegen (nhd.) - forlegowac
• vormuntschaft (mhd.) - wormonstwo
• Vornagel (nhd.) - fornal
• Vorreder (frühnhd.) - forytarz I
• Vorreiter (nhd.) - forytarz II
• Vorsatz (nhd.) - firzac
• Vorsatz (nhd.) - forzac I
• Vorsatzblatt (nhd.) - forzac II
• Vorschlag (nhd.) - forszlak I
• Vorschlag (nhd.) - forszlak III
• Vorschlag (nhd.) - forszlak IV
• Vorschlage (nhd.) - forszlak II
• vorschlagen (nhd.) - forszlak I
• Vorschmack (nhd.) - forszmak
• Vorschuß (nhd.) - forszus
• Vorsetzblatt (nhd.) - forzac II
• Vorspann (nhd.) - forszpan
• Vorsprung (nhd.) - forszprung
• vorst (mnd.) - forszt I
• vorstellen (nhd.) - forsztelowac
• vortragen (nhd.) - fortragowac
• Vortuch (nhd.) - fartuch
• vörut (nd.) - forut
• Vorwache (nhd.) - forwacht
• Vorwacht (nhd.) - forwacht
• Vorwarter (nhd.) - folwertarz
• vorwërc (mhd.) - folwark
• votze (mhd.) - wacen
• vrë??en (mhd.) - frasowac
• vrëzzen (mhd.) - frasowac sie
• vride (mhd.) - fret
• vride (mhd.) - fryt
• vrîmarket (mhd.) - frymark
• vrist (mhd.) - fryszt
• vrüstüc (spätmhd.) - frysztyk
• vrûstücke (spätmhd.) - frysztyk
• vuo? (mhd.) - fus I
• vuoder (mhd.) - foder
• vuore (mhd.) - fura
• vuorlôn (mhd.) - furlon
• vuoter (mhd.) - futro I
• vuoter-tuoch (mhd.) - futertuch
• vurdern (mhd.) - fedrowac
• vurdern (mhd.) - foldrowac II
• vurderunge (mhd.) - foldrunek
• vurderunge (mhd.) - foldrunk

• *wie heißt er (nhd.) - wihajster
• Waage (nhd.) - waga
• Waagemeister (nhd.) - wagmistrz
• wach (nhd.) - wach
• Wache (nhd.) - wacha
• wachen (nhd.) - wachowac
• Wachmann (nhd.) - wachman
• Wachmeister (nhd.) - wachmistrz
• Wachparade (nhd.) - wachtparada
• Wachsstock (nhd.) - stoczek
• Wacht (nhd.) - wachta
• Wachtel (nhd.) - wachtel
• wachten (nhd.) - wachtowac
• Wachtmeister (nhd.) - wachmistrz
• wâge (mhd.) - waga
• Wagen (nhd.) - wagen
• Wagentuch (nhd.) - wantuch
• Wagmeister (nhd.) - wagmistrz
• Währholz (nhd.) - warchulec
• Wahrung (md.) - warunek
• Wahrung (nhd.) - warunek
• Währung (nhd.) - warunek
• Waidasche (nhd.) - wajdaz
• wainschosz (ostmd.) - wanczos
• Wal (nhd.) - pletwal
• Waldhaar (nhd.) - waldhar
• Waldhorn (nhd.) - waltornia
• Walfaß (nhd.) - walwas
• Walfaß (nhd.) - wolwas
• Walke (nhd.) - walka
• Walkemangel (nhd.) - walek
• walken (mhd.) - walkowac
• walken (nhd.) - walkowac
• Walkholz (nhd.) - walek
• walkmül (mhd.) - walkmlyn
• walkmül (mhd.) - walkmyl
• Walküre (nhd.) - walkiria
• Wälle (nhd.) - fala I
• Walm- (nhd.) - walmowy
• walrât (mhd.) - wolrot
• walt-zins (mhd.) - waltczynsz
• Walze (nhd.) - walec
• Walzer (nhd.) - walc
• Walzer (nhd.) - walcerz
• Wampe (nhd.) - wap
• Wandel (nhd.) - wandel
• wandern (nhd.) - wedrowac
• Wandloch (nhd.) - wandloch
• Wandrute (nhd.) - wandrut
• Wange (nhd.) - wanga
• wanken (nhd.) - wankowac
• wanschosz (ostmd.) - wanczos
• want (mnd.) - wanton
• Want (nhd.) - wanton
• wâpen (mhd.) - wop
• wâpenroc (mhd.) - wapenrok
• warbe (nhd.) - warpa
• warf (nhd.) - warpa
• warmos (mnd.) - jarmuz
• Warmus (nhd.) - faramuszka
• Warmus (nhd.) - jarmuz
• wart (mhd.) - wart I
• warte (mhd.) - warta
• Warte (nhd.) - warta
• warten (nhd.) - fartowac
• warten (nhd.) - wartowac
• Wartmann (nhd.) - watman
• warunge (mhd.) - warunek
• Wasche (nhd.) - wasag
• Waschke (nhd.) - wasag
• Wasserbauer (nhd.) - oselbar
• Wassersuppe (nhd.) - waserzupa
• Wasserwaage (nhd.) - waserwaga
• Webe (nhd.) - weba
• wecheln (nhd.) - wachlarz
• Wechsel (nhd.) - weksel I
• Wechsel (nhd.) - weksel II
• Wechselbrief (nhd.) - wekselbryf
• Wechsler (nhd.) - wekslarz
• Weckglas (nhd.) - wek
• wedderkop (mnd.) - wyderkaf
• Wegweiser (nhd.) - wegwejzer
• Wehrplatz (nhd.) - ferplac
• Weiche (nhd.) - wajcha
• Weinstein (nhd.) - wajnsztyn
• wels (mhd.) - wielza
• Wels (nhd.) - wielza
• welsch (mhd.) - wielza
• Welsch (nhd.) - wielza
• werben (nhd.) - werbowac
• Werbung (nhd.) - werbunek
• wërc (mhd.) - wark
• wërcmeister (mhd.) - werkmistrz
• wërcstat (mhd.) - warsztat
• werda (nhd.) - werdo
• wërgëlt (mhd.) - wargielt
• Werk (nhd.) - werk
• Werkbrett (nhd.) - werbret
• Werkführer (nhd.) - werkfirer
• Werkmeister (nhd.) - werkmistrz
• Werkstatt (nhd.) - warsztat
• Wermut (nhd.) - wermut
• wërt (mhd.) - wart I
• wert (nhd.) - wart I
• Wert (nhd.) - wart II
• wërunge (mhd.) - warunek
• wetzen (nhd.) - wecowac
• wider-kouf (mhd.) - wyderkaf
• wiederum (nhd.) - wyderum
• wilkur (mhd.) - wilkierz
• wilkür (mhd.) - wilkierz
• Willkomm (nhd.) - wilkom
• Willkum (nhd.) - wilkom
• Wimpel (nhd.) - wimpel
• Wimperg (nhd.) - wimperga
• Windung (nhd.) - binduga
• Winkel (nhd.) - winkiel
• Winkeladvokat (nhd.) - winkieladwokat
• Winkelconsulent (nhd.) - winkielkonsulent
• Winkeleisen (nhd.) - winkielajz
• Winkelhaken (nhd.) - winkielak
• Winkelmaß (nhd.) - winkielmas
• Wirbel (nhd.) - werbel
• Wirtshaus (nhd.) - wircausz
• Wischgold (nhd.) - fiszkult
• Wispel (nhd.) - wispel
• wist (nhd.) - wista
• wista (nhd.) - wista
• Witterung (nhd.) - wiatrunek
• Witterung (nhd.) - witerunek
• Wittling (nhd., nd.) - witlinek
• Witz (nhd.) - wic
• Wochenlohn (nhd.) - wochlon
• Wolfram (nhd.) - wolfram
• wracke (mnd.) - brak
• wracken (nhd.) - brakowac
• Wracker (nhd.) - brakarz
• Wurf (nhd.) - worf
• Wurfkugel (nhd.) - worf
• Würstel (nhd.) - wurstel
• Würstl (nhd.) - wurstel

• (Distel-)zwig (mhd.) - cwik II
• *Zweinase (nhd.) - cwajnos
• *Zwickstoß (nhd.) - cwiksztos
• Zahnhobel (nhd.) - canubel
• Zainschmiede (nhd.) - cajniarnia
• Zange (nhd.) - canga
• Zange (nhd.) - cegi
• Zange (nhd.) - czanka
• zängen (nhd.) - cyngowac
• Zapfen (nhd.) - cap
• Zapfenstreich (nhd.) - capstrzyk
• Zapp (nhd.) - capa
• zappa (nhd.) - capa
• zappeln (nhd.) - caplowac
• Zaspel (nhd.) - caspel
• Zaumseil (nhd.) - zazel
• zëch (mhd.) - cech
• zëche (mhd.) - cech
• Zechenhaus (nhd.) - cechenhauz
• zëch-meister (mhd.) - cechmistrz
• Zechstein (nhd.) - cechsztyn
• zeichen (mhd.) - cecha
• zeichen (mhd.) - cechowac
• zeichenen (mhd.) - cechowac
• zeiner (tanz) (frühnhd.) - cenar
• zeiten (frühnhd.) - cejtowac
• zeitig (nhd.) - cejtuchowy
• zelbrët (mhd.) - celbrat
• Zelt (nhd.) - celta
• zëlte (mhd.) - colta
• zene (ostmd.) - cyna
• zenen (ostmd.) - cyna
• Zepfl (oberd.) - ceplik
• Zese (nhd.) - ceza
• zêter (mhd.) - ceter
• Zeug (nhd.) - cajg I
• Zeug (nhd.) - cajg II
• Zeughaus (nhd.) - cekauz
• Zeugwart (nhd.) - cekwart
• Zeugwart (nhd.) - untercugwart
• Zeugwarter (nhd.) - cekwart
• Zeugwärter (nhd.) - cekwart
• Zibbel (rhein.) - cypel
• Ziegelstreicher (nhd.) - strycharz
• Ziehband (nhd.) - cybant
• Ziehbank (nhd.) - cybank
• Ziehklinge (nhd.) - cyklina
• Ziehklingenstahl (nhd.) - cyklina
• Ziel (mhd.) - cel
• Ziel (nhd.) - cel
• Zielbüchse (nhd.) - cel
• Zielrohr (nhd.) - cel
• Zielstange (nhd.) - cel
• zieren (nhd.) - cerowac
• Zifferblatt (nhd.) - cyferblat
• zil (mhd.) - cel
• zîl (mhd.) - cel
• zîle (mhd.) - cel
• zilstat (mhd.) - celstat
• zimber (mhd.) - cembra
• zimber (mhd.) - czamnor
• zimbern (mhd.) - cembrowac
• zimer (mhd.) - cembra
• zimer (mhd.) - czamnor
• zimmer (mhd.) - cembra
• zimmer (mhd.) - czamnor
• Zimmer (nhd.) - cembra
• Zimmer (nhd.) - cymmer
• Zimmerschnur (nhd.) - cymersznur
• Zimmerung (nhd.) - cembrunek
• Zimtstange (nhd.) - cymsztangi
• Zinder (nhd.) - zendra
• Zink (nhd.) - cynk I
• Zink (nhd.) - cynk II
• Zinken (nhd.) - cynk II
• Zinkspat (nhd.) - cynkszpat
• Zinkweiß (nhd.) - cynkwajs
• Zinnasche (nhd.) - cynas
• Zinnfolie (nhd.) - cynfolia
• Zinngießer (nhd.) - cyngiser
• Zinnhammer (nhd.) - cynhamer
• Zippel (md.) - cypel
• zitze (mhd.) - cyc
• zoc (mhd.) - cug
• zog (mhd.) - cug
• Zoll (nhd.) - cal
• Zoll (nhd.) - cul
• Zollbude (nhd.) - celbuda
• Zolpe (nhd.) - celpy
• zôm (mhd.) - cuma
• Zöpflein (nhd.) - ceplik
• zoumen (nhd.) - cumowac
• Zuchthaus (nhd.) - cuchthauz
• Zug (nhd.) - cug
• Zügel (nhd.) - cugiel
• Zuhaltung (nhd.) - cuhalt
• Zulage (nhd.) - culag I
• Zulage (nhd.) - culag II
• Zulage (nhd.) - culagier
• zulegen (nhd.) - culagier
• Zündbolzen (nhd.) - cymbulc
• Zündbrändchen (nhd.) - brandka
• Zunder (nhd.) - szundery
• Zunder (nhd.) - zendra
• Zündloch (nhd.) - cyndloch
• Zündlunte (nhd.) - cyndlont
• Zündpulver (nhd.) - cyndpulwer
• Zündrute (nhd.) - szyntrot
• Zunge (nhd.) - cunga
• Zunge (nhd.) - cyngiel I
• Züngel (nhd.) - cyngiel I
• Züngel (nhd.) - cyngiel II
• Züngelblech (nhd.) - cyngielblacha
• zupfen (nhd.) - cypowac
• züpfen (nhd.) - cypowac
• Zurichter (nhd.) - curychter
• zurück (nhd.) - curuk
• Zuschlag (nhd., nd.) - cuszlag
• Zutat (nhd.) - cudat
• Zwanziger (nhd.) - cwancygier
• zwëc (mhd.) - cwiek
• Zwecke (nhd.) - cwiek
• Zweckholz (nhd.) - cwiekulec
• Zweier (nhd.) - cwajer
• zwelich (md.) - cwelich
• zwelich (mhd.) - cwelich
• zwic (mhd.) - cwiek
• zwick (mhd.) - cwik I
• Zwick (nhd.) - cwik II
• Zwicke (nhd.) - cwik I
• Zwickel (nhd.) - cwykiel
• Zwicken (nhd.) - cwik III
• zwicken (nhd.) - cwikac
• Zwicker (nhd.) - cwikier
• Zwickholz (nhd.) - cwiekulec
• Zwicknagel (nhd.) - cwintnal
• Zwieback (nhd.) - cwibak
• zwilich (mhd.) - cwelich
• Zwischgold (nhd.) - cwiszgold

wikipedia.org - G
Germanismen - Polnisch

Die deutsche Sprache hat auch auf das Polnische und weitere slawische Sprachen eingewirkt: "kajuta" (dt. „Kajüte“), "sztorm" („Sturm“), "burmistrz" („Bürgermeister“), "szynka" („Schinken“) oder "handel" („Handel“). Eine "Schlafmütze" – auch im übertragenen Sinn – ist im Polnischen eine "szlafmyca" und in Analogie dazu ein "Schlafanzug" ein "szlafrok"; so kann aber auch der "Bademantel" heißen.

Ein polnischer Handwerker verwendet eine "waserwaga" („Wasserwaage“), eine "sruba" („Schraube“), "klajster" („Kleister“) oder eine "obcegi" („Zange“). Fällt ihm aber auf die Schnelle gerade nicht ein, wie das Werkzeug heißt, das er gerade braucht, kann er nach dem "wihajster", also dem „Dingsbums“ (vom deutschen „Wie heißt er?“) verlangen und wird doch verstanden: "Podaj mi ten maly wihajster!" (dt. „Gib mal den kleinen Dingsda her!“). Sein Werkzeug holt er natürlich vor dem "fajerant" („Feierabend“) aus dem "baumarket" („Baumarkt“). Bei einem Zechgelage kann man sich "bruderszaft" („Bruderschaft“) zutrinken und hinterher mit einem "rausz" („Rausch“) auseinandergehen.

Mit dem Einfluss des Deutschen auf den polnischen Wortschatz hat sich Stachowski (2016) befasst: „a very significant influence over Polish“.

wikipedia.org - LdWiaS
Liste deutscher Wörter in anderen Sprachen
Liste deutscher Wörter in Polnisch

Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn- oder Fremdwörter (Germanismus) in anderen Sprachen aufgenommen worden sind. Dazu gehören auch Wörter, die im Deutschen selbst Fremd- oder Lehnwörter sind, aber in spezifisch deutscher Lautgestalt in andere Sprachen weitervermittelt wurden.

• ajerkoniak - Eierlikör (- eier + cognac)
• bakburta - Backbord (in der Seefahrt)
• banknot - Banknote
• barwa - Farbe (Eigenschaft) (< mhd. varwe)
• bejca/bejcowa? - Beize/beizen
• bindowa? - binden
• blacha/blacharz - Blech/Blechner (Bauklempner)
• blenda - Blende in Architektur
• Blitzkrieg - Blitzkrieg
• bokobrody - Backenbart
• bosman - Bootsmann
• bruderszaft - ugs. Toast auf die Bruderschaft
• buda - Bude
• budowa? - bauen
• buchalter - Buchhalter
• bumelowa? - bummeln, blaumachen
• burmistrz - Bürgermeister
• bursztyn - Bernstein
• ceg?a - Ziegel
• cel - Ziel
• chata, chatka - Berg-, Schutzhütte
• cuzamen do kupy - ugs. alles zusammen
• cyferblat - Zifferblatt
• dach - Dach
• druk - Buchdruck
• drut - Draht
• dryl, drylowa? - Drill, drillen
• durszlak - Sieb aus festem Material (< durchschlag)
• dyszel - Deichsel
• elwa - Elfer; von: Elfmeter im Fußball
• esesman - SS-Mann
• fachowiec, fachowy - Fachmann, fachgerecht
• fajerwerk - Feuerwerk
• fajrant - Feierabend
• fa?sz, fa?szowa? - falsch, fälschen
• farba - Farbe (Stoff zum Malen, Anstreichen, Färben und Drucken)
• fartuch - Vortuch, Schürze
• felczer - Feldscher
• feldfebel - Feldwebel
• feldmarsza?ek - Feldmarschall
• feler - Mangel (< fehler)
• felga - Felge
• filar - Pfeiler
• flaga - Flagge
• flaszka (ugs.) - Flasche
• flet - Flöte
• flinta - Flinte
• fracht - Fracht
• frajda - Freude
• frez, frezarka, frezer, frezowa? - Fräser (Werkzeug), Fräse, Fräser (Beruf), fräsen
• front - Front
• fuga - Fuge
• furman - Fuhrmann
• garbarz, garbowa? - Gärber, gärben
• gestapo - Gestapo
• gips - Gips
• giser - Gießer
• glanc, glancowa? - Glanz, Verb dazu: glänzend machen (polieren)
• gmina - Gemeinde
• gotyk - Gotik
• grabarz, grób - Totengräber, Grab
• grajcar - Kreuzer
• grosz - Groschen
• grunt, gruntowa? - Grund (Erde, Boden), grundieren
• grupa - Gruppe
• gryf - Griff eines Musikinstruments
• gryfel - Griffel
• grynszpan - Grünspan
• grys - Splitt, Grießkohle (< grieß)
• gulden - Gulden
• gwa?t, gwa?ci? - Gewalt, vergewaltigen
• gwint - Gewinde
• gzyms - Gesims
• haft, haftowa? - Stickerei (< heften), sticken (< anheften)
• hak - Haken
• hala - Halle
• halabarda - Hellebarde
• halerz - Heller
• ha?da - Halde
• hamowa?, hamulec - bremsen (< hemmen), bremse
• handel, handlarz, handlowa? - Handel, Händler, handeln
• hantle - Hanteln
• hanza - Hanse
• harcap - Haarzopf
• harfa - Harfe
• hartowa? - härten
• haubica - Haubitze
• hebel - Hobel
• he?m - Helm
• hochsztapler - Hochstapler, Betrüger
• holowa? - schleppen (< holen)
• ho?d, ho?dowa? - Huldigung (< huld), huldigen
• huta - Metallhütte
• jarmark - Krammarkt (< jahrmarkt)
• jod?owa? - jodeln
• kacenjamer - Katzenjammer
• kac (gesprochen katz) - Kater (Alkoholintoxikation)
• kajuta - Kajüte
• kajzerka - Kaiserbrötchen
• kapelmistrz - Kapellmeister
• kapsel - Kronkorken (< kapsel)
• kartofel - Kartoffel
• kicz - Kitsch
• kindersztuba (veraltet) - Kinderstube
• kiper - Küper
• klajster - Kleister
• klejnot - Kleinod
• klinkier - Klinker
• kluska, kluski - Kloß, Klöße
• knajpa - Kneipe
• knedel - Knödel
• kotlet - Kotelett
• kroksztyn (veraltet) - Kragstein
• kszta?t - Form (< gestalt)
• kufer - Reisetruhe (< koffer), kofferraum
• kumpel - Kumpel
• kupowa? - kaufen
• kurort - Kurort
• ?adowa? - laden
• land - Bundesland in Deutschland und Österreich
• likier - Likör
• loch - Loch (altertümliches Gefängnis)
• majster - Meister
• majstersztyk - Meisterstück (meisterhafte Leistung)
• makler - Makler
• malowa? - malen
• marszruta - Marschroute
• maswerk - Maßwerk
• mebel - Möbel
• mistrz - Meister
• mufa - Muffe
• mundsztuk - Mundstück (für Blasinstrumente, Zigaretten, oder auch Trense)
• mur, murowa? - Mauer, mauern
• murgrabia - Markgraf
• musli, müsli - Müsli
• nit - Niet
• obcas - Schuhabsatz
• O-ring - O-Ring
• pauza - Pause
• pils - Pilsner
• plac - Platz
• plaster - Pflaster
• platfus - Plattfuß
• (wy)pucowa? - putzen
• rachmistrz - Kassenverwalter (< rechenmeister)
• rachunek - Rechnung
• ratunek - Rettung
• ratusz - Rathaus
• rausz - Rausch[25]
• rauschdelikt - Rauschdelikt
• raut - Raute (Diamant oder Ziermuster in Architektur)
• rega? - Regal
• rejs - Flug- oder Schiffsreise
• reszta - Rest(geld)
• rolmops - Rollmops
• rota (historische Infanterieeinheit) - Rotte
• rotmistrz - Rittmeister
• rura - Rohr
• ruszt - Bratrost
• rusztowanie - Gerüst
• rycerz - Ritter
• rycina - Abbildung insbesondere Kupferstich oder Lithographie (< ritzen)
• rygiel, ryglowa? - Schieberiegel, verriegeln
• rym - Reim
• rymarstwo, rymarz - Riemenschneiderei, Riemenschneider
• rynna - Dachrinne
• rynek - Marktplatz (< ring)
• rynsztok - Rinnstein (< rinnstock)
• rynsztunek - Kampfausrüstung, Rüstung
• rysowa? - zeichen (< reißen)
• smak, smakowa? - Geschmack, schmecken
• smalec - Schmalz
• spacer, spacerowa? - Spaziergang, spazieren gehen
• stal - Stahl
• stempel - Stempel
• ster, sterowa? - Steuer (Gerät), steuern
• szablon - Schablone
• szacht - Installationsschacht
• szacowa? - schätzen
• szal, szalik - Schal
• szalowa? - schalen
• szarfa - Schärpe
• szarwark - Scharwerk
• szlaban - Schranke (< schlagbaum)
• szlachtowa? - schlachten
• szlafmyca - Schlafmütze
• szlafrok - Bademantel (< schlafrock)
• szlag - Apoplexie (< schlag)
• szlagier - Schlager
• szlaka - Schlacke
• szlam - Schlamm
• szlara - Schleier (kurze Federn um die Augen bei bestimmten Vögeln)
• szlauch - Schlauch
• szlem - Schlemm
• szlif, szlifowa?, szlifierz - Schliff, schleifen, Schleifer
• szlifa - Epaulette (< schlaufe)
• szlichta - Schlichte
• szlufka - Hosenschlaufe für Gürtel
• szminka - Schminke
• szmugiel, szmuglowa? - Schmuggel, schmuggeln
• sznur(ek) - Schnur
• sznycel - Schnitzel
• sznycerz - Schnitzer
• szok - Schock
• szopa, szopka - Schuppen (einfacher Holzbau)
• szor - eine besondere Art des Pferdegeschirrs (< geschirr)
• szorowa? - scheuern
• szpachla, szpachlówka - Spachtel (Werkzeug), Spachtel (Masse)
• szpadel - Spaten
• szpalta - Spalte (Buchdruck)
• szpat - Spat (Mineral; Entzündung der Knochenhaut)
• szpicel - Spitzel
• szprycowa?, sobie - sich (Drogen in die Venen) spritzen
• szpula - Spule
• szpunt - Spund (Zapfen)
• szrama - Schramme
• sztych - Holz-, Kupfer- oder Stahlstich
• sztab - Stab (z. B. Generalstab, Führungsstab)
• sztaba - Stab (Metallstab), Barren
• sztambuch - Stammbuch
• sztag - Stag
• sztaluga - Staffelei
• sztanca - Stanze
• sztandar - Standarte
• sztanga - Stange, Scheibenhantel
• sztapel - Stapel
• sztok, pijany w - stockbetrunken
• sztolnia - Stollen (im Bergbau)
• sztorm - Sturm (heftiger Wind)
• sztos - Stoß (mit dem Billardstock)
• sztucer - Stutzen (Jagdgewehr)
• sztuka - Stück
• szturm, szurmowa? - Sturm (Angriff), stürmen
• sztyft - Stift (längliches Stück aus Metall oder Holz)
• sztygar - Steiger (Bergbau)
• sztywny - steif
• szufla - Schaufel
• szuflada - Schublade
• szumowina - Abschaum
• szumowa? - schäumen, abschäumen, entschäumen
• szupo - Schupo (Schutzpolizei)
• szus - Schussfahrt (mit Skiern)
• szwabacha - Schwabacher (besondere Art der Fraktur)
• szwagier - Schwager
• szwank - Schaden (< schwank)
• szwarcowa? - schwärzen (schmuggeln)
• szwindel, szwindlowa? - Schwindel, schwindeln
• szyb - Aufzugsschat (< schieben)
• szyba - Glasscheibe
• szyber - Kaminschieber
• szyberdach - Schiebedach
• szyk - Schick (Ordnung), Wortfolge
• szyld - Schild (Tafel)
• szylkret - Schildpatt (< schildkröte)
• szyna - Schiene
• szynka - Schinken
• szynkwas - Schanktisch
• ?lusarz - Schlosser
• ?luza - Schleuse
• ?ruba - Schraube
• ?ruta - Schrot
• talar - Taler
• talerz - Teller
• tankowa? - tanken
• tort - Torte
• tytka (schlesisch) - Tüte
• urlop - Urlaub
• wachmistrz - Wachmeister
• wafel - Waffel
• waga - Waage
• wagon - Waggon
• walc - Walzer
• wanna - Badewanne
• warsztat - Werkstatt
• waserwaga - Wasserwaage
• weltszmerc - Weltschmerz
• werbunek, werbowa? - z. B. Söldner werben, das Werben
• winda - Aufzug (< winde)
• wrak - Wrack
• zecer - Schriftsetzer
• zegar - Uhr (< zeiger)
• ?eglarz - Segler
• zeitgeist - Zeitgeist
• zeitnot - Zeitnot