Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
NL Königreich der Niederlande, Reino de los Países Bajos, Royaume des Pays-Bas, Regno dei Paesi Bassi, Kingdom of the Netherlands
Rose, Rosa, Rose, Rosa, Rose
Rosen Züchter, Cultivador de Rosas, Rosiériste, Coltivatore di Rose, Rose-Grower
H. A. Verschuren

A

B

C

D

E

Etoile de Hollande (HAV) - Rose
Étoile de Hollande (HAV) - Rose

Die Rose "Étoile de Hollande" gibt einige Rätsel auf. Es wird unterschieden zwischen "Étoile de Hollande" und "Climbing Étoile de Hollande". Und man findet unterschiedliche Angaben zum Züchter (Leenders und Verschuren) und man findet die Erscheinungsjahre 1879, 1919 und 1931.


Auszeichnungen / Awards
Blätter, Laub / Feuillage / Foliage caduc, vert moyen, peu fourni, Feuilles à pétiole d'un vert pourpré
Blüheigenschaften / Flowering Habit reichblühend, remontant très florifère
Blütenblätter-Anzahl
Blütenfarbe / Bloemkleur / Flower Colour samtig dunkelrot, rouge sang foncé, cramoisi, Medium Red
Blütenform / Forme de la fleur / Bloemvorm / Bloom Shape schön geformte, locker gefüllte Blüten, Grandes fleurs semi-doubles à larges pétales veloutés
Blütengröße / Bloem / Bloom Size
Blütentyp / Bloom Type
Blütezeit / Floraison / Bloeitijd / Flowering Period öfterblühend, fin de printemps à été et remontée en fin d'été début de l'automne
Bodenansprüche / Cultivation profond et humifère
Dornen / Stacheln / Thornyness larges aiguillons rouges
Duft / Fragrance / Geurend / Scent Strength süß und stark, très parfumées
Elternrosen / Herkunft / Parentage
Erkrankungen / Disease resistance sensible
Erscheinungsjahr / DOB (Date of Birth) 1919
Exhibition Name
Genealogie / Parentage
Hagebutten / Hips / Hip Colour / Hip Shape
Knospen / Buds
Ordnungskriterien / Klasse / Genre / Famille de rosiers / Type de rosier / Groep / Class / Family / Group kletternde Teerose, Climbing, Hybrid Tea, hybride de thé, Rosier grimpant
Registration Name
Schädlinge
Schwächen / Weaknesses
Sports / Mutationen
Standort / Shade Tolerance soleil ou mi-ombre
Stärken / Strengths wetterfest
Stiele / Stems
Synonyme Etoile de Hollande, Rosa Étoile de Hollande
Verwendung / Utilisation / Gebruik / Use cut flowers
Winterhärte / Hardiness
Wuchsabstand / Dist. de plantation
Wuchsform / Vorm / Growth Habit kräftig wachsend, grimpant, érigé
Wuchshöhe / Taille / Height / Hauteur 500 - 600 cm
Wuchsweite / Width 240 cm
Züchter / Entdecker / Breeder / Hybridizer Hens A. Verschuren, 1919, NL



(E?)(L?) https://www.ashridgetrees.co.uk/etoile-de-hollande-rose

Rosa Etoile de Hollande Hybrid Tea Rose
...
Trivia

"Etoile de Hollande", "Star of Holland", was bred in 1879 (???) by H. S. Verschuren & Sons in the Netherlands. Hens Verschuren was a school teacher whose great interest and hobby was rose growing and hybridising. This passion badly affected his performance at school and he was advised by a visiting school inspector that he had to choose between his career or his roses; there was no choice. Thus H. S. Verschuren & Sons was born. In 1888 he wrote a book simply called 'The Rose' in which he states that "Flowers are a luxury that is not useless and that anyone can afford".


(E?)(L?) https://eu.davidaustinroses.com/products/etoile-de-hollande

The climbing sport of the famous old Hybrid Tea. Its long buds open out to large, double, crimson-red flowers with a delicious, heavy Old Rose fragrance. It produces a profusion of blooms, both early and late in the season. It is a vigorous climber with ample dark green foliage. Verschuren, 1879 (???).


(E?)(L?) https://www.duchyofcornwallnursery.co.uk/plants/rosa-etoile-de-hollande

Rosa Etoile de Hollande

Climber. introduced in 1919 this rose produces very dark red full blooms with a superb fragrance. Height 3-4m.


(E?)(L?) http://nature.jardin.free.fr/grimpante/fbg_rosa_etoile_de_hollande.html

...
Ce rosier est la version grimpante du buisson 'Etoile de Hollande' (H.A Verschuren et Zonen, 1919).

Son principal atout est le puissant parfum de ses fleurs, mais il est assez sensibles aux maladies et son feuillage est clairsemé.



(E?)(L?) http://www.frost-burgwedel.de/index.php?seite=rosenkatalog_2&id=240

Etoile de Hollande, Verschuren 1919


(E?)(L?) https://www.verschurenrozen.nl/index.php?content=rozengroep&groepID=108

Etoile de Hollande

De zeer fraai gevormde, losjes gevulde, fluweel donkerrode bloemen geuren sterk en zoet. Rijkbloeiende, krachtig groeiende klimroos, doorbloeiend en weerbestendig. Prachtige en unieke klimmende theeroos!

Les splendides fleurs, légèrement pleines sont d'une couleur rouge foncé veloutée et exhalent un parfum intense et suave. Ce rosier grimpant vigoureux et florifère offre une floraison continue et résiste aux intempéries. Un rosier Thé grimpant magnifique et unique!

Die sehr schön geformten, locker gefüllten Blüten sind samtig dunkelrot und duften süß und stark. Diese reichblühende und kräftig wachsende Kletterrose ist öfterblühend und wetterfest. Wunderschöne, einzigartige kletternde Teerose!

One of the best of all red climbing roses. The very beautiful, loosely double, velvety dark-red flowers are abundantly borne in great continuity. Very strong and sweet fragrance. Vigorous climbing Hybrid Tea.


Erstellt: 2020-10

F

G

H

HAV - Verschuren

Das Rosen-Züchter-Kürzel "HAV" steht für "Verschuren" (Hens Antonie Verschuren), NL.

Rosen von Verschuren: (E?)(L?) https://www.cbgfamilienamen.nl/nfb/detail_naam.php?gba_lcnaam=verschuren&gba_naam=Verschuren&nfd_naam=Verschuren&operator=eq&taal=

Schuurman - Verschuren - Verschuur, Verschuuren, Verschure, Adão Verschuren


(E?)(L?) https://www.helpmefind.com/gardening/l.php?l=7.23914

"Hens A. Verschuren" (January 20, 1844 Dreumel - November 19, 1918 Haps) established in 1875 the nursery "H. A. Verschuren & Zonen". - see. Married Johanna Huberdina Heesen (October 2, 1858 - April 4, 1929).

[From A Rose Odyssey, by Jean Nicolas, 1937, p. 140:] A number of years ago "H. A. Verschuren" was a schoolteacher in the small town of Haps. He began to grow roses in his spare time. Eventually he turned professional, giving up teaching, and grew to be a very large operator. He took up hybridizing late in life and achieved a great success with "Etoile de Hollande" and "Hortulanus Budde" in 1919. "Souvenir de H. A. Verschuren" represents the culmination of his work. He died in 1921 and his sons named the rose in his memory.

[From The Complete Book of Roses by Gerd Krüssmann, 1981, p. 162:] Verschuren, Henricus Antonie, 1844-1918. (1) founded the firm in Haps, Netherlands.


(E?)(L?) https://www.hetroozenhuys.nl/koninklijke-kwekerijen/collectie-verschuren/

Collectie Verschuren

Een unieke collectie historische tuinrozen, stuk voor stuk veredeld door alle generaties van Verschuren rozenkwekers uit Haps. De oudste roos stamt uit 1899. Rozen met een verhaal dus. Rozen van wereldklasse, maar met Brabantse roots. Met liefde samengebracht en gekweekt; in de mooiste kleuren.


(E?)(L?) https://www.welt-der-rosen.de/namen_der_rosen/code.htm

Verschuren = HAV


Erstellt: 2020-10

I

J

K

L

M

Margaret (HAV) - Rose

Es gibt mehrere Rosen mit dem Namen "Margaret". Eine exakte Zuordnung ist nicht immer möglich.


Auszeichnungen / Awards Goldmedaille der National Rose Society 1954
Blätter, Laub / Feuillage / Foliage groß, dunkelgrün, matt
Blüheigenschaften / Flowering Habit
Blütenblätter-Anzahl ca. 50 - 70 Petalen
Blütenfarbe / Bloemkleur / Flower Colour rosa, silbrigrosa
Blütenform / Forme de la fleur / Bloemvorm / Bloom Shape stark gefüllt, gute Blühfreude
Blütengröße / Bloem / Bloom Size ca. 12 cm
Blütentyp / Bloom Type
Blütezeit / Floraison / Bloeitijd / Flowering Period öfterblühend
Bodenansprüche / Cultivation
Dornen / Stacheln / Thornyness
Duft / Fragrance / Geurend / Scent Strength schwach
Elternrosen / Herkunft / Parentage 'May Wettern' Sämling x `Souvenier de Denier van der Gron'
Erkrankungen / Disease resistance
Erscheinungsjahr / DOB (Date of Birth) 1947
Exhibition Name Margaret
Genealogie / Parentage
Hagebutten / Hips / Hip Colour / Hip Shape
Knospen / Buds breit, kegelförmig
Ordnungskriterien / Klasse / Genre / Famille de rosiers / Type de rosier / Groep / Class / Family / Group Teehybride
Registration Name
Schädlinge
Schwächen / Weaknesses
Sports / Mutationen
Standort / Shade Tolerance
Stärken / Strengths
Stiele / Stems
Synonyme Margaret
Verwendung / Utilisation / Gebruik / Use Schnittrose, Hochstammrose
Winterhärte / Hardiness
Wuchsabstand / Dist. de plantation
Wuchsform / Vorm / Growth Habit
Wuchshöhe / Taille / Height / Hauteur 50 - 70 cm
Wuchsweite / Width
Züchter / Entdecker / Breeder / Hybridizer Verschuren (NL)



(E?)(L?) http://www.rosengarten-dresden.de/index.php?id=3&rid=277

'Margaret'


(E?)(L?) https://www.rosen-union.de/usd-8421244-396370/rosa-margaret-th-i-.html

Edelrose 'Margaret'

Eine kräftig wachsende Sorte mit dichtgefüllten Blüten in einem dunklen Rosa, das silbrig überhaucht ist. Die Blumen sind lange haltbar und gut duftend. Die Pflanze wächst buschig, ist gesund und winterhart. Robustheit Mehltau **, Robustheit Sternrußtau **, Frosthärte **


Erstellt: 2020-10

N

O

P

Perle von Aalsmeer - Rose


Auszeichnungen / Awards
Blätter, Laub / Feuillage / Foliage
Blüheigenschaften / Flowering Habit
Blütenblätter-Anzahl
Blütenfarbe / Bloemkleur / Flower Colour rot
Blütenform / Forme de la fleur / Bloemvorm / Bloom Shape
Blütengröße / Bloem / Bloom Size
Blütentyp / Bloom Type
Blütezeit / Floraison / Bloeitijd / Flowering Period
Bodenansprüche / Cultivation
Dornen / Stacheln / Thornyness
Duft / Fragrance / Geurend / Scent Strength
Elternrosen / Herkunft / Parentage
Erkrankungen / Disease resistance
Erscheinungsjahr / DOB (Date of Birth) 1941
Exhibition Name Perle von Aalsmeer
Genealogie / Parentage
Hagebutten / Hips / Hip Colour / Hip Shape
Knospen / Buds
Ordnungskriterien / Klasse / Genre / Famille de rosiers / Type de rosier / Groep / Class / Family / Group Teehybride
Registration Name
Schädlinge
Schwächen / Weaknesses
Sports / Mutationen
Standort / Shade Tolerance
Stärken / Strengths
Stiele / Stems
Synonyme Perle von Aalsmeer
Verwendung / Utilisation / Gebruik / Use
Winterhärte / Hardiness
Wuchsabstand / Dist. de plantation
Wuchsform / Vorm / Growth Habit
Wuchshöhe / Taille / Height / Hauteur
Wuchsweite / Width
Züchter / Entdecker / Breeder / Hybridizer Verschuren (NL)



(E?)(L?) http://www.rosengarten-dresden.de/index.php?id=4

'Perle von Aalsmeer', Teehybriden, 1941, rot, Verschuren (NL)


Erstellt: 2020-10

Q

R

Rosa Verschuren - Rose


Auszeichnungen / Awards
Blätter, Laub / Feuillage / Foliage roos met bont blad, grijsgroen met geel en wit
Blüheigenschaften / Flowering Habit
Blütenblätter-Anzahl 17-25 petals
Blütenfarbe / Bloemkleur / Flower Colour hell-silbrig, rosa, Licht zilverachtig, roze, Light pink
Blütenform / Forme de la fleur / Bloemvorm / Bloom Shape schalenförmig, komvormige
Blütengröße / Bloem / Bloom Size 8 cm
Blütentyp / Bloom Type halfgevulde bloemen, Large, double
Blütezeit / Floraison / Bloeitijd / Flowering Period dauerblühend, Dóórbloeiende struik, Blooms in flushes throughout the season
Bodenansprüche / Cultivation
Dornen / Stacheln / Thornyness
Duft / Fragrance / Geurend / Scent Strength Strong fragrance
Elternrosen / Herkunft / Parentage
Erkrankungen / Disease resistance
Erscheinungsjahr / DOB (Date of Birth) 1904
Exhibition Name
Genealogie / Parentage
Hagebutten / Hips / Hip Colour / Hip Shape
Knospen / Buds
Ordnungskriterien / Klasse / Genre / Famille de rosiers / Type de rosier / Groep / Class / Family / Group Hybrid Tea
Registration Name
Schädlinge
Schwächen / Weaknesses
Sports / Mutationen
Standort / Shade Tolerance
Stärken / Strengths
Stiele / Stems
Synonyme
Verwendung / Utilisation / Gebruik / Use borne mostly solitary, in small clusters
Winterhärte / Hardiness
Wuchsabstand / Dist. de plantation
Wuchsform / Vorm / Growth Habit cupped-to-flat bloom form
Wuchshöhe / Taille / Height / Hauteur
Wuchsweite / Width
Züchter / Entdecker / Breeder / Hybridizer Hendrikus "Hens" Antoni Verschuren, 1904



(E?)(L?) https://www.belle-epoque.nl/product/rosa-verschuren-kale-wortel/

Rosa Verschuren (Kale wortel)


(E?)(L?) https://www.helpmefind.com/rose/l.php?l=2.6407.1


Erstellt: 2020-10

S

Souvenir de H. A. Verschuren - Rose


Auszeichnungen / Awards
Blätter, Laub / Feuillage / Foliage
Blüheigenschaften / Flowering Habit
Blütenblätter-Anzahl 38 petals
Blütenfarbe / Bloemkleur / Flower Colour Yellow Blend, Deep yellow to golden-yellow, darker center
Blütenform / Forme de la fleur / Bloemvorm / Bloom Shape
Blütengröße / Bloem / Bloom Size Very large, full (26-40 petals)
Blütentyp / Bloom Type
Blütezeit / Floraison / Bloeitijd / Flowering Period Occasional repeat later in the season
Bodenansprüche / Cultivation
Dornen / Stacheln / Thornyness
Duft / Fragrance / Geurend / Scent Strength Moderate fragrance
Elternrosen / Herkunft / Parentage seedling of Sunburst (hybrid tea, Pernet-Ducher, 1911) × Golden Ophelia
Erkrankungen / Disease resistance
Erscheinungsjahr / DOB (Date of Birth) 1922
Exhibition Name
Genealogie / Parentage
Hagebutten / Hips / Hip Colour / Hip Shape
Knospen / Buds Long, pointed buds
Ordnungskriterien / Klasse / Genre / Famille de rosiers / Type de rosier / Groep / Class / Family / Group Hybrid Tea, Climber
Registration Name Souvenir de H. A. Verschuren
Schädlinge
Schwächen / Weaknesses
Sports / Mutationen
Standort / Shade Tolerance
Stärken / Strengths
Stiele / Stems
Synonyme
Verwendung / Utilisation / Gebruik / Use borne mostly solitary bloom form
Winterhärte / Hardiness
Wuchsabstand / Dist. de plantation
Wuchsform / Vorm / Growth Habit Upright
Wuchshöhe / Taille / Height / Hauteur
Wuchsweite / Width
Züchter / Entdecker / Breeder / Hybridizer Bred by Hendrikus "Hens" Antonie Verschuren Jr. (Netherlands, before 1922) / Howard & Smith (1927)



(E?)(L?) https://www.helpmefind.com/rose/l.php?l=2.17004.0

Jean Nicolas writes in 1937 that 'Souvenir de H. A. Verschuren' was a cultivar of the father of the Breeder and was named posthumously by his sons.

Han Thoben writes: Some years ago I found this book on garden plants in a second hand shop. The author is Mister Dix, editor of a Dutch garden magazine called FLORALIA. The book has no date of publication, but due to the roses and their year of introduction it was probably round about 1925. At that time a rather posh edition, very nicely bound. Mostly black and white pictures interlaced with a few colour plates. This rose was regarded as exceptional as it was chosen as subject of one of the colour plates. The text printed at the bottom of the picture says: "fotografische opname naar geforceerde bloemen ..." this tells us: ... the roses in this photograph are grown in a glass house/conservatory. In the main text Mister Dix praises the shapely buds and the beautiful yellow colouring fading to cream. To my knowledge this rose isn't propagated by the dutch rosegrowers at the moment. Sangerhausen was once mentioned to me to have this rose in cultivation. I never checked this information. Maybe this picture can help to identify surviving rosebushes in the US.


Erstellt: 2020-10

Speks Yellow - Rose


Auszeichnungen / Awards
Blätter, Laub / Feuillage / Foliage Satt hellgrün
Blüheigenschaften / Flowering Habit
Blütenblätter-Anzahl
Blütenfarbe / Bloemkleur / Flower Colour gelb
Blütenform / Forme de la fleur / Bloemvorm / Bloom Shape gefüllt
Blütengröße / Bloem / Bloom Size groß
Blütentyp / Bloom Type
Blütezeit / Floraison / Bloeitijd / Flowering Period öfterblühend
Bodenansprüche / Cultivation
Dornen / Stacheln / Thornyness
Duft / Fragrance / Geurend / Scent Strength starker, fruchtiger Duft
Elternrosen / Herkunft / Parentage
Erkrankungen / Disease resistance
Erscheinungsjahr / DOB (Date of Birth) 1947
Exhibition Name Speks Yellow
Genealogie / Parentage
Hagebutten / Hips / Hip Colour / Hip Shape
Knospen / Buds Längliche Knospen öffnen sich zu lockeren, goldfarbenen Blüten an langen Stengeln
Ordnungskriterien / Klasse / Genre / Famille de rosiers / Type de rosier / Groep / Class / Family / Group Teehybride, Edelrosen, Duftrosen
Registration Name
Schädlinge
Schwächen / Weaknesses
Sports / Mutationen
Standort / Shade Tolerance
Stärken / Strengths
Stiele / Stems
Synonyme Speks Yellow, Golden Scepter
Verwendung / Utilisation / Gebruik / Use
Winterhärte / Hardiness Benötigt leichten Winterschutz
Wuchsabstand / Dist. de plantation
Wuchsform / Vorm / Growth Habit
Wuchshöhe / Taille / Height / Hauteur 90 cm
Wuchsweite / Width 60 cm
Züchter / Entdecker / Breeder / Hybridizer Verschuren (NL), Jacobus "Jac" Verschuren-Pechtold, 1950



(E?)(L?) https://www.histoires-de-roses.com/rosiers/hybrides-de-th%C3%A9/speks-yellow.html

Speks Yellow


(E?)(L?) http://www.rosengarten-dresden.de/index.php?id=4

'Speks Yellow', Teehybriden, 1947, gelb, Verschuren (NL)


(E?)(L?) https://www.schmid-gartenpflanzen.de/rosen/speks-yellow.html

Speks Yellow


Erstellt: 2020-10

T

U

V

Verschuren (Name) (W3)

Ndl. "schuur" bedeutet dt. "Scheune", "kleiner Schuppen". In einigen Regionalsprachen, etwa in der saarländischen Umgangssprache, kennt man noch die "Scheuer" für dt. "Scheune". Als Synonyme findet man auch oberdt. "Stadel", Heustadel, Schober, dt. "Heuspeicher", "Heuboden", schweiz. "Heubühne", dt. "Remise", "Silo".

Man findet dazu die Ahnen mhdt. "schiur", "schiure", ahdt. "sciura" und ahdt. "scura" und eben niederl. "schuur". Die Grundform wird als mhdt. "schur", ahdt. "scur" = dt. "Wetterdach", "Schutz", "Schirm", norw. "skur" = dt. "Schuppen" angegeben.

Der Name ndl. "Verschuren" und verschieden andere Formen bedeuten damit etwa dt. "von den Scheunen", "von den Schuppen". Die Umstände denen die ersten Träger dieses Namens die Benennung verdanken kann natürlich unterschiedlich sein. Es dürfte aber wohl jemand gewesen sein, der eine Schuppen besaß und darin oder daneben wohnte und / oder arbeitete.

(E?)(L?) https://www.ancestry.com/name-origin?surname=verschueren

Where is the Verschueren family from?


(E?)(L?) https://en.wikipedia.org/wiki/Verschuren

"Verschuren" is a Dutch toponymic surname. The name is a contraction of "van der schuren", meaning "from the barn(s)". Some variant forms are "Verschueren", "Verschure", "Verschuur" and "Verschuuren".
...


(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=8&content=Verschuren
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "Verschuren" taucht in der Literatur um das Jahr 1900 auf.

(E?)(L?) http://corpora.informatik.uni-leipzig.de/


Erstellt: 2020-10

verschurenrozen.nl
Rosen von Verschuren Rozen

(E?)(L?) https://www.verschurenrozen.nl/

Rosen pro Gruppe Duft Duft ADR Rosen


(E?)(L?) https://www.verschurenrozen.nl/index.php?content=rozengroep&groepID=1

Grootbloemige rozen Het is vooral de klassieke Theeroos, die aan de wieg van de moderne Theehybriden heeft gestaan en de roos tot de “Koningin der Bloemen” heeft gemaakt. De Theehybriden en de Grandiflora-rozen (grootbloemige Floribunda rozen) vormen te samen de groep “Grootbloemige rozen”. De grote, gevulde bloemen staan vaak alleen, soms met enkele te samen, op stevige stelen en zijn uitermate geschikt als snijroos. Ook de fraaie bloemvorm en de vaak sterke geur dragen bij tot de populariteit van deze groep. Grootbloemige rozen bloeien gedurende de gehele zomer, vaak tot in de late herfst, met korte bloeipauzes. De hoogte wordt in hoge mate bepaald door snoeiwijze, bodemgesteldheid, klimaat en de variëteit en wisselt tussen 70 en 150 cm. Hun schoonheid wordt bepaald door de individuele bloem en niet zozeer door het totaal effect van een perk. Grootbloemige rozen komen het best tot hun recht in kleine groepen en perken, maar kunnen ook als solitaire struik worden toegepast. De plantafstand bedraagt, afhankelijk van de toepassing en de groeikracht van het soort, ca. 40 cm of 6 rozen per m²!

Les rosiers à grandes fleurs Il s’agit surtout du classique rosier Thé, qui est à l’origine des hybrides de Thé modernes, et a fait de la rose la « Reine des Fleurs». Les hybrides de Thé et les rosiers Grandiflora (rosiers Floribunda à grandes fleurs) forment ensemble le type des « rosiers à grandes fleurs». Les grandes fleurs pleines sont souvent solitaires, parfois plusieurs sur des tiges vigoureuses, et représentent de parfaites roses à couper. De même, la forme florale élégante et le parfum souvent intense contribuent à la popularité de ce groupe. Les rosiers à grandes fleurs s’épanouissent tout au long de l’été, jusqu'à souvent tard dans l'automne, avec de courtes pauses dans la floraison. Leur hauteur est en grande partie déterminée par la façon de les tailler, la nature du sol, le climat et la variété, et varie de 70 à 150 cm. Leur beauté provient de leurs propres fleurs, et pas tant de l’impression globale offerte par un massif. C’est en petits groupes et en parterres que les rosiers à grandes fleurs sont le mieux mis en valeur, mais on peut aussi les planter en buissons solitaires. Selon l'utilisation et la vigueur avec laquelle l’espèce croît, la distance de plantation est de 40 cm ou de 6 rosiers par m² environ !

Edelrosen

Es ist vor allem die klassische "Teerose", die die Rose zur Königin der Blumen macht. Die "Teehybriden" und die "Grandiflorarosen" ("Großblumige Floribundarosen") bilden zusammen die Rosengruppe der "Edelrosen". Ihre Kennzeichen sind die großen, gut gefüllten Blüten, die meist einzeln, auf straffen Stielen stehen und daher zum Vasenschnitt besonders geeignet sind. Die "Teehybriden" blühen den ganzen Sommer hindurch, oft bis zum Frost, mit kurzen Unterbrechungen und die meisten Sorten verfügen außerdem über einen herrlichen, typischen Teerosenduft. Die Höhe hängt ganz entscheidend ab von Frühjahrsschnitt, Boden, Klima usw. und variiert je nach Sorte zwischen 70 und 150 cm. Die Schönheit der "Edelrosen" liegt in der Einzelblüte, nicht in der Flächenwirkung des Beetes. Verwendet werden "Edelrosen" als "Gartenrose" in Beeten, kleinen Gruppen oder auch als Einzelpflanzung. Die Pflanzweite beträgt, je nach Verwendung, Klima und Wuchsstärke der Sorte, ca. 40 cm oder ca. 6 Rosen pro m².

Hybrid Tea Roses The classic Hybrid Tea is quit rightly regarded as the “Queen of Roses”. Hybrid Teas and Grandiflora roses (large-flowered Floribundas) have well-formed, large, double, mostly single held flowers on firm stems which makes them perfectly suited for cutting. Hybrid Teas flower in flushes throughout summer, often until the first frost in late autumn and most varieties are deliciously scented. The beauty of the Hybrid Tea is determined by the individual flower, rather then the mass-display of colour produced by beds of roses. Hybrid Teas are excellent garden roses for growing in beds, small groups, in borders or as a solitary bush. Their height depends on pruning, soil, climate, variety and varies between 70 to 150 cm. The planting distance for most varieties, depending on use and individual strength of growth, is about 40 cm or 6 roses pro m².

White Symphonie


(E?)(L?) https://www.verschurenrozen.nl/index.php?content=rozengroep&groepID=2

Trosrozen & Floribundarozen Tot de trosrozen behoren de Polyantha- (kleinbloemige trosrozen) en Floribunda rozen. Deze rozen bloeien onophoudelijk in grote trossen met vele bloemen tot in de late herfst. Ze betoveren perken, borders en plantsoenen, in meer of minder grote getale geplant, in een kleurige, fleurige bloemenzee. Laagblijvende trosrozen zijn bovendien uitermate geschikt voor pot- en kuipbeplanting. De hoogte varieert tussen 40 en 150 cm en wordt in hoge mate bepaald door variëteit, snoeiwijze e.d.. De plantafstand bedraagt, afhankelijk van groeikracht en toepassing, 30 tot 40 cm of 5 tot 9 planten per m².

Les rosiers à fleurs groupées Les rosiers Polyantha (rosiers à petites fleurs) et les rosiers Floribunda appartiennent au type des rosiers à fleurs groupées. Les deux espèsces fleurissent continuellement, souvent jusqu'à tard l'automne, en larges bouquets regroupant plusieurs roses, et, plantés en plus ou moins grand nombre, ils produisent une marée de fleurs richement colorée, et font le charme des parterres, bordures et jardins publics. Les rosiers à fleurs groupées dont la taille reste réduite sont en outre parfaits pour la plantation en pot en en jardinière. La hauteur des plantes varie de 40 à 150 cm et est en grande partie déterminée par la façon de les tailler, la variété, etc. Selon l'utilisation et la vigueur avec laquelle l’espèce croît, la distance de plantation est de 30 à 40 cm ou de 5 à 9 rosiers par m².

Beetrosen Zu den Beetrosen rechnet man die Polyantharosen (kleinblütige Beetrosen) und Floribundarosen. Da Beetrosen, den ganzen Sommer über, oft bis in den Herbst hinein, große Blütenbüschel, mit sehr vielen Einzelblüten bilden, erzielen sie, in mehr oder weniger größeren Mengen gepflanzt, eine flächige Farbwirkung in Beeten, Rabatten, Gruppen und großflächige Anlagen. Niedrige Sorten eignen sich außerdem für Topf- und Kübelbepflanzung. Ihre Höhe variiert je nach Sorte, Frühjahrsschnitt usw. von 40 cm bis 150 cm. Die Pflanzweite beträgt, je nach Verwendung und Wuchskraft der Sorte, 30 bis 40 cm oder 5 bis 9 Rosen pro m².

Trosrozen & Floribundarozen Tot de trosrozen behoren de Polyantha- (kleinbloemige trosrozen) en Floribunda rozen. Deze rozen bloeien onophoudelijk in grote trossen met vele bloemen tot in de late herfst. Ze betoveren perken, borders en plantsoenen, in meer of minder grote getale geplant, in een kleurige, fleurige bloemenzee. Laagblijvende trosrozen zijn bovendien uitermate geschikt voor pot- en kuipbeplanting. De hoogte varieert tussen 40 en 150 cm en wordt in hoge mate bepaald door variëteit, snoeiwijze e.d.. De plantafstand bedraagt, afhankelijk van groeikracht en toepassing, 30 tot 40 cm of 5 tot 9 planten per m².




(E?)(L?) https://www.verschurenrozen.nl/index.php?content=rozengroep&groepID=4

Miniatuurrozen & Patiorozen Hieronder vindt u de compact groeiende Miniatuurrozen en de Patiorozen. Deze laatste groep is te plaatsen tussen de Miniatuurrozen en de Floribundarozen. Patiorozen zijn groter dan de Miniatuurrozen en kleiner dan de Floribunda’s. Beide groepen kenmerken zich door hun onophoudelijke, uitbundige bloei, laagblijvende compacte groei en worden meestal niet hoger dan 30 cm. Ze zijn bijzonder geschikt voor kleine tuinen, in perken, maar ook voor het terras in bloembakken, potten en kuipen. De plantafstand bedraagt, afhankelijk van de toepassing en de individuele groeikracht, 30 tot 40 cm of 6 tot 9 rozen per m2.

Les rosiers miniatures & de patio Vous allez découvrir ici les rosiers miniatures, aux minuscules fleurs et au port compact, ainsi que les rosiers de patio. Ces derniers se répartissent entre les rosiers miniatures et les rosiers Floribunda. Les rosiers de patio sont plus grands que les miniatures, mais plus petits que les Floribunda. Les deux types se distinguent par leur floraison exubérante et continue, leur mode de croissance compacte, au port bas. Ils ne deviennent souvent pas plus hauts que 30 cm. Ils conviennent particulièrement bien aux petits jardins, parterres, et terrasses, ainsi qu’à la culture en bacs, pots et jardinières. Selon l'utilisation et la vigueur avec laquelle l’espèce croît, la distance de plantation est de 30 à 40 cm ou de 6 à 9 rosiers par m².

Zwergrosen und Patiorosen Hier finden Sie die kompakt wachsenden Zwergrosen mit ihren Miniaturblüten und die neue Gruppe der Patiorosen. Die Patiorosen sind zwischen die Zwerg- und Floribundarosen einzuordnen, sie sind größer als die Miniaturrosen und kleiner als die Floribundarosen. Beide Rosengruppen zeichnen sich aus durch ihre Blühwillgkeit, Blütenfülle und niedrigen Wuchs. Sie werden meist nur 30 cm hoch und sind besonders geeignet für kleine Gärten, in Beete, Steingärten und Terrassen, jedoch auch für Balkonkästen und Kübel. Die Pflanzweite beträgt, je nach Verwendung und Wuchskraft der Sorte, 30 bis 40 cm oder 6 bis 9 Rosen pro m².

Miniature Roses & Patio Roses On this page you will find the Miniature Roses with their miniature flowers, as well as a new range of roses: the “Patio Roses”. Patio Roses can be classified somewhere between the Miniatures and the Floribundas. Both share their compact, low growth, hardly over 30 cm, and the ability to repeat their abundant flowering. They are perfectly suited for small gardens, beds, terraces, window-boxes and tubs. The planting distance varies between 30 to 40 cm or 6 to 9 roses per m² and is depending on use and variety.




(E?)(L?) https://www.verschurenrozen.nl/index.php?content=rozengroep&groepID=6

Klimrozen & Ramblers Klimrozen gedijen het beste op die plaatsen waar de zon schijnt, maar de brandende middagzon en de volle wind gemeden kunnen worden. Er zijn soorten, die in halfschaduw groeien en soorten, die tegen noordwanden klimmen. Klimrozen zijn er in vele soorten en types: grootbloemig, kleinbloemig, eenmaal bloeiend en remonterend. Klimrozen worden gebruikt voor het bedekken van pergola’s, klimrekken, rozenbogen, muren en hekwerken. De plantafstand wordt bepaald door de toepassing en de groeikracht van het betreffende soort en bedraagt 1 tot 2 meter.

Les rosiers grimpants & lianes Les roses affectionnent les emplacements ensoleillés, mais abrités des rayons brûlants de midi et du grand vent. Certaines variétés peuvent croître à la mi-ombre, ou contre un mur exposé au nord. Il existe de nombreuses espèces et types de rosiers grimpants : à grandes fleurs, à petites fleurs, à floraison unique ou remontants. On les utilise pour habiller les pergolas, les treillages, les arches, les murs, les claires-voies, etc. Selon l'utilisation et la vigueur avec laquelle l’espèce croît, la distance de plantation varie de 1 à 2 mètres.

Kletterrosen & Ramblers Am Besten wachsen Kletterrosen dort, wo die Sonne scheint, aber wo die brennende Mittagssonne und der Westwind gemieden werden können. Einige Sorten vertragen halbschattige Lagen und wachsen sogar an Nordwänden. Es gibt großblumige, kleinblumige, einmalblühende und remontierende Kletterrosen. Kletterrosen werden verwendet zum beranken von Pergolen, Spalieren, Mauern und Zäune. Der Pflanzabstand richtet sich nach dem Verwendungszweck und der Wuchskraft der Sorte und beträgt 1 bis 2 Meter.

Climbing Roses & Ramblers Climbing Roses thrive best on sunny locations, with a slight shade in the early afternoon and where there is shelter from prevailing winds. Some hardy varieties can tolerate semi-shaded conditions or even climb against a north-facing wall. There are several types of climbers: large-flowered, small-flowered, once-flowering and repeat-flowering. Climbers are used for covering pergola’s, walls, fences, arches etc. Planting distance varies between 1 or 2 metres and is depending on use and variety.




(E?)(L?) https://www.verschurenrozen.nl/index.php?content=rozengroep&groepID=28

Rigo®rozen Het zwaartepunt bij de zoektocht naar nieuwe, betere variëteiten ligt bij de vermaarde firma W. Kordes’ Söhne uit Duitsland, de laatste jaren in het selecteren van robuuste, gezonde soorten met een uitbundige bloei. Rigoureus worden slechts die soorten geselecteerd, die met het oog op gezondheid, de tot nu toe bekende soorten met een veelvoud overtreffen. Onder het begrip “Rigo-rozen” zijn deze robuuste, gezonde, uitbundig bloeiende rozen, die iedere tuinliefhebber zal weten te waarderen, samengebracht. Dat “Rigo-rozen” niet zomaar een nieuwe serie rozen zijn, blijkt wel uit het feit dat alle Rigo-rozen de strengste rozenkeuring ter wereld, de Duitse ADR-keuring, met succes hebben doorstaan. Rigo-rozen vormen de nieuwe standaardnorm voor rozen, nu en in de toekomst! Er zijn 2 groepen Rigorozen: Rigo®trosrozen en Rigo®bodemdedekkende rozen.

Les rosiers « Rigo® » Pour la célèbre société allemande W. Kordes’ Söhne, l'effort principal de la recherche de nouvelles et meilleures variétés réside, ces dernières années, en la sélection d’espèces robustes et saines, dotées d’une abondante floraison. Seules les espèces qui, sur le plan de la rusticité, surclassent largement les variétés connues jusqu’à présent, sont sélectionnées. Le terme « Rosiers Rigo » regroupe ces rosiers robustes, sains, à floraison abondante, que l'amateur de jardin est capable d’apprécier. Et si les « Rosiers Rigo » ne sont pas seulement une nouvelle série de rosiers, c'est bien parce que tous ont passé avec succès le contrôle de rosiers le plus sévère au monde : l’inspection allemande ADR. Les rosiers Rigo représentent une nouvelle norme dans le monde des rosiers, aujourd’hui et à l’avenir ! On distingue deux groupes de rosiers Rigo: les rosiers Rigo à couvre-sol et les rosier Rigo floribunda.

Rigo® Rosen Der Schwerpunkt in der Züchtung bei der renommierten Firma W. Kordes’ Söhne, liegt seit fast 15 Jahren im Selektieren von robusten, gesunden und blühwilligen Sorten. Rigoros wurden nur die Sorten ausgewählt, die in Bezug auf Gesundheit die bisherigen Sorten um ein Vielfaches übertreffen. Es sind robuste, gesunde und blühwillige Sorten, die eine Freude für jeden Gärtner darstellen. Alle Rigo-Rosen haben die härteste Rosenprüfung der Welt, die ADR-prüfung, erfolgreich bestanden. Es gibt 2 Gruppen Rigorosen: Rigo®Beetrosen und Rigo®Bodendeckerrosen.

Rigo® Roses In recent years the main point of focus, at the famous German rose-breeder W. Kordes’ Söhne, is aimed on breeding robust, healthy varieties with abundant flowering. Rigorously only varieties that have proved to be disease-resistant and blessed with extreme health have been selected and brought together under the name “Rigo-Roses”. The fact that all “Rigo-Roses” successfully passed the hardest test for roses in the world, the ADR-examination, proofs that Kordes succeeded in his aim. Rigo-Roses are and will be the new standard for healthy, robust and abundant flowering roses. We are delighted being able to offer you these fine new “Super Roses”. There are two groups of Rigo-Roses: Rigo®Floribunda Roses and Rigo®Roses for Ground Cover.




(E?)(L?) https://www.verschurenrozen.nl/index.php?content=rozengroep&groepID=39

Heesterrozen Heesterrozen zijn in feite grotere, doorbloeiende grootbloemige- en trosrozen. Ze hebben een struikachtige, opgaande, brede groeiwijze met licht overhangende takken en bereiken een hoogte tot 200 cm. Afhankelijk van hun afstamming zijn er heesterrozen, die sterk op grootbloemige rozen lijken en soorten die bloeien als trosrozen, maar doorbloeiend zijn ze allemaal. Heesterrozen worden toegepast in hoge perken, in groepen van drie, als solitaire struik en als ondoordringbare haag. De plantafstand is afhankelijk van de toepassing en de individuele groeikracht van de variëteit. In het algemeen bedraagt de plantafstand 60-100 cm. De meeste soorten komen het best tot hun recht, als ze in groepen van 3 worden geplant (onderlinge plantafstand ca. 45 cm). De rozen vormen op deze wijze een dichte struik, die regelmatiger en rijker bloeit, wat een groter effect in de border geeft.

Les rosiers arbustifs Les rosiers arbustifs sont en fait des rosiers à grandes fleurs et à fleurs groupées, plus grands et à floraison continue. Ils ont un mode de croissance buissonneux, au port large et érigé, garnis de branches légèrement inclinées. Ils atteignent une hauteur de 200 cm au maximum. En fonction de leur origine, on distingue des rosiers arbustifs qui ressemblent fortement aux rosiers à grandes fleurs, et des variétés qui fleurissent comme les rosiers à fleurs groupées, mais tous ont une floraison continue. On les plante en hauts parterres, par groupes de trois, en buissons isolés, ou encore en haies. La distance de plantation dépend de l’utilisation et de la vigueur avec laquelle croît chaque variété. En général, cette distance est de 60 - 100 cm. Les espèces que nous proposons sont pour la plupart mises le mieux en valeur lorsqu’elles sont plantées en groupes de trois (la distance de plantation entre chaque plante étant de 45 cm environ). Les rosiers forment ainsi un buisson serré, qui fleurit plus régulièrement et plus abondamment, du plus bel effet dans les bordures.

Zierstrauchrosen Zierstrauchrosen sind im Grunde größere Edel- und Floribundarosen. Ihr Wuchs ist aufrecht, breit, mit leicht überhängenden Trieben und sie erreichen eine Höhe von bis zu 200 cm. Durch ihre Abstammung gibt es Sorten die den Edelrosen ähneln, aber auch Sorten die wie Floribundarosen blühen. Wie auch immer öfter- oder dauerblühend sind sie allemal. Zierstrauchrosen werden verwendet in hohen Beeten, in Dreier-Gruppen, als Einzelstrauch oder als undurchdringliche Hecke. Der Pflanzabstand richtet sich nach dem Verwendungszweck und der Wuchskraft der Sorte. Im Allgemeinen beträgt der Pflanzabstand 60-100 cm. Die meisten hier aufgeführte Sorten pflanzt man am Besten zu dritt. Die Rosen bilden auf dieser Weise einen dichten Strauch der regelmäßiger und reicher blüht und in der Rabatte wirkungsvoller ist. Bei Pflanzung einer Dreiergruppe empfiehlt sich einen Pflanzabstand von 45 cm.

Modern Shrub Roses Modern Shrub Roses are essentially larger, repeat-flowering Hybrid Teas and Floribunda roses. Their growth however is usually more spreading, wider, with slightly overhanging branches, reaching a height up to 200 cm. Because of their descent, there are Modern Shrub Roses that look like Hybrid Teas and varieties that flower like Floribundas. However, they all flower continuously. Modern Shrub Roses are used in beds, in groups of three, as solitary bush or as impenetrable hedge. Planting distance is depending on use and variety and varies in general between 60 and 100 cm. Most varieties are best planted in groups of three (planting-distance ± 45 cm). They will form one bushy, dense shrub that will flower more regularly and abundantly, creating a greater effect in the border.




(E?)(L?) https://www.verschurenrozen.nl/index.php?content=rozengroep&groepID=5

Bodembedekkende rozen Bodembekkende rozen zijn afkomstig uit de meest uiteenlopende rozengroepen (miniatuurrozen, floribundarozen, park- en heesterrozen). Kenmerkend is hun vermogen om op grond van de kruipende, platte tot boogvormig overhangende groeiwijze en goede gezondheid, in een zeer korte tijd, zonder veel onderhoud, grote oppervlaktes te bedekken. Met hun takken vormen ze een enorme bladmassa, die de groei van onkruid onderdrukt. In de zomer vormen ze een zee van bloemen. Bovendien leveren zij een belangrijke bijdrage aan de natuur: de bloemen dienen als voedingsbron voor nuttige insecten en de rozenbottels als wintervoedsel voor de vogels. Kortom: bodembedekkende rozen combineren het nuttige met het aangename. Wij onderscheiden 3 groepen bodembedekkende rozen: Rigo®bodembedekkende rozen, Rugosa-Hybriden en Overige bodembedekkende rozen.

Les rosiers couvre-sol Les rosiers couvre-sol sont issus de la plupart des types de rosiers (rosiers miniatures, Floribunda, rosiers de parc et rosiers arbustifs). Grâce à leur mode de croissance sur le sol, rampant et horizontal ou pendant en forme de voûte, ainsi qu'à leur excellente rusticité, ils se singularisent par leur capacité de recouvrir de grandes surfaces en une très courte période, sans réclamer beaucoup d’entretien. Leurs branches se garnissent d’un feuillage fourni, lequel étouffe la croissance des mauvaises herbes. En été, ils donnent naissance à une véritable marée de fleurs. Et qui plus est, ils apportent une inappréciable contribution à la nature. Leurs fleurs représentent une source de nourriture pour les insectes utiles, et leurs fruits une alimentation hivernale pour les oiseaux. En bref : Les rosiers couvre-sol allient l'utile à l'agréable. On distingue trois groupes des rosiers couvre-sol: les rosiers couvre-sol « Rigo® », les rosiers « Hybride de Rugosa » et les autres rosiers à couvre-sol.

Bodendeckerrosen Bodendeckerrosen stammen aus den verschiedensten Rosenklassen (Zwergrosen, Polyantha- und Floribundarosen, Park- und Strauchrosen). Gemeinsam ist ihnen die Fähigkeit aufgrund ihres kriechenden, flachen bis bogig überhängenden Wuchs und guter Gesundheit, in erstaunlich kurzen Zeitraum, ohne großen Pflegeanspruch, Flächen zu begrünen. Mit ihren Trieben bilden sie eine enorme Blattmasse die den Unkrautwuchs unterdrückt. Im Sommer bilden sie mit ihren Blüten einen Blütenteppich. Außerdem dienen sie auch der Umwelt als Nahrungsquelle für Insekten, während ihrer Hagebutten Wintervorräte für die Vogelwelt schaft. Im Kurzen Bodendeckerrosen verbinden das Nützliche mit dem Angenehmen. Wir unterscheiden 3 Gruppen Bodendeckerrosen: Rigo®Bodendeckerrosen, Rugosa-Hybriden und Sonstige Bodendeckerrosen.

Roses for Ground Cover An interesting range of roses consisting of Miniatures, Floribundas and Shrub Roses. Because of their creeping, flat to arched overhanging growth and good health, they all share the ability to cover, in less than no time, with very little maintenance, small and large open spaces. During growing season they produce an enormous mass of leaves that suppresses weeds. In summer they produce a carpet of flowers. They also contribute to nature: as their flowers provide nutrition for useful insects, whilst their hips provide nutrition for birds during winter. In short: roses for ground cover combine business with pleasure! We distinguish 3 groups of ground covering roses: Rigo®Roses for Ground Cover, Hybrid Rugosa Roses and Other Roses for Ground Cover.




(E?)(L?) https://www.verschurenrozen.nl/index.php?content=rozengroep&groepID=108

Historische rozen Hier vindt u overwegend herbloeiende struik-, heester- en klimrozen, uit de meest uiteenlopende rozengroepen. Deze rozen met hun historische charme, oude bloemvorm, overweldigende schoonheid en nostalgische geur worden steeds populairder. Bij elke variëteit is de betreffende rozengroep aangegeven. De plantafstand is afhankelijk van de toepassing en de individuele groeikracht van de variëteit.

Les rosiers anciens Nous vous présentons ici les principaux rosiers arbustifs et rosier grimpants à floraison répétée, issus des types de rosiers les plus variés. Avec leur port buissonneux, leur charme et leur forme florale à l’ancienne, leur beauté éblouissante, et leur parfum empli de nostalgie, ces rosiers deviennent à juste titre de plus en plus populaires. Nous indiquons à quel type de rosier appartient chacune des variétés.

Historische Rosen Hier finden Sie vorwiegend öfterblühende Strauchrosen und Kletterrosen, der verschiedensten Rosengruppen.Diese Rosen mit ihrem strauchartigen Wuchs, historischen Charme, alten Blütenform, überweltigenden Schönheit und nostalgischen Duft werden mit Recht immer beliebter. Die Klassenzugehörigkeit ist jeweils bei der Sorte vermerkt.

Old Roses This heading is used to cover a collection of climbing and shrub roses that are mostly repeat-flowering. These historic roses with their bushy growth, nostalgic charm, old flower-form, overwhelming beauty and delicious fragrance become rightly more and more popular. You will find the class of each variety in the description.




(E?)(L?) https://www.verschurenrozen.nl/index.php?content=rozengroep&groepID=25

Engelse David Austin® Rozen De Engelse rozenkweker David Austin kruist sinds vele jaren, oude historische rozen met moderne soorten. Hij is erin geslaagd van de oude rozen de eigenschappen als bloemvorm, kleur, geur en van de moderne rozen de gezondheid en het doorbloeien, in zijn nieuwe soorten te verenigen. Op deze wijze is een nieuwe rozengroep ontstaan. Ofschoon de meeste Engelse rozen tot de doorbloeiende heesterrozen gerekend kunnen worden, zijn er ook Engelse floribunda- en klimrozen.

Les rosiers anglais « David Austin® » Depuis de nombreuses années, le rosiériste anglais David Austin croise des espèces renommées de roses anciennes avec des modernes. Dans ses nouvelles variétés, il a réussi à réunir tout à la fois les caractéristiques des roses anciennes, telles que la forme florale, la couleur, et le parfum, avec la rusticité et la floraison continue qui distinguent les roses modernes. C'est ainsi qu'un nouveau type de rosier est apparu. Quoique la plupart des rosiers anglais font partie de la catégorie des rosiers arbustifs à floraison continue, on trouve également des rosiers Floribunda et des rosiers grimpants anglais.

Englische David Austin® Rosen Der englische Rosenzüchter David Austin kreuzt seit vielen Jahren, alte historische Rosen mit modernen Sorten. Es ist Ihm gelungen, von den alten Rosen die Blütenformen, Farben und Duft, und von den modernen Rosen die Gesundheit und das Öfterblühen in seinen Neuzüchtungen zu vererben. Auf dieser Weise ist die neue Rosenklasse der “Englische Rosen” entstanden. Obwohl die meisten Sorten den öfterblühenden Strauchrosen zuzuordnen sind, gibt es jedoch auch einige Englische Kletter- und Beetrosen.

David Austin® English Roses Since many years the famous British rose breeder David Austin has successfully crossed old varieties with modern cultivars. In his new roses the qualities of the “Old Roses” such as flower-form, colour and fragrance are successfully united with modern qualities such as health and the ability to repeat flowering. In this way he created a new class of roses, the “English Roses”. Although most varieties can be classified as Modern Shrub Roses, there are also English Floribunda- and Climbing Roses.




(E?)(L?) https://www.verschurenrozen.nl/index.php?content=rozengroep&groepID=33

Nostalgische rozen De laatste jaren winnen de “Engelse rozen” steeds meer aan populariteit en verschijnen er steeds betere soorten. Onder het begrip “Nostalgische rozen” hebben we een collectie van deze romantische rozen samengesteld. Ze worden gekenmerkt door hun nostalgische bloemvorm, lieflijke kleur, fabelachtige geur, goede gezondheid en uitbundige bloei. “Nostalgische rozen” worden toegepast in hoge perken, in groepen van drie, als solitaire struik, in potten en als ondoordringbare haag. De plantafstand is afhankelijk van de toepassing en de individuele groeikracht van de variëteit. De meeste soorten komen het best tot hun recht, indien ze in groepen van 3 worden geplant (onderlinge plantafstand ca. 45 cm). De rozen vormen op deze wijze een dichte struik, die regelmatiger en rijker bloeit, wat een groter effect in de border geeft. Wij onderscheiden 4 groepen nostalgische rozen: nostalgische grootbloemige rozen, nostalgische trosrozen, nostalgische heesterrozen en nostalgische klimrozen.

Les rosiers nostalgiques Ces dernières années ont vu croître la popularité des rosiers anglais et l’apparition de bien meilleures variétés. Sous la dénomination « Les rosiers nostalgiques », nous avons rassemblé toute une collection de ces rosiers romantiques. Ils se distinguent par leur forme d’inflorescence pleine de nostalgie, leurs couleurs douces, leur parfum fabuleux, leur excellente rusticité et leur floraison abondante. On plante les rosiers nostalgiques en hauts parterres, par groupes de trois, en pots et en buissons solitaires. La distance de plantation dépend de l’utilisation et de la vigueur avec laquelle croît chaque variété. Les espèces que nous proposons sont pour la plupart mises au mieux de leur valeur lorsqu’elles sont plantées en groupes de trois (la distance de plantation entre chaque plante étant de 45 cm environ). Les rosiers forment ainsi un buisson serré, qui fleurit plus régulièrement et plus abondamment, du plus bel effet dans les bordures. On distingue quatre groupes des rosiers nostalgiques: les rosiers à grandes fleurs, les rosiers floribunda, les rosiers arbustifs et les rosiers grimpants nostalgiques.

Nostalgische Rosen In den letzten Jahren gewinnen “Englische Rosen” immer mehr an Popularität und erscheinen immer bessere Neuzüchtungen. Unter dem Begriff “Nostalgische Rosen“ haben wir ein Sortiment dieser romantischen Rosen zusammengestellt. Sie verführen mit nostalgischer Blütenform, lieblichen Farben, fabelhaftem Duft, guter Gesundheit und großer Blühwilligkeit. Nostalgische Rosen werden verwendet in Beeten, in Dreier-Gruppen, als Einzelstrauch, in Töpfen oder als undurchdringliche Hecke. Der Pflanzabstand richtet sich nach dem Verwendungszweck und der Wuchskraft der Sorte. Die meisten hier aufgeführte Sorten pflanzt man am Besten zu dritt. Die Rosen bilden auf dieser Weise einen dichten Strauch der regelmäßiger und reicher blüht und in der Rabatte wirkungsvoller ist. Bei Pflanzung einer Dreiergruppe empfiehlt sich einen Pflanzabstand von 45 cm. Wir unterscheiden 4 Gruppen von Nostalgische Rosen: Nostalgische Edelrosen, Nostalgische Beetrosen, Nostalgische Zierstrauchrosen und Nostalgische Kletterrosen.

Nostalgic Roses In recent years “English and Nostalgic Roses” are gaining popularity and new and better varieties are introduced. We have made a collection of these new romantic roses that strike with their nostalgic flower shape, lovely colours, fabulous fragrance, good health and abundant flowering. “English and Nostalgic Roses” are used in beds, in groups of three, in pots, as solitary bush or as impenetrable hedge. Planting distance is depending on use and variety. Most varieties are best planted in groups of three (planting-distance ± 45 cm). They will form one bushy, dense shrub that will flower more regularly and abundantly, creating a greater effect in the border. We distinguish 4 groups of Nostalgic Roses: Nostalgic Hybrid Tea Roses, Nostalgic Floridunda Roses, Nostalgic Shrub Roses and Nostalgic




(E?)(L?) https://www.verschurenrozen.nl/index.php?content=rozengroep&groepID=42

Märchenrosen / Fairy Tale Roses® Märchenrosen zijn sprookjesachtig mooie rozen van W. Kordes’ Söhne met charisma en charme, die in geen enkele romantische tuin mogen ontbreken. Hun fabelachtige, volle bloemen herinneren aan de rozen uit “grootmoeders rozentuin”. Bovendien munten Märchenrozen uit door een meer dan goede bladgezondheid en robuuste groei. Er zijn zowel trosrozen als heesterrozen in het Märchenrosen assortiment te vinden.

Les rosiers « féeriques® » Ce sont de nouveaux rosiers fabuleux, obtenus par W. Kordes’ Söhne. Emplis de charme et de charisme, ils sont incontournables dans tout jardin romantique. Avec leurs merveilleuses fleurs pleines ils rappellent les rosiers des jardins de nos grand-mères. En outre, ils se distinguent par un feuillage sain à souhait, et par une croissance extrêmement robuste.

Märchenrosen® Neue, märchenhafte Sorten mit Charisma und Charme, die in jeden romantischen Garten gehören. Mit ihren märchenhaften, prallgefüllten Blüten erinnern sie an Rosen aus “Grossmutters Rosengarten”. Zusätzlich zeichnet sich dieses Sortiment durch eine überdurchschnittliche Blattgesundheit aus. Es gibt Märchenrosen als Beetrosen und als Zierstrauchrosen.

Fairy Tale Roses / Märchenrosen® A new range of “fairy-tale-like” floribunda and shrub roses, by the famous German rose-breeder W. Kordes’ Söhne, with charisma and charm, which belong in every garden. Their fairy-tale like, full blooms are reminding of grandmother’s rose-garden. What’s more, “Fairy-Tale Roses” (Märchenrosen) excel with their extreme healthy foliage and robust growth. There are Fairy-Tale Shrub-Roses as well as Fairy-Tale Floribunda's.




(E?)(L?) https://www.verschurenrozen.nl/index.php?content=rozengroep&groepID=12

Renaissance® rozen De bekende Deense veredelaar Poulsen heeft naar het voorbeeld van de “Engelse rozen”, een eigen serie “Renaissance rozen” ontwikkeld. Deze rozen combineren de aantrekkelijke eigenschappen van de “Oude rozen” zoals bloemvorm en geur, met de verworvenheden van de moderne rozen als kleurintensiteit en gezondheid. Ze kunnen worden gebruikt als hogere grootbloemige rozen of als heesterrozen.

Les rosiers « Renaissance® » Le célèbre hybrideur danois Poulsen a créé sa célèbre série de « Rosiers Renaissance » selon le modèle des « rosiers anglais ». Ces rosiers possèdent tout à la fois les caractéristiques des « rosiers anciens », telles que la forme florale et le parfum, et les acquis des rosiers modernes, comme l’intensité des coloris et la rusticité.

Renaissance® Rosen Der bekannte Dänische Rosenzüchter Poulsen hat nach Art der “Englischen Rosen“, eine eigene Serie “Renaissance Rosen” gezüchtet. Die Renaissance Rosen kombinieren die reizvollen Eigenschaften der alten Rosen, wie Blütenform und Duft mit den Errungenschaften der modernen Rosen, wie die Leuchtkraft der Farben und die Gesundheit. Die Renaissance Rosen werden verwendet als hohere Edelrosen oder als Zierstrauchrosen.

Renaissance® Rosen Der bekannte Dänische Rosenzüchter Poulsen hat nach Art der “Englischen Rosen“, eine eigene Serie “Renaissance Rosen” gezüchtet. Die Renaissance Rosen kombinieren die reizvollen Eigenschaften der alten Rosen, wie Blütenform und Duft mit den Errungenschaften der modernen Rosen, wie die Leuchtkraft der Farben und die Gesundheit. Die Renaissance Rosen werden verwendet als hohere Edelrosen oder als Zierstrauchrosen.




(E?)(L?) https://www.verschurenrozen.nl/index.php?content=rozengroep&groepID=34

Parkrozen & Wilde rozen In deze groep worden rozen met deels zeer uiteenlopende groeikracht en groeivorm samengevat. De meeste parkrozen zijn heesterrozen met het karakter van wilde rozen, die niet klimmen, maar struiken vormen. De meeste soorten zijn éénmaal bloeiend met soms een late nabloei. Wilde rozen zijn uit zaad opgekweekte rozen. Toegepast worden beide groepen in het openbaar groen; als windvanger of als haag en in de tuin; als solitaire struik, in kleine groepen of als haagbeplanting.

Les rosiers de parc et les rosiers sauvages A ce type appartiennent les rosiers qui réunissent des propriétés et des formes de croissance très diverses. Presque tous les rosiers de parc sont des rosiers arbustifs affichant les caractères des rosiers sauvages, qui ne grimpent pas mais forment des buissons. La plupart des variétés ne fleurissent qu’une seule fois, mais offrent parfois une seconde floraison tardive. Les rosiers sauvages sont cultivés à partir de graines. Les deux types sont utilisés dans les espaces verts publics; comme coupe-vent ou haies et dans les jardins ; comme buissons solitaires, en petits groupes ou pour peupler des haies.

Parkrosen und Wildrosen In dieser Rosengruppe werden Rosen mit zum Teil sehr unterschiedlicher Wuchsstärke und Wuchsform zusammengefaßt. Die meisten Parkrosen sind Strauchrosen mit Wildrosen-Charakter, die nicht klettern sondern Sträucher bilden. Bis auf weinige Ausnahmen sind fast sämtlichen Sorten nur einmalblühend. Wildrosen sind aus Samen gezogene Rosen. Verwendung finden beide Rosengruppen in der freien Landschaft als Windschutzanlage oder Hecke und im Garten als Einzelsträucher, in Gruppen oder als Hecke.

Wild Roses & Shrub Roses Wild Roses & Shrub Roses, are mostly once-flowering shrubs that form bushes with the character of the “Wild Roses”. They are used in open landscape for wind-protection or hedging, and in the garden as solitary shrub, in small groups or border.




(E?)(L?) https://www.verschurenrozen.nl/index.php?content=rozengroep&groepID=110

Taste of Love® Eetbare Rozen Rozen staan bekend om hun prachtige kleuren, geuren en vormen. Met de nieuwe ‘Taste of Love®’- collectie wordt hier ook ‘smaak’ aan toegevoegd. Deze kleurrijke, gezonde, rijk- en doorbloeiende rozen zijn met hun bijzondere smaak en textuur, ontwikkeld voor consumptie. Daarnaast zitten de bloemen vol antioxidanten en vitaminen. Vanwege de goede gezondheid van de plant, kunnen de rozen biologisch gekweekt worden in zowel tuin als pot. Eet smakelijk!

Taste of Love® Rosiers comestibles Les roses sont réputées pour leurs magnifiques couleurs, leurs parfums et leurs formes. La nouvelle collection « Taste of Love® » ajoute la saveur à cette liste d'attributs. Ces roses colorées et saines à la floraison abondante et continue sont dotées d'une saveur et d'une texture originales et ont été spécialement conçues pour être consommées. Ces fleurs ont en outre l'avantage d'être riches en antioxydants et vitamines. Ces plantes affichant une santé insolente, elles peuvent faire l'objet d'une culture biologique au jardin comme en pot. Bon appétit !

Taste of Love® Essbare Rosen Rosen danken ihre Beliebtheit an ihre Blütenpracht, die schöne Farben und ihren Duft. Die neuen “Taste of Love®” Rosen fügen hier jetzt Geschmack hinzu. Diese farbenfrohen, gesunden, öfterblühenden Rosen haben eine besonderen Geschmack und Konsistenz. Sie enthalten außerdem reichlich Antioxidanten und Vitamine. Sie sind ideal geeignet für den Bio-Anbau im Garten oder Topf. Guten Apetit!

Taste of Love® Edible Roses Roses are known for their beautiful colours, fragrances and shapes. The new ‘Taste of Love®’- collection adds ‘taste’ to these descriptions. These colourful, healthy, abundant- and continuously flowering roses have a special taste and texture, developed for consumption. They also contain a lot of antioxidants and vitamins. Due to the healthy plants, these varieties are very suitible for organic growth in the garden aswell as in pots. Enjoy your meal!




(E?)(L?) https://www.verschurenrozen.nl/index.php?content=rozengroep&groepID=109

Stamrozen

Rosiers sur tige

Stammrosen

Standard Roses Budding height 50-60cm Budding height 90-100cm Budding height 110-120cm English and Nostalgic Roses on standards (90-100cm Floribunda - Hybrid Persica Roses on standards (90 Weeping Standard Roses (110-120cm)




(E?)(L?) https://www.verschurenrozen.nl/index.php?content=rozengroep&groepID=999&sub=VerschurenSelectie&colorMenuID=2

ADR® Rozen

Anerkannte Deutsche Rose: Het ADR®-predikaat wordt door de Duitse bond van boomkwekers uitsluitend verleend aan soorten, die de ADR-keuring met goed gevolg hebben doorstaan. In deze strengste rozenkeuring ter wereld, worden de rozen, gedurende een reeks van jaren, op 10 locaties tegelijkertijd, met uiteenlopende bodemgesteldheid en onder verschillende klimatologische omstandigheden, getest op o.a. gezondheid, winterhardheid, bloei en geur, zonder gebruikmaking van bestrijdingsmiddelen.

Rosiers ADR®

Anerkannte Deutsche Rose: La fédération allemande des rosiéristes octroie l’appellation ADR® aux seules variétés qui ont passé avec succès le contrôle ADR. Au cours de ce contrôle des rosiers, le plus strict qui soit au monde, les plantes sont testées simultanément à 10 emplacements différents, dans diverses conditions de sol et de climat, durant plusieurs années. Les tests portent sur la rusticité, le caractère vivace, la floraison et le parfum, sans le recours à des pesticides.

ADR® Roses

Anerkannte Deutsche Rose: The ADR®-predicate is awarded, by the German Association of Nurseries, to those varieties that successfully have passed the hardest test for roses in the world, the ADR-examination. In this examination roses are tested during several years on various locations on health, hardiness, flowering, fragrance etc. without the use of fungicides.

ADR® Roses

Anerkannte Deutsche Rose: The ADR®-predicate is awarded, by the German Association of Nurseries, to those varieties that successfully have passed the hardest test for roses in the world, the ADR-examination. In this examination roses are tested during several years on various locations on health, hardiness, flowering, fragrance etc. without the use of fungicides.




Erstellt: 2020-10

W

X

Y

Z

Zodiac (HAV) - Rose

Engl. "Zodiac" = dt. "Tierkreiszeichen" geht über lat. "zodiacus" zurück auf griech. "zoidiakós (kýklos)", "zoidion" = dt. "Tierchen", "Tierbild", "Sternbild des Tierkreises", griech. "zoion", "zoon" = dt. "Lebewesen", "Tier".

Dt. "Zodiac" geht zurück auf lat. "zodiacus", griech. "zodiakós", eigentlich "zodiakós kýklos" = dt. "Tierkreis". "Zodiac" ist ist eigentlich eine Verkleinerungsform von griech. "zoon" = "Lebewesen", "Tier". Es bezeichnet also die zwölf astrologischen Sternbilder. Im Deutschen entstand daraus die Lehnübersetzung "Tierkreis".


Auszeichnungen / Awards
Blätter, Laub / Feuillage / Foliage
Blüheigenschaften / Flowering Habit
Blütenblätter-Anzahl
Blütenfarbe / Bloemkleur / Flower Colour
Blütenform / Forme de la fleur / Bloemvorm / Bloom Shape
Blütengröße / Bloem / Bloom Size
Blütentyp / Bloom Type
Blütezeit / Floraison / Bloeitijd / Flowering Period
Bodenansprüche / Cultivation
Dornen / Stacheln / Thornyness
Duft / Fragrance / Geurend / Scent Strength
Elternrosen / Herkunft / Parentage
Erkrankungen / Disease resistance
Erscheinungsjahr / DOB (Date of Birth)
Exhibition Name
Genealogie / Parentage
Hagebutten / Hips / Hip Colour / Hip Shape
Knospen / Buds
Ordnungskriterien / Klasse / Genre / Famille de rosiers / Type de rosier / Groep / Class / Family / Group Floribunda
Registration Name
Schädlinge
Schwächen / Weaknesses
Sports / Mutationen
Standort / Shade Tolerance
Stärken / Strengths
Stiele / Stems
Synonyme
Verwendung / Utilisation / Gebruik / Use
Winterhärte / Hardiness
Wuchsabstand / Dist. de plantation
Wuchsform / Vorm / Growth Habit
Wuchshöhe / Taille / Height / Hauteur
Wuchsweite / Width
Züchter / Entdecker / Breeder / Hybridizer Verschuren, 1961



(E?)(L?) http://www.helpmefind.com/rose/pl.php?n=24197

'Zodiac', Bred by Verschuren (Netherlands, 1961)


Erstellt: 2020-10