Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology, (griech.) etymología, (lat.) etymologia, (esper.) etimologio
NL Königreich der Niederlande, Reino de los Países Bajos, Royaume des Pays-Bas, Regno dei Paesi Bassi, Kingdom of the Netherlands, (esper.) Niederlando
Allgemein, general, en général, generale, in general

Koninkrijk der Nederlanden

Landes-Name in den Amtssprachen der Staaten der Welt

(E?)(L?) https://www.auswaertiges-amt.de/blob/215254/9cabdef7aec2c4aac4b96a1b078c0267/staatennamenlandessprache-data.pdf

AMTLICHE BEZEICHNUNGEN AUSLÄNDISCHER STAATEN IN DEN LANDESSPRACHEN


(E?)(L?) https://www.auswaertiges-amt.de/blob/215256/e505c18e9cd162813a29f4e5a4ec8e07/laenderverzeichnis-data.pdf

LÄNDERVERZEICHNIS für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland


(E?)(L?) https://data.europa.eu/euodp/en/data/dataset/country

Country Named Authority List


(E?)(L?) https://www.geonames.de/indcou.html

Country Index


(E?)(L?) https://www.legifrance.gouv.fr/jo_pdf.do?numJO=0&dateJO=20080924&numTexte=91&pageDebut=14818&pageFin=14825

Recommandation concernant les noms d’États, d’habitants, de capitales, de sièges diplomatiques ou consulaires (liste établie par le ministère des affaires étrangères et européennes)



Amtssprache Kurzform Langform
Afrikaans ??? ???
Aimará ??? ???
Albanisch ??? ???
Amharisch ??? ???
Arabisch ??? ???
Armenisch ??? ???
Aserbaidschanisch (Azeri) ??? ???
Baskisch Herbehereak Herbereetako Erresuma
Bengalisch ??? ???
Birmanisch ??? ???
Bislama ??? ???
Bosnisch ??? ???
Bretonisch ??? ???
Bulgarisch ??? ???
Bündnerromanisch ??? ???
Chichewa ??? ???
Chinesisch ??? ???
Chinesisch (Putonghua) ??? ???
Dänisch ??? ???
Dari ??? ???
Deutsch Niederlande Königreich der Niederlande
Dzongkha ??? ???
Englisch ??? ???
Esperanto ??? ???
Estnisch ??? ???
Färöisch ??? ???
Fidschianisch ??? ???
Filipino ??? ???
Finnisch ??? ???
Französisch ??? ???
Friesisch ??? ???
Galicisch ??? ???
Gälisch ??? ???
Georgisch ??? ???
Gilbertesisch ??? ???
Griechisch ??? ???
Guaraní ??? ???
Hebräisch ??? ???
Hindi ??? ???
Hiri Motu ??? ???
Indonesisch (Bahasa Indonesia) ??? ???
Irisch ??? ???
Isländisch ??? ???
Italienisch ??? ???
Japanisch ??? ???
Jiddisch ??? ???
Kabyé ??? ???
Kasachisch ??? ???
Katalanisch ??? ???
Ketschua ??? ???
Khmer ??? ???
Kinyarwanda ??? ???
Kirgisisch ??? ???
Kirundi ??? ???
Komorisch ??? ???
Koreanisch ??? ???
Korsisch ??? ???
Kreolisch ??? ???
Kroatisch ??? ???
Kurdisch ??? ???
Laotisch ??? ???
Latein ??? ???
Lettisch ??? ???
Letzebuergisch / Luxemburgisch ??? ???
Litauisch ??? ???
Madagassisch ??? ???
Malaiisch (Bahasa Malaysia) ??? ???
Maldivisch (Dhivehi) ??? ???
Maltesisch ??? ???
Maori ??? ???
Marshallesisch (Kajin Majel) ??? ???
Mazedonisch ??? ???
Moldauisch ??? ???
Mongolisch ??? ???
Nauruisch ??? ???
Ndebele ??? ???
Nepalesisch ??? ???
Niederländisch Nederland Koninkrijk der Nederlanden
Nordsotho ??? ???
Norwegisch ??? ???
Palauisch ??? ???
Paschtu ??? ???
Persisch (Farsi) ??? ???
Pilipino (Tagalog) ??? ???
Plattdeutsch, Niederdeutsch ??? ???
Polnisch ??? ???
Portugiesisch ??? ???
Rätoromanisch (Rumantsch) ??? ???
Rumänisch ??? ???
Rundi (Kirundi) ??? ???
Russisch ??? ???
Saarländisch ??? ???
Samoanisch ??? ???
Sango ??? ???
Sanskrit ??? ???
Schwedisch ??? ???
Serbisch ??? ???
Sesotho ??? ???
Setswana ??? ???
Singhalesisch ??? ???
Siswati (IsiZulu) ??? ???
Slowakisch ??? ???
Slowenisch ??? ???
Somali ??? ???
Spanisch ??? ???
Südsotho ??? ???
Suva ??? ???
Swahili ??? ???
Swati ??? ???
Tadschikisch ??? ???
Tamil ??? ???
Tetum ??? ???
Thailändisch ??? ???
Tigrinya / Tigrinja ??? ???
Tok Pisin (Pidgin-Englisch) ??? ???
Tongaisch ??? ???
Tschechisch ??? ???
Tsonga ??? ???
Türkisch ??? ???
Turkmenisch ??? ???
Tuvaluisch ??? ???
Ukrainisch ??? ???
Ungarisch ??? ???
Urdu ??? ???
Usbekisch ??? ???
Venda ??? ???
Vietnamesisch ??? ???
Weißrussisch ??? ???
Xhosa ??? ???
Zulu ??? ???



A

auswaertiges-amt
Niederlande

(E?)(L?) http://www.auswaertiges-amt.de/terminologie/


(E?)(L?) http://www.auswaertiges-amt.de/cae/servlet/contentblob/373536/publicationFile/186654/StaatennamenLandessprache.pdf
Amtliche Bezeichnungen der ausländischen Staaten in den Landessprachen

(E?)(L?) http://www.auswaertiges-amt.de/cae/servlet/contentblob/373538/publicationFile/188566/Laenderverzeichnis.pdf
Niederlande - NL NLD umfassen das "Königreich in Europa", ---> Aruba und die Niederländischen Antillen (---> Niederländische Antillen)

Aruba AW ABW überseeischer Teil der Niederlande; früher Teil der Niederländischen Antillen (---> Niederländische Antillen)

St. Martin Der südliche Teil gehörte zu den Niederländischen Antillen (---> Niederländische Antillen), der nördliche als Teil des Departements ---> Guadeloupe zu Frankreich.

(E6)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/www/de/infoservice/download/pdf/publikationen/staatennamen-landesspr.pdf
Niederländisch: Koninkrijk der Nederlanden

B

C

D

Dutch
Bedeutung
deutsch
Inuit (W3)

Auch die Niederländer waren nicht sehr einfallsreich und haben sich auch nur "Volk" genannt (engl. "Dutch").

Ja was bedeutet "Bedeutung"? - Das Wort deutet schon auf "deuten" hin.

Auf "deutsch" gesagt: "deutsch" geht auf einen Stamm mit der "Bedeutung" "Volk", "Stamm" zurück; so dass ein "Erklären" vor dem versammelten "Volk" das "dem Volk erklären" ("volkeln") ein "Deuten" ist.

Und "deutsch" sein heißt nichts anderes als "zum Volk gehören".

Vergleichbar ist die Benamsung eines Hundes mit dem Namen "Hund".

Vergleichbar ist auch die Bezeichnung der kanadischen Eskimos: "Inuit" heißt einfach "Mensch".

"Bedeutung" ist also der Sinn, den jemand einer Sache gibt, um es dem "Volk" begreiflich zu machen; bzw. der Sinn, der einer Sache von allen Mitgliedern des "Volkes" beigemessen wird.

E

europa
Niederlande
Netherlands
Nederland

(E?)(L?) http://europa.eu/abc/european_countries/eu_members/netherlands/index_de.htm


(E?)(L3) http://europa.eu/abc/european_countries/eu_members/netherlands/index_en.htm


F

G

H

Holländische Rose (W3)

Die Bezeichnung "Holländische Rose", auch "Amsterdamer Rose", ist etwas irreführend. Es handelt sich nicht um eine natürliche Rose, sondern um eine, seit dem 16. Jh. angewandte, rosettenartige Schlifform für Diamanten (24 Facetten).

Varianten mit 12 Facetten werden auch "Brabanter Rose" oder "Antwerpener Rose" genannt.

(E2)(L1) http://www.beyars.com/lexikon/lexikon_589.html


(E2)(L1) http://www.beyars.com/kunstlexikon/lexikon_4131.html


(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=8&content=Holländische Rose
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "Amsterdamer Rose" taucht in der Literatur nicht signifikant auf.

Erstellt: 2012-07

I

J

K

L

M

N

Netherlands (W3)

Der Name des Landes dt. "Niederlande", span. "Países Bajos", Holanda", frz. "Pays-Bas", ital. "Paesi Bassi", engl. "Netherlands", ndl. "Nederland", ("Holland") = "niedriges Land" (finn. "Alankomaat" = "low lands") geht zurück auf die Bezeichnung durch die Habsburger, die damit den Gegensatz dieser Ländereien zu ihren Besitzungen im gebirgigen Österreich aufzeigen wollten.

(E?)(L1) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/nl.html


(E?)(L1) http://www.citypopulation.de/Netherlands.html
The provinces, municipalities, urban areas, agglomerations and urban regions of the Netherlands.

(E?)(L?) http://www.geonames.org/countries/NL/netherlands.html
Netherlands - Amsterdam

country name | capital | area | population | currency | languages | neighbours | national flag

Countries Administrative Division | Feature Statistic | Largest Cities | Highest Mountains | Other Country Names

(E?)(L?) http://www.getty.edu/vow/TGNHierarchy?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=1000000


(E?)(L?) http://www.infoplease.com/ipa/A0107824.html


(E?)(L1) http://www.infoplease.com/atlas/country/netherlands.html


(E?)(L?) http://www.nationsonline.org/oneworld/netherlands.htm


(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Netherlands


(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Batavii


(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Nederland


(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Finnish_language


Niederlande (W3)

Wie der Name schon sagt liegen die "Niederlande" ("Königreich der Niederlande"), engl. "Netherlands", sehr niedrig - zu 20 % sogar unter dem Meeresspiegel. Die Flüsse, die die tiefliegenden Gebiete durchqueren gelangen nur ins Meer, weil sie über lange Strecken eingedeicht sind bis sie ins Meer "abfliessen" können.

Der Name des Landes dt. "Niederlande", span. "Países Bajos", Holanda", frz. "Pays-Bas", ital. "Paesi Bassi", engl. "Netherlands", ndl. "Nederland", ("Holland") = "niedriges Land" (finn. "Alankomaat" = "low lands") geht zurück auf die Bezeichnung durch die Habsburger, die damit den Gegensatz dieser Ländereien zu ihren Besitzungen im gebirgigen Österreich aufzeigen wollten.

Der offizieller Staatsname lautet "Koninkrijk der Nederlanden", dt. "Königreich der Niederlande".

Lat. "Batavii" geht zurück auf den Namen des Volkes der "Batavii".

(E?)(L?) http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Aussenpolitik/Laender/Laenderinfos/01-Nodes_Uebersichtsseiten/Niederlande_node.html

Länderinformation: Niederlande


(E?)(L?) http://structurae.de/geografie/niederlande

Niederlande


(E?)(L?) http://www.welt-atlas.de/l%c3%a4nder_und_regionen_in_europa_1




(E?)(L?) http://www.weltkarte.com/europa/holland.htm

...
Landkarten Stadtplan A-Z


(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Etymologische_Liste_der_Ländernamen


(E1)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Niederlande


(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Habsburg


(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=8&content=Niederlande
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "Niederlande" taucht in der Literatur um das Jahr 1650 auf.

(E?)(L?) https://corpora.uni-leipzig.de/


Erstellt: 2014-09

niederlandenet.de
NiederlandeNet - Informationsportal über die Niederlande

(E?)(L?) http://www.niederlandenet.de/

Ausführliche Dossiers zu verschiedensten Themenbereichen finden Sie in der Rubrik Niederlande-Wissen und dem entsprechenden Überbegriff, speziell auf die Grenzregion zugeschnittene Informationen unter NRW-Benelux und weitere kostenlose Angebote, wie Literatur-, Link- und Veranstaltungstipps unter Service.


(E?)(L?) http://www.uni-muenster.de/NiederlandeNet/nl-wissen/index.shtml

Niederlande-Wissen


Erstellt: 2013-10

O

P

Pays-Bas (W3)

Der Name des Landes dt. "Niederlande", span. "Países Bajos", Holanda", frz. "Pays-Bas", ital. "Paesi Bassi", engl. "Netherlands", ndl. "Nederland", ("Holland") = "niedriges Land" (finn. "Alankomaat" = "low lands") geht zurück auf die Bezeichnung durch die Habsburger, die damit den Gegensatz dieser Ländereien zu ihren Besitzungen im gebirgigen Österreich aufzeigen wollten.

(E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/paysbas.htm
(néerlandais)

(E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Pays-Bas


Q

R

S

T

U

Uni Oldenburg

(E?)(L?) http://www.uni-oldenburg.de/niederlandistik
Niederländischen Philologie und Niederlande-Studien

V

W

wikipedia
Niederlande

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Niederlande


X

Y

Z