bergerfoundation
Religions au Japon
Termes Bouddhiques
(E?)(L?) http://www.bergerfoundation.ch/glossaire/glossary.html
FONDATION JACQUES-EDOUARD BERGER: À la rencontre des Trésors d'Art du Monde
FrançaisEnglish
- •Ancienne Egypte
- •Religions en Inde: Hindouisme
- •Religions au Japon: termes généraux
- •Religions au Japon: termes bouddhiques des Ecrits de Nichiren
- •Egypt Ancient
- •Religions in China: Confucianism and Taoism
- •Religions in India: Pali & Buddhist terms
(E?)(L?) http://www.bergerfoundation.ch/glossaire/japon/glossary.html
Religions au Japon: termes généraux
Amitâbha | Arhat | Avalokitesvara | Bodhi | Bodhidharma | Bodhisattva | Bouddha | Chan | Dainichi | Ecoles de Nara (les Six) | Enchô (titre posthume | Ennin (titre posthume | Enryaku-ji | Esotérique | Exotérique | Fujiwara (shi) | Gishin (781-833) | Hiei-zan ( mont Hiei) | Hokke Mongu | Hotei | Igarakuri (ou iguri) | Ikkô Ikki ("Ligue de l'idée unique") | Impermanence | Jôdo | asdasd Jôdo Shû | Jôdo Shin-Shû | Kanbun (ou kambun) | Kami | Kennin-ji | Le Kogarindô | Kokûzô Bosatsu (skt | Kôya san (le mont Kôya) | Kûkai | Glossaire-m | Mahâyâna | Mandala | Mantra | Mappô | Miroku Butsu | Monde de la Matrice | Mondô | Monju Bosatsu | Mudrâ | Mujô | Myôgaku | Namu Amida-butsu | Namu Myôhô renge-kyô | Nichiren Shû | Ôbaku-shû | Rakan | Rinzai-Shû | Saichô | Shingon shû | Shintô | Shi-Tennô | Sôji-ji | Sôtô-shû | L'école Sôtô | Sugawara no Michizane | Sûtra (skt.) | Sûtra du Lotus | Shôgun | Tariki | Tendai shû | Tôgaku | Tokuichi | Trois Moyens (jap. sanhôben ) | Théravada | Trois Véhicules | Vajra | Véhicule unique | Zen | Zafu | Zazen | Zenga | Zenji | Zenki-zu
(E?)(L?) http://www.nichiren-etudes.net/dico/accueil-dico.htm
(E?)(L?) http://www.nichiren-etudes.net/dico/a.htm
Religions au Japon: termes bouddhiques des Ecrits de Nichiren A
abandonner le Sutra du Lotus (sa foi) | Abhasvara | Abhayamdata | Abhidharma, Abhidhamma I. | Abhidharma II. | Abhidharma III. [école] | Abhidharma-hridaya-shastra | Abhidharma-jnanaprasthana-shastra | Abhidharma-mahavibadsha-shastra | Abhirati | Abhisamayalankara | abhisheka I | abi | Abidatsuma Daibibasha Ron | Abidatsuma Hotchi Ron | Abidatsuma Junshori Ron | Abidatsuma Kusha Ron | Abidon Shin Ron | abi-jigoku | Aborasetsus (Avoraksas) | absolu (zettai) | Abutsu bo (1189 ? - 1279) | Acala | acarya ou acharya (ajari) | Accomplissement merveilleux [Sutra de l'] | Accumulation de sagesse [bodhisattva] | ACSBN | actes | actes de bien | actes mentaux ou actes psychiques (shingyo) | actions [dix mauvaises] | Acyuta shravaka (Ashuda, Azhoutuo) | adana-vijnana (adana-shiki) | adaptation au lieu ou adapter les préceptes aux usages locaux (zuiho bini) | adéquation sujet-objet ou fusion de la réalité et de la sagesse(kyo chi myogo) | administrateur des moines (sojo) | adhimukti | afflictions [cinq] | Agama | Agamasutra | Agastya (Akada-sen) | âge de conflits ou ère de conflits ou âge mauvais (tojo kengo) | âge d'infortune | Agon ji | Agonkyo | Agramati (Shoi-biku) | agrégats | ahimsa (non-violence, ahinsa) | ai | Ainsi [dix Ainsi] | "Ainsi ai-je entendu" (nyoze gamon, evam mayashrutam) | ainsité (shinnyo ou nyonyo, tathata, bhutatathata) | ainsités (dix Ainsi, ju nyoze) | Ainsi-venu (Nyorai, Rulai, Tathagata) | Airan | Aitta | Aizen, Aizen myoo (Roi-de-Lumières Amour ou Roi-de-Science d'Attraction, Airan, Raga ou Ragaraja, Ragaraja ou Ragavidyaraja) | ajari | Ajatashatru (Ajatasattu, Ajase-o, Ziadushi) | Ajase-o | Ajita 1. (Invincible, Aitta) | Ajita 2. (Invincible, Aitta) | Ajita Keshakambala (Agita-shishakim-bara) | Ajivika [école] (Ajibika-ha ou Jamyo-gedo) | Ajnata Kaundiya ou Kaundinya ou Anna Kondanna | Akanishtha [ciel] (Ciel des Dieux-Parfaits, Akanita-ten ou Shikikukyo-ten, Ajianizha) | Akanitaten | akasha (koku, ku) | Akashagarbha (Corbeille de Vacuité-Totale, Kokuzo bosatsu, Xukongcang pusa) | Akashanantya (Kumuhen-jo) | Akchayamati ou Aksayamati (Intention-Inépuisable, Mujinni, Wujinyi, Inexhaustible Mind bodhisattva) | Akimchanya ou Akimchanyayatana (Mushou-sho) | Akimoto Taro Hyoe-no-jo (? - 1291) | Akitsu shima Littéralement "Ile des libellules" | akki | Akshobhya (Ashuku nyorai, Achu) | aku | aku-chishiki | akudo | akunin jobutsu | akusala | Alara Kalama, Arada Kalama (Arara-karan) | alaya, alaya-vijnana (conscience-alaya ou conscience universelle, (zo, araya-shiki) | allégement des rétributions karmiques (tenju kyoju) | aloès [bois d'] (jinkoh) | ama (amba) | Ama-Gozen | amala-vijnana[conscience], (conscience fondamentale pure, amarashiki) La plus profonde des neuf consciences; amala signifie "pur" ou "immaculé - et vijnana, "discernement" | amaltas (cassia fistula ou cassier, faux séné, canéfier) | amanori | Amaterasu Omi kami | ambroisie (kanro, ganlu) | Ambapali, Amrapali (Ambaranyo) | âme | Amida, Amida ou Muryoko, ou Muryoju (Lumière-Infinie, Amituo, Amitaba, Amitayas) | Amidakyo | amidisme(nembutsu) | ami de bien ou ami du bien ou ami spirituel (zenchishiki, kalyanamitra) | ami néfaste ou ami du mal, mauvais ami bouddhique (akuchishiki) | Amitayus (bouddha Longue-Vie, Longévité-Infinie) | Amoghavajra(Fuku, Bukong, Pukong, P'u-k'ung), (705-774) | amour-empathie | amrita, amata (ambroisie, élixir, kanro) | Amritodana, Amitodana (Kanrobonno) | Anabe (? - 587) et Yakabe (? - 587) | anagamin (le "sans-retour", anagon ou fugen) | Ananda (Ananda, Anan, Anan, Enantuo) | ananta-nirdesha-pratishthana-samadhi (samadhi du lieu des Sens infinis, muryogisho-sammai) | Anantacaritra | anapana-samadhi ou anapana-smriti (samadhi du compter-du-souffle, susoku-kan) | anasrava (sans écoulement, sans infections) | Anantamati (Intention-Incommensurable, Muryoi, Wuliang yi, Infinite Intention) Troisième fils du dernier bouddha Chandrasuryapradipa, présent à la Grande Assemblée du chapitre 1 du Sutra du Lotus | Anantavikramin (Courage Sans-Mesure, Muryoriki, Wuliangli, Immeasurable Power bodhisattva) | Anathapindada "Bienfaiteur des Nécessiteux" Autre nom de Sudatta | anatma | Anavatapta 1 | Anavatapta 2 | Ando Goro Magistrat qui gouvernait le nord du Japon à l'époque du Régent Hojo Yoshitoki | Angulimala, Angulimalya (Okutsumara) | anicca | Aniksiptadhura (Sans-Repos, Buxiuxi, Fukusoku, Never Resting) bodhisattva constamment à la recherche de la vertu parfaite au service du Bouddha | animalité ou monde des animaux (chikusho-kai, tiryag, tiryanc) | animisme | Aniruddha, Anuruddha (Anuruda, Anaritsu, Anouloutuo) | Aniruddha, Anuruddha (Anaritsu) | anitya | Ankokuron-ji (Myoho-zan Ankokuron-ji) | An Lushan (705-757) | An'ne (de son nom posthume Daigyo), (795-868) | année d'infortune ou âges de calamités (yaku doshi) | Annen (841-915) | annihilation de la conscience et réduction du corps en cendres (keshin-metchi) | annonciation ou octroi de la prédiction (juki ou kibetsu ou wagarana, yakarana, veyuakarana) Dans les sutras, paroles par lesquelles le Bouddha annonce à un disciple qu'il réalisera un jour l'Eveil complet sans supérieur, avec, la plupart du temps, la précision de leur nom futur résumant leur qualité principale | Annonciation [chapitre] | Annonciation conférée aux apprentis et à ceux qui n'ont plus à apprendre | Annotations sur le Hokke Gengi | Annotations sur le Maka Shikan | Annotations sur le Madhyamaka-karika (Chu-ron) | Annotations sur le Sutra Mahavairocana | Annotations sur la signification du Sutra du Lotus | Annotations sur les Mots et Phrases du Sutra du Lotus | anokutara | Anrakugyo hon [chapitre] | Anraku Shu (Essais sur le monde de la paix et du plaisir ou Essais sur le Paradis de l'Ouest) | Anryugyo (Pratique-Ferme, Supratishthitacharita, Anli xing, Firm Practice) | antérieur (nizen) | Antoku (1178-1185) | Anthologie de la propagation de la lumière | Anti-Lokayata [école] (Gyakurokayada) | Anuruddha | Anuttara (Vainqueur insurpassable, Sans-égal, Mujoji) | anuttara (anokutara ou mujo) | Anyuexing pin (Pratiques paisibles, Anrakugyo hon) | Aparagodaniya ou Godaniya (Kuyani ou Gokeshu ou Sai-gokeshu) | apparence phénoménale temporaire (ketai) | apprentis et ceux qui n'ont plus à apprendre | appuis du Dharma | aptitudes (ki) | aranya (arannya ou arennya ou kugen) | arbre [de] bodhi (Ficus religiosa, pippal ou figuier des pagodes, appelé également arbre sacré, bodaiju, bodhi-druma, ashvattha) | arbre shala | arbre corail | Arhat (Digne d'offrandes, Digne de respect, Ougu) | arhat (arakan, arhat) | Arida ou Arita | arjaka (ari-ju) | Arrêt et Examen | arrêt et examen | arrogance (mana, man) | artifice [avec artifice (usa) et sans artifice (musa)] | arupya-dhatu (mushiki-kai) | arya-ashtanga-marga | Aryadeva (Daiba, Shodaiba) | Aryasimha (Shishi-sonja) | Asama (Sans-égal, ashama) | asamkhya | asamskrita | Asanga (Asogya ou Muchaku ou Mujaku), (début du IVe siècle) | ascétisme (shugyo, yogacara) | Ashoka(Aiku-o]) 273-232 (?) avant notre ère | ashraya paravrtti, asraya pravrtti, asraya-paravritti (littéralement asraya = refuge, pravrtti = mouvement en avant) | Ashuku | Ashvaghosha (Memyo) | Ashvajit, Assaji (Asetsuji) | ashvashirsha (mezu) | Asita [ascète] 1 | Asita 2 | asogi (incalculable, nombre sans limite, asamkhya) | aspect de la pure ainsité (jissoshin nyo) | aspect réel ou aspect véritable de tous les phénomènes (dharmas) ou aspect réel des choses (shoho jisso) | aspiration à l'Eveil | Assemblée [Grande] | asrava | asura (ashura) | asrava | atimuktaka (adaimokutaka) | attachement (trishna) | Atman Dans le brahmanisme et l'hindouisme, le principe essentiel, le souffle vital à partir duquel s'organise tout être vivant | atman, atta | Atsuhara Lieu qui se trouvait dans l'ancienne province de Suruga et qui est actuellement compris dans la ville de Fuji, département de Shizuoka | atteinte de la boddhéité (jobutsu) | atteinte de la boddhéité au cours de cette vie ou dès ce corps (issho jobutsu), c'est-à-dire au cours d'une seule existence | atteinte de la boddhéité dans un passé sans commencement (kuon jitsujo) | atteinte de la boddhéité par les deux véhicules (nijo jobutsu) | atteinte de la boddhéité par les êtres malfaisants (akunin jobutsu) | atteinte de la boddhéité par les femmes (nyonin jobutsu) | atteinte de la boddhéité par les plantes (somoku jobutsu) Principe, établissant que les êtres non-sensitifs ont la possibilité d'atteindre la boddhéité | atteinte de la boddhéité sans changer d'apparence ou atteinte de la boddhéité dès ce corps (sokushin jobutsu) Atteindre cet état "tel que l'on est", sans rejeter son identité présente | attestation [voie de l'] (shodo) | auditeurs-shravaka (shomon, shravaka) | auditeurs [quatre grands] | aum | austérités | autre rive (higan) | avadana (abadana) | avadata-vasana (adepte en blanc, byakue) | avaivartika ou avivartika ou avinivartaniya (futaii ou abibatchi) | Avalokiteshvara (bodhisattva Considérant les voix du monde ou Contemplateur des sons du monde, ou Celui qui considère les appels, Kanzeon bosatsu, plus tard Kannon, Guanshiyin pusa plus tard Guanyin) | avarahakha [mantra] | Avatamsaka | avatamsaka | Avatamsaka sutra | avatar (avatara) | avici ou avichi | avidité | avidya | avyakrita (neutre, muki) | Awa [province d'] | Ayodhya