about.com
Italian Language

Browse Topic

• Audio
• Children's Italian
• Culture
• Dialects
• Dictionaries
• Games / Puzzles
• Grammar
• Language Schools
• Lessons
• Literature
• Music
• Newsstand
• Pronunciation
• Translation
• Vocabulary

Explore Italian Language

Must Reads

• Listen to Spoken Italian
• Italian For Beginners
• Italian For Travelers
• Italian Verbs For Beginners
• Italian Word of the Day

Most Popular

• Italian Last Names
• 100 Ways to Say I Love You in Italian
• Italian Survival Phrases: Greetings
• Counting in Italian
• Italian Verbs: Essere

By Category

• Audio
• Children's Italian
• Culture
• Dialects
• Dictionaries
• Games / Puzzles
• Grammar
• Language Schools
• Lessons
• Literature
• Music
• Newsstand
• Pronunciation
• Translation
• Vocabulary

accademiadellacrusca.it
Lingua Italiana

• Parole nuove
• Parole più segnalate
• Bibliografia di riferimento
• Segnala le nuove parole
• Consulenza linguistica
• La storia della consulenza linguistica
• Risposte ai quesiti
• Poni un quesito
• Bibliografia della consulenza linguistica
• Stazione bibliografica
• Novità bibliografiche
• Bibliografia essenziale
• Segnala un libro
• L'Articolo
• Archivio articoli
• Il Tema
• Archivio Temi
• Le piazze della lingua
• Le Piazze delle Lingua sono uno spazio virtuale pensato per aggregare tematicamente diversi tipi di contenuti presenti nel sito. Da qui è possibile accedere velocemente ad attività dell'Accademia, eventi di rilevanza, consulenze, pubblicazioni e articoli specialistici legati a particolari aree di interesse linguistico.
• Lessicografia
• Lingua e letteratura
• Strumenti informatici per la lingua italiana
• Lingua e storia
• Lingua e saperi
• Media
• La variazione linguistica
• L'italiano fuori d'Italia
• Lingua e Scuola
• Lingua e diritto
• Il Tema
• Consulenza linguistica
• La Crusca e la scuola
• Edizioni della Crusca

Archivio Articoli

• Gian Luigi Beccaria: Come si commenta un testo letterario?
• Massimo Fanfani: Fiumi femminili, fiumi maschili
• Attilio Bartoli Langeli: Da Carlomagno in poi. La mano che scrive e l’occhio che legge
• Nicoletta Maraschio: Serge Vanvolsem e l’Accademia della Crusca
• Alessandro Pancheri: «Vaghe storie dell'orso...» ovvero Intorno all'ultimo caso leopardiano: nuovi "autografi" e vecchie copie dell'Infinito
• Antonio Patuelli: Educazione finanziaria, educazione al risparmio
• Teresa Poggi Salani e Annalisa Nesi: Dall'esperienza della "Lingua delle città": spunti e riflessioni per la lessicografia italiana
• Alfredo Gigliobianco: La lingua italiana e l’economia
• Antonio Patuelli: Investire in parole chiare
• Alessandra Paola Caramori, Bruno Oliveira Maroneze, Ieda Maria Alves, Paola Giustina Baccin: Gli italianismi nel portoghese brasiliano
• Annalisa Nesi: Discorrendo su... Parole di Firenze
• Mario Piotti: Lingua sport telegiornale: trent'anni senza ripartenze
• Gabriella Giacomelli: Dialettologia toscana
• Maria Antonietta Grignani: Dante nella poesia del Novecento
• Neri Binazzi: Una palestra fiorentina per l’italiano in movimento: «io bisogna ve ne parli»
• Lorenzo Coveri: L’italiano e le canzoni
• Anthony Mollica: Insegnare/Imparare l'italiano? È un gioco di parole! ovvero Ludolinguistica e glottodidattica
• Luciano Alberti: Introduzione al concerto di Composizioni di musica risorgimentale (Teatro Goldoni di Firenze)
• Alfredo Bosi: Discorso di saluto
• Giuseppe Nicoletti: Mario Luzi e/a Castello
• Nicoletta Maraschio: La lingua: il nostro passato e il nostro futuro. Considerazioni sull'italiano nel quadro del multilinguismo attuale
• Corina Casanova: Discorso di apertura dei lavori per La Piazza delle Lingue 2009: Esperienze di multilinguismo in atto
• Francesco Sabatini: Una politica per l’italiano: dalla scuola all’Università alle professioni
• Emanuele Banfi: L'influsso dello spazio linguistico italiano sull'area balcanica: diacronia e sincronia
• Giovanni Nencioni: Autodiacronia linguistica: un caso personale
• Bice Mortara Garavelli: Severina Parodi storica dell'Accademia della Crusca
• Leonard Orban: Intervento al convegno Le lingue d'Europa, patrimonio comune dei cittadini europei
• Elisabetta Tortelli, Roberta Bendinelli: Insegnare Italiano: modelli per lo studio della lingua
• Gustavo Zagrebelsky: L'onestà delle parole
• Elzbieta Jamrozik: Aspetti della lessicografia bilingue. Presentazione del Grande Dizionario italiano-polacco
• Jane Nystedt: L'uso dell'italiano nell'ambito dell'Unione europea
• Noam Chomsky: La prospettiva biolinguistica 50 anni dopo
• Nicoletta Maraschio: L'Accademia della Crusca e la lingua italiana fra Nazione e Europa
• Giovanni Adamo e Valeria della Valle: Le novità del lessico italiano
• Nicoletta Maraschio - Pär Larson: Per una storia del termine italiano libertà
• Maurizio Lupoi: Profili (anche linguistici) dei flussi giuridici

Tema del mese (Archivio)

• L'italiano ridotto al silenzio
• A partire dalla questione dell'insegnamento in lingua inglese negli atenei italiani, Vittorio Coletti propone una riflessione sui forestierismi. L'articolo era già stato pubblicato (con titolo redazionale) su "La Repubblica Il lavoro" del 14 febbraio).
• Forestierismi e professioni femminili: due settori degni di attenzione
• Il presidente dell'Accademia Claudio Marazzini e Cecilia Robustelli, docente di Linguistica italiana presso l'Università diModena e Reggio Emilia, dialogano con i lettori del sito sui temi dei forestierismi e dei nomi di professioni femminili.
• 150 anni della lingua d'Italia
• Intervento del Presidente Claudio Marazzini nella Tornata solenne del 18 novembre 2015, di fronte al Capo dello Stato Sergio Mattarella, agli ospiti e agli Accademici riuniti in seduta comune.
• Titoli di studio, formazione linguistica e accessi alla Pubblica Amministrazione
• Il presidente onorario dell'Accademia, Francesco Sabatini, apre un dibattito con i lettori sulle possibili ripercussioni della riforma riguardante i titoli di accesso alla Pubblica Amministrazione.
• Un Totem per l’italiano: la Svizzera e l’equilibrio delle lingue
• Claudio Marazzini e Paolo d'Achille parlano delle iniziative promosse dal Padiglione svizzero all'Expo 2015.
• La lingua della messa
• "Che tipo di italiano è quello che tutte le domeniche i cattolici usano in chiesa?". L'accademico Vittorio Coletti propone una riflessione sulle particolarità dell'italiano usato durante il rito della messa.
• La norma linguistica
• "Un errore di ortografia non comporta un'incriminazione: però può compromettere il buon esito di una prova d'esame". L'Accademico Luca Serianni propone ai lettori una discussione sul confronto fra norma giuridica e norma linguistica.
• Guardare oltre i confini. Politica linguistica e vocazione internazionale dell’Accademia della Crusca
• Il presidente Claudio Marazzini invita i lettori a riflettere sull'opportunità di puntare l'attenzione su alcuni dibattiti linguistici che hanno luogo oltre i confini nazionali e a confrontarsi con l'esperienza delle altre Accademie europee.
• Lingua di tutti, non di regime
• Controllare gli usi linguistici, vietare i forestierismi, imporre dall’alto parole e costrutti: il Fascismo ci provò con determinazione, ma la storia ha confermato la vitalità e mobilità della lingua. Valeria Della Valle, curatrice di un documentario appena presentato a Venezia, racconta questo pezzo di storia.
• L'italiano in cucina: parole e fornelli
• Dalla pizza agli anolini, dal cocomero al kebab la lingua della cucina è uno specchio dell'identità italiana: l'Accademico Ugo Vignuzzi propone ai lettori una riflessione sull'importanza storica, la varietà e la plasticità dell'italiano della gastronomia.
• La “Grande Guerra” e gli italiani nella trincea della lingua
• Francesco Sabatini propone ai nostri lettori una riflessione sull'impatto che la Prima Guerra Mondiale ha avuto sulla lingua degli italiani.
• La lingua italiana e l'economia
• Alfredo Gigliobianco propone una riflessione intorno al linguaggio specialistico dell'economia e della finanza: siamo in grado di comprenderlo e di padroneggiarne l'uso? I vocabolari sono strumenti adeguati a catturarne la ricchezza semantica?
• L'italiano della politica
• Come è cambiato l'italiano della politica negli ultimi anni? Vittorio Coletti apre una discussione sulle caratteristiche della lingua del potere e sul suo rapporto con la lingua quotidiana.
• La Chiesa e la lingua: cambiano i papi, ma l’italiano resta
• Sulla scia della polemica sollevata dalla battuta del comico tedesco Harald Franz Schmitd, Claudio Marazzini propone una riflessione sul ruolo della Chiesa nella diffusione dell'italiano nel mondo.
• Infermiera sì, ingegnera no?
• Perché l'uso delle forme femminili per i titoli professionali e per i ruoli istituzionali riferiti alle donne incontra ancora tanta resistenza? Forse soltanto per ragioni...culturali? Ne parliamo con Cecilia Robustelli.
• Lingua inglese all'Università?
• Nicoletta Maraschio propone una riflessione sull'uso dell'inglese come lingua esclusiva dell'insegnamento universitario in Italia.

Amtssprache von IT
Amtssprache von Italien

• Deutsch, in Südtirol (zusammen mit Italienisch und teilweise auch Ladinisch)
• Französisch, im Aostatal (zusammen mit Italienisch)
• Italienisch (teilweise genießen auch die lokal verbreiteten Minderheitensprachen Albanisch, Friaulisch, Katalanisch, Griechisch, Okzitanisch, Kroatisch, Franko-Provenzalisch, Sardisch eine gewisse Anerkennung.)
• Ladinisch, nur in den Dolomiten bzw. Südtirol (zusammen mit Italienisch und Deutsch)
• Sardisch, teilweise auf Sardinien zusammen mit Italienisch
• Slowenisch, in den Provinzen Triest und Gorizia zusammen mit Italienisch

• Italien (in einigen Regionen und Provinzen zusammen mit Deutsch, Französisch, Slowenisch, Ladinisch, Friaulisch und Sardisch; teilweise genießen auch die lokal verbreiteten Minderheitensprachen Albanisch, Katalanisch, Griechisch, Okzitanisch, Kroatisch, Frank-Provenzalisch den Status einer Amtssprache oder nähern sich dem an)
• Kroatien: in Teilen von Istrien zusammen mit Kroatisch
• San Marino
• Schweiz (auf der Ebene des Gesamtstaates zusammen mit Deutsch und Französisch), im Kanton Tessin, im Kanton Graubünden (zusammen mit Deutsch und Rätoromanisch)
• Slowenien: im slowenischen Küstengebiet zusammen mit Slowenisch

Bacci con la lingua, Küsse mit der Sprache (W3)

...
Liebe ist wie Sprache - sie entfaltet sich mit dem Gebrauch. Auf Italienisch klingt diese Redewendung besonders pikant. Denn für die Südländer bedeutet "Sprache" ( = "lingua") auch "Zunge". "Zungenküsse" sind demnach "Küsse mit der Sprache" ("Bacci con la lingua") - eine schöne Doppeldeutigkeit.
Liebe wird durch Sprache veredelt, auf Französisch auch durch die Zunge ("la langue"). Die Anspielung ist eine weit verbreitete Form, Liebesbotschaften zu vermitteln, denn sie deutet geheime Wünsche an, die einem nicht so leicht über die Lippen gehen.
...

brooklyn.cuny

Corsican (W3)
Language of IT
Sprache in IT

...
Region Corsica, Paris, Marseilles. Also spoken in Bolivia, Canada, Cuba, Italy, Puerto Rico, Uruguay, USA, Venezuela.
...

Emiliano-Romagnolo
Language of IT
Sprache in IT

ethnologue.com
Languages of / Sprachen von Italy (Europe)

ethnologue.com - Abruzzese - Language of IT

ethnologue.com - Albanian, Arbëreshë - Language of IT

ethnologue.com - Algherese - Language of IT

ethnologue.com - Alto Piemontese - Language of IT

ethnologue.com - Ampezzano - Language of IT

ethnologue.com - Arabic, Judeo-Tripolitanian - Language of IT

ethnologue.com - Arabic, Judeo-Tunisian - Language of IT

ethnologue.com - Arbëreshë - Language of IT

ethnologue.com - Arborense - Language of IT

ethnologue.com - Arlija - Language of IT

ethnologue.com - Aspromonte - Language of IT

ethnologue.com - Assyrian Neo-Aramaic - Language of IT

ethnologue.com - Atesino - Language of IT

ethnologue.com - Badiotto - Language of IT

ethnologue.com - Barbaricino - Language of IT

ethnologue.com - Basilicatan - Language of IT

ethnologue.com - Basso Piemontese - Language of IT

ethnologue.com - Bavarian - Language of IT - Sprache von IT
Bavarian Austrian - Bayerisch - Central Bavarian - North Bavarian - South Bavarian

ethnologue.com - Bergamasco - Language of IT

ethnologue.com - Bisiacco - Language of IT

ethnologue.com - Cadorino - Language of IT

ethnologue.com - Cagliare - Language of IT

ethnologue.com - Cagliari - Language of IT

ethnologue.com - Cagliaritan - Language of IT

ethnologue.com - Calabrian Albanian - Language of IT

ethnologue.com - Calabro-Sicilian - Language of IT

ethnologue.com - Campidanese - Language of IT

ethnologue.com - Campidese - Language of IT

ethnologue.com - Campo Marino Albanian - Language of IT

ethnologue.com - Carnico - Language of IT

ethnologue.com - Catalan-Valencian-Balear - Language of IT

ethnologue.com - Celle San Vito - Language of IT

ethnologue.com - Central Campidanese - Language of IT

ethnologue.com - Central Emiliano - Language of IT

ethnologue.com - Central Marchigiano - Language of IT

ethnologue.com - Central Metafonetica - Language of IT

ethnologue.com - Central Mountain Albanian - Language of IT

ethnologue.com - Central Sardinian - Language of IT

ethnologue.com - Central-Western Agrigentino - Language of IT

ethnologue.com - Cicolano-Reatino-Aquilano - Language of IT

ethnologue.com - Cimbrian - Language of IT

ethnologue.com - Cividale - Language of IT

ethnologue.com - Corse - Language of IT

ethnologue.com - Corsi - Language of IT

ethnologue.com - Corso - Language of IT

ethnologue.com - Corsu - Language of IT

ethnologue.com - Croatian - Language of IT

ethnologue.com - Croatian - Language of IT

ethnologue.com - Dolomite - Language of IT

ethnologue.com - East Central Friulian - Language of IT

ethnologue.com - Eastern Emiliano - Language of IT

ethnologue.com - Eastern Nonmetafonetica - Language of IT

ethnologue.com - Emilian - Language of IT

ethnologue.com - Emiliano - Language of IT

ethnologue.com - English - Language of IT

ethnologue.com - Ennebergisch - Language of IT

ethnologue.com - Erli - Language of IT

ethnologue.com - Faetar - Language of IT

ethnologue.com - Faeto - Language of IT

ethnologue.com - Fassano - Language of IT

ethnologue.com - Fierozzo - Language of IT

ethnologue.com - Florutz - Language of IT

ethnologue.com - Français - Language of IT

ethnologue.com - Franco-Provençal - Language of IT

ethnologue.com - Frassilongo - Language of IT

ethnologue.com - French - Language of IT

ethnologue.com - Frioulan - Language of IT

ethnologue.com - Frioulian - Language of IT

ethnologue.com - Friulano - Language of IT

ethnologue.com - Friulian - Language of IT

ethnologue.com - Furlan - Language of IT

ethnologue.com - Gadertalisch - Language of IT

ethnologue.com - Gallurese - Language of IT

ethnologue.com - Gardenese - Language of IT

ethnologue.com - Genoan - Language of IT

ethnologue.com - Genoese - Language of IT

ethnologue.com - Genovese - Language of IT

ethnologue.com - Gereut - Language of IT

ethnologue.com - German, Standard - Language of IT

ethnologue.com - Greco - Language of IT

ethnologue.com - Greek - Language of IT

ethnologue.com - Grödnerisch - Language of IT

ethnologue.com - Grüdno - Language of IT

ethnologue.com - High Piemontese - Language of IT

ethnologue.com - Isole Eolie - Language of IT

ethnologue.com - Istrian - Language of IT

ethnologue.com - Italian - Language of IT

ethnologue.com - Italian Sign Language - Language of IT

ethnologue.com - Italiano - Language of IT

ethnologue.com - Italkian - Language of IT

ethnologue.com - Judeo-Italian - Language of IT

ethnologue.com - Kabuverdianu - Language of IT

ethnologue.com - Kalderash - Language of IT

ethnologue.com - Kurdish, Northern - Language of IT

ethnologue.com - Ladin - Language of IT

ethnologue.com - Latin Anaunico - Language of IT

ethnologue.com - Latin Fiamazzo - Language of IT

ethnologue.com - Laziale - Language of IT

ethnologue.com - Ligure - Language of IT

ethnologue.com - Ligurian - Language of IT

ethnologue.com - Líguru - Language of IT

ethnologue.com - Lingua Italiana Dei Segni - Language of IT

ethnologue.com - Lis - Language of IT

ethnologue.com - Livinallese - Language of IT

ethnologue.com - Logudorese - Language of IT

ethnologue.com - Lovari - Language of IT

ethnologue.com - Low Piemontese - Language of IT

ethnologue.com - Lucanian - Language of IT

ethnologue.com - Lunigiano - Language of IT

ethnologue.com - Lusernese Cimbrian - Language of IT

ethnologue.com - Maltese - Language of IT

ethnologue.com - Manouche - Language of IT

ethnologue.com - Mantovano - Language of IT

ethnologue.com - Marebbano - Language of IT

ethnologue.com - Meridionale - Language of IT

ethnologue.com - Messinese - Language of IT

ethnologue.com - Milanese - Language of IT

ethnologue.com - Mócheno - Language of IT

ethnologue.com - Molisano - Language of IT

ethnologue.com - Napoletano - Language of IT

ethnologue.com - Napoletano-Calabrese - Language of IT

ethnologue.com - Neapolitan - Language of IT

ethnologue.com - Neapolitan-Calabrese - Language of IT

ethnologue.com - Nicosia - Language of IT

ethnologue.com - Nones - Language of IT

ethnologue.com - Nones Blot - Language of IT

ethnologue.com - Nonese - Language of IT

ethnologue.com - Nonesh - Language of IT

ethnologue.com - Northeastern Sardinian - Language of IT

ethnologue.com - Northern Calabrese-Lucano - Language of IT

ethnologue.com - Northern Logudorese - Language of IT

ethnologue.com - Northwestern Sardinian - Language of IT

ethnologue.com - Novara - Language of IT

ethnologue.com - Nuorese - Language of IT

ethnologue.com - Ogliastrino - Language of IT

ethnologue.com - Palai - Language of IT

ethnologue.com - Palermo - Language of IT

ethnologue.com - Palú - Language of IT

ethnologue.com - Pantesco - Language of IT

ethnologue.com - Parlata Trentina - Language of IT

ethnologue.com - Patoé Valdoten - Language of IT

ethnologue.com - Piazza Armerina - Language of IT

ethnologue.com - Piedmont Sintí - Language of IT

ethnologue.com - Piedmontese - Language of IT

ethnologue.com - Piemontèis - Language of IT

ethnologue.com - Piemontese - Language of IT

ethnologue.com - Primorski - Language of IT

ethnologue.com - Priulian - Language of IT

ethnologue.com - Provençal - Language of IT

ethnologue.com - Provenzale - Language of IT

ethnologue.com - Pugliese - Language of IT

ethnologue.com - Resia - Language of IT

ethnologue.com - Rhaeto-Romance - Language of IT

ethnologue.com - Romani, Balkan - Language of IT

ethnologue.com - Romani, Sinte - Language of IT

ethnologue.com - Romani, Vlax - Language of IT

ethnologue.com - Salento - Language of IT

ethnologue.com - Sammarinese - Language of IT

ethnologue.com - San Fratello - Language of IT

ethnologue.com - Sard - Language of IT

ethnologue.com - Sardarese - Language of IT

ethnologue.com - Sardinian, Campidanese - Language of IT

ethnologue.com - Sardinian, Gallurese - Language of IT

ethnologue.com - Sardinian, Logudorese - Language of IT

ethnologue.com - Sardinian, Sassarese - Language of IT

ethnologue.com - Sardu - Language of IT

ethnologue.com - Sarrabense - Language of IT

ethnologue.com - Sassarese - Language of IT

ethnologue.com - Sette Comuni Cimbrian - Language of IT

ethnologue.com - Sicilian - Language of IT

ethnologue.com - Sicilian Albanian - Language of IT

ethnologue.com - Sicilianu - Language of IT

ethnologue.com - Siculu - Language of IT

ethnologue.com - Slovene - Language of IT

ethnologue.com - Slovenian - Language of IT

ethnologue.com - Slovenian-Croatian - Language of IT

ethnologue.com - Somali - Language of IT

ethnologue.com - South Sardinian - Language of IT

ethnologue.com - Southeast Metafonetica - Language of IT

ethnologue.com - Southern Calabro - Language of IT

ethnologue.com - Southwestern Logudorese - Language of IT

ethnologue.com - Sub-Barbaricino - Language of IT

ethnologue.com - Sulcitano - Language of IT

ethnologue.com - Sylheti - Language of IT

ethnologue.com - Tauch - Language of IT

ethnologue.com - Tedesco - Language of IT

ethnologue.com - Ticinese - Language of IT

ethnologue.com - Ticino - Language of IT

ethnologue.com - Tirrenic - Language of IT

ethnologue.com - Transalpin - Language of IT

ethnologue.com - Trapani - Language of IT

ethnologue.com - Tredici Communi Cimbrian - Language of IT

ethnologue.com - Trentino Western - Language of IT

ethnologue.com - Triestino - Language of IT

ethnologue.com - Tuscan - Language of IT

ethnologue.com - Tzimbro - Language of IT

ethnologue.com - Umbrian - Language of IT

ethnologue.com - Valdostano - Language of IT

ethnologue.com - Valdotain - Language of IT

ethnologue.com - Valle D'aosta - Language of IT

ethnologue.com - Venet - Language of IT

ethnologue.com - Venetian - Language of IT

ethnologue.com - Venetian Proper - Language of IT

ethnologue.com - Veneto - Language of IT

ethnologue.com - Vogherese-Pavese - Language of IT

ethnologue.com - Walscher - Language of IT

ethnologue.com - Walser - Language of IT

ethnologue.com - Western Campidenese - Language of IT

ethnologue.com - Western Emiliano - Language of IT

ethnologue.com - Western Friulian - Language of IT

ethnologue.com - Western Sicilian - Language of IT

ethnologue.com - Zimbrisch - Language of IT

ilc
Instituto Linguistico Campano

• Corsi dell'ILC: formazione e aggiornamento docenti nel 2004-05
• Editoriale di Amedeo Messina
• Dizionario del dialetto di Pietraroia di Pierino Bello
• Legge sui dialetti del Lazio
• Docenti di Stoccolma incontano ILC
• Quanno se nzorfa 'o surf di Scemulillo

Italienisch
Trennung des Romanischen vom Lateinischen

Lingua (W3)

Northern Romagnolo
Language of IT
Sprache in IT

Placito Capuano
Carta Capuana (W3)

The Placito Capuano

The "Placito Capuano" or "Placito di Capua" is the first in a number of acts, also known as "Placiti Cassinesi". They were written in early Italian between 960 and 963 A.D. : court proceedings allowing the Benedectines from four abbacies to reclaim their lands from squatters that had occupied them after a Saracen attack had dispersed the local chapter.

Two such proceedings come from Teano and one from Sessa Aurunca (two small towns near Caserta), from three local chapters of the Monastery of Montecassino. They contain legal formulas similar to the Placito.

The discovery of the Placiti is relatively recent: the Carta Capuana (960 A.D.) was found by abbot Gattola in the archives of the Monastery of Montecassino in 1734. All the texts show linguistic features typical of the area of Capua, many of their traits are still in today's southern dialects:
...

CARTA CAPUANA - Primo Documento in Volgare Italiano

Il Placito di Capua o Carta Capuana

Il "Placito di Capua" risale al marzo del 960 e rappresenta il primo documento ufficiale in Volgare Italiano, contenente la seguente formula "Sao ko kelle terre, per kelle fini qui ki contene, trenta anni le possette parte Sancti Benedicti" - (So che quelle terre, entro quei confini di cui qui si parla, le ha possedute per trent’anni l’abbazia di S. Benedetto). Nel 1734, l'abate Erasmo Gattola pubblicò questo documento, scoperto nell'archivio cassinese, il quale fu redatto dal giudice di Capua Arechisi e riguardava una lite per confini di proprietà tra il monastero di Montecassino, retto dall'abate Aligerno, e un piccolo feudatario locale, Rodelgrimo d'Aquino. Tre testimoni comparsi dinanzi al giudice Arechisi, deposero a favore del monastero, avendo in mano una carta e indicando con un dito i confini del luogo che era stato occupato illecitamente da un contadino dopo la distruzione dell’abbazia da parte dei Saraceni nell’885. La formula in volgare campano, ripetuta 4 volte era stata inserita nella sentenza scritta in latino emessa a fine processo.

I quattro placiti cassinesi, ossia quattro testimonianze giurate, registrate tra il 960 e il 963, sull'appartenenza di certe terre ai monasteri benedettini di Capua, Sessa Aurunca e Teano sono i primi documenti di volgare italiano scritti in un linguaggio che vuol essere ufficiale e dotto. Riguardava una lite sui confini di proprietà tra il monastero di Montecassino e un piccolo feudatario locale, Rodelgrimo d'Aquino. Con questo documento tre testimoni, dinanzi al giudice Arechisi, deposero a favore dei Benedettini, indicando con un dito i confini del luogo che era stato illecitamente occupato da un contadino dopo la distruzione dell'abbazia nell'885 da parte dei saraceni.

La formula del placito capuano fu inserita nella stessa sentenza, scritta in latino, e ripetuta per quattro volte.
...

Southern Romagnolo
Language of IT
Sprache in IT

wikipedia
Italienische Sprache

Jaberg, Karl
Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz

Meier, Harri (Hrsg.)
Neue Beiträge zur romanischen Etymologie

413 S. Gebunden
Universitätsverlag Winter GmbH, Heidelberg 1975
ISBN 3-8253-2422-2

Meier, Harri
Primäre und sekundäre Onomatopöien und andere Untersuchungen zur romanischen Etymologie

383 S. Gebunden
Universitätsverlag Winter GmbH, Heidelberg 1975

PONS
Italienisch rund um den Stiefel
Quiz, Sprachrätsel und Skurriles

Format: 15 x 21 cm, 128 Seiten, Broschur
ISBN: 978-3-12-561924-1

Italienischlernen einmal anders

So lernen Sie die Italiener verstehen - ihre Sprache, ihre Kultur, ihre Eigenheiten.

• •In 20 großen Quizthemen die Italienisch-Kenntnisse erweitern und Italien kennen lernen
• •Sprachliche und kulturelle Fettnäppchen vermeiden
• •Mit vielen unterhaltsamen Anekdoten und Skurrilitäten
• •Lösungen mit Hintergrundinformationen
• •Wortverzeichnis zu den schwierigsten Wörtern

Testen Sie Ihr Wissen und erfahren Sie viel Neues über die Sprache, Land und Leute.

Für Italien-Liebhaber mit ersten Vorkenntnissen in der italienischen Sprache (Niveau A2-B2).

Ranco-Lencer, Ilaria (Autor)
Oh, dieses Italienisch!
Eine heitere und unterhaltsame Betrachtung der italienischen Sprache

Kurzbeschreibung
In diesem Büchlein wird die italienische Sprache humorvoll dargestellt. Es wird unter anderem geschildert, wie sie richtig auszusprechen ist, wie das Latein und andere Sprachen das heutige Italienisch geprägt haben und wie man sich unter Einheimischen (auch unter Jugendlichen) verständigt. Eine Reise durch die italienische Sprache, quer durch grammatischen Regeln, Musik und Essgewohnheiten.

Über den Autor
Ilaria Ranco-Lencer ist in Turin, Italien, geboren und aufgewachsen. Sie spricht fünf Sprachen und weiß daher sehr gut, wo Lernende gerne stolpern und hängen bleiben. Seitdem sie in Deutschland, in der Nähe von Köln, wohnt, beschäftigt sie sich mit der Beziehung Deutschland-Italien in kulturellen und sprachlichen Aspekten.

Reutner, Ursula (Autor)
Schwarze, Sabine (Autor)
Geschichte der italienischen Sprache: Eine Einführung

Kurzbeschreibung
Grundlage des Buchs ist das online zugängliche Vorlesungsskript der Bamberger Romanistin und Mediävistin Annegret Bollée, dessen Publikationsrechte an die Autorinnen übertragen wurden. Das Skript wurde für die Bedürfnisse der italianistischen Lehre heute völlig neu bearbeitet. So findet die neuere italienische Sprachgeschichte ab 1800 verstärkt Berücksichtigung, was den Bedürfnissen vor allem in den Bachelor-Studiengängen entgegenkommt; frühere Phasen, die für Staatsexamen weiterhin prüfungsrelevant sind, werden verständlich und didaktisch aufbereitet dargestellt, so dass von Anfang an alle Epochen in der richtigen Gewichtung zur Geltung kommen. Die Kapitel zu den Diskurstraditionen der italienischen Schriftsprache und zur Rolle des Italienischen als europäischer Kultursprache tragen der nicht zuletzt im Rahmen neu geschaffener und zu schaffender Studiengänge wie Italienstudien immer bedeutender werdenden Verbindung von Sprache, Identität und Kultur rechnung. Im Anhang: Auszüge aus zentralen Werken Dantes, Machiavellis etc., denen Aufgaben vorangestellt werden, welche die Nachbearbeitung und Vertiefung des Stoffes erlauben.

Tagliavini, Carlo
Einführung in die romanische Philologie

Das Buch behandelt alle romanischen Sprachen - mit Einschluß der ältesten literarischen Texte - systematisch. In der Zuverlässigkeit und in der hervorragenden methodischen und illustrativen Präsentierung des behandelten Stoffes ist dieses Buch gegenwärtig die reichste und anregendste Einführung in die romanische Sprachwissenschaft.

Das Buch realisiert eine vorzügliche Didaktik: Der klare Aufbau und anschauliche Karten erklären sorgfältig und leicht verständlich den gewaltigen Stoff. Tagliavinis Werk, in der italienischen Originalausgabe bereits in 10 Auflagen verbreitet, gehört zu den bedeutendsten Lehr- und Handbücher der romanischen Philologie.