sprichwort-plattform.org
Sprichwort-Plattform
(E?)(L?) http://www.sprichwort-plattform.org/
- Datenbank: •Deutsch •Slowenisch •Slowakisch •Tschechisch •Ungarisch
- Übungen: •Aufgaben und Übungen •Lerner •Lehrer und Interessierte •Sprichwort-Podcasts
- Community: •Lerner •Lehrer •Entwickler •Facebook •MySpace •Twitter
- Partnerprojekte: •Austria-Forum
(E?)(L?) http://www.sprichwort-plattform.org/sp/Sprichwort_hu
Az adatbázisban a következo közmondások vannak feldolgozva
- A
- A baj nem jár egyedül
- A bátraké a szerencse
- A cél szentesíti az eszközt
- A csúcson kell abbahagyni
- Addig jár a korsó a kútra, amíg el nem törik
- Addig üsd a vasat, amíg meleg
- Adjátok meg a császárnak, ami a császáré (és Istennek, ami Istené)
- A fák nem nonek az égig
- A fény mellett ott van az árnyék is
- A férfiembert a gyomrán keresztül lehet megfogni
- A hallgatás beleegyezés
- Ahány ház, annyi szokás
- A hasonló a hasonlónak örül.
- A hazug embert könyebb utolérni, mint a sánta kutyát.
- A hit hegyeket mozgat meg
- Ahol gyalulnak, ott hullik a forgács
- Ahol nincs, ott ne keress
- A hülyéknek van szerencséjük.
- Ajándék lónak ne nézd a fogát
- A jó barátság alapja a pontos elszámolás
- A jó lelkiismeret a legjobb altató
- A jó munkához ido kell
- A kevesebb (néha) több.
- Aki aratni akar, vetnie is kell
- Aki á-t mond, mondjon bé-t is
- Aki egyszer hazudik, akkor sem hisznek neki, ha igazat mond.
- Aki kardot fog, kard által vész el
- Aki keres, (az) talál.
- Aki késlekedik, azt megbünteti az élet
- Aki másnak vermet ás, maga esik bele
- Aki mer, az nyer
- Akinek a halálhírét költik, az sokáig él
- Akinek az isten hivatalt adott, észt is adott hozzá
- Akinek vaj van a fején ne menjen a napra
- Aki nem dolgozik, ne is egyék
- Aki szelet vet, vihart arat
- Aki szerencsétlen a kártyában, szerencsés a szerelemben
- Akit a kígyó megmart, (az) a gyíktól is fél
- A kivétel erosíti a szabályt
- A kutya is a dombra szarik
- A kutya is jó dolgában veszik meg
- Alamuszi macska nagyot ugrik
- A látszat csal
- A legjobb út az egyenes út
- A legszebb öröm a káröröm
- Alkalom szüli a tolvajt
- Amelyik kutya ugat, az nem harap
- Ami késik, nem múlik
- Amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten
- Amit foztél, edd meg
- Amit Jancsi nem tanult meg, János sem tudja
- Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra
- Amit nem akarsz magadnak, ne tedd másnak
- A munka nemesít
- A nemesség kötelez
- A nép szava isten szava
- A nevetés a legjobb orvosság.
- A papír sok mindent elbír
- A pénz kormányozza a világot
- A pénznek nincs szaga
- A pénz nem boldogít
- A pokolba vezeto út is jó szándékkal van kikövezve
- A pontosság a királyok udvariassága
- A remény hal meg utoljára
- A ruha teszi az embert
- A számok nem hazudnak
- A szegénység nem szégyen
- A szellem kész, de a test gyenge
- A szem a lélek tükre
- A szépségért meg kell szenvedni
- A szerelem vakká tesz
- A szerelmet nem lehet kikényszeríteni
- A törvény nem tudása nem mentesít
- A tudás hatalom
- A türelem rózsát terem
- A vér nem válik vízzé.
- Az alma nem esik messze a fájától
- Az alvás a legjobb orvosság
- Az éhség a legjobb szakács
- Az ellentétek vonzzák egymást.
- Az embereket úgy kell elfogadni, ahogy vannak
- Az ember szokásainak rabja
- Az éremnek két oldala van
- Az ido minden sebet begyógyít
- Az ido mindent megold
- Az ido pénz
- Az igaz szerelem nem múlik el soha
- Az ígéret szép szó
- Az nevet (igazán), aki utoljára nevet
- A zord külso érzo szívet takar
- Az öndicséret büdös
- Az ördög a részletekben lakik
- Az rendeli a nótát, aki fizeti a zenészt
- Az utolsókból lesznek az elsok
- A zsák megtalálja a foltját
- B
- Beszélni ezüst, hallgatni arany
- Biztos, ami biztos
- Borban az igazság
- Borúra deru
- C
- Csak az nem követ el hibát, aki nem dolgozik
- Csalánba nem üt a ménku
- E
- Ebül szerzett jószág ebül vész el
- Édes a bosszú.
- Egy fecske nem csinál nyarat
- Egyszer minden kiderül
- Egyszer mindennek vége van
- Elobb a munka, aztán a szórakozás
- Elobb gondolkozz, aztán cselekedj
- Ember tervez, isten végez
- Ép testben ép lélek
- Evés közben jön meg az étvágy
- F
- Fejétol buzlik a hal
- G
- Gyakorlat teszi a mestert.
- Gyer(m)ekek és bolondok mondják (meg) az igazat
- Gyümölcsérol ismerni meg a fát
- H
- Ha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez
- Háborúban hallgatnak a múzsák.
- Ha ló nincs, a szamár is jó
- Három a magyar igazság
- Holló a hollónak nem vájja ki a szemét
- Hülyeség ellen nincs orvosság
- I
- Isten malmai lassan orölnek
- Isten útjai kifürkészhetetlenek
- Ízlések és pofonok különbözok
- J
- Jobb adni, mint kapni
- Jobb félni, mint megijedni
- Jobb késon, mint soha
- Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok
- Jóból is (meg)árt a sok
- Jó kezdet fél siker
- Jó pap holtig tanul
- Jótett helyébe jót ne várj
- Jöjjön, aminek jönnie kell
- K
- Kétszer ad, aki gyorsan ad
- Kéz kezet mos
- Ki a kicsit nem becsüli, a nagyot nem érdemli
- Ki-ki söpörjön a maga portáján.
- Ki korán kel, aranyat lel
- Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát
- Kis gyerek kis gond, nagy gyerek nagy gond
- Kívül szép az alma, de belül férges.
- Kutyából nem lesz szalonna
- L
- Lányomnak mondom, menyem is értsen belole
- Lassú víz partot mos.
- Lesz, ahogy lesz
- M
- Magasról nagyobbat (lehet) esni
- Más kárán tanul az okos
- Más szemében a szálkát, a sajátjában a gerendát sem veszi észre
- Mind egy hajóban evezünk
- Mindenhol jó, de legjobb otthon
- Minden jó, ha jó a vége
- Minden kezdet nehéz
- Mindenki a maga szerencséjének (a) kovácsa
- Mindenki annyi idos, amennyinek érzi magát
- Mindenki azt kapja, amit megérdemel
- Mindenkinek megvan a maga bogara
- Mindenkinek megvan a maga keresztje
- Minden lánc olyan eros, mint a leggyengébb (lánc)szeme
- Mindennek megvan a maga ideje
- Minden rosszban van valami jó
- Minden szentnek maga felé hajlik a keze
- Mindent lehet, csak akarni kell
- Minden út Rómába vezet
- Mindig az elso lépés a legnehezebb
- Mondhatta volna szebben, kis lovag
- Most légy okos, Domokos
- N
- Ne igyunk elore a medve borére
- Nem adnak semmit ingyen
- Nemcsak kenyérrel él az ember
- Nem eszik olyan forrón a kását (, mint ahogy fozik)
- Nem lehet egy fenékkel két lovat megülni
- Nem lehet egyszerre két urat szolgálni
- Nem mind arany, ami fénylik
- Nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja
- Ne örülj korán
- Ne vágjuk magunk alatt a fát
- Nincsen füst tuz nélkül
- Nincsen rózsa tövis nélkül
- Nincs még minden veszve
- Nincs otthon a macska, cincognak az egerek
- Nyugtával dicsérd a napot
- O
- Okos enged
- Olcsó húsnak híg a leve
- R
- Rend a lelke mindennek
- Rómát se egy nap alatt építették
- S
- Segíts magadon, az Isten is megsegít
- Semmibol nem lesz semmi
- Senki sem lehet próféta a saját hazájában
- Senki sem pótolhatatlan
- Sohase mondd, hogy soha
- Sok huhó semmiért
- Sok kéz hamar kész
- Sok lúd disznót gyoz
- Sok szakács elrontja az ételt
- Sötétben minden tehén fekete
- Sprichwörter_si
- Suszter maradjon a kaptafánál
- Szemesnek áll a világ
- Szemet szemért, (fogat fogért)
- Szerelemben és háborúban minden megengedett
- Szeresd felebarátodat, mint tenmagadat
- Szükség próbálja (meg) a barátot
- Szükség törvényt bont
- Szürke minden elmélet
- T
- Tévedni emberi dolog
- Többet ésszel, mint erovel
- Több szem többet lát
- Ú
- Új sepru jól seper
- V
- Vakok közt a félszemu a király
- Vak tyúk is talál szemet
- Valami buzlik Dániában
Erstellt: 2015-08