Uni Toronto - Portugais
Portugais
(E?)(L?) https://web.archive.org/web/20210508193655/http://projects.chass.utoronto.ca/langueXIX/dg/08_t1-2.htm
§ 14. -- Portugais.
Malgré l'établissement d'une dynastie française, la maison de Bourgogne, en Portugal au moyen âge (1095), la langue portugaise n'a rien fourni au français avant l'époque moderne, et ce qu'elle a fourni est bien peu de chose. A deux ou trois exceptions près, tous les mots portugais qui nous sont devenus familiers désignent des objets (produits naturels ou manufacturés) de provenance asiatique, africaine ou américaine; nous les devons à l'expansion coloniale et commerciale que prit le Portugal après la découverte du cap de Bonne-Espérance par Vasco de Gama (1497). On peut dire notamment que la plupart des mots malais que contient le vocabulaire français ont dû nous arriver par le canal du portugais.
Liste des mots d'origine portugaise
- acajou,
- albinos,
- autodafé,
- bambou,
- banane,
- banian,
- bayadère,
- béribéri (105),
- bézoard,
- caire (106),
- calin,
- carabé (107),
- carambole (108) (fruit),
- caste,
- cipaye,
- coco,
- crabe (myrte),
- fétiche,
- macaque,
- mandarin,
- marabout,
- moscovade,
- mousson,
- pagode,
- palanquin,
- petun,
- pintade,
- sargasse,
- serval,
- tombac,
- travade,
- véranda.
Erstellt: 2020-08