"§"
Bitche
Burkhard (W3)
Für den erst im 17. Jh. um eine Festung entstandenen lothringischen Ort "Bitche", dt. "Bitsch" habe ich zwei unterschiedliche Quellen gefunden. "Bahlow", der alle Ortsnamen auf Gewässerbezeichnungen zurückführt, führt einen alten Beleg "Bites" an, das direkt auf ein prähistorisches "bit" = "Sumpfwasser" zurückgehen soll. Als weitere Varianten verweist er auf einen Fluß "Bite" in Litauen und auf die engl. "bitore" = dt. "Rohrdommel". Außerdem auf dt. "Bittstadt", "Bittenbäche", "Bitzelbach", "Bitzlenbach", "Bitzfeld" und "Bitzen".
Dazu würde der folgende Hinweis passen:
(E?)(L?) http://www.burg-lemberg.de/ger/zitabit/geschtl/
Geschichtliches
Strategische Lage:
Der Felsen von Bitche liegt strategisch günstig an der Kreuzung von mehreren schon seit dem frühen Mittelalter wichtigen Fernverbindungen vom Rhein nach Lothringen und vom Elsass in die Pfalz. 80 Meter überragt der steile Klotz die Ebene, die noch bis ins 19. Jahrhundert hinein in weiten Teilen von Wasser und Sumpf umgeben war - was die Verteidigungsfähigkeit weiter erhöhte. 400 Meter lang ist das Felsplateau, nur 30 Meter breit. Bis in die jüngste Vergangenheit hinein haben sich hier heftige Kämpfe abgespielt.
...
Eine völlig andere Erklärung bietet "Le Guide Vert", "Alsace, Lorraine" von "Michelin" an. Danach erhielt "Bitche" seinen Namen von dem ehemaligen Herrschergeschlecht "Deux-Ponts-Bitche" ("Zweibrücken-Bitsch").
Auf der angegebenen Seite findet man jedoch einen Hinweis, wonach sich der Herrschaftsname "Deux-Ponts-Bitche" umgekehrt aus der Inbesitznahme des Ortes "Bitche" ableitet:
Im 12. Jahrhundert besaßen die Herzöge von Lothringen, zu denen die Region Bitche damals gehörte, vermutlich nur ein Jagdschloss auf dem Felsen. Zeugnis aus früher Zeit gibt jedoch erst die Tauschurkunde von 1297: Friedrich III., Herzog von Lothringen, tauschte die Herrschaft Bitche gegen das Schloss von Saargemünd, das damals im Besitz von Graf Eberhard von Zweibrücken war, dem auch Lemberg gehörte. Eberhard nahm seinen Herrschaftssitz in Bitche und nannte sich fortan Graf von Zweibrücken, Herr von Bitche.
Damit ist möglicherweise die direkte Namengebung erklärt, aber es bleibt dennoch die Herkunft von "Bitche" offen.
Zum Namen dt. "Bitsch" findet man dann den Bezug zu "Bütsch" und weiter zu "Burkhard".
Und "Burkhard" oder "Burkhart", auch "Burkhardt", setzt sich zusammen aus "burg" und "harti".
Damit hätte "Bitche" also etwa die Bedeutung "Starke Burg", was in Anbetracht der Befestigungsanlage ganz gut passen würde.
Zu "Burkhardt" gibt es dann noch viele weitere niederdeutsche und hochdeutsche Varianten und Verkürzungen:
Borchard | Borchardt | Borcherding | Borchers | Borchert | Borgard | Borgardt | Borghardt | Bork | Boshardt | Boshart | Bossard | Bosse | Bossert | Bosshardt | Bosshart | Botz | Boßhardt | Boßhart | Bruckert | Bruckhardt | Brückert | Buck | Burchardi | Burchardt | Burchardus (latinisiert) | Burchert | Burckhard | Burckhardt | Burghard | Burghardt | Buri | Burk | Burkardt | Burke | Burkert | Bury | Buske | Busse | Bussenius (Busse, latinisiert) | Bussert | Bussius (Busse, latinisiert) | Butsch | Butz | Buß | Bußhard | Bußhardt | Bußmann | Bötz | Bürki | Bürkle | Bürklin | Büssing | Puck | Purkhart
(E?)(L?) http://www.clubvosgienbitche.fr/
(E?)(L?) http://www.ot-paysdebitche.com/
(E?)(L?) http://www.ville-bitche.fr/
(E?)(L?) http://www.ville-bitche.fr/villecdr3.htm
(E?)(L?) http://www.ville-bitche.com/
(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Bitche
(E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Bitche
(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Bitche