Rosales floribunda (W3)
Für die Bezeichnung span. "Rosales floribunda" gilt die selbe Herkunftsangabe wie für die dt. "Floribundarosen".Die Bezeichnung "Floribundarose", engl. "Floribunda Rose", geht auf den amerikanischen Rosenzüchter Dr. J.N. Nicolas zurück. Seit 1930 wird "Floribundarose" in den USA für Kreuzungen zwischen "Teehybriden" und "Polyantharosen" benutzt.
Bot. "floribunda", "floribundus" = dt. "reichblühend" setzt sich zusammen aus lat. "florere" = "blühen", "flos" Gen. "floris" = dt. "Blume", und lat. "bundus" = dt. "voll", "reich". (E?)(L?) http://diasderosas.blogspot.de/search/label/Rosales%20floribunda
martes, 18 de febrero de 2014
Poda tradicional: el estilo francés para híbridos de té, floribundas y miniaturas. Recomendaciones de Meilland-Richardier.
...
El vídeo es muy gráfico, pero resumo para quienes no entienden francés [entre corchetes escribo mis impresiones].
Este método sirve para los rosales de macizo de grandes flores y de flores en ramillete [es decir, híbridos de té, grandifloras y floribundas]. Lo primero que hace es la parte de limpieza: retirar ramas muertas, débiles, cruzadas. A continuación, entra de lleno en la poda, corta en madera nueva que crece sobre la poda del año precedente [es muy fácil entenderlo si se observa el minuto 0:52, se ven los sucesivos puntos de corte de los años anteriores, es escalonar los cortes]. Se busca una yema orientada hacia fuera y se corta al sesgo a un centímetro de distancia de dicha yema, en sentido contrario al del crecimiento de la yema [lógico, para que no acumule humedad sobre la yema]. Incide en que se debe dejar aireado el centro del arbusto.
...
Etiquetas: Poda, Rosales de Meilland, "Rosales floribunda", "Rosales híbridos de té", "Rosas miniatura", "Técnicas de cultivo"
...
(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=10&content=Rosales floribunda
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.
Span. "Rosales floribunda" taucht in der Literatur nicht signifikant auf.
Erstellt: 2015-03