Manchanel, Manchinel, Mancanilla, Mancinella (W3)
Für diesen Baum findet man einige Bezeichnungen, in den die Vokale fleissig variiert werden. Außer dem Hinweis, dass es auf die spanische Bedeutung "kleinen Apfel" zurück geht, konnte ich leider keine weiteren Informationen finden. Auch ist nicht sicher, ob es sich immer um den selben Baum handelt.- Hippomane Mancinella
- Mancanilla
- Manchanel
- Manchinel
- Manchinellbaum
- Mancinella
- Mancinella venenata
- Manschenillbaum
- Manschinellenbaum
- Manzanillabaum
- Manzanillbaum
- Manzinella
- Manzinellenbaum
- Wahrer Manzinellenbaum
(E2)(L1) http://www.kruenitz1.uni-trier.de/cgi-bin/callKruenitz.tcl
Manchanel und Manchanel=Baum, s. Manchinel=Baum.
...
Die Spanier nennen diesen Baum "Mancanilla", welches bey ihnen einen "kleinen Apfel" bedeutet; auch geben ihm durchgehends andere Völker den nämlichen Nahmen, doch so, daß sie das spanische Wort mehr oder weniger nach ihrer eigenen Mundart verdrehen.
...