dwelle
Schnelle Sprache in Spanien
(E?)(L?) http://www.dwelle.de/dw/article/0,,1194738,00.html
Kultur & Leben | 07.05.2004 | 12:00 UTC
Die jungen Spanier sind mit ihren Wortschöpfungen schneller als die Königliche Akademie. Die Wissenschaftler unternahmen für die Neuausgabe der offiziellen Enzyklopädie der spanischen Sprache alle Anstrengungen, um auch Szenebegriffe aufzunehmen. Die Jugend erfand so schnell neue Wörter, dass die Akademie mit ihrem Wörterbuch zu spät kam. Es fehlt zum Beispiel der Ausdruck: "Die Frau dort trägt Tuning." Gemeint sind gefärbte Kontaktlinsen, Silikon oder sonstige Verschönerungen. Oder man hört in den Szenekneipen: "Vier Helios für ein Bier, ist aber viel!" Der Sonnengott Helios steht dabei für den Euro.
Erstellt: 2010-01