Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology, (griech.) etymología, (lat.) etymologia, (esper.) etimologio
ES Spanien, España, Espagne, Spagna, Spain, (esper.) Hispanujo
Region, Región, Région, Regione, Region, (lat.) regio, (esper.) regionoj

Galicien, Galice, Galicia
(Santiago de Compostela, Saint-Jacques de Compostelle, Santiago de Compostela)

Compostella (W3)

Compostella.

A corruption of "Giacomo-postolo" ("James the Apostle"). So called after his relics were transferred thither from Iria Flavia (El Padron) on the borders of Galicia, in the ninth century. Leo III. transferred the See of Iria Flavia to Compostella. (Somewhere between 810 and 816.)

(E. Cobham Brewer 1810-1897. Dictionary of Phrase and Fable. 1898.)

europa
Galicia

Santiago de Compostela
Compostela (W3)

• CZ: Santiago de Compostela
• DE: Santiago de Compostela
• DK: Santiago de Compostela
• EE: Santiago de Compostela
• ES: Santiago de Compostela
• FI: Santiago de Compostela
• FR: Saint-Jacques-de-Compostelle
• HR: Santiago de Compostela
• HU: Santiago de Compostela
• IT: Santiago de Compostela
• LT: Santjago de Kompostela
• LV: Santjago de Kompostela
• MT: Santiago ta' Compostela
• NL: Santiago de Compostela
• PL: Santiago de Compostela
• PT: Santiago de Compostela
• SE: Santiago de Compostela
• SI: Santiago de Compostela
• SK: Santiago de Compostela
• UK: Santiago de Compostela

ZDF - Doku - Mein härtester Weg - Pilgern nach Santiago de Compostela (Audiodeskription) - 10.06.2019

The Atlas Obscura Guide To "Santiago de Compostela"

UPDATED OCTOBER 5, 2018

Unusual Attractions in Santiago de Compostela

• Bench of Whispers: Thanks to an acoustic anomaly, this unassuming stone bench has heard one hundred years of secrets.
• Shadow Pilgrim: An accidental trick of light casts the perfect shadow of a pilgrim of the Camino de Santiago against the cathedral wall.
• Botafumeiro: This enormous censer uses a pulley system installed over 400 years ago.
• The Shrine of Santa Minia: The mysterious remains of a martyred teenage saint are venerated inside a small country chapel.

"Santiago de Compostela", von spanisch "Santiago", "Sankt Jakob", und "compostela", "Feld der Sterne", * Wallfahrtsort in Nordwestspanien (Galicien).
...

Kalenderblatt 29.08.1887

Die ersten bayerischen Pilger reisen organisiert nach Santiago de Compostela: Im Mittelalter sind Hunderttausende von Menschen quer durch Europa bis nach Santiago de Compostela gepilgert - an das Grab des Heiligen Jakobus. Ein besonderer Jakobs-Pilger in der Neuzeit war der Münchner Prälat Monsignore Hermann Geiger. Er brach als erster mit einer bayerischen Reisegruppe nach Santiago auf; und erschloss den Jakobsweg so für Pilgerströme aus Bayern...

4 Min. | 29.8.2007, VON: Ulrich Trebbin

Ausstrahlung am 29.8.2007

"Santiago de Compostela" is a miracle of stone work that was born to receive and embrace the thousands of pilgrims that have yearly down through the centuries through the Route to Santiago to see the tomb of the Apostle. A desire, a longing made of stone that down through the centuries to today portrays the splendor of a historical and monumental complex unique in the world.
...

Kalenderblatt – 23. Oktober 2017

Verlaufen ist fast nicht möglich, so gut ist der Jakobsweg, der Camino, gekennzeichnet: Hier ein Wegstein mit Wanderschuh, Stein und Muschelsymbol in der Nähe des spanischen Ortes Maneru.

Vor 30 Jahren Der Jakobsweg wird erster europäischer Kulturweg

Jahrhunderte war der Jakobsweg fast vergessen, heute zieht der Pilgerweg nach Santiago de Compostela Hunderttausende an. Das Comeback gründet nicht zuletzt auf einer Entscheidung des Europarates: Dieser erklärte die mittelalterliche Pilgerstrecke am 23. Oktober 1987 zum ersten Europäischen Kulturweg.
...

Santiago de Compostela

La casa de la Troja

Eine alte Studentenpension Ende des 19. Jahrhunderts voller Leben und Musik ist Schauplatz des Bestsellers von Alejandro Perez Lugín. Der eignet sich auch noch heute als Reiseführer. Die Pension aus der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts beherbergt ein Museum in der galizischen Hauptstadt.

Von Wolfgang Martin Hamdorf | 04.03.2018

Altstadt von Santiago De Compostela, Spanien. Ende des 19. Jahrhundertes gab es ein reges Studentenleben in der Universitätsstadt mit ihrer fünfhundertjährigen Tradition.
...

"Santiago de Compostela", noun, a city in NW Spain: place of pilgrimage since the 9th century and the most visited (after Jerusalem and Rome) in the Middle Ages; cathedral built over the tomb of the apostle St James. Pop: 92 339 (2003 est): Latin name: "Campus Stellae".

Pilgern

Mekka, Lourdes, Santiago de Compostela – das sind nur einige der vielen Pilgerstätten, zu denen Pilger reisen. Religion spielt dabei keine Rolle mehr: Auch Menschen ohne Religionszugehörigkeit entdecken das Pilgern.
...

18/05/2013 - Santiago de Compostela: manifestación en defensa del gallego

1929

Don Elías Valiña Sampedro † 11. Dezember 1989 - Pfarrer in O Cebreiro, Galicien, Initiator und Visionär der modernen Jakobswallfahrt. Er arbeitete an deren Wiederbelebung, indem er ab 1984 weite Strecken des Camino Francés neu markierte. Außerdem verfasste er kulturwissenschaftliche Schriften zum Jakobsweg, zu denen seine Dissertationsschrift von 1965 "El Camino de Santiago. Estudio histórico-jurídico" gehört, und den "Guia del Peregrino", den ersten modern Pilgerführer für den Camino Francés. Auf ihn geht der gelbe Pfeil zurück, der heute überall am Jakobsweg den Weg nach Santiago de Compostela weist.

Santiago de Compostela, Galicia, Spain

Created Sep 11, 2000 | Updated Dec 21, 2011

The cathedral at Santiago de Compostela, home to the supposed tomb of St James.

Santiago de Compostela, named the European City of Culture for the year 2000, is located in the north west region of Spain.
...

Pelgrimsroutes in België: acht routes naar Compostela

Wie pelgrimstocht zegt, denkt onmiddellijk aan Santiago de Compostela, aan Spanje en misschien aan Frankrijk. Maar de tocht naar Compostela kan al veel eerder beginnen. Zo zijn er in België niet minder dan acht verschillende routes om aan de tocht naar Compostela te beginnen. Voor wie zijn reis goed wil voorbereiden of voor wie in eigen land een klein beetje van de beroemde Camino wil proeven. Daarna volg je gewoon de blauwe plaatjes met de gouden schelp op!
...

Jakobsweg, der

Der Apostel Jakobus d. Ä. soll in Spanien missioniert haben. Der Legende nach wurde sein Grab 818-834 in Galizien entdeckt und zum Mittelpunkt des dann Santiago de Compostela (sprachlich abgeschliffen von "Sanct Jacobus" und "campus stellae": "Sternenfeld") genannten Ortes, wohin sich bald eine Wallfahrt richtete. Die Wallfahrtswege nach Santiago finden sich in ganz Europa und sind in zahlreichen Fällen in den letzten Jahres renoviert worden. Die Wallfahrt nach Santiago gilt nicht nur für Katholiken als ein Weg "nach innen" oder zu Gott hin.

Santiago de Compostela ist eine Stadt im Süden Spaniens und einer der bedeutensten Wallfahrtsorte in der katholischen Kirche. Er ist das Ziel des Jakobsweges und nach alter Überlieferung liegt hier der Apostel Jakobs (der Ältere) begraben.

"Santiago de Compostela" (Wortfolge in Grimm Deutsches Wörterbuch1nicht bezeugt – nicht in EDEL – und in älteren deutschen Rechtsquellen und in Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache nicht belegt, aber in Google belegt sowie in den Bestandteilen über das Spanische und mittelbar das Lateinische mit dem Indogermanischen teilweise verbindbar, N.) in Galicien, wo um 830 die Gebeine des Apostels Jakobus gefunden worden sein sollen, wird Sitz eines Bischofs, 1120 eines Erzbischofs und 1501 einer Universität. Es ist einer der bedeutend­sten Wallfahrtsorte Europas. S. Google

Lit.: Handbuch der Quellen und Literatur der neueren europäischen Privatrechtsgeschichte, hg. v. Coing, H., Bd. 1ff. 1973ff.; Santiago, 1993

"Jacob", mnd., PN: nhd. "Jakobus der Ältere" (ein Apostel);

Etymologie: s. lat. "Iacobus", PN, "Jakob"; s. hebr. "ya'aqob", M., "Jakob", "Fersenhalter";

Redewendungen: "sünte Jacob": nhd. "Santiago de Compostela" (ein Wallfahrtsort);

Literaturhinweise: MndHwb 2, 476 (Jâcob)

"jacobesrese"*, "jacobsreise", mnd., F.: nhd. "Jakobsreise", "Wallfahrt nach Santiago de Compostela", Pilgerfahrt;

Etymologie: s. "Jacob", "rese" (2);

Literaturhinweise: MndHwb 2, 476 ("jâcobsrêise")

DER PILGERWEG NACH SANTIAGO DE COMPOSTELA

Auf den Spuren der Jakobsmuscheln
...

DAS PILGERWUNDER DES HEILIGEN JAKOBUS

Fliegende Brathähnchen

In einer Kathedrale am spanischen Jakobsweg wurde im 15. Jahrhundert ein Hühnerkäfig installiert, der auf ein bekanntes Jakobuswunder verweist. Auch in Deutschland finden sich in vielen Wallfahrerkirchen Darstellungen der Hühnerlegende.
...

Jardín Botánico de la Universidad de Santiago de Compostela

Santiago de Compostela

Nicht der wahre Jakob

...ist umgangssprachlich nicht das, was man gerade erwartet oder sucht. Gemeint ist der heilige Jakobus, ein Apostel, der anno 44 in Jerusalem den Märtyrertod erlitt. Nach einer Legende legten seine Jünger den Leichnam ihres Meisters in ein steuerloses Schiff, das in Padron, unweit des heutigen Santiago de Compostela im Nordwesten Spaniens, an Land trieb. Zwischen 812 und 824 wurden dort angeblich die sterblichen Überreste dieses Jüngers Jesu entdeckt. Schon 844 berichtet ein arabischer Reisender von normannischen Pilgern in dieser Gegend, im Mittelalter setzt ein Pilgerstrom ein, der im 11./12. Jahrhundert ungeheure Ausmaße erreichte und selbst Rom und Jerusalem überrundete. Der ein Jahr dauernden Wallfahrt kam politisch große Bedeutung zu, weil sie half, die muslimischen Mauren, die über die iberische Halbinsel schon bis Frankreich gezogen waren, zurückzudrängen und ganz Spanien 1492 von muslimischen Truppen zu befreien. Deutsche Wallfahrer, die zu Ehren Jakobs bis Spanien wallfahrten, sahen verächtlich auf Gläubige herab, die den weiten beschwerlichen Weg scheuten und lieber näherliegende Gräber von Heiligen gleichen Namens aufsuchten. Von jenen war jedoch keiner "der wahre Jakob". Die Wendung erinnert auch an die alttestamentarische Geschichte vom betrügerischen Jakob, der seinem älteren Bruder Esau das Erstgeburtsrecht abluchste, indem er sich von seinem blinden Vater Isaak den Segen erschlich.

Santiago de Compostela (Old Town)

Routes of Santiago de Compostela: Camino Francés and Routes of Northern Spain

A network of four Christian pilgrimage routes in northern Spain, the site is an extension of the Route of Santiago de Compostela, a serial site inscribed on the World Heritage List in 1993. The extension represents a network of almost 1,500 km: coastal, interior of the Basque Country–La Rioja, Liébana and primitive routes. It includes a built heritage of historical importance created to meet the needs of pilgrims, including cathedrals, churches, hospitals, hostels and even bridges. The extension encompasses some of the earliest pilgrimage routes to Santiago de Compostela, following the discovery in the 9thcentury of a tomb believed to be that of St. James the Greater.
...

Routes of Santiago de Compostela in France

Routes of Santiago de Compostela in France (video)

Santiago de Compostela ist die Hauptstadt der spanischen Autonomen Gemeinschaft Galicien. Die Altstadt wurde im Jahre 1985 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt und war im Jahr 2000 Kulturhauptstadt Europas. Die Stadt wurde bereits um 830 zum Wallfahrtsort. Als man die in einem Grab gefundenen Gebeine dem Apostel Jakobus zuschrieb, entwickelte sich Santiago de Compostela rasch zu einem der bedeutendsten Pilgerziele des christlichen Mittelalters. Der seit dem Ende der Franco-Diktatur wiederbelebte "Camino de Santiago" ("Jakobsweg") wurde 1987 zur ersten Kulturstraße des Europarates ernannt und verläuft teilweise identisch mit der "VIA REGIA". Das gesamte Stadtbild und auch das kulturelle Leben der Stadt ist auf die Tradition des Jakobsweges ausgelegt. Die Kathedrale von Santiago ist eines der großen europäischen Baudenkmäler, die zahlreichen Plätze der sehenswerten Altstadt ziehen jedes Jahr Tausende Gläubige und Touristen an.

...
A more probable etymology relates the word with Latin "compositum", and local Vulgar Latin "Composita Tella", meaning "burial ground" as a euphemism.
...

Jardín botánico de la Universidad de Santiago de Compostela

11. August 997: Die Moslems erobern Santiago de Compostela

...
Die Pilgerfahrt zum Grab des Apostels Jakobus des Älteren im über 2.000 Kilometer entfernten nordspanischen "Santiago de Compostela" hat eine Tradition, die bis ins Mittelalter zurückgeht. Man versprach sich die Heilung von Körper und Seele als Lohn für den Besuch der Kultstätte. Seit dem 10. Jahrhundert kamen aus ganz Europa Pilger, Männer und Frauen aus allen Schichten, nach Spanien, zu Fuß oder zu Pferd. Als Beleg und Erkennungszeichen diente die Jakobsmuschel, die jeder Pilger in Santiago erstehen konnte und deutlich sichtbar an der Kleidung oder Umhängetasche trug.
...

10.08.997: Überfall auf Santiago
...

"Santiago de Compostela", Bezirkshauptstadt in der span. Provinz La Coruña, ehemals Hauptstadt von Galicien, 228 m ü. M., am Abhang des Monte Pedroso (594 m), an der Eisenbahn Pontevedra-S. gelegen, Sitz eines Erzbischofs und des Ritterordens des heil. Jakob vom Schwert (s. d.), hat eine 1032–1211 erbaute, romanische Kathedrale, 94 m lang, 63 m breit, mit zwei 70 m hohen Türmen, schöner Portalhalle im sechsschiffigen Innern, 25 Kapellen und dem von Wallfahrern vielbesuchten, angeblichen Grabe des Apostels "Jakobus" ("Santiago"), des Schutzpatrons von Spanien (vgl. Jakobsbrüder), ferner mehrere andre Kirchen, 16 ehemalige Klöster, eine 1532 gegründete Universität mit juristischer und medizinischer Fakultät (700 Hörer) und Bibliothek, eine höhere Bürgerschule, ein Seminar, eine Normalschule, ein großes Spital, /Bd. 17, S. 591/ ein Denkmal des Admirals Mendez Nuñez, Leinweberei, Erzeugung von Wallfahrtsartikeln, lebhaften Handel und (1900) 24,120 Einw.

83. Santiago de Compostela

This is the destination of the "Camino de Santiago", which is the pilgrimage route followed every year by thousands of people who come to the city. The remains of St James the apostle lie in the Catedral de Santiago de Compostela, which was consecrated in 1211.

The town has a medieval wall around it and there are some interesting plazas to see.

Apart from the pilgrim way, the town is also very lively, and full of culture, restaurants, and cafes.

This is a great place to take an RV so you can spend a night there and move along the pilgrim way if you choose.

Uni Laval
L'aménagement linguistique dans Galice
Langues dans Galice

(espagnol-galicien) = ESP

USC (W3)