"§"
Ampurias (W3)
Der Name der Stadt "Ampurias" geht zurück auf griech. "Emporion". Die Stadt gehörte zu dem Netzwerk von Bürgerstaaten, das die Griechen bereits um -400 geschaffen hatten.
Der Name "Emporion", griech. "empórion", lat. "emporium", verweist auf die Gründung als Handelsniederlassung hin. Noch heute findet man engl. "emporium" = dt. "Handelszentrum", "Kaufhaus". Der griech. "émporos" war ein dt. "Kauffahrer", "Kaufmann".
Einen Hinweis auf eine Verwandtschaft zu dt. "empor", "Empore" konnte ich nicht finden. Dt. "empor" geht über mhd. "embor" zurück auf ahd. "in bor" = dt. "in die Höhe". Den Stamm ide. "*bher-" = dt. "heben", "tragen" findet man auch in dt. "Bürzel", "purzeln" und "Purzelbaum" ("nach oben bäumen"), in dt. "gebären" und der dt. "Bär" wird neben anderen Deutungen wie etwa dt. "braun", auch mit dt. "tragen" in Verbindung gebracht.
Meines Erachtens wäre es also denkbar, dass man den "Kaufmann", den griech. "émporos", in seiner Eigenschaft als "Ware Tragender" auch in dieser Familie findet. (Aber das müßte erst noch verifiziert - oder falsifiziert werden.)
Ein "Ampurias" findet man auch auf Sardinien.
(E?)(L?) http://www.columbia.edu/acis/ets/Graesse/orblate.html
Emporiae
- 1. Castel Sardo, St., Sardinien.
- 2. Castellon de Ampurias, St., Spanien (Catal.).
(E?)(L?) http://logos.muthos.free.fr/glossaire/E.htm#emporion
"Emporion"
Sert à désigner un établissement de commerce grec qui n'a pas le statut de colonie, mais sert simplement de lieu d'échanges. A l'origine, il s'agit d'un quartier populaire caractérisé par une population mêlée. Par extension, le mot en est venu à désigner un espace réservé aux transactions commerciales dans un port marchand, puis, le port dans son ensemble.
(E?)(L?) http://www.newadvent.org/cathen/01440a.htm
Diocese of Ampurias
(Or CASTELSARDO and TEMPIO)
An Italian diocese in Sardinia, suffragan of Sassari.
...
(E?)(L?) http://encyclopedie.uchicago.edu/node/175
- Ampurias, Diderot, [unclassified]
- CASTELLON D'AMPURIAS, NA, [Geography; Géographie; Geog.]
(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_katalanisch-spanischer_Ortsnamen_im_katalanischen_Sprachgebiet#Katalonien
Empúries (antiker Ort) - Ampurias
(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Emp%C3%BAries
Empúries (altgriechisch Emporion, lat. Emporiae, span. Ampurias) war eine antike griechische (ionische) Kolonie in der heutigen katalanischen Provinz Girona im äußersten Nordosten Spaniens. Sie ging auf eine um 600 v. Chr. entstandene Handelsniederlassung (Emporion) und eine später begründete Siedlung zurück.
...
(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=10&content=Ampurias
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.
Span. "Ampurias" taucht in der Literatur um das Jahr 1620 auf.
Erstellt: 2012-10