"§"
abonnieren, borniert (W2)
Was hat "borniert" mit "abonnieren" zu tun?Das dt. "borniert" hängt mit "Grenze" zusammen (fr. "borne" = "Grenzstein") und deutet also auf "begrenztes" Auffassungsvermögen hin.
Der Zusammenhang zu "abonnieren" wird am deutlichsten beim Abonnieren eines Theaterplatzes. Man besetzt einen bestimmten Platz und "grenzt" damit seinen Claim ab. (Selbst heute kann man noch gelegentlich Redewendungen der Form "Ich bin abonniert auf ...".) Im erweiterten Sinne bezahlt man bei einem Zeitschriften-Abonnement das Recht auf den regelmässigen (aber "zeitlich begrenzten") Erhalt eines Exemplars.