"§"
balcab - Reden die Jenischen Rotwelsch?
(E?)(L?) http://home.balcab.ch/venanz.nobel/ausstellung/Rotwelsch.htmDer Artikel weist darauf hin, dass es eine eigenständige Sondersprache "Rotwelsch" nie gegeben hat. Es gab eine Sprache, der Landstrassen und besonderer Berufs- und Bevölkerungesgruppen, die aus vielen "Teil-Sonder-Sprachen" bestand. Die Wörterbücher des Rotwelschen entstanden in den Schreibstuben - vor allem der Polizeidienststellen - wo man diese Sprachengewirr in verstehen wollte und den Versuch unternahm es zu systematisieren.
Vergleichbar sind z.B. die Sprachmischungen auf heutigen Grossbaustellen, wo Arbeiter verschiedener Nationalitäten sich vertändigen müssen und eine Mischung aus Deutsch, Türkisch, Italienisch, ... "erschaffen" je nach den beteiligten Nationalsprachen.