| 00 Hinweis: ----------------------------------- | Hinweis: -------------------------------------------------------------- |
| 01 Hinweis: Bild | |
| 02 Hinweis: Bemerkung | |
| 03 Hinweis: Literatur | |
| 10 Name: -------------------------------------- | Name: ----------------------------------------------------------------- |
| 11 Name: Sortier Name | |
| 12 Name: Exhibition Name | R. rubiginosa |
| 13 Name: Registration Name | |
| 14 Name: Synonyme | Wein-Rose, Schottische Zaun-Rose, Rosa rubiginosa L., Common Sweet-Briar, Double White Hip, Egelantier, Eglanteria, Eglantine (species), Gul nusreen, "Light Pink Eglantine from SJHRG", R. eglanteria, Rosa eglanteria L. synonym, R. rubiginosa, Rosa rubiginosa 'Eglantine', Rosa rubiginosa L., Schottische Zaun-Rose, Sweet Briar, Sweetbriar, Te Mihanere, The Missionary |
| 15 Name: Auszeichnungen / Awards | |
| 20 Genealogie: -------------------------------- | Genealogie: ----------------------------------------------------------- |
| 21 Genealogie: Gattung / Sektion / Art | |
| 22 Genealogie: Elternrosen / Herkunft / Parentage | |
| 23 Genealogie: Kinderrosen / Nachkommen | |
| 24 Genealogie: Sports / Mutationen | |
| 25 Genealogie: Verwendung / Utilisation / Gebruik / Use | Steppengehölze und Trockenwälder, Gehölze kühl- feuchter Wälder, Gehölze der Hecken und Strauchflächen |
| 26 Genealogie: Erscheinungsjahr / DOB (Date of Birth) | |
| 27 Genealogie: Züchter / Entdecker / Breeder / Hybridizer | Europa, West-Asien |
| 30 Blüte: ------------------------------------- | Blüte: ---------------------------------------------------------------- |
| 31 Blüte: Farbe / Bloemkleur / Flower Colour | rosa, Light pink |
| 32 Blüte: Duft / Fragrance / Geurend / Scent Strength | Strong, green apple fragrance |
| 33 Blüte: Eigenschaften / Flowering Habit | Once-blooming spring or summer |
| 34 Blüte: Blütenblätter-Anzahl / Petals | 5 petals |
| 35 Blüte: Form / Forme de la fleur / Bloom Shape | |
| 36 Blüte: Größe / Bloem / Bloom Size | |
| 37 Blüte: Typ / Bloom Type | |
| 38 Blüte: Zeit / Floraison / Bloeitijd / Flowering Period | Juli |
| 39 Blüte: Bienenfreundlichkeit | ja |
| 40 Pflanze: ----------------------------------- | Pflanze: -------------------------------------------------------------- |
| 41 Pflanze: Blätter, Laub / Feuillage / Foliage | sommergrün, Blattform: unpaarig gefiedert, Herbstfärbung: grün, gelb, Fragrant foliage. 5 to 7 leaflets |
| 42 Pflanze: Dornen / Stacheln / Thornyness | armed with thorns / prickles |
| 43 Pflanze: Hagebutten / Hips / Hip Colour / Hip Shape | glänzend, orangerot, langgezogen mit Kelchblättern, im September/Oktober |
| 44 Pflanze: Knospen / Buds | Fragrant buds |
| 45 Pflanze: Stiele / Stems | |
| 50 Wuchs: ------------------------------------- | Wuchs: ---------------------------------------------------------------- |
| 51 Wuchs: Form / Vorm / Growth Habit | Strauch, ausgebreitet oder ausladend, rundlich, unregelmäßig, aufrecht oder straff aufrecht, übergebogen |
| 52 Wuchs: Abstand / Dist. de plantation | |
| 53 Wuchs: Höhe / Taille / Height / Hauteur | 2 - 4 m |
| 54 Wuchs: Weite / Width | 3 m |
| 60 Gesundheit: -------------------------------- | Gesundheit: ----------------------------------------------------------- |
| 61 Gesundheit: Bodenansprüche / Cultivation | pH-Wert 5.5 - 8, schottrig, kiesig, sandig (= leichte Böden), lehmig oder schluffig, tonig (= schwere Böden), durchlässig, kalkhaltig |
| 62 Gesundheit: Bakterien, Pilze, Viren | |
| 63 Gesundheit: Tierische Schädlinge | |
| 64 Gesundheit: Hitze | gut |
| 65 Gesundheit: Kälte | gut, Winterhärtezone 5a |
| 66 Gesundheit: Nässe | |
| 67 Gesundheit: Trockenheit | sehr tolerant |
| 68 Gesundheit: Schatten | sonnig, lichtschattig |
| 99 -------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------- |