Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology, (griech.) etymología, (lat.) etymologia, (esper.) etimologio - DE Deutschland, Alemania, Allemagne, Germania, Germany, (esper.) Germanujo - Indoeuropäisch, Indoeuropeo, Indo-européen, Indoeuropeo, Indo-European, (esper.) hindeuropa pralingvo

Indoeuropäisch - Indogermanisch
Jones, William
Bopp, Franz
Schleicher, August (Sprachforscher)

Während in Deutschland überwiegend von "indogermanisch" gesprochen wird, findet man in anderen Ländern vorwiegend die Bezeichnung "indoeuropäisch" bzw. "indoeuropean". Da die germanischen Sprachen ja nicht die einzigen westlichen Vertreter dieser grossen Sprachfamilie sind, ist der räumliche Bereich "Indien-Europa" wohl eher zutreffend. Man sollte also eher von "indoeuropäisch" als von "indogermanisch" sprechen. Aber da es hier noch keine eindeutige Festlegung gibt, sei es auch dem "Etymologie-Portal" nachgesehen, wenn die Bezeichnungen "indogermanisch", abgekürzt "idg." und "indoeuropäisch", abgekürzt "ie.", "ide." nebeneinander verwendet werden.

Um 1800 rückte die Ähnlichkeit indischer und europäischer Sprachen ins Bewusstsein. Wegbereiter war der englische Orientalist "William Jones" (1786) der für Sanskrit und einige europäische Sprachen eine gemeinsame Wurzel postulierte. Der Deutsche "Franz Bopp" brachte 1816 in seinem Buch "Über das Konjugationssystem der Sanskritsprache in Vergleichung mit jenem der griechischen, lateinischen, persischen und germanischen Sprache" den methodischen Beweis für die Verwandtschaft dieser Sprachen und gilt daher - zumindest im deutschen Sprachraum - als Entdecker des Indoeuropäischen - von ihm "indogermanisch" genannt.

Der deutsche Linguist "August Schleicher" erstellte einen "Stammbaum", der den Ursprung und die Verwandtschaftsstruktur der als indoeuropäisch erkannten Sprachen wiedergibt. August Schleicher war wohl auch der erste, der den Versuch unternahm, das hypothetische Protoindoeuropäische zu rekonstruieren. Er übersetzte sogar die Fabel "Das Schaf und die Pferde" in die von ihm konstruierte Sprache als "Avis akvasas ka".

Man muss sich aber darüber im klaren sein, dass solche Rekonstruktionen in der Regel zu Wortwurzeln führen, aus denen durch Erweiterung einzelsprachliche Wörter entstanden sind. Eine Grundsprache im Sinne eines kommunikativen Verständnisses ist dies nicht.

Zur Lokalisierung der ehemaligen "Indoeuropäischen Sprache", also die Heimat der "Indoeuropäer" gibt es bis heute unterschiedliche Ansichten. Es ist sogar strittig, ob eine "Urheimat" überhaupt definiert werden kann, weil schon deren Existenz nicht gesichert werden könne, geschweige denn eine auch nur mehr als vage zeitliche und räumliche Ansetzung möglich sei.

Die Unterteilung der indoeuropäischen Sprachen sieht folgende Untergruppen:

Albanisch (eventuell verwandt mit dem Illyrischen)
Anatolisch ausgestorben
Hethitisch ausgestorben
Luwisch ausgestorben
Lydisch ausgestorben
Lykisch ausgestorben
Palaisch ausgestorben
Armenisch (unklare Herkunft, mehrerere Theorien: 1. indoiranische Sprache, 2. verwandt mit dem Phrygischen und Thrakischen)
Baltische Sprachen
Altpreußisch ausgestorben
Lettisch
Litauisch
Dako-thrakische Sprachen ausgestorben
Dakische Sprache ausgestorben
Thrakische Sprache ausgestorben
Germanische Sprachen
Nordgermanische Sprachen
Ostgermanische Sprachen
Westgermanische Sprachen (u. a. Englisch, Deutsch)
Griechisch
Attisch
Dorisch
Ionisch
indoiranische Sprachen
Indische Sprachen (u. a. Hindi, Bengali)
Iranische Sprachen
Keltische Sprachen
p-keltische Sprachen (britannische Sprachen)
q-keltische Sprachen (gälische Sprachen)
Italische Sprachen
Romanische Sprachen (u. a. Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Italienisch
Slawische Sprachen
Ostslawische Sprachen (u. a. Russisch)
Westslawische Sprachen
Südslawische Sprachen
Tocharisch ausgestorben
Illyrisch ausgestorben
Venetisch (verwandt mit, eventuell sogar zugehörig zu den illyrischen Sprachen) ausgestorben

(E?)(L?) http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Lexikon%20der%20Linguistik/i/INDOEUROPÄISCH.htm

(E?)(L?) http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Lexikon%20der%20Linguistik/i/INDOGERMANISCH%20%20%20Indogermánico.htm

(E1)(L1) http://en.wikipedia.org/wiki/IndoEuropean

(E1)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Indogermanen

(E3)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Indoeurop%C3%A4ische_Sprachen

Erstellt: 2005-09

Fick, August - online
Vergleichendes Wörterbuch der Indogermanischen Sprachen

(E?)(L?) http://www.archive.org/search.php?query=Fick%2C%20August

(E?)(L?) https://archive.org/details/vergleichendeswr01fick/page/n3/mode/2up

Vergleichendes Wörterbuch der Indogermanischen Sprachen - Fick, August

Erster Theil: Wortschatz der Grundsprache, der arischen und der westeuropäischer Spracheinheit, von August Fick

(E?)(L?) https://archive.org/details/vergleichendesw02fick/page/n5/mode/2up

Vergleichendes Wörterbuch der Indogermanischen Sprachen - Fick, August

Zweiter Theil: Wortschatz der keltischen Spracheinheit, von Whitley Stokes und Adalbert Bezzenberger.

(E?)(L?) https://archive.org/details/vergleichendesw03fick/page/n3/mode/2up

Vergleichendes Wörterbuch der Indogermanischen Sprachen - Fick, August

Dritter Theil: Wortschatz der germanischen Spracheinheit unter Mitwirkung von Hjalmar Falk; gänzlich umgearbeitet von Alf Torp

(E1)(L1) http://lexicon.ff.cuni.cz/pdf/pgmc_torp/pgmc_torp.pdf

Wörterbuch der Indogermanischen Sprachen: Dritter Teil: Wortschatz der Germanischen Spracheinheit

by August Fick with contributions by Hjalmar Falk,

entirely revised by Alf Torp in 1909.

Electronic version created by Sean Crist

This PDF was generated from the base document on 25 Sep 2003.

(E?)(L?) http://lexicon.ff.cuni.cz/pdf/pgmc_torp/pgmc_torp_20061216.pdf

Vergleichendes Wörterbuch der Indogermanischen Sprachen von August Fick.

Vierte Auflage bearbeitet von Adalb. Bezzenberger, Hj. Falk, Aug. Fick, Whitley Stokes und Alf Torp.

Dritter Teil. - Wortschatz der Germanischen Spracheinheit

unter Mitwirkung von Hjalmar Falk

gänzlich umgearbeitet von Alf Torp.

Göttingen, Vandenhoeck und Ruprecht, 1909

Wörterbuch der Indogermanischen Sprachen

Dritter Teil: Wortschatz der Germanischen Spracheinheit

by August Fick with contributions by Hjalmar Falk, entirely revised by Alf Torp in 1909.

Electronic version created by Sean Crist (*kurisuto*@*unagi.cis.upenn.edu*)

enlarged and maintained by Dieter Studer (*dieterstuder*@*access.unizh.ch*).

This document was typeset with TUSTEP from the base document “pgmc v1 5.xml” on 16 December 2006

(E?)(L?) https://www.deutsche-biographie.de/sfz15994.html#ndbcontent

Fick, Friedrich Conrad August

Indogermanist, * 5.5.1833 Petershagen bei Minden, † 24.3.1916 Hildesheim. (evangelisch)
...

(E?)(L?) https://www.factmonster.com/encyclopedia/arts/language/bios/fick-august

Fick, August, 1833–1916, German philologist. Fick compiled the first comparative etymological dictionary of the Indo-European languages (1868).

(E?)(L?) https://www.factmonster.com/encyclopedia/arts/language/bios

Language and Linguistics: Biographies

Aram, Eugene

Bloomfield, Leonard

Bopp, Franz

Bréal, Michel Jules Alfred

Brugmann, Karl

Buck, Carl Darling

Budé, Guillaume

Bugge, Sophus

Castrén, Matthias Alexander

Champollion-Figeac, Jean Jacques

Chomsky, Noam

Chrysoloras, Manuel

Craigie, Sir William A.

Diez, Friedrich Christian

Dobrovský, Josef

Donatus

Erpenius, Thomas

Festus

Fick, August

Fowler, Henry Watson

Fürst, Julius

Gabelentz, Hans Conon von der

Grassmann, Hermann Günther

Greenberg, Joseph Harold

Grierson, Sir George Abraham

Grotefend, Georg Friedrich

Hesychius of Alexandria

Jakobson, Roman

Jespersen, Otto

Jones, Sir William

Junius, Franciscus

Karadžic, Vuk Stefanovic

Korzybski, Alfred Habdank

Krapp, George Philip

Lagarde, Paul Anton de

Lascaris, Constantine

Littré, Maximilien Paul Émile

Meyer-Lübke, Wilhelm

Murray, Lindley

Murray, Sir James Augustus Henry

Norris, Edwin

Onions, C. T.

Panini

Partridge, Eric Honeybrook

Priscian

Rask, Rasmus Christian

Rawlinson, Sir Henry Creswicke

Roget, Peter Mark

Rougé, Emmanuel, vicomte de

Sacy, Antoine Isaac, Baron Silvestre de

Šafarik, Pavel Josef

Salmasius, Claudius

Sapir, Edward

Saumaise, Claude de

Saussure, Ferdinand de

Scaliger, Julius Caesar

Schafarik, Pavel Josef

Schafrík, Pavel Josef

Scherer, Wilhelm

Schleicher, August

Shakhmatov, Aleksey Aleksandrovich

Sibawaihi

Silvestre de Sacy

Skeat, Walter William

Smith, Sir William

Sweet, Henry

Taylor, Isaac

Thomsen, Vilhelm

Vaugelas, Claude Favre de

Ventris, Michael George Francis

Verner, Karl Adolf

Verrius Flaccus, Marcus

Webster, Noah

Weinreich, Uriel

Wheeler, Benjamin Ide

Whitney, William Dwight

Whorf, Benjamin Lee

Zamenhof, L. L.

Zeuss, Johann Caspar

(E?)(L?) https://blog.oup.com/2022/01/the-scars-of-old-stars/

The scars of old stars
...
In the nineteenth century, the first dictionary of Indo-European roots was put together. Those were abstracted from recorded forms, but many people believe that such roots are the cells from which word developed. The most recent dictionary of roots (by Julius Pokorny, 1887-1970, a revised version of the work by Walde-Pokorny) is more reliable than the old one by August Fick, 1833-1916, but the principle behind it remains the same. The roots are not the nuclear words of human beings.

August Fick and Julius Pokorny
...

Erstellt: 2022-03

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Indoeuropäisch - Indogermanisch Jones, William Bopp, Franz Schleicher, August (Sprachforscher)

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

A

B

C

D

E

F

Fick, August - online Vergleichendes Wörterbuch der Indogermanischen Sprachen

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Indoeuropäisch - Indogermanisch
Jones, William
Bopp, Franz
Schleicher, August (Sprachforscher)

Fick, August - online
Vergleichendes Wörterbuch der Indogermanischen Sprachen