Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology, (griech.) etymología, (lat.) etymologia, (esper.) etimologio
DE Deutschland, Alemania, Allemagne, Germania, Germany, (esper.) Germanujo
Heteronym, Heterónimo, Hétéronyme, Eteronimo, Heteronym (esper.) Heteronimo

Heteronym (W3)

...
Bedeutungsübersicht+

• 1. [Literatur] Pseudonym eines Autoren, das mit einer eigenen erfunden Biografie, Sichtweise, einem eigenen Stil o. Ä. verbunden ist
• 2. [Sprachwissenschaft] Wort, das von einer anderen Wurzel oder einem anderen Stamm gebildet ist als ein Wort, mit dem es sachlich eng zusammengehört

...

"Heteronym"

Einige Linguisten bezeichnen damit die konnotativ abweichenden Synonyme (die denotativ an sich totale Synonyme sind).

• "Samstag" (von Süddeutschen), "Sonnabend" (von Norddeutschen verwendet)
• "Medikament" (als Fremdwort) – "Arzneimittel" (als deutsche Entsprechung)
• "Augenblick" (in der Alltags- und Dichtersprache) "Moment" (nicht in der Dichtersprache)

Manche Linguisten bezeichnen damit auch die interlinguistischen entsprechenden Lexeme (le -= la livre; vgl. der/die See). [Heupel, Carl, S. 87-88]

"Heteronym"

DEF:

• 1.) Ein Wort, das von einer anderen Wurzel (einem anderen Wortstamm) gebildet ist als ein Wort, mit dem es sachlich eng zusammengehört.(c) Dudenverlag
• 2.) Wörter aus unterschiedlichen Sprachen, Dialekten etc. mit gleicher Bedeutung. (c) F.A. Brockhaus

EXA:

• 1.) "Schwester" - "Bruder", Knabe-Mädchen
• 2.) dt. "Fluß" - engl. "river", "Orange" - "Apfelsine"

Heteronymie

Als "Heteronyme" werden in den einzelnen Dialekten divergierende Wörter mit gleicher Bedeutung bezeichnet (z.B. "Metzger", "Fleischer", "Schlachter" für den "Fleischwarenhersteller"/"Fleischwarenverhäufer").

Der Ausdruck "Heteronym" (griechisch: "héteros" = "anders", "ungleich" und "onoma" = "Name") hat je nach Anwendungsgebiet verschiedene Bedeutungen der Ungleichheit.

Inhaltsverzeichnis

• 1 Sprachwissenschaft
• 2 Literatur
• 3 Medizin
• 4 Einzelnachweise
• 5 Weblinks

Sprachwissenschaft

In der Sprachwissenschaft wird "Heteronym" in den folgenden, z. T. deutlich verschiedenen Bedeutungen verwendet:

• Wörter, die gleich geschrieben, aber anders ausgesprochen werden und auch über eine andere Bedeutung verfügen, z. B. "modern": (neuzeitlich) bzw. (verfaulen). Ein "Heteronym" ist also ein Spezialfall eines "Homonyms" bzw. eines "Homographen".
• Wörter, die sich nur in einem (kleinen) Bedeutungsbestandteil unterscheiden, aber von verschiedenen Wortstämmen gebildet werden. Zum Beispiel "Vetter" und "Base", im Gegensatz zu franz. "cousin" und "cousine"; oder "Bruder" und "Schwester" vs. altgriech. "adelphós" und "adelphe".
• Wörter mit gleicher Bedeutung und anderer Form, die aber im Gegensatz zum "Synonym" in verschiedenen Sprachsystemen verwendet werden, d. h. in verschiedenen Sprachen ("Bruder" vs. engl. "brother"), oder Dialekten ("Samstag" – "Sonnabend", "Knödel" – "Kloß", "Kamin" – "Schornstein").
• die Relation der Inkompatibilität zwischen zwei oder mehr Lexemen. So teilen sich "Rappe" und "Schimmel" eine ganze Reihe von Bedeutungsbestandteilen (siehe Lexikalische Dekomposition), unterscheiden sich aber in genau einem Merkmal, der Farbe.
• Wörter, die auf der gleichen Hierarchiestufe in einer Taxonomie stehen, z. B. die Obstsorten "Apfel", "Birne", "Ananas". Gebräuchlicher ist dafür der Begriff "Kohyponym".
• fiktiver Autor mit fiktiver Biografie, zum Beispiel im Werk von Fernando Pessoa.

...