Anorak (W3)
Der "Anorak" = dt. "Windjacke mit Kapuze", "Pelzüberzug", "Schneejacke", stammt aus der Sprache der Eskimos in Grönland - grönländ. "anoraq" = "Wind" , "Windjacke".Der Übertragungsweg soll von Grönland direkt nach Deutschland erfolgt sein - und dann erst nach England und USA.
In den 1980er Jahren sollen Eisenbahnbegeisterte während ihrer Erkundungen durch das Tragen von "Anoraks" aufgefallen sein. Deshalb erhielten sie die Bezeichnung "Anorak". Diese Bezeichnung wurde wiederum auf andere Menschen mit einem "nerdigen" Verhalten übertragen.
In die Kunstsprache Esperanto wurde "Anorak" als "anorako" übernommen.
(E?)(L?) https://www.duden.de/rechtschreibung/Anorak
Anorak, der
Windjacke mit Kapuze
(E?)(L?) https://www.duden.de/digitales/podcast?page=1
Exotische Fremdwörter
In Folge 120 erfahren Sie mehr über die exotische Herkunft so vertrauter Fremdwörter wie "Schokolade", "Tee" oder "Anorak".
(E?)(L?) https://www.dwds.de/wb/etymwb/Anorak
"Anorak" m. "Kajakbluse", "Windjacke mit Kapuze", Übernahme (1. Hälfte 20. Jh.) von eskimosprachl. (grönländ.) "anorak".
(E?)(L?) https://www.dwds.de/wb/Anorak
Anorak, der
(E?)(L?) https://www.dwds.de/wb/Daunenanorak
Daunenanorak, der
(E?)(L?) https://etimologias.dechile.net/?anorak
Inuit-Wörter:
- anorak
- husky
- iglu
- kayak
(E?)(L?) https://www.indianer.de/indisite/lexiko.htm
Anorak
Oberbekleidungsstück der Inuit (Eskimo). Bezeichnung stammt aus ihrem Dialekt. Eine Jacke aus Fell, meistens Karibu, welche an den Seiten zusammengenäht war, mit großen Kapuzen, in denen die kleinen Kinder getragen wurden. So wie der Name wurde auch das Kleidungsstück für Europa übernommen. Es ist heute eine aus wasser- und windsicherem Material hergestellte Wintersportjacke, die mit wärmedämmendem Material auf der Innenseite gefüttert ist.
(E?)(L?) https://www.infoplease.com/history/native-american-heritage/native-american-loan-words
"anorak" from the Greenlandic Inuit "annoraq"
(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/EDEL-HP/edel.htm
"Anorak", nhd., M., (20. Jh.): nhd. "Anorak", gefütterte Jacke; ne. "anorak";
Quellenangaben: 1914 (Wörterbuch);
Interferenz: Lw. grönländisch "anoraaq";
Etymologie: s. grönländisch "anoraaq", Sb., "Anorak"; weitere Herkunft ungeklärt;
Literaturhinweise:
Kluge s. u. "Anorak", EWD s. u. "Anorak", DW2 2, 1219, Duden s. u. "Anorak";
Sonstiges: vgl. nndl. "anorak", Sb., "Anorak"; frz. "anorak", M., "Anorak"; nschw. "anorak", Sb., "Anorak"; nnorw. "anorakk", M., "Anorak"; poln. "anorak", M., "Anorak"; nir. "anorak", Sb., "Anorak";
GB.: seit der späten Neuzeit Bezeichnung für eine wetterfeste und wasserfeste Jacke mit Kapuze;
BM.: unklar; F.: "Anorak", "Anoraks" +FW; Z.: "Anorak"
(E?)(L?) https://www.owid.de/artikel/165221
- Anorak
- Daunenanorak
- Steppanorak
(E?)(L?) https://www.reta-vortaro.de/revo/dlg/index-2l.html
anorak/o - anorako
TEKS Pluvimuna supervesto kun manikoj kaj kapuco, sen antaua fendo kaj ordinare vatita, lau eskima modelo:
si ... malfermis la anorakon kaj prezentis al li sian mamon [1].
- angle: anorak, parka
- cehe: anorak, dlouhá vetrovka (sport.)
- france: anorak
- germane: Anorak, Parka
- slovake: vetrovka
(E?)(L?) https://de.wikipedia.org/wiki/Lehnwort
Inuktitut, Grönländische Sprache: "Iglu" – "Kajak" – "Anorak"
(E?)(L?) https://de.wikipedia.org/wiki/Anorak
...
Ursprünglich wurden Anoraks aus Robbenfell genäht.
...
Das Wort "Anorak" ist eine Entlehnung aus dem Grönländischen "annoraaq". Das Wort gehört zur Wurzel "ati-" = "anziehen", lässt sich aber nicht genauer analysieren. Es hatte wohl ursprünglich die Bedeutung "Kleidungsstück", die sich in den übrigen Inuitsprachen erhalten hat.
(E?)(L?) https://www.wissen.de/wortherkunft/anorak
"Anorak" - "Windjacke" (mit Kapuze) - aus eskim. "anoraq" = "Windjacke"
(E?)(L?) https://www.wissenschaftsjahr.de/2007/coremedia/generator/wj/de/07__Aktuell/Babeltest/Babeltest.html
...
Oder das Wort Anorak, das ursprünglich "Wind" bedeutet. Die "Jacken", die wir damit bezeichnen, sind also "Windjacken".
...
(E?)(L?) https://www.wissenschaftsjahr.de/2007/coremedia/generator/wj/de/07__Aktuell/Babeltest/Antwort_207__1.html
7. Aus welcher Sprache kommt der „Anorak“?
Aus dem Inuktitut, einer Eskimo-Sprache aus Grönland. Anorak heißt so viel wie "wetterfeste Jacke" - für Grönländer sicherlich ein praktisches Kleidungsstück.
(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=8&content=Anorak
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.
Dt. "Anorak" taucht in der Literatur um das Jahr 1870 auf.
Erstellt: 2024-24