Ägypten (W3)

Ortsteile sind: Neuenkirchen, Limbergen, Lintern, Rothertshausen, Steinfeld, Ägypten und Vinte.

Amerika (W3)

...
Amerika

Auch der Name der ehemaligen Kolonie "Amerika" in dem Ortsteil Heselerfeld hat seine eigene Geschichte. Dieses Gebiet war im 19. Jahrhundert noch nicht erschlossen und konnte nur durch erhebliche Anstrengungen der hier angesiedelten Kolonisten urbar gemacht werden. Während viele zu der Zeit nach Amerika auswandern mussten, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, hatten die hier wohnenden Siedler ihr "Amerika" in Heselerfeld.
...

Rundwanderweg von Amerika nach Russland
...

...
Der etwas kurios anmutende Name "Amerika" für eine nach 1765 gegründete kleine Kolonie westlich des Dorfkerns von Hesel geht wahrscheinlich auf eine ironische Bezeichnung der Heseler für die „Neue Welt“ der armen Bevölkerung zurück, die aus dem Dorf in die neue Siedlung zogen. Mit der Auswanderungswelle von Ostfriesland nach Amerika hat der Name nichts zu tun, diese setzte erst später ein. Heute werden Wanderungen von „Russland nach Amerika“ angeboten, wobei Russland eine Flurbezeichnung in Friedeburg ist.
...

Artland (W3)

Bentheim (W3)

...
1050 Erste Erwähnung eines Ortes namens "Binithem" in den Abgabenregistern der Abtei Werden (heute ein Stadtteil von Essen).
...

...
Eine erste frühe Erwähnung findet Bentheim im Jahre 1020, als Graf Otto von Northeim als Eigentümer der Burg genannt wird.
...

• "Benthemia", "Benthemium", "Bentheim", Stadt und ehemalige Grafschaft, Preußen (Hannover).
• "Binethum", "Bentheim", Stadt, Preußen (Hannover)

BENTHEIM, Diderot, [Geography; Géographie; Geog.]

BENTHEIM (Page 2:205) * BENTHEIM, (Géog.) petite ville d'Allemagne avec château, au comte de même nom, dans le cercle de Westphalie, sur le Vecht. Lon. 24. 43. lat. 52. 23.

...
Erste urkundliche Erwähnung findet "Bad Bentheim" um 1050 als "Binithem". Über die Etymologie gibt es verschiedene Spekulationen.

• So könnte der Name von den "Binsen" herrühren, die dort früher in der morastigen Landschaft wuchsen.
• Auch wird vermutet, der Name gehe, wie bei der niederländischen Region "Twente", auf die "Tubanten" zurück.

Bad Bentheim, eine ehemalige gräfliche Residenz, blickt auf eine traditionsreiche Geschichte zurück. Der Marktflecken war Jahrhunderte zentraler Mittelpunkt der gleichnamigen Grafschaft Bentheim. 1945 entzog die britische Militärregierung dem „braunen Bentheim“ den Status als Kreisstadt und verlagerte den Kreissitz von der „Beamtenstadt“ zur geografisch zentraler gelegenen „Arbeiterstadt“ Nordhorn.
...

Bentheimer Landschaf (W3)

Gefährdete Nutztierrasse des Jahres - Das Bentheimer Landschaf
...
Die Geschichte des Bentheimer Landschafs ist recht jung. Erst Mitte des 19. Jahrhunderts wurden Schafe beschreiben, die dem Landschaf ähneln. Der Name "Bentheimer Schaf" taucht sogar erst gegen 1918 auf. Entstanden ist das "Bentheimer Schaf" wohl aus Moor- und Heideschafen der "Graftschaft Bentheim", in die Drenther Heideschafe aus den Niederlanden eingekreuzt wurden.
...

Bentheimer Schwefelwasser (W3)

Bentheimer Schwein (W3)

boßeln, bosseln (W3)

Burg Bentheim (W3)

cco-ev
Linux op platt

• Applet - Lüttprogramm
• abbreviation - Afkörten
• abort - afbreken
• about - Vertell wat över
• access - Togang, Togriep

Döntje (W3)

Etymologie (W3)

Grafschaft Bentheim (W3)

...
Der 1. April 1885 war die Geburtsstunde des Landkreises "Grafschaft Bentheim".
...

Hannover (W3)

...
Die Stadt Hannover entstand im Mittelalter als kleine dörfliche Siedlung auf einer hochgelegenen Terrasse der Leine ("Honovere" = "das hohe Ufer"). Aus der kleinen Siedlung der Fährleute und Flussfischer entwickelte sich im Hohen Mittelalter unter dem Schutz der Grafen von Roden eine Marktsiedlung, die schon bald Stadtrechte bekam. 1241 stellt der welfische Herzog "Otto das Kind" ein Stadtprivileg aus, das bis dato als älteste Erwähnung der Stadt "Hannover" gilt.
...
Die erste urkundliche Erwähnung Hannovers datiert aus dem Jahr 1150. Sein Stadtrecht wurde 1241 bestätigt und 1636 wurde Hannover zur Hauptstadt der Welfen-Dynastie proklamiert. 1866 beendete das Königreich Preußen die Herrschaft des Hannoveraner Königshauses. Dieses hatte seine Blütezeit in der Epoche der persönlichen Verbindung mit den Königen Englands zwischen 1714 und 1837.
...

Haselünne (W3)

...
Um 500 n. Chr. befand sich ein sächsischer Haupthof im Raum der heutigen Hofstätte. Im nahen Flusslauf wurde durch Einlegen von Rundhölzern eine Furt errichtet. Diese Rundhölzer hießen "lunni" und sie gaben dem Ort den Namen "Lunni", "Lunne" und mit der Flussbezeichnung "Hassa" = "dunkles Wasser" = "Hase" schließlich den Namen "Haselünne".
...
Um das Jahr 1000 wird mehrfach der Herrenhof Lunni in den Corveyschen Abgaberegistern genannt. In derselben Zeit wird Haselünne urkundlich "oppidum" genannt, das mit "Wigbold" = "befestigter Handelsplatz" zu übersetzen ist. Mit der Bezeichnung "oppidum" sollte die überörtliche Bedeutung des Ortes herausgestellt werden.
...

Häunerschiete (W3)

Hildesheim - Rosenstadt (W3)

Hildesiensis: Hildesheim

Bistum Hildesheim

Hildesheim (Germany) Hildesheim, Cathedral of (cathedral, Hildesheim, Germany)

Hildesia, Hildinensis od. Hyldensis urbs, Bennopolis, Bunnopolis (Bennopolitanus), Hennepolis, Henopolis, Hildeshemium, Hildesheim, St., Preußen (Hannover).

Hildesheim Stadt, Corporate Design Manual PDF 2.9 formvermittlung

UNESCO-Welterbestätten in Hildesheim: Dom und St. Michael

Kreis Hildesheim

Diocese of Hildesheim (Hildesheimensis).

Hildesheim by Micha F. Lindemans

Hildesheim

Werke eines Heiligen

Bernward, Bischof von Hildesheim von 993 bis 1022, wollte seinen Namen der Nachwelt erhalten. Mit einer Vielzahl von sakralen Kunstwerken hat er versucht, zu seiner Heiligsprechung beizutragen.
...

John of Hildesheim's The Mirror of the Source of Life, edited by Frank Schaer

• Introduction
• Speculum Fontis Vite (Latin text)
• English translation

HILDESHEIM, Jaucourt, [Geography; Géographie; Géog.]

Hildesheim (state of Lower Saxony) - farmer Hildwin (landowner in the 10th c.)

Hildesheim Cathedral and Church

St. Mary's Cathedral and St. Michael's Church at Hildesheim are two inseparable monuments that are an exceptional testimony to the religious art of the Holy Roman Empire.
...

Hildesheimer Rosenstock
Tausendjähriger Rosenstock (W3)

Hildesheim Rose | The Hildesheim Rose | The Hildesheim Rose of Germany

...
Wer eher die alte und etwas ruhigere Kunst liebt, der kommt in Hildesheim ebenfalls voll auf seine Kosten. Denn hier gibt es gleich zwei von der UNESCO geschützte Kirchenbauten: Die uralte St. Michaelis-Kirche und den Dom, in dessen Innenhof sich der 1000-jährige Rosenstock, das Hildesheimer Wahrzeichen, befindet. Eine Besichtigung dieser beiden Weltkulturdenkmäler lohnt sich auf jeden Fall. Weitere historische Kostbarkeiten, insbesondere der ägyptischen Kultur, lassen sich im weltberühmten Römer- und Pelizaeus-Museum bewundern.
...

...
Der "Hildesheimer Rosenstock" bzw. "Tausendjähriger Rosenstock" ist ein sagenumwobenes Rosengewächs auf dem vom Kreuzgang umgebenen Domfriedhof des Hildesheimer Mariendoms und stand Pate für das Hildesheimer Wahrzeichen - die Rose. Er ist eng mit der Gründung von Dom und der Stadt Hildesheim im 9. Jahrhundert verbunden und gilt als Garant des Lebens an diesem Ort. Der Rosenstock lag nach dem verheerenden Bombenhagel im März 1945 verbrannt, verkohlt, unter Trümmern begraben. Wie ein Wunder erschien es den Überlebenden dieser Katastrophe, als die Reste der Rose dennoch neue Triebe entwickelten. Damit bekam das Rosenwunder eine neue Bedeutung, denn darunter verstand man bis dahin nur eine fromme Legende, die bis ins 16. Jahrhundert zurückverfolgt werden kann.
...

kim-schmidt
Cartoon-Landkarte Niedersacksen

Kluntjes (W3)

koeblergerhard.de
Köbler, Gerhard
Altfriesisches Wörterbuch
Neuhochdeutsch-Altfriesisches Wörterbuch
Neuenglisch-Altfriesisches Wörterbuch
Lateinisch-Altfriesisches Wörterbuch
Rückläufiges Wörterbuch des Altfriesischen
Häufigkeitswörterbuch
Grammatikalisches Wörterbuch

Köbler, Gerhard, Altfriesisches Wörterbuch, (2. Auflage) 2003

Das Altfriesische ist die aus dem Germanischen erwachsene, älteste Sprachstufe des Friesischen. Weil die Sprachwissenschaft kein meinen Vorstellungen vollständig entsprechendes Wörterbuch aufwies, versuchte ich schon 1974 ein Verzeichnis der Übersetzungsgleichungen früher friesischer Quellen, 1979 ein Wörterverzeichnis zu den Leges Burgundionum, Saxonum, Thuringorum und Frisionum und 1983 ein altfriesisch-neuhochdeutsches und neuhochdeutsch-altfriesisches Wörterbuch. Mit Hilfe der modernen Elektronik kann ich das Wörterbuch mit etwa 7500 Stichwörtern und Verweisen im Rahmen meiner Internationalen Germanistischen Etymologischen Lexikothek in maschinenlesbarer Form der Allgemeinheit zur Verfügung stellen.

Das ins Internet gestellte Wörterbuch wird nach den einzelnen Buchstaben aufgeteilt in

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/altfriesischeswoerterbuch/afriesVORWORT.pdf
Vorwort

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T TH U V W X Y Z.

Geordnet ist es alphabetisch. Der einzelne Artikel besteht aus dem Lemma in einer normalisierten Hauptform und eventuellen Nebenformen, Sprachangabe (afries.), grammatikalischer Bestimmung, neuhochdeutschen Bedeutungsangaben, neuenglischen Bedeutungsangaben, lateinischen Übersetzungsgleichungen, Verweisen, Hinweisen, Quellenangaben, Interferenzen, Etymologien, Weiterlebensangaben und knappsten Literaturangaben. Der weitere Ausbau ist geplant.

Möge damit die Germanistik um ein weiteres einfaches Hilfsmittel bereichert sein. Fördernde Hinweise der Allgemeinheit werden gern aufgegriffen. Jedermann ist es unbenommen, Besseres zu bieten.

Auf dem altfriesischen Wörterbuch beruht ein altfriesisches rückläufiges Wörterbuch. Ebenso bauen darauf

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/altfriesischeswoerterbuch/nhd-afries.pdf
ein neuhochdeutsch-altfriesisches Wörterbuch,

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/altfriesischeswoerterbuch/ne-afries.pdf
ein neuenglisch-altfriesisches Wörterbuch und

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/altfriesischeswoerterbuch/lat-afries.pdf
ein lateinisch-altfriesisches Wörterbuch auf. Zusätzlich bestehen

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/altfriesischeswoerterbuch/rev-afries.pdf
ein rückläufiges Wörterbuch des Altfriesischen,

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/altfriesischeswoerterbuch/freq-afries.pdf
ein Häufigkeitswörterbuch und

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/altfriesischeswoerterbuch/gram-afries.pdf
ein Grammatikalisches Wörterbuch.

Vielleicht werden eines Tages zusätzliche Erweiterungen möglich.

Als für die Erstellung von Word-Dokumenten in meiner Schrift „Times German“ notwendige Sonderschriftarten können von jedermann jederzeit heruntergeladen werden

Tmsgerno.ttf Times German Normal
Tmsgerbd.ttf Times German Bold (halbfett)
Tmsgerit.ttf Times German Italic (kursiv)
Tmsgerbi.ttf Times German Bold Italic (halbfett kursiv)
Times German Zip-Datei (enthält alle obigen Fonts).

Derzeit ist leider eine einwandfreie Umsetzung aller Zeichen dieser Schrift durch Acrobat Writer und Acrobat Distiller von Adobe noch nicht gewährleistet, so dass in den pdf-Dateien an einzelnen Stellen unrichtige Zeichen erscheinen.

meinestadt.de - NI
Stadtkreise in Niedersachsen
Landkreise in Niedersachsen
Städte in Niedersachsen
Gemeinden in Niedersachsen

Mohrriem (W3)

moin
moin moin
moinmoin (W2)

Die norwegische Sprache kennt diese Grußformel übrigens auch. Den ganzen Tag und die ganze Nacht kann man dort "morn" sagen. Ein sprachliches Erbe der Hansezeit, als Plattdeutsch die "lingua franca" der nördlichen Welt zwischen Großbritannien und Russland war.

...
"Moin!" = friesisch: entweder "Guten!" oder "Tag!", möglicherweise Kurzform von friesisch "moi morn!" - wörtl.: "Schönen Tag!", "moi" wie niederländisch: "mooi" = "schön" - gemeingermanisch mit "mögen" verwandt; "moin" für "Tag" - gemeingermanisch mit "Morgen" verwandt ist ein universeller Gruß ursprünglich aus Friesland (Ostfriesland). Er kann zu jeder beliebigen Tageszeit und in fast jeder Situation angewendet werden.
...

Redaktionsbesuch in Dialekt - Schwäbisch - net sexy, abr gfühlvoll
Er sait Moin Moin statt Griaß Gott, ka koi gotzigs Wort Schwäbisch ond hot selen drockna Humor wie’r nur en dr Küschdalandschaft gedeiht.

ndr.de
Ortsnamen in Niedersachsen

Stand: 09.08.2013

Ortsnamenforscher

Professor Jürgen Udolph erklärt die Bedeutung und die Herkunft niedersächsischer Ortsnamen.

Viele Menschen fragen sich, wie ihr Wohnort zu seinem Namen gekommen ist, unter dem sie ihn heute kennen. Sprachwissenschaftler und Namenforscher Prof. Jürgen Udolph erklärt bei NDR 1 Niedersachsen montags bis freitags die Bedeutung und Herkunft zahlreicher niedersächsischer Ortsnamen.
...

ndr.de - PW
Plattdeutsches Wörterbuch

Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.

Neddersassen (W3)

niederdeutsche-literatur.de
Digitales Wörterbuch Niederdeutsch (dwn)

Peter Hansen

Die niederdeutsche Literatur

Digitales Wörterbuch Niederdeutsch (dwn)

(Achtung: Das Wörterbuch wird zur Zeit schrittweise neu gestaltet!)

Wörterbuch für Norddeutschland:

Suche im Wörterbuch für Norddeutschland:

hochdt. oder plattdt. Suchwort eingeben

Wörterbuch für Mecklenburg-Vorpommern >>

Autoren:

• Das Klaus-Groth-Wörterbuch >>
• Das Fritz-Reuter-Wörterbuch >>
• Das John-Brinckman-Wörterbuch (in Bearb.) >>

Inhalt und Stand der Bearbeitung

Das dwn ist ein (plattdeutsch-hochdeutsches und hochdeutsch-plattdeutsches) Wörterbuch für das gesamte Norddeutschland mit dem Schwerpunkt niederdeutsche Literatur. Das Wörterbuch will die niederdeutsche Literatur und Sprache dokumentieren, nicht normieren. Soweit Normierungen vorliegen (für Teile des Nordniederdeutschen ("Sass"), für das Ostfriesische, Westfälische, Mecklenburgische) werden diese aufgeführt. Das Hauptstichwort (Lemma) des Wörterbuchs entspricht den Regeln des "Sass".

Zusätzlich zum Hauptteil enthält das Wörterbuch Niederdeutsch (dwn) Autoren-Wörterbücher und regionale Wörterbücher, denn die niederdeutschen Autoren haben im 19. und 20. Jahrhundert fast ausschließlich regionalen Dialekt geschrieben.

Stand: Das Wörterbuch ist nicht abgeschlossen, die Rechercheergebnisse sind deshalb unterschiedlich umfangreich. Spezielle Suche in den Autoren-Wörterbüchern ist zur Zeit im Klaus-Groth-Wörterbuch und im Fritz-Reuter-Wörterbuch möglich. Das Wörterbuch für Mecklenburg-Vorpommern entsteht in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für Niederdeutschdidaktik (KND) der Universität Greifswald.

Stichwörter weiterer Teilwörterbücher werden - soweit erstellt - bei der Suche im gesamten Wörterbuch aufgeführt.

Norderney (W3)

1398: erste urkundliche Erwähnung der Insel als "Osterende"

Osteel-Wappen (W3)

plattmaster
Plattdeutsches Wörterbuch

Prünstuf

Quakenbrück (W3)

Rußland (W3)

...
Rußland

In dem Gebiet des jetzigen Ortsteiles "Rußland" wohnte vor mehr als 100 Jahren ein armer Bauer, der wegen seines rauhen Auftretens "Russe" genannt wurde.

Eine weitere Geschichte besagt, dass der Boden in dem Ortsteil besonders karg war und sich nur schlecht bewirtschaften ließ. Heideflächen wechselten ab mit etwas Moor und undurchdringlichem Gesträuch. Das Land glich den unwegsamen Gegenden Rußlands.

Eine dritte Version erzählt von einem Köhler (auch Rußer genannt), der hier vor 150 Jahren seine Köhlerhütte bewohnte und aufgrund seiner Tätigkeit ein "verrußtes" Aussehen hatte.
...

Salzhausen (W3)

...
Der Name von "Salzhausen" wandelte in späteren urkundlichen Erwähnungen von "Solthinghusen" über "Soltzeneshusen" zum heutigen "Salzhausen". Wobei er mit "Salz" sicherlich wenig zu tun hat, wenn auch nach erhaltenen Bohrprotokollen, ab etwa 500 m Bodentiefe, mehr als 2.200 m Salz unter uns lagern.
...

Salzhausen, bei Nidda in der Wetterau, gehört Hessendarmstadt, und hat fünf Brunnen, die zugleich Alaun und etwas Salpeter mit sich führen. Die geringste dieser fünf Quellen ist kaum einlöthig und liefert im Jahre ungeführ 960 Ctr. Salz; die darauf folgende völlig einlöthige liefert jährlich etwa 3840 Ctr.; die dritte 1 2/3löthig, ungefähr 3000 Ctr.; die vierte 1 2/3= bis 2löthig, etwa 8000 Ctr.; und die fünfte 1 2/3löthig gleichfalls, wie die dritte, gegen 3000 Centner Salz. Aus diesen fünf Brunnen können also jährlich an 13,800 Centner Salz fabrizirt werden.

Dieses Werk ist im Jahre 1593 durch einen Herrn Krug von Nidda angelegt, und ist seit dem Jahre 1779 von W. Langsdorf erweitert und zur größeren Vollkommenheit gebracht worden.

Die Gradirgebäude sind auf diesem Werke auf das solideste gebaut und haben untereinander, in Rücksicht der Soole, die genauste Verbindung. Die Siedung ist, nach C. Langsdorf, in der vortrefflichsten Verfassung und liefert ein sehr scharfes und schweres Salz. Die Feuerwerke haben eine vollkommenere Einrichtung, als auf irgend einem andern Salzwerke. Auch die Kunstwerke, die aus Wasserrädern, drei Windmühlen, einem 36 Fuß hohen Trittrade, Kunstgestängen, Saug= und Druckwerken bestehen, verdienen vollen Beifall; auch verdient der daselbst angelegte kreisrunde Gradirbau Empfehlung. Die sämmtlichen Gradirhäuser waren:

• 1) Ein 700 Fuß langes einwändiges, etwa 20 Fuß breites Gradirhaus, dessen Dornwand ungefähr 20 Fuß hoch ist.
• 2) Ein dergleichen 100 Fuß langes Gradirhaus.
• 3) Ein dergleichen 400 Fuß langes.

Diese Gradirhäuser waren schon bei der früheren Anlegung des Werkes, nebst noch einem etwa vor 50 Jahren durch den Sturm umgeworfenen 400 Fuß langen Gradirhause erbaut worden. Von W. Langsdorf sind noch hinzugekommen:

• 4) Ein 500 Fuß langes, zweiwändiges, 30 Fuß hohes Gradirhaus, das 22 Fuß hohe Wände und zwei kleine Windmühlen mit 40 Fuß langen Flügelruthen hat.
• 5) Ein 600 Fuß langes Gradirhaus, mit zwei untern 24 Fuß hohen Wänden, und einer oberen, welche 140 Fuß hoch ist. In der Mitte desselben befindet sich zugleich über einem Salzbrunnen, eine große, mit fast 70 Fuß langen Flügelruthen versehene Windmühle.
• 6) Ein dergleichen 400 Fuß langer Bau, nur ohne Windmühle.
• 7) Ein runder einwändiger Bau, der eine 28 Fuß hohe Wand hat, deren Durchmesser, da sie einen Kreis formiert, 200 Fuß beträgt.

Die Siederey bestand zu Ende des verwichenen Jahrhunderts aus 5 Pfannen, worunter eine jedesmal ungefähr 70 Centner, jede der vier übrigen aber etwa 63 Centner Salz liefert.

Saxones (W3)

S. 3: ... waren die historischen "Sachsen" die Vorfahren der "Niedersachsen" und nicht der Menschen, die heute in Sachsen leben. Woher genau die Verbände stammten, die in der Spätantike den nord- und mitteldeutschen Raum bevölkerten, und wie sie lebten, das untersuchen Wissenschaftler jüngst anhand von Funden unter neuem Blickwinkel.
...
Unser einführender Text zeigt, dass der Begriff "Saxones" über Jahrhunderte eine Fremdbezeichnung der Franken für die weiter östlich lebenden Menschen war, die keine Zeugnisse über ihr Selbstverständnis hinterließen.
...
S. 28: Der griechische Naturforscher Claudius Ptolemäus erwähnt (im -2. Jh.) in seinem Werk "Geographia" einen Stamm der "Saxones" der auf dem Gebiet des heutigen Norddeutschland gelebt haben soll.
...
Im 4.-5. Jh. wird in römischen Quellen der Begriff "Saxones" in verschiedenen Zusammenhängen gebraucht. Unter anderem werden Piraten auf der Nordsee so bezeichnet.

ide. "*sek-" = engl. "to cut"

Derivatives include "scythe", "Saxon", "skin", "insect", and "sickle".

"scythe", from Old English "sithe", "sigthe", "sickle", from Germanic "*segitho", "sickle".

Suffixed o-grade form "*sok-a-". "saw1"; "hacksaw", from Old English "sagu", "sage", "saw", from Germanic "*sago", "a cutting tool", "saw".

Suffixed o-grade form "*sok-yo-". "sedge", from Old English "secg", "sedge", from Germanic "*sagjaz", "sword", "plant with a cutting edge".

Suffixed o-grade form "*sok-so-".

"zax", from Old English "seax", "knife", from Germanic "*sahsam", "knife", "sword";

"Saxon", from Late Latin "Saxo" (plural "Saxones"), a "Saxon", from West Germanic tribal name "*Saxon-", "Saxon", traditionally (but doubtfully) regarded as from Germanic "*sahsam" (as if "warrior with knives").

Extended root "*skend-", "to peel off", "flay". "skin", from Old Norse "skinn", "skin", from Germanic "*skinth-".

Basic form "*sek-".

"secant", "-sect", "sectile", "section", "sector", "segment"; "dissect", "insect", "intersect", "resect", "transect", from Latin "secare", "to cut";

"extispicy", from Latin "extispex", "diviner who observes entrails", from "exta", "entrails", perhaps contracted from "*exsecta", "things cut out", from "secare", "to cut" ("-spex", "he who sees"; see "spek-").

Lengthened-grade form "*sek-". "sickle", from Latin "secula", "sickle".

Possible suffixed variant form "*sak-so-". "sassafras"; "saxicolous", "saxifrage", from Latin "saxum", "stone" (< "broken-off piece"?).

[Pokorny 2. "*sek-" 895, "sken-(d-)" 929.]

See also extended roots "*skei-", "*sker-" 1.

Die Sprache der angelsächsischen Stämme zur Zeit der Besitznahme der Insel war - ebenso wie die der Kelten - uneinheitlich. Es gab verschiedene Dialekte, so dass die Gebiete der in England errichteten Stammeskönigtümer ungefähr auch mit Dialektgrenzen zusammenfielen. "Englalond" wurde schließlich die Bezeichnung für das ganze germanisch besiedelte Gebiet der Insel, die Sprache hieß "Englisc", "lingua Anglorum". Beda differenziert zwar (in I,15) zwischen "Jüten" ("Iutae"), "Angeln" ("Angli", aus Schleswig) und "Sachsen" ("Saxones", aus Holstein), begreift aber alle drei Stämme als Teile der gens Anglorum:
...

| "Saxones", s. "Saxonia". | "Saxones orientales", s. "Ostfali". | "Saxones occid.", s. "Westfali". | "Saxonia", "Saxones", "Saxi", "Saxani", "Petritagens", "Angrarii", "Sachsen".

germ. "*sahsa-", "*sahsam", germ., st. N. (a): nhd. "Felsbrocken", "Sachs", "Sax", "Messer" (N.); ne. "rock" (N.), "knife";

Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.;

Verweise: s. "*mati-", "*skrama-";

Quellenangaben: PN (2. Jh.);

Etymologie: vgl. idg. "*sek-" (2), V., "schneiden", Pokorny 895;

Weiterleben: got. "*sahs", st. M. (a), "Schwert", "Messer" (N.);

Weiterleben: an. "sax", st. N. (a), "Schwert", "Reling am Vordersteven";

Weiterleben: ae. "seax", "sæx", "sex", st. N. (a), "Messer" (N.), "Dolch", "kurzes Schwert", "Sax", "Sachs";

Weiterleben: afries. "sax" 14, st. N. (a), "Messer" (N.), "Schwert"; nnordfries. "sax";

Weiterleben: anfrk. "*sahs"?, st. M. (a), "Messer" (N.);

Weiterleben: as. "sahs"* 3, st. N. (a), "Messer" (N.), "Kurzschwert", "Sax", "Sachs"; mnd. "sach", "sachs", N., "Messer" (N.), "Kurzschwert", "Sax";

Weiterleben: ahd. "sahs" 17, st. N. (a), "Messer" (N.), "kleines zweischneidiges Schwert", "Degen" (M.) (2); mhd. "sahs", st. N., "langes Messer", "kurzes Schwert";

Literaturhinweise:

Falk/Torp 424, Kluge s. u. "Sachs";

Sonstiges: Schönfeld, Wörterbuch der altgermanischen Personen- und Völkernamen, 1911, 199 (Saxones), Reichert, Lexikon der altgermanischen Namen 2, 1990, 605 (Sacsen, Saxo, Saxon)

"Altsaxones", 8. Jh. (um 722), Sachsen, F1-77 ALD (alt) "Altsaxones", "Altsaxones" (Volksname) Bib. 3 81 (um 722), Übersetzung aus dem Altenglischen ins Lateinische, "Altsaxonum provincia Vitae" s. Bonifatii - 1895 - S. 153, "Allt Saxonia" Bertelsen 1 S. "sahs"* 3, "sahs", as., st. N. (a), "Messer" (N.), "Schwert", "Kurzschwert", "Sax"

"Niedersachsen" bei Neustadt an der Aisch s. "Sachsen" F2-655 bzw. F2-1578 "Saxones" (2a)

"Obersaasheim" s. "Saxones", 8. Jh., "Saasheim" bzw. "Obersaasheim" bei Kolmar, F2-655 SAHS-A) ("Sachs" bzw. "Sachse") "Saxones" (2)

"Obersachsen" bei Neustadt an der Aisch s. "Sachsen" F2-655 bzw. F2-1578 "Saxones" (2a)

"Ostsaxones"°, 8. Jh., wohl unecht, F1-278 AUST° (Ost) "Ostsaxones"°, "Ostsaxones" P. 4 B 1 (Kar. M. constitut.), s. "Sachsen"

"Saasenheim" bzw. "Sasheim" bzw. mundartlich "Saase", 8. Jh. (739), bei Schlettstadt, pag. Alsat., F2-656f. (Belege durch Wiederholung der Belege für "Sachsenheim" 4 irrtümlich getrennt) "SAHS-A") ("Sachs" bzw. "Sachse") "Sahsenheim" (5), "Sacinesheim" Clauss 950 (742), "Sahsenheim" Clauss 950 (1051), "Sahsinesheim" Clauss 950 (1127), "Saxinhaime" Tr. W. 1 Nr. 14 (739) u. ö. ("Sehsinheim", "Sasenheim", duae villae Saxones, "Sahsenheim", "Shesenkaim"!), s. "*heim"? (2), ahd., (st. N. a), "Heim"

"Saasheim" bzw. "Obersaasheim" bei Kolmar s. "Saxones", 8. Jh., "Saasheim" bzw. "Obersaasheim" bei Kolmar, F2-655 SAHS-A) ("Sachs" bzw. "Sachse") "Saxones" (2)

"Sachsen" ("Obersachsen" und "Niedersachsen"), ?, bei Neustadt an der Aisch, (F2-655) "SAHS-A") ("Sachs" bzw. "Sachse") (ad) "Saxones" (2a), F2-1578 (ad) "Saxones" Laur. Nr. 3677, vermutlich eine Kolonie von "Sachsen", s. Hülsen S. 125

"Saxones"°, 2. Jh. n. Chr., in Holstein mit Ausnahme Dithmarschens und Lauenburgs und im nordwestlichen Mecklenburg sowie auf drei Inseln nahe Helgoland?, F2-654 "SAHS-A") (Sachs bzw. Sachse)° "Saxones"°, "Saxones" Ver., Eutrop. 9 13, Amm. Marc. 26 4, 27 8, 28 2, Claudian., Sidon. Apoll., (2. Jh.), später sehr oft, "Zaxones" bzw. "Axones" bzw. "Auxones" Ptolemaeus, Steph Byz. 586, Julian., "Sahsun" Heinr. Summarium u. ö. ("Saxani", "Saxonorum" Genetiv!, "Saxia", "Saxonia" überall oft, "Sansonia"!, "Saxones", "litus Saxonicum", "Saxo", "Saxonico", "Saxonum duces", "Saxones transalbiani", "Saxonum antiquorum terra"), nach F2-654 bzw. Jellinghaus beziehen sich die Namen fast alle auf einen oder mehrere "Sachsen", nicht auf einen Personennamen "Sahso", im ae. Beowulf werden die "Sachsen" nicht genannt, s. "Altsaxones" (8. Jh.), "Ostsaxones" (8. Jh.), s. Picks Mtschr. 7 1881 S. 340, bei Finnen, Esten und Russen heißen die Deutschen "Sachsen", bei den Finnen die Schweden "Saxomoeser"

"Saxones", 8. Jh., "Saasheim" bzw. "Obersaasheim" bei Kolmar, F2-655 SAHS-A) ("Sachs" bzw. "Sachse") "Saxones" (2), "Saxones" Das Reichsland 3 800 (759), nach F2-655 vermutlich eine Kolonie von "Sachsen"

"SAXONES", (Geog. anc.) [Géographie ancienne] Jaucourt (Page 14:733)

"SAXONES", (Géog. anc.) peuples de la Germanie. Ptolomée, l. II. c. xj. les place au midi de la Chersonèse Cimbrique; ils étoient séparés des Pharodini par le fleuve Chalusus, des Cauchi par l'Elbe, & habitoient le Holstein.

Lassés de vivre entre des bois & des marais, dans des terres stériles, & jaloux des expéditions que leurs voisins avoient faites dans les provinces de l'empire romain, ils se liguerent avec les Chérusques, & firent ensemble plusieurs courses jusqu'au Rhin, d'où ils revinrent toujours chargés de butin. Ces succès les animerent à de nouvelles entreprises; ils ravagerent le pays des Chamaves, & comme ils vouloient se joindre aux Francs, pour passer avec eux dans la Gaule belgique, l'empereur Valentinien les prévint & les défit.

Cette déroute les obligea de retourner dans leurs anciennes demeures, où s'étant multipliés de nouveau, ils se partagerent en deux corps; les uns passerent sous la conduite d'Hengis, dans la grande Bretagne, où ils furent appellés par les insulaires, pour les défendre contre les Pictes & les Scots; ils y accoururent, & avec les tems, ils s'y établirent par la force des armes. Les autres s'emparerent des pays aux environs de l'Elbe, & profitant des troubles & des guerres civiles qui déchiroient l'empire, ils y fonderent une monarchie qui eut durant long - tems des rois particuliers. En un mot, ils se rendirent redoutables à leurs voisins, dont ils soumirent la plus grande partie; on entreprit souvent, sans succès, de les subjuguer; enfin Charlemagne en vint à - bout, après une guerre de trente ans, pendant laquelle ils lui donnerent beaucoup d'exercice. Voyez "Saxe" & "Saxons". (D. J.)

Schnickschnack (W3)

In dieser Show müssen die Kandidaten Sätze ergänzen, in denen ein Wort durch "Schnickschnack" ersetzt wird, z.B.: "Ohne Schnickschnack kann man kein Mädchen verführen."
Für übereinstimmende Ersatzworte der zwei Kandidaten und sechs Prominenten gibt es Pluspunkte.
...

stade-buxtehude
Wörterbuch Plattdeutsch / Deutsch / Plattdeutsch

Stadt Hildesheim - Rose

Stadt Hildesheim Beetrose Meilland

Stöberhai
Stöber
stöbern
Hai (W3)

Ich bin heute über den merkwürdigen Namen eines Berges im Harz gestoßen: "Stöberhai". Aufgefallen ist mir dieser Name bei "www.lostplaces.de", da im Herbst eine ehemalige auf dem Gipfel befindliche Abhöreinrichtung abgerissen wird. Haben Sie eine Ahnung was dieses Wort bedeuten könnte?

Eric Zeppenfeld

Der "Stöber", eine Art kleiner Hunde, S. "Stäuber".

"Stöberig", adj. et adv. im gemeinen Leben. Es ist stöberiges Wetter, wenn der Schnee in Gestalt des Staubes von dem Winde herum getrieben wird, welches Wetter man auch ein "Stöberwetter" nennt.

"Stöbern", verb. reg. welches in den gemeinen Sprecharten in doppelter Gestalt üblich ist.

I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben.

1. In Gestalt des Staubes herum fliegen, als das Intensivum oder Iterativum des Nieders. "stöven" oder "stöben", "stieben". Die Federn stöbern in der Luft herum. Noch hat erfrischen der Schnee nicht über Berge gestöbert, Zachar. Es stöbert, es ist Stöberwetter, wenn der Schnee von dem Winde in Gestalt des Staubes herum getrieben wird. Daher das "Schneegestöber".

2. Begierig suchen, (S. "Stäubern".)

II. Als ein Activum, "stieben" machen, besonders im Niederdeutschen, wofür in der anständigern Sprechart "stäubern", intensive in einigen Gegenden auch "stäupern" üblich sind; (S. diese Wörter.) Den will ich bald aus dem Bette stöbern, stieben machen. So auch das "Stöbern". S. "Stieben", "Stauben", "Stäuben" und "Stäubern".

Der "Stöberhai" ist mit 720 m der höchste Berg des Südharzes. Die Herkunft dieses regional außergewöhnlichen Namens ist nicht eindeutig belegt. Es besteht die Annahme, dass ein Köhler mit Name "Stöber" dort seine "Kohlstelle" hatte, die im Harz als "Hai" bezeichnet wurde.
...

...
Die Herkunft des Namens ist unsicher, es wird vermutet, dass hier ein Köhler Stöber seinen Hai (d. i. Kohlstelle) hatte.
...

...
Der Name des einst auch als "Brocken des Südharzes" bezeichneten Berges leitet sich der Legende nach von einem hier tätigen Köhler aus Wieda ab.
...

...
"Stöberhai"

Schon 1957 errichtete die Bundeswehr die Dienststelle "Wieda" auf der direkt angrenzenden Kuppe und seit etwa arbeitete die französische Luftaufklärung mit ihrer Einheit Escadron Electronique Sol 06/054, DT6 auf dem "Stöberhai" (Erkundung 10/1960, Landerwerb 1963, Bau 11/1963 bis Frühjahr 1967 mit Unterbrechung 1964-65). Der rund fünfundsiebzig Meter hohe Turm des Fernmeldesektors C der Luftwaffe entstand in einer ersten Ausbaustufe von ortsfesten Peil- und Aufklärungsstationen in den Jahren 1964 bis 1966 (Baubeginn: 28.2.1964, "Richtfest": 24.6.1965). Am 7. Juni 1967 ging der Turm in Betrieb. Hausherr war nun mit rund 300 Angehörigen der Fernmeldesektor C des Fernmelderegiments 71.
...

...
Einer der berühmtesten Waldeinschläge ist der "Stöberhai", mit 714 M Höhe auch der Brocken des Südharzes genannt. Die Fernsicht vom "Stöberhai" ist wirklich beeindruckend.
...

...
Etymologie

Die Herkunft des Namens "Stöberhai" ist nicht dokumentarisch gesichert. Es wird angenommen, dass hier ein Köhler namens "Stöber" seinen "Hai" hatte, womit im Harz die Kohlstelle des Köhlers im Wald bezeichnet wurde. Der Begriff ist abgeleitet von "Hain", was sich zudem mit der früher bezeugten Nutzung des Stöberhais als Waldeinschlag deckt. Ein Führer durch den Luftkurort Wieda aus dem Jahr 1931 kennt noch einen "oberen Hai" auf dem Berg mit Aussicht nach Hohegeiß. Bemühungen des früheren Wiedaer Forstmeisters Stein zu Beginn des 20. Jahrhunderts, aus seinen alten Akten und durch Umfrage in den benachbarten preußischen Forstämtern einen Köhler "Stöber" nachzuweisen, blieben ohne Erfolg.
...

Texas (W3)

Hessisch Oldendorf ist eine Stadt im Landkreis Hameln-Pyrmont in Niedersachsen unweit der Weser. 1905 wurde dem Ortsnamen amtlich der Zusatz „Hessisch“ zwecks besserer Unterscheidung im Bahn- und Postverkehr hinzugefügt. Zu jener Zeit gehörte die Stadt zur preußischen Provinz Hessen-Nassau.
...

Tobak
Das ist ja starker Tobak!
vertobaken

Trekpott
Treckpott (W3)

1. Schreibweise: "Treck" statt "Trek".

2. Übersetzung: "Treck" ist das Substantiv zu "trecken" = "ziehen" (der "Treck der Siedler", der "Trecker" = "Traktor", "antrecken" = "anziehen") und nicht mit Dreck. Wäre ja auch unlogisch, weshalb sollte man Tee in einem „Drecktopf“ herstellen?

Ein "Treckpott" ist eine Teekanne, in der der (typisch ostfriesische schwere Assam-) Tee zunächst mit wenig kochendem Wasser aufgegossen und bis zu 5 min. ziehen gelassen wird, bis der gewünschte Teeauszug bzw. die „Stärke“ des Tees erreicht ist. Danach gießt man den gezogenen (im Perfekt: "trocken") Tee in eine vorgewärmte Servierkanne ab und genießt ihn mit Kluntje (großer Kandisbrocken) und Rohm (Rahm von Rohmilch; Sahne).

Übersetzung nachzulesen u. a. bei Jürgen Byl / Elke Brückmann: Ostfriesisches Wörterbuch, Plattdeutsch / Hochdeutsch, Verlag Schuster in Leer, 1. Aufl. 1992, S. 140. ISBN 3-7963-03021.

Uni Flensburg
Zusammensetzung und Ursprung (einschl. Etymologie) des nordfriesischen Wortschatzes

Uni Laval
L'aménagement linguistique dans Basse-Saxe
Langues dans Basse-Saxe

(allemand) = RFA

Vogelpark Walsrode - Rose

Vogelpark Walsrode | Strauchrose Vogelpark Walsrode

K. Rose Vogelpark Walsrode

Kordes' Rose Vogelpark Walsrode® | Vogelpark Walsrode

Vogelpark Walsrode ® (Korlomet)

Vogelpark Walsrode ® (Korlomet)

Vogelpark Walsrode, KORlomet, Kookaburra, Kordes (DE) 1988 Strauchrose, ...

Vogelpark Walsrode, Kordes, 1988

Walsrode
Vogelpark

• 5681. Schnuckenbräu Dunkel Walsrode Sterne für Schnuckenbräu Dunkel 56 % P-588
• 5682. Schnuckenbräu Maibock Walsrode Sterne für Schnuckenbräu Maibock 60 % P-279
• 5683. Schnuckenbräu Pils Walsrode Sterne für Schnuckenbräu Pils 58 % P-5572
• 5684. Schnuckenbräu Weiße Walsrode Sterne für Schnuckenbräu Weiße 60 % P-5687

Walsrode ist eine Stadt im Landkreis Heidekreis in Niedersachsen. Sie trägt seit 1935 den Namenszusatz Hermann-Löns-Stadt, weil der Heidedichter die Stadt in der Lüneburger Heide Anfang des 20. Jahrhunderts zu seiner Wahlheimat machte.
...
Mittelalter

Im Jahr 986 wurde das Kloster "Walsrode" durch Graf "Walo" gegründet. Die erste urkundliche Erwähnung erfolgte am 7. Mai 986.

Am 28. Dezember 1381 wurde Walsrode von den Bremern eingenommen und in Asche gelegt.

Am 22. Juli 1383 bekam Walsrode die Stadtrechte durch die Herzöge von Braunschweig und Lüneburg verliehen.

Die erste urkundliche Erwähnung des Walsroder Stadtwappens war im Jahr 1479. Ende des 15. Jahrhunderts wurde der Bildschnitzer Hans Brüggemann in Walsrode geboren. Er ist der Schöpfer des berühmten Bordesholmer Altars, der heute im Dom zu Schleswig aufgestellt ist.
...

wikipedia
Wikipedia op platt

Willkamen bi de Wikipedia, dat fre’e Nakieksel, wo jedereen an mitwarken kann.
17.014 Artikels op Plattdüütsch.

Düsse nedersassische (nedersaksische) Wikipedia weer anfung' an'n 27. April 2003. Wikipedia is een friee Nokieksel, wo jedereen an mitwerken kann. Man to! Schriew rin, wenn du wat weest. Wenn du een Fraagteken ("?") achter een Woord sühs, denn kanns dor een niegen Artikel rinsetten. Bruuks di nichmool antomelln. Kiek na bi de Infos för Niege un bi Hülp. All'ns wat du schreewen deist, is ünner de GNU-Lizenz. Dat bedüüd, dat dat jedereen bruuken draff. Wahrschau: Pass op, dat du keen Saaken rinschriews, de ünner dat Urheberrecht ("©") fallt.

Bahlow, Hans
Niederdeutsches Namenbuch

Dirksen, Carl (Autor)
Ostfriesische Sprichwörter und sprichwörtliche Redensarten

Kurzbeschreibung

Carl Dirksen stellt in seinem zweibändigen Werk die gebräuchlichsten ostfriesischen Sprichwörter und Redensarten zusammen. Die Sinnsprüche werden von ihm ausführlich erläutert und ihre sprachliche und historische Herkunft untersucht. Der Band enthält das erste, 1889 erschienene und das zweite, 1891 erstmals herausgegebene Heft. Sorgfältig überarbeiteter Nachdruck der Originalausgabe.

Faltings, Volkert F. (Autor)
Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva

Kurzbeschreibung
Das Etymologische Wörterbuch der friesischen Adjektiva erfaßt das gesamte Inventar der alt- und neufriesischen Adjektiva in ihrem germanischen und indogermanischen Kontext. Ausgehend von einer germanischen Grundform werden für jedes Adjektiv die Lautgeschichte, Wortbildung und Bedeutungsentwicklung erörtert, wobei auch Lehneinflüsse der benachbarten Sprachen Niederdeutsch, Niederländisch und Dänisch zur Sprache kommen.

Über den Autor
Volkert F. Faltings, Universität Flensburg.

Das Etymologische Wörterbuch der friesischen Adjektiva erfaßt das gesamte Inventar der alt- und neufriesischen Adjektiva. Damit ist erstmals ein Teilbereich des überlieferten friesischen Wortschatzes systematisch erfaßt und etymologisch dargestellt worden. Die Beschreibung des weitverstreuten Belegmaterials aus den bislang bekannten altfriesischen Handschriften sowie der heutigen nord-, ost- und westfriesischen Dialekte erfolgt nach sprachgeographischen Kriterien, indem für jedes Adjektiv seine Lautgeschichte, Wortbildung und Wortbedeutungsentwicklung erörtert wird als Reflex bestimmter diachroner und synchroner Vorgänge innerhalb der einzelnen alt- und neufriesischen Mundartgruppen, zugleich aber auch seine etmylogische und formative Einbettung in den übergeordneten germanischen und indogermanischen Kontext. Dabei kommen ebenfalls die vielfältigen Lehneinflüsse des Niederdeutschen, Niederländischen und Dänischen auf das Friesische ausgiebig zur Sprache. Die Überschaubarkeit des dargestellten sprachlichen Subsystems der Adjektiva erlaubt es zudem, formative und etymologische Einzelfragen im Vergleich zu herkömmlichen Etymologika wesentlich tiefgründiger und systematischer darzulegen.

Kauderwelsch Band 120
Fründt, Hermann & Hans-Jürgen
Plattdüütsch, das echte Norddeutsch

Kurzbeschreibung
Warum in die Fremdsprache schweifen, wo es doch auch in der eigenen soviel zu entdecken gibt? Mit Hilfe der Dialekt-Titel der Kauderwelsch-Reihe kann man den "Nachbarn" mal so richtig auf die Zunge schauen. Und wer bekäme beim Schmökern in den teils bildreichen oder ironischen, teils deftigen Ausdrücken und Formulierungen unserer Mitsprachler keine Lust auf mehr "anderes" Deutsch?

(E?)(L1) https://www.reise-know-how.de/buecher/kauderwelsch/platt-buch-inhalt.html

Plattdüütsch
'N büschen dröge sollen sie sein, maulfaul obendrein, kriegen einfach die Zähne nicht auseinander. Und wenn doch mal, dann versteht man sie nicht. Von wem die Rede ist? Von den Plattdeutschen, den Nordlichtern. Stur, steif, stolz und stumm, eben richtige Fischköppe, wie ungezählte Schmährufe behaupten. Natürlich haben sich die Norddeutschen genauso viel zu erzählen wie alle anderen Menschen auch, sie kommen nur mit weniger Sätzen aus, formulieren keine langen Umwege und verlieren nicht unnötig viele Worte. Da schimmert eine gehörige Portion des Charakters durch. Bodenständig, zupackend, den Naturgewalten trotzend - man hat einfach keine Zeit für lange Reden. Und so vermitteln unsere beiden Autoren - Vater und Sohn - in diesem Band nicht nur ihre Heimatsprache, sondern auch die Mentalität ihrer "Landsleute".

Hans-Jürgen und Hermann Fründt - Plattdüütsch - das Deutsch des Nordens - Umschlagklappen mit Aussprache und wichtigen Redewendungen - ISBN 3-89416-322-4 - € 7,90 [D] / € 8,20 [A]
Begleitcassette - ISBN 3-89416-417-4 - € 7,90 [D] / € 8,20 [A]
Aussprache Trainer - ISBN 3-8317-6136-1 - € 7,90 [D] / € 8,20 [A]

Kloock, Marianne (Autor) / Viechelmann, Ingo (Autor)
Uns plattdüütsch Spraakbook op hoochdüütsch un nedderdüütsch
Lehrbuch: Op hooch- und nedderdüütsch
Texte to'n Sülvstlehren dörch Lesen, Snacken un Schrieben mit Grammatik

Kurzbeschreibung
Dieses Lehrbuch vermittelt das Holsteiner Platt, das den niedersächsischen Dialekten nahesteht. Zielgruppe: Alle am Plattdeutschen Interessierten; Germanisten und Dialektologen. Vorkenntnisse werden nicht vorausgesetzt. Die Begleitkassette unterstützt das Selbststudium. Lernziele: Alltagsgespräche führen, grundlegende Kenntnisse der Grammatik, einfache Texte lesen und verstehen. Konzeption: Das Lehrbuch ist durchgängig "zweisprachig" aufgebaut: die plattdeutschen Erklärungen und Texte können parallel in hochdeutscher Übersetzung verfolgt werden. Zu Beginn wird die grundlegende Grammatik in 11 Kapiteln systematisch vermittelt. Der Anhang gibt wichtige Hinweise zu den Themen: Uhrzeit, Rechnen, Rechtschreibung und Aussprache. Redensarten und Sprichwörter sowie Prosa- und Poesietexte runden den Band ab.

Philipp, Christine (Autor)
Friedauer-Raimund, Diana (Autor)
Philipp, Stefan (Autor)
Lesen und Reisen Norderney

Kurzbeschreibung
Das Nordseeheilbad Norderney zeigt sich zu jeder Jahreszeit dem Besucher von seiner schönsten Seite. Fröhlich im Frühjahr, turbulent im Sommer, beschaulich im Herbst und ruhig im Winter. LESEN UND REISEN NORDERNEY lädt den Besucher ein, die Urlaubsinsel noch besser kennenzulernen: Die Insulaner und ihre Geschichte, Bräuche, Flora und Fauna. Auf unserem literarischen Streifzug begegnen wir Menschen, die sich schon vor uns von diesem Eiland verzaubern ließen, treffen auf Sagen und Legenden, folgen den Spuren früherer Besucher. Aber auch das moderne Norderney kommt nicht zu kurz. Das Buch informiert über aktuelle Themen, die jeden aufgeschlossenen Gast interessieren: Das Watt, bioklimatische Verhältnisse, Infrastruktur und Umwelt. LESEN UND REISEN NORDERNEY - die Urlaubslektüre.

Ein MUSS für alle Nordseefreunde! Wußten sie, wann Norderney entstanden ist, welche Pflanzen in den Dünen vorkommen, wer Onnen Visser war, was es mit der »Überfahrt der Seelen« auf sich hat und wie das Meeresleuchten entsteht? In diesem ungewöhnlichen Lesebuch ...