sprichwort-plattform.org
Sprichwort-Plattform
(E?)(L?) http://www.sprichwort-plattform.org/
- Datenbank: •Deutsch •Slowenisch •Slowakisch •Tschechisch •Ungarisch
- Übungen: •Aufgaben und Übungen •Lerner •Lehrer und Interessierte •Sprichwort-Podcasts
- Community: •Lerner •Lehrer •Entwickler •Facebook •MySpace •Twitter
- Partnerprojekte: •Austria-Forum
(E?)(L?) http://www.sprichwort-plattform.org/sp/Sprichwort_cz
Zpracována jsou tato prísloví:
- A
- Ani Rím nebyl postaven za jediný den
- B
- Basa tvrdí muziku.
- Bez práce nejsou koláce
- Blahoslavenejší je dávat než brát
- Blázni a deti mluví pravdu
- Bližší košile než kabát
- Boží mlýny melou pomalu, ale jiste
- C
- Cesta do pekel je dláždena dobrými úmysly
- Cesta je cíl
- Cesty Páne jsou nevyzpytatelné
- Co má prijít, prijde
- Co mužeš udelat dnes, neodkládej na zítrek
- Co na srdci, to na jazyku
- Co nechceš, aby ti jiní cinili, necin ty jim
- Co není, muže být
- Co není v hlave, musí být v nohách
- Co nic nestojí, za nic nestojí
- Co sedlák nezná, nežere
- Co se škádlívá, to se rádo mívá
- Co se vlece, neutece
- Co sis nadrobil, to si taky snez
- Co te nezabije, to te posílí
- Cvicení delá mistra
- C
- Cas jsou peníze
- Castá krupej kámen proráží
- Cas zahojí všechny rány
- Cert se vždy vysere na tu vetší hromadu
- Cím hloupejší sedlák, tím vetší brambory.
- Císla nelžou
- Cisté svedomí je nejmekcí polštár
- Clovek je tak starý, jak se cítí
- Clovek míní, pánbuh mení
- Clovek se porád ucí
- Ctyri oci vidí víc než dve
- D
- Darovanému koni na zuby nehled
- Dejte císari, co je císarovo, a Bohu, co je Božího
- Dobrá rada nad zlato.
- Dockej casu jako husa klasu
- Doma není nikdo prorokem
- Do tretice všeho dobrého
- Duch je sice ochotný, ale telo slabé
- Duveruj, ale proveruj
- Dvakrát mer, jednou rež
- H
- Hlad je nejlepší kuchar
- Hlas lidu, hlas boží
- Hloupí mají štestí
- Hloupost a pýcha na jednom strome rostou
- C
- Chudoba cti netratí.
- Chybami se clovek ucí
- I
- I slepé kure najde zrno
- J
- Jablko nepadá daleko od stromu.
- Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá
- Jak si kdo ustele, tak si také lehne
- Jak ty mne, tak já tobe
- Jaký otec, takový syn
- Jaký pán, takový krám
- Jedna vlaštovka jaro nedelá
- Je neco shnilého ve státe dánském
- Ješte není všem dnum konec
- Je to pastva pro oci
- Jiný kraj, jiný mrav
- Jistota je jistota
- Jména hloupých na všech sloupích
- K
- Každá mince má dve strany
- Každému, co jeho jest
- Každému podle jeho gusta
- Každý by si mel zamést pred vlastním prahem
- Každý je strujcem svého štestí
- Každý má své silné stránky
- Každý podle svého gusta
- Každý retez je tak silný, jak silný je jeho nejslabší clánek
- Každý si nese svuj kríž
- Každý zacátek je težký
- Kde je kour, tam je také ohen
- Kde je svetlo, je i stín
- Kde je vule, tam je cesta
- Kde není žalobce, není ani soudce
- Kde nic není, ani smrt nebere
- Kdo drív prijde, ten drív mele
- Kdo hledá, najde
- Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá
- Kdo mlcí, souhlasí
- Kdo nepracuje, at nejí
- Kdo nic nedelá, nic nepokazí
- Kdo platí, ten poroucí
- Kdo pozde chodí, sám sobe škodí
- Kdo rychle dává, dvakrát dává
- Kdo s cím zachází, s tím také schází
- Kdo se jednou spálil, podruhé si dá pozor
- Kdo seje vítr, sklízí bouri
- Kdo se smeje naposled, ten se smeje nejlépe
- Kdo si hoví, rezaví
- Kdo si pocká, ten se docká
- Kdo spí, nehreší
- Kdo vysoko létá, nízko padá
- Kdo zalže jednou, zalže i podruhé
- Když dva delají totéž, není to vždy totéž
- Když kocour není doma, myši mají pré
- Když mluví zbrane, mlcí múzy
- Když nejde hora k Mohamedovi, musí Mohamed k hore
- Když ptácka lapají, pekne mu zpívají
- Když se dva perou, tretí se smeje
- Když se kácí les, létají trísky
- Když se rekne A, musí se ríct také B.
- Koho chleba jíš, toho písen zpívej
- Komu cest, tomu cest
- Komu dal pánbuh úrad, tomu dal i rozum
- Komu není rady, tomu není pomoci
- Konec dobrý, všechno dobré
- Kone mužeš privést k potoku, ale nemužeš ho prinutit, aby pil
- Konkurence nespí
- Krev není voda
- Krysy opouštejí potápející se lod
- Kuj železo, dokud je žhavé
- L
- Laciné, dvakrát placené
- Láska je slepá.
- Láska prochází žaludkem
- Láska se nedá vynutit
- LeftMenu_cz
- Lehce nabyl, lehce pozbyl
- Lepší hruzný konec než hruza bez konce
- Lepší pozde než nikdy
- Lepší vrabec v hrsti než holub na streše
- Lež má krátké nohy.
- Lidi musíme brát takové, jací jsou
- M
- Malé deti, malé starosti, velké deti, velké starosti
- Máš-li škodu, o posmech se nestarej
- Méne je nekdy více
- Mezi slepými jednooký králem
- Miluj bližního svého jako sebe samého
- Mluviti stríbro, mlceti zlato
- Mnoho kucharu presolilo polévku
- Mnoho povyku pro nic
- Mnoho psu zajícova smrt
- Moudrejší ustoupí
- Mráz koprivu nespálí
- Mýlit se je lidské
- N
- Nadeje umírá poslední
- Na dvou svatbách soucasne tancovat nelze
- Na hrubý pytel, hrubá záplata
- Na každý hrnec se najde poklicka
- Navrch huj, vespod fuj
- Nechval dne pred vecerem
- Nejdrív práce, potom zábava
- Nejen chlebem živ je clovek
- Nelze sloužit dvema pánum
- Nemá smysl vynalézat lék proti hlouposti
- Nemusí pršet, jen když kape
- Není nad vlastní zkušenost
- Není na svete clovek ten, aby se zavdecil lidem všem
- Není ruže bez trní
- Není všechno zlato, co se trpytí
- Nepodrezávej si pod sebou vetev
- Neraduj se predcasne
- Nerozdelujme kuži medveda, který ješte behá po lese
- Neríkej hop, dokud nepreskocíš
- Neštestí nechodí nikdy samo
- Neštestí ve hre, štestí v lásce
- Nevdek svetem vládne
- Nevedomost neomlouvá
- Nezaslouží dukátu, kdo neváží si groše
- Nic se nejí tak horké, jak se to uvarí
- Nikdo není nenahraditelný
- Nikdy neríkej nikdy
- Nouze láme železo
- Nouze naucila Dalibora housti
- Nové košte dobre mete
- O
- Odvážnému štestí preje
- Ohýbej me mamko, dokud jsem já Janko. Až já budu Jano, neohneš me mámo
- Oko je do duše okno
- O kom se ríká, že umrel, prý tu bude sto let
- Oko za oko, zub za zub
- Opatrnosti není nikdy nazbyt
- Oslu když se dobre vede, jde na led tancovat
- P
- Papír snese všechno
- Peníze kazí charakter
- Peníze nejsou všechno
- Peníze nesmrdí
- Peníze vládnou svetem
- Pes, který šteká, nekouše
- Plné bricho se nerado ucí
- Po bouri bývá jasno
- Pomož si sám a Buh ti pomuže
- Pomsta je sladká
- Porádek je pul života
- Porádek musí být
- Porád je co slavit
- Poslední budou první
- Posledního kousne pes
- Pospíchej pomalu.
- Potme je každá kráva cerná.
- Potrefená husa se vždycky ozve
- Práce šlechtí cloveka
- Pravda vyjde najevo
- Prázdný pytel nestojí
- Pro krásu se musí trpet
- Proti gustu žádný dišputát
- Protiklady se pritahují
- První krok bývá nejtežší
- Prání je otcem myšlenky
- Presnost je výsada králu
- Príležitost delá zlodeje
- Prílišná horlivost škodí
- Pýcha predchází pád
- R
- Radeji dríve než pozdeji
- Ranní ptáce dál doskáce
- Rovný rovného si hledá.
- Rubáš nemá kapsy
- Ruka ruku myje
- Ryba smrdí od hlavy.
- R
- Rekni mi, s kým se prátelíš, a já ti povím, kdo jsi
- Remeslo má zlaté dno
- S
- Sdílená radost je dvojnásobná radost.
- Sdílený žal - polovicní žal
- Sebechvála smrdí
- Sejde z ocí, sejde z mysli
- S hloupostí i bohové bojují marne
- S chutí do toho a pul je hotovo
- S jídlem roste chut
- Sklo a štestí krehké, na zlomení lehké
- Skromnost šlechtí
- Slib je slib
- Smích je nejlepší lék
- Smích lécí
- Smula pro jednoho, štestí pro druhého
- Spánek je nejlepší lék
- S poctivostí nejdál dojdeš
- Sprichwörter_si
- Stará láska nerezaví
- Strom po ovoci poznán bývá
- Strepy prinášejí štestí
- Svet je jedna velká vesnice
- Š
- Šaty delají cloveka
- Šedá je teorie a zelený je strom života
- Ševce, drž se svého kopyta
- Škodolibost je nejvetší radost
- Špatné príklady kazí dobré mravy
- T
- Tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne
- Tichá voda brehy mele
- Trpelivost prináší ruže
- Trísku v oku svého bratra vidíš, ale trám ve svém oku nevidíš
- Tvrdá slupka, mekké jádro
- Ú
- Úcel svetí prostredky
- Ucení (je) mucení
- Urozenost zavazuje.
- Úspech má mnoho otcu
- V
- Vedení je moc
- Ve válce a v lásce je dovoleno vše
- Ve víne je pravda.
- Ve zdravém tele zdravý duch
- Víra hory prenáší
- V nejlepším se má prestat
- V nouzi cert i mouchy lapá
- V nouzi poznáš prítele
- Vrána vráne oci nevyklove
- Všeho moc škodí.
- Všechno chce svuj cas.
- Všechno je jednou poprvé
- Všechno má svuj konec.
- Všechno zlé je pro neco dobré
- Všechny cesty vedou do Ríma
- Všichni jsme na jedné lodi
- Všude dobre, doma nejlíp
- Výjimka potvrzuje pravidlo
- Vytrvalost vede k cíli
- Z
- Zadarmo je jen smrt
- Zahálka je matkou hríchu
- Zdání klame
- Zkušenost je nejlepší ucitel
- Zvyk je železná košile
- Ž
- Žádná odpoved je taky odpoved
- Žádné pravidlo není bez výjimky
- Žádný ucený z nebe nespadl
Erstellt: 2015-08