"§"
Papiamento (W3)
Language of Curacao
Sprache von Curacao
Language of AN
Sprache von AN
Dt. "Papiamento", "Papiamentoe", "Papiamentu" ist eine aus spanischen, niederländischen, portugiesischen und englischen Elementen bestehende Kreolensprache auf Curacao (ehemals: Niederländische Antillen). Die Bezeichnung span., südamerik. "papiamento", bzw. "papia" = dt. "Sprache" geht vermutlich zurück auf span., port. "papear" = "plappern".
(E?)(L2) http://www.britannica.com/
PAPI Papiamento (language)
(E?)(L?) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/aa.html
Languages:
Papiamento (a Spanish-Portuguese-Dutch-English dialect) 66.3%, Spanish 12.6%, English (widely spoken) 7.7%, Dutch (official) 5.8%, other 2.2%, unspecified or unknown 5.3% (2000 census)
(E?)(L?) http://www.ethnologue.com/
(E?)(L?) http://www.ethnologue.com/14/show_language.asp?code=PAE
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=pap
PAPIAMENTU: a language of Netherlands Antilles
Alternate names PAPIAMENTO, PAPIAM, PAPIAMENTOE, PAPIAMEN, CURAÇOLEÑO, CURASSESE
(E?)(L?) http://hispanoteca.eu/Lexikon%20der%20Linguistik/Eingangsseite/Lexikon%20der%20Linguistik-Diccionario%20de%20Lingü%C3%ADstica%20-%20%C3%8Dndice.htm
PAPIAMENTO - Papiamento
(E?)(L?) http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/English_list.php
Papiamento - papiamento
(E?)(L?) http://www.narin.com/papiamentu/index.html
Papiamentu is the local language of the ABC Islands - Aruba, Bonaire, and Curaçao
...
(E?)(L?) http://www.narin.com/papiamentu/vocab.html
Papiamentu Lessons
Extending your Papiamentu vocabulary with some basic things to say
Here are some basic things to say:
- Numbers
- Days of the week
- Month names
- Colors
- Animals
- Some useful verbs
- Persons
(E?)(L1) http://ksearch.proz.com/search/
(E6)(L?) http://www.vokabeln.de/
Papiamento - Alltag
(E?)(L?) http://www.vtuner.com/setupapp/guide/asp/BrowseStations/StartPage.asp?sBrowseType=Language
(E?)(L?) http://www.vtuner.com/setupapp/guide/asp/BrowseStations/Startpage.asp?sCategory=pap&sBrowseType=Language&sNiceLang=Papiamento
All Stations(14)
(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_official_languages_by_state
Papiamento (on Aruba, Netherlands Antilles)
(E6)(L?) http://www.word2word.com/dictionary.html
(E?)(L?) http://www.worldlanguage.com/Languages/Papiamento.htm
Papiamento is the native, though unofficial, language of the southern islands of the Netherlands Antilles—Curacao, Aruba, and Bonaire. A creole language with Spanish as its base, it contains numerous words from Dutch, English, Portuguese, French, and many other languages. There are about 200,000 speakers.
(E?)(L1) https://www.yourdictionary.com/languages.html
(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=8&content=Papiamento
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.
Dt. "Papiamento" taucht in der Literatur um das Jahr 1860 auf.
Erstellt: 2011-11