Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology, (griech.) etymología, (lat.) etymologia, (esper.) etimologio
CH Schweiz, Suiza, Suisse, Svizzera, Switzerland, (esper.) Svislando, Svisio, Svisujo
Region, Región, Région, Regione, Region, (lat.) regio, (esper.) regionoj, Kantone, Cantons, Cantons
DE: Freiburg, FR: Fribourg, IT: Friburgo, UK: Fribourg, rumantsch: Friburg
Freiburg, Fribourg, Fribourg

A

B

C

D

E

F

G

Granges-sur-Marly (W3)

Frz. "grange" geht zurück auf altfrz. "graigne", "granche", "grange", "grangeage", "grangne" = frz. "métairie" = dt. "Pachthof" und romanisch "granja", "granga", lat. "grangia" = "Scheune für Getreide und Viehfutter", (lat. "*granea", "grania", "*granica". Zu Grunde liegt lat. "granum" = frz. "grain" = dt. "Korn", "Getreide". Frz. "grange" ist also ein "Getreidespeicher", der sich allgemein zur "Scheune" und sogar zum "Gutshof" verbessert hat.

Ortsnamen wie "Marlieu", "Marlieux", "Marly" gehen auf gallo-romanisch "Mariliacus", "Marliacus" zurück und setzt sich zusammen aus einem Gentilnamen "Marilius", "Marlius" oder "Marullius" und dem Suffix "-acus".

(E?)(L?) http://www.henrysuter.ch/glossaires/topo-ind2.html


(E?)(L?) http://www.swisscastles.ch/aviation/Fribourg/grangessurmarly.html


Erstellt: 2010-09

Greyerzer (W3)

Der "Greyerzer" stammt aus dem ehemaligen Schweizer Bezirk "Greyère" im Kanton Fribourg.

(E1)(L1) http://www.hls-dhs-dss.ch/

Greyerzersee
...
Der See, aus dem die Ruinen der Burg Pont-en-Ogoz aufragen (der Weiler wurde überflutet), gehört mittlerweile zur Greyerzer Landschaft.


(E?)(L1) http://www.lebensmittellexikon.de/g0000150.php

Greyerzer, Gruyère


Erstellt: 2014-01

H

I

J

K

L

M

Marlieu
Marlieux
Marly (W3)

Ortsnamen wie "Marlieu", "Marlieux", "Marly" gehen auf gallo-romanisch "Mariliacus", "Marliacus" zurück und setzt sich zusammen aus einem Gentilnamen "Marilius", "Marlius" oder "Marullius" und dem Suffix "-acus".

(E?)(L?) http://henrysuter.ch/glossaires/topo-ind4.html


(E?)(L1) http://www.marly.ch/

...
1055 in "marlensi", 1466 dt. "Mertellach", dt. früher "Mertenlach"
...


(E?)(L?) http://www.branchenbuch-schweiz.ch/stadtplan/marly-17/stadtplan-marly.html
Stadtplan MARLY

(E1)(L1) http://www.hls-dhs-dss.ch/
Marly, de | Marly | Mertenlach ==> Marly

Erstellt: 2010-09

N

O

P

Planches du Coucou (W3)

Ortsnamen mit frz. "Coucou" beziehen sich entweder auf den frz. "coucou" = dt. "Kuckuck" oder auf diverse Pflanzen, die im Volksmund als frz. "fleur de coucou" = dt. "Kuckucksblume" oder einfach nur frz. "coucou" genannt werden.

(E?)(L?) http://henrysuter.ch/glossaires/topo-ind1.html

Lieu, en général une forêt, où l´on entend des coucous (Cuculus canorus), ou bien lieu où croissent des plantes comme la primevères officinales ("Primavera officinalis").

Français coucou, « oiseau grimpeur et insectivore, au plumage cendré rayé de noir ; nom usuel de la primevère officinale et du narcisse des bois à fleurs jaunes, appelés aussi jonquille » :
...
"Planches du Coucou", lieu-dit (Villorsonnens, district de La Glâne, Fribourg) ;
...


Erstellt: 2012-08

Q

R

S

schweizerseiten
Städte und Gemeinden im Kanton Freiburg

(E?)(L1) http://www.schweizerseiten.ch/kantone/gemeinden_freiburg.htm

Agriswil | Albeuve | Alterswil | Arconciel | Attalens | Auboranges | Aumont | Autafond | Autavaux | Autigny | Avry-devant-Pont | Avry-sur-Matran | Barberèche | Bas-Vully | Belfaux | Berlens | Besencens | Billens | Bösingen | Bollion | Bonnefontaine | Bossonnens | Botterens | Bouloz | Broc | Brünisried | Büchslen | Bulle | Bussy | Cerniat | Châbles | Chapelle-Broye | Chapelle-Glâne | Charmey | Châtel-St-Denis | Châtel-sur-Montsalvens | Châtillon | Châtonnaye | Chavannes-les-Forts | Chavannes-sous-Orsonnens | Cheiry | Chenens | Chésopelloz | Cheyres | Corbières | Cordast | Corjolens | Cormagens | Cormérod | Corminboeuf | Corpataux | Corsalettes | Corserey | Cottens | Courgevaux | Courlevon | Cournillens | Courtaman | Courtepin | Courtion | Cressier | Crésuz | Cugy | Delley | Domdidier | Dompierre | Düdingen | Echarlens | Ecublens | Ecuvillens | Enney | Ependes | Esmonts | Essert | Estavannens | Estavayer-le-Gibloux | Estavayer-le-Lac | Estevenens | Farvagny | Ferpicloz | Fétigny | Fiaugères | Font | Forel | Fräschels | Frasses | Freiburg/Fribourg | Galmiz | Gempenach | Giffers | Gillarens | Givisiez | Gletterens | Grandvillard | Granges-de-Vesin | Granges-Paccot | Granges-Veveyse | Grangettes | Grattavache | Greng | Greyerz/Gruyères | Grolley | Gumefens | Gurmels | Guschelmuth | Haut-Vully | Hauteville | Heitenried | Hennens | Jaun | Jeuss | Kerzers | Kleinbösingen | Kleingurmels | La Brillaz | La Corbaz | La Joux | La Magne | La Neirigue | La Roche | La Tour-de-Trême | Le Bry | Le Châtelard | Le Crêt | Le Pâquier | Léchelles | Les Ecasseys | Lessoc | Liebistorf | Lieffrens | Lossy | Lully | Lurtigen | Lussy | Magnedens | Mannens | Marsens | Massonnens | Matran | Menières | Meyriez | Mezières | Middes | Miséry | Montagny-la-Ville | Montagny-les-Monts | Montbovon | Montbrelloz | Montet (Broye) | Montet (Glâne) | Montevraz | Morens | Morlon | Mossel | Muntelier | Murist | Murten/Morât | Neirivue | Neyruz | Noréaz | Nuvilly | Oberried | Oberschrot | Orsonnens | Pierrafortscha | Plaffeien | Plasselb | Pont | Pont-la-Ville | Ponthaux | Porsel | Portalban | Posieux | Praratoud | Praroman | Prévondavaux | Prez-vers-Noréaz | Prez-vers-Siviriez | Progens | Promasens | Rechthalten | Remaufens | Riaz | Ried bei Kerzers | Romont | Rossens | Rue | Rueyres-les-Prés | Rueyres-St-Laurent | Russy | Sâles (Gruyère) | Salvenach | Schmitten | Seiry | Semsales | Senèdes | Sévaz | Siviriez | Sommentier | Sorens | St-Antoni | St-Aubin | St-Martin | St-Silvester | St-Ursen | Surpierre | Tafers | Tentlingen | Torny-le-Grand | Treyvaux | Überstorf | Ulmiz | Ursy | Vallon | Vauderens | Vaulruz | Vesin | Villaraboud | Villarbeney | Villarepos | Villargiroud | Villariaz | Villarimboud | Villarlod | Villars-sous-Mont | Villars-sur-Glâne | Villarsel-le-Gibloux | Villarsiviriaux | Villarvolard | Villaz-St-Pierre | Villeneuve | Vuadens | Vuarmarens | Vuippens | Vuissens | Vuisternens-devant-Romont | Vuisternens-en-Ogoz | Wallenbuch | Wallenried | Wünnewil | Zénauva | Zumholz


T

U

Uni Laval
L'aménagement linguistique dans Fribourg
Langues dans Fribourg

(E1)(L1) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/


(E1)(L1) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/EtatsNsouverains/fribourg.htm

(français-allemand) = Suisse


V

Villarsel-sur-Marly (W3)

Der Namensteil "Villarsel" geht zurück auf lat. "villare", franco-provenzalisch "velar", "vilar" = frz. "hameau" = dt. "Weiler". Der Suffix "-sel" ist vermutlich eine Verkleinerungsform, so daß es sich um ein "Weilerschen", einen "kleinen Weiler" handelte.

Ortsnamen wie "Marlieu", "Marlieux", "Marly" gehen auf gallo-romanisch "Mariliacus", "Marliacus" zurück und setzt sich zusammen aus einem Gentilnamen "Marilius", "Marlius" oder "Marullius" und dem Suffix "-acus".

(E?)(L?) http://henrysuter.ch/glossaires/topo-ind5.html


(E1)(L1) http://www.hls-dhs-dss.ch/


(E?)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Villarsel-sur-Marly

...
Die früheren deutschen Namen "Willischert" und "Villarsel ob Mertenlach" werden heute nicht mehr verwendet.
...


Erstellt: 2010-09

W

X

Y

Z