Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology, (griech.) etymología, (lat.) etymologia, (esper.) etimologio - CA Kanada, Canadá, Canada, Canada, Canada, (esper.) Kanado - Sprache, Lengua, Langue, Lingua, Language, (esper.) lingvo

Amtssprache von CA
Amtssprache von Kanada

Amtssprache(n) von CA - Kanada ist / sind

Englisch, auf der Ebene des Gesamtstaates, in allen Provinzen und Territorien mit Ausnahme von Québec (in New Brunswick zusammen mit Französisch, in Nunavut zusammen mit Französisch und Inuktitut)
Französisch, auf der Ebene des Gesamtstaates (zusammen mit Englisch), in der Provinz Neubraunschweig (zusammen mit Englisch), in der Provinz Québec (als alleinige Amtssprache), teilweise auch in den Provinzen Ontario und Manitoba (zusammen mit Englisch) und Nunavut (zusammen mit Englisch und Inuktitut)
Innuinaqtun, in der Provinz Nunavut zusammen mit Englisch, Französisch und Inuktitut
Inuktitut, in der Provinz Nunavut zusammen mit Englisch, Französisch und Innuinaqtun

Erstellt: 2012-07

chicagotribune
Canadian English

(E?)(L?) http://www.chicagotribune.com/features/chi-0503230285mar23,1,4603297.story
No, Canada: About 2,000 words never cross border
By Nathan Bierma
Special to the Tribune
Published March 23, 2005

The term "Canadian English" and the study of Canadian vocabulary and speech patterns are only about as old as the career of linguist Jack Chambers.
...

Corsican (W3)
Language of CA
Sprache in CA

(E?)(L?) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=cos

...
Region Corsica, Paris, Marseilles. Also spoken in Bolivia, Canada, Cuba, Italy, Puerto Rico, Uruguay, USA, Venezuela.
...

gouv - Le Français s'affiche (Quebec French language law applied to business signs and announcements)

(E?)(L?) http://www.olf.gouv.qc.ca/neuf/pages/brochure.html

LACUS

(E?)(L?) http://www.lacus.org/
Linguistic Association of Canada and the United States

montreal - Langue d'usage dans les communications (1995, ville de Montréal)

(E?)(L?) http://www.ville.montreal.qc.ca/adm_site/langue.htm#LANGUEdelib

oqlf
Sites Web sur la langue française

(E?)(L?) http://www.oqlf.gouv.qc.ca/

(E?)(L?) http://66.46.185.83/liensutiles/index.asp

L'"Office québécois de la langue française" a sélectionné pour vous quelques-uns des meilleurs sites Web sur la langue française présentement disponibles dans Internet. Ces sites sont fiables, conviviaux, généralement gratuits et rédigés dans une langue de qualité. Pour accéder aux liens qui sont les plus susceptibles de vous intéresser, cliquez soit sur le profil qui vous correspond le mieux, soit sur un des sujets qui vous intéresse. Chacun des sites est accompagné d'une courte description qui vous permettra de savoir s’il peut vous intéresser. Si vous désirez nous faire des suggestions d’ajouts, n’hésitez pas à nous écrire.

Les sites suivants ont été sélectionnés par l'Office québécois de la langue française qui n'est pas responsable de leur contenu.

Sujets

Aménagement et politiques linguistiques au Québec et au Canada

Aménagement et politiques linguistiques dans le monde

Apprentissage de l'alphabet

Apprentissage de l'écriture

Apprentissage de la lecture

Apprentissage du français en ligne

Associations et organisations

Braille et langue des signes

Chroniques de langue

Conjugaison

Dictées et concours

Dictionnaires antérieurs au XXe siècle

Dictionnaires généraux bilingues et multilingues

Dictionnaires de langue générale (XXe et XXIe siècles)

Dictionnaires de mots croisés

Dictionnaires de proverbes, d'expressions et de dictons

Dictionnaires de rimes

Dictionnaires de sigles, d'acronymes et d'abréviations

Dictionnaires de synonymes

Dictionnaires spécialisés

Exercices

Féminisation et rédaction épicène

Grammaire et orthographe

Histoire de la langue française

Industries de la langue

Jeux

Lecture en ligne

Linguistique

Ponctuation

Rédaction et structure de textes

Ressources pédagogiques

Revues et articles sur le français

Tests de classement en français

Textes audios

Traduction

Typographie

Variétés de français

Vocabulaire

Uni Düsseldorf
Twohig, Gabriele
The Politics of Language
A Device of Creativity and Power in Margaret Atwood's Novel The Handmade's Tale

Margaret Eleanor Atwood, Schriftstellerin, Frauenrechtlerin (18.11.1939 (Ottawa, Kanada))

(E?)(L?) http://www.linse.uni-due.de/linse/esel/pdf/atwood.pdf

Erstellt: 2013-04

Uni Laval
Publications du TLFQ

(E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/pub/menu.asp?recherche=theme

Acadianismes: traitement lexicographique

Alternance de codes

Aménagement linguistique au Québec

Amérindianismes: composante du lexique québécois

Anglicismes au Québec et en France: comparaison

Anglicismes: composante du lexique québécois

Anglicismes: définition

Anglicismes: traitement lexicographique

Anglicismes: typologie

Archaïsmes: composante du lexique québécois

Dialectalismes: composante du lexique québécois

Dictionnaire (usage du)

Dictionnaires (articles de)

Dictionnaires (supports matériels des)

Dictionnaires d'autres régions francophones

Dictionnaires québécois: nomenclature et corpus

Dictionnaires usuels

Documents d'archives (édition de)

Emprunt lexical (phénomène de l')

étymologie de mots gallo-romans

Français (variétés nationales du)

Français acadien: aperçu général

Français acadien: histoire

Français acadien: lexique

Français acadien: morphologie

Français acadien: origine

Français acadien: origine poitevine

Français acadien: phonologie

Français acadien: situation

Français acadien: syntaxe

Français acadien: variantes régionales

Français acadien: variation sociolinguistique

Français au Québec de 1880 à 1914

Français au Québec de 1914 à 1945: contexte politique, social, etc.

Français au Québec de 1914 à 1945: langue orale et écrite

Français au Québec de 1914 à 1945: lexicographie

Français au Québec de 1914 à 1945: norme

Français au Québec de la Nouvelle-France à la Révolution tranquille

Français belge: situation

Français canadien: points de vue divers sur les origines

Français canadien: variation géographique

Français colonial

Français coloniaux et créoles: comparaison

Français coloniaux: comparaison

Français d'Alberta: consonantisme

Français d'Alberta: phonétique

Français d'Alberta: vocalisme

Français dans le monde: situation

Français du Québec et de France: comparaison

Français du Québec et de l'Acadie: comparaison

Français du Québec et des régions de France: comparaison

Français en Nouvelle-France

Français général: composante du lexique québécois

Français nord-américain: apport à à l'étude de l'histoire du français

Français nord-américain: comparaison des variétés

Français nord-américain: situation

Français nord-américain: variation géographique (l'influence de l'anglais)

Français nord-américain: variation géographique (les mouvements de population)

Français nord-américain: variation géographique (les parlers d'origine)

Français nord-américain: variétés

Français québécois: consonantisme

Français québécois: définition

Français québécois: distribution géographique de la consonner

Français québécois: influence amérindienne

Français québécois: influence anglaise

Français québécois: influence sur l'anglais américain

Français québécois: influence sur l'anglais canadien

Français québécois: lexique (histoire du)

Français québécois: morphologie

Français québécois: morphologie (histoire de la)

Français québécois: morphologie (histoire de la) - adjectif grand

Français québécois: morphologie (histoire de la) - maintien de l'ancienne forme atone li "lui

Français québécois: morphologie: le suffixe -able

Français québécois: morphologie de l'adjectif grand

Français québécois: morphologie du futur et du conditionnel

Français québécois: origine

Français québécois: prononciation

Français québécois: prononciation (histoire de la): -iau à la place de -eau français

Français québécois: prononciation (histoire de la): anciennes formes françaises

Français québécois: prononciation (histoire de la): assibilation des consonnes t et d

Français québécois: prononciation (histoire de la): consonantisme

Français québécois: prononciation (histoire de la): diphtongue oi

Français québécois: prononciation (histoire de la): maintien du t final

Français québécois: prononciation (histoire de la): ouverture de e en a devant R

Français québécois: prononciation (histoire de la): ouverture du i

Français québécois: prononciation (histoire de la): palatalisation des occlusives

Français québécois: prononciation (histoire de la): vocalisme

Français québécois: prononciation de la diphtongue oi

Français québécois: prononciation: assibilation

Français québécois: prononciation: désonorisation des voyelles

Français québécois: prononciation: ouverture de e en a dans le pronom elle

Français québécois: prononciation: ouverture de e en a devant R

Français québécois: prononciation: palatalisation des occlusives devant y

Français québécois: répertoire de corpus oraux

Français québécois: représentations

Français québécois: syntaxe

Français québécois: syntaxe (histoire de la)

Français québécois: syntaxe (histoire de la): adjectifs

Français québécois: syntaxe (histoire de la): adverbes

Français québécois: syntaxe (histoire de la): prépositions

Français québécois: syntaxe (histoire de la): pronoms personnels

Français québécois: syntaxe (histoire de la): subordonnants

Français québécois: syntaxe des adjectifs

Français québécois: syntaxe des adverbes

Français québécois: syntaxe des modes verbaux

Français québécois: syntaxe des prépositions

Français québécois: syntaxe des pronoms

Français québécois: syntaxe des subordonnants

Français québécois: syntaxe du marqueur faque

Français québécois: syntaxe du marqueur mais que

Français québécois: syntaxe du marqueur mettons

Français québécois: syntaxe du marqueur pis

Français québécois: vocalisme

Français régional: comparaison des variétés

Français régional: définition

Français régional: lexicographie

Français régional: méthodologie

Français régional: normes

Français suisse romand: morphologie

Français suisse romand: prononciation

Français suisse romand: situation

Français suisse romand: syntaxe

Français suisse romand: vocabulaire

Français terre-neuvien: aperçu général

Francismes: traitement lexicographique

Franco-ontarien: aperçu général

Franco-ontarien: morphologie

Franco-ontarien: phonétique

Franco-ontarien: prononciation du a postérieur

Franco-ontarien: variabilité linguistique

Géographie linguistique

Helvétismes

Informatique en lexicographie

Innovations: composante du lexique québécois

Joual et mouvement joual

Légitimité linguistique

Lexicographie américaine et lexicographie québécoise: comparaison

Lexicographie explicative et combinatoire

Lexicographie québécoise: article-échantillon

Lexicographie québécoise: dictionnaires

Lexicographie québécoise: glossaires

Lexicographie québécoise: métalexicographie

Lexicographie québécoise: travaux du TLFQ

Lexicographie: microédition

Lexicographie: opposition par rapport à la terminologie

Lexique québécois: commerce et comptes

Lexique québécois: construction et réparation

Lexique québécois: l'âme et l'intellect

Lexique québécois: l'espace et le temps

Lexique québécois: l'habillement

Lexique québécois: l'habitation

Lexique québécois: l'homme, être physique

Lexique québécois: l'homme, être social

Lexique québécois: l'organisation sociale

Lexique québécois: la culture

Lexique québécois: la durée et le temps

Lexique québécois: la faune

Lexique québécois: la ferme et l'élevage

Lexique québécois: la forêt et son exploitation

Lexique québécois: la terre et l'eau

Lexique québécois: le moulin

Lexique québécois: le tissu

Lexique québécois: les animaux

Lexique québécois: les phénomènes atmosphériques

Lexique québécois: les plantes

Lexique québécois: monnaie

Lexique québécois: mots divers

Lexique québécois: poids et mesure

Lexique québécois: vocabulaire des injures

Lexique québécois: vocabulaire des jeunes

Lexique québécois: vocabulaire des sacres

Marques lexicographiques

Marques lexicographiques (apport de la sociolinguistique aux)

Marques lexicographiques: typologie

Néologismes

Nomenclatures spécialisés

Normes linguistiques et régionalismes

Normes linguistiques québécoises

Origine des colons en Nouvelle-France

Patois et langue française

Phonologie du français de Lewiston, Maine

Prononciation: traitement lexicographique

Québécismes

Québécismes: traitement lexicographique

Québécismes: traitement lexicographique en France

Québécismes: traitement par l'OLF

Québécismes: typologie

Régionalismes: traitement lexicographique

Régions linguistiques du Québec

Toponymes, noms propres et gentilés: traitement lexicographique

Toponymie (apport à la lexicographie de la)

Toponymie québécoise

Variation linguistique: traitement lexicographique

Variation linguistique: typologie

Uni Montreal

(E?)(L?) http://www.cafe.umontreal.ca/cle/
Répertoire de procédés littéraires
Tout ce qui peut se faire dans le domaine des lettres: effet de style, "fleur de rhétorique", forme poétique, type d'argument, artifice romanesque, jeu de mot... se trouve ici; y compris le geste et le dessin accompagnant du texte.
Sur les 100 000 façons de communiquer, combien y en eut-il d'identifiées, de nommées, de Cicéron à Joyce, des védas au post-modernisme? En voici quelque 8 000, françaises pour la plupart. Elles ont été classées, comparées, dotées d'exemples.
Même inconnues, elles vous sont accessibles: par les exemples, par l'index des termes de leurs définitions, par leurs circonstances d'utilisation, par leurs catégories de classement. En moins de trois choix, vous répondez à une question et elles sont à vous!

Uni Toronto - HELL
History of the English Language Links

(E?)(L?) https://cpercy.artsci.utoronto.ca/hell/

This site includes a list of links to on-line, worldwide resources for the study of the English language and its history. (Many of these links were discovered by others too numerous to list here! Thanks.) As well, my students are contributing to an anthology of historical texts representing different genres of English, and an encyclopedia on the cultural history of English.
...

(E?)(L?) https://cpercy.artsci.utoronto.ca/hell/

HELL - History of the English Language Links

Erstellt: 2017-10

Uni Toronto
Français du XIXe Siècle

(E1)(L1) https://web.archive.org/web/20220203101402/http://projects.chass.utoronto.ca/langueXIX/
Cette page - disons foyer d'accueil - donne accès à un site sur la Langue française du XIXe siècle. Elle possède plusieurs portes s'ouvrant sur des espaces du XIXe siècle; d'autres portes apparaîtront.

Introduction : Objectifs généraux de Langue du XIXe siècle
1° Documentation générale
2° Grammaire et Grammaticographie
3° Dictionnaires et Lexicographie: préfaces et paratextes
4° Histoire, Philologie et Comparatisme
5° Journal de la langue française
6° Langue orale
7° La Science des Langues: Morgan Kavanagh et le Prix Volney
8° Orthographie et normativités
9° Sémantique et Étymologie
10° Style, Rhétorique et Poétique
Connexions: LexoTor Images Musiques Liens Mises à jour

Riche collection de documents originaux du XIXe siècle dans les domaines du Dictionnaire, du Style, de la Rhétorique, de la Poétique, de la Sémantique, de l'Orthographe, de la Langue orale, de l'Histoire, de la Philologie, du Comparatisme, de la Peinture, de la Musique et de la Littérature avec quelques études critiques contemporaines sur ces domaines.

Uni Toronto
Langue du XIXe siècle

(E?)(L?) https://web.archive.org/web/20220203101402/http://projects.chass.utoronto.ca/langueXIX/

Cette page - disons foyer d'accueil - donne accès à un site sur la Langue française du XIXe siècle. Elle possède plusieurs portes s'ouvrant sur des espaces du XIXe siècle; d'autres portes apparaîtront.

Introduction : Objectifs généraux de Langue du XIXe siècle

1° Documentation générale

2° Grammaire et Grammaticographie

3° Dictionnaires et Lexicographie: préfaces et paratextes

4° Histoire, Philologie et Comparatisme

5° Journal de la langue française

6° Langue orale

7° La Science des Langues: Morgan Kavanagh et le Prix Volney

8° Orthographie et normativités

9° Sémantique et Étymologie

10° Style, Rhétorique et Poétique

Connexions: LexoTor Images Musiques Liens Mises à jour

© 1999-2009 Jacques-Philippe Saint-Gérand, Université Blaise Pascal Clermont-Ferrand II et Russon Wooldridge, University of Toronto

1° Documentation générale

Saint-Gérand, Jacques-Philippe, Développements et réflexions de la langue française au XIXe siècle

Id., Repères bibliographiques pour une histoire de la langue française au XIXe siècle: 1800-1830

Id., Aux miroirs de l' histoire : la langue française et sa rétrospection dans quelques dictionnaires du XIXe siècle...

Id., L'informatisation du Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle de Pierre Larousse : projet structurant, dessein d'ensemble et intérêt, objectifs et moyens nécessaires

2° Grammaire et Grammaticographie

Chervel, André, Les Grammaires françaises, 1800-1914: répertoire chronologique

Saint-Gérand, Jacques-Philippe, Notices de grammaires et de grammairiens des XVIIIe et XIXe siècles

Id., Le général de la pensée du langage: entre grammaire et dictionnaire au XIXe siècle

Fallot, Gustave, Recherches sur les formes grammaticales de la langue française et de ses dialectes au XIIIe siècle, 1839: 1) Titre - Dédicace - Préface - Notice - Introduction 2) Notes bio-bibliographiques additionnelles

Jouannet, Pierre César, Traité d'analyse grammaticale, 1843: Titre - Préface - Introduction - Chapitres 1-6 - Discussion - Analyse

Landais, Napoléon, Grammaire générale des grammaires françaises, 5e éd., 1834: Titre - Liste des auteurs - Préface de la 1ère éd. - Avertissement - Notions de grammaire générale - Grammaire française - De l'usage - Barbarismes à éviter. / Notice

Marmontel, Jean-François, De l'autorité de l'usage sur la langue, 1785: Titre - Discours

Petitot, réed. de la Grammaire générale et raisonnée de Port-Royal, 1810 (1ère rééd., 1803): Pièces liminaires

3° Dictionnaires et Lexicographie: préfaces et paratextes

Base Académie Échantillon: les huit éditions complètes (1694-1935)

Bescherelle aîné, L.-N., Dictionnaire national ou dictionnaire universel de la langue française, 9e éd., 1861: Titre - Table d'abréviations - Préface [texte saisi par J.-P. Saint-Gérand, Serge Bregiano, Carole Chevalier, Vincent Gardet, Samuel-John Gaultier et Charlotte Girardin, Université Blaise Pascal Clermont-Ferrand II]

Blanc, Élie

Saint-Gérand, Jacques-Philippe, Le Dictionnaire Logique de la Langue Française d'Élie Blanc: Images, analogies et pathologie de la langue française au XIXe siècle

Boissière, Prudence, Dictionnaire analogique de la langue française, 5e éd., s.d.: Titre - Préface - Explications indispensables - Table des principales abréviations - Extraits du dictionnaire

Boiste, Pierre-Claude-Victor, Dictionnaire universel de la langue française, 8e éd., 1834: Titre - Préface - Avis - Manuel de néologie - Concordance critique - Manuel de grammaire - Avis sur la 5e édition - Avis sur la 6e édition - Avis sur la 7e édition - Alphabet grec-français - Liste des autorités - Table des abréviations

Isabelle Turcan & Jacques-Philippe Saint-Gérand, Boiste paré des plusmes du Pan... Pavane pour deux pantagruélistes défunts... ou Nodier lexicomane

Caillot, A., Nouveau Dictionnaire proverbial, satirique et burlesque, 1826: Titre - Réflexions sur les proverbes

Campagne, E.M., Dictionnaire universel d'éducation et d'enseignement, 1872: pièces liminaires - articles - planches

De La Mésangère, Dictionnaire des proverbes français, 1823: Titre - Observations préliminaires

Demandre, A., Dictionnaire de l'élocution françoise, nouvelle édition, 1802: Titre - Avertissement - Discours préliminaire

Dictionnaire classique de la langue française, à l'usage des Maisons d'éducation, 1834

Duckett, W. (dir.), Dictionnaire de la conversation et de la lecture, 2e éd., 1864: Titre - Table des auteurs-rédacteurs - Avis - Articles choisis

Nodier, Charles: articles Langue française (1836) [saisi et gracieusement offert par Jacques-Rémi Dahan] et Langue (1867).

Jacques-Philippe Saint-Gérand, Semence de paroles à l'usage de la conversation: le Dictionnaire de la lecture.

Encyclopédie de Diderot et d'Alembert (1751): Article DICTIONNAIRE de Jean Le Rond d'Alembert [texte saisi par Vanessa Baguet, Stéphanie Bonal, Coralie Leriche et Sonia Quiquandon, Université Blaise Pascal Clermont-Ferrand II]

Encyclopédie de Diderot et d'Alembert (1751): Article ETYMOLOGIE d'Anne-Robert Turgot [cf. P. Guiraud, L'Etymologie, Paris: PUF "Que sais-je?" n° 1128, 1967: 27-34]

Gattel, Claude-Marie, Dictionnaire universel de la langue française, 2e (1813) et 4e (1827) éds [Lettre de Ch. Nodier aimablement colligée sur le manuscrit de Nodier par Jacques-Rémi Dahan]

Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l'ancienne langue française, nouveau tirage, 1937 : Page de titre, t. I; Avertissement; Dédicace - Titre, t. II; Avertissement - Titre, t. VI; Préface - Titre, t. VII; Avertissement - Avertissement du Complément, t. VIII -- Avec une notice de J.-Ph. Saint-Gérand

Guérin, Paul, Dictionnaire des dictionnaires, s.d.: Titre - Avertissement - Introduction

Guizot, François, Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, 7e éd., 1864: Titre - Avertissement - Préface - Introduction

Hatzfeld, Adolphe, Arsène Darmesteter, Antoine Thomas, et al., Traité de la formation de la langue (1890), in Dictionnaire général: Pièces liminaires du dictionnaire - Traité intégral

d'Hautel, Dictionnaire du bas-langage, 1808: Titre - Préface - Notices (choix)

Jal, Augustin, Glossaire nautique, 1848: Titre - Préface

Jaubert, Hippolyte François, Glossaire du Centre de la France, 1864: a) Titre - Introduction; b) Carte

La Curne de Sainte-Palaye, Dictionnaire historique de l'ancien langage François ou Glossaire de la langue Françoise, publié par L. Favre (Niort, 1876-82, 10 vols): Intitulé - Liste des principaux auteurs cités - Liste des ouvrages préparés ou composés par La Curne de Sainte-Palaye - Au lecteur - Projet d'un Glossaire françois

Landais, Napoléon, Grand Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires français, 12e éd., 1853: Titre - Table - Avertissements (3) - Annexes

Larchey, Lorédan, Les Excentricités du langage, 5e éd., 1865: Sur le site de l'ABU

Larousse, Pierre, Grand Dictionnaire universel

Base GDU: titre - préface - articles choisis - annexes

Jacques-Philippe Saint-Gérand, Pierre Larousse et la science du langage dans le Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle

Laveaux, Jean-Charles, Nouveau Dictionnaire de la langue française, 1820: Titre - Discours préliminaire - Table des abréviations [texte saisi par Marie-France Faure, Université Blaise Pascal Clermont-Ferrand II]

Legoarant, B., Nouveau Dictionnaire critique de la langue française, 1858: Titre - Avis - Abréviations

Littré, Émile, Dictionnaire de la langue française, 1863-72: Titre - Préface - Tableau de la prononciation - Explication des abréviations

Lunier, Dictionnaire des sciences et des arts, 1806: Titre - Dédicace - Préface

Mercier, Louis-Sebastien, Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, 1801: Titre - Préface cf. Mercier, Langage, langue et style

Nodier, Charles:

Dictionnaire des onomatopées, 1808;

Dictionnaire universel de la langue française, 1826;

Examen critique des dictionnaires, 1828 et 2e éd., 1829;

Préface de la 8e éd. du Dictionnaire universel de Boiste, 1834

Voir aussi ci-dessus sous Boiste

Noël & Chapsal, Nouveau Dictionnaire de la langue française, 1826: Titre - Préface - Notions de grammaire française

Noël Fr. & L.J. Carpentier, Philologie française, ou Dictionnaire étymologique, 1831: Titre - Préface - Choix d'articles

Poitevin, Prosper, Dictionnaire de la langue française, 1855: Titre - Préface - Tableau synoptique

Pougens, M.-Ch.-J. de, Vocabulaire de nouveaux privatifs français, 1794: Titre - Préface - Extraits

Raymond, F., Dictionnaire général de la langue française, 3e édition, 1840: Titre - Préface

Robertson, T., Dictionnaire idéologique, 1859: Titre - Préface - Introduction - Tableaux synoptiques

Trousset, Jules, Nouveau Dictionnaire encyclopédique universel illustré, s.d.: Titre général - Titre du premier volume - Portrait - Préface - Liste des abréviations principales

4° Histoire, Philologie et Comparatisme

Saint-Gérand, Jacques-Philippe, Figures d'une renaissance : philologues et philologie française au XIXe siècle

Saint-Gérand, Jacques-Philippe, François Génin éditeur de Palsgrave et Du Guez, ou, par Geoffroy Tory et Francis Wey interposés, Premiers linéaments de philologie française au XIXe siècle

Id., Un mot, des maux : juif à l'étrange réfraction des dictionnaires, 1762-1900

Id., Léon Clédat, historien, patoisant et réformiste (1859-1930)

Edwards, W.F., Recherches sur les langues celtiques, 1844: Titre - Avertissement - Mémoire

Génin, François, Récréations philologiques, 1858: Titre - Préface cf. Notice sur Génin dans le GDU

Mongin, C., Philosophie élémentaire, ou Méthode analytique appliquée aux sciences et aux langues, 1803: Pièces liminaires

Nodier, Charles, "Notions élémentaires de linguistique", 1834: extraits [section "Patois" saisie et annotee par Jacques-Rémi Dahan]

Peignot, Gabriel, Essai analytique sur l'origine de la langue française, 1835

Poitevin, Prosper, Lettres de Prosper Poitevin à M. Chapsal, Auteur des Modèles de Littérature et des Exercices supplémentaires, etc., 1847: Titre - Première lettre

Thomas, Antoine, Nouveaux essais de philologie, 1904: Dédicace - Titre - Table des matières - Avant-propos - premières pages

5° Journal de la langue française

Saint-Gérand, Jacques-Philippe, Le Journal grammatical et didactique de la langue française [1826-1840] : rémanences et subreptices subversions

Boussi, François-Narcisse, Notice sur P.-A. Lemare parue dans le Journal de la Langue française, septembre 1837.

Journal grammatical, littéraire et philosophique de la langue française, extraits des années 1835 et 1837 (+ voir ci-dessous le « Tableau de grammaire »)

Journal Grammatical, Littéraire et Philosophique de la Langue Française et des Langues en général: « Tableau synthétique et synoptique de grammaire générale » (1835)

6° Langue orale

Saint-Gérand, J.-P., Échos d'une oralité problématique : représentations et reconstitutions en question

Id., Remarques sur l'oralité supposée du français au XIXe siècle

Nisard, Charles, Étude sur le langage populaire (1872) et De quelques parisianismes populaires (1876): pièces liminaires

Rozan, Charles, Petites Ignorances de la conversation, 1856: Titre - Avis - Index

7° La science des langues: Morgan Kavanagh et le Prix Volney

Saint-Gérand, J.-Ph., Morgan Kavanagh: Condylure oublié en histoire des sciences du langage?

Cavanagh, Morgan, La Découverte de la science des langues (1844): page de titre

Rapports des Séances annuelles des Cinq Académies: 1847 et 1850

8° Orthographe et normativités

Saint-Gérand, Jacques-Philippe, L'étamine des idéologies

Barthélémy, La vieille orthographe

Firmin Didot, A., Observations sur l'orthographe, 1868: Titre - Préface - Orthographe étymologique de kh - Table des matières - Index

Jullien, B., Le Langage vicieux corrigé, ou Liste alphabétique des fautes les plus ordinaires dans la prononciation l'écriture et la construction des phrases, 1853: Titre - Préface - Considérations générales - Liste alphabétique, A-C

Landais, Napoléon, Grammaire générale des grammaires françaises, 5e éd., 1834: Barbarismes à éviter

Levy-Alvares, D., Le Livre du bon langage: Les Omnibus du langage, 1843

9° Sémantique et Étymologie

Bréal, Michel, Essai de sémantique (Science des significations), 1897: titre - dédicace - "Idée de ce travail" - table

Id., Les Lois intellectuelles du langage (Fragment de sémantique), in Annuaire de l'Association pour l'encouragement des études grecques en France, 1883, pp. 132-142

Lafaye, Benjamin, Synonymes français, 1841: Titre - Table méthodique - Abréviations - Avertissement - Introduction

Saint-Gérand, J.-P., Le son et le sens : 1860-1900

Id., L'idéologie a-t-elle sa place dans les colonnes des dictionnaires?

Thomas, Antoine, "La sémantique et les lois intellectuelles du langage", 1897

10° Style, Rhétorique et Poétique

Saint-Gérand, J.-P., Connexions et réseaux rhétoriques - Rhétorique et grammaire - Rhétorique et littérature - Rhétorique et poëtique - Rhétorique et politique - Rhétorique romantique

Id., Mesures et analyse du style: le cas du XIXe siècle français

Id., Qui digression dit addiction

Id., Parodie et pastiche dans quelques dictionnaires français (1680-1890)

Allou, C.N., Sur l'universalité de la langue française, 1828: Titre - Dédicace - Avertissement

Boniface, A., Une lecture par jour: Mosaïque littéraire, historique, morale et religieuse, 1838: Titre & Préface

Gourmont, Remy de, Esthétique de la langue française, 1900: Titre - Préface - Table analytique

Hugo, Victor, Réponse à un acte d'accusation (1834)

Laforgue, Jules, Les Complaintes, 1885: Texte - Base de données - Étude

Mercier, Louis-Sébastien, Langage, langue et style, conscience métalinguistique et sentiment épilinguistique - cf. Mercier, Néologie

Raynaud, Manuel du style en quarante leçons, 1828: Titre - Préface - Extraits choisis - Table des matières

Staël, Madame de, Corinne ou l'Italie: Roman en base de données - Étude lexicologique et stylistique

Viennet, Jean-Pons-Guillaume, Épître à Boileau sur les mots nouveaux (1855)

Wey, Francis, Remarques sur la langue française au dix-neuvième siècle, 1845: Titre - Préface - Première partie des remarques - Table

Connexions inter-sites et intertextuelles

LexoTor, base de données textuelles interactive sous TACTweb des ouvrages de la Bibliothèque électronique de Lisieux

Nos liens

La Bibliothèque électronique de Lisieux (Bibliothèque municipale de Lisieux)

Dix-Neuf: Liste de discussion sur le XIXe siècle français et francophone (Liverpool)

Centre d'études du 19e siècle français J. Sablé (Toronto)

AGIR XIX Amicale des Groupes Internationaux de Reconstitution du XIXème siècle

Erstellt: 2010-07

A

Amtssprache von CA Amtssprache von Kanada

B

C

chicagotribune Canadian English

collegebdeb - Politique de valorisation de la langue francaise

Copper Inuit - Sprache in CA - Language of CA (W3)

Corsican (W3) Language of CA Sprache in CA

D

E

ethnologue.com - Languages of / Sprachen von Canada (Americas)

ethnologue.com - Abenaki - Language of CA

ethnologue.com - Abenaqui - Language of CA

ethnologue.com - Abnaki, Western - Language of CA

ethnologue.com - Acadian - Language of CA

ethnologue.com - Acadien - Language of CA

ethnologue.com - Afrikaans - Language of CA

ethnologue.com - Albany River Ojibwa - Language of CA

ethnologue.com - Algonkin - Language of CA

ethnologue.com - Algonquin - Language of CA

ethnologue.com - American Sign Language - Language of CA

ethnologue.com - Ameslan - Language of CA

ethnologue.com - Amish Pennsylvania German - Language of CA

ethnologue.com - Arabic, Judeo-Moroccan - Language of CA

ethnologue.com - Arabic, Najdi Spoken - Language of CA

ethnologue.com - Arctic Red River - Language of CA

ethnologue.com - Arctic Village Gwich'in - Language of CA

ethnologue.com - Armenian - Language of CA

ethnologue.com - ASL - Language of CA

ethnologue.com - Assiniboin - Language of CA

ethnologue.com - Assiniboine - Language of CA

ethnologue.com - Assyrian Neo-Aramaic - Language of CA

ethnologue.com - Atihkamekw - Language of CA

ethnologue.com - Atikamek - Language of CA

ethnologue.com - Atikamekw - Language of CA

ethnologue.com - Attikamek - Language of CA

ethnologue.com - Attimewk - Language of CA

ethnologue.com - Babine - Language of CA

ethnologue.com - Babine Carrier - Language of CA

ethnologue.com - Bearlake - Language of CA

ethnologue.com - Beaver - Language of CA

ethnologue.com - Belarusan - Language of CA

ethnologue.com - Bella Bella - Language of CA

ethnologue.com - Bella Coola - Language of CA

ethnologue.com - Beothuc - Language of CA

ethnologue.com - Beothuk - Language of CA

ethnologue.com - Berens River Ojibwa - Language of CA

ethnologue.com - Bethuck - Language of CA

ethnologue.com - Bethuk - Language of CA

ethnologue.com - Blackfeet - Language of CA

ethnologue.com - Blackfoot - Language of CA

ethnologue.com - Blood - Language of CA

ethnologue.com - Bulgarian - Language of CA

ethnologue.com - Caribou Eskimo - Language of CA

ethnologue.com - Carrier - Language of CA

ethnologue.com - Carrier, Southern - Language of CA

ethnologue.com - Caska - Language of CA

ethnologue.com - Cayuga - Language of CA

ethnologue.com - Central Carrier - Language of CA

ethnologue.com - Central Ojibwe - Language of CA

ethnologue.com - Chaldean Neo-Aramaic - Language of CA

ethnologue.com - Cheslatta - Language of CA

ethnologue.com - Chilcotin - Language of CA

ethnologue.com - Chiliwack - Language of CA

ethnologue.com - Chimmezyan - Language of CA

ethnologue.com - Chinese, Yue - Language of CA

ethnologue.com - Chinook Pidgin - Language of CA

ethnologue.com - Chinook Wawa - Language of CA

ethnologue.com - Chipewyan - Language of CA

ethnologue.com - Coast Tsimshian - Language of CA

ethnologue.com - Comox - Language of CA

ethnologue.com - Comox-Sliammon - Language of CA

ethnologue.com - Copper Eskimo - Language of CA

ethnologue.com - Copper Inuktitut - Language of CA

ethnologue.com - Cowichan - Language of CA

ethnologue.com - Cree - Language of CA

ethnologue.com - Cree, Moose - Language of CA

ethnologue.com - Cree, Plains - Language of CA

ethnologue.com - Cree, Swampy - Language of CA

ethnologue.com - Cree, Woods - Language of CA

Amtssprache von CA
Amtssprache von Kanada

chicagotribune
Canadian English

Corsican (W3)
Language of CA
Sprache in CA