Beaconsfield (W3)

...
The community was named for an estate named for the Earl of Beaconsfield.
...

Cadillac (W3)

Cadillac [Toponymes et gentilés du Québec]
"Cadillac", Secteur de Rouyn-Noranda, "Cadillacois", "Cadillacoise" 1978*

canalblog
Choux de Siam
La langue française telle qu'on la parle au Québec

En fait de choux il est ici question de la langue française telle qu'on la parle au Québec et de poésie.

• Derniers messages: On continue! | Le préfixe co- | Serait-t-il... | Publicité inacceptable | Deux paniers de figues | Dans ce pays | Une orchestre symphonique? | C'est un fait établit | Au courant qu'il y a un pageant aérien | D'une toute autre couleur | Catégories: C'est bien tourné! | Chant choral | Langue et traduction | Ni fleurs ni couronnes | Petite chronique dominicale | Société | Souvenirs | Un peu de rien | Venise | Billets sur des questions de grammaire ou d'usage: · À l'emploi de | À l'heure que | À peu de chose près | À saveur - "Ni fleurs ni couronnes - À saveur..." | À, répétition - "Une initiative citoyen" | Académique | Accéder dans les facultés | Accord - être d'accord avec quelque chose - "La pire équation" | Accord du participe passé du verbe pronominal - "En genre et en nombre" | Accord du participe passé du verbe se succéder - "Les gouvernements qui se sont succédés" | Accord du participe passé employé avec l'auxiliaire avoir - "Des pièces, mais de quel genre?" | Accord du participe passé employé avec l'auxiliaire avoir (complément d'objet direct anticipé) - "Bien que" | Accord du verbe avec plusieurs sujets inversés | Accord du verbe avec son sujet accompagné d'une précision entre virgules - "Un membership, et pas d'effectif?" | Accord du verbe avec son sujet éloigné | Accord du verbe ayant pour sujet un nom collectif | Accord par syllepse | Accorder priorité | Accoucher d'une entente de principe | Accoucher, participe passé - "Accoucher d'une inflexion" | Adjectif démonstratif - "Dans ce pays" | Adjectif verbal ou participe présent - "Provoquant ou provocant?" | Adverbes en -ment - "Des pièces, mais de quel genre?" | Affaire - "Gens d'affaire" | Agenda - "L'agenda de Stephen Harper" | Ainsi et le participe présent - "Des pièces, mais de quel genre?" | Aller-retour - "Des aller-retours" | Amande/amende - "Ni fleurs ni couronnes - Il y a amendes et amandes" | Amendement - "Faire application pour un amendement à la loi" | Amender une loi | Année académique | Antécédent du pronom personnel - "L'antécédent et la relative" | Antécédent du pronom relatif - "Nécessiter" | Application - "Faire application pour un amendement à la loi" | Apposition - "La diplomatie russe, pays..." | Apposition - "L'apposition et la virgule" | Approcher la quarantaine | Approprier - "S'approprier de pouvoirs étendus" | Appuyer - "Les Canadiens appuyeront la mission des soldats?" | Après que | Articles - "Coordination et déterminants" | Assumer que | Attentats suicides | Attribut du sujet - "Ni fleurs ni couronnes - Les attributs, ça s'accorde" | Au motif que | Au plan, au plan de | Au prétexte que | Autant devant un adjectif | Autant ou autant que? | Avérer - "L'interdiction s'est avéré..." | Aviseur - "Comité aviseur" | Avoir beau + infinitif ou participe - "Avoir beau dit? Avoir beau fait?" | Avoir très + participe passé | Bien que | Blogue-note - "Le blogue-note d'Alain Juppé" | Ce pourquoi ou ce pour quoi - "Prise de becs" | Cela étant dit, cela étant, cela dit, ceci dit | C'était beaucoup demandé | Choisir entre une chose ou une autre | Choix - "Ne pas avoir le choix de + infinitif" | Choix (n'avoir d'autre choix que) - "... ou rester là" | Citoyen, adjectif - "Une initiative citoyen" | Co- - "Le préfixe co-" | Collaborer ensemble | Collectif - "Une bonne partie de ces élèves..." | Colline parlementaire | Comité aviseur | Commander un besoin - "Soit, commandons" | Comment ou combien - "Comment ça coûte?" | Compagnie - "En compagnie de" | Complément - "Place du complément du verbe" | Complément d'objet direct anticipé - "Bien que" | Compte rendu | Compte tenu que | Conditionnel passé deuxième forme | Connaissance - "Une personne de mes connaissances" | Consacrer | Constater que | Conte de fée | Contingence, plan de contingence - "Loger un appel" | Contravention - "En contravention avec" | Coordination - "Problème de coordination" | Coordination de deux verbes n'ayant pas la même construction - "Refuser ou s'opposer à un compromis" | Coordination et changement d'auxiliaire | Coordination et changement de préposition | Coordination et déterminants | Coordination et logique | Copie ou exemplaire - "Onze mille copies..." | Coup, à coup de - "Comment ça coûte?" | courant - "Au courant qu'il y a un pageant aérien" | Coutumier de/avec - "Être coutumier avec un propos" | Craindre et l'infinitif | Crypto-libéraux - "En mal de jouer à l'opposition" | Dans l'espoir que | De toute pièce | Déambuler une rue | Décrier un problème | Déférer au tribunal - "Ni fleurs ni couronnes - Déferrez-moi ce prisonnier" | Demander à ce que | Démissionner - "Qui avait démissionné qui?" | Démonstratif - "Dans ce pays" | Dernier - "Ces derniers" | Dernier meilleur - "La dernière meilleure chance" | Désir pour | Déterminants - "Coordination et déterminants" | Détoner ou détonner - "Mystifier sans détoner" | Dévastateur - "Des rapports dévastateurs" | Discriminer, être discriminé | Distances - "Prendre ses distances de..." | Divergence - "Les divergences de vue" | Dollars ou $ - "Va-t-on ré-investir des milliards de $?" | Donc - "Puisque je pense, donc je suis" | Dont et son antécédent | Échappatoire - "Un ou une échappatoire?" | Échouer un test | Emboîter le pas de... | Emmener ou amener? | Empêcheur de tourner en rond | Emploi - "À l'emploi de" | En compagnie de | En contravention avec | En tous les cas | En tout respect | Encline ou incline - "Être incline à voter" | Entre - "Choisir entre une chose ou une autre" | Énumération - "L'énumération et la préposition" | Énumération et parallélisme | Environ | Épithète placée en début de phrase | Escompter que + indicatif ou subjonctif | Espoir - "Dans l'espoir que" | Et autres paellas | Examen (sous examen) - "Mettre en garde" | Exiger 7 $ aux parents | Faire - "Elle s'est faite sortir du match" | Faire - "Se faire à l'idée" | Faire, verbe substitut | Faute de + infinitif - "Faute d'avoir été trop mou..." | Fidèle à/de - "Une représentation fidèle des différences" | Garde - "Mettre en garde" | Halo - "Cet halo de secret..." | Haut placé - "Des sources haut placé" | Idole - "Un idole : bon chic, bon genre?" | Il vaudrait mieux de + infinitif | Imputable - "Les soldats sont imputables de leurs actes" | Indu - "Un avantage indu" | Infinitif ou participe passé - "C'était beaucoup demandé" | Installer (s') - "En genre et en nombre" | Interdit de + infinitif - "Ils sont interdits de participer..." | Intimer - "Il l'avait intimé de préparer les documents..." | Jusqu'à mars | Jusqu'à tout récemment | Le préfixe pré- | Légitimer l'Iran à vouloir... | Les mieux placés à interpréter | Lieux ou lieues - "À cent lieux" | Localités sinistrées par les pluies | Loger un appel | Lorgner vers | Magasin à rayons | Mal - "En mal de jouer à l'opposition" | Malgré que - "Bien que" | Martyre - "Les candidats au martyr" | Méfiance - "Notre méfiance de la France" | Membership - "Un membership, et pas d'effectif?" | Membre - "Une membre de la famille" | Menace - "Une menace à l'économie" | Mériter - "Ils mériteraient de faire un effort" | Mésestimer | Mettre en garde | Mettre en perspectives? | Mettre sur pied - "Mise sur pieds d'un fonds jeunesse..." | Mieux valoir - "Il vaudrait mieux de + infinitif" | Mille - "Stimuler des images" | Mort-né - "Trahison morte-née" | Moultes félicitations, moults remerciements | Mystifier - "Mystifier sans détoner" | Ne explétif après sans que - "Accoucher d'une entente de principe" | Nécessiter | Numéral et superlatif - "La dernière meilleure chance" | Obsédé d'être... | On - "Qui fait quoi?" | Oppresser et opprimer - "Le régime qui les oppressait" | Orange - "Des révolutions oranges" | Otage - "Être pris en otage" | Outre - "Passer outre ce qu'ils disent" | Outre de l'agresser... | Pageant - "Au courant qu'il y a un pageant aérien" | Pâque - "Ni fleurs ni couronnes - À Pâque ou à Pâques" | Participe passé employé avec l'auxiliaire avoir - "Des pièces, mais de quel genre?" | Participe passé et passé simple - "L'affaire s'est poursuivite?" | Participe passé ou infinitif - "C'était beaucoup demandé" | Participe présent et ainsi - "Des pièces, mais de quel genre?" | Participe présent ou adjectif verbal - "Provoquant ou provocant?" | Participer à un groupe | Partie - "Une bonne partie de ces élèves..." | Pas surprenant, pas étonnant que | Passé simple et participe passé - "L'affaire s'est poursuivite?" | Passer outre - "Passer outre ce qu'ils disent" | Patronage | Pécheurs d'hommes que vous êtes | Personne - "Ni fleurs ni couronnes - Monsieur Personne" | Peut-être que | Pièce - "De toute pièce" | Pied - "Mise sur pieds d'un fonds jeunesse..." | Place du complément du verbe | Place du participe passé adjectif | Placés - "Les mieux placés à interpréter" | Plan - "Au plan, au plan de" | Plan de contingence - "Loger un appel" | Planche à dessins | Plusieurs d'entre nous | | Pourquoi (ce pourquoi ou ce pour quoi) - "Prise de becs" | Poursuivi, poursuivit - "L'affaire s'est poursuivite?" | Pré- - "Le préfixe pré-" | Prendre action | Prendre ses distances de... | préoccupation à/de + infinitif - "Sa préoccupation à intégrer..." | Préposition - "Coordination et changement de préposition" | Présentement - "Loger un appel" | Presser quelqu'un à envisager... | Prêt de + infinitif | Prétexte - "Au prétexte que" | Prévenir quelqu'un de + infinitif | Prévoir - "C'est prévu lundi" | Priorité - "Accorder priorité" | Prise de becs | Projets de loi - "Un ou une échappatoire?" | Pronom relatif, place de l'antécédent - "Nécessiter" | Proposition à + infinitif - "Légitimer l'Iran à vouloir..." | Proposition relative - "La relative et la virgule" | Provoquant ou provocant? | Puisque je pense, donc je suis | Quart - "Aux trois-quarts morte" | Québécois et canadien - "Décrier un problème" | Questionner | Quoique - "Bien que" | Quoique, quoi que - "Quoiqu'il en soit" | Rater de + infinitif | Rechange - "Des projets de rechange à..." | Référent - "La diplomatie russe, pays..." | Ré-investir - "Va-t-on ré-investir des milliards de $?" | Relative déterminative ou relative explicative? - "La relative et la virgule" | Rendu public - "Ils mériteraient de faire un effort" | Réouvrir - "Demander à ce que" | Réputé être | Respect - "En tout respect" | Retraité spirituel | Retrouver, se retrouver - "Ni fleurs ni couronnes - Madrid et les Jeux olympiques" | Réussir un examen - "Échouer un test" | Revamper - "Une version revampée?" | Rien de - "Les manifestations n'ont rien de spontanées" | Sans que + ne explétif - "Accoucher d'une entente de principe" | S'approprier de pouvoirs étendus | S'avérer - "L'interdiction s'est avéré..." | Saveur - "Ni fleurs ni couronnes - À saveur..." | Sclérose en plaque | Se faire à l'idée | Se piquer au jeu | Se précipiter à + infinitif | Se rapporter et se présenter | Sic | Significatif - "Des moyens financiers significatifs" | S'imposer une censure | Sinistrer - "Localités sinistrées par les pluies" | Soit - "Ni fleurs ni couronnes - À vue de nez" | Soit, accord - "Soit, commandons" | Sommes d'argent - "Va-t-on ré-investir des milliards de $?" | Sous examen - "Mettre en garde" | Stimuler des images | Subventionner un budget | Succéder, se succéder - "Les gouvernements qui se sont succédés" | Suffi, suffit | Sujets inversés - "Accord du verbe avec plusieurs sujets inversés" | Superlatif - "La dernière meilleure chance" | Supposer | Survivre une réalité | Suspect ou soupçonneux, suspicieux - "Des regards suspects" | Syllepse - "Accord par syllepse" | Tâche et tache - "Ni fleurs ni couronnes - Une tâche n'est pas une tache" | Talon d'Achille | Tel, être tel - "Ni fleurs ni couronnes - Madrid et les Jeux olympiques" | Théorique - "Êtes-vous théorique?" | Think tank? Non, merci | Tout - "D'une toute autre couleur" | Tout - "Il évite toute représailles" | Tout - "Toutes les boutiques et commerces..." | Trahison morte-née | Très et beaucoup - "Avoir très + participe passé" | Unités monétaires - "Va-t-on ré-investir des milliards de $?" | Valoir mieux - "Il vaudrait mieux de + infinitif" | Verbe - "Accord du verbe avec plusieurs sujets inversés" | Virgule - "L'apposition et la virgule" | Vital à, vital pour? | Voir suivi de l'infinitif ou du participe passé - "Voir être + participe passé"
• Carnet d'une ancienne camarade d'études, elle aussi traductrice: Chez la panthère rousse
• C'est aussi chez moi: La plume heureuse
• D'autres mondes: Andréanne | avant la lettre | Baïlili | Carnet de Zénon | Caroline à Londres | Chaque homme dans sa nuit | Contes de Web | Dans ma bulle | dans tous mes états | Espiègleries | Exil intérieur | Feuilllle... | Gin Fizz | Hurlevent | Jean-Pierre Cloutier : Le blogue | Journal de bord d'une camionneuse | La nature dans tous ses états | le carnet vert | Le monde à zacki | Le monde de Sophie | Le Petit Champignacien illustré | little.red.boat | noix de coco | petite anglaise | Pince ton français! | Poulpe fleuri | Pralinette | Rainette et Tido | Regards | Soleil en tête | Une mouette rieuse | Une vie en musique | Venise - oui, un blogue sur Venise! | Vie Commune | Vol de mots
• Météo: Le temps qu'il fait à Ottawa | Le temps qu'il fait à Québec | Le temps qu'il fait à Venise
• Mon journal préféré: Le Devoir
• Musique classique en continu: Alltid Klassisk
• Vous aimerez, c'est sûr: Articles de Jean Dion, journaliste et chroniqueur au quotidien montréalais Le Devoir | caramels | Les Zaventures d'Alex dans les Zeuropes | Naked Translations | Passion-Photo | Turner and Venice | Un petit comprimé par jour pendant un an | Venise, toujours | Venise...
• Vous lisez l'italien?: Carnet sur l'art et les artistes | Fondazione Giorgio Cini | Il Gazzettino di Venezia | Palazzo Grassi
• La plume heureuse: D'autres billets sur des questions de langue | Climat de confiance | La carte de membre | ... ou rester là | Comment l'on apprête les pissenlits | Le visiteur | Dans l'intervalle - In paradisum | C'est la fête | Dans l'intervalle - Requiem pour une bombe | La bombe
• Archives: 10 septembre 2006 - 16 septembre 2006 | 03 septembre 2006 - 09 septembre 2006 | 27 août 2006 - 02 septembre 2006 | 20 août 2006 - 26 août 2006 | 13 août 2006 - 19 août 2006 | 06 août 2006 - 12 août 2006 | 30 juillet 2006 - 05 août 2006 | 23 juillet 2006 - 29 juillet 2006 | 16 juillet 2006 - 22 juillet 2006 | 09 juillet 2006 - 15 juillet 2006 | Toutes les archives

Chambord (village) (W3)

[Toponymes et gentilés du Québec]
Chambord - Municipalité - Chambordais, Chambordaise

chamborder (W3)

Chemin du Roy (W3)

La construction du Chemin du Roy

Le contexte des transports en Nouvelle-France

On peut commencer avec la date de 1663 quand la "Nouvelle-France" devient une province royale, avec un gouverneur responsable devant le roi et ses ministres. Ajoutons à cette date, celle de l’envoi en 1665, d’une armée chargée de mater les Iroquois qui gênent de plus en plus le commerce et inquiètent les établissements. Des officiers et des soldats du régiment de Carignan-Salières restent au pays après une incursion plus ou moins réussie en Iroquoisie, dans l’État de New York actuel. L’intendant Talon, en 1672, concède de nombreuses seigneuries aux officiers qui acceptent l’installation canadienne. En 1681, la population approche les 10 000 habitants. Toute la rive nord du Saint-Laurent est concédée en seigneuries et dans leur plus grande partie les terres riveraines y sont concédées en censives.

En même temps que l’occupation du sol s’accroît, la Nouvelle-France reçoit du bétail, entre autres des chevaux utiles aux défrichements et évidemment aux transports. En 1665, on compte une vingtaine de chevaux, 156 en 1685 et ils se multiplient tellement que le gouverneur Vaudreuil se demande si les jeunes hommes ne vont pas perdre l’habitude de la marche. À la fin de la Nouvelle-France, il y a 14 000 chevaux. Depuis la fin du XVIIIe siècle, outre l’agriculture, on les utilise notamment avec des véhicules de transport.

Au moins avec des bœufs et des chevaux, on peut penser au transport terrestre qui demeurait, encore au XVIIe siècle commençant, le parent pauvre du déplacement par rapport aux cours d’eau qui sont, surtout le Saint-Laurent, le grand chemin, le seul dans la colonie qui se construit. La grande route fluviale montre mieux ses limites pour le transport : les inondations, les tempêtes, la glace de l’hiver et les périodes de gel et dégel impraticables de l’automne et du printemps.

L’ouverture progressive des routes
...
Le grand voyer, responsable de la voirie
...
Catégories de routes

En Nouvelle-France, on distingue trois catégories de routes.

• En premier, les chemins royaux et de poste faits et entretenus par tous les habitants de la seigneurie qu’ils traversent. La plupart du temps, l’équipe de travail est sous la direction du capitaine de milice, nommé par le gouverneur général; il représente la haute administration militaire et civile. Le seigneur est tenu lui aussi de participer aux travaux de voirie. Il peut se faire remplacer en payant quelqu’un. Ces chemins dits royaux, doivent avoir 24 pieds de large (1 pied français= 32,40cm) avec des fossés de 3 pieds de chaque côté. Les deux autres catégories ne sont pas du ressort de la haute administration.
• Les chemins de communication, en général des chemins de montée qui relient les rangs entre eux et avec le chemin principal (royal) vu comme public alors que ceux-ci sont vus comme communautaires. Ils sont sous la responsabilité entière des habitants qui l’utilisent. On demande qu’ils fassent 18 pieds de large, mais beaucoup n’atteignent pas cette dimension.
• Les chemins de moulin, sans spécification de dimension, sont construits par les censitaires sous l’ordre du seigneur pour qu’ils accèdent au moulin banal et y fassent moudre leur grain. C’est une des obligations du système seigneurial attachées à chaque terre concédée.

...
René Robineau de Bécancour, le premier grand voyer
...
Le grand voyer Lanouiller de Boiscler
...
Le "Chemin du Roy" peut encore être emprunté, selon ce tracé ; entre Yamachiche et Louiseville, par le chemin des Petite Terres, et entre Louiseville et Maskinongé par le rang Petit-Bois. On connaît la suite. Lanouiller de Boiscler mène à bien la construction de la route assez rapidement pour se faire conduire, en 1735, en chaise de poste : «J’ai descendu au mois d’août dernier en chaise, en quatre jours et demi de Montréal à Québec». Le grand voyer Lanouiller de Boiscler, le constructeur du Chemin du Roy décède le 25 novembre 1750.

La construction des chemins, une corvée générale
...
De la concession à l’expropriation
...
4 à 6 jours de Québec à Montréal…
...
Rappelons que cette réussite fait du Chemin du Roy, dans les années 1730, la plus longue route aménagée au nord du Rio Grande. Les États-Unis attendront quasi un siècle pour se donner l’équivalent avec la «route nationale» de Cumberland (Maryland) à Wheeling (Ohio) dont le gouvernement fédéral projette le tracé seulement en 1806, exactement cent ans après le projet équivalent du Chemin du Roy. Rappelons aussi qu’en 1706, seulement 14 seigneuries sur les 37 entre Québec et Montréal ont des tronçons de chemins qui peuvent être améliorés pour la construction du grand chemin royal. Aucun chemin n’allait d’une seigneurie à l’autre; ils s’ouvraient au centre pour atteindre l’église et le moulin banal.

dictionnaire-quebecois
Dictionnaire québécois

Edito
Depuis quelques années déjà, les nombreux Français, et autres francophones du monde entier, qui débarquent en sol québécois, pour une nuit ou pour la vie, tergiversent allègrement sur le sens du "dialecte" baragouiné par les Québécois pure laine. Depuis quelques années déjà, nous songions donc à rédiger ce petit lexique, terrain d'entente et d'harmonie entre nations qui parlent la même langue mais pas toujours avec les mêmes mots, ni toujours dans un même sens. Ce lexique est donc un petit drapeau blanc, brandi bien haut, pour en finir avec les quiproquos futiles !

LES ORIGINES DU QUEBECOIS ...
Le langage québécois, on s'en doute fort, doit la grande partie de ses origines à l'ancien français. Langue des premiers colons venus peupler la Nouvelle-France, il a subi, au fil des époques, des gouvernances et des influences des Premières Nations, un métissage avec les langues autochtones aussi bien qu'avec la langue des conquérants anglais. Au final, le français des Québécois se teinte donc de plusieurs anglicismes, de quelques termes autochtones et de beaucoup d'expressions issues d'une culture agréablement imagée et parfois complètement fantaisiste.

A: | À c't'heure [ou asteur] | À date | Abrier | Accoter | Accoucher | Accoutumance | Accrocher | Accroires | Achalage | Achalandé, achalandée | Achalant, achalante | Achaler | Adon | Adonner | Agace | Agace-pissette | Agrès | Allable | All-dressed | Allô ! | Allure | Amanché, amanchée | Amancher | Anyway | Aplomb | Arachide | Articulé, articulée | Assir | Astiner | Atchoumer | Attriqué, attriquée | Ayoille !

| Babillard | Babouner | Badloque [badluck] | Badloqué, badeloquée [badlucké(e)] | Bâdrage | Bâdrer | Badtripper | Balance | Balayeuse | Balloune | Bandé, bandée | Baquer [backer] | Barber | Barda | Bardasser | Barguinage | Barguiner | Barrer | Bas [des bas] | Baveux, baveuse | Bébelle | Bécosse | Ben là ! | Bête | Bibitte | Blé d'inde | Bleuet | Blonde | Bobettes | Bonyeu ! | Boucane | Branler | Breaker | Bretter | Brûlé, brûlée | Bum

| Caler | Câlice ! | Câlisser | Calorifère | Calotte | Camisole | Cancellation | Canter | Capoter | Carreauté | Catcher | Champlure | Char | Châssis | Chaud | Chaudière | Chaufferette | Ché | Checker | Chialage | Choquer | Christ ! | Chu | Chum | Clavarder | Clotche | Comprenable | Correct | Coudon ! | Crème glacée | Crisser | Cruiser | Cute

| Date | Deal | Débarque | Débarrer | Débouler | Décâlissé, décâlissée | Dépanneur | Disable [pas disable] | Dispendieux, dispendieuse | Dope | Down | Drette | Drille

| Écarté, écartée | Écarter | Écartiller | Échalote | Échappe | Échapper | Écharogner | Échiffer | Écoeurant, écœurante | Écoeuranterie | Écrapoutiller | Effoirer | Embarquer | Embarrer | Embêtant, embêtante | Embêter | En tout cas [Entéka] | Endormitoire | Enfarger | Ensuite de ça | Enwoye ! | Épais, épaisse | Épeurant, épeurante | Épicerie | Espadrille | Esti ! [sti !, hostie !] | Étamper | Évacher

| Fâchant, fâchante | Facture | Fafouin, fafouine | Faque | Fendant, fendante | Fif [fifi] | Fin, fine | Finissant, finissante | Fitter | Flâneux, flâneuse | Flatter | Focaillage | Focailler | Foirer | Fois [des fois que…] | Forçant, forçante | Fort | Fortiller | Foufounes | Fouler | Fourrant, fourrante | Foxer | Franchement ! | Frencher | Frette | Fuck ! | Fucké, fuckée

| Gageure | Gagne | Galerie | Game | Garderie | Garde-robe | Gardien, gardienne | Gaz | Gelé, gelée | Gilet | Gniochon, gniochonne | Gomme | Gosser | Gosse | Gougoune | Grafigner | Grafignure, grafigne | Gratteux, gratteuse | Grébiche [gribiche] | Gricher | Grippette | Guenillou | Guidoune | Gun

| Habit | Habitant, habitante | Halte routière | Hambougeois | Hâte | Helpeur

| Icitte | Importé, importée | Initialer | Insécure | Invitant, invitante | Itou | Ivressomètre

| Jack | Jambette | Jammer | Jaquette | Jaser | Jobeur | Jobine | Joke | Jongler | Joual | Joualvert ! | Jouquer

| Kétaine [quétaine] | Kétainerie [quétainerie] | Kick | Kid Kodak | Kisser | Kit | Kleenex | Kodak

| Lâche | Laite | Lambineux, lambineuse | Lavé, lavée | Laveuse | Lichage | Licher | Licheux, licheuse | Lousse | Loyer | Lumière | Lyrer

| M'as | Mâchemâlo | Maganer | Magasinage | Magasiner | Mais que | Malcommode | Malendurant, malendurante | Malle | Maller | Manger des bêtises | Manger une volée | Marabout | Marche | Marde | Maringouin | Masse [en masse] | Matante | Maudit ! | Mauditement | Médium | Mélâillage | Mélâiller | Mémérage | Menterie | Millage | Minoucher | Minoune | Mitaine | Mononcle | Moppe | Motton | Mouiller

| Nanan [nanane] | Napkine | Necker | Necking | Neigeasser | Net fret sec | Nettoyeur | Niaisage | Niaiser | Niaiseux, niaiseuse | Noeud | Nous autres | Nu-bas

| Oh Boy ! | Officiel | Oiseaux | Openeur | Ostination | Ostiner | Ostineux, ostineuse | Ouache ! | Over [overtime]

| Pacsac | Pacté, pactée [paqueté(e)] | Pain doré | Palette de chocolat | Panier percé | Pantoute | Papier sablé | Paqueter | Par exemple | Parlable | Parle-moi-z-en pas ! | Parler en cul de poule | Party | Pas d'allure | Patates pilées | Patcher | Pâte à dents | Patente | Patenter | Patenteux, patenteuse | Pattes | Pédaler | Peignure | Peinturer | Pétage de bretelles | Péter la gueule | Piasse [piastre] | Picosser | Picoté, picotée | Piger | Pigras | Piler | Pis ! | | Piton | Pitoune | Placotage | Placoter | Platte | Plogue | Ploguer | Poche | Poêle | Pogner | Portique | Portrait | Poser | Poudrerie [pourderie] | Poussailler | Poutine | Punch

| Quêteux, quêteuse | Quiens ! | Quilles

| Raboudiner | Rack [raque] | Ramasseux, ramasseuse | Rapailler | Raplomber | Raqué, raquée | Ratchet | Ratoureux, ratoureuse | Recevant | Réchauffé, réchauffée | Refouler | Remorqueuse | Renipper | Renvoyer | Retontir | Revirer | Revoler | Rien | Ronner | Rouge | Roulotte | Running

| Sabler | Sacoche | Sacrament ! | Sacrant | Sacre | Sacrer | Safe | Sauté, sautée | Scèner | Scrap | Scraper | Scrépeur | Seconde main | Sen' | Senteux, senteuse | Séraphin | Serin | Serré, serrée | Serrer | Shit ! | Shop | Shotte [shot] | Silage | Silencieux | Siler | Simonac ! | Ski-doo | Slaque | Slaquer | Slotche | Smatte | Snoreau, snoraude | Soda à pâte | Sorteux, sorteuse | Souper | Sparages | Spare | Speech | Stâler | Starter | Steady | Stone | Stool | Straight | Strappe | Sucette | Suçon | Support | Swinguer | Swompe | Système de son

| Tabarnac ! [tabarnak]: L'un des grands fleurons dans le domaine du juron québécois. Il se destinait à l'origine à l'attaque directe du saint tabernacle du culte catholique. Aujourd'hui, il intervient en général dans le langage populaire québécois pour marquer la force, l'intensité d'une affirmation (ex | Tablette | Taboire ! | Talle | Tannant, tannante | Tanné, tannée | Tanner | Tape | Taper | Tapisserie | Tapocher | Taponner | Tasser | Téléroman | Température | Téteux, téteuse | Teton [toton] | Timing | Tip | Tiper | Tirer | Toast | Toaster | Toffe | Toune | Tourlou | Traînerie | Traîneux, traîneuse | Trâlée [trôlée] | Trempe | Trip | Tripeux, tripeuse | Tripoteux, tripoteuse | Trippant, trippante | Tripper | Trou de cul | Trouble | Truster | Tsé | Tuque

| Usagé

| Vacher | Vaillant, vaillante | Valeur | Valise | Van | Varger | Vas | Vidanges | Vidangeur, vidangeuse | Virailler | Visou | Vite sur ses patins | Vous autres | Voyage

| Waiter | Waitresse | Watcher | Wô !

| Aucunes expressions québecoises pour le moment.

| Y

| Zigonner

epodunk
Quebec

epodunk
Community-Profiles (CA, QC)

COMMUNITIES LIST - Quebec

(2008-02-24) Our listings for Quebec include the following communities:

• Abercorn (town)
• Acton Vale (city)
• Adamsville
• Adstock (village)
• Aguanish (village)
• Ahuntsic-Cartierville
• Akulivik (village)
• Albanel (village)
• Albertville (village)
• Alleyn-et-Cawood (village)
• Alma (city)
• Almaville-en-Bas
• Alouette
• Amherst (village)
• Amos (city)
• Amqui (city)
• Ange-Gardien (village)
• Angliers (town)
• Anjou
• Armagh (village)
• Arntfield
• Arthabaska
• Arundel (village)
• Arvida
• Asbestos (city)
• Ascot
• Ascot Corner (village)
• Aston-Jonction (village)
• Aubert-Gallion
• Auclair (village)
• Audet (village)
• Aumond (village)
• Aupaluk (village)
• Austin (village)
• Auteuil
• Authier (village)
• Authier-Nord (village)
• Ayer's Cliff (town)
• Aylmer
• Bagotville
• Baie-Atibenne
• Baie-Comeau (city)
• Baie-d'Hudson
• Baie-d'Urfe
• Baie-de-la-Bouteille
• Baie-des-Chaloupes
• Baie-des-Sables (village)
• Baie-du-Febvre (village)
• Baie-James (village)
• Baie-Johan-Beetz (village)
• Baie-Obaoca
• Baie-Saint-Paul (city)
• Baie-Sainte-Catherine (village)
• Baie-Sainte-Claire
• Baie-Trinite (town)
• Barachois
• Barkmere (city)
• Barnston-Ouest (village)
• Barraute (village)
• Batiscan (village)
• Bearn (village)
• Beauceville (city)
• Beauchene
• Beauharnois (city)
• Beaulac-Garthby (village)
• Beaumont (village)
• Beauport
• Beaupre (city)
• Beaux-Rivages-Lac-des-Ecorces-Val-Barrette (village)
• Beaver Crossing
• Becancour (city)
• Bedford (city)
• Bedford (village)
• Beebe
• Begin (village)
• Belcourt (village)
• Belleterre (city)
• Beloeil (city)
• Berry (village)
• Berthier-sur-Mer (village)
• Berthierville (city)
• Bethanie (village)
• Betsiamites
• Biencourt (village)
• Bilodeau
• Black Lake
• Blainville (city)
• Blanc-Sablon (village)
• Blue Sea (village)
• Boileau (village)
• Bois-des-Filion (city)
• Bois-Franc (village)
• Boisbriand (city)
• Boischatel (village)
• Bolton-Est (village)
• Bolton-Ouest (village)
• Bonaventure (city)
• Bonne-Esperance (village)
• Bonsecours (village)
• Bordeaux
• Bouchard
• Boucherville
• Bouchette (village)
• Bourlamaque
• Bowman (village)
• Brebeuf (village)
• Brigham (village)
• Bristol (village)
• Broadlands
• Brochet
• Brome (town)
• Bromont (city)
• Bromptonville
• Brossard
• Brownsburg
• Brownsburg-Chatham (city)
• Bryson (town)
• Buckingham
• Burnt Creek
• Bury (village)
• Cabano (city)
• Calumet
• Campbell's Bay (town)
• Candiac (city)
• Cann
• Cantley (village)
• Cap-aux-Meules
• Cap-Chat (city)
• Cap-de-la-Madeleine
• Cap-des-Rosiers
• Cap-Rouge
• Cap-Saint-Ignace (village)
• Cap-Sante (city)
• Cape Cove
• Caplan (village)
• Carignan (city)
• Carleton-Saint-Omer (city)
• Cartierville
• Cascades-Malignes
• Cascapedia-Saint-Jules (village)
• Casey
• Causapscal (city)
• Cayamant (village)
• Chambly (city)
• Champcoeur
• Champlain (village)
• Champneuf (village)
• Chandler (city)
• Chapais (city)
• Charette (village)
• Charlemagne (city)
• Charlesbourg
• Charlesbourg-Ouest
• Chartierville (village)
• Chateau-d'Eau
• Chateau-Richer (city)
• Chateauguay (city)
• Chateauguay-Centre
• Chaudiere-Bassin
• Chazel (village)
• Chelsea (village)
• Cheneville (village)
• Chertsey (village)
• Chester-Est (village)
• Chesterville (village)
• Chibougamau (city)
• Chichester (village)
• Chicoutimi
• Chicoutimi-Nord
• Chisasibi (village)
• Chomedey
• Chute-aux-Outardes (town)
• Chute-Saint-Philippe (village)
• Clarendon (village)
• Clarke City
• Clericy
• Clermont (city)
• Clermont (village)
• Clerval (village)
• Cleveland (village)
• Cloridorme (village)
• Cloutier
• Clova
• Coaticook (city)
• Collines-du-Basque
• Colombier (village)
• Colombourg
• Como
• Compton (village)
• Contrecoeur (city)
• Cookshire-Eaton (city)
• Cote-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent (village)
• Cote-Saint-Luc
• Coteau-du-Lac (village)
• Coteau-Landing
• Coulee-des-Adolphe
• Courcelles (village)
• Courville
• Cowansville (city)
• Crabtree (village)
• D'Alembert
• Danville (city)
• Dasserat
• Davangus
• Daveluyville (city)
• Degelis (city)
• Deleage (village)
• Delson (city)
• Denholm (village)
• Des Meloizes
• Desbiens (city)
• Deschaillons-sur-Saint-Laurent (village)
• Deschambault-Grondines (village)
• Deschenes
• Deux-Montagnes (city)
• Disraeli (city)
• Disraeli (village)
• Dixville (village)
• Dolbeau-Mistassini (city)
• Donnacona (city)
• Dorval
• Dosquet (village)
• Drummondville (city)
• Duberger
• Dubuisson
• Dudswell (village)
• Duhamel (village)
• Duhamel-Ouest (village)
• Dundee (village)
• Dunham (city)
• Duparquet (city)
• Dupuy (village)
• Durham-Sud (village)
• Duvernay
• East Angus (city)
• East Broughton (village)
• East Farnham (town)
• East Hereford (village)
• Eastmain (village)
• Eastman (village)
• Eaton Corner
• Egan-Sud (village)
• Elgin (village)
• Entrelacs (village)
• Escuminac (village)
• Esprit-Saint (village)
• Esterel
• Fabre-Station
• Fabreville
• Farnham (city)
• Fassett (village)
• Ferland-et-Boilleau (village)
• Ferme-Neuve (village)
• Fermont (city)
• Fontenelle
• Forestville (city)
• Fort George
• Fort Mackenzie
• Fort-Coulonge (town)
• Fortierville (village)
• Fossambault-sur-le-Lac (city)
• Frampton (village)
• Franklin (village)
• Franquelin (village)
• Frelighsburg (village)
• Frontenac (village)
• Fugereville (village)
• Gallichan (village)
• Gascons
• Gaspe (city)
• Gatineau (city)
• Gethsemani
• Girardville (village)
• Godbout (town)
• Godmanchester (village)
• Gore (village)
• Gracefield
• Granby (city)
• Granby (village)
• Grand-Calumet (village)
• Grand-Lac-Touradi
• Grand-Metis (village)
• Grand-Remous (village)
• Grand-Saint-Esprit (village)
• Grande-Entree
• Grande-Ile
• Grande-Ligne
• Grande-Riviere (city)
• Grande-Vallee (village)
• Grandes-Bergeronnes
• Grandes-Piles (town)
• Greenfield Park
• Grenville (town)
• Grenville-sur-la-Rouge (village)
• Gros-Mecatina (village)
• Gros-Morne
• Grosses-Roches (village)
• Guerin (village)
• Ham-Nord (village)
• Hampden (village)
• Hampstead
• Harricanaw Ouest
• Harrington (village)
• Harrington Harbour
• Hatley (village)
• Havelock (village)
• Havre-Aubert
• Havre-Saint-Pierre (village)
• Hebertville (village)
• Hebertville-Station (town)
• Hemmingford (town)
• Hemmingford (village)
• Henryville (village)
• Herouxville (village)
• Hinchinbrooke (village)
• Honfleur (village)
• Hope (village)
• Hope Town (village)
• Howick (town)
• Huberdeau (village)
• Hudson (city)
• Hull
• Huntingdon (city)
• Iberville
• Inukjuak (village)
• Inverness (village)
• Irlande (village)
• Issoudun
• Ivry-sur-le-Lac
• Ivujivik (village)
• Joliette (city)
• Jonquiere
• Kamouraska (village)
• Kanaaupscow
• Kangiqsualujjuaq (village)
• Kangiqsujuaq (village)
• Kangirsuk (village)
• Kawawachikamach (village)
• Kazabazua (village)
• Kenogami
• Kiamika (village)
• Kingsbury (town)
• Kingsey Falls (city)
• Kinnear's Mills (village)
• Kipawa (village)
• Kirkland
• Kiskissink
• Knowlton
• Kuujjuaq (village)
• Kuujjuarapik (village)
• L'Ange-Gardien (village)
• L'Ange-Gardien (village)
• L'Annonciation
• L'Anse-Saint-Jean (village)
• L'Ascension (village)
• L'Ascension-de-Notre-Seigneur (village)
• L'Ascension-de-Patapedia (village)
• L'Assomption (city)
• L'Avenir (village)
• L'Epiphanie (city)
• L'Epiphanie (village)
• L'Ile-Bizard
• L'Ile-Cadieux (city)
• L'Ile-d'Anticosti (village)
• L'Ile-Dorval
• L'Ile-Perrot (city)
• L'Isle-aux-Allumettes (village)
• L'Isle-aux-Coudres (village)
• L'Isle-Verte (village)
• L'Islet (village)
• L'Isletville
• La Baie
• La Bostonnais (village)
• La Cite
• La Conception (village)
• La Corne (village)
• La Croche (village)
• La Dore (village)
• La Durantaye (village)
• La Fontaine
• La Guadeloupe (town)
• La Haute-Saint-Charles
• La Malbaie (city)
• La Martre (village)
• La Minerve (village)
• La Morandiere (village)
• La Motte (village)
• La Patrie (village)
• La Peche (village)
• La Petite-Riviere
• La Pocatiere (city)
• La Prairie (city)
• La Presentation (village)
• La Providence
• La Redemption (village)
• La Reine (village)
• La Sarre (city)
• La Tabatiere
• La Trappe
• La Trinite-des-Monts (village)
• La Tuque (city)
• La Visitation-de-l'Ile-Dupas (village)
• La Visitation-de-Yamaska (village)
• Labelle (village)
• Labrecque (village)
• Labrieville
• Lac des Commissaires
• Lac-aux-Sables (village)
• Lac-Beauport (village)
• Lac-Bouchette (village)
• Lac-Brome (city)
• Lac-Castagnier
• Lac-Castor
• Lac-Chat
• Lac-Delage (city)
• Lac-des-Aigles (village)
• Lac-des-Plages (village)
• Lac-des-Seize-Iles (village)
• Lac-Drolet (village)
• Lac-du-Cerf (village)
• Lac-Edouard (village)
• Lac-Etchemin (village)
• Lac-Frontiere (village)
• Lac-Kenogami
• Lac-Lois
• Lac-Megantic (city)
• Lac-Mondor
• Lac-Poulin (town)
• Lac-Saguay (town)
• Lac-Saint-Joseph (city)
• Lac-Saint-Paul (village)
• Lac-Sainte-Marie (village)
• Lac-Sergent (city)
• Lac-Simon (village)
• Lac-Superieur (village)
• Lachenaie
• Lachine
• Lachute (city)
• Lacolle (village)
• Laforce (village)
• Lamarche (village)
• Lambton (village)
• Landrienne (village)
• Laniel
• Lanoraie (village)
• Lantier (village)
• Larouche (village)
• LaSalle
• Latulipe-et-Gaboury (village)
• Launay (village)
• Laurier-Station (town)
• Laurierville (village)
• Lauzon
• Laval (city)
• Laval-des-Rapides
• Laval-Ouest
• Lavaltrie (city)
• Laverlochere (village)
• Lawrenceville (town)
• Le Bic (village)
• Le Plateau-Mont-Royal
• Lebel-sur-Quevillon (city)
• Leclercville (village)
• Lefebvre (village)
• Lejeune (village)
• Lemieux (village)
• Lennoxville
• Lery (city)
• Les Bergeronnes (village)
• Les Cedres (village)
• Les Coteaux (village)
• Les Eboulements (village)
• Les Ecureuils
• Les Escoumins (village)
• Les Etroits
• Les Hauteurs (village)
• Les Iles-de-la-Madeleine (village)
• Les Mechins (village)
• Les Saules
• Leslie-Clapham-et-Huddersfield (village)
• Levis (city)
• Lime Ridge
• Limoilou
• Lingwick (village)
• Litchfield (village)
• Lizotte
• Lochaber (village)
• Lochaber-Partie-Ouest (village)
• Longue-Pointe
• Longue-Pointe-de-Mingan (village)
• Longue-Rive (village)
• Longueuil (city)
• Lorraine (city)
• Lorrainville (village)
• Lotbiniere (village)
• Louiseville (city)
• Low (village)
• Lyster (village)
• Macamic (city)
• Maddington (village)
• Magog (city)
• Malartic (city)
• Mandeville (village)
• Maniwaki (city)
• Manseau (village)
• Mansfield-et-Pontefract (village)
• Maria (village)
• Maricourt (village)
• Marieville (city)
• Marsoui (town)
• Marston (village)
• Martinville (village)
• Mascouche (city)
• Maskinonge (village)
• Masson
• Masson-Angers
• Massueville (town)
• Matagami (city)
• Matane (city)
• Matapedia (village)
• Mayo (village)
• McMasterville (village)
• McWatters
• Melbourne (village)
• Mercier (city)
• Mercier-Hochelaga-Maisonneuve
• Messines (village)
• Metabetchouan-Lac-a-la-Croix (city)
• Metis-sur-Mer (city)
• Milan (village)
• Milby
• Mille-Isles (village)
• Mirabel (city)
• Mistissini (village)
• Moffet (village)
• Monet
• Monk
• Mont-Apica
• Mont-Carmel (village)
• Mont-Joli (city)
• Mont-Laurier (city)
• Mont-Lebel
• Mont-Louis
• Mont-Royal
• Mont-Saint-Gregoire (village)
• Mont-Saint-Hilaire (city)
• Mont-Saint-Michel (village)
• Mont-Saint-Pierre (town)
• Mont-Tremblant (city)
• Montcalm (village)
• Montcerf
• Montcerf-Lytton (village)
• Montebello (town)
• Montmagny (city)
• Montmorency
• Montpellier (village)
• Montreal (city)
• Montreal-Est
• Montreal-Nord
• Montreal-Ouest
• Morin-Heights (village)
• Mulgrave-et-Derry (village)
• Murdochville (city)
• Namur (village)
• Nantes (village)
• Napierville (town)
• Natashquan (village)
• Naudville
• Nedelec (village)
• Nemiscau (village)
• Neufchâtel
• Neuville (city)
• New Carlisle (village)
• New Liverpool
• New Richmond (city)
• Nicolet (city)
• Nitchequon
• Nominingue (village)
• Norbertville (town)
• Normandin (city)
• Normetal (village)
• North Georgetown
• North Hatley (town)
• Nouvelle (village)
• Noyan (village)
• Odanak
• Ogden (village)
• Oka (village)
• Old Chelsea
• Old Fort Bay
• Omerville
• Orford (village)
• Ormstown (village)
• Orsainville
• Oskelaneo
• Otterburn Park (city)
• Outremont
• Packington (village)
• Padoue (village)
• Pakuashipi
• Palmarolle (village)
• Papineauville (village)
• Paradis
• Parent (town)
• Parisville (village)
• Pascalis
• Paspebiac (city)
• Perce (city)
• Peribonka (village)
• Perron
• Petit-Saguenay (village)
• Petite-Anse
• Petite-Riviere-Saint-Francois (village)
• Petite-Vallee (village)
• Pied-du-Lac
• Piedmont (village)
• Pierreville (village)
• Pincourt (city)
• Piopolis (village)
• Plaisance (village)
• Plessisville (city)
• Plessisville (village)
• Pohenegamook (city)
• Pointe-a-la-Croix (village)
• Pointe-a-Maurier
• Pointe-aux-Outardes (town)
• Pointe-aux-Trembles
• Pointe-Bleue
• Pointe-Calumet (village)
• Pointe-Claire
• Pointe-des-Cascades (town)
• Pointe-Fortune (town)
• Pointe-Gatineau
• Pointe-Lebel (town)
• Pont-Rouge (city)
• Pont-Viau
• Pontiac (village)
• Port-Alfred
• Port-Cartier (city)
• Port-Daniel-Gascons (village)
• Port-Saint-Servan
• Portage-du-Fort (town)
• Portneuf (city)
• Poste-de-la-Baleine
• Potton (village)
• Poularies (village)
• Preissac (village)
• Prevost (city)
• Price (town)
• Princeville (city)
• Puvirnituq (village)
• Quaqtaq (village)
• Quebec (city)
• Racine (village)
• Ragueneau (village)
• Rang-Saint-David
• Rapide-Danseur (village)
• Rapides-des-Joachims (village)
• Rawdon (village)
• Remigny (village)
• Repentigny (city)
• Richelieu (city)
• Richmond (city)
• Rigaud (village)
• Rimouski (city)
• Rimouski-Est
• Ripon (village)
• Ristigouche-Partie-Sud-Est (village)
• Riverbend
• Riviere-a-Claude (village)
• Riviere-a-Pierre (village)
• Riviere-au-Tonnerre (village)
• Riviere-aux-Graines
• Riviere-Beaudette (village)
• Riviere-Bleue (village)
• Riviere-des-Prairies
• Riviere-du-Loup (city)
• Riviere-du-Moulin
• Riviere-Eternite (village)
• Riviere-Heva (village)
• Riviere-Matane
• Riviere-Ouelle (village)
• Riviere-Pentecote (village)
• Riviere-Pigou
• Riviere-Rouge (city)
• Riviere-Saint-Jean (village)
• Roberval (city)
• Rochebaucourt (village)
• Roggan River
• Roquemaure (village)
• Rosemere (city)
• Rosemont-La Petite-Patrie
• Rougemont (village)
• Rouyn-Noranda (city)
• Roxton (village)
• Roxton Falls (town)
• Roxton Pond (village)
• Sacre-Coeur (village)
• Sacre-Coeur-de-Jesus (village)
• Sacre-Coeur-Saguenay
• Saguenay (city)
• Saint-Adalbert (village)
• Saint-Adelme (village)
• Saint-Adelphe (village)
• Saint-Adolphe-d'Howard (village)
• Saint-Adrien (village)
• Saint-Adrien-d'Irlande (village)
• Saint-Agapit (village)
• Saint-Aime (village)
• Saint-Aime-des-Lacs (village)
• Saint-Aime-du-Lac-des-Iles
• Saint-Alban (village)
• Saint-Albert (village)
• Saint-Alexandre (village)
• Saint-Alexandre-de-Kamouraska (village)
• Saint-Alexandre-des-Lacs (village)
• Saint-Alexis (town)
• Saint-Alexis (village)
• Saint-Alexis-de-Matapedia (village)
• Saint-Alexis-des-Monts (village)
• Saint-Alfred (village)
• Saint-Alphonse (village)
• Saint-Alphonse (village)
• Saint-Alphonse-Rodriguez (village)
• Saint-Amable (village)
• Saint-Ambroise (village)
• Saint-Ambroise-de-Kildare (village)
• Saint-Anaclet-de-Lessard (village)
• Saint-Andre (village)
• Saint-Andre-Avellin (village)
• Saint-Andre-d'Argenteuil (village)
• Saint-Andre-de-Restigouche (village)
• Saint-Andre-du-Lac-Saint-Jean (town)
• Saint-Anicet (village)
• Saint-Anselme (village)
• Saint-Antoine-de-l'Isle-aux-Grues (village)
• Saint-Antoine-de-Tilly (village)
• Saint-Antoine-des-Laurentides
• Saint-Antoine-sur-Richelieu (village)
• Saint-Antonin (village)
• Saint-Apollinaire (village)
• Saint-Armand (village)
• Saint-Arsene (village)
• Saint-Athanase (village)
• Saint-Aubert (village)
• Saint-Augustin (village)
• Saint-Augustin (village)
• Saint-Augustin-de-Woburn (village)
• Saint-Barnabe (village)
• Saint-Barnabe-Sud (village)
• Saint-Barthelemy (village)
• Saint-Basile (city)
• Saint-Basile-le-Grand (city)
• Saint-Benjamin (village)
• Saint-Benoit-du-Lac (village)
• Saint-Benoit-Labre (village)
• Saint-Bernard (village)
• Saint-Bernard-de-Lacolle (village)
• Saint-Bernard-de-Michaudville (village)
• Saint-Blaise-sur-Richelieu (village)
• Saint-Bonaventure (village)
• Saint-Boniface-de-Shawinigan (town)
• Saint-Bruno (village)
• Saint-Bruno-de-Guigues (village)
• Saint-Bruno-de-Kamouraska (village)
• Saint-Bruno-de-Montarville
• Saint-Calixte (village)
• Saint-Camille (village)
• Saint-Camille-de-Lellis (village)
• Saint-Casimir (village)
• Saint-Celestin (town)
• Saint-Celestin (village)
• Saint-Cesaire (city)
• Saint-Charles-Borromee (village)
• Saint-Charles-de-Bellechasse (village)
• Saint-Charles-de-Bourget (village)
• Saint-Charles-de-Drummond (village)
• Saint-Charles-des-Grondines
• Saint-Charles-Garnier (village)
• Saint-Charles-sur-Richelieu (village)
• Saint-Christophe-d'Arthabaska (village)
• Saint-Chrysostome (village)
• Saint-Claude (village)
• Saint-Clement (village)
• Saint-Cleophas (village)
• Saint-Cleophas-de-Brandon (village)
• Saint-Clet (village)
• Saint-Coeur-de-Marie
• Saint-Colomban (village)
• Saint-Come (village)
• Saint-Come-Liniere (village)
• Saint-Constant (city)
• Saint-Cuthbert (village)
• Saint-Cyprien (village)
• Saint-Cyprien (village)
• Saint-Cyprien-de-Napierville (village)
• Saint-Cyrille-de-Lessard (village)
• Saint-Cyrille-de-Wendover (village)
• Saint-Damase (village)
• Saint-Damase (village)
• Saint-Damase-de-L'Islet (village)
• Saint-Damien (village)
• Saint-Damien-de-Buckland (village)
• Saint-David (village)
• Saint-David-de-Falardeau (village)
• Saint-David-de-l'Auberiviere
• Saint-Denis (village)
• Saint-Denis-de-Brompton (village)
• Saint-Denis-sur-Richelieu (village)
• Saint-Didace (village)
• Saint-Dominique (village)
• Saint-Dominique-du-Rosaire (village)
• Saint-Donat (village)
• Saint-Donat (village)
• Saint-Edmond (village)
• Saint-Edmond-de-Grantham (village)
• Saint-Edouard (village)
• Saint-Edouard-de-Fabre (village)
• Saint-Edouard-de-Lotbiniere (village)
• Saint-Edouard-de-Maskinonge (village)
• Saint-Elie (village)
• Saint-Eloi (village)
• Saint-Elphege (village)
• Saint-Elzear (village)
• Saint-Elzear (village)
• Saint-Elzear-de-Temiscouata (village)
• Saint-Emile-de-Suffolk (village)
• Saint-Ephrem-de-Beauce (village)
• Saint-Epiphane (village)
• Saint-Esprit (village)
• Saint-Etienne-de-Beauharnois (village)
• Saint-Etienne-de-Bolton (village)
• Saint-Etienne-des-Gres (village)
• Saint-Eugene (village)
• Saint-Eugene-d'Argentenay (village)
• Saint-Eugene-de-Guigues (village)
• Saint-Eugene-de-Ladriere (village)
• Saint-Eusebe (village)
• Saint-Eustache (city)
• Saint-Evariste-de-Forsyth (village)
• Saint-Fabien (village)
• Saint-Fabien-de-Panet (village)
• Saint-Faustin-Lac-Carre (village)
• Saint-Felicien (city)
• Saint-Felix-d'Otis (village)
• Saint-Felix-de-Dalquier (village)
• Saint-Felix-de-Kingsey (village)
• Saint-Felix-de-Valois (village)
• Saint-Ferdinand (village)
• Saint-Ferreol-les-Neiges (village)
• Saint-Flavien (village)
• Saint-Fortunat (village)
• Saint-Francois (village)
• Saint-Francois-d'Assise (village)
• Saint-Francois-de-la-Riviere-du-Sud (village)
• Saint-Francois-de-Pabos
• Saint-Francois-de-Sales (village)
• Saint-Francois-du-Lac (village)
• Saint-Francois-Xavier-de-Brompton (village)
• Saint-Francois-Xavier-de-Viger (village)
• Saint-Frederic (village)
• Saint-Fulgence (village)
• Saint-Gabriel (city)
• Saint-Gabriel-de-Brandon (village)
• Saint-Gabriel-de-Rimouski (village)
• Saint-Gabriel-de-Valcartier (village)
• Saint-Gabriel-Lalemant (village)
• Saint-Gedeon (village)
• Saint-Gedeon-de-Beauce (village)
• Saint-Georges (city)
• Saint-Georges-de-Cacouna (town)
• Saint-Georges-de-Clarenceville (village)
• Saint-Georges-de-Windsor (village)
• Saint-Gerard-des-Laurentides
• Saint-Gerard-Majella (village)
• Saint-Germain (village)
• Saint-Germain-de-Grantham (village)
• Saint-Germain-de-Kamouraska
• Saint-Gervais (village)
• Saint-Gilbert (village)
• Saint-Gilles (village)
• Saint-Godefroi (village)
• Saint-Guillaume (village)
• Saint-Guy (village)
• Saint-Henri (village)
• Saint-Henri-de-Taillon (village)
• Saint-Hermenegilde (village)
• Saint-Hilaire-de-Dorset (village)
• Saint-Hilarion (village)
• Saint-Hippolyte (village)
• Saint-Honore (village)
• Saint-Honore-de-Shenley (village)
• Saint-Honore-de-Temiscouata (village)
• Saint-Hubert
• Saint-Hubert-de-Riviere-du-Loup (village)
• Saint-Hugues (village)
• Saint-Hyacinthe (city)
• Saint-Hyacinthe-le-Confesseur
• Saint-Ignace-de-Loyola (village)
• Saint-Ignace-de-Stanbridge (village)
• Saint-Irenee (village)
• Saint-Isidore (village)
• Saint-Isidore (village)
• Saint-Isidore-de-Clifton (village)
• Saint-Jacques (village)
• Saint-Jacques-de-Leeds (village)
• Saint-Jacques-le-Majeur-de-Wolfestown (village)
• Saint-Jacques-le-Mineur (village)
• Saint-Janvier-de-Joly (village)
• Saint-Jean (village)
• Saint-Jean-Baptiste (village)
• Saint-Jean-de-Brebeuf (village)
• Saint-Jean-de-Cherbourg (village)
• Saint-Jean-de-Dieu (village)
• Saint-Jean-de-la-Lande (village)
• Saint-Jean-de-Matha (village)
• Saint-Jean-Eudes
• Saint-Jean-Port-Joli (village)
• Saint-Jean-sur-Richelieu (city)
• Saint-Jerome (city)
• Saint-Jerome-de-Matane
• Saint-Joachim (village)
• Saint-Joachim-de-Courval (village)
• Saint-Joachim-de-Shefford (village)
• Saint-Joseph-de-Beauce (city)
• Saint-Joseph-de-Coleraine (village)
• Saint-Joseph-de-Ham-Sud (village)
• Saint-Joseph-de-Kamouraska (village)
• Saint-Joseph-de-la-Pointe-de-Levy
• Saint-Joseph-de-la-Rive
• Saint-Joseph-de-Lepage (village)
• Saint-Joseph-de-Sorel (city)
• Saint-Joseph-des-Erables (village)
• Saint-Joseph-du-Lac (village)
• Saint-Jude (village)
• Saint-Jules (village)
• Saint-Julien (village)
• Saint-Just-de-Bretenieres (village)
• Saint-Juste-du-Lac (village)
• Saint-Justin (village)
• Saint-Lambert
• Saint-Lambert (village)
• Saint-Lambert-de-Lauzon (village)
• Saint-Laurent
• Saint-Laurent-de-l'Ile-d'Orleans (village)
• Saint-Lazare (city)
• Saint-Lazare-de-Bellechasse (village)
• Saint-Leandre (village)
• Saint-Leon-de-Standon (village)
• Saint-Leon-le-Grand (village)
• Saint-Leon-le-Grand (village)
• Saint-Leonard
• Saint-Leonard-d'Aston (village)
• Saint-Leonard-de-Portneuf (village)
• Saint-Liboire (village)
• Saint-Liguori (village)
• Saint-Lin-Laurentides (city)
• Saint-Louis (village)
• Saint-Louis-de-Blandford (village)
• Saint-Louis-de-France
• Saint-Louis-de-Gonzague (village)
• Saint-Louis-de-Gonzague (village)
• Saint-Louis-de-Gonzague-du-Cap-Tourmente (village)
• Saint-Luc-de-Bellechasse (village)
• Saint-Luc-de-Vincennes (village)
• Saint-Lucien (village)
• Saint-Ludger (village)
• Saint-Ludger-de-Milot (village)
• Saint-Magloire (village)
• Saint-Majorique-de-Grantham (village)
• Saint-Malachie (village)
• Saint-Malo (village)
• Saint-Marc-de-Figuery (village)
• Saint-Marc-des-Carrieres (town)
• Saint-Marc-du-Lac-Long (village)
• Saint-Marc-sur-Richelieu (village)
• Saint-Marcel (village)
• Saint-Marcel-de-Richelieu (village)
• Saint-Marcellin (village)
• Saint-Martin (village)
• Saint-Mathias-sur-Richelieu (village)
• Saint-Mathieu (village)
• Saint-Mathieu-d'Harricana (village)
• Saint-Mathieu-de-Beloeil (village)
• Saint-Mathieu-de-Rioux (village)
• Saint-Mathieu-du-Parc (village)
• Saint-Maurice (village)
• Saint-Maurice-de-Dalquier
• Saint-Maxime-du-Mont-Louis (village)
• Saint-Medard (village)
• Saint-Methode-de-Frontenac
• Saint-Michel (village)
• Saint-Michel-de-Bellechasse (village)
• Saint-Michel-des-Saints (village)
• Saint-Michel-du-Squatec (village)
• Saint-Modeste (village)
• Saint-Moise (village)
• Saint-Narcisse (village)
• Saint-Narcisse-de-Beaurivage (village)
• Saint-Narcisse-de-Rimouski (village)
• Saint-Nazaire (village)
• Saint-Nazaire-d'Acton (village)
• Saint-Nazaire-de-Dorchester (village)
• Saint-Neree (village)
• Saint-Nicephore (city)
• Saint-Noel (town)
• Saint-Norbert (village)
• Saint-Norbert-d'Arthabaska (village)
• Saint-Octave-de-Metis (village)
• Saint-Odilon-de-Cranbourne (village)
• Saint-Omer (village)
• Saint-Onesime-d'Ixworth (village)
• Saint-Ours (city)
• Saint-Pacome (village)
• Saint-Pamphile (city)
• Saint-Pascal (city)
• Saint-Patrice-de-Beaurivage (village)
• Saint-Patrice-de-Sherrington (village)
• Saint-Paul (village)
• Saint-Paul-d'Abbotsford (village)
• Saint-Paul-de-l'Ile-aux-Noix (village)
• Saint-Paul-de-la-Croix (village)
• Saint-Paul-de-Montminy (village)
• Saint-Paulin (village)
• Saint-Philemon (village)
• Saint-Philibert (village)
• Saint-Philippe (village)
• Saint-Philippe-de-Neri (village)
• Saint-Pie (city)
• Saint-Pie (village)
• Saint-Pie-de-Guire (village)
• Saint-Pierre (town)
• Saint-Pierre-Baptiste (village)
• Saint-Pierre-de-Broughton (village)
• Saint-Pierre-de-l'Ile-d'Orleans (village)
• Saint-Pierre-de-la-Riviere-du-Sud (village)
• Saint-Pierre-de-Lamy (village)
• Saint-Pierre-de-Veronne-a-Pike-River (village)
• Saint-Pierre-les-Becquets (village)
• Saint-Placide (village)
• Saint-Polycarpe (village)
• Saint-Prime (village)
• Saint-Prosper (village)
• Saint-Prosper (village)
• Saint-Raphael (village)
• Saint-Raymond (city)
• Saint-Remi (city)
• Saint-Remi-de-Tingwick (village)
• Saint-Rene (village)
• Saint-Rene-de-Matane (village)
• Saint-Robert (village)
• Saint-Robert-Bellarmin (village)
• Saint-Roch-de-l'Achigan (village)
• Saint-Roch-de-Mekinac (village)
• Saint-Roch-de-Richelieu (village)
• Saint-Roch-des-Aulnaies (village)
• Saint-Roch-Ouest (village)
• Saint-Romain (village)
• Saint-Romuald
• Saint-Rosaire (village)
• Saint-Samuel (village)
• Saint-Sauveur (city)
• Saint-Sauveur-des-Monts
• Saint-Sebastien (village)
• Saint-Sebastien (village)
• Saint-Severe (village)
• Saint-Severin (village)
• Saint-Severin (village)
• Saint-Simeon (village)
• Saint-Simeon (village)
• Saint-Simon (village)
• Saint-Simon (village)
• Saint-Simon-les-Mines (village)
• Saint-Sixte (village)
• Saint-Stanislas (village)
• Saint-Stanislas (village)
• Saint-Stanislas-de-Kostka (village)
• Saint-Sulpice (village)
• Saint-Sylvere (village)
• Saint-Sylvestre (village)
• Saint-Telesphore (village)
• Saint-Tharcisius (village)
• Saint-Theodore-d'Acton (village)
• Saint-Theophile (village)
• Saint-Thomas (village)
• Saint-Thomas-Didyme (village)
• Saint-Thuribe (village)
• Saint-Tite (city)
• Saint-Tite-des-Caps (village)
• Saint-Ubalde (village)
• Saint-Ulric (village)
• Saint-Urbain (village)
• Saint-Urbain-Premier (village)
• Saint-Valentin (village)
• Saint-Valere (village)
• Saint-Valerien (village)
• Saint-Valerien-de-Milton (village)
• Saint-Vallier (village)
• Saint-Venant-de-Paquette (village)
• Saint-Vianney (village)
• Saint-Victor (village)
• Saint-Wenceslas (village)
• Saint-Zacharie (village)
• Saint-Zenon (village)
• Saint-Zenon-du-Lac-Humqui (village)
• Saint-Zephirin-de-Courval (village)
• Saint-Zotique (town)
• Sainte-Adele (city)
• Sainte-Agathe-de-Lotbiniere (village)
• Sainte-Agathe-des-Monts (city)
• Sainte-Agnes
• Sainte-Angele-de-Merici (village)
• Sainte-Angele-de-Monnoir (village)
• Sainte-Angele-de-Premont (village)
• Sainte-Anne-de-Beaupre (city)
• Sainte-Anne-de-Bellevue
• Sainte-Anne-de-la-Perade (village)
• Sainte-Anne-de-la-Pocatiere (village)
• Sainte-Anne-de-la-Rochelle (village)
• Sainte-Anne-de-Portneuf (village)
• Sainte-Anne-de-Sabrevois (village)
• Sainte-Anne-de-Sorel (village)
• Sainte-Anne-des-Lacs (village)
• Sainte-Anne-des-Monts (city)
• Sainte-Anne-des-Plaines (city)
• Sainte-Anne-du-Lac (village)
• Sainte-Anne-du-Sault (village)
• Sainte-Apolline-de-Patton (village)
• Sainte-Aurelie (village)
• Sainte-Barbe (village)
• Sainte-Beatrix (village)
• Sainte-Brigide-d'Iberville (village)
• Sainte-Brigitte-de-Laval (village)
• Sainte-Brigitte-des-Saults (village)
• Sainte-Catherine (city)
• Sainte-Catherine-de-Hatley (village)
• Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier (city)
• Sainte-Cecile-de-Levrard (village)
• Sainte-Cecile-de-Milton (village)
• Sainte-Cecile-de-Whitton (village)
• Sainte-Christine (village)
• Sainte-Christine-d'Auvergne (village)
• Sainte-Claire (village)
• Sainte-Clotilde-de-Beauce (village)
• Sainte-Clotilde-de-Chateauguay (village)
• Sainte-Clotilde-de-Horton (village)
• Sainte-Croix (village)
• Sainte-Dorothee
• Sainte-Edwidge-de-Clifton (village)
• Sainte-Elisabeth (village)
• Sainte-Elisabeth-de-Warwick (village)
• Sainte-Emelie-de-l'Energie (village)
• Sainte-Eulalie (village)
• Sainte-Euphemie-sur-Riviere-du-Sud (village)
• Sainte-Famille (village)
• Sainte-Felicite (village)
• Sainte-Felicite (village)
• Sainte-Flavie (village)
• Sainte-Flore
• Sainte-Florence (village)
• Sainte-Foy
• Sainte-Francoise (village)
• Sainte-Francoise (village)
• Sainte-Genevieve-de-Batiscan (village)
• Sainte-Genevieve-de-Berthier (village)
• Sainte-Germaine-Boule (village)
• Sainte-Gertrude-Manneville (village)
• Sainte-Hedwidge (village)
• Sainte-Helene (village)
• Sainte-Helene-de-Bagot (village)
• Sainte-Helene-de-Breakeyville
• Sainte-Helene-de-Kamouraska
• Sainte-Helene-de-Mancebourg (village)
• Sainte-Henedine (village)
• Sainte-Irene (village)
• Sainte-Jeanne-d'Arc (town)
• Sainte-Jeanne-d'Arc (village)
• Sainte-Julie (city)
• Sainte-Julienne (village)
• Sainte-Justine (village)
• Sainte-Justine-de-Newton (village)
• Sainte-Louise (village)
• Sainte-Luce (village)
• Sainte-Lucie-de-Beauregard (village)
• Sainte-Lucie-de-Doncaster
• Sainte-Lucie-des-Laurentides (village)
• Sainte-Madeleine (town)
• Sainte-Madeleine-de-la-Riviere-Madeleine (village)
• Sainte-Marcelline-de-Kildare (village)
• Sainte-Marguerite (village)
• Sainte-Marguerite (village)
• Sainte-Marguerite-Esterel (city)
• Sainte-Marie (city)
• Sainte-Marie-de-Blandford (village)
• Sainte-Marie-Madeleine (village)
• Sainte-Marie-Salome (village)
• Sainte-Marthe (village)
• Sainte-Marthe-du-Cap
• Sainte-Marthe-sur-le-Lac (city)
• Sainte-Martine (village)
• Sainte-Melanie (village)
• Sainte-Monique (village)
• Sainte-Monique (village)
• Sainte-Odile-sur-Rimouski
• Sainte-Paule (village)
• Sainte-Perpetue (village)
• Sainte-Perpetue (village)
• Sainte-Petronille (town)
• Sainte-Praxede (village)
• Sainte-Rita (village)
• Sainte-Rose-de-Watford (village)
• Sainte-Rose-du-Nord (village)
• Sainte-Sabine (village)
• Sainte-Sabine (village)
• Sainte-Seraphine (village)
• Sainte-Sophie (village)
• Sainte-Sophie-d'Halifax (village)
• Sainte-Sophie-de-Levrard (village)
• Sainte-Thecle (village)
• Sainte-Therese (city)
• Sainte-Therese-de-Gaspe (village)
• Sainte-Therese-de-la-Gatineau (village)
• Sainte-Ursule (village)
• Sainte-Victoire-de-Sorel (village)
• Saints-Anges (village)
• Saints-Martyrs-Canadiens (village)
• Salaberry-de-Valleyfield (city)
• Salluit (village)
• Salmon Bay
• Sayabec (village)
• Schefferville (city)
• Scotstown (city)
• Scott (village)
• Senneterre (city)
• Senneterre (village)
• Senneville
• Sept-Iles (city)
• Shannon (village)
• Shawbridge
• Shawinigan (city)
• Shawinigan-Sud
• Shawville (town)
• Sheen-Esher-Aberdeen-et-Malakoff (village)
• Shefford (village)
• Sherbrooke (city)
• Shigawake (village)
• Sillery
• Sorel-Tracy (city)
• Stanbridge East (village)
• Stanbridge Station (village)
• Stanstead (city)
• Stanstead (village)
• Stanstead-Est (village)
• Stoke (village)
• Stoneham-et-Tewkesbury (village)
• Stornoway (village)
• Stratford (village)
• Stukely-Sud (town)
• Sullivan
• Sunny Bank
• Sutton (city)
• Tadoussac (town)
• Taschereau (village)
• Tasiujaq (village)
• Temiscaming (city)
• Templeton
• Terrasse-Vaudreuil (village)
• Terrebonne (city)
• Thetford Mines (city)
• Thetford-Partie-Sud
• Thorne (village)
• Thurso (city)
• Tingwick (village)
• Tourville (village)
• Trecesson (village)
• Tres-Saint-Redempteur (village)
• Tres-Saint-Sacrement (village)
• Tring-Jonction (town)
• Trois-Pistoles (city)
• Trois-Rives (village)
• Trois-Rivieres (city)
• Trois-Rivieres-Ouest
• Ulverton (village)
• Umiujaq (village)
• Uniacke
• Upton (village)
• Val-Alain (village)
• Val-Barrette
• Val-Brillant (village)
• Val-d'Or (city)
• Val-David (town)
• Val-des-Bois (village)
• Val-des-Lacs (village)
• Val-des-Monts (village)
• Val-Joli (village)
• Val-Laflamme
• Val-Morin (village)
• Val-Racine (village)
• Val-Saint-Gilles (village)
• Val-Saint-Michel
• Valcourt (city)
• Valcourt (village)
• Vallee-Jonction (village)
• Van Bruyssel
• Vandry
• Vanier
• Varennes (city)
• Vauban
• Vaudreuil-Dorion (city)
• Vaudreuil-sur-le-Lac (town)
• Vauquelin
• Venise-en-Quebec (village)
• Vercheres (village)
• Victoriaville (city)
• Village-des-Aulnaies
• Village-des-Hurons
• Ville-Marie (city)
• Ville-Marie
• Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension
• Villeroy (village)
• Waltham (village)
• Warden (town)
• Warwick (city)
• Waskaganish (village)
• Waswanipi (village)
• Waterloo (city)
• Waterville (city)
• Weedon (village)
• Wemindji (village)
• Wentworth (village)
• Wentworth-Nord (village)
• Westbury (village)
• Westmount
• Whapmagoostui (village)
• Wickham (village)
• Windsor (city)
• Wotton (village)
• Wright-Gracefield-Northfield (city)
• Yamachiche (village)
• Yamaska (village)
• Yamaska-Est

francais-qc
Langue Française au Québec

Langue française
Si le Canada est un pays officiellement bilingue, au Québec, on parle français. Langue officielle de la province, langue première pour plus de 80 % de la population, le français est aussi un symbole fort, l’un des derniers bastions face à la culture anglo-saxonne qui le ceint de toutes parts.
...

gouv
Toponymie
Noms de lieux!
Ortsnamen in Quebec

• Novembre, 6 novembre 2004
• Lac de la Pluie, 2 décembre 2004
• La rue de la Boule-de-Neige, 2 décembre 2004
• Lac du Père-Noël, 9 décembre 2004
• Le Déjeuner de Noël, 23 décembre 2004
• Lac de la Bonne Année, 6 janvier 2005
• Lac de la Froidure, 20 janvier 2005
• Lac du Carnaval, 3 février 2005
• Lac de la Grippe, 17 février 2005
• Lac des Pâques, 17 mars 2005
• Rue des Érables, 31 mars 2005
• Des papes et des noms de lieux au Québec!, 14 avril 2005
• Printemps!, 28 avril 2005
• Des hommes forts et des noms de lieux au Québec, 12 mai 2005
• La reine, Dollard et les patriotes, 26 mai 2005
• Soleil ou Pluie?, 9 juin 2005
• Au feu!, 23 juin 2005
• Gordon, les rives du Saint-François et la vitalité des cultures, 7 juillet 2005
• À l'eau, 21 juillet 2005
• Amour, mariage et noms de lieux!, 4 août 2005
• À l'abordage, 18 août 2005
• Le Far West au Québec, 8 septembre 2005
• Mina Benson Hubbard, 22 septembre 2005
• La chasse à l'original est ouverte!, 13 octobre 2005
• Se souvenir, 24 novembre 2005
• La Basilique Neigeuse, 8 décembre 2005
• Ma tante Louise aime donner des becs?, 22 décembre 2005
• L'Hiver, 12 janvier 2006
• Saint-Valentin et la toponymie du Québec, 9 février 2006
• Turin ou Torino? 13 février 2006
• Maurice Richard, la légende, 23 février 2006
• Joliette, la Francoville 2006! 9 mars 2006
• Et le gagnant du prix est... Rimouski, 17 mars 2006
• Voici revenu le temps des sucres!, 6 avril 2006
• La toponymie et la musique. Hommage à André Mathieu!, 20 avril 2006
• Hommage à des femmes qui ont été mères à deux titres, 4 mai 2006
• La toponymie et les arbres!, 18 mai 2006
• La toponymie et les oiseaux de passage, 1erjuin 2006
• Le Québec et Christophe Colomb, découvreur de l'Amérique, 15 juin 2006
• Partons la mer est belle!, 29 juin 2006
• Viva Italia!, 13 juillet 2006
• Nos lacs aux couleurs de l'arc-en-ciel, 27 juillet 2006
• Un homme et son violon, 17 août 2006
• Marie-Victorin et son jardin, 7 septembre 2006
• Des femmes, des enfants et un homme, 21 septembre 2006
• Noms et lieux du Québec, 5 octobre 2006
• La chasse à l'orignal est ouverte!, 13 octobre 2006
• Robert Bourassa, 19 octobre 2006
• Saint-Saint-Saint, 2 novembre 2006
• L'ange de la Nouvelle-France, 16 novembre 2006
• Hommage à une grande humaniste!, 29 novembre 2006
• Suggestions de cadeaux pour Noël, 14 décembre 2006
• Les Rois mages, 4 janvier 2007
• Toponymie 101, 18 janvier 2007
• L'amour et la toponymie, 8 février 2007
• Mars, les femmes et le théâtre, 1ermars 2007
• Et les gagnants sont... Saint-Prime et Saint-Hyacinthe, 26 mars 2007
• Le scoutisme fête ses 100 ans!, 29 mars 2007
• L'Expo 67 et son apport à la toponymie (1re partie), 19 avril 2007
• Gilles Villeneuve, 25 ans déjà!, 3 mai 2007
• Principautés, duchés, baronnies... Qu'en est-il dans l'histoire du Québec?, 24 mai 2007
• Voici revenue la saison de la pêche!, 6 juin 2007
• Une capitale en salue une autre!, 28 juin 2007
• La saison des chansons, 26 juillet 2007
• Pleut-il au Québec?, 16 août 2007
• Une petite femme au milieu d'un milliard d'habitants, 30 août 2007
• Les rois en Nouvelle-France, 13 septembre 2007

gouv.qc.ca - NMQ
Noms des municipalités du Québec

Dans cette liste, outre les municipalités, on trouvera aussi les territoires non organisés, les réserves indiennes, les établissements amérindiens, les terres réservées aux Cris, les terres réservées aux Naskapis et les terres de catégorie 1 pour les Inuits.

• Abercorn | Acton Vale | Adstock | Aguanish | Akulivik | Akulivik | Akwesasne | Albanel | Albertville | Alleyn-et-Cawood | Alma | Amherst | Amos | Amqui | Ange-Gardien | Armagh | Arundel | Ascot Corner | Aston-Jonction | Auclair | Audet | Aumond | Aupaluk | Aupaluk | Austin | Authier | Authier-Nord | Ayer's Cliff |
• Baie-Atibenne | Baie-Comeau | Baie-de-la-Bouteille | Baie-des-Chaloupes | Baie-des-Sables | Baie-d'Hudson | Baie-du-Febvre | Baie-D'Urfé | Baie-Johan-Beetz | Baie-Obaoca | Baie-Sainte-Catherine | Baie-Saint-Paul | Baie-Trinité | Barkmere | Barnston-Ouest | Barraute | Batiscan | Beaconsfield | Béarn | Beauceville | Beauharnois | Beaulac-Garthby | Beaumont | Beaupré | Bécancour | Bedford | Bedford | Bégin | Belcourt | Belle-Rivière | Belleterre | Belœil | Berry | Berthier-sur-Mer | Berthierville | Béthanie | Biencourt | Blainville | Blanc-Sablon | Blue Sea | Boileau | Boisbriand | Boischatel | Bois-des-Filion | Bois-Franc | Bolton-Est | Bolton-Ouest | Bonaventure | Bonne-Espérance | Bonsecours | Boucherville | Bouchette | Bowman | Brébeuf | Brigham | Bristol | Brome | Bromont | Brossard | Brownsburg-Chatham | Bryson | Bury |
• Cacouna | Cacouna | Calixa-Lavallée | Campbell's Bay | Candiac | Caniapiscau | Cantley | Cap-Chat | Caplan | Cap-Saint-Ignace | Cap-Santé | Carignan | Carleton-sur-Mer | Cascades-Malignes | Cascapédia-Saint-Jules | Causapscal | Cayamant | Chambly | Chambord | Champlain | Champneuf | Chandler | Chapais | Charette | Charlemagne | Chartierville | Châteauguay | Château-Richer | Chazel | Chelsea | Chénéville | Chertsey | Chesterville | Chibougamau | Chichester | Chisasibi | Chisasibi | Chute-aux-Outardes | Chute-Saint-Philippe | Clarenceville | Clarendon | Clermont | Clermont | Clerval | Cleveland | Cloridorme | Coaticook | Collines-du-Basque | Colombier | Compton | Contrecœur | Cookshire-Eaton | Coteau-du-Lac | Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent | Côte-Saint-Luc | Coucoucache | Coulée-des-Adolphe | Courcelles | Cowansville | Crabtree |
• Danville | Daveluyville | Dégelis | Déléage | Delson | Denholm | Dépôt-Échouani | Desbiens | Deschaillons-sur-Saint-Laurent | Deschambault-Grondines | Deux-Montagnes | Disraeli | Disraeli | Dixville | Dolbeau-Mistassini | Dollard-des-Ormeaux | Doncaster | Donnacona | Dorval | Dosquet | Drummondville | Dudswell | Duhamel | Duhamel-Ouest | Dundee | Dunham | Duparquet | Dupuy | Durham-Sud |
• East Angus | East Broughton | East Farnham | East Hereford | Eastmain | Eastmain | Eastman | Eeyou Istchee Baie-James | Egan-Sud | Elgin | Entrelacs | Escuminac | Esprit-Saint | Essipit | Estérel |
• Farnham | Fassett | Ferland-et-Boilleau | Ferme-Neuve | Fermont | Forestville | Fort-Coulonge | Fortierville | Fossambault-sur-le-Lac | Frampton | Franklin | Franquelin | Frelighsburg | Frontenac | Fugèreville |
• Gallichan | Gaspé | Gatineau | Gesgapegiag | Girardville | Godbout | Godmanchester | Gore | Gracefield | Granby | Grande-Rivière | Grandes-Piles | Grande-Vallée | Grand-Métis | Grand-Remous | Grand-Saint-Esprit | Grenville | Grenville-sur-la-Rouge | Gros-Mécatina | Grosse-Île | Grosses-Roches | Guérin |
• Ham-Nord | Hampden | Hampstead | Ham-Sud | Harrington | Hatley | Hatley | Havelock | Havre-Saint-Pierre | Hébertville | Hébertville-Station | Hemmingford | Hemmingford | Henryville | Hérouxville | Hinchinbrooke | Honfleur | Hope | Hope Town | Howick | Huberdeau | Hudson | Hunter's Point | Huntingdon |
• Inukjuak | Inukjuak | Inverness | Irlande | Ivry-sur-le-Lac | Ivujivik | Ivujivik |
• Joliette |
• Kahnawake | Kamouraska | Kanesatake | Kangiqsualujjuaq | Kangiqsualujjuaq | Kangiqsujuaq | Kangiqsujuaq | Kangirsuk | Kangirsuk | Kataskomiq | Kawawachikamach | Kawawachikamach | Kazabazua | Kebaowek | Kiamika | Kiggaluk | Killiniq | Kingsbury | Kingsey Falls | Kinnear's Mills | Kipawa | Kirkland | Kitcisakik | Kitigan Zibi | Kuujjuaq | Kuujjuaq | Kuujjuarapik | Kuujjuarapik |
• Labelle | La Bostonnais | Labrecque | Lac-Achouakan | Lac-Akonapwehikan | Lac-à-la-Croix | Lac-Alfred | Lac-Ashuapmushuan | Lac-au-Brochet | Lac-au-Saumon | Lac-aux-Sables | Lac-Bazinet | Lac-Beauport | Lac-Blanc | Lac-Boisbouscache | Lac-Bouchette | Lac-Boulé | Lac-Brome | Lac-Cabasta | Lac-Casault | Lac-Chicobi | Lac-Croche | Lac-De La Bidière | Lac-Delage | Lac-de-la-Maison-de-Pierre | Lac-de-la-Pomme | Lac-des-Aigles | Lac-des-Dix-Milles | Lac-des-Eaux-Mortes | Lac-des-Écorces | Lac-Despinassy | Lac-des-Plages | Lac-des-Seize-Îles | Lac-Devenyns | Lac-Douaire | Lac-Drolet | Lac-du-Cerf | Lac-Duparquet | Lac-du-Taureau | Lac-Édouard | Lac-Ernest | Lac-Etchemin | Lac-Frontière | Lac-Granet | Lac-Huron | Lachute | Lac-Jacques-Cartier | Lac-Jérôme | Lac-John | Lac-Juillet | Lac-Lapeyrère | Lac-Legendre | Lac-Lenôtre | Lac-Marguerite | Lac-Masketsi | Lac-Matapédia | Lac-Matawin | Lac-Mégantic | Lac-Metei | Lac-Minaki | Lac-Ministuk | Lac-Moncouche | Lac-Moselle | Lac-Nilgaut | Lac-Normand | Lacolle | La Conception | La Corne | Lac-Oscar | Lac-Pikauba | Lac-Poulin | Lac-Pythonga | Lac-Rapide | Lac-Saguay | Lac-Sainte-Marie | Lac-Saint-Joseph | Lac-Saint-Paul | Lac-Santé | Lac-Sergent | Lac-Simon | Lac-Simon | Lac-Supérieur | Lac-Tremblant-Nord | Lac-Vacher | Lac-Wagwabika | Lac-Walker | La Doré | La Durantaye | Laforce | La Guadeloupe | Lalemant | La Macaza | La Malbaie | Lamarche | La Martre | Lambton | La Minerve | La Morandière-Rochebaucourt | La Motte | L'Ancienne-Lorette | Landrienne | L'Ange-Gardien | L'Ange-Gardien | Laniel | Lanoraie | L'Anse-Saint-Jean | Lantier | La Patrie | La Pêche | La Pocatière | La Prairie | La Présentation | La Rédemption | La Reine | La Romaine | Larouche | La Sarre | L'Ascension | L'Ascension-de-Notre-Seigneur | L'Ascension-de-Patapédia | L'Assomption | La Trinité-des-Monts | Latulipe-et-Gaboury | La Tuque | Launay | Laurier-Station | Laurierville | Laval | Lavaltrie | L'Avenir | Laverlochère-Angliers | La Visitation-de-l'Île-Dupas | La Visitation-de-Yamaska | Lawrenceville | Lebel-sur-Quévillon | Leclercville | Lefebvre | Lejeune | Lemieux | L'Épiphanie | Léry | Les Bergeronnes | Les Cèdres | Les Coteaux | Les Éboulements | Les Escoumins | Les Hauteurs | Les Îles-de-la-Madeleine | Les Lacs-du-Témiscamingue | Les Méchins | Lévis | L'Île-Cadieux | L'Île-d'Anticosti | L'Île-Dorval | L'Île-du-Grand-Calumet | L'Île-Perrot | Lingwick | Linton | L'Isle-aux-Allumettes | L'Isle-aux-Coudres | L'Islet | L'Isle-Verte | Listuguj | Litchfield | Lochaber | Lochaber-Partie-Ouest | Longue-Pointe-de-Mingan | Longue-Rive | Longueuil | Lorraine | Lorrainville | Lotbinière | Louiseville | Low | Lyster |
• Macamic | Maddington Falls | Magog | Malartic | Maliotenam | Manawan | Mandeville | Maniwaki | Manseau | Mansfield-et-Pontefract | Maria | Maricourt | Marieville | Marsoui | Marston | Martinville | Mascouche | Mashteuiatsh | Maskinongé | Massueville | Matagami | Matane | Matapédia | Matchi-Manitou | Matimekosh | Mayo | McMasterville | Melbourne | Mercier | Messines | Métabetchouan-Lac-à-la-Croix | Métis-sur-Mer | Milan | Mille-Isles | Mingan | Mirabel | Mistissini | Mistissini | Moffet | Mont-Albert | Mont-Alexandre | Mont-Apica | Mont-Blanc | Montcalm | Mont-Carmel | Montcerf-Lytton | Montebello | Mont-Élie | Mont-Joli | Mont-Laurier | Montmagny | Montpellier | Montréal | Montréal-Est | Montréal-Ouest | Mont-Royal | Mont-Saint-Grégoire | Mont-Saint-Hilaire | Mont-Saint-Michel | Mont-Saint-Pierre | Mont-Tremblant | Mont-Valin | Morin-Heights | Mulgrave-et-Derry | Murdochville |
• Namur | Nantes | Napierville | Natashquan | Nédélec | Nemaska | Nemaska | Neuville | New Carlisle | Newport | New Richmond | Nicolet | Nominingue | Normandin | Normétal | North Hatley | Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland | Notre-Dame-de-Bonsecours | Notre-Dame-de-Ham | Notre-Dame-de-la-Merci | Notre-Dame-de-la-Paix | Notre-Dame-de-la-Salette | Notre-Dame-de-l'Île-Perrot | Notre-Dame-de-Lorette | Notre-Dame-de-Lourdes | Notre-Dame-de-Lourdes | Notre-Dame-de-Montauban | Notre-Dame-de-Pontmain | Notre-Dame-des-Anges | Notre-Dame-des-Bois | Notre-Dame-des-Monts | Notre-Dame-des-Neiges | Notre-Dame-des-Pins | Notre-Dame-des-Prairies | Notre-Dame-des-Sept-Douleurs | Notre-Dame-de-Stanbridge | Notre-Dame-du-Bon-Conseil | Notre-Dame-du-Bon-Conseil | Notre-Dame-du-Laus | Notre-Dame-du-Mont-Carmel | Notre-Dame-du-Nord | Notre-Dame-du-Portage | Notre-Dame-du-Rosaire | Notre-Dame-du-Sacré-Cœur-d'Issoudun | Nouvelle | Noyan | Nutashkuan |
• Obedjiwan | Odanak | Ogden | Oka | Orford | Ormstown | Otterburn Park | Otter Lake | Oujé-Bougoumou |
• Packington | Padoue | Pakuashipi | Palmarolle | Papineauville | Parisville | Paspébiac | Passes-Dangereuses | Percé | Péribonka | Pessamit | Petite-Rivière-Saint-François | Petite-Vallée | Petit-Lac-Sainte-Anne | Petit-Mécatina | Petit-Saguenay | Picard | Piedmont | Pierreville | Pike River | Pikogan | Pincourt | Piopolis | Plaisance | Plessisville | Plessisville | Pohénégamook | Pointe-à-la-Croix | Pointe-aux-Outardes | Pointe-Calumet | Pointe-Claire | Pointe-des-Cascades | Pointe-Fortune | Pointe-Lebel | Pontiac | Pont-Rouge | Portage-du-Fort | Port-Cartier | Port-Daniel-Gascons | Portneuf | Portneuf-sur-Mer | Potton | Poularies | Preissac | Prévost | Price | Princeville | Puvirnituq |
• Quaqtaq | Quaqtaq | Québec |
• Racine | Ragueneau | Rapide-Danseur | Rapides-des-Joachims | Rawdon | Rémigny | Repentigny | Réservoir-Dozois | Richelieu | Richmond | Rigaud | Rimouski | Ripon | Ristigouche-Partie-Sud-Est | Rivière-à-Claude | Rivière-à-Pierre | Rivière-au-Tonnerre | Rivière-aux-Outardes | Rivière-Beaudette | Rivière-Bleue | Rivière-Bonaventure | Rivière-Bonjour | Rivière-de-la-Savane | Rivière-du-Loup | Rivière-Éternité | Rivière-Héva | Rivière-Koksoak | Rivière-Mistassini | Rivière-Mouchalagane | Rivière-Nipissis | Rivière-Nouvelle | Rivière-Ojima | Rivière-Ouelle | Rivière-Patapédia-Est | Rivière-Rouge | Rivière-Saint-Jean | Rivière-Saint-Jean | Rivière-Vaseuse | Roberval | Roquemaure | Rosemère | Rougemont | Routhierville | Rouyn-Noranda | Roxton | Roxton Falls | Roxton Pond | Ruisseau-des-Mineurs | Ruisseau-Ferguson |
• Sacré-Cœur | Sacré-Cœur-de-Jésus | Sagard | Saguenay | Saint-Adalbert | Saint-Adelme | Saint-Adelphe | Saint-Adolphe-d'Howard | Saint-Adrien | Saint-Adrien-d'Irlande | Saint-Agapit | Saint-Aimé | Saint-Aimé-des-Lacs | Saint-Aimé-du-Lac-des-Îles | Saint-Alban | Saint-Albert | Saint-Alexandre | Saint-Alexandre-de-Kamouraska | Saint-Alexandre-des-Lacs | Saint-Alexis | Saint-Alexis-de-Matapédia | Saint-Alexis-des-Monts | Saint-Alfred | Saint-Alphonse | Saint-Alphonse-de-Granby | Saint-Alphonse-Rodriguez | Saint-Amable | Saint-Ambroise | Saint-Ambroise-de-Kildare | Saint-Anaclet-de-Lessard | Saint-André-Avellin | Saint-André-d'Argenteuil | Saint-André-de-Kamouraska | Saint-André-de-Restigouche | Saint-André-du-Lac-Saint-Jean | Saint-Anicet | Saint-Anselme | Saint-Antoine-de-l'Isle-aux-Grues | Saint-Antoine-de-Tilly | Saint-Antoine-sur-Richelieu | Saint-Antonin | Saint-Apollinaire | Saint-Armand | Saint-Arsène | Saint-Athanase | Saint-Aubert | Saint-Augustin | Saint-Augustin | Saint-Augustin-de-Desmaures | Saint-Augustin-de-Woburn | Saint-Barnabé | Saint-Barnabé-Sud | Saint-Barthélemy | Saint-Basile | Saint-Basile-le-Grand | Saint-Benjamin | Saint-Benoît-du-Lac | Saint-Benoît-Labre | Saint-Bernard | Saint-Bernard-de-Lacolle | Saint-Bernard-de-Michaudville | Saint-Blaise-sur-Richelieu | Saint-Bonaventure | Saint-Boniface | Saint-Bruno | Saint-Bruno-de-Guigues | Saint-Bruno-de-Kamouraska | Saint-Bruno-de-Montarville | Saint-Calixte | Saint-Camille | Saint-Camille-de-Lellis | Saint-Casimir | Saint-Célestin | Saint-Célestin | Saint-Césaire | Saint-Charles-Borromée | Saint-Charles-de-Bellechasse | Saint-Charles-de-Bourget | Saint-Charles-Garnier | Saint-Charles-sur-Richelieu | Saint-Christophe-d'Arthabaska | Saint-Chrysostome | Saint-Claude | Saint-Clément | Saint-Cléophas | Saint-Cléophas-de-Brandon | Saint-Clet | Saint-Colomban | Saint-Côme | Saint-Côme-Linière | Saint-Constant | Saint-Cuthbert | Saint-Cyprien | Saint-Cyprien | Saint-Cyprien-de-Napierville | Saint-Cyrille-de-Lessard | Saint-Cyrille-de-Wendover | Saint-Damase | Saint-Damase | Saint-Damase-de-L'Islet | Saint-Damien | Saint-Damien-de-Buckland | Saint-David | Saint-David-de-Falardeau | Saint-Denis-de-Brompton | Saint-Denis-De La Bouteillerie | Saint-Denis-sur-Richelieu | Saint-Didace | Saint-Dominique | Saint-Dominique-du-Rosaire | Saint-Donat | Saint-Donat | Sainte-Adèle | Sainte-Agathe-de-Lotbinière | Sainte-Agathe-des-Monts | Sainte-Angèle-de-Mérici | Sainte-Angèle-de-Monnoir | Sainte-Angèle-de-Prémont | Sainte-Anne-de-Beaupré | Sainte-Anne-de-Bellevue | Sainte-Anne-de-la-Pérade | Sainte-Anne-de-la-Pocatière | Sainte-Anne-de-la-Rochelle | Sainte-Anne-de-Sabrevois | Sainte-Anne-des-Lacs | Sainte-Anne-des-Monts | Sainte-Anne-de-Sorel | Sainte-Anne-des-Plaines | Sainte-Anne-du-Lac | Sainte-Apolline-de-Patton | Sainte-Aurélie | Sainte-Barbe | Sainte-Béatrix | Sainte-Brigide-d'Iberville | Sainte-Brigitte-de-Laval | Sainte-Brigitte-des-Saults | Sainte-Catherine | Sainte-Catherine-de-Hatley | Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier | Sainte-Cécile-de-Lévrard | Sainte-Cécile-de-Milton | Sainte-Cécile-de-Whitton | Sainte-Christine | Sainte-Christine-d'Auvergne | Sainte-Claire | Sainte-Clotilde | Sainte-Clotilde-de-Beauce | Sainte-Clotilde-de-Horton | Sainte-Croix | Saint-Edmond-de-Grantham | Saint-Edmond-les-Plaines | Saint-Édouard | Saint-Édouard-de-Fabre | Saint-Édouard-de-Lotbinière | Saint-Édouard-de-Maskinongé | Sainte-Edwidge-de-Clifton | Sainte-Élisabeth | Sainte-Élizabeth-de-Warwick | Sainte-Émélie-de-l'Énergie | Sainte-Eulalie | Sainte-Euphémie-sur-Rivière-du-Sud | Sainte-Famille-de-l'Île-d'Orléans | Sainte-Félicité | Sainte-Félicité | Sainte-Flavie | Sainte-Florence | Sainte-Françoise | Sainte-Françoise | Sainte-Geneviève-de-Batiscan | Sainte-Geneviève-de-Berthier | Sainte-Germaine-Boulé | Sainte-Gertrude-Manneville | Sainte-Hedwidge | Sainte-Hélène-de-Bagot | Sainte-Hélène-de-Chester | Sainte-Hélène-de-Kamouraska | Sainte-Hélène-de-Mancebourg | Sainte-Hénédine | Sainte-Irène | Sainte-Jeanne-d'Arc | Sainte-Jeanne-d'Arc | Sainte-Julie | Sainte-Julienne | Sainte-Justine | Sainte-Justine-de-Newton | Saint-Élie-de-Caxton | Saint-Éloi | Sainte-Louise | Saint-Elphège | Sainte-Luce | Sainte-Lucie-de-Beauregard | Sainte-Lucie-des-Laurentides | Saint-Elzéar | Saint-Elzéar | Saint-Elzéar-de-Témiscouata | Sainte-Madeleine | Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine | Sainte-Marcelline-de-Kildare | Sainte-Marguerite | Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson | Sainte-Marguerite-Marie | Sainte-Marie | Sainte-Marie-de-Blandford | Sainte-Marie-Madeleine | Sainte-Marie-Salomé | Sainte-Marthe | Sainte-Marthe-sur-le-Lac | Sainte-Martine | Sainte-Mélanie | Saint-Émile-de-Suffolk | Sainte-Monique | Sainte-Monique | Sainte-Paule | Sainte-Perpétue | Sainte-Perpétue | Sainte-Pétronille | Saint-Éphrem-de-Beauce | Saint-Épiphane | Sainte-Praxède | Sainte-Rita | Sainte-Rose-de-Watford | Sainte-Rose-du-Nord | Sainte-Sabine | Sainte-Sabine | Sainte-Séraphine | Sainte-Sophie | Sainte-Sophie-de-Lévrard | Sainte-Sophie-d'Halifax | Saint-Esprit | Sainte-Thècle | Sainte-Thérèse | Sainte-Thérèse-de-Gaspé | Sainte-Thérèse-de-la-Gatineau | Saint-Étienne-de-Beauharnois | Saint-Étienne-de-Bolton | Saint-Étienne-des-Grès | Saint-Eugène | Saint-Eugène-d'Argentenay | Saint-Eugène-de-Guigues | Saint-Eugène-de-Ladrière | Sainte-Ursule | Saint-Eusèbe | Saint-Eustache | Saint-Évariste-de-Forsyth | Sainte-Victoire-de-Sorel | Saint-Fabien | Saint-Fabien-de-Panet | Saint-Félicien | Saint-Félix-de-Dalquier | Saint-Félix-de-Kingsey | Saint-Félix-de-Valois | Saint-Félix-d'Otis | Saint-Ferdinand | Saint-Ferréol-les-Neiges | Saint-Flavien | Saint-Fortunat | Saint-François-d'Assise | Saint-François-de-la-Rivière-du-Sud | Saint-François-de-l'Île-d'Orléans | Saint-François-de-Sales | Saint-François-du-Lac | Saint-François-Xavier-de-Brompton | Saint-François-Xavier-de-Viger | Saint-Frédéric | Saint-Fulgence | Saint-Gabriel | Saint-Gabriel-de-Brandon | Saint-Gabriel-de-Rimouski | Saint-Gabriel-de-Valcartier | Saint-Gabriel-Lalemant | Saint-Gédéon | Saint-Gédéon-de-Beauce | Saint-Georges | Saint-Georges-de-Windsor | Saint-Gérard-Majella | Saint-Germain-de-Grantham | Saint-Germain-de-Kamouraska | Saint-Gervais | Saint-Gilbert | Saint-Gilles | Saint-Godefroi | Saint-Guillaume | Saint-Guillaume-Nord | Saint-Guy | Saint-Henri | Saint-Henri-de-Taillon | Saint-Herménégilde | Saint-Hilaire-de-Dorset | Saint-Hilarion | Saint-Hippolyte | Saint-Honoré | Saint-Honoré-de-Shenley | Saint-Honoré-de-Témiscouata | Saint-Hubert-de-Rivière-du-Loup | Saint-Hugues | Saint-Hyacinthe | Saint-Ignace-de-Loyola | Saint-Ignace-de-Stanbridge | Saint-Irénée | Saint-Isidore | Saint-Isidore | Saint-Isidore-de-Clifton | Saint-Jacques | Saint-Jacques-de-Leeds | Saint-Jacques-le-Majeur-de-Wolfestown | Saint-Jacques-le-Mineur | Saint-Janvier-de-Joly | Saint-Jean-Baptiste | Saint-Jean-de-Brébeuf | Saint-Jean-de-Cherbourg | Saint-Jean-de-Dieu | Saint-Jean-de-la-Lande | Saint-Jean-de-l'Île-d'Orléans | Saint-Jean-de-Matha | Saint-Jean-Port-Joli | Saint-Jean-sur-Richelieu | Saint-Jérôme | Saint-Joachim | Saint-Joachim-de-Shefford | Saint-Joseph-de-Beauce | Saint-Joseph-de-Coleraine | Saint-Joseph-de-Kamouraska | Saint-Joseph-de-Lepage | Saint-Joseph-des-Érables | Saint-Joseph-de-Sorel | Saint-Joseph-du-Lac | Saint-Jude | Saint-Jules | Saint-Julien | Saint-Just-de-Bretenières | Saint-Juste-du-Lac | Saint-Justin | Saint-Lambert | Saint-Lambert | Saint-Lambert-de-Lauzon | Saint-Laurent-de-l'Île-d'Orléans | Saint-Lazare | Saint-Lazare-de-Bellechasse | Saint-Léandre | Saint-Léonard-d'Aston | Saint-Léonard-de-Portneuf | Saint-Léon-de-Standon | Saint-Léon-le-Grand | Saint-Léon-le-Grand | Saint-Liboire | Saint-Liguori | Saint-Lin-Laurentides | Saint-Louis | Saint-Louis-de-Blandford | Saint-Louis-de-Gonzague | Saint-Louis-de-Gonzague | Saint-Louis-de-Gonzague-du-Cap-Tourmente | Saint-Louis-du-Ha! Ha! | Saint-Luc-de-Bellechasse | Saint-Luc-de-Vincennes | Saint-Lucien | Saint-Ludger | Saint-Ludger-de-Milot | Saint-Magloire | Saint-Majorique-de-Grantham | Saint-Malachie | Saint-Malo | Saint-Marc-de-Figuery | Saint-Marc-des-Carrières | Saint-Marc-du-Lac-Long | Saint-Marcel | Saint-Marcel-de-Richelieu | Saint-Marcellin | Saint-Marc-sur-Richelieu | Saint-Martin | Saint-Mathias-sur-Richelieu | Saint-Mathieu | Saint-Mathieu-de-Belœil | Saint-Mathieu-de-Rioux | Saint-Mathieu-d'Harricana | Saint-Mathieu-du-Parc | Saint-Maurice | Saint-Maxime-du-Mont-Louis | Saint-Médard | Saint-Michel | Saint-Michel-de-Bellechasse | Saint-Michel-des-Saints | Saint-Michel-du-Squatec | Saint-Modeste | Saint-Moïse | Saint-Narcisse | Saint-Narcisse-de-Beaurivage | Saint-Narcisse-de-Rimouski | Saint-Nazaire | Saint-Nazaire-d'Acton | Saint-Nazaire-de-Dorchester | Saint-Nérée-de-Bellechasse | Saint-Noël | Saint-Norbert | Saint-Norbert-d'Arthabaska | Saint-Octave-de-Métis | Saint-Odilon-de-Cranbourne | Saint-Omer | Saint-Onésime-d'Ixworth | Saint-Ours | Saint-Pacôme | Saint-Pamphile | Saint-Pascal | Saint-Patrice-de-Beaurivage | Saint-Patrice-de-Sherrington | Saint-Paul | Saint-Paul-d'Abbotsford | Saint-Paul-de-la-Croix | Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix | Saint-Paul-de-Montminy | Saint-Paulin | Saint-Philémon | Saint-Philibert | Saint-Philippe | Saint-Philippe-de-Néri | Saint-Pie | Saint-Pie-de-Guire | Saint-Pierre | Saint-Pierre-Baptiste | Saint-Pierre-de-Broughton | Saint-Pierre-de-Lamy | Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud | Saint-Pierre-de-l'Île-d'Orléans | Saint-Pierre-les-Becquets | Saint-Placide | Saint-Polycarpe | Saint-Prime | Saint-Prosper | Saint-Prosper-de-Champlain | Saint-Raphaël | Saint-Raymond | Saint-Rémi | Saint-Rémi-de-Tingwick | Saint-René | Saint-René-de-Matane | Saint-Robert | Saint-Robert-Bellarmin | Saint-Roch-de-l'Achigan | Saint-Roch-de-Mékinac | Saint-Roch-de-Richelieu | Saint-Roch-des-Aulnaies | Saint-Roch-Ouest | Saint-Romain | Saint-Rosaire | Saint-Samuel | Saints-Anges | Saint-Sauveur | Saint-Sébastien | Saint-Sébastien | Saint-Sévère | Saint-Séverin | Saint-Séverin | Saint-Siméon | Saint-Siméon | Saint-Simon | Saint-Simon-de-Rimouski | Saint-Simon-les-Mines | Saint-Sixte | Saints-Martyrs-Canadiens | Saint-Stanislas | Saint-Stanislas | Saint-Stanislas-de-Kostka | Saint-Sulpice | Saint-Sylvère | Saint-Sylvestre | Saint-Télesphore | Saint-Tharcisius | Saint-Théodore-d'Acton | Saint-Théophile | Saint-Thomas | Saint-Thomas-Didyme | Saint-Thuribe | Saint-Tite | Saint-Tite-des-Caps | Saint-Ubalde | Saint-Ulric | Saint-Urbain | Saint-Urbain-Premier | Saint-Valentin | Saint-Valère | Saint-Valérien | Saint-Valérien-de-Milton | Saint-Vallier | Saint-Venant-de-Paquette | Saint-Vianney | Saint-Victor | Saint-Wenceslas | Saint-Zacharie | Saint-Zénon | Saint-Zénon-du-Lac-Humqui | Saint-Zéphirin-de-Courval | Saint-Zotique | Salaberry-de-Valleyfield | Salluit | Salluit | Sault-au-Cochon | Sayabec | Schefferville | Scotstown | Scott | Senneterre | Senneterre | Senneville | Sept-Îles | Shannon | Shawinigan | Shawville | Sheenboro | Shefford | Sherbrooke | Shigawake | Sorel-Tracy | Stanbridge East | Stanbridge Station | Stanstead | Stanstead | Stanstead-Est | Stoke | Stoneham-et-Tewkesbury | Stornoway | Stratford | Stukely-Sud | Sutton |
• Tadoussac | Taschereau | Tasiujaq | Tasiujaq | Témiscaming | Témiscouata-sur-le-Lac | Terrasse-Vaudreuil | Terrebonne | Thetford Mines | Thorne | Thurso | Timiskaming | Tingwick | Tourville | Trécesson | Très-Saint-Rédempteur | Très-Saint-Sacrement | Tring-Jonction | Trois-Pistoles | Trois-Rives | Trois-Rivières |
• Uashat | Ulverton | Umiujaq | Umiujaq | Upton |
• Val-Alain | Val-Brillant | Valcourt | Valcourt | Val-David | Val-des-Bois | Val-des-Lacs | Val-des-Monts | Val-des-Sources | Val-d'Or | Val-Joli | Vallée-Jonction | Val-Morin | Val-Racine | Val-Saint-Gilles | Varennes | Vaudreuil-Dorion | Vaudreuil-sur-le-Lac | Venise-en-Québec | Verchères | Victoriaville | Ville-Marie | Villeroy |
• Waltham | Warden | Warwick | Waskaganish | Waskaganish | Waswanipi | Waswanipi | Waterloo | Waterville | Weedon | Wemindji | Wemindji | Wemotaci | Wendake | Wentworth | Wentworth-Nord | Westbury | Westmount | Whapmagoostui | Whapmagoostui | Wickham | Windsor | Winneway | Wôlinak | Wotton |
• Yamachiche | Yamaska | |

je-parle-quebecois.com
Je parle quebecois

...
Tu veux apprendre à parler comme un québécois ?
Tu aimes la culture Québécoise ?
Mais tu comprends pas pantoute ce qu’ils racontent les cousins outre altantique ?

Ici, on te propose d’évaluer ta compréhension de la langue québécoise et d’apprendre les trucs qui feront de toi un vrai québécois !

• Tu regardes les vidéos,
• Tu évalues ta compréhension,
• Et on t’explique la signification.

...

Lexique - Expressions et Vocabulaire Québécois

• A: | Accoter | Affaire | Agace pissette | Agaguk | Allo | Allumer | Anyway | Asphalter | Attache ta tuque avec la broche | Avoir la journée dans le corps | Avoir les deux yeux dans le même trou |
• B: | Balloon | Barrer | Bas | Bâton | Baveux | Bébelle | Bedaine | Bienvenue | Bisoune | Blender | Blonde | Bobette | Bol de toilette | Boules | Boute | Brailler | Breaker | Bretter | Broches | Brosse | Bullshit |
• C: | Cabochon | Cadran | Câline | Câlisse | Camisole | Capoter | Carter | Case | Catcher | Cave | Cellulaire | Cent | Chandail | Char | Charcoal | Chauffe cul | Chauffer | Checker | Chic and swell | Chick | Chuck | Chum | Ciboire | Clearer | Clutch | Col bleu | Colon | Come on | Comme du monde | Commis | Condo | Costume de bain | Courriel | Craques du sofa | Crisse | Croche | Crosser | Crosseur |
• D: | De même | Décolisser | Décrocher | Dégagement | Diner | Dispendieux | Drink |
• E: | Embarquer | En passer un papier | Enfarger |
• É: | Épais |
• F: | Face | Faire du cash | Fait que | Fête | Fif | Fourrer | Frencher | Frette | Fuckall | Fucké | Full | Fun |
• G: | Gallon | Game | Gang | Gaz | Go Kart | Goaler | Gogosse | Gosse | Goût | Green | Guenille | Guidoune | Gun |
• H: | Hook | Hot |
• I: | Icite / icitte | Inuits |
• J: | Jam Pack | Jaser | Je parle | Job | Joke | Joual |
• L: | Laptop | Livre |
• M: | Manger de la marde | Matante | Maudit | Mets-en | Mon homme | Mononcle | Moron | Morpionné |
• N: | Net | Neutre | Niaiser | Niaiserie | Nobody |
• O: | Osti / Ostie | Over-time |
• P: | Palette | Pantoute | Partielle | Patente | Patterns | Peser | Péter une coche | Péteux | Phentex | Piasse | Pied | Pis | | Piton | Pitounes | Plate | Plugger | Poche | Pogner | Portable | Poté de char | Pouce | Pousseux de crayons | Puck |
• p: | parker |
• Q: | Qu'est c'est | Quatre Roues | Quétaine |
• R: | Revirer | Ride |
• S: | Sacre | Sacrement | Saint Laurent | Sauteuses | Scab | Sécheuse | Secondaire 5 | Session | Show | Ski-Doo | Smatte | Smatte | Soccer | Spécial | Stallé | Stucco | Stuff |
• T: | Tabarnak | Tabarnouche | Tabarouette | Tabouère | Tanner | Tirer une buche | Toton | Toute | Traffic | Tuque |
• V: | Valise | Viarge | Virailller | Voyons donc |
• W: | Weird | Winners

• Histoire de l'accent québécois - D'où vient l'accent du français canadien ?
• Niveau de compréhension : Histoire et origine de l'accent québécois
• La réunion parent professeur au Québec - Apprendre à parler le français canadien avec ce cours gratuit et cette belle leçon de morale
• Niveau de compréhension : Apprendre à parler québécois avec cette extrait vidéo
• C'est quoi le crédit au Québec ? - Rabii nous apprend ce que c'est que le crédit bancaire au Canada
• Niveau de compréhension : C'est quoi le crédit au Québec ?
• Tintin au Québec - Tintin en français canadien - Une caricature du plan Grand Nord avec le plus célèbre des détectives !
• Niveau de compréhension : Tintin au Québec
• Le hockey vs le foot - Comparaison du sport national du Canada avec le football
• Niveau de compréhension : Le hockey vs le foot
• La brigadière et les élèves des quartiers branchés - Changer un quartier poche de Montréal en un quartier cool et branché comme le Mile End ou le Plateau Mont-Royal
• Niveau de compréhension : La brigadière scolaire du Québec et les écoliers des quartiers branchés de Montréal
• Un français avec des clichés et des préjugés sur les québécois - Quand les douanes canadiennes parlent avec un français qui ne connait pas le Québec
• Niveau de compréhension : Un français arrive au Canada avec des clichés et des préjugés sur les québécois
• La mésaventure de Karine qui fait pipi dans le parking - Extrait de Complexe G : une série drôle et comique venant du Québec
• Niveau de compréhension : La mésaventure de Karine qui fait pipi dans le parking
• Qu'est ce qu'une matante au Québec ? - Définition, mise en situation et coup de gueule autour du mot québécois "Matante"
• Niveau de compréhension : Qu'est ce qu'une matante au Québec ?
• Les bobos essayent les lunettes à réalité augmentée - Les bobos du plateau Mont-Royal à Montréal
• Niveau de compréhension : Les bobos québécois du plateau Mont-Royal essayent les lunettes à réalité augmentée
• Humour et rire du Québec : Les Denis Drolet - Le duo comique déguisé en chirurgiens esthétiques nous font rire - Une vidéo à mourir de rire ! Le duo comique déguisé en chirurgiens esthétiques, trop drôle !
• Niveau de compréhension : Humour et rire du Québec : La drôle de vidéo des Denis Drolet dans Les Appendices
• Une leçon de sacres et jurons québécois - Tabarnak, osti, ciboire et sacrement !
• Niveau de compréhension : Apprendre les sacres et les jurons du Québec avec ce cours de français québécois
• Un français et une québécoise qui ne se comprennent pas - Pas toujours évident de comprendre le français du Québec
• Niveau de compréhension : Un français et une québécoise se parlent mais ne se comprennent pas à cause de l'accent
• Deux québécois en France avec les Boys 2 - Extrait du film les Boys 2
• Niveau de compréhension : Deux français québécois qui n'arrivent pas à dormir en France
• Qu'est ce qu'un québécois avec Elvis Gratton - La définition du québécois par un québécois
• Niveau de compréhension : Apprendre la définition des québécois en écoutant l'accent d'Elvis Gratton
• Bref, je suis un prof au Québec - Être un professeur de langue française au Québec. - Une belle expression du quotidien d'un professeur au Québec.
• Niveau de compréhension : Apprendre le québécois avec une vidéo de "Bref, je suis un prof au Québec"
• Le barbecue québécois avec JMP - Extrait du spectacle d'humour québécois - JMP, l'humouriste numéro 1 au Québec, nous raconte une anecdote à propos d'un de ses amis qui prépare un barbecue... - « Il s'est reviré le pied d'même ! »
• Niveau de compréhension : Jean-Marc Parent
• Un québécois qui s'énerve contre les ordinateurs Apple - La parodie des vendeurs d'ordinateurs au Québec
• Niveau de compréhension : Un québécois qui s'énerve contre les ordinateurs Apple et les hipsters de Montréal
• Truman : le québécois - Un français ne comprend pas toujours ce que lui raconte un ami québécois !
• Niveau de compréhension : Truman. le québécois dans le film "Nos Jours Heureux"
• La leçon de français - Les beaux malaises
• Niveau de compréhension : Apprendre la langue française avec une leçon de français du Québec !
• Dégustation de foie gras français du Périgord au Québec - Extrait du film québécois Coteau Rouge - Trois québécois se retrouvent pour goûter au foie gras français du Périgord.
• Niveau de compréhension : Dégustation de foie gras français du Périgord au Québec
• Le film Starbuck - La comédie québécoise à succès - Deux amis québécois parlent de leurs projets en buvant une bière... - « C'est des espèces de trous noirs qui te sucent toute ton énergie »
• Niveau de compréhension : Le film Starbuck
• Parler d'amour en québécois - Le coup de foudre - Un veil homme racontre son coup de foudre pour sa femme. - « Tu sais pas c'est quoi un coup de foudre ? »
• Niveau de compréhension : Comprendre les québécois avec le film Henri Henri
• Une histoire du nord - un film québécois à voir - Un très beau film qui raconte l'histoire des hommes à Baie James, dans le nord du Québec. - « C'est sur que c'était loin puis il faisait frette en crisse »
• Niveau de compréhension : Une histoire du nord
• La gang des hors la loi - Le vocabulaire mécanique et automobile du québec ! - Écoutez ces enfants parler québécois, comprendrez-vous ce qu'ils disent ? - Hey mec ! Tu peux passer l'embrayage au point mort ?
• Niveau de compréhension : Apprendre à conduire au Québec avec le film "La gang des hors la loi"
• Chasse au Godard d'Abbittibbi - Le monologue québécois - « C'est vrai quand il parle, il postillonne mon gars ! »
• Niveau de compréhension : Comprendre le français québécois avec cette scène de voiture en Abitibi
• Mommy - La scène de la nouvelle voiture - La mère de Steve lui offre sa première voiture. - « Ça arrive pas dans la vie d'une mère qu'elle aime moins sont fils »
• Niveau de compréhension : Comment comprendre l'accent québécois avec un extrait vidéo de Mommy
• Les règles du Hockey - Slap Shot - Sur un plateau de télévision, un joueur explique au présentateur les règles du hockey. - Si t'enfarge un homme aussi ils t'en donne une !
• Niveau de compréhension : Les règles du Hockey
• Le dentiste québécois - L'humouriste québécois André Sauvé - André Sauvé, avec son bel accent, nous explique à quel point c'est cool les dentistes ! - « Ils en ont long sans en avoir »
• Niveau de compréhension : Le dentiste québécois
• Le top 5 des sacres québécois - Les québécois en colère !
• Niveau de compréhension : Le top 5 des sacres québécois
• La Saint Valentin - Leçon de drague au Québec ! - Deux copains se retrouvent au bar pour une soirée de Saint Valentin très réussie ! - « C'est pire que l'halloween ! »
• Niveau de compréhension : Le dentiste québécois
• Les Bougon - Les banques et les taux d'intérêts - Les hauts cadres d'une banque Québécoise se réunissent pour résoudre un problème de déficit. - « Ferme ta gueule osti de clown, tu vas faire ce que je te dis, je contrôle la situation »
• Niveau de compréhension : Les banques et les taux d'intérêts
• Minuit le soir - Job de plantation - Apprenez comment planter un arbre au Québec ! - « Salut les clowns, ça va ? »
• Niveau de compréhension : Minuit le soir
• 1987 - La bande annonce du film québécois - En 1987, Ricardo a 17 ans. Cet été-là, Ricardo a un programme très chargé... - « C'est une compagnie qui t'envoie dix cassettes pour une cent, mais c'est des crosseurs !" »
• Niveau de compréhension : 1987
• Caméra café - Le spécialiste - Jean-Claude, le commercial du bureau, va devoir prouver à ses collègues que ses compétences professionnelles sont celles d'un expert. - « Oh le trou d'cul, moi vulgaire ? N'importe quoi ! »
• Niveau de compréhension : Caméra café
• Les Parent - La Dignité - Un fils parle à son père des activités sportives qu'il fait avec sa copine, et celui-ci est exaspéré de voir que son fils se fait financer par son amie. - « Mais avec quel argent vous allez financer cette nouvelle activité ? »
• Niveau de compréhension : Les Parent
• 2 Frogs dans l'Ouest - les 12 premières minutes du film - Marie Deschamps, une jeune québécoise de 20 ans interrompt ses études pour aller apprendre l'anglais dans l'ouest canadien - « Achetez-vous une auto pour aller travailler et travaillez pour payer votre auto »
• Niveau de compréhension : 2 Frogs dans l'Ouest
• François Bellefeuille - 100 000 billets - Au bureau, François rencontre son patron qui a une belle surprise à lui donner... - « Pour être franc, chui un peu tanné d'faire le show »
• Niveau de compréhension : François Bellefeuille
• Louis-José Houde - Bon cop bad cop - A la morgue, un médecin nous donne une belle lecon de québécois.. - « Si y tombé de 200 pieds, ca a breaké sec en osti ! »
• Niveau de compréhension : Louis-José Houde

Métis-sur-Mer (W3)

Métis Land Claims

The term "Métis" is used broadly to describe people with mixed First Nation and European ancestry who identify themselves as Métis, distinct from Indian, Inuit or non-Aboriginal people. (Many Canadians have mixed Aboriginal and non-Aboriginal ancestry, but not all identify themselves as Métis). (More information)

Métis Scrip Records (ArchiviaNet Research Tool)

Les Jardins de Métis sont situés à Grand-Métis, au Québec, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, à mi-chemin entre Rimouski et Matane.

Historique

Le village de "Petit-Métis" a été fondé en 1850 par des Écossais. La municipalité de "Petit-Métis" a été créée officiellement en 1897 par détachement de "Saint-Octave-de-Métis". En 1921, le village a été rebaptisé "Métis-sur-Mer". Le 4 juillet 2002, le village des "Boules" situé juste au nord-est de "Métis-sur-Mer" a été fusionné à cette dernière.

"Petit-Métis" village was established in 1850 by Scottish people.... "Petit-Métis" municipality was officially created in 1897 by detachment of "Saint-Octave-de-Métis". In 1921, the village was renamed "Metis-Beach". July 4th, 2002, village of "Les Boules" situated just in the northeast of "Metis-Beach" was merged to this last one.

Métis-sur-Mer [Toponymes et gentilés du Québec]

Métis		Région	Métissien, Métissienne
Métis-sur-Mer	Ville	Métissien, Métissienne

Métis-sur-Mer * (Ville) Métis-sur-Mer (Ville) La Mitis Bas-Saint-Laurent 48° 40' 00" 68° 00' 00" Select 374643 22B/12-0201

Origine et signification

La nouvelle ville de Métis-sur-Mer a été créée le 4 juillet 2002. Elle est issue du regroupement de la municipalité du village de Métis-sur-Mer et de la municipalité des Boules. Pour plus d'information, nous vous invitons à consulter les rubriques de ces anciennes municipalités.

Le phare de Métis

À propos du phare

Le phare de Métis est situé sur la pointe de Métis-sur-Mer. Il est actuellement la propriété du gouvernement du Canada et est géré par Pêches et Océans Canada et le Ministère des ressources naturelles Canada.

L'accès au phare est toutefois fermé au public.

Le site du Phare de Métis a été produit par Héritage Bas St-Laurent.

...
The name "Métis" is said to come from a Mi'kmaq word meaning "meeting place"; "sur-mer" refers to its location on the Saint Lawrence River.
...

Toponymie

Le toponyme de Saint-Octave-de-Métis est en l'honneur de monseigneur Joseph-Octave Plessis qui fut évêque de Québec de 1806 à 18252. Saint Octave fut un soldat martyrisée à Turin. L'ajout « de-Métis » fait référence à la rivière qui coule à Saint-Octave-de-Métis, mais qui est orthographiée Mitis. Ce terme provient du mot micmac "mitisk" qui signifie "tremble" ou "bouleau".

Montréal (W3)

Le Bureau du Mont-Royal a été mis sur pied en 2004 pour protéger et mettre en valeur le mont Royal, une grande richesse naturelle et patrimoniale de Montréal et du Québec.
...

La Section des archives de la Direction du greffe a pour mandat d'acquérir les documents institutionnels et privés qui constituent les archives de la Ville, d'en assurer le traitement, la conservation et la communication aux chercheurs. Notre site internet a pour objectif de rendre facilement accessibles les ressources archivistiques et historiques conservées à la Ville de Montréal.

Tourisme Montréal unites key players from the hospitality industry for the benefit of travelers and partners.

Montréal la nuit photo

Photographies de nuit en hdr couleurs par Christian De Grandmaison.

L’Oratoire Saint-Joseph est une église située à Montréal (Québec). Cet établissement catholique est situé au 3800, Chemin Queen-Mary (quartier Côte-des-Neiges de l’arrondissement Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce), sur le flanc nord-ouest du Mont Royal. L’élément secondaire du site est la basilique catholique. Structure unique, les dimensions de la basilique et de son dôme sont impressionnantes. Le dôme a 60 m de hauteur interne et 39 m de diamètre et sa croix, point culminant de Montréal, atteint 300 m. Dans les …

• Fontaine du palais des congrès de Montréal
• Palais des congrès de Montréal
• Le centre-ville de Montréal
• L’hôtel de ville de Montréal
• Parc Place du Canada
• Farine Five Roses
• Canal Lachine
• Ou est le Vieux-Montréal
• Farine Five Roses
• Bell Canada 2
• Le marché Bonsecours
• Des gratte-ciels
• Parc habitat 67
• Une ruelle du centre-ville
• L’amour de jeunesse McGill College
• Le centre-ville
• Canal Lachine
• Farine Five Roses
• Farine Five Roses
• Le centre-ville depuis le Vieux-Montréal
• Bell Canada
• Le centre-ville depuis le Mont-Royal
• Daniel Mcallister

montreal
Acteurs de l'histoire de Québéc

Acteurs de notre histoire, Olivar Asselin, Antoine Labelle, Alexis Lemoine dit Monière et Nicolas-Joseph Chasle ont marqué chacun à leur façon l'espace québécois depuis la Nouvelle-France jusqu'au XXe siècle.
...

Notre-Dame-... (W3)

• Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland (village)
• Notre-Dame-de-Beaulac
• Notre-Dame-de-Bon-Secours-Partie-Nord (village)
• Notre-Dame-de-Ham (village)
• Notre-Dame-de-l'Ile-Perrot (village)
• Notre-Dame-de-l'Isle-Verte
• Notre-Dame-de-la-Merci (village)
• Notre-Dame-de-la-Paix (village)
• Notre-Dame-de-la-Salette (village)
• Notre-Dame-de-Lorette (village)
• Notre-Dame-de-Lourdes (village)
• Notre-Dame-de-Lourdes (village)
• Notre-Dame-de-Montauban (village)
• Notre-Dame-de-Pierreville
• Notre-Dame-de-Pontmain (village)
• Notre-Dame-de-Portneuf
• Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe
• Notre-Dame-de-Stanbridge (village)
• Notre-Dame-des-Anges (village)
• Notre-Dame-des-Bois (village)
• Notre-Dame-des-Laurentides
• Notre-Dame-des-Meres
• Notre-Dame-des-Monts (village)
• Notre-Dame-des-Neiges (village)
• Notre-Dame-des-Pins (village)
• Notre-Dame-des-Prairies (village)
• Notre-Dame-des-Rivieres
• Notre-Dame-des-Sept-Douleurs (village)
• Notre-Dame-des-Victoires
• Notre-Dame-du-Bon-Conseil (town)
• Notre-Dame-du-Bon-Conseil (village)
• Notre-Dame-du-Lac (city)
• Notre-Dame-du-Laus (village)
• Notre-Dame-du-Mont-Carmel (village)
• Notre-Dame-du-Nord (village)
• Notre-Dame-du-Portage (village)
• Notre-Dame-du-Rosaire (village)
• Notre-Dame-du-Sacre-Coeur-d'Issoudun (village)
• Notre-Dame-du-Saguenay
• Notre-Dame-du-Sourire

Nunavik (W3)

Le Nunavik se trouve dans la région arctique de la province du Québec au Canada: un vaste territoire vierge situé au nord du 55e parallèle, bordé à l'ouest par la baie d'Hudson, au nord par le détroit d'Hudson et à l'est par la baie d'Ungava et le Labrador. Il s'agit de 507 000 km2 de vraie toundra sauvage, de forêts boréales, de montagnes spectaculaires, de rivières majestueuses et d'innombrables lacs. Le traditoire compte 14 communautés inuit.

"Nunavik" ist der nördlichste Teil sowohl der Labrador-Halbinsel als auch der kanadischen Provinz Québec. Der jenseits des 55. Breitengrades gelegene etwa 510.000 Quadratkilometer große Landzipfel wird umschlossen von der Provinz Neufundland und Labrador im Osten, der Hudsonstraße und der Ungavabai im Nordosten und der Hudson Bay im Westen. Durch die Hudsonstraße ist "Nunavik" vom gegenüberliegenden Inuit-Territorium "Nunavut" getrennt.
...
Der Name "Nunavik" ist Inuktitut und bedeutet "Land, in dem es sich leben lässt"; die hier lebenden Inuit bezeichnen sich dementsprechend als "Nunavimmiut". Die größten Siedlungen von Nunavik sind Kuujjuaq, das auch das Verwaltungszentrum ist, sowie Inukjuaq, Puvirnituq und Salluit.
...

oqlf
Office québécois de la langue française - OQLF

oqlf.gouv.qc.ca
Toponymes et gentilés du Québec

Toponymes et gentilés du Québec (31 articles)

• Accents dans les noms de lieux
• Adjectif grand devant un nom de ville
• Préposition dans les noms d'établissements et de lieux
• Toponymes administratifs et toponymes géographiques
• Toponymes québécois commençant par A:
  Cette liste de noms de lieux habités et de gentilés qui y correspondent a été gracieusement fournie par la Commission de toponymie du Québec. Notons que, lorsque de nouveaux noms de lieux habités et de nouveaux gentilés sont répertoriés, la Commission s’assure de la mise à jour des listes qui figurent dans son site Web (www.toponymie.gouv.qc.ca). Soit dit en passant, vous pouvez consulter la section Gentilés de ce site pour en savoir davantage sur la prononciation et les variantes graphiques de certains gentilés ou pour obtenir des commentaires explicatifs sur certains noms, notamment sur d’anciens noms de lieux habités.
• Toponymes québécois commençant par B
• Toponymes québécois commençant par C
• Toponymes québécois commençant par D
• Toponymes québécois commençant par E
• Toponymes québécois commençant par F
• Toponymes québécois commençant par G
• Toponymes québécois commençant par H
• Toponymes québécois commençant par I
• Toponymes québécois commençant par J
• Toponymes québécois commençant par K
• Toponymes québécois commençant par L
• Toponymes québécois commençant par M
• Toponymes québécois commençant par N
• Toponymes québécois commençant par O
• Toponymes québécois commençant par P
• Toponymes québécois commençant par Q
• Toponymes québécois commençant par R
• Toponymes québécois commençant par S (de Sacré-Cœur à Sainte-Aurélie)
• Toponymes québécois commençant par S (de Sainte-Barbe à Saint-Janvier-de-Joly)
• Toponymes québécois commençant par S (de Saint-Jean à Saint-Paulin)
• Toponymes québécois commençant par S (de Saint-Philémon à Sutton)
• Toponymes québécois commençant par T
• Toponymes québécois commençant par U
• Toponymes québécois commençant par V
• Toponymes québécois commençant par W
• Toponymes québécois commençant par Y

porteurs d'eau
hewers of wood and drawers of water
Kanadas Wasserträger (W3)

...
C'est l'écrivain anglais Anthony Trollope, de passage à Québec en 1861, qui a le premier employé l'expression "hewers of wood and drawers of water" en parlant des Canadiens français auxquels il prédisait un avenir peu reluisant.
...
Les Canadiens anglais ont adopté à leur tour cette image qu'on trouve encore dans de grands journaux comme "The Globe and Mail" et dont on se sert, par exemple, pour qualifier la situation de dépendance du Canada par rapport aux États-Unis («[...] Canada's position as a "hewer of wood and drawer of water" for the United States», 30 avril 1996).
...

presse-francophone
La politique linguistique québecoise, Jacques GOSSELIN, 8 avril 2003

La politique linguistique québecoise: perspectives historiques et juridiques

Jacques GOSSELIN *
directeur du Secrétariat à la politique linguistique du Québec
8 avril 2003 (*B. Arch., LL.B., LL.M., LL.D.)

INTRODUCTION

L'élément central de la politique linguistique du Québec demeure la Charte de la langue française (1) adoptée en 1977. Cette loi, que complètent ses règlements d'application (2) et la Politique gouvernementale relative à l'emploi et à la qualité de la langue française dans l'Administration (3), fait du français la langue officielle de l'État québécois. Elle vise à assurer que le français devienne la langue commune dans divers domaines de la vie publique en faisant en sorte qu'il soit notamment la langue normale et habituelle de l'administration, des communications, des ordres professionnels, du travail, de l'enseignement, du commerce et des affaires au Québec.
...

province-quebec
Province Québec

Envie de partir visiter la belle province du Québec ou peut-être d’immigrer ? PROVINCE-QUEBEC.COM c'est un dictionnaire franco-québécois regroupant plus de 4.000 références, différents thèmes à explorer (musique, culture, histoire, faune, régions du Québec…) ainsi que des informations pratiques pour les nouveaux arrivants (logement, taxes et impôts, découverte de Montréal et de d'autres villes et régions, les transports, les bonnes adresses,…). Un forum est également ouvert pour vos discussions sur le sport, l’immigration, les bons plans…

Venez découvrir la joie de vivre, l'air frais des campagnes verdoyantes et tout ce qui fait le charme du Québec.

Si les Québécois, majoritairement francophones, ont fait reconnaître le "caractère unique" de la "Belle-province" au sein du Canada c'est peut-être à cause de ce côté ancien collant aux murs de la seule province fortifiée d'Amérique du Nord, nous rappelant le temps béni d'avant la conquête. Un petit peu de Bretagne et de Normandie, des paysages longs et aussi majestueux que ceux d'Irlande, une touche de Norvège, voilà à quoi pourrait ressembler cette Belle Province du Québec pour le touriste débarquant dans ce nouveau Monde.

Je vous souhaite donc sur ces quelques mots une excellente visite sur le site, en espérant que le bonheur que vous procurera ce voyage au Québec soit proportionnel à celui que j'ai eu tout au long de sa création ... Souhaitons donc tous ensemble une bonne continuation au site PROVINCE-QUEBEC (créé le 1er juin 2003)...

QC (W3)

Québec (W3)

• Montreal, Quebec, Canada (Metro System Map)
• Quebec City, Quebec, Canada - Maps (Telegraphe de Quebec)

Québécisme (W3)

quebecregion
Québec - Ville et Région

L’Office du tourisme de Québec (OTQ) regroupe près de 1 000 entreprises membres dans le secteur du tourisme et est intégré depuis janvier 2002 comme service de la Ville de Québec. En tant qu’Association touristique régionale de Québec, l'OTQ assume les rôles d’organisme de concertation et de porte-parole de l’industrie.

Il a pour mission de contribuer activement à la prospérité économique de l’industrie en favorisant, de façon coordonnée et intégrée, sa promotion (tant auprès des visiteurs que des clientèles d'affaires et des médias), son développement, l’accueil des touristes et l’information du milieu.

Sailors' Church (W3)

Sainte-Euphémie-sur-Rivière-du-Sud (W3)

[Toponymes et gentilés du Québec]

Sainte-Euphémie-sur-Rivière-du-Sud - Municipalité - Sudriverain, Sudriveraine

...
Toponymie

La municipalité de "Sainte-Euphémie-sur-Rivière-du-Sud" est nommée en l'honneur d'"Euphémie de Chalcédoine" et d'autre part d'"Euphémie Bernier", mère de l'abbé Joseph-Walstan Proulx né en 1873 qui était vicaire à Notre-Dame-du-Portage de 1899 à 1900, à Saint-Joseph-de-Beauce de 1900 à 1901 avant d'être nommé le premier prêtre résident de Sainte-Euphémie en 1907, poste qu'il occupa jusqu'en 19183.

La rivière du Sud traverse le territoire de la municipalité, son nom fut d'ailleurs retenu pour préciser davantage la situation géographique de la municipalité, son nom fut également retenu pour les Sudriverains qui est le gentilé pour désigner les habitants de la municipalité3.
...

Saint-Louis-du-Ha! Ha! (village) (W3)

...
The name is not an eruption of laughter, but a derivation of a French term for a dead end, referring to a point on Lac Temiscouata, where canoists had to portage across land.
...

La petite municipalité de Saint-Louis-du-Ha ! Ha ! porte certainement le nom le plus étonnant de tout le Québec. S'il existe de nombreuses controverses sur l'origine de ce nom à la connotation joyeuse, aucune ne semble l'emporter. On prétend que c'est la vue du magnifique lac qui s'y trouve qui aurait tiré un "ah ! ah !" des premiers voyageurs à l'avoir vu. Seule ville au monde à avoir un nom comportant des points d'exclamation, cette petite commune touristique héberge une station où on peut découvrir l'astronomie ainsi qu'un magnifique jardin.
© PJ Fanning / Flickr

• Saint-Louis-du-Ha! Ha! (Bureau de poste) Saint-Louis-du-Ha! Ha! (Municipalité de paroisse) Témiscouata Bas-Saint-Laurent 47° 40' 14" 68° 58' 39" Select 179910 21N/10-0201
• Saint-Louis-du-Ha! Ha! (Lieu-dit) Saint-Louis-du-Ha! Ha! (Municipalité de paroisse) Témiscouata Bas-Saint-Laurent 47° 39' 43" 68° 59' 03" Select 57132 21N/10-0201
• Saint-Louis-du-Ha! Ha! * (Municipalité de paroisse) Saint-Louis-du-Ha! Ha! (Municipalité de paroisse) Témiscouata Bas-Saint-Laurent 47° 40' 00" 68° 59' 00" Select 57133 21N/10-0201

tolkien2008
Patrimoine, Histoire et multimédia du Québec
par Vicky Lapointe

A propos

J’ai créé ce blogue pour vous faire découvrir l’histoire et le patrimoine du Québec aux étudiants, professeurs et amateurs d’histoire. Ce blogue fera une large place aux ressources disponibles sur internet.

Au menu:

• ¦compte-rendu d’ouvrages;
• ¦expositions virtuelles, jeux en ligne, sites internet, baladodiffusions;
• ¦archives, musées et bibliothèques sur le web;
• ¦la diffusion de l’histoire par le web, les médias sociaux et écrits;
• ¦des personnages moins connus qui ont marqué l’histoire du Québec.

...

toponymie.gouv.qc.ca
Toponymie municipale
Toponymie autochtone

Toponymie municipale

• Procédures à l'intention des municipalités
• Guides et documents
• Municipalités, arrondissements et MRC
• Liste des noms de voies de communication pour une municipalité
• Gentilé : nom des habitants d’un lieu

Toponymie autochtone

• Promotion des noms géographiques utilisés par les autochtones du Québec
• Politique relative aux noms autochtones
• Patrimoine toponymique autochtone
• Noms des établissements amérindiens et inuits
• Répertoires de la toponymie autochtone

toponymie
La Banque de noms de lieux du Québec

Plan du site

La Charte et la Commission

• Loi 101
• Articles de la loi concernant la toponymie
• Liste des municipalités et des arrondissements visés par l’article 29.1

À propos de la Commission

• Mission et mandat
• Membres de la Commission
• Jalons historiques
• Rapports annuels
• Communiqués
• Pour nous joindre
• Décisions toponymiques

La toponymie expliquée

• Règles d’écriture
• Critères de choix
• Politiques toponymiques
• Politique autochtone
• Politique commémorative
• Politique de normalisation
• Politique linguistique
• Politique terminologique
• Terminologie géographique
• Procédure de dénomination
• Commémoration toponymique

Les outils

• Liste des gentilés
• Liste des publications
• Publications vendues
• Publications gratuites
• Publications en ligne
• Archives
• Avis d’intention
• Liens d'intérêt
• L'Afrique
• Le Canada
• Les États-Unis
• L’Europe
• Le Mexique
• L’Océanie
• Les atlas
• La Charte de la langue française
• La généalogie
• La géographie
• Les groupes de discussion
• L’histoire
• Les ministères
• Les municipalités
• Les sites internationaux
• Le Québec géographique
• Banque de noms de lieux étrangers (exonymes)
• Cours de toponymie
• La banque de dépannage linguistique
• Le grand dictionnaire terminologique

Chroniques Noms de lieux!

• Chronique en ligne
• Chroniques archivées

Les atouts toponymiques
Politique d'accessibilité
Bibliothèque
Produits et services
Consultations toponymiques
Politique de confidentialité
Réalisation du site
Déclaration de services aux citoyens
Plan stratégique 2005-2008 en matière de politique linguistique
Version anglaise
Version espagnole

Publications toponymiques gratuites en format PDF

• Aide-mémoire pour la gestion des noms - Document pour aider à gérer les noms de rues, de chemins, de parcs, d'édifices, de biliothèques, de ponts...
• Bulletin d'information toponymique à l'intention des pays ayant le français en partage - 1997, 27 pages. - Commission nationale de toponymie de France, Comité permanent canadien des noms géographiques et Commission de toponymie du Québec. - Bulletin visant à favoriser la collaboration des pays francophones en toponymie.
• Document d'information sur la Commission de toponymie - Sa mission, son rôle, sa banque de noms de lieux ...
• Glossaire de la terminologie toponymique - 1997, 37 pages. - Version française de Glossary of Toponymic Terminology du professeur Naftali Kadmon, Groupe de travail sur la terminologie toponymique, Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques. - Traduction et adaptation réalisées par la Commission de toponymie de l'Institut géographique national de France et par la Commission de toponymie du Québec. Définition des termes et expressions reliés au domaine des noms géographiques.
• Guide de l'affichage odonymique - Commission de toponymie - Office québécois de la langue française, 2004, 14 pages. - Comment afficher correctement un nom de voie de communication. - Note : Les six ouvrages suivants sont constitués d'un répertoire des toponymes dans chacune de ces langues amérindiennes.
• La toponymie des Abénaquis - Pierre Paré et collaborateurs, 1985, 98 pages.
• La toponymie des Attikameks - Martyne Michaud et collaborateurs, 1987, 183 pages.
• La toponymie des Naskapis - Pierre Paré et collaborateurs, 1990, 98 pages.
• La toponymie des Algonquins - Jean-Claude Fortin, Pierre Paré, 1999, 178 pages.
• La toponymie des Hurons-Wendats - Jean Poirier, 2001, 55 pages.
• La toponymie des Cris - Pierre Paré et collaborateurs, 2003, 251 pages.
• La toponymie autochtone au Québec : bilan et prospective - Christian Bonnelly. 1996, 33 pages.
• Méthodologie des inventaires toponymiques - Hélène Hudon, 1986, 33 pages. - Un guide pour les enquêteurs sur le terrain dans le domaine de la toponymie.
• (E?)(L?) http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/pdf/NomsderuesdeQuebec.pdf
  Noms de rues de Québec au XVIIesiècle : origine et histoire - Jean Poirier, 2000, 49 pages, 3 cartes. - Portrait odonymique de Québec, au début de la Nouvelle-France.
• Présence acadienne dans la toponymie du Québec
• Rapport annuel d'activités 2006-2007
• Rapport annuel de gestion 2005-2006
• Rapport annuel de gestion 2004-2005
• Rapport annuel de gestion 2003-2004
• Rapport annuel de gestion 2002-2003
• Rapport annuel de gestion 2001-2002
• Rapport annuel 2000-2001
• Rapport annuel 1999-2000
• Rapport annuel 1998-1999
• Rapport annuel 1997-1998
• Rapport annuel 1996-1997
• Rapport annuel 1995-1996
• Rapport annuel 1994-1995
• Rapport annuel 1993-1994
• Rapport annuel 1992-1993
• Rapport annuel 1991-1992
• Rapport annuel 1990-1991
• Rapport annuel 1989-1990
• Rapport annuel 1988-1989
• Rapport annuel 1987-1988
• Rapport annuel 1986-1987
• Rapport annuel 1985-1986
• Rapport annuel 1984-1985
• Rapport annuel 1983-1984
• Rapport annuel 1982-1983
• Rapport annuel 1981-1982
• Rapport annuel 1980-1981
• Rapport annuel 1977-1980
• Stage international de formation en toponymie - 1989, 493 pages. Parties 1, 2, 3, 4. - Actes du stage tenu à Québec sous les auspices des Nations Unies, du 7 au 19 août 1988.
• Toponymie de la région métropolitaine de Montréal - Ludger Beauregard, 1968, 223 pages.
• Toponymie des princiaux reliefs du Québec - 1971, 72 pages.
• Toponymix no 1 Statistiques toponymiques, 1985
• Toponymix no 2 Répartition linguistique des spécifiques des noms de lieux officiels
• Toponymix no 3 Des toponymes de la France au Québec
• Toponymix no 4 Noms empruntés et bizarreries dans la toponymie québécoise
• Toponymix no 5 Toponymie québécoise et contacts linguistiques
• Toponymix no 6 L'espace visible et l'espace invisible dans Maria Chapdelaine
• Toponymix no 7 La toponymie et l'enseignement de la géographie : vers un inventaire toponymique national
• Toponymix no 8 Un Québec en noms de lieux
• Toponymix no 9 75 ans de toponymie
• Toponymix no 10 Les caractéristiques du corpus toponymique
• Toponymix no 11 L'affichage des noms de voies de communication
• Toponymix no 12 La création de noms géographiques
• Toponymix no 13 Québec, Québec
• Toponymix no 14 Baptiser des lieux au Québec : une expérience-pilote
• Toponymixno 15 Les comités de toponymie
• Toponymix no 16 Le phénomène des gentilés au Québec
• Toponymix no 17 Le Jardin au Bout du Monde, poème géographique
• 450 ans de noms de lieux français en Amérique du Nord - 1986, 555 pages. Parties 1, 2, 3, 4, 5. - Allocutions et conférences prononcées lors du Premier Congrès international sur la toponymie française de l'Amérique du Nord (Québec, du 11 au 15 juillet 1984).

Noms de lieux!

• Novembre, 6 novembre 2004
• Lac de la Pluie, 2 décembre 2004
• La rue de la Boule-de-Neige, 2 décembre 2004
• Lac du Père-Noël, 9 décembre 2004
• Le Déjeuner de Noël, 23 décembre 2004
• Lac de la Bonne Année, 6 janvier 2005
• Lac de la Froidure, 20 janvier 2005
• Lac du Carnaval, 3 février 2005
• Lac de la Grippe, 17 février 2005
• Lac des Pâques, 17 mars 2005
• Rue des Érables, 31 mars 2005
• Des papes et des noms de lieux au Québec!, 14 avril 2005
• Printemps!, 28 avril 2005
• Des hommes forts et des noms de lieux au Québec, 12 mai 2005
• La reine, Dollard et les patriotes, 26 mai 2005
• Soleil ou Pluie?, 9 juin 2005
• Au feu!, 23 juin 2005
• Gordon, les rives du Saint-François et la vitalité des cultures, 7 juillet 2005
• À l'eau, 21 juillet 2005
• Amour, mariage et noms de lieux!, 4 août 2005
• À l'abordage, 18 août 2005
• Le Far West au Québec, 8 septembre 2005
• Mina Benson Hubbard, 22 septembre 2005
• La chasse à l'original est ouverte!, 13 octobre 2005
• Se souvenir, 24 novembre 2005
• La Basilique Neigeuse, 8 décembre 2005
• Ma tante Louise aime donner des becs?, 22 décembre 2005
• L'Hiver, 12 janvier 2006
• Saint-Valentin et la toponymie du Québec, 9 février 2006
• Turin ou Torino? 13 février 2006
• Maurice Richard, la légende, 23 février 2006
• Joliette, la Francoville 2006! 9 mars 2006
• Et le gagnant du prix est... Rimouski, 17 mars 2006
• Voici revenu le temps des sucres!, 6 avril 2006
• La toponymie et la musique. Hommage à André Mathieu!, 20 avril 2006
• Hommage à des femmes qui ont été mères à deux titres, 4 mai 2006
• La toponymie et les arbres!, 18 mai 2006
• La toponymie et les oiseaux de passage, 1erjuin 2006
• Le Québec et Christophe Colomb, découvreur de l'Amérique, 15 juin 2006
• Partons la mer est belle!, 29 juin 2006
• Viva Italia!, 13 juillet 2006
• Nos lacs aux couleurs de l'arc-en-ciel, 27 juillet 2006
• Un homme et son violon, 17 août 2006
• Marie-Victorin et son jardin, 7 septembre 2006
• Des femmes, des enfants et un homme, 21 septembre 2006
• Noms et lieux du Québec, 5 octobre 2006
• La chasse à l'orignal est ouverte!, 13 octobre 2006
• Robert Bourassa, 19 octobre 2006
• Saint-Saint-Saint, 2 novembre 2006
• L'ange de la Nouvelle-France, 16 novembre 2006
• Hommage à une grande humaniste!, 29 novembre 2006
• Suggestions de cadeaux pour Noël, 14 décembre 2006
• Les Rois mages, 4 janvier 2007
• Toponymie 101, 18 janvier 2007
• L'amour et la toponymie, 8 février 2007
• Mars, les femmes et le théâtre, 1ermars 2007
• Et les gagnants sont... Saint-Prime et Saint-Hyacinthe, 26 mars 2007
• Le scoutisme fête ses 100 ans!, 29 mars 2007
• L'Expo 67 et son apport à la toponymie (1re partie), 19 avril 2007
• Gilles Villeneuve, 25 ans déjà!, 3 mai 2007
• Principautés, duchés, baronnies... Qu'en est-il dans l'histoire du Québec?, 24 mai 2007
• Voici revenue la saison de la pêche!, 6 juin 2007
• Une capitale en salue une autre!, 28 juin 2007
• La saison des chansons, 26 juillet 2007
• Pleut-il au Québec?, 16 août 2007
• Une petite femme au milieu d'un milliard d'habitants, 30 août 2007
• Les rois en Nouvelle-France, 13 septembre 2007
• Hommage à Adélard Godbout, 28 septembre 2007
• Expo 67 et son apport à la toponymie (2e partie), 11 octobre 2007
• René Lévesque : il y a déjà 20 ans! 22 octobre 2007
• Autoroute du Souvenir, 8 novembre 2007
• Et si on fêtait la Sainte-Catherine, rue Sainte-Catherine, 22 novembre 2007
• Nos meilleurs voeux!, 13 décembre 2007
• Québec et son héros oublié! 7 janvier 2008
• Mardi gras!, 24 janvier 2008
• Le ski de fond : secret de la longévité?, 14 février 2008
• Les femmes et le journalisme, 28 février 2008
• Qui a gagné le prix Mérite du français en toponymie? 20 mars 2008
• Quel bon vent vous amène? 3 avril 2008
• Bilan : 34 morts!, 17 avril 2008
• En 1708, l’année où Québec fête son premier centenaire, il décède! 1er mai 2008
• Le soleil ne se couchait jamais sur son empire!, 15 mai 2008
• Donnez-moi des roses, Mademoiselle...Choississez-les-moi parmi les plus belles, 29 mai 2008
• La saison des bals s'amorce, 12 juin 2008
• Bonne fête Québec!, 1repartie, 26 juin 2008
• Bonne fête Québec!, 2epartie, 17 juillet 2008
• Lui, ses souliers ont beaucoup voyagé, 31 juillet 2008
• Beijing, Pékin ou ..., 31 juillet 2008
• Présence acadienne dans la toponymie, 15 août 2008
• Cherchez l'homme, 21 août 2008
• Quel âge avez-vous dit? 1300 ans!,4 septembre 2008
• Tout un cadeau!, 18 septembre 2008
• Le bassin de la chute Montmorency a maintenant un nom, 7 octobre 2008
• Toutes couleurs unies, 9 octobre 2008
• Monsieur Vigneault, c’est votre tour de vous laisser parler d’amour! , 23 octobre 2008
• Halte-là! Halte-là! Halte-là! Les Canadiens sont là..., 6 novembre 2008
• L'Année de la grenouille, 20 novembre 2008
• Les partys de famille derrière nous, intéressons-nous aux noms de celles-ci, 8 janvier 2009
• George, Abraham, Franklin, Dwight et John, 22 janvier 2009
• Il y a 90 ans décédait Wilfrid Laurier, 5 février 2009
• Où faire la rumba ce 24 février? 19 février 2009
• Patrick et le trèfle, 5 mars 2009
• Géométrie 101, 19 mars 2009
• Pâques et les animaux de la ferme, 2 avril 2009
• Ding, dong! Toc, toc, toc! 16 avril 2009
• La bien-aimée Marie et mai, 30 avril 2009
• Cent ans d'humanité, 14 mai 2009
• Un autre 400e à fêter, 28 mai 2009
• Hommage à Val-d'Or, 4 juin 2009
• Une 175 e Saint-Jean. Bonne fête Québec, 18 juin 2009
• C'est la fête! 16 juillet 2009
• Celui qui a fait entrer Montréal dans la modernité décédait il y a 10 ans, 6 août 2009
• Combien de lettres dans le plus long nom de lac du Québec?, 20 août 2009
• Quels étaient les noms des sept régiments du marquis de Montcalm? 3 septembre 2009
• Vous souvenez-vous de la guerre oubliée? 17 septembre 2009
• Combien de lettres dans le plus court nom de lac du Québec? 8 octobre 2009

tourtière (W3)

...
... La "tourtière" belongs to a more pious and literal tradition of food naming. A "tourtière" is a shallow meat pie with onions, often a pork pie, flavoured with the traditional French medieval spice combo of cinnamon and cloves. In kitchens along Québec’s majestic Saguenay River, a "tourtière" can be quite a production, consisting of cubed meat, potatoes, onions baked in many layers in a deep, pastry-lined casserole: in other words, what would have been called a cipaille or pâté de famille in older days is here a "tourtière de Saguenay".

In 1836 in Québec, a "tourtière" was a pork pie. One local "tourtière" became a favourite of Scottish and British soldiers posted to the citadel at Québec City who then stayed on, buying outskirt farms and growing oats. Thus, in one Québec-City "tourtière", oatmeal thickens the ground pork filling instead of the traditional French potatoes.

The Utile Utensil

The food "tourtière" took its name from the utensil in which it was baked. The original "tourtière", in French print by 1573, was a pie pan for baking "tourtes". In old French cookery, a "tourte" was a round pastry pie with a pastry top and filled either with meat and vegetables if it was a savoury or with fruit and cream if it was a dessert tourte. This word stems from the street Latin phrase "tortus panis" = "a round of bread". The word "tourtière" also names the mould used to make these pastry tourtes. This "tourtière" has an expandable circumference, can be made of porcelain, clay, or glass, and can serve as a pie dish, a tart mould, or a flan ring. There is even an electric tourtière.

At the bottom right is a tourtière de Lac St-Jean
...

...
Another creation myth persists in discussions about the dish: that "tourtière" comes from "tourte", which also means "pigeon". "Passenger pigeons", which were declared extinct in 1914, numbered in the billions at the beginning of the 19th century in North America. They were notoriously easy to catch, especially at their nesting grounds on Île d’Orléans, on the St. Lawrence River, where they were hunted and baked into pie.
...

TOURTIÈRE, subst. fém.

Étymol. et Hist. 1. 1573 « ustensile de cuisine pour faire des tourtes » (J.-A. de Baïf, Les Passetems, I ds Œuvres en rime, éd. Ch. Marty-Laveaux, t. 4, p. 246); 2. 1863 canadianisme « tourte à base de porc » (Ph. Aubert de Gaspé, Anciens Canadiens ds Meta t. 24, no3, 1979, pp. 402-403 [daté par erreur de 1836]). Dér. de tourte*; suff. -ière, v. -ier.

"tourtière", noun, a Canadian, especially French Canadian, pastry-covered pie containing minced pork or other chopped meat and various chopped vegetables.
...
ORIGIN OF TOURTIÈRE: 1950–55; Canadian French; French: "plate for tarts", equivalent to "tourte" = "tart" (see "torte") + -ière, feminine of "-ier"; see "boutonniere".

WHAT IS TOURTIÈRE?
...
("tourtes" was the name of a now-extinct breed of passenger pigeon).
...

L’œuf, la poule et ... la "tourtière"

Au Québec, il est populairement admis que le mot "tourtière" est un dérivé de "tourte", un mot désignant l’oiseau ayant probablement servi autrefois dans la préparation des "tourtières". Or, il n’en a pas toujours été ainsi.

L’histoire de ce mot débute en France, au XVIe siècle, alors que le mot "tourte" est employé pour parler d’une pâtisserie et le mot "tourtière", pour parler d’un moule servant à faire des "tourtes" et des "tartes". Avec le temps, "tourtière" prend aussi le sens de "grand pâté".

En Nouvelle-France, la "tourtière" est attestée à la fois comme un mets dans les "Relations des Jésuites" (1646) et comme un ustensile de cuisine dans un "Arrêt du Conseil souverain" (1698). De nos jours, la "tourtière" correspond à deux plats différents: l’un que l’on nomme aussi "pâté à la viande" et l’autre qui est plus typique de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Bien que l’ustensile ait vraisemblablement précédé le mets, l'origine du mot est un sujet qui mérite sûrement d’être encore débattu entre deux bouchées... d’une bonne tourtière.

En toponymie, point de débat, car un seul nom de lieu rappelle officiellement la tourtière au Québec: "Lac de la Tourtière". Près de ce plan d’eau, situé en Abitibi-Témiscamingue, se trouvent aussi le lac de la Fricassée, le lac du Bouilli et le lac du Ragoût! De quoi vous ouvrir l’appétit!

En ces temps de festivités et de réjouissances, l'équipe de la Commission de toponymie profite de cette chronique pour vous offrir ses meilleurs vœux!

Chronique parue le 19 décembre 2023.

Quoi servir au réveillon de Noël?

Vous vous demandez quels plats cuisiner pour cette nuit de festivités? Vous voulez servir quelque chose de traditionnel? Les noms de lieux, vous serez peut-être surpris de l’apprendre, pourraient vous être d’un grand secours.

Si vous prenez le temps de scruter une carte du Québec, vous pourrez relever, entre autres, trois toponymes "Lac de la Dinde", six "Lac aux Atocas", deux "Lac du Ragoût" et un "Lac de la Tourtière" ... Vous aimeriez offrir des sandwiches, aucun problème, nous avons trois "Lac Sandwich". Dans le domaine du sucré, on trouve un "Lac de la Tarte", cinq "Lac du Beigne" et deux "Lac des Bonbons".

Vous recevez aussi pour le déjeuner de Noël? Qu'à cela ne tienne, on a également un "Lac Cretons", un "Lac aux Beans" et une "Pointe aux Jambons"!

Fait amusant à souligner, au Témiscamingue, tout près de l'un des "Lac du Ragoût", on trouve d'autres lacs aux noms tout aussi gourmands, tels "Lac de la Fricassée", "Lac du Bouilli" et "Lac de la Tourtière"!

Comme quoi, la toponymie est un miroir de notre société et de sa culture, dans toute sa diversité.

Chronique parue le 8 décembre 2011

Date de la dernière mise à jour : 2020-12-30

Das Rezept: Tourtière landaise

• Tourtière
• Minitourtières
• Tourtière briochée
• Lasagne-tourtière
• Tourtière de Mario Pelchat
• Tourtière de Jocelyne Cazin
• Tourtière du Lac-Saint-Jean de Juliette
• Tourtière au cheddar et aux herbes
• Tourtière au porc braisé et au canard confit
• Pâtés à la viande (aussi appelés tourtières)
• Tourtière sans viande aux pois chiches et aux champignons
• Pâté-tourtière au porc

... the French name for the "passenger pigeon" that is now extinct in North America — was historically used as its filling before the 20th century.

Tourtière traditionnelle québécoise de maman

Trois-Rivières (W3)

Site officiel de la ville

Trois-Rivières

Trois-Rivières Ouest

Noms de villes
Les noms de villes peuvent être féminins ou masculins. On reconnaît facilement leur genre quand ces noms contiennent un article : Le Caire, Le Cap, Le Gardeur sont masculins; La Rochelle, La Nouvelle-Orléans, La Tuque sont féminins. En dehors de cela, c'est surtout l'usage qui décide et il est assez flottant.
...

402 résultats pour « Trois-Rivières »

375e anniversaire de Trois-Rivières | Capsules historiques

À titre de partenaire média des fêtes du 375e anniversaire de Trois-Rivières, Radio-Canada diffuse au cours de l’année une série de 52 capsules rappelant les faits marquants de l’histoire de la ville.

Nouvelle-France

• La famille La Vérendrye (8 avril 2009)
• Joseph-François Hertel de la Fresnière (2 avril 2009)
• Champlain (1 Avril 2009)
• Jean de Nicollet (30 Mars 2009)
• Le gouvernement de Trois-Rivières (25 mars 2009)
• Godefroy de Tonnancour (23 mars 2009)
• Jacques Buteux (20 mars 2009)
• La Conception (11 mars 2009)
• Les fortifications de Trois-Rivières (6 mars 2009)
• Charles Pachirini (3 mars 2009)
• Pierre Boucher (23 février 2009)
• Capitanal (20 février 2009)
• Pierre-Esprit Radisson (17 février 2009)
• Jacques Hertel de la Fresnière (10 février 2009)
• Laviolette (2 février 2009)

Régime anglais (1760-1800)

• Pierre de Sales Laterrière, Forges du Saint-Maurice (19 mars 2009)
• Pierre de Sales Laterrière, médecin (13 mars 2009)
• Aaron Hart (19 février 2009)
• Jacques-Ladislas-Joseph De Calonne (13 février 2009)
• François Normand (5 février 2009)

Le XIXe siècle

• Gédéon Désilets et le Journal des Trois-Rivières (10 Avril 2009)
• George Baptist (7 Avril 2009)
• Le diocèse de Trois-Rivières (3 Avril 2009)
• Barnard, Edward (31 Mars 2009)
• La commune de Trois-Rivières (27 mars 2009)
• Georges-Isidore Barthe (26 mars 2009)
• Elzéar Gérin (18 mars 2009)
• Télesphore-Eusèbe Normand (16 mars 2009)
• Les sœurs de la Providence et l’hôpital Saint-Joseph (12 mars 2009)
• Joseph-Édouard Turcotte (10 mars 2009)
• Ézékiel Hart (5 mars 2009)
• Joseph-Guillaume Barthe (2 mars 2009)
• Pierre-Benjamin Dumoulin (27 février 2009)
• John McDougall (25 février 2009)
• Les Ursulines (25 février 2009)
• Les marchés (12 février 2009)
• Vols de cadavres (9 février 2009)
• Ludger Duvernay (6 février 2009)
• Les hôtels (4 février 2009)

Le XXe siècle

• L’Université du Québec à Trois-Rivières (9 avril 2009)
• Le pont Laviolette (6 avril 2009)
• Les usines de papier (24 mars 2009)
• Le sanctuaire marial de Cap-de-la-Madeleine (19 mars 2009)
• Maurice Duplessis (9 mars 2009)
• Le terrain de l’exposition (4 mars 2009)
• Pierre-Fortunat Pinsonneault (26 février 2009)
• L’Académie de la Salle et les frères des Écoles chrétiennes (24 février 2009)
• Wabasso Cotton et Wayagamack Paper (16 février 2009)
• Incendie de 1908 (11 février 2009)
• Les Filles de Jésus (3 février 2009)

Nouvelles

• 1er octobre 2009 - Une murale historique pour le 375e
• 27 septembre 2009 - Un spectacle magique
• 5 juillet 2009 - Bonne fête Trois-Rivières!
• 27 mai 2009 - Patrimoine Canada ne financera pas les fêtes du 375e anniversaire de Trois-Rivières
• 9 mai 2009 - Le coup d'envoi est donné avec le spectacle Le Phénix
• 1er avril 2009 - De nombreux artistes au rendez-vous le 9 mai
• 6 mars 2009 - Un grand spectacle en plein air
• 11 janvier 2009 - C'est parti!

Vidéos

• 26 mai 2009 - Sophie Bernier rapporte que Patrimoine Canada n'entend pas subventionner les fêtes du 375e de Trois-Rivières (2 min 39 s)
• 9 mai 2009 - Le coup d'envoi des festivités du 375e a été donné, rapporte Josée Bourassa (1 min 26 s)
• 12 janvier 2009 - Mylène Crête a assisté au lancement des fêtes du 375e de Trois-Rivières (3 min 55 s)
• 15 janvier 2009 - Émilie Perreault fait le bilan de la première fin de semaine de festivités (3 min 36 s)
• 11 janvier 2009 - Louis Lemieux s'entretient avec le maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque
• Publicité télé de Radio-Canada (30 s)
• Capsules vidéo : Flavienne la Trifluvienne

Archives de Radio-Canada.ca

• 1er juillet 1976 - La fondation de Trois-Rivières
• 22 juin 1983 - Trois-Rivières racontée

Autres liens
Note : Radio-Canada n'est pas responsable du contenu des sites externes vers lesquels elle offre des liens.

• Site officiel du 375e anniversaire de Trois-Rivières
• Site de la Ville de Trois-Rivières
• Le blogue des Festivités du 375e de Trois-Rivières
• Le groupe Facebook du 375e de Trois-Rivières
• Le canal Twitter du 375e de Trois-Rivières
• Le Grand Slam du 375e de Trois-Rivières

"Trois-Rivières" (engl. veraltet auch "Three Rivers") ist eine Stadt am Sankt-Lorenz-Strom und der Mündung des Saint-Maurice in Süd-Québec, Kanada, im dicht besiedelten Québec-Windsor-Korridor. Im 2011 zählte die Stadt 131.338 Einwohner.

Geografie

Der Name bedeutet auf Deutsch "Drei Flüsse" und bezieht sich auf den Fluss Saint-Maurice, der sich vor seiner Mündung in den Sankt-Lorenz-Strom in drei Flussarme teilt. Der Hauptort der Verwaltungsregion Mauricie liegt gegenüber der Stadt Bécancour am anderen Ufer des St.-Lorenz-Stromes. Die Stadt in ihren heutigen Grenzen entstand im Jahr 2002 durch Zusammenschluss der Stadt Trois-Rivières mit den angrenzenden Städten und Gemeinden Cap-de-la-Madeleine, Sainte-Marthe-du-Cap, Saint-Louis-de-France, Trois-Rivières-Ouest und Pointe-du-Lac.

Trois-Rivières ist das Zentrum (und die inoffizielle Hauptstadt) der Region Mauricie. Die Stadt wurde 1634 (nach Québec und vor Montréal) als zweite Stadt Neufrankreichs gegründet und spielte eine wichtige Rolle in der Kolonie. Am 8. Juni 1776 war es der Schauplatz der Schlacht von Trois-Rivières während der Invasion von Kanada durch die Amerikaner während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges.
...

Uni Laval
Université Laval (W3)

Université Laval at a Glance

Located in the heart of Quebec's historic capital city, "Université Laval" is one of Canada's leading universities. Among the top ten Canadian universities in terms of research, it has received more than 230 million dollars in external funds in year 2004 for research and international cooperation.

"Université Laval" traces its origins back to 1663, when "Monseigneur François de Laval", the first bishop of "New France", founded the Séminaire de Québec with the authorization of the King of France, Louis XIV. A Royal Charter creating the "Université Laval" was granted to the Séminaire de Québec by Queen Victoria in 1852. A few years later, in 1878, the "Université Laval" opened a second campus in Montreal to offer higher education teaching in this city. Université Laval's "Montreal branch" became the "Université de Montréal" in 1920. As Canada's first university, "Université Laval" was the very first institution in North America to offer higher education in French. Hence, it is the source of all French-speaking higher education on our continent.

"Université Laval" has been a pioneer in program assessment and strategic planning, and remains at the vanguard of the internationalization of teaching and research. As of fall 2004, Université Laval has over 350 programs at both the undergraduate and graduate levels, and 38 000 students. 23% of those are at the graduate level. Finally, Université Laval attracts yearly more than 2 000 foreign students, and has close to 1 000 out-of-province Canadian students.

Portrait de François de Montmorency-Laval, premier évêque de la Nouvelle-France, de 1674 à 1688.
Photographe J.B. Livernois, env. 1880.
Musée de la civilisation, dépôt du Séminaire de Québec, cote : album A-18a.

The University of Laval was founded in 1852 by the Seminary of Quebec; the royal charter granted to it by Queen Victoria was signed at Westminster, 8 December, 1852.
...

"François Montmorency de Laval"

First bishop of Canada, b. at Montigny-sur-Avre, 30 April, 1623, of Hughes de Laval and Michelle de Péricard; d. at Quebec on 6 May, 1708. He was a scion of an illustrious family, whose ancestor was baptized with Clovis at Reims, and whose motto reads: "Dieu ayde au primer baron chrestien."
...

François de Montmorency Laval
Biographie en résumé
Prélat français. Vicaire apostolique à Québec en 1659. Premier évêque de Québec (et de la Nouvelle-France) en 1674. Béatifié par Jean-Paul II le 22 juin 1980.
...

Franz von Montmorency-Laval
* 30. April 1623 in Montigny-sur-Avre, Frankreich,
† 6. Mai 1708 in Quebec, Kanada
Der erste Bischof von Quebec.
Seine Diözese umfaßte Nordamerika bis zum Golf von Mexiko.
...

Uni Laval
L'aménagement linguistique dans Québec
Langues dans Québec

(français) = CND

Histoire du français au Québec

• Section 1:
• La période de la Nouvelle-France (1534-1760) :
• l'implantation du français au Canada
• AUSSI:
• 1.1 Colonie de Plaisance (1650-1713) - Terre-Neuve
• 1.2 Colonie de Louisbourg (1713-1758)
• 1.3 Colonie de l'Acadie (1604-1755)
• 1.4 Colonie de la Louisiane française (1682-1763)
• La Baie d'Hudson (1682-1713)
• Le Pays-d'en-Haut (1604-1763)
• Le Pays des Illinois (1671-1763)
• Section 2:
• Le régime britannique (1760-1840) :
• la traversée du désert d'une majorité menacée
• Section 3:
• L'Union et la Confédération (1840-1960) :
• apprendre à vivre en minorité
• Section 4:
• La modernisation du Québec (1960-1981) :
• le français, langue étatique
• Section 5:
• Réorientations et nouvelles stratégies :
• de 1982 à nos jours
• Section 6: Bibliographie
• Supplément: Évolution des frontières du Québec de 1763 à 1927

Histoire des Acadiens

• 1 La colonie française de l'Acadie (1604-1755)
• 2 La Nouvelle Acadie (1755 - aujourd'hui)
• 3 Évolution des établissements acadiens (cartes 1605-2000)
• 4 Bibliographie

Uni Laval
Histoire du français au Québec

• Section 1: La période de la Nouvelle-France (1534-1760): l'implantation du français
• Section 2: Le régime britannique (1760-1840) : la traversée du désert d'une majorité menacée
• Section 3: L'Union et la Confédération (1840-1960) : apprendre à vivre en minorité
• Section 4: La modernisation du Québec (1960-1981) : le français, langue étatique
• Section 5: Réorientations et nouvelles stratégies : de 1982 à nos jours
• Section 6: Bibliographie

Uni Laval
Trésor de la langue française au Québec - TLFQ
Laboratoire de lexicologie et lexicographie québécoises

L'Équipe du "Trésor de la langue française au Québec" a été constituée dans les années 1970 dans le but de créer une infrastructure scientifique pour la recherche sur l'histoire du français québécois et son usage actuel. Son travail s'inscrit dans une tradition d'étude où la langue est considérée comme un bien patrimonial. L'équipe a réuni un fonds documentaire très riche sur lequel s'appuie son Dictionnaire historique du français québécois et auquel elle donne accès sur son site Internet.

...
"Trésor de la langue française au Québec" est le nom d'une équipe de recherche qui a été formée dans les années 1970 dans le but de créer une infrastructure de recherche qui permette le développement d'une véritable lexicographie française dans le cadre d'une recherche approfondie sur l'histoire et l'usage actuel du vocabulaire français au Québec. Le projet de cette équipe s'inscrit dans le prolongement des grandes investigations sur le lexique qui ont été menées depuis le début du XXe siècle à l'Université Laval (cf. notamment les travaux de la Société du parler français au Canada, qui ont conduit à la publication du Glossaire du parler français au Canada, en 1930, et ceux de l'équipe de Gaston Dulong qui ont permis la publication de l'Atlas linguistique de l'Est du Canada, en 1980).
...

Plan du site

Présentation

• Anciens membres de l'Équipe du TLFQ
• Principaux collaborateurs externes
• Le fonds patrimonial réuni au TLFQ
• Dossiers de mots constitués
• La bibliothèque du TLFQ
• L'approche du TLFQ

L'Équipe

• Steve Canac-Marquis
• Myriam Côté
• Geneviève Joncas
• Claude Poirier
• Jean-François Smith

Fonds documentaires

• BDLP-Québec
• Recherche simple
• Recherche transversale
• Fichier lexical
• Base des références
• Index lexicologique québécois
• Québétext
• Gestion

Chroniques linguistiques

Thèses et mémoires

• Liste des auteurs
• Liste des thèses
• Liste des mémoires
• Travaux en cours
• Effectuer une recherche

Publications

• Liste des catégories
• Liste des thèmes
• Effectuer une recherche

Ressources internet

• Archives
• Bases de données
• Bibliothèques et ressources bibliographiques
• Centres de recherche, organismes
• Chroniques et services linguistiques
• Dictionnaires du français et d'autres langues
• Encyclopédies
• Maisons d'édition
• Médias
• Ressources diverses sur la langue

Cours

Verdun (W3)

... The community was named for the French village of "Saverdun". ...

Reinke, Kristin
Ostiguy, Luc
Le français québécois d’aujourd’hui
Today’s Quebec French

Series: Romanistische Arbeitshefte 62
DE GRUYTER MOUTON
24.0 x 17.0 cm
xiii, 182 pages
Language: French
Type of Publication: Textbook

Ce manuel présente la variété du français nord-américain la plus importante, le français québécois. En utilisant une approche variationniste, cette variété est exposée dans toute sa dynamique sociolinguistique et en tant que variété nationale autonome. Le livre tient compte des évolutions (socio)linguistiques plus récentes et des dernières mesures en aménagement linguistique. De plus, il comporte de nombreux exemples linguistiques actuels et authentiques.

Du contenu:

• le français québécois, variété autonome ayant à la fois une variété de français officielle et une variété familière et ses propres représentations de normes,
• les traits typiques de ces deux variétés (phonétique, lexique et morphosyntaxe),
• l’histoire de leur formation,
• l’aménagement linguistique (1970 à nos jours).

Ces objectifs de connaissances s’accompagnent d’un objectif touchant les attitudes du lecteur, à savoir celui de l’amener à relativiser la notion de norme linguistique, à pouvoir la situer du français partout où il se parle et à identifier des attitudes négatives liées à la langue. À la fin de chaque chapitre se trouvent des questions de récapitulation ainsi que des exercices d’analyse de langue parlée afin d’assurer aux étudiants une certaine autonomie dans leur apprentissage de la matière.

Kristin Reinke, Université Laval, Canada; Luc Ostiguy, Université du Québec à Trois-Rivières, Canada.