Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology, (griech.) etymología, (lat.) etymologia, (esper.) etimologio
BE Belgien, Bélgica, Belgique, Belgio, Belgium, (esper.) Belgujo
Rose, Rosa, Rose, Rosa, Rose, (lat.) rosa, (esper.) rozo, rozacoj
Rosen Sorten
Alte Rosen, Rosas Antiguas, Rosiers Anciens, Vecchie Rose, Old Roses

"§"
hex.be
Old roses at Hex

The collection of old roses at Hex is one of the most interesting in Belgium; from botanical roses, or wild roses as their name indicates, to more sophisticated roses which are the product of careful hybridisation. All the varieties are represented here, such as Centifolia and Bourbon roses, Hybrid Perpetuals, Damask roses, Gallicas and Albas, Floribundas, Moss roses, Polyanthas wichuraiana, as well as dwarf roses as ground cover.

"§"
lens-roses.be
Lens Roses
Oude rozelaars

(BE, Oudenburg, vor Ostende, seit 1870)

Oude rozelaars

De oude rozelaars zijn niet herbloeiend en bloeien van einde mei tot einde juni op het hout van het voorbije seizoen. Uitzondering hierop zijn de Bourbonrozen, Portlandrozen, Chinese rozen en remontanthybriden. De éénmaal bloeiende rozen zijn bijzonder sierlijk en behoeven weinig onderhoud doordat de snoei onmiddellijk na de bloeiperiode plaatsvindt om aldus nieuw bloemhout te kweken. Na de winter kan men zich beperken tot het eventueel ordentelijk maken van de rozelaars door overtollige, te lange of dode takken te verwijderen. De met aangeduide variëteiten kunnen eveneens als klimmers gebruikt worden.

Rosiers anciens

Les rosiers anciens ne sont pas remontants et fleurissent de fin mai à fin juin ou mi-juillet sur le bois de la saison précédente. Une exception à la règle sont les rosiers Bourbon, les rosiers Portland, les rosiers de Chine et les hybrides remontants. Les rosiers à floraison non remontante sont particulièrement décoratifs et ne demandent que peu d ‘entretien étant donné que la taille se fait immédiatement après la floraison afin de cultiver de nouvelles branches à fleurir pour la saison suivante. Après l’hiver l’on peut se contenter de “mettre en ordre” les rosiers en éliminant les branches superflues, trop longues ou desséchées.

Old Garden roses

The Old Garden roses are not repeat-flowering and flower from the end of May until the end of June, on the wood of the previous season. Exceptions are Bourbon roses, Portland roses, China roses and Hybrid Perpetuals. The once-flowering roses are particularly graceful and require little maintenance because the pruning occurs immediately after the flowering time, so new shoots can develop which will flower the next season. After wintertime, you can - if necessary - make the roses look better by removing superfluous, too long or dead canes.

| Adam Messerich | Alain Blanchard | Alfred Colomb | Amelia | Anna Scharzach | | Baron Girod de L'Ain | Baroness Rothschild | Baronne Prevost | Belle de Crecy | Belle Doria | | Belle Sans Flatterie | Belle Virginie | Blanchefleur | Bloomfield Abundance | Blush Damask | Boule de Neige | Bourbon Queen | Camaieux | Captain Hayward | Captain John Ingram | Cardinal de Richelieu | Celestial | Celsiana | Charlemagne | Charles de Mills | Château de Namur | Complicata | Comte de Chambord | Comtesse Cécile de Chabrillant | Comtesse de Murinais | Comtesse du Cayla | Coupe d'Hébé | Cristata | Cuisse de Nymphe | Deuil de Paul Fontaine | Du Maître d'Ecole | Duc de Guiche | Duchesse d'Angouleme | Duchesse de Berry | Duchesse de Montebello | Duchesse de Rohan | Duchesse of Portland | Duke of Wellington | | Enfant de France | Eugenie Guinoisseau | Fantin Latour | Felicite Parmentier | Fellemberg | Ferdinand Pichard | Fisher Holmes | foto: www.bartvanleuven.com | Frau Karl Drushki | Gabrielle Noyelle | Gipsy Boy | Gloire de France | Gloire des Mousseux | Goethe | Général Kleber | Hebe's Lip | Henri Martin | Hippolyte | Honorine de Brabant | Ispahan | Jacques Cartier | John Hopper | Königin von Danemark | L' Evêque | La Reine Victoria | La Ville de Bruxelles | Le Vésuve | Leda | Louise Odier | Madame Boll | Madame Ernest Calvat | Madame Hardy | Madame Isaac Pereire | Madame Legras de St. - Germain | Madame Louis Lévêque | Madame Pierre Oger | Madame Plantier | Marie de Blois | Marie Dermar | Marie Louise | Mousseline | Mrs. John Laing | Mutabilis | Nestor | Nuits de Young | | Old Blush China | Omar Khayyam | Ombrée Parfaite | Paul Neyron | Paul Ricault | Pergolèse | Perle d'Or | Petite de Hollande | Prince Camille de Rohan | Président de Sèze | Quatre Saisons | Quatre Saisons Blanc Mousseux | Reine des Violettes | René d'Anjou | Robert le Diable | | | Rosa chinensis 'Gloire des Rosomanes' | Rosa chinensis viridiflora | Rose de Meaux | Rose de Resht | Rose de Schelfhout | Rose des Maures | Rose du Roi | Salet | Scharlachglut | Sidonie | Slater's Crimson China | Sophie's Perpetual | Soupert et Notting | Souvenir d'Alphonse Lavallée | | Souvenir de St Anne's | Souvenir du Docteur Jamain | Splendens | St. Nicholas | Tom Wood | Tour de Malakoff | Tricolore de Flandre | Trigintipetala | Tuscany | Tuscany Superb | Variegata di Bologna | Versicolor | Vick's Caprice | Village Maid | Violacea | William Lobb | Yolande d'Aragon | York and Lancaster | Ypsilanti |