Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology, (griech.) etymología, (lat.) etymologia, (esper.) etimologio
BE Belgien, Bélgica, Belgique, Belgio, Belgium, (esper.) Belgujo
Garten, Jardín (Huerto), Jardin, Giardino (Orto), Garden, (esper.) hortikulturo

edenmagazine.be
Eden
Het Magazine voor Tuininrichting en Tuincultur
Le Magazine des Arts et da la Culture du Jaedin

NEDERLANDS

FRANCAIS

Kasteel Hex
Hex Castle
Roses of Hex
Rosen Garten

The Château de Hex was built in the 18th century on a beautiful natural site, by Count Charles-François de Velbrück. Born in 1719 near Düsseldorf in an old Westphalien family, he was elected Prince-Bisschop of Liège in 1772.

Until his death at Hex in the spring of 1794 he reigned on the Principality of Liege as an enlightened humanist where liberty of thought and cultural life came to full bloom. Philosopher and clever politician, friend of mankind and nature, he became the protector of art and literature.
...
The gardens, park and woodlands have always been immaculately maintained. A collection of old and botanical roses - the oldest of which date from the original garden lay-out - is of particular interest. This collection is the fruit of the neverending efforts and joy of the late Countess Michel d'Ursel, who built up an exceptional collection in the unique surroundings of her gardens.
...

Serres Royales de Laeken
Königliche Gewächshäuser von Laeken

Les Serres Royales de Laeken

Attenantes au domaine du Château de Laeken, où réside le couple princier (Philippe et Mathilde) et la Reine Fabiola, les serres royales sont une merveille d'architecture de métal et de verre. Elles furent dessinées par l'architecte Alphonse Balat, à la fin du 19e siècle, à l'initiative de Léopold II en 1870.
...

Im neunzehnten Jahrhundert entstand infolge der Entwicklung der Bautechniken und vor allem auf Grund der Kombination aus Metall und Glas eine neue Art Gebäude: das Gewächshaus.

1873 entwarf der Architekt Alphonse Balat im Auftrag von König Leopold II. einen Gewächshauskomplex, der sich an das im klassischen Stil gebaute Schloss von Laeken anlehnte. Die Gewächshäuser erhielten die Silhouette einer gläsernen Stadt inmitten einer hügeligen Parklandschaft.
...