Birome - Stifte (W3)
"Birome" war zunächst die aus den Namen der Patentinhaber gebildete Markenbezeichnung des Kugelschreibers, der von László "Bíró" (1899-1985) und Juan Jorge "Meyne" in Argentinien ab 1943 vertrieben wurde. Aus dem Markennamen wurde die gängige Bezeichnung für "Kugelschreiber" in Argentinien.(E?)(L?) http://www.embajada-argentina.de/de/no_cache/novedades/noticia/article/un-sencillo.html
...
In unserem Land wird die Kreation von Biro als eine der typisch "argentinischen Erfindungen" angesehen, und sogar der Originalname ist erhalten geblieben: anstelle vom auf Spanisch üblichen "boligrafo" nennt man den Kugelschreiber in Argentinien "birome" (Kurzform von "BIRO" und "MEyne").
...
(E1)(L1) http://etimologias.dechile.net/?birome
(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Ball_Pen
A "ballpoint pen" (also "biro", and "ball pen") is a writing instrument which dispenses a viscous ink from an internal reservoir through the rolling action of a metal ball at its point. This "ball point" may vary in diameter, and may be made of brass, steel, or tungsten carbide.
...
In 1941 the Bíró brothers and a friend, Juan Jorge Meyne, fled Germany and moved to Argentina, where they formed Bíró Pens of Argentina and filed a new patent in 1943. Their pen was sold in Argentina as the "Birome" (portmanteau of the names "Bíró and Meyne"), which is how ballpoint pens are still known in that country. This new design was licensed by the British, who produced ball point pens for RAF aircrew as the Biro. Ballpoint pens were found to be more versatile than fountain pens, especially at high altitudes where fountain pens were prone to ink-leakage.
...
Erstellt: 2013-12