Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
AR Argentinien, Argentina, Argentine, Argentina, Argentina
Region, Región, Région, Regione, Region

La Pampa, La Pampa, La Pampa

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Pampa
in der Pampa (W3)


"Pampas" als Farbe: - #503d33 - Pampas



Die Bezeichnung für die argentinische Grassteppe stammt aus der mittelamerikanischen Indianersprache "Quiché" "pampa" = dt. "Ebene", "weite baumlose Gras-Ebene" und wurde von den Spaniern übernommen und europäisiert.

Die dt. "Pampa" geht über span "pampa" auf Quiché, Quechua, Ketschua (eine mittelamerikanische Indianersprache) "pampa" = dt. "Feld", "Ebene", "Fläche" zurück. "Pampa" bezeichnet eine "ebene, baumarme Grassteppe in Südamerika", besonders in Argentinien, etwa von 30º bis 39º südlicher Breite, vom unteren Paraná bis zum Rande der Anden. Die einstige baum- und strauchlose Grasebene, entwickelte sich zur wirtschaftlichen Kernlandschaft Argentiniens (Weizen, Mais; Rinder-, im Süden und Westen Schafzucht).

Die "Pampa" wird übertragen gerne benutzt, um eine wenig attraktive Gegend zu bezeichnen. Die Redewendung "in der Pampa" steht dabei für dt. "ganz weit außerhalb", engl. "out in the wilds".

Vorwiegend im Grasland lebende Tiere sind z.B.:

(E?)(L?) http://web.archive.org/web/20040819145308/http://glossary.gardenweb.com/glossary/pampas.html

"pampas": An extensive, generally grass-covered plain of temperate South America, located east of the Andes and mostly in Argentina.


(E?)(L?) http://www.atlas-alltagssprache.de/register/p/

Pampa, s. abgelegenes Dorf

abgelegenes Dorf (Frage 26)

Eine klare regionale Verteilung zeigt die Karte mit den Namen „für einen Ort, der im spöttischen Sprachgebrauch für ‚Unbedeutendes‘, ‚Provinzialität‘ und ähnliches steht (Der kommt doch aus …!)“? Im Süden des Sprachgebiets (die nördliche Grenze liegt in der Höhe von Eifel, Vogelsberg und Erzgebirge) dominieren ganz klar die Bezeichnungen "Hintertupfingen" und "Hintertupfing". Diese passen zu der starken Verbreitung der Ortsnamen auf "-ingen" und "-ing" im Süden des deutschsprachigen Gebiets (Kunze 2003). Die Verteilung von Hintertupfingen und Hintertupfing wiederum stimmt erstaunlich deutlich mit der Verteilung der geschriebenen Ortsnamen überein: Westlich des Flusses Lech finden sich Ortsnamen auf "-ingen", östlich des Lechs Ortsnamen auf "-ing"; "Hintertupfingen" wird darüber hinaus auch häufig aus Niedersachsen gemeldet.

"Groß Posemuckel" ("Podmokle Wielkie") bzw. "Klein Posemuckel" ("Podmokle Male") sind tatsächlich existierende Namen zweier kleiner Orte in der Nähe von Babimost (deutsch: Bomst) bei Posen (Der Name "Posemukel" leitet sich offenbar aus dem Polnischen "pod mokle ‘am" = dt. "unter dem Sumpf" ab, vgl.

(E?)(L?) http://www.sprungala.de/Kreis_Bomst/hauptteil_kreis_bomst.html

...
Die zweite Berühmtheit des Kreises Bomst war ein direkt bei Bomst gelegenes Dorf, es sind sogar zwei: Groß und Klein Posemukel. Woher dieses Dorf, das es wirklich gab, seine Berühmtheit erlangte, ließ sich bislang noch nicht herausfinden. Der Name stammt aus dem Polnischen: pod mokle = am/ unter dem Sumpf.
...


). Die Bezeichnung "Posemuckel" scheint im gesamten Norden bekannt zu sein. Flächendeckend gebräuchlich ist dieser Name jedoch nur im Nordwesten, und zwar in der Variante "Pusemuckel".

Etwa östlich der Weser gibt es eine ganze Reihe von Varianten, von denen "Kleinkleckersdorf" am häufigsten genannt wurde.


(E?)(L?) https://www.atlasobscura.com/places/pampas-galeras-national-reserve

Pampa Galeras National Reserve

Lucanas Province, Peru

This high-Andean reserve protects the graceful vicuña that was nearly hunted to extinction for its precious wool.


(E?)(L?) https://www.atlasobscura.com/places/huanuco-pampa

Huánuco Pampa

Provincia de Dos de Mayo, Peru

This remarkably well-preserved Incan city managed to survive the conquistadores.


(E?)(L?) https://www.bartleby.com/81/12703.html

E. Cobham Brewer 1810–1897. Dictionary of Phrase and Fable. 1898.

"Pampas": Treeless plains, some 2,000 miles long and from 300 to 500 broad, in South America. They cover an area of 750,000 square miles. It is an Indian word meaning "flats" or "plains".


(E?)(L?) https://tools.bgci.org/garden.php?id=2280&ftrCountry=All&ftrKeyword=Pampa&ftrBGCImem=&ftrIAReg=

Jardín Botánico 'Juan Williamson'

Argentina - La Pampa - Santa Rosa

Main Address:

Jardín Botánico 'Juan Williamson'
Universidad Nacional de La Pampa
Ruta 35 km. 334
Santa Rosa
La Pampa 6300 Argentina


(E?)(L?) https://www.britannica.com/




(E?)(L?) https://www.britannica.com/place/the-Pampas

The Pampas.


(E?)(L?) https://www.cnrtl.fr/etymologie/pampa

PAMPA, subst. fém.

Étymol. et Hist. 1716 (Frézier, Relation du voy. de la mer Sud aux côtes du Chili et du Pérou, p.76 ds Arv.); de nouv. 1831 (J.-B.-J. D'Omalius D'Halloy, Éléments de géologie, 529 ds FEW t.20, p.74b). Mot hisp.-amér. qui désigne spéc. la vaste plaine d'Amérique du Sud (.viies., Cor.-Pasc. et Al.), lui-même empr. à l'aymara et au quitchua "pampa" «id.», proprement «plaine». Voir Fried. et FEW loc. cit.


(E?)(L?) https://www.das-tierlexikon.de/?s=Pampashasen

"Großer Pampashase" oder "Große Mara". wissenschaftlicher Name: "Dolichotis patagonum". Der Große Pampashase gehört zur Familie der Meerschweinchen. (Zimmermann, 1780) Gattung: Pampashasen (Dolichotis) Unterfamilie: Pampashasen (Dolichotinae) Familie: Meerschweinchen […]
...


(E?)(L?) https://www.dictionary.com/browse/pampa

"Pampa", noun, a city in N Texas.


(E?)(L?) https://www.dictionary.com/browse/pampas

"pampas", plural noun, singular "pampa"

the vast grassy plains of southern South America, especially in Argentina.


(E?)(L?) https://www.dictionary.com/browse/pampas-grass

"pampas grass", noun, a tall, ornamental grass, Cortaderia selloana, native to South America, having large, thick, feathery, silvery-white panicles.


(E?)(L?) https://www.etsy.com/de/market/dried_pampas_grass

Dried pampas grass


(E?)(L?) http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/pampa

"pampa" ["boomloze vlakte"] {1832} - spaans "pampa" - quechua "pampa" ["vlakte"].
...


(E?)(L?) http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/pampasgras

"pampasgras" s.nw.

Hoë grassoort.

Uit Eng. "pampas-grass" (1850) of Ndl. "pampasgras" (1843). Die laat ontlening in Ndl. aan Sp. maak ontlening aan Eng. waarskynliker.


(E?)(L?) https://www.etymonline.com/word/pampas

pampas (n.)

"vast treeless plains of South America", 1704, from Argentine Spanish "pampas", plural of "pampa", from Quechua (Inca) "pampa" = "a plain". Related: "Pampean". Similar landscapes north of the Amazon are called "llanos" (see "llano").

Entries related to "pampas": "llano"


(E?)(L?) https://www.fernsehserien.de/panik-in-der-pampa

Panik in der Pampa

B 2003 (Panique au village)


(E?)(L?) http://www.gartendatenbank.de/wiki/cortaderia-selloana

"Pampasgras" (Cortaderia selloana) Angaben zu Blütezeit Höhe Breite Verbreitung bzw. Herkunft, Pflege/Ansprüche und andere Eigenschaften dieser Pflanzen für den Garten, Bilder, Fotos.
...


(E?)(L?) http://www.graines-et-plantes.com/




(E?)(L?) http://www.gutenberg.org/browse/authors/h

Henty, G. A. (George Alfred), 1832-1902 ¶


(E?)(L?) http://www.gutenberg.org/browse/authors/z

Zwecker, Johann Baptist, 1814-1876


(E?)(L?) http://anw.inl.nl/article/pampa

ndl. "pampa": uitgestrekte boomloze vlakte in Zuid-Amerika, vooral in Argentinië en aangrenzende landen

Semagram Een pampa… is een vlakte; is een gebied
...


(E?)(L?) http://nature.jardin.free.fr/vivace/ft_herbepampas.html

"Cortaderia selloana" - Herbe de la Pampa

Nom commun: "Herbe des pampas", "Herbe de la pampa", plus rarement "Roseau à plumes", nommé par les anglophone "Pampa grass".

Nom latin: "Cortaderia selloana (Schultes) Asch. et Graebner", synonymes "Cortaderia argentea (Nees.) Stapf", "Gynerium argenteum Nees", "Gynerium dioicum (Sprengel) Dallière", "Gynerium purpureum Carrière et Arundo selloana Schult. et Schult. f."

famille: Gramineae (Poaceae).

catégorie: vivace.
...
origine: Amérique de l'Argentine, du sud du Brésil, Chili et Uruguay en zone tempérée, aujourd'hui naturalisée dans de nombreux pays oú elle peut être considérée comme un alien, faisant partie de la liste des espèces envahissantes* et dans certains pays sa multiplication et commercialisation est strictement interdite.
...
NB :

Son nom "Cortaderia" vient du sud-américain "cortadera" qui signifie lame faisant allusion aux marges tranchantes des feuilles, et son nom spécifique "selloana" lui a été donné en souvenir du jardinier prussien "Hermann Ludwig Sello" (1800-1876) qui fut jardinier à la cour du roi de Prusse, notamment au parc du Château de Charlottenburg ainsi qu'au Parc de Sanssouci à Postdam.

Introduite pour la première fois en Angleterre, grâce au jardinier-paysagiste-botaniste écossais John Tweedie (1775 - 1862) qui s'exila dés 1825 en Amérique du sud, une espèce lui est d'ailleurs dédiée "Calliandra tweedii Benth." connue sous le nom commun d'"Arbre aux houpettes".

Ce genre comprend une vingtaines d'espèces originaires majoritairement de l'Amérique du sud.

Parmi les nombreux cultivars citons:

...


(E?)(L?) http://nature.jardin.free.fr/1109/salpichroa_origanifolia.html

Salpichroa origanifolia - Muguet des Pampas, Oeuf de coq

Nom commun: Salpichre à feuilles d'Origan (n.f), "Muguet des Pampas", "Oeuf de coq2, nommé par les anglophones 'Pampas, Lily of the Valley vine'.

Nom latin: "Salpichroa origanifolia (Lam.) Baill."*, synonymes "Atropa origanifolia (Lam.) Desf.", "Atropa rhomboidea Gillies & Hook.", "Jaborosa montevidensis Casar.", "Perizoma rhomboidea (Gillies & Hook.) Small", "Physalis origanifolia Lam.", "Salpichroa rhomboidea (Gillies & Hook.) Miers", "Salpichroa rhomboidea var. mollis Dammer"

famille: Solanaceae.

catégorie: vivace sarmenteuse grimpante à tiges velues.
...
origine: Amérique du sud, naturalisée dans le midi de la France, le long de la méditerranée, sur la côte atlantique et en Corse, présente en Espagne et en Italie.
...
NB:

son nom "Salpichroa" vient du grec "salpe" mot désignant une trompette, et de "chroa" qui désigne la carnation, la couleur d'une peau; son nom spécifique "origanifolia" signifie à feuilles d'origan pour nous indiquer la similitude entre les deux feuillages.

Ce genre comprend environ une trentaine d'espèces de vivaces originaires des zones tempérées du sud-ouest de l'Amérique du sud (Argentine, Bolivie, Equateur, Paraguay et Pérou) et une seule "Salpichroa wrightii" A. Gray"*, originaire de l'Arizona et du Nouveau Mexique.

Annotations:

*"Baill.", abréviation botanique pour le médecin-botaniste français Henri Ernest Baillon (1827 - 1895) qui fut professeur d'histoire naturelle dés 1864, 1854 membre de la Société botanique de France, on lui doit de nombreux ouvrages.

*"Lam.", abréviation botanique pour le naturaliste-biologiste-botaniste français Jean Baptiste Antoine Pierre de Monnet de Lamarck (1744-1829), fondateur de la biologie, il en établi les principes théoriques, voir Philosophie zoologique (1809) où il met en place une nouvelle classification pour les animaux; il est considéré comme le plus grand botaniste de son temps, on lui doit un traité de botanique 'Encyclopédie méthodique' (1783-1793), il y énonce un principe fondamental sur l'évolution des animaux et végétaux qui sous l'influence de diverses conditions induisent des adaptations et modifications. Auteur 'Histoire des mollusques', ouvrage de référence dans la nomenclature des coquillages.


(E?)(L?) http://jelitto.com/de/Pflanzeninformationen/Deutsche-Pflanzennamen/




(E?)(L?) http://www.jergasdehablahispana.org/index.php?pais=&palabra=pampa&tipobusqueda=2

Pampa


(E?)(L?) http://www.kinder-tierlexikon.de/m/mara.htm

Der Mara (Pampashase), (Dolichotis patagonum)
...


(E?)(L?) http://www.krysstal.com/display_borrowlang.php?lang=Quechua

"pampa" = engl. "plain", Large treeless plains in South America.


(E?)(L?) https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/pampa/

pampa , nom féminin

Sens 1

Géographie: Vaste plaine herbeuse d'Amérique du Sud caractérisée par un climat ainsi qu'une végétation adaptée aux steppes.

Traduction anglais : pampa

Sens 2

Zone reculée de campagne considérée comme un coin perdu au milieu de nulle part.

Exemple : Il habite en pleine pampa.


(E?)(L?) https://www.linternaute.com/voyage/amerique-du-sud/1100107-l-argentine-de-la-cordillere-des-andes-a-ushuaia/1100129-pampa

La Pampa

L'Argentine, de la cordillère des Andes à Ushuaïa

Paysage mythique de l'Argentine, la Pampa est une vaste plaine herbeuse de 650 000 km², située entre Buenos Aires et la Patagonie. La région est surtout connue pour ses Gauchos, qui gardent le bétail sur ces terres à perte de vue.


(E?)(L?) http://www.meertens.knaw.nl/pland/

Pampasgras Cortaderia selloana A. et G.


(E?)(L?) https://www.mein-schoener-garten.de/gartengestaltung/gartenideen/beetgestaltung-mit-solitaergraesern-25736

...
Ähnlich auffällig ist auch das "Pampasgras" (Cortaderia selloana), es hat allerdings eine leicht andere Wuchsform. Hier ragen die bis zu 250 Zentimeter hohen Blütenstände deutlich aus dem nur etwa 90 Zentimeter hohen, kugeligen Blattschopf hervor.
...


(E?)(L?) https://mitmachwoerterbuch.lvr.de/detailansicht.php?Artikel=Pampa&Eintrag1=1536

"Pampa": irgendwo, weit weg, Pusemuckel
...


(E?)(L?) http://www.redensarten-index.de/register/p.php

die Pampa: Ödland; Provinz; abgelegenes Gelände; außerhalb der Stadt liegende Gegend
...


(E?)(L?) https://www.swr.de/schaetze-der-welt/humberstone/-/id=5355190/did=5983942/nid=5355190/x3ly9j/index.html

Humberstone, Chile - Eine Stadt auf Zeit

Humberstone in Chile ist eine Geisterstadt, seit über vier Jahrzehnten verlassen. Vor einem halben Jahrhundert lebten dort noch 3.700 Menschen. Sie waren in die Pampa gezogen, um als Arbeiter der Salpetermine Santiago Humberstone Geld zu machen. Von der Außenwelt weitgehend isoliert, lebten sie in einer Siedlung aus ebenerdigen, weiß-gekalkten Reihenhäusern - fast wie in einem Ghetto, das eine normale Stadt nachahmte. Humberstone bestand aus Wohnhäusern, hatte Läden, eine Schule, eine Kirche, ein Krankenhaus und besaß sogar ein Theater.
...


(E?)(L?) https://www.swrfernsehen.de/eisenbahn-romantik/folgen/aexavarticle-swr-81188.html

Eisenbahn in Uruguay - Mit Dampf und Diesel durch die Pampa

Vor allem die Briten ließen ca. 3000 km Strecke bauen. Nach der Verstaatlichung 1945 findet heute nur noch auf 1000 km Güterverkehr und auf 64 km Personenverkehr statt. (Folge 844)


(E?)(L?) http://tierdoku.com/index.php?title=Gro%C3%9Fer_Mara

Großer Pampashase - Dolichotis patagonum - Mammalia


(E?)(L?) http://tierdoku.com/index.php?title=Tiere-P




(E?)(L?) http://www.tierportraet.ch/

Wildtiere, Säugetiere: Pampashase, Mara - Dolichotis patagonum
...
Lebensraum: Grasland, Pampa
...


(E?)(L?) http://www.travelgis.com/world/adm1.asp

La Pampa, ARGENTINA

Capital City - Longitude - Latitude - NAC


(E?)(L?) https://typographica.org/category/foundry/pampatype/

Type by PampaType


(E?)(L?) https://pubs.er.usgs.gov/publication/1016235

...
We examined the use of agricultural habitats by Swainson's Hawks (Buteo swainsoni)in La Pampa and Santa Fe provinces, Argentina.
...


(E?)(L?) https://www.usgs.gov/media/images/pampas-grass-cortaderia-sp

Pampas Grass (Cortaderia sp.)


(E?)(L?) https://www.usgs.gov/news/earthview-wildfires-scorch-pampas-region-argentina

EarthView–Wildfires Scorch Pampas Region of Argentina

Release Date: JANUARY 19, 2017


(E?)(L?) http://whc.unesco.org/en/list/700

Lines and Geoglyphs of Nasca and Palpa

Located in the arid Peruvian coastal plain, some 400 km south of Lima, the geoglyphs of Nasca and the pampas of Jumana cover about 450 km2. These lines, which were scratched on the surface of the ground between 500 B.C. and A.D. 500, are among archaeology's greatest enigmas because of their quantity, nature, size and continuity. The geoglyphs depict living creatures, stylized plants and imaginary beings, as well as geometric figures several kilometres long. They are believed to have had ritual astronomical functions.
...


(E?)(L?) http://whc.unesco.org/en/list/700/video

Lines and Geoglyphs of Nasca and Palpa - Video

Lines and Geoglyphs of Nasca and Pampas de Jumana (UNESCO/NHK)


(E?)(L?) http://projects.chass.utoronto.ca/langueXIX/dg/08_t1-2.htm

§ 30. -- Langues américaines.
...
163. ... "pampa", "plaine de l'Amérique du Sud"


(E?)(L?) http://www.valentine.gr/linkOfTheMonth-september2006.php

Pampas grass - Gynerium argenteum - Cortaderia Selloanna
...
"Pampas grass" is native to the South American countries of Chile, Brazil and Argentina. This grass acquired its common name from that of Argentina's grasslands which are called "the pampas". This grand green goliath is grown around the world and just might be the most popular of all ornamental grass species.
...


(E?)(L?) https://www.weltderphysik.de/gebiet/universum/kosmische-strahlung/detektoren/pierre-auger-observatorium/

Das Pierre-Auger-Observatorium

Johannes Blümer 27.08.2007

Das Pierre-Auger-Observatorium hat die Untersuchung der höchstenergetischen kosmischen Strahlung zum Ziel. Das Observatorium wird aus je einer 3000 Quadratkilometer großen Detektoranlage auf der Nord- und Südhalbkugel bestehen. Die erste Anlage in der argentinischen Pampa-Steppe wurde im November 2005 offiziell eingeweiht. Mehr als 250 Wissenschaftler aus 15 Ländern, darunter Deutschland, Italien, Frankreich, USA, Großbritannien und Argentinien, beteiligen sich am Bau und Betrieb des Observatoriums.
...


(E?)(L?) https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_from_indigenous_languages_of_the_Americas#Words_from_Quechua

"Pampa", from "pampa", "a large plain", via Spanish


(E?)(L?) https://en.wikipedia.org/wiki/Pampas

The "Pampas" (from the Quechua: "pampa", meaning "plain") are fertile South American lowlands that cover more than 1,200,000 km2 (463,322 msq) and include the Argentine provinces of Buenos Aires, "La Pampa", Santa Fe, Entre Ríos and Córdoba; all of Uruguay; and Brazil's southernmost state, Rio Grande do Sul. The vast plains are a natural region, interrupted only by the low Ventana and Tandil hills, near Bahía Blanca and Tandil (Argentina), with a height of 1,300 m (4,265 ft) and 500 m (1,640 ft), respectively.
...


(E?)(L?) http://www.zompist.com/indianwd.html

"pampa" - Quechua "pampa" = engl. "flat"


(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=8&content=Pampa
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "Pampa" taucht in der Literatur um das Jahr 1810 auf.

(E?)(L?) http://corpora.informatik.uni-leipzig.de/


Erstellt: 2020-06

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z