Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology, (griech.) etymología, (lat.) etymologia, (esper.) etimologio
EI Alles ist im Eimer
Etymologische Verwandtschaften, Bekanntschaften und Assoziationen
-par-

• aksl. "pirati" = dt. "emporfliegen", "sich erheben"
• angl. "paraphernalia"
• awest. "paro" = engl. "before";
• biol. "vivipar" = dt. "lebend gebärend", aus gleichbed. spätlat. "viviparus" zu lat. "vivus" = dt. "lebend", "lebendig" und lat. "parere" = dt. "gebären"
• dt. "Apparat" = dt. "Zusammentragung" ?
• dt. "Apparat"
• dt. "Apparatschik"
• dt. "Apparatur"
• dt. "disparat"
• dt. "irreparabel"
• dt. "Komparse" = dt. "Statist ohne Sprechrolle" (Film, Theater): Das Wort der Theatersprache wurde im 18. Jh. aus gleichbed. ital. "comparsa" entlehnt, das als Ableitung von ital. "comparire" = dt. "erscheinen" eigentlich dt. "Erscheinen" bedeutet, dann übertragen "den Kreis der in einem Theaterstück Mitwirkenden" bezeichnet, "die eben nur in Erscheinung treten" (als stumme Nebenpersonen). Ital. "comparire" geht auf lat. "com-parere" = dt. "erscheinen" zurück, eine Bildung zu lat. "parere" = dt. "erscheinen", "sich zeigen", "Folge leisten", "gehorchen" (vgl. "kon...", "Kon..." und "parieren")
• dt. "Krempel" = dt. "minderwertige, unbrauchbare Gegenstände", "wertloses Zeug", zu mhdt. "grempel" = dt. "Kleinhandel", zu mhdt. "grempeln", "grempen" = dt. "Kleinhandel", "einen Trödelladen betreiben", zu ital. "crompare" = dt. "kaufen" zu ital. "comprare", zu lat. "comparare" = dt. "beschaffen"
• dt. "Parade"
• dt. "Paraphernalien"
• dt. "Parapluie"
• dt. "Parasol"
• dt. "parat" ?
• dt. "parat"
• dt. "Parentel"
• dt. "parieren"
• dt. "Parze"
• dt. "Präparat"
• dt. "präparieren"
• dt. "reparabel"
• dt. "Reparation"
• dt. "Reparatur"
• dt. "reparieren" ?
• dt. "reparieren"
• dt. "separat" = dt. "auseinandergetragen" ?
• dt. "separat"
• dt. "Séparée"
• engl. "par" (prep.)
• engl. "paradise"
• engl. "paramount"
• engl. "paramour"
• engl. "pardon"
• engl. "parturition" = dt. "Gebären"
• engl. "parvenu"
• engl. "viviparous" = dt. "lebend gebärend"
• engl. "viviparously" = dt. "lebendgebärend"
• griech. "para" = engl. "from beside", "beyond" = dt. "entlang", "neben", "bei", "über - hinaus", "gegen", verwandt mit dt. "vor"
• griech. "paros" = engl. "before",
• hitt. "para" = engl. "outside of",
• lat. "gemelliparus"
• lat. "luciparens"
• lat. "omniparens"
• lat. "oviparus"
• lat. "parare" = dt. "bereiten"
• lat. "Parca"
• lat. "parentela"
• lat. "parere" = dt. "gebären"
• lat. "parere"
• lat. "pariere"
• lat. "pario" = dt. "erzeugen", "gebären", "hervorbringen"
• lat. "pario", "peperi", "partum" ("pariturus"), "parere" 3. = dt. "erzeugen", "gebären", "hervorbringen", "geistig erfinden", "erschaffen", "erwerben", "gewinnen", "verschaffen", "verursachen", "sich zuziehen"
• lat. "partio"
• lat. "partitare"
• lat. "partitudo"
• lat. "partualis"
• lat. "partum abigere" = dt. "abtreiben"
• lat. "partum edere" = dt. "ein Kind zur Welt bringen"
• lat. "partura"
• lat. "parturire"
• lat. "parturitio"
• lat. "partus abiectus" = dt. "Fehlgeburt", "Frühgeburt", "Geburtswehen"
• lat. "partus" = dt. "Geburt", "Niederkunft", "Geburtszeit", "Laichzeit" (bei Fischen), "Zeugung", "Ursprung", "Kind", "Kinder", "Junges", "die Jungen", "Brut"
• lat. "partus"
• lat. "primipara" = dt. "Erstgebärende"
• lat. "primiparus"
• lat. "reparturire"
• lat. "vivipar" = dt. "lebendgebärend"
• lat. "viviparus" = dt. "lebendgebärend"
• lat. "viviparus"
• mnd. "parat"
• mnd. "reparatie"
• mnd. "reparation"
• mnd. "repareiren"
• mnd. "repareren"
• mnd. "repariren"
• para-" (1) "alongside", "beyond"; "altered"; "contrary"; "irregular", "abnormal"
• sanskr. "parah" = engl. "farther", "remote", "ulterior",
• sanskr. "pari" = engl. "around", "about", "through",

dt. "Parentel", F., "zu einer Ordnung zusammengefaßte Gruppe von Verwandten die von einem gemeinschaftlichen Vorfahren abstammen", E. 18. Jh. (Majer 1798) Lw. lat. "parentela", F., "Verwandtschaft", zu lat. "parentes", Pl., "Eltern", Part. Präs. ("parens") von lat. "parere", V., "gebären", vgl. Weiske 1839ff.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z