Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology, (griech.) etymología, (lat.) etymologia, (esper.) etimologio
EU Europa, Europa, Europe, Europa, Europe
Sprichwort, Proverbio, Proverbe, Proverbio, Proverb, (esper.) proverboj

bk-luebeck.eu
Sprichwörter - Zitate - Zen-Weisheiten

Sprichwörter — Weisheiten — Redewendungen

Alle Zitate nach Autoren sortiert

Zen-Weisheiten

ku.de - ESusR
Baum, Franziska
Europäische Sprichwörter und sprichwörtliche Redensarten

Ein Sprachvergleich von deutschen, englischen, französischen, italienischen, niederländischen und spanischen Sprichwörtern und sprichwörtlichen Redensarten

Inhaltsverzeichnis

• 1. Prolog
• 1.1 Einleitung Seite 3
• 1.2 Definition Sprichwort Seite 6
• 1.3 Definition sprichwörtliche Redensart Seite 6
• 1.4 Abgrenzung Sprichwort und sprichwörtliche Redensart Seite 6
• 2. Forschung
• 2.1 Vorbemerkung Seite 7
• 2.2 Hypothese Seite 7
• 2.3 Probanden Seite 7
• 2.4 Methode Seite 8
• 2.5 Beobachtungen Seite 8
• 3. Europäische Sprichwörter und sprichwörtlichen Redensarten
• 3.1 Auswertung der Forschungsergebnisse Seite 9
• 3.2 Fazit der Forschungsergebnisse Seite 14
• 3.3 Herkunftsbestimmung
• 3.3.1 Antikensprache
• 3.3.1.1 Griechisch Seite 15
• 3.3.1.2 Latein Seite 17
• 3.3.2 Bibelsprache Seite 25
• 3.3.3 Literatursprache Seite 28
• 3.3.4 Spielersprache Seite 31
• 3.3.5 Technikersprache Seite 31
• 3.3.6 moderne Fremdsprachen
• 3.3.6.1 Englisch Seite 31
• 3.3.6.2 Französisch Seite 32
• 3.3.6.3 Spanisch Seite 33
• 3.3.7 Historische Zusammenhänge
• 3.3.7.1 mittelalterlicher Sprachgebrauch Seite 33
• 3.3.7.2 neuzeitlicher Sprachgebrauch Seite 34
• 3.3.8 Funktionen des menschlichen Körpers Seite 35
• 3.3.9 außergewöhnliche Erscheinungen Seite 36
• 3.3.10 unbestimmter Herkunft Seite 37
• 4. Zusammenfassung Seite 38
• 5. Anhang (separate Datei)
• ? Gemälde „Die niederländischen Sprichwörter“ von Pieter Bruegel dem Älteren Seite II
• ? Diagramme 1 & 2 (Probandendaten) Seite III
• ? Kategorisierte europäische Sprichwörter und sprichwörtlichen Redensarten
• Tab. 1: Allen Probanden bekannte Bruegel- Sprichwörter und sprichwörtliche Redensarten Seite V
• Tab. 2: Dummheit Seite VIII
• Tab. 3: Farbe Seite XI
• Tab. 4: Faulheit Seite XIII
• Tab. 5: Gesundheit Seite XIV
• Tab. 6: Glück Seite XV
• Tab. 7: Liebe Seite XVII
• Tab. 8: Neid Seite XX
• Tab. 9: Streit Seite XXII
• Tab. 10: Tod Seite XXIV
• Tab. 11: Zeit Seite XXV
• Tab. 12: weitere Sprichwörter und sprichwörtliche Redensarten Seite XXVII
• 6. Bibliographie Seite 41
• 7. Links Seite 44
• 8. Abstract in englischer Sprache Seite 45
• 9. Erklärung Seite 46

Tabellen-Anhang