Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology, (griech.) etymología, (lat.) etymologia, (esper.) etimologio
@m Amerika, América, Amérique, America, America
Linguistik, Lingüística, Linguistique, Linguistica, Linguistics, (esper.) lingvistiko

Uni Laval
L'aménagement linguistique dans Amérique
Langues dans Amérique

Amérique du Nord

• 1 Bermudes (R.-U.)
• 2 Canada (= 13 États + fédéral)
• 3 États-Unis (= 50 États + fédéral)
• 4 Groenland (Danemark)
• 5 Mexique
• 6 Saint-Pierre-et-Miquelon (France)

• Amérique du Sud, Amérique centrale, et Antilles
• Anguilla (R.-U.)
• Antigua-et-Barbuda
• Argentine
• Aruba
• Bahamas
• Barbade
• Belize
• Bolivie
• Brésil
• Caïmans (R.-U.)
• Chili
• Colombie
• Costa Rica
• Cuba
• Dominique
• Équateur
• Grenade
• Guadeloupe (France)
• Guatemala
• Guyana
• Guyane française (France)
• Haïti
• Honduras
• Jamaïque
• Malouines / Falkland (R.-U.)
• Martinique (France)
• Montserrat (R.-U.)
• Nicaragua
• Panama
• Paraguay
• Pérou
• Porto Rico (USA)
• République dominicaine
• Saint-Christophe-et-Niévès
• Sainte-Lucie
• Saint-Martin (France)
• Saint-Vincent-et-les-Grenadines
• Salvador
• Surinam
• Territoire britannique de l'Antarctique
• Territoires néerlandais d'outre-mer (Pays-Bas)
• Trinité-et-Tobago
• Turks-et-Caïcos (R.-U.)
• Venezuela
• Vierges américaines (USA)
• Vierges britanniques (R.-U.)

Uni Laval
Les familles amérindiennes en Amérique du Nord

Uni Laval
Les familles amérindiennes d'Amérique du Nord

• Eskimo-aléoute: Aléoute: aléoute
• Eskimo-aléoute: Eskimo inuit: inuktitut, inuinnaqtun, inuktun, groenlandais et inuapitun
• Eskimo-aléoute: Eskimo yupik: yupik
• Algonkienne: cri, montagnais (innu), naskapi, ojibwa, fox, chippewa, ottawa, delaware, abenaki, malécite, micmac, cheyenne, arapaho, béothuk, etc.
• Athapascan (ou na-déné): Nord: dobrig, chipewyan, yellowknife, sekani, sarsi, kaska, etc.
• Athapascan (ou na-déné): Pacifique: hupa, kuta, wailaki, mattole, tolowa, etc.
• Athapascan (ou na-déné): Sud: apache, kiowa, chiricahua, navaho, etc.
• Wakashan: Nord: haisla, heiltsuk etkwakiutl
• Wakashan: Sud: makah, nootka
• Iroquoienne: mohawk, oneida, seneca, cayuga, wyandot, cherokee, etc.
• Sioux: assiniboine, catawba, mandan, chiwere, iowa, dakota, lakota, stoney, dhegiha, kansa, winnebago, mississippi, missouri, tutelo, tutelo, etc.
• Salishenne: bella-coola, halkomelem, comox, pentlatch, sechelt, squamish, salish, lillooet, shuswap, Thompson (ntlakapamux), okanagan
• Pénutienne: nez-percé, tenino, umatilla, walla walla, yakima, gitxsan, niska, tsimshian, etc.
• Muskogéenne: Est: alabama, koasati, mikasuki, muskogee
• Muskogéenne: Ouest: chickasaw, choctaw
• Caddoane: arikara, caddo, kitsai, pawnee, wichita
• Natchez: atakapa, chitimacha, natchez, tunica

Uni Laval
Les familles amérindiennes en Amérique du Sud

• araukane: huilliche et mapudungun
• arawak: arawak du Nord, arawak du Sud, arauan, aukaan, chapacuran, chamicura, gahiban, garifuna, mahipuran, palikour, purus, etc.
• aymara: aymara du Centre, aymara du Sud et jaqaru
• cahuapanane: cahuapanan et jebero
• caribe (caraïbe): coyaima, japrería, yukpa, akawaio, patamona, pemon, macushi, waiwai, salumá, sikiana, akurio, apalaí, trió, wayana, kalihna ou galibi, arára, pará, txikão, mapoyo, panare, yabarana, hixkaryána, kaxuiâna, maquiritari, bakairí, kuikúro-kalapálo, etc.
• chibcha: isthmien, abura, talamanca, barbacoa, paezan, pech, coconucoan, popayanen, rama, etc.
• harakmbet: amarakaeri et huachipaeri
• jivaroane: achuar-shiwiar, aguaruna, huambisa, shuar
• lule-vilela: vilela
• maskoyane (ou lengua-maskoi): emok, guana, lengua, sanapaná et toba-maskoy.
• mataco-gaicuru: 1) mataco: kadiwéu, mocoví, pilagá, toba;
• mataco-gaicuru: 2) gaicuru: chorote (iyojwa'ja), chorote (iyo'wujwa), chulupí, maca, wichí lhamtés (güisnay), wichí lhamtés (nocten), wichí lhamtés (vejoz)
• maya: chol, itza, jacalteco, yocatan, yucateco, ixil, etc.
• misumalpa: ecacaopera, matagalpa, sumo et mískito
• otomangue: otomi, mazahua, choco, oaxaca, mangue, etc.
• panoane: amahuaca, nukuini, poyanáwa, tuxináwa, xipináwa, yora, etc.
• quechua: chiquian, corongo, huaylas, huallaga, panao, huaylla, jauja, chachapoyas, etc.
• tucanoane: orejón, cubeo, pokangá, tuyuca, waimaha, yuruti, desano, siriano, barasana, macuna, carapana, tatuyo, arapaso, guanano, piratapuyo, tucano, etc.
• tupi-guarani: guarani, tupi, ariqueme, émerillon, kawahib, oyampi, wayampi, etc.
• uto-aztèque: nahuatl, luiseno, cahuilla, cupeno, papago, hopi, ute, comanche, mono, paiute, pima, papil, etc.
• zamucoane: ayoreo (ou zamuco), ybytoso et tomárahõ.
• zaparoane: andoa, arabela, aushiri, cahuarano, iquito, omurano et záparo.
• witotoane: bora, muinane, ocaina, meneca huitoto, murui huitoto et nipode huitoto.